CR 022 Es

De Procedimientos de Observancia de Derechos
de Propiedad Intelectual
b)
derechos:
LEYES
N 8039
DECRETA:
LEY DE PROCEDIMIENTOS DE OBSERVANCIA DE
LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CAPTULO I
ii)
Informacin sobre los trminos y las
condiciones de utilizacin
de la
obra,
interpretacin o ejecucin, o fonograma.
iii)
Cualquier nmero
represente dicha informacin.
Disposiciones generales
Artculo 1mbito de aplicacin. La violacin de
cualquier derecho sobre la propiedad intelectual
establecido en la legislacin nacional o en convenios
internacionales vigentes, dar lugar al ejercicio de las
acciones administrativas ejercidas ante el Registro de
la Propiedad Industrial o el Registro Nacional de
Derechos de Autor y Derechos Conexos y de las
acciones judiciales ordenadas en la presente Ley, sin
perjuicio de otras disposiciones del ordenamiento
jurdico. Asimismo, esta Ley regular la competencia
del Tribunal Registral Administrativo en cuanto a las
apelaciones de todos los registros del Registro
Nacional.
La autorizacin del titular del derecho de propiedad
intelectual ser siempre expresa y por escrito.
Artculo 2Interpretacin. En el examen judicial y

administrativo de las lesiones causadas a los derechos
consignados y protegidos en esta Ley, el juez, el
Registro de la Propiedad Industrial o el Director del
Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos
Conexos podr acudir a reglas de interpretacin de las
circunstancias de modo, tiempo y lugar de las acciones
lesivas, de tal manera que las formalidades propias de
los modos especficos de regular estos derechos no
impidan la aplicacin prctica de los supuestos legales
de
tutela
a
casos
concretos.
En todo procedimiento administrativo, incoado ante el
Registro de la Propiedad Industrial o el Registro
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, o
proceso judicial, al aplicar la sancin final la autoridad
competente tomar en cuenta la proporcionalidad
entre la conducta ilcita y el dao causado al bien
jurdico tutelado.
Definiciones
Para efectos de esta Ley,

entender por:
Informacin sobre la gestin de
i)
Informacin que identifica a la obra, la
interpretacin o la ejecucin, o el fonograma, al
autor de la obra, al artista, al intrprete o el
ejecutante de la interpretacin o ejecucin, o al
productor del fonograma, o al titular de cualquier
derecho sobre la obra, interpretacin o ejecucin,
o fonograma.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVADE LA REPBLICA DE

COSTA RICA
Artculo 2 bis.-
cualquier derecho de autor o cualquier derecho

conexo al derecho de autor.
se
a)
Medida tecnolgica efectiva: cualquier
tecnologa, dispositivo o componente que, en el
curso normal de su operacin, controle el acceso
a una obra, interpretacin o ejecucin,
fonograma u otra materia protegida, o proteja
cdigo
que
Cuando cualquiera de estos elementos

est adjunto a un ejemplar de la obra,
interpretacin, ejecucin o fonograma o figure
en relacin con la comunicacin o puesta a
disposicin de la obra al pblico, interpretacin o
ejecucin o fonograma.
c)
Salario base: el concepto de salario
base, utilizado en la presente Ley, corresponde a
lo definido en el artculo 2 de la Ley N. 7337, de
5 de mayo de 1993, y sus reformas.
(As adicionado por el artculo 2 aparte a) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
CAPTULO II
Medidas cautelares
SECCIN I
Disposiciones generales
Artculo 3.-
Adopcin de medidas cautelares
Antes de iniciar un proceso por infraccin de un

derecho de propiedad intelectual, durante su
transcurso o en la fase de ejecucin, la autoridad
judicial competente, el Registro de la Propiedad
Industrial o el Registro Nacional de Derechos de
Autor y Derechos Conexos, segn corresponda,
adoptar las medidas cautelares adecuadas y
suficientes para evitarle una lesin grave y de difcil
reparacin al titular del derecho y garantizar,
provisionalmente, la efectividad del acto final o de
la sentencia.
Una medida cautelar solo se ordenar,
cuando quien la pida acredite ser el titular del
derecho o su representante y presente las pruebas
razonablemente disponibles, con el fin de
establecer, a su satisfaccin, un grado suficiente de
certidumbre de que el derecho del demandante es
objeto o va a ser objeto inminente de infraccin.

Antes de ordenar la medida, la autoridad judicial, el
Nacional de Derechos de Autor y Derechos
Conexos, requerir que quien solicite la medida
otorgue garanta razonable o caucin equivalente
suficiente para proteger al demandado y evitar
abusos, as como para no disuadir de manera
irrazonable
el
poder
recurrir
a
dichos
procedimientos.
En los procedimientos relativos al otorgamiento de
medidas cautelares relacionadas con la observancia
de una patente, habr una presuncin refutable de
que la patente es vlida.
(As reformado por el artculo 1 aparte a) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 4Proporcionalidad de la medida. Toda
decisin que resuelva la solicitud de adopcin de
medidas cautelares, deber considerar tanto los
intereses de terceros como la proporcionalidad entre
los efectos de la medida y los daos y perjuicios que
ella puede provocar.
Artculo 5Medidas. Podrn ordenarse, entre otras,
las
siguientes
medidas
cautelares:
a) El cese inmediato de los actos que constituyen la
infraccin.
b) El embargo de las mercancas falsificadas o ilegales.
c) La suspensin del despacho aduanero de las
mercancas, materiales o medios referidos en el inciso
b).
d) La caucin, por el presunto infractor, de una fianza
u otra garanta suficiente.
Artculo 6Procedimiento. La autoridad judicial, el
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos,
dentro de las cuarenta y ocho horas despus de
presentada la solicitud de medida cautelar, deber
conceder audiencia a las partes para que, dentro del
plazo de tres das hbiles, se manifiesten sobre la
solicitud. Luego de transcurrido este plazo, el Registro
de la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de
Derechos de Autor y Derechos Conexos o el tribunal
competente proceder, con contestacin o sin ella, a
resolver dentro de tres das lo procedente sobre la
medida cautelar. La resolucin tomada por el Registro
de la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de
Derechos de Autor y Derechos Conexos o la autoridad
judicial, deber ejecutarse inmediatamente. El recurso
de apelacin no suspende los efectos de la ejecucin
de la medida.
En los casos en que la audiencia a las partes pueda
hacer nugatorios los efectos de la medida, la autoridad
judicial, el Registro de Derechos de Autor y Derechos
Conexos o el Registro de la Propiedad Industrial,
deber resolver la procedencia de la solicitud de la
medida cautelar en el plazo de cuarenta y ocho horas
despus de presentada.
Artculo 7Medida cautelar sin participacin del
supuesto infractor. Cuando se ejecute una medida
cautelar sin haber odo previamente a la otra parte, el
Registro de la Propiedad Industrial, el Registro
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos o
la autoridad judicial competente la notificar a la parte
afectada, dentro de los tres das hbiles despus de la

ejecucin. La parte afectada podr recurrir la medida
ejecutada.
Artculo 8Plazo para presentar denuncia o
demanda. Si la medida cautelar se pide antes de
incoar el proceso y es adoptada, la parte promovente
deber presentar la demanda judicial en el plazo de un
mes, contado a partir de la notificacin de la
resolucin que la acoge. De no presentarse en tiempo
la demanda, o bien, cuando se determine que no se
infringi un derecho de propiedad intelectual, la
medida cautelar se tendr por revocada y la parte que
la solicit ser responsable por los daos y perjuicios
ocasionados, los cuales se liquidarn siguiendo el
trmite de ejecucin de sentencia.
Artculo 9Daos y perjuicios. Si la demanda judicial
no se presenta en tiempo, o bien, si la medida cautelar
es revocada o por cualquier otra causa se deja sin
efecto, quien pretenda tener derecho al resarcimiento
por los daos y perjuicios causados con su ejecucin,
deber solicitarlo, dentro del plazo de un mes, a quien
conozca del proceso de base. De no solicitarlo en el
perodo sealado o si no se acredita el derecho, se
ordenar devolver al actor la caucin por daos y
perjuicios.
Para los supuestos aludidos en el prrafo anterior,
cuando la medida cautelar se origine en una decisin
administrativa, la parte afectada deber acudir a la va
judicial para demandar la indemnizacin por los daos
y perjuicios que se le hayan ocasionado con la
ejecucin de la medida.
SECCIN II
Medidas en frontera
Artculo 10.Aplicacin de medidas en frontera.
Cuando se requiera aplicar una medida cautelar en el
momento del despacho aduanero de las mercancas
falsificadas o ilegales, la decisin administrativa del
Registro de la Propiedad Industrial, el Registro
la decisin judicial que ordena tal medida, deber ser
comunicada de inmediato a las autoridades aduaneras
y a la parte demandada.
Artculo 11.- Solicitud de medidas en frontera

