Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TODAS
tus
ideas
Colindancias 14
De animales politicos y
La huelga en
v«
ciudadanos globales 15
Los pobres negocios
Francia
de la CAT 16
futuro de la UE
Mostrador y Negocios 20 EI gobierno irences y los trabajadores
pactaron una salida negociada al
Encuesta Rumbo-Gallup: movimiento huelguistico de las uitimes
semanas, pero los entendidos estiman
Lo que dice la gente de la que solo se trata de la pospoeicion de
una crisis que constituye una prueba
corrupcion y las alianzas 22 de fuego para la Union Europea.
La huelga en Francia y el futuro
de la Union Europea 25
Detras de la fachada de un
Deportes .46
Cultura e Ideas .49
Cartelera de las artes y
las letras 51
Rumbo al arte 58 Trujillo y Haiti
Ciencia y salud 52 Juan Daniel Belcecer
pondera el libro Trujillo y
Por si no 10 sabia y Haiti, de Bernardo Vega,
el que considera como un
Nurneros 54 singular esfuerzo para
situar en un contexto
Ouien-que-corno-cuando-donde- estrictamente cientifico la
reconstruccion de los
por que 55 sucesos de 1937.
Geodatos 56
Cartas al director
Aproleche explica sobre motores. Pero s610 la envasadora, que es el mo contrapartida de dicho arrendamiento
pranta lechera corazon de la planta, cuesta mas de 500 mil simbolico, un porcentaje de un diez por
dolares. ciente (10%) de las utilidades netas que ten-
Senor director: Como usted sabra, la planta fue adqui- ga la sociedad en el manejo operacional
rida hace unos 15 afios. Los fines altruis- de la planta. Esto, asf como la venta de le-
El titulo con el que se calza la informa- tas que se tenfan en el momento, no han si- che y sus derivados a un precio razonable
cion relativa al arrendamiento de la planta do obtenidos a cabalidad, debido a que la para los programas del desayuno escolar,
de leche del Inespre, que semeja el concur- planta se encuentra completamente inacti- conjuntamente con la inversion millonaria
so del corre-corre, orienta una version ter- va en 10 que se refiere a la pasteurizaci6n que hacemos, no es un regalo. Solamente
giversada del contrato que sometimos al de la leche cruda. S610 se ha dedicado, y antier autorizamos reponer piezas por un
gobierno, despues que nos ofreciera poner en forma precaria y esporadica, a procesar valor de mas de diez millones de pesos.
en operacion dichas instalaciones. leche en polvo que se importa, 10 cual va Hemos puesto a los productores a ha-
En primer lugar Aproleche y Cooapro- en perjuicio de los productores. cer enormes sacrificios, para poner a pro-
leche no han pedido en donaci6n la planta Es una obligacion y un mandato cons- ducir la planta. Y la planta no es de Apro-
ni le ha sido otorgada en esas condicio- titucional del Estado, fomentar la libre leche ni de la Cooperativa, sigue siendo del
nes. Anunciamos hace varios meses que empresa y evitar la creacion de monopo- Estado.
instalariamos nuestra propia planta, con la lios y oligopolios en favor de particulares. Entonces, no vemos por que el eje del
cual procesarfamos una leche de calidad pa- Ademas es obvio, y esto se ha hecho mas monopolio lechero, coaligado esta vez
ra vender a un precio asequible a la pobla- patente en los iiltimos dfas, que el Inespre con la direccion del Inespre y actuando des-
cion, consciente, como estamos, de la ne- no cuenta con los recursos financieros ne- de la sombra, quiera ponernos piedra en el
cesidad de proteger a nuestros productores, cesarios para la rehabilitacion y puesta camino. Dejennos competir y demostrar que
aumentar la produccion y la productividad en funcionamiento de la planta. . se puede vender leche de cali dad a bajos
garantizando un justo porcentaje, iinica for- Esta rehabilitacion de la procesadora de precios.
ma de alcanzar nuestra meta superior que leche cruda conlleva inversiones que as- El Estado estara representado en el Con-
es la autosuficiencia lechera. cienden a los RD$20,000.000, (veinte mi- sejo de Administracion de la planta, y la
Dijimos al pais que invertiriamos unos llones de pesos con 00/), segun estudios direccion asumira las resoluciones del Con-
40 millones de pesos en la instalacion de hechos por los fabric antes originales de di- sejo Nacional de Producci6n Lechera,
esa planta, la cual abriria la competencia cha planta. Esto no incluye el, capital de unico organismo que esta sefialado a pau-
y permitirfa romper el monopolio existen- trabajo y otras partidas para gastos gene- tar el futuro de la lecherfa nacional.
te en el mercado. Creemos en la libre com- rales. En los proximos dfas, la Codal, presti-
petencia, y el mercado da para todos. Esa El sector ganadero, y en particular Apro- giosa firma procesadora de leche, sacara al
idea de instalar nuestra propia planta con leche y Cooaproleche, han dado muestras mercado una nueva leche lfquida, que es-
acciones de los ganaderos, se la plante fl.- de interes y capacidad para la organizacion peramos llegue a un precio mas bajo. Esa
mos al Presidente de la Republica, doctor y puesta en march a de una planta proce- competencia se completara cuando la plan-
Joaquin Balaguer, quien nos dijo que to- sadora de leche, 10 que permitira el aumen- ta de los productores entre realmente en
maramos en arrendamiento la planta del to de la produccion lechera nacional, el in- funcionamiento.
Inespre bajo un contrato que permitiera su cremento de fuentes de trabajo en el cam- Mientras tanto, esperamos la compren-
rehabilitacion y la distribucion, a un pre- po, un aumento en el dinamismo de la eco- si6n del problema de la leche, que en los
cio razonable, de la leche y los derivados nornfa y al propio tiempo, una mayor com- iiltimos afios su consumo ha ido descen-
lacteos que se consumen en el programa petencia en la industria lechera, con el con- diendo en el pais. Hay que ponerle freno a
del desayuno escolar 0 cualquier otro pro- siguiente equilibrio en el juego de la ofer- esta situacion, y en esa tarea, los produc-
grama de la secretaria de Educaci6n. ta y la demanda, 10 que redundara en be- tores queremos jugar nuestra cuota .•
Esa propuesta la analizamos cuidado- neficio del consumidor, reflejado en me- Con sentfrniento de alta estima y consi-
samente. Logramos que vinieran al pais va- jores productos a menores precios. deracion le saludan,
rios tecnicos italianos y franceses para exa- Creemos que el Estado Dominicano es-
minar la planta del Inespre. Despues de ta en la obligaci6n de preservar y conser- Arturo Biaggi Salustiano Acebal
un minucioso chequeo se determine que var el patrimonio nacional, y una forma Presidente Vicepresidente
piezas claves habfan sido sustraidas y otras de hacerlo es poniendo en funcionamien- Hans Sheaffer
estaban dafiadas por desuso 0 en proceso to esta importante planta procesadora de Secretario
de deterioro y descomposicion, leche.
Tiene dafiada la empaquetadora 0 en- Los cien pesos, senor director, es una
Las cartas al Director no deben
vasadora de leche; la homogenizadora, hay suma simbolica, En el proyecto de contra-
exceder de una cuartilla. Rumbo se
que reparar 0 reponer los controles de la to se establece (a peticion nuestra) que Apro-
reserva el derecho de editar 10stextos
esterilizaci6n de la leche; han desapareci- leche y Cooaproleche se comprometen a
que sobrepasen esta medida.
do piezas valiosisimas, como bombas, donar 0 hacer que se done al Estado, co-
A
por la pobre imagen que acerca de su trabajo
tienen los dorninicanos, pero no se dan cuenta
de que ellos mismos viven haciendole un
Son los propios dafio enorme a su funcion. No se dan cuenta que
es precisamente su accionar 10 que ha venido
legisladores los conformando la imagen que proyectan.
el Congreso pierde su esencia tambien se debilita
la democracia y por extension la institucionalidad
que se fundamenta a su vez en el principio de la
separacion de los poderes.
Son los propios legisladores los que siembran
mayores dudas acerca de la utilidad del Congreso,
que siembran La iniciativa de los senadores para crear nuevos
gravamenes, particularmente a la fabricacion de que dan pabulo a ideas verdaderamente extremistas
mayores dudas gaseosas, coloca otra vez en la agenda nacional sobre el valor de esta c1ase de organos; alimentan
corrientes oportunistas que Ie quitan merito al papel
acerca de la 10 que muchos definen como la utilidad 0 inutilidad
del Congreso en pafses como la Republica Dorninicana, de equilibrio de este poder en una democracia
utili dad del 0 mas propiamente, el papel que ese organismo funcional.
. debe jugar en la sociedad. Son ellos los que ponen en dud a la necesidad
Congreso, que Sin considerar el momento para presentar y comprobada de reducir el poder excesivo que otorga
dan pabulo a conocer con prontitud el proyecto, 10 primero que la Constitucion al Ejecutivo. i,Hasta donde podria
hay que observar es que viene a agregarse alas
ser un riesgo ampliar la capacidad moderadora de
ideas actitudes que tienden a minar la funcion legislativa.
un Congreso que no se reconoce a sf mismo?
La forma en que se ha concebido, como ha sido
verdaderamente presentado y el regimen mismo de distribucion de Da pena que muchos legisladores se hayan hecho
extremistas los ingresos estimados por semejante proyecto de expertos en proyectos e iniciativas tontas y baladfes,
ley, crea un manto gris en el entorno congresional. cuando deberfan concentrar su atencion en cuestiones
sobre el valor Naturalmente, no faltaran quienes digan que han mas utiles al interes ciudadano.
de esta clase de sido so~rendidos en su .buena fe, qu~ c.on el prop~sito Por ejemplo, que hace el Congreso en relacion
de servir a sus comunidades suscribieron una Idea a la necesaria modernizacion del Codigo Penal
organ os... que a fin de cuentas se computara como una de Dominicano, marcado por una obsolescencia que
las tantas medidas que tienden a deteriorar la imagen de afieja deviene en injusta; que del codigo de salud,
del legislador.
la ley general de educacion, 0 mas aiin, la necesaria
Porque legislar es establecer justicia y justicia
promocion de la igualdad entre los hombres y las
significa igualdad para todos; no puede un legislador
obrar con la idea fija de favorecer intereses particulares, mujeres, 0 la urgente necesidad de definir el sistema
en desmedro de los electores 0 de la institucionalidad electrico nacional que 10 padecemos todos.
misma. En fin, que el Congreso tiene muchas cuestiones
Cuando ello ocurre se debilita no solo el principio importantes por resolver, que ameritan su atencion.
de la justicia, sino tarnbien la razon de ser del No es tiempo de perder el tiempo .•.
Rumbo
UNA PUBLICACION
Director.