El titular de un derecho de propiedad intelectual que
tenga conocimiento fundado sobre la llegada o el
despacho de mercancas que infrinjan su derecho,
podr solicitarle al Registro de la Propiedad Industrial
, al Registro Nacional de Derechos de Autor y
Derechos Conexos o a la autoridad judicial, que
ordene a las autoridades aduaneras suspender el
despacho.
A todo titular de un derecho de propiedad
intelectual protegido o su representante, que solicite
la suspensin del despacho de las mercancas, se le
exigir, como mnimo, lo siguiente:
a)
Que acredite ser el titular o el
representante de un derecho de propiedad
intelectual.
b)
Que otorgue una garanta razonable o
caucin equivalente, antes de que se dicte la
suspensin, que sea suficiente para proteger al
demandado y a las autoridades competentes e

impedir abusos. Esta garanta o caucin
equivalente no deber disuadir indebidamente el
poder recurrir a estos procedimientos. Dicha
garanta podr tomar la forma de un instrumento
emitido por un proveedor de servicios financieros
para mantener al importador o dueo de la
mercadera importada libre de toda prdida o
lesin resultante de cualquier suspensin del
despacho de mercancas, en el supuesto de que
las autoridades competentes determinen que el
artculo no constituye una mercanca infractora.
c)
Que aporte informacin suficiente de
las mercancas que razonablemente sea de
conocimiento del titular del derecho, de modo
que estas puedan ser reconocidas con facilidad
por las autoridades competentes. El requisito de
proveer suficiente informacin no deber
disuadir, irrazonablemente, el recurso a estos
procedimientos.
d)
Que aporte pruebas suficientes que
demuestren, a satisfaccin de las autoridades
competentes, que existe una presuncin de
infraccin de su derecho de propiedad
intelectual.
Ejecutada la suspensin del despacho de
mercancas, el Registro de la Propiedad Industrial , el
Conexos o las autoridades judiciales, la notificarn
inmediatamente al importador o exportador de las
mercancas y al solicitante de la medida.
(As reformado por el artculo 1 aparte b) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 12.Casos en que no aplican las medidas en
frontera. No habr obligacin de aplicar las medidas
en frontera contenidas en este captulo a lo siguiente:
a) Las importaciones de mercaderas puestas en el
mercado nacional por el titular del derecho o con su
consentimiento y las importaciones hechas por quienes
estn autorizados por el Estado o de acuerdo con las
leyes del pas, una vez que el titular del derecho o su
representante las haya introducido lcitamente en el
pas o en el extranjero.
b) Las cantidades de mercancas que constituyan parte

del equipaje personal del pasajero.
Artculo 13Duracin de la suspensin. Si
transcurren diez das hbiles contados desde que la
suspensin se notific al solicitante de la medida, sin
que este haya presentado demanda o sin que se haya
recibido comunicacin del Registro de la Propiedad
Industrial, del Registro Nacional de Derechos de Autor
y Derechos Conexos o de una autoridad judicial, de
que se han tomado las medidas precautorias que
prolonguen la suspensin del despacho, el Registro de
la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de
Derechos de Autor y Derechos Conexos o el juez
competente, notificar a las autoridades aduaneras
para que la medida sea levantada y se ordene el
despacho de las mercancas, si se han cumplido las
dems condiciones requeridas.
Artculo 14Prescripciones especiales para dibujos y

modelos industriales, patentes, esquemas de trazado o
informacin no divulgada. En los casos en que las
autoridades aduaneras hayan suspendido el despacho
para la libre circulacin de mercancas en aplicacin de
una medida cautelar, que comporten dibujos o
modelos industriales, patentes, esquemas de trazado o
informacin no divulgada, y se compruebe que:
a) Injustificadamente la medida cautelar no ha sido
ejecutada en el Plazo de tres das hbiles, y
b) Siempre que se entregue una muestra certificada
por la aduana y se hayan cumplido todas las dems
condiciones requeridas para la importacin, el
propietario, el importador o el consignatario de las
mercancas tendr derecho a que se proceda al
despacho de aduana, previo depsito de una garanta
ante el Registro de la Propiedad Industrial, el Registro
la autoridad judicial que emiti la medida cautelar,
para proteger al titular del derecho en cualquier caso
de infraccin. El pago de la garanta se entender sin
perjuicio de los recursos a disposicin del titular del
derecho y se entender que la garanta se le devolver
si no presenta la denuncia o la demanda en el plazo
fijado en el artculo 13 de esta Ley.
Artculo 15.Inspeccin. Una vez suspendido por las
autoridades de aduanas el despacho aduanero de las
mercancas, el Registro de la Propiedad Industrial, el
Conexos o la autoridad judicial, le permitir
inspeccionarlas al titular del derecho o a su
representante, con el nico fin de fundamentar sus
reclamaciones. Al permitir la inspeccin y cuando sea
pertinente, la autoridad aduanera podr disponer lo
necesario para proteger cualquier derecho de
informacin no divulgada (secretos comerciales o
industriales).
Comprobada una infraccin por el Registro de la
Propiedad Industrial, el Registro Nacional de Derechos
de Autor y Derechos Conexos o la autoridad judicial, y
a solicitud del titular del derecho o su representante,
las autoridades de aduana debern informar el nombre
y la direccin del consignador, del importador o
exportador y del consignatario de las mercancas;
adems, la cantidad y descripcin de las mercancas
objeto de la suspensin.
Artculo 16.- Actuacin de oficio

Cuando las autoridades aduaneras tengan suficientes
motivos para considerar que se vulnera un derecho de
propiedad intelectual, debern actuar de oficio y
retener el despacho de las mercancas importadas,
exportadas o en trnsito, que se sospeche que
infringen un derecho de propiedad intelectual, sin
requerir solicitud formal por parte de un privado o del
titular del derecho. Dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes a la retencin de las mercancas, las
autoridades de aduana debern denunciar, ante el
Ministerio Pblico, la comisin de alguno de los delitos
contemplados en la presente Ley. De lo contrario, la
mercanca deber ser devuelta y la autoridad
aduanera ser responsable por los daos y perjuicios
ocasionados, de conformidad con las normas de la
Ley general de la Administracin Pblica.
En la
medida de lo posible, las autoridades de aduanas
informarn al titular sobre los derechos que puedan
estar infringindose.
(As reformado por el artculo 1 aparte c) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 17.mercancas
Destruccin y comiso de
Cuando las mercancas hayan sido determinadas

como pirateadas o falsificadas, la resolucin de la
autoridad judicial deber ordenar, a las autoridades
aduaneras, la destruccin de las mercancas, a menos
que el titular del derecho consienta en que se
disponga de ellos en otra forma.
Las autoridades de aduana no permitirn que las
mercancas falsificadas, pirateadas o ilegales se
exporten en el mismo estado ni las sometern a
ningn procedimiento aduanero distinto, salvo en
circunstancias excepcionales y hasta que la autoridad
judicial competente se pronuncie sobre el destino o la
destruccin de tales mercancas.
En los casos de mercancas de marcas falsificadas, si el
titular del derecho de propiedad intelectual infringido
lo consiente, la autoridad judicial podr ordenar, en
sentencia firme, la donacin de dichas mercancas a
programas de bienestar social para uso fuera de los
canales de comercio, cuando la remocin de la marca
adherida elimine las caractersticas infractoras de la
mercanca y esta ya no sea identificable con la marca
removida. En ningn caso, la simple remocin de la
marca adherida ilegalmente ser suficiente para
permitir que las mercancas ingresen en los canales
comerciales.
En el caso de que se fije un cargo por solicitud o
almacenaje de la mercadera, en relacin con medidas
en frontera para la observancia de un derecho de
propiedad intelectual, el cargo no deber ser fijado en
un monto que disuada en forma irrazonable el recurso
a tales medidas.
Cuando se trate de bienes de consumo alimenticio que
cumplan los requerimientos de salubridad, estos sern
entregados al Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS)
para que, previa remocin de marcas, empaques y
otros signos distintivos de la legislacin vigente,
proceda a asignarlos.
(As reformado por el artculo 1 aparte c) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 18.Retencin infundada. Cuando haya
habido retencin infundada de las mercancas, las
autoridades judiciales condenarn en abstracto al
demandante al pago por los daos y perjuicios
causados al importador, al consignatario y al
propietario de las mercancas; dicho pago ser
liquidado en ejecucin de sentencia.
CAPTULO III
Creacin del Tribunal Registral Administrativo y
Procedimientos Administrativos
SECCIN I
Tribunal Registral Administrativo
Artculo
19.Creacin
del
Tribunal
Registral
Administrativo.
Crase
el
Tribunal
Registral
Administrativo como rgano de desconcentracin
mxima, adscrito al Ministerio de Justicia y Gracia, con
personalidad jurdica instrumental para ejercer las
funciones y competencias que le asigna esta Ley.
Tendr la sede en San Jos y competencia en todo el
territorio nacional. Sus atribuciones sern exclusivas y
tendr independencia funcional y administrativa; sus
fallos agotarn la va administrativa.
El Tribunal Registral Administrativo formular su
presupuesto ante la Junta Administrativa del Registro
Nacional, la cual lo aprobar y remitir a la Contralora
General de la Repblica. Dicho presupuesto ser
cubierto con los ingresos que recibe la Junta
Administrativa del Registro Nacional, suma que no
podr ser inferior al seis por ciento (6%) de los
ingresos ordinarios del Registro Nacional calculados
para el ao econmico ni del supervit del Registro
Nacional. Tal presupuesto no estar sujeto a las
directrices en materia econmica o presupuestaria que
limiten
de
alguna
forma
su
ejecucin
y
funcionamiento. El personal ser pagado con fondos
de la Junta Administrativa del Registro Nacional, por el
plazo que se estipule o por trmino indefinido.
De ser necesario, las instituciones del Estado podrn
trasladar
funcionarios
al
Tribunal
Registral
Administrativo y donar activos, bienes muebles o
inmuebles, para el mejor desempeo de este.
Asimismo, se autoriza al Tribunal para recibir
donaciones de empresas estatales, pblicas o de
empresas privadas, nacionales o internacionales.
Artculo
20.Integracin.
El
Tribunal
estar
compuesto por cinco miembros, dos de los cuales
sern nombrados por el Ministro de Justicia y Gracia.
La Junta Administrativa del Registro Nacional enviar
tres ternas al Poder Ejecutivo, para que nombre a los
tres miembros restantes. Todos los nombramientos se
harn previo concurso de antecedentes y debern ser
ratificados
por
la
Asamblea
Legislativa.
El Tribunal tendr cinco miembros suplentes, los
cuales sern nombrados de la misma manera que los
titulares.
Los miembros del Tribunal sern nombrados por un
perodo de cuatro aos, podrn ser reelegidos previo
concurso de antecedentes en los mismos trminos
indicados en el primer prrafo de este artculo. Las
formalidades y disposiciones sustantivas fijadas en el
concurso de antecedentes y en el ordenamiento
jurdico, se observarn igualmente para removerlos.
La retribucin a los integrantes del Tribunal deber ser
equivalente al sueldo de los miembros de los
tribunales superiores del Poder Judicial; la del resto del
personal deber equipararse, segn el caso, a la de los
cargos afines del personal de los rganos del Poder
Judicial donde se desempeen cargos iguales o
similares.
A los suplentes se les remunerarn sus servicios solo
cuando ejerzan efectivamente la suplencia respectiva,
por cualquier causa que la genere.
Artculo 21.Requisitos de los miembros. Los
miembros de este Tribunal debern tener amplia
experiencia en materia registral o en otras afines,
poseer reconocida solvencia moral y ser personas que,
por sus antecedentes, ttulos profesionales y
comprobada competencia en la materia, garanticen
imparcialidad y acierto en el desempeo de sus

funciones.
Anualmente, este Tribunal elegir de su seno a un
presidente, un vicepresidente y un secretario. El
Reglamento interno regular los elementos requeridos
para el desempeo adecuado y eficiente de sus
labores. El presidente ejercer la representacin legal
del rgano.
Artculo 22.Principios jurdicos. El Tribunal deber
ejercer sus funciones sujeto a los principios de
oralidad, oficialidad, celeridad e inmediacin de la
prueba. Asimismo, deber ajustar su actuacin al
procedimiento y las normas de funcionamiento
establecidas en la presente Ley, su reglamento, y
supletoriamente, lo dispuesto en el libro II de la Ley
General de la Administracin Pblica, N 6227, de 2 de
mayo de 1978, captulo "Del Procedimiento Ordinario",
en la Ley Reguladora de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa, y en la Ley Orgnica del Poder Judicial,
respectivamente, en cuanto sean aplicables.
El Tribunal, para tramitar los asuntos a su cargo, fijar

los plazos comunes e improrrogables a las partes, a fin
de que presenten sus alegatos y pruebas de descargo,
dentro del principio de bsqueda de la verdad real de
los hechos, la celeridad requerida del procedimiento y
el principio de oralidad. Para desvirtuar las
afirmaciones y los cargos hechos por los respectivos
Registros del Registro Nacional, a saber: Registro
Pblico de la Propiedad Inmueble, Registro de
Personas Jurdicas, Registro de Bienes Muebles,
Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional
de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Catastro
Nacional y cualquier otro Registro que pueda
incorporarse al Registro Nacional, los administrados
podrn acudir a cualquier medio de prueba aceptado
por el ordenamiento jurdico positivo aplicable. Hacen
plena prueba los informes y las certificaciones emitidos
por los contadores pblicos autorizados u otros
profesionales con fe pblica. En tal caso, la carga de la
prueba para desvirtuarlos ser responsabilidad del
Registro que haya dictado la calificacin o resolucin
impugnada.
Artculo 23.Asesoramiento al Tribunal. El Tribunal
est obligado a procurar el asesoramiento que
considere idneo y necesario cuando el nivel tcnico lo
amerite, con el propsito de resolver cada extremo
planteado, pues sus resoluciones debern ser siempre
razonadas. El asesoramiento no podr provenir de
personas relacionadas con el asunto por resolver o
interesadas en l.
Artculo 24.Celeridad del trmite. El Tribunal deber
impulsar el procedimiento y trmite de los asuntos de
su competencia, con la rapidez requerida por la
situacin
afectada.
El fallo deber dictarse en el trmino mximo de
treinta das naturales, contados desde la fecha en que
el expediente se encuentre en conocimiento del
Tribunal; en casos especiales, el plazo podr ampliarse
hasta por treinta das ms. Se dispone la obligacin del
Tribunal de dar respuesta pronta y cumplida.
Artculo 25.Competencia del Tribunal. El Tribunal
Registral
Administrativo
conocer:
a) De los recursos de apelacin interpuestos contra los
actos y las resoluciones definitivas dictados por todos
los Registros que conforman el Registro Nacional.

b) De los recursos de apelacin contra los ocursos
provenientes de los Registros que integran el Registro
Nacional.
Las resoluciones del Tribunal no tendrn ms recursos
y darn por agotada la va administrativa.
Asimismo, el Tribunal podr realizar los actos y
contratos que le permita su funcionamiento
administrativo, tales como recibir bienes muebles o
inmuebles donados, aceptar los traslados de personal,
contratar a los asesores y tcnicos que requiera para
el asesoramiento o adiestramiento de personal, la
capacitacin y la investigacin que se genere con
instituciones pblicas o privadas, nacionales o
extranjeras.
Adems, podr firmar todo tipo de convenios de

cooperacin con instituciones pblicas o privadas.
El Tribunal Registral Administrativo crear su propio
rgimen de salarios para su personal y estar
autorizado para contratar al personal tcnico y
profesional que satisfaga las necesidades del servicio
pblico.
Para hacerse acreedores a dicho rgimen de salarios,
los funcionarios debern aprobar las pruebas que
definir el Tribunal; asimismo, cumplir los requisitos
establecidos en la normativa ordinaria en materia de
concursos de antecedentes.
Por decreto ejecutivo se determinarn la escala de
salarios y las categoras de puestos acordes con el
prrafo cuarto del artculo 20 de esta Ley; as como los
dems requisitos para la ejecucin de esta norma.
Artculo 26.Plazos. El recurso de apelacin
correspondiente deber interponerse dentro del
trmino de cinco das hbiles, contados a partir de la
notificacin de la resolucin, y deber presentarse
ante el Registro que dict la resolucin y, si est en
tiempo, este lo admitir y remitir al Tribunal junto
con el expediente y todos sus antecedentes. El plazo
para interponer el recurso de revocatoria ser de tres
das hbiles, contados a partir de la notificacin de la
resolucin.
SECCIN II
Procedimientos administrativos en materia de
marcas y signos distintivos y competencia
desleal
Artculo 27.Normas sobre los procedimientos
administrativos. Los procedimientos administrativos en
materia de marcas y signos distintivos sern los
dispuestos en la Ley de marcas y signos distintivos, N
7978, de 6 de enero del 2000.
Artculo 28.Procedimientos administrativos para
casos de competencia desleal en marcas y signos
distintivos. Adems de los actos sealados en el
artculo 17 de la Ley de promocin de la competencia
y defensa efectiva del consumidor, N 7472, de 20 de
diciembre de 1994, y sus reformas, se considera
desleal todo acto realizado en el ejercicio de una
actividad mercantil o con motivo de ella, contrario a
los usos y las prcticas honestas en materia comercial.
Asimismo, constituyen actos de competencia desleal,
entre otros, los siguientes:
a) Toda conducta tendiente a inducir a error respecto

de la procedencia, la naturaleza, el modo de
fabricacin, la aptitud para el empleo o consumo, la
cantidad u otras caractersticas de los productos o
servicios, para aprovechar los derechos de un titular
del derecho, protegidos por esta Ley.
b) Toda conducta tendiente a reproducir, sin

autorizacin del propietario, marcas, distintivos y
cualquier otro elemento protegido en beneficio de su
legtimo propietario, para aprovechar, a escala
comercial, los resultados del esfuerzo y prestigio
ajenos.