DE EDITORIAL AA
Reporteros Gnlticos:
Andres Terrero
Raman Rivera
Firmas:
Pedro Delgado Malagan
Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
Gerente General:
Guillermo Acosta
Gerente de Ventas:
Anibal De Castro Separaci6n de cotores:
Celeste Escoto de Quiroz
Eduardo Jorge Prats
Julio Cesar Vargas Juan Bolivar Diaz Gerente de Circu/aci6n:
Jete de Redacci6n:
Osvaldo Santana Jose del Castillo Manuel Fernandez
Marcio Veloz Maggiolo
Gerente de Producci6n:
Coordinador de Pub/icaciones: Delia Blanco
Nelson Rodriguez Reportajes: David Castillo
Juan Daniel Balcacer
Victor Manuel Tejada
Guillermo Piiia Contreras
Ednor de Diseno: Heriberto Morrison
M.Oleaga Carlos Dore Cabral Redacci6n:
Norys Sanchez
Av. 27 de Febrero #102,
Juan Acosta
Disenadores: Edit. Miguel Mejia, 2do. piso
Lorena Victoria
Luis Luis Santo Domingo, R.D.
Gustavo Olivo Peiia
Grecia Reynoso Telefonos: 476-7200
Laura Gil Presdente:
Frank Ubiera P. Fax: 567-7049· Apartado 20313
Hector Tineo Anibal De Castro
Juan Luis Montero
L
a literatura de la frontera puede dividirse cla- Otro estudio moderno sobre la formaci6n de la
ramente en tres gran des ciclos: la "frontera his- frontera 10 public6 Rosario Sevilla Soler en 1989
t6rica", la "frontera politica", y la "frontera bajo el titulo Santo Domingo: Tierra de Fronte-
social". ra (1750-1800) utilizando tambien materiales del
En ninguno de estos ciclos la bibliograffa de la Archivo General de Indias.
frontera ha sido una produccion neutral estructu- Durante gran parte del siglo 19, la frontera que
rada en frios gabinetes, sino la creaci6n de indivi- los dominicanos percibian era la "frontera hist6ri-
duos que han aportado sus juicios y prejuicios pa- ca'' de la Hamada "Iinea de Aranjuez".
ra tratar de explicar 0 solucionar el gran drama de Una de las aspiraciones de las elites poifticas
la convivencia domfnico-haitiana. que gobernaron la naciente Republica Dominica-
La literatura de la "frontera hist6rica" se pro- na fue recobrar algtin dfa los territorios perdidos
dujo en los siglos 18 y 19, e incluye compilacio- en 1794 en manos de Toussaint Louverture.
nes de documentos y estudios realizados para des- La lectura de las obras de Jose Gabriel Garcia,
cribir la formaci6n temprana de la ifnea fronteri- asf como de la documentaci6n poiftica y militar que
za. se produjo a raiz de la guerra dominico-haitiana
La producci6n de materiales primarios sobre la apuntan en este sentido.
formaci6n de la frontera en el siglo 18 estuvo a car- Asi surgi6 la noci6n de la "frontera poiftica"
La literatura go de las autoridades francesas y espafiolas de pues la indefinici6n en que qued6 la linea fronte-
uno y otro lado de la isla. Esos materiales se con- riza en el ultimo cuarto del siglo 19 y en las pri-
de la "frontera servan en el Archivo General de Indias y en los meras tres decadas del siglo 20 abrieron varios ci-
fondos de ultramar de la Biblioteca Nacional de clos de negociaciones en diferentes periodos.
poHtica" Francia, en Paris. Los mas importantes de estos ciclos tuvieron lu-
proyecta la Una parte importante de la documentacion fran- gar en 1891-96, 1911-12, 1928-29, Y 1935-36.
cesa fue copiada por Americo Lugo durante su Durante esos 40 afios las posiciones haitiana y do-
asplraclon de misi6n en los archivos europeos en 1906, y fue pu- minicana fueron recogidas en numerosos libros y
blicada en el Boletin del Archivo General de la folletos publicados tanto en e spafiol como en
las elites de Nacion, frances, formando 10 que podriamos Hamar la lite-
ambos parses Parte de la documentaci6n espanola fue copia- ratura clasica de la "frontera poiftica."
da por orden del historiador Joaquin Marino In- Los autores de este periodo defendieron la li-
por construir chaustegui, entre 1954 y 1960, y se conserva hoy nea divisoria no s6lo como "frontera poiftica," si-
dos estados encuadernada en varios volumenes en la Universi- no tambien como elemento de definici6n ideo16-
dad Catolica Madre y Maestra, en Santiago. gica entre las naciones haitiana y dominicana, y
soberanos en La primera descripci6n sistematica, aunque frag- se valieron de la historia para fundamentar sus
mentaria, de la formaci6n de la frontera la escri- posiciones.
cada lade de bi6 Moreau de Saint Mery, a finales del siglo 18, Las historias nacionales escritas durante este pe-
la isla. y la public6 en su Descripcion de la Parte Espa- riodo reflejan los nacionalismos de ambas posi-
nola de la Isla de Santo Domingo. ciones y exaltan la posici6n del Estado -haitiano y
En su Historia de la Cuestion Fronteriza, pu- dominicano- ante la cuesti6n fronteriza.
blicada por primera vez en 1946, Manuel Arturo Durante este periodo, la literatura de la "fron-
Pefia Batlle tambien intent6 explicar la formaci6n tera poiftica" proyecta la aspiraci6n de las elites de
de la frontera tratando de historiar la firma del fa- ambos paises por construir dos estados soberanos
moso Tratado de Aranjuez de 1777. en cada lado de la isla, a pesar de las limitaciones
Por no haber manejado todos los documentos impuestas por el protectorado y la ocupaci6n nor-
franceses y espafioles de la epoca, Pefia Batlle no temericana en Santo Domingo entre 1905 y 1924,
conoci6 el acuerdo fronterizo en 1731 cuyos tex- y por la ocupacion militar norteamericana de Hai-
tos y protocolos tuve la suerte de descubrir mien- ti entre 1915 y 1934.
tras escribia mi Historia Colonial de Santo Do- La fijaci6n de la "frontera polftica" tenia tanta
mingo, publicada en 1973. importancia para la definici6n de la soberania te-
Este acuerdo, el primero en su genero.. fij6 la rritorial de ambos estados que el tratado definiti-
primera ifnea fronteriza en 1731 siguiendo el cur- vo de ifmites fue firmado en 1929, aun cuando Hai-
so de los rfos Pedernales y Masacre. Los documen- ti seguia ocupado por tropas norteamericanas.
tos que 10 ilustran reposan en la Colecci6n Inchaus- En el siguiente articulo examinaremos las publi-
tegui, ya mencionada. caciones de los autores de la "frontera poiftica"4
•••••
• 1!5"""",",."",""",,,,,,,,,,,,, • V,
,'L
VENGA V COMPAREMOS PRECIOS
RECTROMUEBLES LUPERON MUEBLERIA CARMEN
Padre Castellanos No. 249, Sto. Dgo, Padre Castellanos No. 152, Sto. Dgo.
Tels.: 684-0384/681-7716/681-4315 Tels.: 681-6408/684-2434
ELECTRODOMESTICO LUPERON
SUCURSAL #1 DISTRIBUIDORA DAVIDJOEL
Barney Morgan No.189, Santo Padre Castellanos No. 99, Sto. Dgo.
Domingo, Tels.:684-5241 /681-2323 Tel.: 681-5223/684-9282
ELECTROMUEBLES LUPERON
SUCURSAL #2
Padre Castellanos No. 205, Sto. Dgo.
Tel.: 538-8850
EI co,.,.e,. de los dias
D epocas de frio
las mariposas
del Eden bus-
caron donde escon-
derse. Se encueva-
mana que hiciera mufiecos de barro y ma-
riposas de terracota; un nuevo modelo de
aliento se disemino animando capulIos,
enredaderas y miisculos. Adan y Eva en-
traron en la cavern a detras de las tantas
rrido.
Eva pario y vio morir a sus hijos ini-
ciales, de los cuales solo veintisiete ma-
chos y dieciocho hembras sobrevivieron;
Adan se sobresalto y sintio algo que
ron al norte del Pa- mariposas. Aletargados por aquel primer luego cuajo en Iagrimas cuando imitan-
rafso. Una vez que encuentro sobre el pasto, sintieron que el do al leon, Cain mato a mordidas a su
Adan, sefior del Jar- polen era un sexo en el aire, que el ala hermano Abel. Sobre las nubes negras
din del Eden, torno extendida del ruisefior era una cancion llegaron muchas veces las lluvias, y las
conciencia de que erotica, desnuda, buscando el primer ovejas se ahogaron, murieron, y hubo que
. podria no solo en a- beso; confundieron la saliva con la miel. comerselas. No recordaban que alguna
morar a Eva, exigio del creador el dere- Dentro ya de la caverna oyeron el aleteo vez hubiesen comido algo antes de co-
cho de pernada. Los resabios de Jehova de las mariposas. Y vieron seres nue- meter 10 que Jehova misteriosamente
se manifestaban en tormentas de arena, vos: oropendolas doradas, ran as verdia- califico como "pee ado original". Para
innundaciones, y ruidos extrafios mezcla- zules con los ojos encendidos como lu- Adan el of en dido Jehova no era ni mas
dos con granizos. Jehova nunca fue un ceros. Vieron por vez primera la melena ni menos que un celoso y egoista hace-
ser de calmas chich as, sino una volun- del leon de los desiertos, y entre el rit- dor negado a que sus hechuras alcanza-
tad de armas a tomar que tenia sus pro- mo desinteresado de las sombras vol- ran la libertad total. En su pensamiento
yectos y que habia decidido lIevarlos a vieron a copular, e imitaron en su movi- heretico, maldijo los pastizales y las crian-
cabo decidiendo cuales serfan sus pue- miento el que repetfan sincronicarnente zas, y fue condenado por el hacedor a en-
blos preferidos. Imponiendo sacrificios los seres escondidos en la gotica catedral tregar parte de sus ovejas en sacrificio,
demostraria que era el quien habrfa de de roca interminable. accion que Adan consideraba siempre co-
mandar por encima de todas las cosas, y Salieron en fila, igual que los anima- mo una muestra de soberbia, de rabia y
a quien habrfa que honrar y bendecir aun les que Noe dejara libres tras el Diluvio de abuso.
a costa de la vida, puesto que la vida Universal, y empezaron a darse cuenta Adan y Eva se hicieron muy ancia-
habfa sido creada por el. de que luego del coito colectivo, algu- nos. El, de 825 afios y entonces todavia
Las mariposas del Eden fueron de un nos, prinicipalmente los insectos, comen- huyendo de su destino, se man tenia en
color monotono: todas amarillo fuego, zaron a morir. Adan supuso que todos actitud viril que Ie hacfa tener hijos con
pero en su colera inmensa Jehova las moririan con la misma velocidad. Pero su propia descendencia, dando inicio a
habia lIenado de colores diversos, de mo- luego se fue cerciorando de que el sexo la endogamia que luego los antropolo-
do tal que una mariposa verde tenia man- no producfa una cronologia de la muer- gos estudiarfan, y que se hizo popular en
chas doradas, y una dorada manchas azu- te similar para todos. "La caida" no era el perfodo de los faraones egipcios. Eva
les, y una azul machas amarillas y una igual en el leon que en la mariposa. Por se fue gastando y cuando cumplio 833
amarilla manchas negras, y una negra haber entrado las primeras en la gran ciclos se quedo muerta sobre una roca
manchas lapizlazuli ... y asf. La oscuridad caverna y haber mostrado un camino pro- del desierto, donde se fue secando len-
de la caverna las protegfa a todas, pero hibido, morfan en solo unas cuantas ho- tamente; su negra piel se disperse entre
en cuanto salian a la luz, se vefan sus co- ras; su cuerpo luminoso se descomponia los olivos silvestres, mientra el rojizo
lorines, y se sumergian dentro de esa ante la mirada sorprendida de los dos iini- Adan perdfa lentamente el juicio oyen-
envidia que nacio cuando Adan y Eva cos seres inteligentes de la tierra. Jeho- do rugidos de leones muy distantes, y la-
se miraron bajo el sopor de un deseo ine- va los quiso hacer eternos, como el, siem- dridos de perros que amenazaban sus tes-
vitable: el primer deseo de 10 creado, por- pre y cuando no se acercaran al sexo; aho- ticulos. En ocasiones cerraba los ojos y
que como bien se sabe, todos los seres ra luego de probarlo mas de una vez, ten- vela cruzar por su mente forajidos des-
creados por Jehova hasta que el hombre drfan que reproducirse para crear su nudos que mostraban sus falos; desper-
y la mujer se ayuntaron, se reproducian propia eternidad. Moririan un ilia, la muer- taba irritado, y los consideraba enviados
por camadas, y solo cuando el sexo des- te lIen aria los rincones del Parafso aun- de Jehova para molestar sus canas y sus
cubrio el sexo las mariposas encapulla- que fueran exnulsados. La muerte se hi- barbas blanquisimas.
ron, los tigres y las tigresas se persi- zo contagiosa como si fuese una virulen- EI dia en que murio Eva, Adan no qui-
guieron, y el fragor de la accion adanica ta enfermedad que se estabilizara en fun- so probar el queso de leche de ovejas. Se
y evica lleno de pasion los pistilos de cion de cada especie. Fueron ellos, Eva fue a la cavern a, orino junto a la entra-
las mas bellas flores, y a la luz de ese ru- y Adan los que la propagaron, porque an- da, y se dejo caer inmovil entre bolos
mor nacieron los ovarios en todos los se- tes de ellos no habfa muerte, y la misma de lechuzas y alas de mariposas muertas,
res, y el equivoco de Jehova fue tan gran- llego cuando la fragancia del orgasmo tan viejas como el. Un tal Moises reco-
de que vio como la creacion se escapa- Ilene los bosques, y se prop ago con ra- gerfa luego la historia a su manera.se,
ndoriO
diCionol col~ 01presentor c
procure su troquio novidenOtornbien 0
" obse opllcO n
TeN y unbe ~e diciernbre~lesque yo. hO
su rec lbO 'ptores onu en el ono,
WTI
suscn pOgo
105 C tuodO su IMITADA.
efe CANTIDAD L
~~
~ ~~J
•..• ~
MUSICA DIGITAL POR CABLE
16 1ienes EI Control
~~4
,..~~
~~
TELECABLE
NACIONAL
fA, ~ tee ~~l'
C
ontinuando una cos-
tumbre casi perdida,
procedi a reunir a mi
Academia de Ciencias
y Artes para escoger los he-
chos y los personajes mas
relevantes del afio. Al ser
una academia muy particu-
lar, a nadie debe extrafiarle
la "sustancia" de las deci-
siones. Aqui les va el resul-
tado: Juan Luis Guerra
Personaje politico del -------------.....;--------------- •.•
Quienes afio: Sin dudas que es Leonel Fernandez. Salido de briria el presupuesto anual de la Secretaria de Es-
pensaban que una campafia presidencial en la que practicamente tado de Deportes.
no hizo historia pues el show se 10 robaron en otros Hecho del afio: Que el turismo todavia siga
una revista litorales, vencio con el apoyo del caudillo del par- floreciendo a pesar de la existencia de la Secreta-
tido en las primarias presidenciales y luego ha ca- ria de Estado de Turismo que 10 estorba, de los apa-
no tendria lado en el gusto de la gente ansiosa de "cambio", gones, y de todo.
repercuslcn la palabra magica de la politica. Su empuje electo- Show del afio: Contra todo pronostico no fue
ral ha cogido de sorpresa a todos .sus contrarios. el de Juan Luis Guerra en el Estadio Olimpico que
en un medio El segundo lugar, por supuesto, debe darsele a Ja- fue un escandalo de calidad y publico, sino el del
cinto Peynado que logro, contra viento, marea, ani- Gobierno en su combate contra la corrupcion, A pe-
dominado 110 y marrullas, la postulacion presidencial en su sar de los expedientes, las denuncias hechas hasta
por las partido, el Reformista Social Cristiano. por el Presidente de la Republica que reto a duelo,
Personaje de la farandula: Aqui no hay dis- .y las pruebas a raudales, solamente hay un preso:
publicaciones cusion, pues Luisito Marti no solo triunfo en la jNadie!
diarias y por pelicula Nuevayo1, sino que mantuvo su programa Fracaso del afio: Mango TV y la experiencia
de television en el canal local y en la Cadena Sur, como empresario de medios de Juan Luis Guerra.
los medios con bastante exito. (Hasta ahora).
En un distante segundo lugar hay que colocar a Poder del afio: El Ejecutivo, pues hizo 10 que
electron icos, Rafael Corporan de los Santos por sus logros in- le dio la gana y todos 10 hemos dejado tranquilo
han chocado ternacionales. porque es un gobierno de "transicion".
Hay que destacar este afio la incursion del Car- Hecho destacable del afio: El poder de esta re-
contra la denal Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez quien tie- vista Rumbo como medio de comunicacion equi-
ne su programa en el canal TeleVida, 10 que da distante y valiente. Quienes pensaban que una re-
pared. valor ecumenico al programeo en el pais. vista no tendria repercusion en un medio domina-
Personaje en los deportes: Hay muchos claros- do por las publicaciones diarias y por los medios
curos este afio. Frente a un Jose Mesa, que lleva a electronicos, han chocado contra la pared. Anibal
Cleveland a su primera aparicion de Serie Mun- de Castro y su equipo han demostrado que saben
dial en 40 afios, esta Luis (Cucuso) Santana, cuyas hacer una revista (y contratar articulistas, por su-
actuaciones sobre el cuadrilatero estan siendo es- puesto).
tudiadas en las escuelas de arte cinematografico co- Columnista del afio: Asela Maria Lamarche vio
mo modelos .a imitar. amenazado su reinado de varios afios por "El Roe-
Por otro lado esta el Comite Olimpico Domini- dor" Arist6fanes Urbaez, pero como quiera se im-
cano, ahogado por la falta de recursos, pero mayor- puso por amplio margen, pues supo combinar de
mente de ideas, que esta mas estancado que el de- nuevo el perdido arte femenino del "tira y afloja",
porte aficionado en si, y por el otro los peloteros con la arrogancia de las feministas. Una mujer de
dominicanos de las ligas mayores que a pesar de bragas como ella, fue capaz de enfrentarse a Mike
tener ingresos que sobresapan los dos mil millo- Tyson yaDon King y no pedirle un beso a cada
nes de pesos acuden todos los afios a pedir exone- uno, 10 que demuestra un dominio de si misma
raciones de automoviles al Director de Aduanas y que debe ser premiado.
al Presidente de la Republica. Si se les cobrara el Articulista del afio: Al igual que todos los afios
uno por ciento de impuestos a 10 que ganan se cu- anteriores, por supuesto que yo .•
eventualllegada de Condal-
de la
entrada al mercado de Palace -y la
es la posi-
rencia de los fumadores aunque hay ci-
garrillos rubios mas baratos, como Hil-
ton y Nacional.
bilidad de que canibalice las propias mar- Pero el Palace -un cigarrillo rubio
cas de cigarrillos rubios de la CAT: Hil- con atractiva cajetilla dura- llega hasta
ton, Montecarlo y Winston. los detallistas a precios que pueden ha-
Fuentes de la industria de cigarrillos cer tambalear -y ya 10 han hecho- la
estiman, en un analisis reciente sobre fidelidad hacia Hilton y mas tarde los
los efectos de Palace en el mercado, que otros productos de la Tabacalera.
por cada uno por ciento del mercado El cigarrillo de Cita llega a los deta-
que obtenga Cita y que provenga de fu- llistas a RD$57.40 el cart6n (200 cigarri-
madores habituales de las marcas de la lIos 0 10 cajetilIas de 20 cigarrillos), un
CAT, esta empresa perdera nueve millo- precio que resulta un 30 por ciento por
nes de pesos. debajo de los RD$81.77 que los comer-
El administrador de la CAT, Iturbi- ciantes tienen que pagar por cada cart6n
6J;a «tOlontal.6.~.
COMPANIA DE SEGUROS
L
as fiestas navidefias se han con- pane, no da igual con sangria que
las asociaciones de ahorros y prestamos.
vertido en un fructffero nego- con cognac.
cio para muchos comerciantes La oferta de los certificados del BNV
La confeccion de pastelitos, pas-
y productores. El salario mime- tambien sirven para promocionar el proyecto
teles en hojas, el horneado y venta
ro 13 que reciben la mayorfa de de Las Praderas, ya que con la inversion
los emp1eados publicos y privados de cerdos y pavos son tambien ne-
el depositante tiene derecho a participar
de todo el pais significa un gran im-. gocios que se aprovechan de la abun-
en una rifa de dos solares en ese sector.
pulso para las ventas. Son muchos dancia de dinero en estos dias y de
Los certificados del BNV estan siendo
cientos de millones de pesos ex- la necesidad de facilitar la vida a
tras que van a la calle a demandar colocados a una tasa de interes de 16 por
mucha gente que no tiene tiempo 0
bienes y servicios. ciento, que es bastante alta en estos
no quiere invertirlo en la cocina.
Ya la semana pasada hacfamos Decenas de lugares, como pana-
momentos. Ese dinero es prestado alas
referencia al repunte de la venta asociaciones de ahorros y prestamos a 18
de ponches navidefios, con la adi- derfas, pastelerias y otros negocios
por ciento y esas entidades 10 colocan a
cion en 10s ultimos afios de dos mar- que en las navidades ofrecen a la
razon de 20 por ciento.
cas importadas que compiten con la venta los pastelitos y picaderas, pas-
Esos margenes de intermediacion pueden
marca de Isidro Bordas, el ponche teles en hojas, piernas de cerdo, pa-
Crema de Oro. vos horneados y una larga lista de ser posibles por dos razones. En primer
Pero hay otros muchos produc- viandas de la epoca. lugar porque las asociaciones no tienen
tos que tienen su boom con la na- Otro negocio que ha tornado un encaje legal, 10 que disminuye el costa
vidad. Por ejemplo, los vinos. Has- de interrnediacion. Y, en segundo lugar,
ta hace pocos afios se tomaba muy auge tremendo en las navidades des-
de hace varios afios es la produc- porque se trata de instituciones que en
poco vino en el pais, fuera de los
cion y venta de pinos y flores de principio son mutualistas y viviendistas.
moscateles de fabricacion nacional
y algun vermouth. pascua. El asunto cornenzo quizas
Sin embargo, el consumo de vi- como una monerfa, pero ya ha to- -LPor que desaparecen?
no ha aumentado en forma extraor- rnado tanto auge que amplios see-
dinaria. Los anaqueles de supermer- tores de las c1ases media alta y al- Entre marzo de 1994 y marzo de 1995
cados, tiendas de licores, restauran- desparecieron 116,800 microempresas y
tes y bares estan llenos de vinos de ta no conciben la navidad sin el pi-
no natural y las flores de pascua. pequefias empresas en todo el pais, de
todas marcas y procedencias. Los
hay chilenos, argentinos, california- Una empresa productora de plan- acuerdo con datos del estudio "Indicadores
nos, espafioles, italianos, franceses, tas ornamentales, por ejemplo, pro- de las Microemrpesas en la Republica
portugueses y alemanes. Tintos, ro- dujo en este afio mas de 20 mil plan- Dominicana 1994-1995", preparado por
sados, blancos, dukes, secos, espu- tas de flores de pascua. Otras em- Frank Moya Pons y Marina Ortiz.
mantes, afrutados, jovenes, A todos LPor que desaparecieron? EI 23.2 por
presas tarnbien producen cantidades
los precios.