materia de derechos de autor y derechos conexos
sern los definidos en la Ley de derechos de autor y
derechos conexos, N 6683, de 14 de octubre de
1982.
Artculo 32.Recursos contra decisiones del Registro
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos.
Las decisiones del Registro Nacional de Derechos de
Autor y Derechos Conexos tendrn recurso de
revocatoria ante el rgano que dict la resolucin
respectiva y de apelacin ante el Tribunal Registral
Administrativo.
SECCIN V
c) Cualquier uso de un signo cuyo registro est

prohibido conforme a los incisos k) y q) del artculo 7
de la Ley de marcas y signos distintivos, N 7978, de 6
de enero de 2000.
d) El uso, en el comercio, de un signo cuyo registro

est prohibido segn los incisos c), d), e), g) y h) del
artculo 8 de la Ley de marcas y signos distintivos, N
7978, de 6 de enero de 2000.
En los procedimientos administrativos relacionados con

supuestos de competencia desleal de marcas o signos
distintivos, con efectos reflejos al consumidor con
motivo del uso ilcito de marcas o signos distintivos, la
Comisin Nacional del Consumidor ordenar la
adopcin de cualquiera de las medidas cautelares
referidas en esta Ley, sin perjuicio de las citadas en el
artculo 58 de la Ley de promocin de la competencia
y defensa efectiva del consumidor, N 7472, de 20 de
diciembre de 1994.
SECCIN III
patentes de invencin, dibujos y modelos
industriales y modelos de utilidad
materia de patentes de invencin, dibujos y modelos
industriales y modelos de utilidad, sern los prescritos
en la Ley de patentes de invencin, dibujos y modelos
industriales y modelos de utilidad, N 6867, de 25 de
abril de 1983.

informacin no divulgada
materia de informacin no divulgada sern los
establecidos en la Ley de informacin no divulgada, N
7975, de 4 de enero de 2000.
de la Propiedad Industrial. Las decisiones del Registro
de la Propiedad Industrial tendrn recurso de
respectiva, y de apelacin ante el Tribunal Registral
Administrativo.
SECCIN VI
Procedimientos administrativos en Materia de
circuitos integrados
materia de circuitos integrados sern los contenidos en
la Ley de proteccin a los circuitos integrados de los
esquemas de trazado, N 7961, de 17 de diciembre de
1999.
respectiva y de apelacin ante el Tribunal Registral
Administrativo.
CAPTULO IV

respectiva, y de apelacin ante el Tribunal Registral
Administrativo.
Procesos
SECCIN I
Procesos civiles
SECCIN IV
derechos de autor y derechos conexos
Artculo 37.Medidas cautelares en procesos civiles.

Sin perjuicio de lo ordenado por el ttulo IV, libro I del
Cdigo Procesal Civil, en todo proceso relativo a la
proteccin de los derechos de titulares de propiedad
intelectual, el juez podr adoptar las medidas
cautelares referidas en esta Ley.
Artculo 38.- Procesos civiles

Las pretensiones de los titulares de propiedad
intelectual,
incluyendo
las
federaciones
y
asociaciones, as como los licenciatarios exclusivos y
otros licenciatarios debidamente autorizados, segn
sea el caso, que tengan capacidad legal para hacer
valer esos derechos, se tramitarn y decidirn
mediante el proceso abreviado que manda el ttulo II
del libro II del Cdigo Procesal Civil.
Las autoridades judiciales podrn exigir a una parte
que desista de la infraccin, con el objeto de evitar,
inter alia, el ingreso en los canales comerciales, en su
jurisdiccin, de las mercancas importadas que
involucran la infraccin de un derecho de propiedad
intelectual, inmediatamente despus del despacho de
aduana de dicha mercanca o para prevenir su
exportacin.
Los casos de competencia desleal se
tramitarn en la va sumaria, segn el artculo 17 de
la Ley de promocin de la competencia y defensa
efectiva del consumidor, N. 7472, de 20 de
diciembre de 1994.
(As reformado por el artculo 1 aparte d) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 38 bis.-
Medidas civiles
Las medidas civiles, incluidas pero no

limitadas a medidas provisionales, los daos sufridos
tal y como se disponen en los artculos 40 y 40 bis, as
como el pago de costas procesales y honorarios, y la
destruccin de implementos y productos relacionados
con la actividad infractora, estarn disponibles para
cualquier persona perjudicada por los actos descritos
en esta Ley o que lesionen, de cualquier manera,
derechos de propiedad intelectual, incluso cualquier
persona que tenga inters en la seal de
programacin codificada o en su contenido, en los
casos de las infracciones descritas en los artculos 61 y
61 bis.
Para efectos de los artculos 62, 62 bis y 63 de
esta Ley, los daos compensatorios no se adjudicarn
en contra de bibliotecas, archivos e instituciones
educativas o de organismos pblicos de radiodifusin
no comerciales y sin fines de lucro, que prueben que
no estaban conscientes y que no tenan razn de creer
que esos actos constituan una actividad prohibida.
(As adicionado por el artculo 2 aparte b) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 38 ter.otra parte
Indemnizacin a la
La autoridad judicial podr ordenar a una parte

a cuya instancia se hayan adoptado medidas y que
haya abusado del procedimiento de observancia, que
indemnice adecuadamente a la parte a que se haya
impuesto indebidamente una obligacin o restriccin,
por el dao sufrido por causa de tal abuso. Asimismo,
las autoridades judiciales estarn facultadas para
ordenar al demandante que pague los gastos del
demandado, que pueden incluir los honorarios de los
abogados que sean procedentes.
(As adicionado por el artculo 2 aparte b) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Pruebas bajo el control de la

Artculo 39.parte contraria
Dentro del proceso abreviado o en los casos
de competencia desleal, dentro del proceso sumario,
cuando una parte haya identificado alguna prueba
pertinente para sustanciar sus alegaciones y esta se
encuentre bajo el control de la parte contraria, el juez
estar facultado para ordenarle que la aporte. Si
procede, esta prueba ser presentada a condicin de
que se garantice la proteccin de la informacin no
divulgada.
Respecto de las patentes de procedimiento,
salvo prueba en contrario, se tendr que todo
producto idntico, producido sin el consentimiento del
titular de la patente, se ha obtenido mediante el
procedimiento patentado, si el producto obtenido por
el procedimiento patentado es nuevo.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 40.perjuicios
Criterios para fijar daos y
Los daos y perjuicios ocasionados por infracciones

civiles y penales contra esta Ley sern fijados por el
juez, y podrn basarse en un dictamen pericial.
La resolucin por la cual se finalice la causa deber
ordenar al infractor que pague al titular del derecho,
lo siguiente:
a)
Una indemnizacin adecuada para
compensar el dao que este haya sufrido como
resultado de la infraccin, incluida pero no
limitada a los beneficios que el titular habra
obtenido de no haberse producido la infraccin.
b)
Las ganancias del infractor atribuibles
a la infraccin y que no hayan sido consideradas
al calcular el monto de los daos a los que se
refiere el inciso a) anterior.
Al determinar los daos por infraccin a los
derechos de propiedad intelectual, las autoridades
judiciales
debern
considerar,
entre
otros
elementos, el valor del bien o servicio objeto de la
violacin, con base en el precio al detalle sugerido u
otra medida legtima de valor que presente el titular
de derecho.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 40 bis.predeterminadas
Indemnizaciones
Como alternativa a los daos sufridos y a solicitud

del titular del derecho, en los procedimientos
judiciales civiles relativos a infracciones de derechos
de autor y derechos conexos, o falsificacin de
marcas y otros signos distintivos, el juez, previa
audiencia a la parte demandada, de conformidad
con
el
debido
proceso,
podr
utilizar
indemnizaciones predeterminadas. Cuando el juez
decida aplicar indemnizaciones predeterminadas,
ponderando criterios de equidad y proporcionalidad,
deber usar los siguientes parmetros de montos
mnimos y mximos para la fijacin de los daos y
perjuicios, en el tanto los montos asignados sean
suficientes para compensar, al titular del derecho,
por el dao causado con la infraccin y sirvan para
disuadir infracciones futuras:
a)
En el caso de infracciones a derechos de
autor y derechos conexos:
(i)
De uno a cincuenta salarios base, por
todas las infracciones involucradas en la accin, con
respecto a una obra, interpretacin o ejecucin o
fonograma protegido, segn sea el caso.
(ii)
De cincuenta a trescientos salarios base,
por todas las infracciones involucradas en la accin,
con respecto a una obra, interpretacin o ejecucin
o fonograma protegido, segn sea el caso, cuando
el titular del derecho demuestre, a satisfaccin del
juez, que el demandado cometi la infraccin
dolosamente.
(iii)
De medio a veinticinco salarios base, por
todas las infracciones involucradas en la accin, con
respecto a una obra, interpretacin o ejecucin o
fonograma protegido, segn sea el caso, cuando el
supuesto infractor demuestre, a satisfaccin del
juez, que no tena conocimiento o razn para creer
que sus actos constituan una infraccin a los
derechos de autor o derechos conexos.
El juez podr eximir del pago
de daos, en cualquier caso, si el infractor cree y
tiene suficiente fundamento para considerar que el
uso realizado de la obra protegida constitua una
excepcin permitida en la Ley de derechos de autor
y derechos conexos, Ley N. 6683, de 14 de
octubre de 1982, siempre que el infractor sea:
i)
Un empleado o agente de una institucin
educativa, biblioteca o archivo sin fines de lucro,
que acta en el ejercicio de sus funciones y ha
cometido la infraccin reproduciendo la obra en
copias o fonogramas.
ii)
Un organismo pblico de radiodifusin no
comercial, sin fines de lucro, o una persona que,
como parte de las actividades regulares sin fines de
lucro de un organismo pblico de radiodifusin no
comercial, sin fines de lucro, haya cometido la
infraccin ejecutando una obra literaria no
dramtica publicada, con exclusin de las obras
cinematogrficas, o reproduciendo un programa de
transmisin que incorpora la ejecucin de dicha
obra.
b)
En el caso de falsificacin de marcas y
otros signos distintivos, de tres a trescientos salarios
base por cada marca falsificada.
(As adicionado por el artculo 2 aparte c) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
(NOTA DE SINALEVI: Con respecto a este artculo el
transitorio I de la ley N 8656, confiere al Poder
Judicial un plazo de dos (2) aos, a partir de la
publicacin de esta ley, para la implementacin de los
parmetros de montos mnimos y mximos para la
fijacin de daos y perjuicios establecidos en el
artculo 40 bis de la Ley de procedimientos de
observancia de los derechos de propiedad intelectual,
N 8039, de 12 octubre de 2000)
Decomiso y destruccin de
Artculo 41.mercancas en sentencia civil
A peticin de parte o de oficio, la autoridad judicial
podr dictar, interlocutoriamente o en sentencia, el
decomiso de las mercancas presuntamente infractoras
y objeto de la demanda, cualquier material o
implementos relacionados y, al menos en los casos de
falsificacin de marcas, la evidencia documental
relevante a la infraccin. La destruccin de las
mercancas que han sido determinadas como
falsificadas o pirateadas, solo podr dictarse en
sentencia.
Las autoridades judiciales podrn ordenar que los
materiales e implementos que han sido utilizados en la
fabricacin o creacin de dichas mercancas pirateadas
o falsificadas sean destruidos prontamente sin
compensacin alguna; o bien en circunstancias
excepcionales, que sin compensacin alguna sean
dispuestas fuera de los canales comerciales, de
manera que se minimice el riesgo de infracciones
futuras. Al considerar las solicitudes para dicha
destruccin, las autoridades judiciales de la parte
tomarn en consideracin, entre otros factores, la
gravedad de la infraccin, as como el inters de
terceras personas, titulares de derechos reales, de
posesin, o de un inters contractual o garantizado.
De conformidad con el prrafo anterior, el juez podr
ordenar que los materiales e implementos que puedan
ser utilizados para propsitos lcitos, pero que han sido
utilizados en la fabricacin o creacin de las
mercancas pirateadas o falsificadas, en circunstancias
excepcionales y sin compensacin alguna, sean
donados con fines de caridad para uso fuera de
canales comerciales, de manera que se minimice el
riesgo de infracciones futuras.
La autoridad judicial no podr ordenar la donacin de
las mercancas de marcas falsificadas y mercancas
infractoras de los derechos de autor y derechos
conexos, a programas de bienestar social, sin la
autorizacin del titular del derecho, excepto que en
circunstancias apropiadas las mercancas de marcas
falsificadas puedan ser donadas con fines de caridad
para uso fuera de los canales de comercio, cuando la
remocin de la marca elimine las caractersticas
infractoras de la mercanca y esta ya no sea
identificable con la marca removida. En ningn caso,
la simple remocin de la marca adherida ilegalmente
ser suficiente para autorizar el ingreso de la
mercanca a los canales comerciales.

8656 de 18 de julio de 2008.)
SECCIN II
Procesos penales
Artculo 42.Medidas cautelares en los procesos
penales. Adems de las medidas cautelares regidas
por el Cdigo Procesal Penal, sern de aplicacin, en
los procesos penales, las medidas cautelares
mencionadas en la presente Ley, en cuanto resulten
compatibles.
Artculo 43.- Accin penal
valor de los productos genuinos objeto de la

infraccin sobrepase los cincuenta salarios base.
Para los efectos de este artculo y su interpretacin,
as como para los artculos subsiguientes que
tambin aludan a marcas o signos distintivos
registrados, se utilizarn los conceptos consignados
en la Ley de marcas y otros signos distintivos, N.
7978, de 6 de enero de 2000.
(As reformado por el artculo 1 aparte e) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Venta, almacenamiento
Artculo 45.distribucin de productos fraudulentos
El rgimen procesal penal comn regir los procesos

relativos a los delitos referidos en la presente Ley,
cuya accin ser pblica a instancia privada. Cualquier
decisin sobre la accin penal no afectar el derecho
de ejercer la accin civil ante los Tribunales
correspondientes, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 164 del Cdigo Procesal Civil.
Quien venda, ofrezca para la venta, almacene,

distribuya, guarde en depsito, importe o exporte
productos fraudulentos, incluso sus empaques,
embalajes, contenedores o envases, que contengan o
incorporen una marca ya registrada, de manera que
cause perjuicio a los derechos exclusivos conferidos
por el registro de la marca o el signo distintivo, ser
sancionado de la siguiente manera:
No obstante, las autoridades podrn llevar a cabo

investigaciones o tomar otras medidas de observancia
de oficio, sin la necesidad de una denuncia formal de
un privado o titular de derecho, con el propsito de
preservar pruebas y prevenir la continuacin de la
actividad infractora.
a)
Con multa de cinco a veinte salarios
base, cuando el valor de los productos genuinos
objeto de la infraccin no sobrepase los cinco
salarios base.
b)
Con seis meses a dos aos de prisin
o multa de veinte a ochenta salarios base,
cuando el valor de los productos genuinos objeto
de la infraccin sea superior a los cinco salarios
base y no sobrepase los veinte salarios base.
c)
Con uno a cuatro aos de prisin o
multa de ochenta a doscientos salarios base,
de la infraccin sea superior a los veinte salarios
base y no sobrepase los cincuenta salarios base.
d)
Con tres a cinco aos de prisin o
multa de doscientos a quinientos salarios base,
de la infraccin sobrepase los cincuenta salarios
base.

8656 de 18 de julio de 2008.)
CAPTULO V
Delitos Penales
Seccin I
Delitos contra los derechos de la propiedad
intelectual derivados de marcas y signos
distintivos
Artculo 44.-
Falsificacin de marca
Quien falsifique una marca o signo distintivo ya

registrado, de manera que cause dao a los derechos
exclusivos conferidos por el registro de la marca o el
signo distintivo, ser sancionado de la siguiente
manera:
a)
Con multa de cinco a veinte salarios base,
cuando el valor de los productos genuinos objeto de
la infraccin no sobrepase los cinco salarios base.
b)
Con seis meses a dos aos de prisin o
multa de veinte a ochenta salarios base, cuando el
valor de los productos genuinos objeto de la
infraccin sea superior a los cinco salarios base y no
sobrepase los veinte salarios base.
c)
Con uno a cuatro aos de prisin o multa
de ochenta a doscientos salarios base, cuando el valor
de los productos genuinos objeto de la infraccin sea
superior a los veinte salarios base y no sobrepase los
cincuenta salarios base.
d)
Con tres a cinco aos de prisin o multa
de doscientos a quinientos salarios base, cuando el

8656 de 18 de julio de 2008.)
Venta,
adquisicin
y
Artculo
46.ofrecimiento de diseos o ejemplares idnticos
a una marca ya inscrita
Quien venda, ofrezca para la venta o adquiera diseos
o ejemplares de marcas iguales a una marca inscrita,
por separado de los productos a los que se destina,
de manera que cause perjuicio a los derechos
exclusivos conferidos por el registro de la marca o el
signo distintivo registrado, ser sancionado de la
siguiente manera:
a)
base, cuando el monto del perjuicio no
sobrepase los cinco salarios base.
b)
cuando el monto del perjuicio sea superior a los
cinco salarios base y no sobrepase los veinte
salarios base.
c)

veinte salarios base y no sobrepase los cincuenta
salarios base.
d)
cuando el monto del perjuicio sobrepase los

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 47.distribuidor
Identificacin fraudulenta como
Quien se identifique, en el mercado, como distribuidor

autorizado de una empresa determinada, cuyo
nombre comercial est registrado, sin serlo en
realidad, de manera que cause perjuicio a los
derechos exclusivos conferidos por el registro del
nombre comercial debidamente registrado, ser
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 48.Utilizacin fraudulenta
indicaciones o denominaciones de origen
de
Quien utilice o anule indicaciones geogrficas o

denominaciones de origen susceptibles de engaar al
pblico sobre la procedencia, la identidad o el
fabricante o comerciante de un producto, de manera
que cause perjuicio a los derechos de la propiedad
intelectual derivados del uso, la identificacin y el
disfrute de una indicacin o denominacin de origen,
ser sancionado de la siguiente manera:
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)


8656 de 18 de julio de 2008.)
SECCIN II
Delitos contra derechos de informacin no
divulgada
Artculo 49.- (As derogado por el artculo 1 aparte
e) de la Ley 8656 del 18 de julio del 2008)
(As derogado por el artculo 1