Otro negocio de navidad es el similares. Y se comercializan en mu- ciento de los casos adujeron baja rentabilidad
de las canastas. Han surgido en los chos sitios de la Capital, inc1uyen- del negocio. Las razones personales (falta
ultimos afios muchas pequefias em- do los supermercados. de tiempo, problemas de salud, obligaciones
presas que se dedican a preparar ca- Igual ha pas ado con los pinos na- familiares, mudanzas, etcetera) fueron
nastas para las empresas que las re- turales. Desde mediados de noviem- responsables del 30.3 par ciento de las
galan a sus empleados, c1ientes, so- bre comienzan a venderse en algu- desapariciones.
cios y relacionados.
nas de las principales tiendas por A los problemas de mercado explican
Hay canastas desde unos pocos
cientos hasta miles de pesos. Todo departamentos de la Capital y es tan- el 19.6 por ciento de las desapariciones y
depende del contenido. No es 10 mis- ta la demanda que se agotan rapidi- el 12.5 desaparecieron por problemas de
mo con ron que con whisky, no es simo. Y cada afio hay que traer funcionamiento.
10 mismo con sidra que con cham- mas y mas."
presenta
- BA eRE UNTOS"-
Laform as original
deganar.
Bancredipuntos es la forma mas original y raplda de obtener
miles de practicos regalos, sin rifas ni concursos.
Esta oferta de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:
• A quienes les gusta regalar. • A quienes les gusta dar sorpresas.
• A quienes les gusta que les regalen, • A quienes gustan de regalos que sirvan para algo.
• A quienes no saben que regalar. • A quienes se Haman Juan 0 Luisa.
• A quienes no les gusta salir de compras. • A quienes no se Haman Juan 0 Luisa.
~ BANCREDITO
No es 10 mismo, no es igual.
...y PUnto.
Encuesta Rumba-Gallup
Lo que dice la gente de la
corrupcion y las alianzas
CARLOS DORE CABRAL fico-y-polftico-cfnico-criterio de que el Esa creencia parece no tener en cuenta
pueblo carece de memoria social, los y las la alteraci6n de las fronteras ideol6gico-
aen cuesta Rumbo-Gallup de no- encuestadas establecieron una jerarquia de politic as y organizativas de esos dos blo-
L .
viembre pasado recogi6 la opi-
ni6n de los electores acerca de
las dos cuestiones mas sensitivas
del debate comicial. Los niveles de co-
rrupci6n en los partidos y la reacci6n ante
la falta de moral publica que se corres-
ponde con la historia politica de los tilti-
mos 30 afios. En primer lugar el PRSC, en
segundo el PRD y en tercero el PLD.
Un hecho interesante es que esos datos
ques durante la decada de 1990, obede-
ciendo mas bien a su realidad de los afios
de 1970 y de 1980. Pero 10 importante en
este analisis es que aparentemente las ma-
yorfas 10 siguen entendiendo asf. Esten
las posibles alianzas entre esos partidos. no resultan de una guerra de acusaciones equivocadas 0 no, ellas deciden las elec-
EI instrumento de medici6n fue expo- entre los simpatizantes de los diferentes ciones.
ner al entrevistado a una opini6n ante la partidos. No. Mas de la mitad de los y las
cual debe sefialar si esta de acuerdo, du- opinantes reformistas estan de acuerdo EI orden de 105 partidos
do so 0 en desacuerdo. con que el PRSC es una organizaci6n mi- en sus vinculos
En el primer caso, la cuesti6n se plan- nada por la corrupci6n. Asimismo, el pro- con la corrupcion
te6 asf: En el (Nombre del partido) hay centaje de perredefsta que opina asf del
muchos corruptos que harian mucho daiio peledefsmo es bajo, mientras que el mi- EI 78% de los y las encuestadas esta de
al pals. mero de peledefstas que 10 hace contra el acuerdo con que el PRSC esta minado de
En el segundo caso estas fueron las perredeismo es alto. corruptos; el 54% piensa 10 mismo del
formulaciones: -Partidos oposicion re- En el caso de las alianzas, el pens a- PRD y s610 el 21 % 10 cree del PLD. 0
presentan intereses similares y deberian miento mayoritario en relaci6n con las sea, que en cuanto a la creencia de que no
unirse para acabar con neotrujillismo y opiniones de la muestra representativa de tiene moral publica, el reformismo aven-
balaguerismo; las personas en edad de votar favorece, en taja al peledefsmo en 57 puntos; y al pe-
- Si el PLD se une con el Reformismo los tres casos, al asf llamado sector libe- rredeismo, en 24 puntos. Asimismo, el
el pueblo rechazard esa union; ral. partido blanco aventaja en ese aspecto al
- El PLD y el Reformismo deben unir- Se entiende, como es opini6n generali- partido morado en 33 puntos. Dicho de
se para atajar Los intereses que represen- zada en el pais, que existen dos espacios otra manera, de cada 10 dominicanos 0
ta Peha Gomez .. politicos: uno liberal constituido por el dominicanas en edad de votar, 8 acusan al
En el caso de la corrupci6n, las estadfs- PRD y el PLD, y el otro autoritario cuyo PRSC de corrupto; 5 al PRD y iinicamen-
ticas indican que, contrariamente al cienti- mas importante representante es el PRSC. te 2 al PLD.
aa'~
I ALTO
~NIVEl
MEDIO
SOCIOECONOMICO
BAJO
-----1'-
II
_
~~'
ESTE I I
L--NIVEL
ALTO MEOIO
SOCIOECONOMICO
BAJO II
-----.J'- _
~ PLO
25-39 50-54
o
L--------PA R TlOOP R EF E RIO 0 --------'
De acuerdos y . dudoso. El 1% rehus6 responder y el 68%, los pobres con el 66% y las perso-
desacuerdos en retaelen 9% no sabe 0 no responde. nas maduros con 69% (25-39) y 66% (40-
alas atlanaas El 83% de 10s y las encuestadas que 54) son 10s mas radicales de sus dife-
simpatizan con el PRD aprob6 esa opi- rentes grupos.
ni6n, igualmente el 68% de 10s y las En el punto concerniente a que el pue-
En la cuesti6n de la unidad de la
que se inc1inan por el PLD y, asimismo, blo rechazaria una uni6n del PLD con el
oposici6n contra el neotrujillismo y el ba-
el 26% de los y las seguidoras del PRSC. reformismo, el mas alto porcentaje de los
laguerismo, el grueso de los y las encues- Geograficamente, 10s pobladores del Dis- y las entrevistadas (48%) se expres6 de
tad as (el 65%) estuvo de acuerdo, mien- trito y de las zonas urbanas fueron quie- acuerdo con que ese rechazo se produci-
tras s610 una minorfa (el 22%) se mani- nes mas fuertemente apoyaron esa idea rfa y una minorfa, (el 33%) en desacuer-
fest6 en desacuerdo. El 3% se expres6 con el 69% ambos. Los hombres con el do. EI 65% de los y las simpatizantes
del PRD concord6 con que una alianza
de esa naturaleza serfa rechazada; tam-
bien el 50% de los y las seguidoras del
PLD y, por igual, el 22% de 10s que se
n Rumbo Nos. 93 y 94 se expuso de tipos de asentamientos expresaron inc1inan hacia el PRSC. En terminos de
La huelga en Francia V
el futuro · n Europea r
pero el fracaso de ellas no tendrfa el La uni6n monetaria limitara voci6n por el pro-
efecto contrario. seriamente el manejo fiscal y yecto europeo, las
Las movilizaciones en Francia, la ere- monetario de los gobiernos. La cosas van mas alla
ciente impopularidad de la moneda unica tendencia a responder a presio- de su propia volun-
en Alemania y el hecho de que dos go- nes sociales 0 alas recesiones, tad. El eje fran-
biernos, el britanico y el danes, han obte- flexibilizando la politica de gas- co-aleman es una
nido el derecho de no adherirse a la uni6n tos 0 mediante instrumentos pieza clave para la
monetaria si asf 10 desean, son sfntomas tales como la tasa de cambio Uni6n Europea. Pa-
de un mal profundo. Como estan las co- y la politic a monetaria, no se- ra Francia la Uni6n
sas ahora, es cada vez mas evidente que nan ya instrumentos disponibles para los Europea significa amarrar la fortaleza eco-
los gobiernos tendran que convencer a sus gobiernos. Lo rnismo aplica para la poll- n6mica de Alemania a Europa, y para Ale-
ciudadanos de los meritos de EMU. tica fiscal. En la carrera hacia la mone- mania, la confirmaci6n de su retorno a la
En el publico europeo va creciendo el da unica, los gobiernos deben manejar de- vecindad, con la posibilidad de mantener
sentimiento de que la uni6n monetaria eu- ficits presupuestales de no mas de 3% una Europa al estilo aleman.
rope a significara mas desempleo y menos del PIB y si los ale manes consiguen sus Por eso, 10 que pase en Francia es de
beneficios sociales. Un editorial de The prop6sitos, de no mas de un 1% . vital importancia para la Uni6n Europea.
Economist comentaba al respecto que a Al calor de las propuestas en Francia, Las protestas en este pais y las sefiales que
menos que los franceses y otros en Eu- los gobiernos de Gran Bretaiia e ltalia apro- estan dando algunos gobiernos en Euro-
ropa sean persuadidos de 10 contrario, vecharon para expresar sus dudas sobre el pa, como el britanico, dejan en la mente
"La moneda unica nacerd en medio de proyecto de moneda iinica. Mientras de much os la idea de que quizas el publi-
amarguras y morird en medio de aLgo tanto, Jacques Chirac se reuni6 con el can- co europeo, e incluso algunos gobiernos,
peor despues de esto, dado que en mu- ciller Helmut Kohl en Alemania. Ambos no estan tan listos para la uni6n moneta-
chos paises se espera que La oposicion ratificaron en ese encuentro su comprorni- ria como se esperaria, dada la fecha tope
crecerd aiin. mas, una vez se introduzca so con la Uni6n Europea. A pesar de de 1999 para la puesta en vigencia de la
La nueva moneda ". que Chirac no parece sentir especial de- moneda tinica .•
CEREALES
Uetras de la lachada
de un proyecto de paradojas
nido en una disminuci6n del consumo de esa bebida
alcoh6lica.