Artculo 50.aparte e) de la Ley 8656 del 18 de julio del 2008)
SECCIN III
Delitos contra derechos de autor y derechos
Conexos
Artculo
51.Representacin
pblica,
comunicacin o puesta a disposicin del
pblico, sin autorizacin, de obras literarias o
artsticas
Quien represente o comunique al pblico obras
literarias o
artsticas protegidas, directa o
indirectamente, ya sea por medios almbricos o
inalmbricos, incluida la puesta a disposicin del
pblico de sus obras, en tal forma que los miembros
del pblico puedan acceder a estas obras desde el
lugar y en el momento en que ellos elijan, sin
autorizacin del autor, el titular o el representante del
derecho, ser sancionado de la siguiente manera:
a)
base, cuando el monto del perjuicio no sobrepase
los cinco salarios base.
b)
monto del perjuicio sea superior a los cinco salarios
c)
salarios base.
d)
monto del perjuicio sobrepase los cincuenta salarios
base.
(As reformado por el artculo 1 aparet e) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Comunicacin o puesta a
Artculo 52.disposicin
del
pblico
de
fonogramas,
ejecuciones e interpretaciones o emisiones, sin
autorizacin
Quien comunique al pblico, ya sea por medios
almbricos o inalmbricos, fonogramas o emisiones,
incluidas las satelitales, protegidas por la Ley de
derechos de autor y derechos conexos, N. 6683, de
14 de octubre de 1982, y sus reformas, o quien ponga
a disposicin del pblico dichos fonogramas,

ejecuciones e interpretaciones o emisiones, en tal
forma que los miembros del pblico puedan acceder a
estas obras desde el lugar y en el momento en que
ellos elijan, sin autorizacin del autor, el titular o el
representante del derecho, ser sancionado de la
siguiente manera:
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)

8656 de 18 de julio de 2008.)
Inscripcin registral de derechos

Artculo 53.de autor ajenos
Ser sancionado con prisin de uno a cinco
aos o multas de cinco a quinientos salarios base,
quien inscriba como suyos, en el Registro Nacional de
Derechos de Autor y Derechos Conexos, obras
literarias o artsticas, fonogramas, interpretaciones o
ejecuciones fijadas o no, o emisiones, incluidas las
satelitales, protegidos por la Ley de derechos de autor
y derechos conexos, N. 6683, de 14 de octubre de
1982, y sus reformas, si son derechos ajenos.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Reproduccin no autorizada de
Artculo 54.obras literarias o artsticas o fonogramas
Quien fije y reproduzca obras literarias o
artsticas o fonogramas protegidos, sin autorizacin
del autor, el titular o el representante del derecho,
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)

No ser punible la reproduccin, sin fines
de lucro, de obras literarias o artsticas, o
fonogramas en la medida requerida para cumplir
fines ilustrativos para la enseanza, con tal de que
esa reproduccin sea conforme a los usos debidos
y se mencione la fuente y el nombre del autor, si
este nombre figura en la fuente.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Fijacin, reproduccin y
Artculo 55.transmisin de ejecuciones e interpretaciones
protegidas
Quien fije y reproduzca o transmita
interpretaciones o ejecuciones protegidas, sin
autorizacin del autor, titular, o el representante del
derecho, ser sancionado de la siguiente manera:
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)
La misma pena se aplicar a quien fije, reproduzca o
retransmita emisiones protegidas, incluidas las
satelitales, sin autorizacin del autor, el titular o el
representante del derecho, de modo que pueda
resultar perjuicio.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 56.Impresin de un
superior de ejemplares de una obra
nmero
El editor o impresor que reproduzca un

nmero de ejemplares superior al nmero convenido
con el autor, el titular o el representante del derecho,
de modo que pueda resultar perjuicio, ser
a)
base, cuando el valor de los ejemplares
reproducidos sin autorizacin no sobrepase los
cinco salarios base.
b)
cuando el valor de los ejemplares reproducidos
sin autorizacin sea superior a los cinco salarios
c)
sin autorizacin, sea superior a los veinte
salarios base y no sobrepase los cincuenta
salarios base.
d)
sin autorizacin sobrepase los cincuenta salarios
base.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 57.obras ajenas
Publicacin como propias de
Quien publique, como propias o de otro autor,

obras ajenas protegidas a las cuales se les haya
cambiado o suprimido el ttulo o se les haya alterado
el texto, ser sancionado de la siguiente manera:
a)
b)
salarios base.
c)
salarios base.
d)

8656 de 18 de julio de 2008.)
Adaptacin,
traduccin,
Artculo
58.modificacin y compendio sin autorizacin de
obras literarias o artsticas
Quien adapte, transforme, traduzca,
modifique o compile obras literarias o artsticas
protegidas, sin autorizacin del autor, el titular o el
representante del derecho, de modo que pueda
resultar perjuicio, ser sancionado con prisin de uno
a cinco aos o multa de cinco a quinientos salarios
base.
No ser punible la utilizacin de obras
literarias o artsticas, en la medida requerida, para
cumplir fines ilustrativos para la enseanza, por medio
de publicaciones, emisiones de radio o grabaciones
sonoras o visuales, con tal de que esa utilizacin sea
conforme a los usos debidos y se mencione la fuente
y el nombre del autor, si el nombre figura en la
fuente.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Venta,
ofrecimiento,
Artculo
59.almacenamiento, depsito y distribucin de
ejemplares fraudulentos
Quien venda, ofrezca para la venta, almacene,
distribuya, guarde en depsito, importe o exporte
ejemplares fraudulentos de una obra literaria o
artstica, o fonograma, de modo que se afecten los

derechos que la Ley de derechos de autor y derechos
conexos, N. 6683, de 14 de octubre de 1982, y sus
reformas, confiere al titular, ser sancionado de la
siguiente manera:
a)
b)
c)
Con uno a cuatro aos de prisin o multa
de ochenta a doscientos salarios base, cuando el
monto del perjuicio sea superior a los veinte
salarios base y no sobrepase los cincuenta salarios
base.
d)
monto del perjuicio sobrepase los cincuenta
salarios base.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Arrendamiento de obras
Artculo 60.literarias o artsticas, o fonogramas sin
autorizacin del autor o representante
Quien alquile o d en arrendamiento obras
literarias o artsticas, o fonogramas, sin autorizacin
del autor, el titular o el representante del derecho,
a)
b)
c)
salarios base.
d)
monto del perjuicio sobrepase los cincuenta salarios
base.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Fabricacin,
ensamble,
Artculo
61.modificacin, importacin, exportacin, venta,
arrendamiento o distribucin, por otro medio,
de aparatos o mecanismos descodificadores
Quien fabrique, ensamble, modifique, importe,
exporte, venda, d en arrendamiento o distribuya, por
otro medio, un dispositivo o sistema tangible o
intangible, sabiendo o teniendo razones para saber
que el dispositivo o sistema sirve primordialmente
para decodificar una seal de satlite codificada
portadora de programas, sin autorizacin del
distribuidor legtimo de esta seal, ser sancionado de
uno a cinco aos de prisin o multa de cinco a

quinientos salarios base.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 61 bis.- Recepcin y distribucin de
seales de satlite codificadas portadoras de
programas.
Quien reciba y distribuya una seal
portadora de programas que se haya originado como
una seal de satlite codificada, a sabiendas de que
ha sido decodificada sin la autorizacin del distribuidor
legtimo de la seal, ser sancionado de la siguiente
manera:
a)
base, cuando el valor de la autorizacin del
distribuidor legtimo de la seal no sobrepase los
cinco salarios base.
b)
o multa de veinte a ochenta salarios base
cuando el valor de la autorizacin del distribuidor
legtimo de la seal sea superior a los cinco
salarios base y no sobrepase los veinte salarios
base.
c)
legtimo de la seal sea superior a los veinte
salarios base y no sobrepase los cincuenta
salarios base.
d)
legtimo de la seal sobrepase los cincuenta
salarios base
(As adicionado por el artculo 2 aparte d) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Alteracin, evasin, supresin,

Artculo 62.modificacin o deterioro de las medidas
tecnolgicas efectivas contra la reproduccin, el
acceso o la puesta a disposicin del pblico de
obras, interpretaciones o ejecuciones, o
fonogramas
nicamente las siguientes actividades no sern

punibles, siempre y cuando no afecten la adecuacin
de la proteccin legal o la efectividad de los recursos
legales contra la evasin de medidas tecnolgicas
efectivas:
a)
Actividades no infractoras de
ingeniera inversa respecto de la copia obtenida
legalmente de un programa de computacin, con
respeto a los elementos particulares de dicho
programa de computacin que no han estado a
disposicin de la persona involucrada en esas
actividades, con el nico propsito de lograr la
interoperabilidad de un programa de computacin
creado independientemente con otros programas.
b)
Actividades de buena fe no infractoras
realizadas por un investigador debidamente
calificado que haya obtenido legalmente una
copia,
ejecucin
o
muestra
de
obra,
interpretacin o ejecucin no fijada, o un
fonograma y que haya hecho un esfuerzo por
obtener autorizacin para realizar dichas
actividades, en la medida necesaria y con el nico
propsito de identificar y analizar fallas y
vulnerabilidades de las tecnologas para codificar
y descodificar la informacin.
c)
La inclusin de un componente o
parte, con el fin nico de prevenir el acceso de
menores a contenido inapropiado, en lnea, de
una tecnologa, producto, servicio o dispositivo
que por s mismo no est prohibido.
d)
Actividades de buena fe no infractoras,
autorizadas por el propietario de una
computadora, sistema o red de cmputo,
realizadas con el nico propsito de probar,
investigar o corregir la seguridad de esa
computadora, sistema o red de cmputo.
e)
El acceso por parte de funcionarios de
una biblioteca, un archivo o una institucin
educativa, sin fines de lucro, a una obra,
interpretacin o ejecucin, o fonograma al cual
no tendran acceso de otro modo, con el nico
propsito
de
tomar
decisiones
sobre
adquisiciones.
Ser sancionado con prisin de uno a cinco aos o

multa de cinco a quinientos salarios base, quien, de
cualquier forma, altere, evada, suprima, modifique o
deteriore medidas tecnolgicas efectivas de cualquier
naturaleza que controlen el acceso a obras,
interpretaciones o fonogramas u otra materia objeto
de proteccin.
f)
Actividades no infractoras, con el nico fin
de identificar y deshabilitar la capacidad de compilar o
diseminar informacin de datos de identificacin
personal no divulgada que reflejen las actividades en
lnea de una persona natural, de manera que no
afecte, de ningn otro modo, la capacidad de cualquier
persona de obtener acceso a cualquier obra.
No se impondrn sanciones penales en las conductas

indicadas, cuando estas sean realizadas por
funcionarios de bibliotecas, archivos, instituciones
educativas u organismos pblicos de radiodifusin no
comerciales sin fines de lucro, en el ejercicio de sus
funciones.
g)
Actividades
legalmente
autorizadas,
ejecutadas por empleados, agentes o contratistas
gubernamentales para implementar la ley, cumplir
funciones de inteligencia, defensa nacional, seguridad
esencial o propsitos gubernamentales similares.
Cualquier acto descrito en el primer prrafo anterior

constituir una accin civil o un delito separado,
independiente de cualquier violacin que pudiera
ocurrir segn la Ley de derechos de autor y derechos
conexos.

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 62 bis.- Fabricacin, importacin,

distribucin,
ofrecimiento
o
trfico
de
dispositivos,
productos,
componentes
o
servicios
para
la
evasin
de
medidas
tecnolgicas efectivas contra la comunicacin,
la reproduccin, el acceso, la puesta a
disposicin del pblico o la publicacin de
obras, interpretaciones o ejecuciones o
fonogramas
multa de cinco a quinientos salarios base, quien
fabrique, importe, distribuya, ofrezca al pblico,
proporcione o de otra manera trafique dispositivos,
productos o componentes, u ofrezca al pblico o
proporcione servicios, los cuales:
i)
Sean promocionados, publicitados o
comercializados con el fin de evadir una medida
tecnolgica efectiva.
ii)
Sean diseados, producidos o
ejecutados principalmente con el fin de permitir o
facilitar la evasin de una medida tecnolgica
efectiva.
La pena tambin se aplicar a quien fabrique, importe,
distribuya, ofrezca al pblico, proporcione o de otra
manera trafique dispositivos, productos, componentes
u ofrezca al pblico o proporcione servicios que
tengan, nicamente, un limitado propsito o uso de
importancia comercial diferente del de evadir una
medida tecnolgica efectiva.
No se impondr sancin penal
en las conductas indicadas, cuando sean realizadas por
funcionarios de bibliotecas, archivos e instituciones
educativas sin fines de lucro u organismos pblicos de
radiodifusin no comerciales sin fines de lucro, en el
ejercicio de sus funciones.
Con respecto a productos, servicios o
dispositivos que evadan medidas tecnolgicas
efectivas que protejan cualquiera de los derechos de
autor o conexos exclusivos en una obra, interpretacin
o ejecucin, o fonograma, nicamente las siguientes
actividades no sern punibles, siempre y cuando no
afecten la adecuacin de la proteccin legal o la
efectividad de los recursos legales contra la evasin de
medidas tecnolgicas efectivas:
a)
Las actividades no infractoras de ingeniera
inversa, respecto a la copia obtenida legalmente de un
programa de computacin, realizado de buena fe con
respeto a los elementos particulares de dicho
programa de computacin que no han estado a
disposicin de la persona involucrada en esas
actividades, con el nico propsito de lograr la
interoperabilidad de un programa de computacin
creado independientemente con otros programas.
b)
Las actividades legalmente autorizadas,
ejecutadas por funcionarios, agentes o contratistas de
la Administracin Pblica o del Sector Pblico para
implementar la ley, cumplir funciones de inteligencia,
seguridad esencial o propsitos gubernamentales
similares.
Con respecto a productos, servicios o dispositivos que
evadan medidas tecnolgicas efectivas que controlen
el acceso a una obra, interpretacin o ejecucin, o

fonograma protegidos, nicamente las siguientes
actividades no sern punibles, siempre y cuando no
afecten la adecuacin de la proteccin legal o la
efectividad de los recursos legales contra la evasin de
medidas tecnolgicas efectivas:
i)
Las actividades no infractoras de
ingeniera inversa, respecto a la copia obtenida
legalmente de un programa de computacin,
realizado de buena fe con respeto a los elementos
particulares de dicho programa de computacin que
no han estado a disposicin de la persona
involucrada en esas actividades, con el nico
propsito de lograr la interoperabilidad de un
programa
de
computacin
creado
independientemente con otros programas.
ii)
Las actividades legalmente autorizadas,
ejecutadas por funcionarios, agentes o contratistas
de la Administracin Pblica o del Sector Pblico
para implementar la ley, cumplir funciones de
inteligencia, seguridad esencial o propsitos
gubernamentales similares.
iii)
Las actividades de buena fe no
infractoras,
realizadas
por
un
investigador
debidamente calificado que haya obtenido
legalmente una copia, ejecucin o muestra de obra,
interpretacin o ejecucin no fijada, o fonograma, y
que haya hecho un esfuerzo de buena fe por
obtener
autorizacin
para
realizar
dichas
actividades, en la medida necesaria, y con el nico
propsito de identificar y analizar fallas y
vulnerabilidades de las tecnologas para codificar y
decodificar la informacin.
iv)
La inclusin de un componente o parte,
con el fin nico de prevenir el acceso de menores a
contenido inapropiado en lnea en una tecnologa,
producto, servicio o dispositivo que, por s mismo,
no est prohibido en este artculo.
v)
Las actividades de buena fe no
infractoras autorizadas por el propietario de una
computadora, sistema o red de cmputo, realizadas
con el nico propsito de probar, investigar o
corregir la seguridad de esa computadora, sistema o
red de cmputo.
(As adicionado por el artculo 2 aparte d) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
(NOTA DE SINALEVI: Con respecto a este artculo el
transitorio II de la Ley N 8656 dispone que las
disposiciones incorporadas en el artculo 62 bis de la
ley de procedimientos de observancia de los derechos
de propiedad intelectual, N 8039, de 12 de octubre
de 2000, entrarn en vigencia un (1) ao despus de
la publicacin de esta ley.)
Alteracin,
distribucin,
Artculo
63.importacin, transmisin o comunicacin de
informacin sobre gestin de derechos
multa de cinco a quinientos salarios base, quien sin
autorizacin:
a)
Suprima o altere cualquier informacin
sobre gestin de derechos.
b)
Distribuya o importe, para su
distribucin, informacin sobre gestin de
derechos, sabiendo que esa informacin ha sido
suprimida o alterada sin autorizacin.
c)
Distribuya,
importe
para
su
distribucin, transmita, comunique o ponga a
disposicin del pblico, copias de obras,
interpretaciones, ejecuciones o fonogramas,
sabiendo que la informacin sobre gestin de
derechos ha sido suprimida o alterada sin
autorizacin.
No se impondr sancin en las conductas indicadas,
cuando sean realizadas por funcionarios de bibliotecas,
archivos e instituciones educativas sin fines de lucro o
por organismos pblicos de radiodifusin no
comerciales sin fines de lucro.
(NOTA DE SINALEVI: Con respecto al parrafo

anterior el transitorio III de la ley 8656 indica que las
disposiciones incorporadas en el segundo parrafo del
artculo 63 de la ley de procedimientos de observancia
de los derechos de propiedad intelectual, N 8039, de
12 de octubre de 2000, entraran en vigencia un (1)
ao despus de la publicacin de la ley)
Tampoco sern punibles las actividades legalmente
autorizadas, ejecutadas por funcionarios, agentes o
contratistas, de la Administracin Pblica o del Sector
Pblico, para implementar la ley, cumplir funciones de
inteligencia, defensa nacional, seguridad esencial o
propsitos gubernamentales similares

8656 de 18 de julio de 2008.)
SECCIN IV
Delitos contra derechos de patentes de
invencin, dibujos y modelos industriales y
modelos de utilidad
Artculo 64.- (As derogado por el artculo 1 de la
Ley 8656 del 18 de julio del 2008)
(As derogado por el artculo 1 de la