En ese mismo sentido apuntaba un estudio comi-
sionado por la empresa lfder del mercado cervecero a
una firma de economistas. Se concluia que el impues-
to era la principal raz6n de la disminuci6n del consu-
mo de la cerveza. Mas importante, incluso, que los apa-
gones.
Paralelamente, importantes ejecuti vos cerveceros
iniciaron una serie de visitas a funcionarios guberna-
mentales, insistiendo en el "dafio" que la ley 6-95 ha-
bia ocasionado a la empresa.
Pedro Manuel Casals Victoria, tenido como un eter-
no aspirante a gobernador del Banco Central, es un
reconocido abogado cibaefio, nacionalista a ultranza y
que funge como economista y consultor. Sus infor-
mes econ6micos no solicitados al Presidente Balaguer
son ya anto16gicos, tanto por el contenido de las su-
gerencias como por 10 que trasuntan sus analisis, ri-
cos mas en emociones que en base econ6mica y de sen-
tido cormin.
El abogado-cum-economista, ex-administrador de la
Corporaci6n Dominicana de Electricidad, ex-asesor de
Mario Read Vittini cuando estaba en el Banco Central,
no cesa en su bombardeo de sugerencias y en una de
ellas trataba la cerveza como si fuese un refresco.
Ese informe fue remitido por el Presidente Balaguer
a los departamentos recaudadores y marca una de mu-
chas paradojas: [El abogado-cum-economista ultra-na-
cionalista, enemigo de la apertura y anti-norteameri-
cano, tirado a la calle del medio en defensa de un pro-
ducto que se elabora casi en su totalidad con insumos
importados y cuya empresa praductora, ademas, es pro-
piedad de. un grupo empresarial mayoritariamente ex-
E
n ningun momenta hubo disposici6n a aceptar pasiva- tranjero y, como si fuese poco, norteamericano!
mente la ley 6-95, pramulgada el 7 de mayo de este afio, Si esta en la n6mina 0 no de alguna cervecera es cues-
que dispuso un aumento del impuesto selectivo alas ti6n que se ignora. Pero a el se atribuye la paternidad del
cervezas, situandolo en 20%, e igua16 la tasa a pagar proyecto de ley mas controversial que se haya presentado al
por las importadas y las de fabricaci6n nacional. Primero fue- Congreso en el afio que recien termin6. Dado el prestigio de
ran las protestas en los peri6dicos, acornpafiadas de un reti- los socios locales del grupo duefio de la Cervecerfa Nacio-
ro de toda la publicidad de la poderosa Cerveceria Nacional nal Dominicana, nadie ha dicho que esta anim6 financiera-
Dominicana, parte de las empresas E. Le6n Jimenes, cuyo mente el susodicho proyecto, el cual no ha repudiado publi-
accionista mas importante es la multinacional norteameri- camente. Sin embargo, el segundo considerando del proyec-
cana Philips Morris. to no deja dudas de los beneficiarios con creces si se con-
Peri6dicamente, algun miembro connotado de la junta de vierte en ley: "Considerando: Que la Ley No.6-95, promul-
directores del consorcio que controla el mercado de la cer- gada el 7 de mayo de 1995, inhibio un crecimiento de las
veza y el cigarrillo en el pais daba unas declaraciones sefia- ventas de cerveza, estimado en un 10% y al mismo tiempo
lando c6mo, a su juicio, el aumento impositivo habia deve- produjo un decrecimiento en su nivel de ventas del orden
L
a Asociaci6n de Embotelladores de Bebidas Gaseosas, Existe un con sumo per-
manifest6 al Senado su oposici6n al proyecto de ley que capita de 130 botellas de
establece un gravamen de 10% al precio de venta de las refrescos de 10 onzas al
bebidas gaseosas, el cual ha causado una enorme preo- afio, ingiriendo 120 ca-
cupaci6n alas indus trias del refresco, ya que de ser aproba- lorfas por unidad consu-
do acarrearia grandes trastornos en los 6rdenes financiero y mida. EI impuesto pro-
laboral a estas empresas que se verfan afectadas con una puesto por un grupo de senadores, no s610 afecta al pueblo con-
considerable reducci6n en sus ventas que podrtan estimarse sumidor y alas indus trias embotelladoras de refrescos, sino
en un 40%. que perjudica al propio interes fiscal del Estado, pues este nue-
ASEBEGAS sefialo asimismo que no se justifica un im- vo impuesto al consumo conlleva un alza de precios conside-
puesto ni a la producci6n ni al con sumo de un producto ali- rable, y por tanto una reducci6n en las ventas que disminu-
menticio de amplia aceptaci6n popular, sobre todo entre la po- yen, a su vez, los ingresos que el fisco recibe en la actualidad
blaci6n infantil y lab oral del pais, constituyendo un compo- por via de los refrescos. Adernas, este sector embotellador
nente esencial de la merienda estudiantil, al cual se Ie aplica son los mayores usuarios nacionales de azucar de cafia, em-
ya el 8% de ITEBIS que Ie reporta al fisco unos 80 millones pleando en la confecci6n de sus productos mas de 65 mil to-
de pesos. En estos momentos la industria nacional esta abo- neladas anuales.
cada a una dura prueba de competitividad ante la cercania de Las industrias al refresco aport an al fisco 160 millones de
la aplicaci6n del GATT. Destac6 que la naci6n dominicana, pesos, que si se Ie adiciona la contribuci6n de las maltas, as-
es decir, el gobierno, los empresarios, el sector laboral e in- ciende a mas de 200 millones. De aumentarse el precio de las
cluso financiero, deben cerrar filas para producir a bajo cos- bebidas gaseosas, el consumidor preferira, por razones de
to, con eficiencia, con reglas de juego clara y equitativas, pa- economia popular, otras bebidas refrescantes alternativas que
ra poder afrontar la avalancha de productos extranjeros que no estan gravadas con ninguna clase de impuesto, dado el ca-
virtualmente invadiran el mercado dominicano. De 10 contra- racter informal en que se desenvuelve esta actividad a cargo
rio, la industria nacional desaparecera y el empleo escaseara de empresas dornesticas y de vendedores ambulantes, por 10
notablemente, con todo el lastre social y econ6mico que ta- que no serfa factible al Estado recabar ninguna contribuci6n a
les efectos acarrean. traves de estos productos que sustituyen a los refrescos.
A excepci6n de las industrias agroindustriales, como son los ASEBEGAS manifest6 por ultimo que los representantes
casos del azticar, el arroz y el cafe, las embotelladoras de re- del sector embotellador, tanto empresarial como sindical, se
frescos son las fabricas que generan la mayor cantidad de em- mostraron complacidos con la decisi6n del Senado de aplazar
pleos directos e indirectos en el sector de productos alimenti- el conocimiento en segunda lectura de este proyecto de ley que
cios. EI sector refresquero representa 5 mil puestos de traba- establece un gravamen a los consumidores de bebidas gaseo-
jo directos y 20 mil empleos indirectos, que viven de la ven- sas, para que sea analizado con mas detenimiento, permitien-
ta de refrescos para sostenerse. Miles de estos trabajadores per- donos documentar las graves consecuencias que tal medida ten-
deran el sustento diario, afectando por igual a sus familias. drfan para la estabilidad de esta industria .•
De ·ueves a ·ueves
ENRD
Q reves en R. D.
Mensaje de JB
El Presidente Joaquin Balaguer en
su mensaje de Ano Nuevo exhorto a 10s
EI grifo de los
dominicanos a consolidar la democra-
cia, defender la soberania y a fortale-
cer los valores culturales y la libertad.
c6nsules sigue
L
En el mensaje, leido durante la cere- os gritos
monia en la que recibio 10s saludos de de consu-
Ario Nuevo del cuerpo diplornatico, de les por la
empresarios, funcionarios y otras per- caida de
sonalidades, el jefe del Estado aboqo
las recaudacio-
porque sigamos superando las preca-
nes en sus de-
riedades econornicas y las deficien-
pendencias del
cias que aun nos aquejan.
exterior, por el
Los deseos del cardenal no pago de la
EI Arzobispo de' Santo Domingo, factura consu-
Nicolas de Jesus Cardenal Lopez Ro- lar, ha llegado
driguez, afirrno que los tiempos de los ya formalmen-
cuatreros y los pistoleros ya estan su- te a la Cancille-
perados, y que la aspiracion colectiva ria de la Repu-
es una sociedad distinta que se enca- blica, y parece
mine hacia nuevos horizontes. En su que tambien a
hornilia en ocasion de la Jornada Mun- los oidos del
dial de la Paz destaco que el pueblo presidente Ba-
dominicano ha demostrado que tiene laguer.
vocacion de paz y merece que los vio- Rumbo ob-
lentos depongan sus actitudes primiti-
tuvo una copia
vas.
de un carta del
embajador y
Saldo tragico en Ano consul domini-
Nuevo /
La Policia Nacional y la Direccion cano ante la Re-
Nacional de Emergencia de Salud PU- publica de Co-
blica informaron que durante las cele- rea, doctor Juan
braciones del feriado de fin de afio ocho Esteban Olive-
personas resultaron muertas y 1,056 ro Feliz, dirigi-
heridas, entre ellas 111 de balas. La da al canciller Carlos Morales Tronco- tiago, suscrita por su presidente, Fer-
mayoria de las muertes ocurrieron por so, que revela dramaticamente como se nando Capellan, en la cual se informa
accidentes de translto. le ha puesto la pifia a los consules. que desde el 29 de noviembre del afio pa-
El embajador Olivero Feliz, el delega- sado, y en atencion a instrucciones del
Subervi VS. gobierno do reformista ante la Junta Central Elec- director de Aduanas "no se necesitard
EI pleito que libra el Ayuntamiento toral, puesto que no deja de desempefiar utilizar la factura consular para enviar
del Distrito Nacional y la Oficina Cons- aunque este de embajador allende los ma- las mercancias desde los pafses de ori-
tructora del Obras del Estado por la de-
res, no solo expone su queja, sino que gen hacia la Republica Dominicana".
cision del gobierno de levantar un cen-
se dedi co a buscar elementos de docu- De acuerdo con la carta de Olivero Fe-
tro qeriatnco en terrenos del antiguo hi-
mentacion acerca de que la caida del liz, como consecuencia de la comunica-
podrorno Perla Antillana en adicion a
un hospital infantil, esta subiendo de to- cobro de los consulados se ha debido a cion del presidente de la zona franca de
no. EI slndico Rafael Subervi Bonilla politicas trazadas por el director de Adua- Santiago, "la Asociacion de Empresarios
considera que esos terrenos son estra- nas, Te6filo -Quico- Tabar, a quien por de Corea del Sur ha tomado la decision
tegicos para el crecimiento de la ciudad cierto le manda copia de su carta al can- de no proveerse de factura consular pa-
en los proximos 15 arios, donde pro- ciller. ra las importaciones y exportaciones de
yecta construir un parque infantil, un En efecto, en su carta Olivero Feliz sus mercancias hacia la Republica Do-
centro ferial de exposiciones y el cen- transcribe una circular de la Asociacion minicana, a partir del 29 de noviembre
tro de la cultura municipal. de Industrias de la Zona Franca de San- de 1995".