Artculo 65.-

Artculo 66.-
Artculo 67.- (As derogado por el artculo 1 de la

Artculo 68.-
SECCIN V
Delitos contra derechos sobre esquemas de
trazado (topografas) de circuitos integrados
Artculo 69.Violacin de los derechos derivados de

un esquema original de trazado (topografa) de
circuitos integrados. Ser sancionado con pena de
prisin de uno a tres aos quien reproduzca, explote,
venda, ofrezca para la venta, almacene, distribuya,
guarde en depsito, importe o exporte ejemplares
fraudulentos, o incorpore un circuito integrado que
contenga un esquema de trazado ilcitamente
reproducido, de manera que se perjudiquen los
derechos derivados de un esquema original de trazado
(topografa) o de cualquiera de sus partes.
Para los efectos de este artculo y su interpretacin, se
utilizarn los conceptos de circuito integrado y,
esquema de trazado, consignados en la Ley de
proteccin a los sistemas de trazados de los circuitos
integrados, N 7961, de 17 de diciembre de 1999.
SECCIN VI
Disposiciones comunes a todos los tipos penales
de este captulo
Artculo 70.- Criterios de aplicacin
Para cualesquiera de los artculos contenidos en el
captulo V de esta Ley, las sanciones penales se
aplicarn al menos para los casos de falsificacin de
marcas o de piratera lesiva de derechos de autor o
derechos conexos, importacin o exportacin de
productos falsificados o pirateados, a escala
comercial. La piratera lesiva de derechos de autor o
derechos conexos, a escala comercial, incluye la
infraccin significativa de derechos de autor y
derechos conexos, con el fin de obtener una ventaja
comercial o ganancia econmica privada, as como la
infraccin que no tenga una motivacin directa o
indirecta, de ganancia econmica, siempre que cause
un dao econmico mayor a la mitad de un salario
base.
(As reformado por el artculo 1 aparte f) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 70 bis.-
Criterios de valoracin
El monto del perjuicio contenido en los

artculos del 46 al 48 del captulo V de esta Ley, se
fijar usando el valor de los productos genuinos objeto
de la infraccin o el valor de la autorizacin, segn
corresponda.
El monto del perjuicio contenido en los artculos 51,
52, 54, 55, 57, 59 y 60 del captulo V de esta Ley, se
fijar usando los siguientes elementos, segn sea el
caso:
a)
El precio al detalle para cada obra
original, interpretacin o ejecucin, o para cada
fonograma infringido, multiplicado por el nmero
total de copias infractoras de la obra, interpretacin
o ejecucin o fonograma.
b)
La tarifa de licencia aplicable por la
interpretacin o ejecucin pblica, comunicacin al
pblico, la puesta a disposicin, fijacin,
reproduccin,
o
transmisin
de
la
obra,
interpretacin o ejecucin o fonograma, tal como lo

fijen las sociedades de gestin colectiva.
Al determinar el monto del perjuicio, el juez
tambin deber considerar cualquier otra medida
legtima del valor de las obras, interpretaciones o
ejecuciones o fonogramas originales que sea
presentada, incluidas las tarifas de licencias
establecidas por obras, interpretaciones o ejecuciones
o fonogramas comparables
(As adicionado por el artculo 2 aparte e) de la Ley

8656 de 18 de julio de 2008.)
Artculo 71.Decomiso y destruccin de mercancas
dictadas en sentencia penal. A peticin de parte o de
oficio,
la autoridad
judicial
podr
ordenar,
interlocutoriamente o en la sentencia penal
condenatoria, el decomiso de las mercancas
falsificadas o ilegales, y la destruccin solo podr
dictarse
en
sentencia
penal
condenatoria.
70507).
CAPTULO VI
Disposiciones finales
Artculo 72.Adiciones
a) Adicinase un nuevo prrafo final al articulo 95 de
la Ley de derechos de autor y derechos conexos. No
6683, de 14 de octubre de 1982. El texto dir:
"Artculo 95
(...)
Adems de las funciones consagradas en esta Ley, el
Conexos, en la persona de su Director, podr decretar
medidas cautelares bajo los trminos y las condiciones
establecidas en la Ley de procedimientos de
observancia de los derechos de propiedad intelectual."
b) Adicinase un nuevo prrafo al artculo 95 de la Ley
de marcas y otros signos distintivos. No 7978, de 6 de
enero de 2000. El texto dir as:
"Artculo 95
(...)
Adems de las funciones consagradas en esta Ley, el
Registro de la Propiedad Industrial, en la persona de
su Director, podr decretar medidas cautelares bajo
los trminos y las condiciones establecidas en la Ley
de procedimientos de observancia de los derechos de
propiedad intelectual.
Artculo 73.Derogaciones. Derganse las siguientes
disposiciones:
a) Los artculos 117 al 120, los artculos 122 y 124, los

artculos 126 al 131 y los artculos 133 al 146 de la Ley
de derechos de autor y derechos conexos. No 6683,
de 14 de octubre de 1982.
b) Los artculos 36, 37 y 38 de la Ley de patentes de
invencin, dibujos y modelos industriales y modelos de
utilidad. No 6867, de 25 de abril de 1983.
c) Los incisos a) y c) del artculo 1 de la Ley de
creacin de la Seccin Tercera del Tribunal
Contencioso - Administrativo, No 7274, de 10 de
diciembre de 1991, en lo referente a los registros que
integran el Registro Nacional.
Artculo 74.Reglamento. El Poder Ejecutivo
reglamentar esta Ley en el plazo de seis meses a
partir de su publicacin.
Transitorio I.Los procesos pendientes de resolucin

y los que se inicien durante el perodo de transicin
desde la entrada en vigencia de la presente Ley hasta
la constitucin y el ejercicio del Tribunal Registral
Administrativo, sern conocidos, hasta su finalizacin,
por la Seccin Tercera del Tribunal Superior
Contencioso-Administrativo, creada en la Ley N 7274,
de 10 de diciembre de 1991.
Transitorio II.Confirese al Poder Ejecutivo el plazo
de un ao a partir de la publicacin de esta Ley, para
la constitucin y el funcionamiento del Tribunal
Registral Administrativo.
Transitorio III.El Tribunal Registral Administrativo
creado en la presente Ley, podr adquirir los bienes y
servicios necesarios para funcionar, los cuales podrn
financiarse mediante el supervit de operacin del
presupuesto
del
Registro
Nacional.
Rige a partir de su publicacin.

CR 022 Es

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CR 022 Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

De Procedimientos de Observancia de Derechos

Artculo 2Interpretacin. En el examen judicial y

Para efectos de esta Ley,

Informacin sobre la gestin de

LA ASAMBLEA LEGISLATIVADE LA REPBLICA DE

cualquier derecho de autor o cualquier derecho

Cuando cualquiera de estos elementos

(As adicionado por el artculo 2 aparte a) de la Ley

Adopcin de medidas cautelares

Antes de iniciar un proceso por infraccin de un

objeto o va a ser objeto inminente de infraccin.

(As reformado por el artculo 1 aparte a) de la Ley

afectada, dentro de los tres das hbiles despus de la

Artculo 11.- Solicitud de medidas en frontera

demandado y a las autoridades competentes e

(As reformado por el artculo 1 aparte b) de la Ley

b) Las cantidades de mercancas que constituyan parte

Artculo 14Prescripciones especiales para dibujos y

Artculo 16.- Actuacin de oficio

(As reformado por el artculo 1 aparte c) de la Ley

Cuando las mercancas hayan sido determinadas

(As reformado por el artculo 1 aparte c) de la Ley

imparcialidad y acierto en el desempeo de sus

El Tribunal, para tramitar los asuntos a su cargo, fijar

los Registros que conforman el Registro Nacional.

Adems, podr firmar todo tipo de convenios de

a) Toda conducta tendiente a inducir a error respecto

b) Toda conducta tendiente a reproducir, sin

Artculo 31.Normas sobre los procedimientos

c) Cualquier uso de un signo cuyo registro est

d) El uso, en el comercio, de un signo cuyo registro

En los procedimientos administrativos relacionados con

Procedimientos administrativos en materia de

Artculo 30.Recursos contra decisiones del Registro

Artculo 37.Medidas cautelares en procesos civiles.

Artculo 38.- Procesos civiles

(As reformado por el artculo 1 aparte d) de la Ley

Las medidas civiles, incluidas pero no

(As adicionado por el artculo 2 aparte b) de la Ley

Artculo 38 ter.otra parte

La autoridad judicial podr ordenar a una parte

(As adicionado por el artculo 2 aparte b) de la Ley

Pruebas bajo el control de la

(As reformado por el artculo 1 aparte d) de la Ley

Criterios para fijar daos y

Los daos y perjuicios ocasionados por infracciones

(As reformado por el artculo 1 aparte d) de la Ley

Como alternativa a los daos sufridos y a solicitud

(As adicionado por el artculo 2 aparte c) de la Ley

(As reformado por el artculo 1 aparte d) de la Ley

Artculo 43.- Accin penal

valor de los productos genuinos objeto de la

(As reformado por el artculo 1 aparte e) de la Ley

El rgimen procesal penal comn regir los procesos

Quien venda, ofrezca para la venta, almacene,

No obstante, las autoridades podrn llevar a cabo

(As reformado por el artculo 1 aparte e) de la Ley

Quien falsifique una marca o signo distintivo ya

(As reformado por el artculo 1 aparte e) de la Ley

cuando el monto del perjuicio sea superior a los

(As reformado por el artculo 1 aparte e) de la Ley

Identificacin fraudulenta como

Quien se identifique, en el mercado, como distribuidor