IJ
s ayuntamientos y el Gobierno Cen- los empleados ptiblicos, sin imp or-
tral estan enfrentados. El primer tar el sueldo que ganan. 0 como el
enfrentamiento se da entre el ayun- decreto que establece un pago en do-
amiento del Distrito Nacional, con lares para los dominicanos que quie-
su sindico a la cabeza, y una oficina de ran salir del pais.
S
ihay algo que se hace palpable en agrfcolas a los mismos precios que se rece que ya se murio la sensibilidad.
las navidades es que la Republica venden en los mercados internacionales,
Dominicana es un pais de pobres.
Se evidencia que 10 que hace falta
con la unica condicion de que se paguen
los aranceles correspondientes, que po-
Contin, Contin,
aqui es que la gente, la mayoria de la gen- dran llegar a un maximo de 40 por cien- primero cumplir
te, tenga un mayor nivel de ingresos. to.
Basta con que en diciembre se diera Al finalizar el afio habra que evaluar
a los empleados un mes de salarios ex- si la eliminacion de las trabas al comer-
tra y todo se volvio un torbellino de com- cio agricola resultaron positivas 0 nega-
pras y actividad econornica. Las calles tivas para el pais. Habra que revisar si es
fueron literalmente taponadas de gente, cierto que quebraron todos los que de-
a tal grado que fue necesario cerrar al cian que iban a quebrar y si es cierto
transito de vehiculos algunas de las prin- que los productos agricolas llegaran a mas
cipales vias comerciales. bajo precio a los consumidores.
Los supermercados, tiendas, panade-
rias y comercios en general vendieron a
rabiar. El transporte publico resultaba in-
Murio la
suficiente para mover a tanta gente que sensibilidad
se desplazaba a hacer sus compras y
osvehiculos de lujo circulan en ma-
L
realizar sus actividades. Los centros noc-
turnos se forraron en plata. sa sin rubor por las avenidas de San-
to Domingo. No sienten ninguna ver-
Republica Dominicana es un pais de
giienza los ricos dominicanos cuan-
pobres. Basta con un sueldo extra para
do hacen ostentacion de sus fortunas y
que el ritmo de la economia se multipli-
haberes. Parece que la sensibilidad se mu-
cara en forma geometrica. i,Que pasaria
ria hace mucho tiempo. Aiin para parti-
si el ingreso general mensual, no solo
cipar en actividades de caridad se nota a
de los empleados, se aumentara un po-
la gente con vestimentas que of end en el
co?
hambre y las precariedades que sufre la
mayoria de la poblacion.
Ahora sin A muy poca gente parece que le preo-
cupa el hecho de que millares de domi-
permisos nicanos vayan a los hospitales y no en-
cuentren la minima atencion medica,
esde el primero de enero de este
O
debido a la huelga de los doctores que
afio ya no deberan solicitarse per- estan supuestos a prestar servicio en esos
misos administrativos ni de ningiin centros.
tipo para las importaciones de pro- A casi nadie estremece la escena de • Que bueno fuera que el honorable
ductos agricolas, como refirio el secreta- los nifios que extienden sus manos en las Presidente de la Suprema Corte
rio de Agricultura, Virgilio Alvarez Bo-
nilla.
Sin embargo, en su declaracion Al-
esquinas de calles y avenidas mientras el
semaforo detiene por un momenta el tran-
sito. Es cierto que en muchfsimos casos
I de Justicia, licenciado Nestor
Contin Aybar, diera el primer
ejemplo de trabajo, como exhorta a hacer
varez dejo algunos puntos confusos, por- los mendigos son profesionales de la mi- "par el fortalecimiento del sistema judicial"!
que sefialaba que los acuerdos de la OMC seria, que se han convertido en un nego- Predicar con el ejemplo seria 10 menos
no podian comenzar a aplicarse de inme- cio para ellos mismos y para algunos que que uno puede solicitar de un funcionario,
diato en razon de que el pais no esta los explotan. Pero tambien es cierto que y mas del area a la que pertenece Contin
preparado. los nifios mendigos de los sernaforos son Aybar, en cuyo organismo bajo su direccion
Entonces, l,se eliminan 0 no los per- la gota de pus visible de una podredum- decenas de casos esperan ser fallados.
misos? Si se eliminan, como debe ser, bre que se encuentra latente por debajo Con su llamado, el honorable titular
hay algunos sectores que tendran que apre- de la piel de la sociedad. de la Suprema, no solo cumple con su
tarse los cinturones, como los producto- Hay que ver como se traslada la gen- deber de orientar a los magistrados de
res de ajo, papas, cebollas y sobre to do te en minibuses del transporte publico todo el pais, sino que al mismo tiempo
los productores de aziicar. que degradan la condicion humana. Po- abre el compromiso de hacer 10 mismo,
E
l Cardenal Su Eminencia Reve- cir, obtener la libertad, no importa los
rendisima Nicolas de Jesus L6- medios, es una proeza, debido a los
pez Rodriguez, ha puesto a prue- Jacobo Majluta
multiples y constantes reenvios que
ba su poder de convocatoria con praducen en rnedio de un proceso, ya
el programa de no violencia en 1996, sea porque el preso no 10 bajan a justi-
inaugurado junto al empresario domini- salud, el PRI ha mostrado cierta consis- cia, que el juez se enfermo, que no se cita-
cano residente en Nueva York, Fernan- tencia en torno a su principal dirigente. ran testigos 0 militares, que habia huelga
do Mateo. Muy disminuida, segun todas las en- de abogados, etc. ", explic6 el jurista.
La iniciativa, armas par juguetes, es cuestas, esa agrupaci6n demuestra sin em- Las diez Camaras Penales en que se
muy loable, y hay que esperar que sea to- bargo firmeza en torno a su lider. Man- encuentra dividido el Departamento Judi-
do un exito, tomando en cuenta el lide- tienen una moderada propaganda, los 6r- cial de Santo Domingo son insuficientes,
razgo y la gran infIuencia que tiene en ganos se reiinen con cierta frecuencia, obe- no dan abasto y las mismas se encuentran
la sociedad dominicana el Cardenal L6- decen el mandato del Iider de establecer abarrotadas de procesos correccionales y
pez. las bases para una negociaci6n con el PRD, criminales y los jueces solo fallan un ocho
en fin, que el PRI sobrevive. par ciento.
En 10 inmediato ese agrupaci6n debe-
EI regreso ra decidir que hacer; ya tiene fijada su con- Un premio a la
venci6n nacional para definir las candida- impunidad
de Jacobo turas nacionales para fines de enero, pero
D
espues de una larga estadfa en los tambien tiene en agenda un proceso de ne- Por otro lado, el doctor Martinez se
Estados Unidos, en viaje de salud, se gociaci6n con el PRD. quej6 de la forma "alegre" en que los
anuncia el retorno del licenciado Ja- Salud y suerte para Jacobo en su tan jueces de la Corte de Apelaci6n de San-
cobo Majluta para el pr6ximo fin de se- anunciado retorno. to Domingo y de la Suprema Corte de
mana. Justicia estan otorgando fianzas a confe-
Los miembros de su Partido Revolu- sos criminales, y defini6 ese derecho
cionario Institucional (PRI), 10 esperan con EI record de constitucional como un modo legal de
mucho entusiasmo y un entusiasmo pare- 105 preventivos impunidad, de evadir multas y que en la
cido reina en el Partido Revolucionario mayoria de los casos, los reos nunca
L
Dominicano (PRD) 0 al menos en su di- a Republica Dominicana ocupa el vuelven a conc1uir esos procesos, no
rigencia, de manera muy particular en el primer lugar con la mayor cantidad obstante a que existen procedimientos
candidato presidencial Jose Francisco de presos preventi vos y al mismo para reencausarlos, pero que el proble-
Pefia G6mez. tiempo, es el unico pais del mundo ma radica en que el Ministerio Publico
En medio de un muy mal manejado pro- donde se premia la impunidad y se liber- no exige ni persigue a las casas asegura-
ceso de comunicaci6n sobre su estado de tad personas bajo fianzas y nunc a se les da doras para que presenten a los evadidos.
"Ademds, -afiadio- Rentas Internas no 2,854 casos, aunque tratadistas de la trevistados y el 15% de las mujeres, es-
cuenta con un departamento de fianzas, materia opinan que esa cifra ha sido tan tomando medidas de precauci6n con
por 10 cual no existen controles ni esta- subvaluada y que probablemente, la ci- respeto a la mortffera enfermedad y que
disticas y donde los representantes del fra se duplique. han variado sus practicas sexuales an-
Ministerio Publico no rinden un informe Las proyecciones indican que para el te el temor de ser infectados.
de cantidad de jianzas cobradas, que por afio 2000, mas del 5.4 por ciento de la El Sida fue detectado en el pais a me-
ley deben realizar mensualmente, sino poblacion dominicana, especialmente diados de los afios 80 entre trabajado-
que entregan los mismos cuando a ellos los mayores de 15 a 44 afios, estara
ras sexuales y cortadores de cafia. Se
les da su gana". (Suany Reynoso) infectada.
ha extendido en toda la poblacion, es-
Esa apreciacion tiene como base que
pecialmente en grupos de altos riesgos
la transicion entre el momenta de la in-
y aumenta en forma lenta, pero cons-
Sida avanza feccion y la aparici6n de los sfntornas,
que es de doce a diez afios y que en la tante y el modo de contagio mas fre-
en el pais actualidad, es probable que muchas de cuente es el sexo heterosexual, res-
pons able de mas del 70 por ciento de
L
os cas os de Sida en el pais avan- las personas con Sida se infect6 del VIH
zan en forma vertiginosa y segun duranre la adolescencia. los casos reportados hasta la fecha. La
las estadfsticas, hasta septiembre El estudio tambi en re ve l a- que la tasa de infecci6n de hombres a mujeres
pasado habian sido detectados un os mitad de una muestra de hombres en- ha disminuido en los iiltimos 8 afios .•
Hoy, sin embargo, un grupo de sus y sabe cuantos dolares le esta aportando
nterol otrora obedientes senadores, lleva a una
legislatura extraordinaria un proyecto
al Estado, 10 cual le crea una conciencia
clara de sus derechos. El consurnidor nor-
HUCHILORA de ley para gravar con un diez por cien- teamericano es un contribuyente, mien-
to las bebidas gaseosas. tras el dominicano es un paria al que
EI paganini Se supone que este impuesto aumen-
tara el precio de los refrescos, de tres pe-
hay que patear.
El impuesto indirecto, ademas, es pa-
ntonces, por fin: l,No dizque la re-
E
sos a 3.30, pero todos sabemos que no gada basicarnente por los pobres, que co-
forma impositiva se aprobo para aca- sera asf, sino que 10 redondearan en 3.50, mo es 16gico constituyen la gran mayo-
bar con el relajo de los impuestos? y de ahi a los cinco pesos ya solo falta ria de la poblacion, 10 que hace todavfa
Como un paso a la institucionalizacion un brinquito. mas injusta la carga tributaria.
se recibio la reforma tributaria, pues se Los comerciantes probablemente am- Cuando se cobra un impuesto al con-
dijo que la misma fijaria tasas impositi- pliaran su margen de beneficios, los fa- sumo del arroz, por ejemplo, son los po-
vas iinicas y que se acabarfa la joroba bricantes veran descender sus ventas y bres quienes 10 pagan, pues un rico, co-
de aprobar un nuevo impuesto cada vez los consumidores se veran en la altern a- mo no puede comerse 25 libras en un dia,
que a alguien se Ie ocurriera buscar tiva de no beber refrescos 0 pagarlos mas consume mas 0 menos la misma cantidad
unos cuartos para determinado sector. caros, gracias a la iniciativa de sus "re- que los dernas, y como 10s "jodios" son
l,Recursos para el deporte de aficiona- presentantes" reformistas y algunos de la muchos mas, ellos son 10s que sostienen
dos? Impuesto a la cerveza. Pero resulta oposici6n. al Estado.
Al final, el paganini siempre es el con- Eso es exactamente 10 que sucede
que el fara6n que todavia gobierna este
sumidor, el mismo al que algunos llaman con los refrescos gaseosos, que son de
pais, cada vez que se aprueba un impues-
"el pueblo", sacrificado hasta la asfixia consumo masivo, y al fijarle un nuevo
to "especializado", se rie con la muela
con una cantidad de gravarnenes que ni gravamen, se esta poniendo mas carga so-
del juicio, porque esos recursos los ma-
siquiera se entera de que esta pagando, bre los hombros de los econornicamente
neja 61 a su antojo, asi que el deporte de
pues nuestra estructura fiscal se funda- mas debiles.
aficionados sigue en la misma precarie- Quienes le aumentan esa carga son pre-
menta en los impuestos indirectos.
dad de siempre, mientras Keops sigue fa- En cada producto que consume y en cisamente los que se supone que son sus
bricando faros, avenidas subterraneas y cada servicio que recibe, el consumidor representantes. Por eso es que hay que
teatros, y ofrece hasta plazas de toros. dominicano esta pagando impuestos sin mantener separadas las elecciones con-
EI mismo presidente Balaguer habia darse cuenta, pues en los precios no le gresionales de las presidenciales, para que
dicho que no se debe pensar en nuevos desglosan el valor del articulo y por diputados y senadores tengan que fajar-
impuestos, sino en cobrar los que ya exis- otro lado los gravamenes que pesan so- se a ganarse sus votos sin el arrastre de
ten, como sucede con el ITEBI, que to- bre el mismo, como se hace, por ejem- un candidato a la presidencia.
dos los comercios se 10 cobran al consu- plo, en los Estados Unidos. Y para que tengan que verselas con los
midor, pero la mayoria no se 10 paga al El que compra en aquel pais sabe 10 consumidores, que a veces se convierten
gobierno. que en realidad le cuesta cada producto, en votantes .•
E
afio que recien empieza es muy pe-
EI Papa Juan Pablo II salud6 la culiar, no s610 por bisiesto, sino por- presupuesto fiscal y con una tercera parte
lIegada del afio nuevo con una plega- . que recogera acontecimientos politi- de su burocracia paralizada .
ria en la que or6 para que los seres os que podrian marcar el proximo si- Diferente a Rusia, un cambio de gobier-
glo. Entre estos hechos sobresalen las elec- no en Estados Unidos sf podria represen-
humanos construyan un futuro de paz
ciones de junio en Rusia y las de noviem- tar un vuelco de consideracion en la poll-
en favor de los nifios, especialmente bre en Estados Unidos, asf como los ni- tica exterior y en los criterios de conduc-
de aquellos que no disfrutan de paz en veles de concrecion supuestos a lograr en cion de su econornfa. Inc\uso, podria de-
sus paises y en sus hogares. la Union Europea. A esto se suma la po- cirse que la desaparicion del liderazgo de
sibilidad de paz entre Siria e Israel y el Clinton en 10concerniente al Medio Orien-
EU sin presupuesto nuevo curso de la guerra en la ex Yu- te, afiadiria mas dificultades a las que ac-
Por primera vez en su historia de goeslavia. tualmente confronta la paz entre Israel y
tiempos de paz, Estados Unidos co- Con el triunfo de los comunistas en Palestina y al incipiente proceso de Siria
mienza un nuevo afio sin presupues- las elecciones parlamentarias de diciem- e Israel.
to fiscal y con un tercio de su buro- bre pasado, los comicios del 16 de junio En Europa, el 1996 podria ser la ver-
en Rusia tendran un sabor muy especial y dadera prueba de fuego. No son pocos
cracia paralizada por falta de fondos,
desde ya se vaticinan grandes reordena- los obstaculos que se interponen en el ca-
a pesar de los esfuerzos que durante rnientos de fuerza.
tres semanas han hecho el Presiden- rnino de la Union Europea, principalmen-
El nuevo cuadro politico ruso muestra
te Bill Clinton y los principales lideres te en 10 tocante a la moneda unica y a la
a un partido comunista emergente y fuer-
de la mayoria republicana que domi- certeza de la c\ase trabajadora de que sal-
te, y a sectores ultranacionalistas retonifi-
dra perjudicada.
na el Congreso para lograr un acuer- cados al ser votados considerablemente,
fruto, segun los expertos, de la division Los obreros de Francia y Alemania
do sobre el presupuesto de 1,3 billo-
entre los sectores reformistas. Empero, se cerraron el afio intranquilos, y gobiemos
nes de d6lares.
cree que pase 10 que pase no habra cam- como los de Gran Bretafia, Holanda e Ita-
bios de fondo en la polftica exterior ni en lia vacilan.
Menos crimenes en PR los soportes sobre los que se levanta la eco- En la region Latinoamericana no se vis-
En el 1995 la tasa de asesinatos en lumbran cambios sustanciales, pese a que
nomia de mercado.
Puerto Rico baj6 por primera vez en En Estados Unidos tambien es un afio habra nuevos gobiernos en Republica
los ultimos doce afios. Las cifras pre- electoral, donde el presidente Bill Clin- Dorninicana, Haiti y Ecuador. La tenden-
liminares indican que hubo 851 ase- ton buscara la reeleccion con gran des po- cia, sin mayores sobresaltos que los que
sinatos, un 14% menos en relaci6n al sibilidades (la mayorfa de las encuestas imponen las limitaciones propias de nues-
record de 987 en 1994. EI aumento de le dan un 51 % de las simpatfas del elec- tras naciones, es a la consolidacion de los
la tasa de homicidio entre 1983 (cuan- torado) en medio de una fuerte batalla esquemas integracionistas .•
do hubo 421) Y 1994, aterroriz6 a los
boricuas y el gobierno declar6 la gue- G I U L I 0 AND REO
rra al delito.
42Ge"607
Un anD de
transicion
te claridad a inscribir el 1996 como un ti con las elecciones de diciembre pas a-
afio de transicion, en el que terrninara do y que han de llevar al poder a Rene
una de las mas largas carreras polfticas Preval, en febrero proximo.
de la etapa contemporanea a nivel mun-
dial. Joaquin Balaguer entregara, el 16
de agosto, el poder que ha ejercido au- EI gran reto
tocraticamente durante casi un cuarto de
siglo, con dos intervalos, a partir del El gran reto del afio para los domini-
1960. canos sera superar los traumas y tram-
Cesar Estrella Sadhala Cualquiera que sea el sucesor, pare- poserias del pasado y celebrar unas elec-
ce obvio que no podra reproducir los me- ciones sin serios cuestionamientos para
canismos autocraticos de gobierno que dar paso a un gobierno de plena legitimi-
JUAN BOLIVAR DIAZ han caracterizado el balaguerismo, da- dad dernocratica. Para una nacion que
das las expectativas de democratizacion apenas registra seis 0 siete elecciones li-
a agenda politica dominara amplia- que tienen hoy dia los dominicanos. bres en siglo y medio de historia, las de
Aun en los seguidores del doctor Ba- sa de alegatos postelectorales, especial- pendera en gran medida el exito de los
laguer existe la conviccion de que con mente si la diferencia entre los dos mas comicios presidenciales de mayo. La cir-
el final de la carrera polftica del caudi- votados resulta pequefia. EI entusiasmo cunstancia de que no habra un presiden-
llo culmina una etapa de la nacion y co- electoral y la disciplina de los domini- te buscando la reeleccion debera contri-
mienza otra dominada por la transparen- canos seran puestos a prueba en un sis- buir a su limpieza, pues tendera a dismi-
cia en el ejercicio del poder y por la li- tema que reclarnara una hora tope para nuir considerablemente el uso y abuso de
bertad de oferta y demanda tanto en el que todos los ciudadanos y ciudadanas los recursos del Estado para la prolon-
campo econornico como en el politico, lleguen a las mesas de votacion,
gacion en el poder, factor que ha vicia-
en un mundo globalizado con nuevas di- La misma modalidad de la doble vuel-
do la mayorfa de las elecciones en la his-
mensiones del concepto de soberania na- ta de votacion, familiar en muchos pai-
cional. tori a de la Republica.
ses de Europa y ultimamente en Ameri-
ca, es un sistema nuevo en el pais, pen- Aunque las primeras escaramuzas de
Riesgo visibles diente de demostrar hasta que punto le- la campafia permiten temer que 10s fac-
gitima los gobernantes, como luego ha- tores etnicos y raciales volveran a estar
Aunque los factores de poder, nacio- bra de verse si facilita 0 dificulta la go- presentes en la carnpafia, es relevante el
nales e internacionales, apuntan hacia la bernabilidad de la nacion. rec1amo de la sociedad civil por un tor-
eleccion libre y democratica, las refor- Ciertamente que la credibilidad que neo en que predomine el debate de las
mas constitucionales de 1994 generan inspira la actual Junta Central Electoral propuestas de gobierno.
riesgos que deben ser tornados en cuen- es un factor altamente positivo, pero si- La fortaleza que muestra la Junta Cen-
ta, como el implicado en la votacion gue pendiente todavfa que los partidos tral Electoral podrfa constituirse en va-
mediante "colegios electorales cerrados" politicos acepten la validez del padron de lladar a los desbordamientos de pasiones,
y la institucion de la doble vuelta si nin- electores, despues de ser sometido a un con un arbitraje que no se limite al con-
guno de los candidatos obtie.ie mas de minucioso proceso de depuracion. Per- teo de los votos, sino que imponga reglas
la mitad de los votos en la primera vota- sisten atin las denuncias sobre el regis-
de juego limpio.
cion. tro de extranjeros, particularmente de hai-
La I.impieza de la carnpafia sera tam-
Aunque mediatizados, por sabia deci- tianos, 10 que sera utilizado por sectores
bien un factor moderador del costa eco-
sion de la Junta Central Electoral, los co- politicos como arma de combate contra
legios electorales cerrados, una anacro- nomico de las elecciones, no solo en cuan-
una de las principales fuerzas politicas.
nica modalidad que no existe hoy dfa en to al volumen de la inversion de los par-
ninguna de las casi doscientas naciones La campana electoral tidos en la biisqueda de los votos, sino
del mundo, estan llamados a generar especialmente en cuanto a mantener la
una significativa cuota de abstencion 0 De la limpieza de la campaiia electo- confianza para que el pais no sufra una
ausentismo electoral. Si el margen de la ral, llamada a arrancar con fuerza tan paralisis economica, alentada siempre por
abstencion es significativo, podria ser cau- pronto termine el perfodo navidefio, de- la incertidumbre y la confrontacion .•
Pasadu y PreseDte
Tpujillo, Haili, de Bepnapdo Uega*
JUAN DANIEL BALCACER
T
Odo dominicano familiarizado con los mas trascenden-
tales acontecimientos hist6ricos de Santo Domingo
en el curso del presente siglo sabe a grandes rasgos
que en octubre de 1937, a 10 largo de varias comarcas
fronterizas del pais, tuvo lugar un horrendo episodio propicia-
do por el regimen del dictador Trujillo en el cual perecieron
miles de indefensos ciudadanos haitianos que residian en la Re-
publica Dominicana.
Ese conocimiento superficial mas bien obedece a infor-
maciones dispersas provenientes en algunos casos de la tradi-
ci6n oral y, en otros, de diversas obras que analizan la Era de
Trujillo desde una 6ptica crftica 0 apologetica, En esas obras
apenas se dedica un capitulo al analisis del delicado affaire do-
mfnico-haitiano de 1937, por 10 que hasta ahora han resultado
escasos los estudios exc1usivamente dedicados a examinar las
causas y consecuencias de aquellos horripilantes sucesos que
habrfan hecho temblar de espanto a Louis Robert Stevenson y
a Edgar Allan Poe, esos formidables maestros del genero poli-
cial 0 de la narrativa del terror.
Las breves referencias a 10 que atinadamente Bernardo Ve-
ga ha calificado de "imperdonable incidente de nuestra histo-
ria" aparecen en varias obras, algunas de las cuales conviene
citar: De Lilis a Trujillo, de Luis F. Mejia; Sangre en las ca-
lles, de Alfred Hicks; La Era de Trujillo, un estudio casuis-
tico de dictadura hispanoamericana, de Jesus de Galfndez;
Trujillo, la tragica aventura del poder, de Robert D. Cras-
weller; La politica de lnmigracion del dictador Trujillo, de
C. Harvey Gardiner; Trujillo, de Jacinto Gimbernard; Capita-
Iismo y Dictadura, de Roberto Cas sa; el Manual de Historia
Dominicana, de Frank Moya Pons; y La Era de Trujillo, de
Franklyn Franco. Menci6n especial merece ellibro escrito por
el periodista licenciado Juan Manuel Garcia intitulado La Ma-
tanza de los Haitianos. Genocidio de Trujillo de 1937, inte-
resante colecci6n de reportajes que inc1uye entrevistas a sobre-
BE~AROO VEGA vivientes y testigos de la matanza, adem as de reproducir, en ca-
lidad de anexo, un extenso documento an6nimo titulado La
Frontera de la Republica Dominicana con Haiti, que origi-
nalmente circul6 en el pais hacia 1946 y cuya autoria se ha
atribuido al escritor espafiol Jose Almoina.
Desde hace algunos afios, afortunadamente, el panorama cam-
bi6 gracias a la inestimable contribuci6n documental hecha
primero por el ingeniero Jose Israel Cuello, quien en 1985 pu-
blic6 el libro Documentos del conflicto dorninico-haitiano
HOBBYCENTE Pinturas
Cohetes
La primera y No.1 en Radio Control Maderas de balsa
Pegamentos
Jugueteria tecnica
Plaza Central ler. piso,
-
entrando por la Churchill
Tel. 567-2151
de 9:00 AM a 1:00 PM
!~~~=~~=e:~nuc:,~ULAR
TRICOM:
• Equipo y tecnologia Motorola, totaJrnente asegurado.
iC_lA VOl.
• Facturadon por segundo, con un rotundo rechazo al redondeo.
Yeso no es todo, ademas disfrutas de nuestros
fabulosos planes de descuento:
·Numero favorito hasta un 25% de descuento.
• 10 minutos nocturnos por cada 200 minutos.
I II Renta basica
• Por cada minuto internacional recibes
1 minuto gratis en IIamadas locales.
I I Alquiler equipo
De Alonso PerrJ a
Domingo Cedeno,
o la distancia de los pecopds
Pedro Guerrero, Miguel Dilone, George Domingo, quien es ambidextro, fue una
Bell, Raplh Garr, entre otros. de las piezas importantes de los Toros para
La terrffica racha de Cedeno, quien la conquista del campeonato 1994-95,
juega en las mayores con los Azulejos de conjuntamente con su hermano Andujar
Toronto, y procurara este afio un puesto Cedeno. Desde el pas ado
de regular con la salida del estelar torneo el joven infielder
intermedista Roberto Alomar, se ha convertido en una
sorprendio a todos, al extrema de real sensaci6n, pues
Alonzo Perry
colocarse su promedio en el nivel terrnin6 la justa a todo
de 400 puntos. Al elaborar esta nota vapor conectando
HERIBERTO MORRISON a Domingo le restan dos partidos libremente en cuatro
por jugar, en los que conseguiria partidos de la serie
los turnos necesarios para erigirse final contra las
e Alonzo Perry a Domingo como campeon de bateo, 10 cual le Aguilas.
Ramon Martinez
jf •. ,.", Juan Guzman, Pedro Julio para el Siglo XXI, logro su tercer triple doble de la tem-
Astacio y Osvaldo Fernandez, porada para guiar a los Pistons de Detroit sobre los Rap-
quien prometio su reintegracion tors de Toronto a un holgado triunfo de 113-91. Hill, al
L
oS Azucareros del Este al equipo azul tras resolver ser firmado por Detroit para el profesionalismo, recibio un
quedaron fuera del dinero 10 concerniente a su contrato contrato de 40 millones de dolares, Los expertos 10 consi-
al ser eliminados en la en los Estados Unidos. No se de ran el modelo de atleta para el futuro tanto por sus ha-
serie regular, corriendo debe olvidar que Jose Mesa, bilidades fisicas excepcionales como por su excelente com-
la misma suerte de los Tigres el mejor relevista de las grandes portamiento y carisma. El veterano Joe Dumars ha sido su
del Licey en la justa pasada, ligas en 1995, ya entro en accion principal consejero en el equipo desde su exitoso debut en
que tras obtener el titulo de con el Licey ... Luce realmente la NBA ... A David Robinson le preguntaron que si el ve las
campeones de la temporada impresionante ver en fila india cosas diferentes ahora que tiene 30 afios a como las veia
anterior, quedaron en el sotano. en la alineacion del Escogido hace dos afios, Su respuesta fue la siguiente: "ahora veo el
De esa forma, Los Toros a Jose Vizcaino, Sammy Sosa basketbol mas divertido; he madurado como jugador. An-
sufrieron la diffcil experiencia y Geronimo Berroa, de primero, teriormente, casi siempre me estaba imaginando cosas, pe-
de pasar de 10 sublime a 10 segundo y tercer bates, ro ahora siento que estoy en la cima del juego; estoy dis-
ridiculo. La qufrnica del equipo respectivamente, aunque 10 de frutando un tiempo de maxima excitacion."
no funciono en esta temporada Sosa como segundo bate debe
(1995-96), distinto al torneo ser hasta que logre su plenitud
pas ado que con un conjunto de forma, porque des de que se
sin muchos nombres relucientes, establecio en las mayores nunca
todo le salio a las mil maravillas, ha sido colocado en dicha
al punto de quedar en el primer posicion ... Los comentarios de
lugar en la vuelta regular y Mickey Mena en la cadena roja
aplastar alas Aguilas en la no tienen desperdicios. Conoce
final. Quedo comprobado que los fundamentos del juego como
el problema no era de manager, el que mas y habla con suma
es decir, de cambiar a Manny coherencia ... Segun 10 informado
Mota por Phil Regan ... Mario por las Aguilas, el caso de
Brito puso su nombre en letras Manny Ramirez esta cerrado,
doradas, demostrando que pues desde que firmo por diez
todavia es un jugador de futuro millones de dolares con los
en el beisbol organizado. Al Indios de Cleveland, el
hilvanar estas lfneas ha muchacho no quiere que le
extendido su record de salvados hablen de la pelota criolla.
a 18 partidos; su recta y sus Constituye por ende, un baja
lanzamientos rompientes sensible para Dream Team
causaron estragos en la vuelta criollo que participara en la
regular. Los fanaticos rojos venidera Serie del Caribe que
confian que el estelar taponero se efectuara en febrero en el
mantenga el mismo nivel en pais ...
la organizacion de conciertos para nifios, de abonado, presentada en el restauran- 10 que parece que se continua una tradi-
patrocinados por Colgate, adem as de los te Capuccino, frente al teatro, vale un cion de la Sinfonica, que es la de consi-
de la temporada y las habituales galas be- diez por ciento de descuento en el pre- derar siempre alguna obra de un maes-
neficas. Y cambios en 10 que concierne cio de la cena. tro dominicano. EI cicIo de conciertos de
al sistema de abonos, que ahora supone Al programa del proximo afio le ca-
Beethoven es uno de los puntos mas im-
un abaratamiento de los precios, de tal racterizara, pues, la variedad de los ins-
portantes, asf como el mantenimiento y
manera que el ser abonado ya no supo- trumentos incIufdos. No s610 el mas
ne un gasto adicional para el usuario, si- popular, el piano, sino tambien el oboe, desarrollo de algunos de los proyectos
no que costara 10 mfsmo que comprar las la guitarra 0 el saxofon. Tambien vale iniciados por Rafael Villanueva, como
boletas en la ventana de taquillas. Y con la pen a mencionar la presencia de una Director de la Orquesta Sinfonica Nacio-
el atractivo adicional de que la boleta composicion del maestro Bustamante, con nal..
I
mpactantey atrevida es la expos i- malizacion del ser humano y la presen- nuel Prida, y el tercero, Liberacion de
cion de Eleomar Puente, un galardo- cia de una especie de conciencia ani- la Tortuga, de Luis Jose Bouguet.
nado de la Segunda Bienal del Ca- mista, como contrapartida, en las cosas. Mirtha Disla y Ana M. Feliz tuvieron
ribe y de los Premios de la Critica No solo 10 politico, sino tambien 10 menciones de honor.
en la misma Bienal. La muestra se exhi- social, las convenciones, los tabties y los El Primer Premio de Poesfa corres-
be actualmente en el local de la nueva ritos, el papel de la prensa y la ceguera pondio a Octavio Amiama Castro, con
Galena Lyle O. Reitzel, en la Plaza An- ontologica de cuantos participan en la Biseles de la Memoria, el segundo a
dalucia de la Av. A. Lincoln. tragicomedia del poder, no consiguen es- Luis Jose Bourguet, con Razones y
Como en ocasiones anteriores, Puen- capar de la mordacidad de Eleomar Puen- Mantras, y el tercero a Henry Almonte
te realiza un autentico alarde de talento te, de su grafismo agil y agresivo, de la Dilone, con Procedencia .•
satfrico cuando aborda las debilidades y pictoricidad incisiva de la mancha y el
peculiaridades del regimen politico cu- color y de la eficacia expresiva de su
bano, trasmutado en arquetipo de todos imagineria, reveladora de una poderosa
los regimenes de fuerza en el mundo. voluntad de estilo.
By BILL PITZER and EARLE HOLLAND GFS347 Copyright © 1995 The New York Times Syndicate