Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
indd 1
04-03-10 12:20
Manual de MANTENIMIENTO
Nota: INDURA, investiga e innova en forma permanente sus productos de acuerdo a las ltimas tecnologas que
se van desarrollando a nivel mundial. Por lo tanto las caractersticas de los productos aqu descritos pueden
variar durante la vigencia de este libro.
portada y contratapa.indd 2
04-03-10 12:20
NDICE GENERAL
Temas generales de soldadura:
Uso del Manual
Posiciones en soldadura
Esquemas bsicos
10
Simbologa en soldadura
11
13
13
Seleccin de aleaciones
14
i. Proceso de soldadura
14
16
17
21
Clasificacin de Aleaciones
21
21
24
Respecto a la Dureza
24
Electrodos
Electrodo y Alambres resistentes al desgaste Metal-Metal y Comprensin
BUILD UP 28
27
ANTIFRIX 350
27
BUILD UP 4340
27
ANTIFRIX 450
27
ANTIFRIX 550
28
28
28
GREEN ALLOY 29
28
NICROELASTIC 46
29
29
30
WELDMANG CROM
30
ALLOY 160
30
WELDMANG CAST
30
Manual mantenimiento.indd 1
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
31
OVERLAY 62
31
BORIUM
31
OVERLAY 65
31
32
INDURA 70
32
32
INDURA 25-20
32
INDURA 13-4
33
INDURA 29-9S
33
33
NI - 55
33
NI - 99
34
COLD CAST
34
Aceros
Composicin qumica de los aceros
35
37
42
44
46
Minera metlica
47
Dragado
49
Tablas
Aceros al carbono
50
Aceros de aleacin
51
54
Dureza
Tabla comparativa de dureza
55
Manual mantenimiento.indd 2
04-03-10 12:17
Asesora tcnica:
Adicionalmente a las acreditaciones detalladas anteriormente, INDURA cumple con las Normas AWS,
adems de ser auditado peridicamente por organismos certificadores como la American Bureau of Shipping (ABS), Lloyds Register of Shipping (LRS), Germanischer Lloyd (GL), Nippon Kaiji Kyokai (NKK) y Canadian Welding Bureau (CWB).
Manual mantenimiento.indd 3
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Proteccin personal
Siempre utilice todo el equipo de proteccin necesario
para el tipo de soldadura a realizar. El equipo consiste en:
1. Mscara de soldar, proteje los ojos, la cara, el cuello y debe estar provista de filtros inactnicos de
acuerdo al proceso e intensidades de corriente empleadas.
IMPORTANTE:
Evite tener en los bolsillos todo material inflamable
como fsforos, encendedores o papel celofn.
No use ropa de material sinttico, use ropa de
algodn.
4. Polainas y casaca de cuero, cuando es necesario hacer soldadura en posiciones vertical y sobrecabeza, deben usarse estos aditamentos, para
evitar las severas quemaduras que puedan ocasionar
las salpicaduras del metal fundido.
Manual mantenimiento.indd 4
04-03-10 12:17
Proteccin de la vista
La proteccin de la vista es un asunto tan importante
que merece consideracin aparte. El arco elctrico que
se utiliza como fuente calrica y cuya temperatura alcanza sobre los 4.000C, desprende radiaciones visibles
y no visibles. Dentro de estas ltimas, tenemos aquellas
de efecto ms nocivo como son los rayos ultravioleta
e infrarrojo.
El tipo de quemadura que el arco produce en los ojos
no es permanente, aunque s es extremadamente doInfluencia de los rayos sobre el ojo humano:
Escala de cristal inactnico a usar (en grados), de acuerdo al proceso de soldadura, torchado y corte
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA O TCNICAS
RELACIONADAS
2,5
10
15
20
Electrodos recubiertos
30
40
60
80
100
10
125
150
175
200
225
11
10
11
10
11
12
12
13
10
11
MAG
10
11
Torchado arco-aire
11
11
2,5 3 4 5 6
10
11
12
275
300
12
13
350
400
450
500
12
13
14
12
13
14
13
14
15
14
13
10
12
250
12
14
13
14
15
15
13
14
15
Nota: Las reas en azul corresponden a los rangos en donde la operacin de soldadura no es normalmente usada.
Segn las condiciones de iluminacin ambiental, pueden usarse un grado de proteccin inmediatamente superior o
inferior al indicado en la tabla.
La expresin metales pesados abarca los aceros y sus aleaciones, el cobre y sus aleaciones, etc.
Manual mantenimiento.indd 5
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Lnea a tierra:
Cambio de polaridad:
Cambio de polaridad
Manual mantenimiento.indd 6
04-03-10 12:17
Riesgos de incendio:
En el lugar de trabajo pueden
estar presentes atmsferas
peligrosas. Siempre tenga
presente que existe riesgo de
incendio si se juntan los 3
componentes del tringulo
del fuego (combustible,
oxgeno y calor). Observe que
basta que se genere calor, (ni
siquiera es necesaria una chispa) y recuerde que existen
sustancias con bajo punto de inflamacin. Algunas
recomendaciones prcticas para prevenir riesgos de incendio
son las siguientes:
Nunca se debe soldar en la proximidad de lquidos
inflamables, gases, vapores, metales en polvo o polvos
combustibles. Cuando el rea de trabajo contiene gases,
vapores o polvos, es necesario mantener perfectamente
aireado y ventilado el lugar mientras se suelda.
Circuito de soldadura:
Cuando no est en uso el portaelectrodos, nunca debe
ser dejado encima de la mesa o en contacto con
cualquier otro objeto que tenga una lnea directa a la
superficie donde se suelda. El peligro en este caso es
que el portaelectrodo, en contacto con el circuito a
tierra, provoque en el transformador del equipo un corto
circuito.
La soldadura no es una operacin riesgosa si se
respetan las medidas preventivas adecuadas. Esto
requiere un conocimiento de las posibilidades de dao
que pueden ocurrir en las operaciones de soldar y una
precaucin habitual de seguridad por el operador.
Circuito de Soldadura
Manual mantenimiento.indd 7
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Ventilacin:
Soldar en reas
confinadas sin
ven ti la cin adecuada puede
considerarse una
operacin arriesgada, porque al
consumirse el
oxgeno disponible, a la par con
el calor de la soldadu ra y el humo
res tan te, el operador que da ex pues to a se ve ras
mo les tias y enfer me da des.
Humedad:
La humedad entre
el cuer po y algo
electrificado forma
una lnea a tie rra
que puede conducir
corriente al cuerpo
del operador y
producir un choque
elctrico.
El operador nunca
debe estar sobre
una poza o sobre suelo hmedo cuando suelda, como
tampoco trabajar en un lugar hmedo.
Deber conservar sus manos, vestimenta y lugar de
trabajo continuamente secos.
Venteo Abierto
Venteo
Agua
CO2 o N2
Zona de
soldadura
Nivel de
agua
Drenaje cerrado
Manual mantenimiento.indd 8
04-03-10 12:17
POSICIONES EN SOLDADURA
Designacin de acuerdo con ANSI/AWS A3.0:2001
Plano
Horizontal
Vertical
Sobrecabeza
2F
3F
4F
3G
4G
Soldadura filete
1F
1G
2G
La tubera se rota
mientras se suelda
1G
La tubera no se rota
mientras se suelda
2G
5G
6G
Manual mantenimiento.indd 9
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
TEMAS GENERALES DE SOLDADURA
ESQUEMAS BSICOS
Tipos de unin
A tope
Esquina
Traslape
Borde
Tipo T
Tipos de soldadura
Filete
Ranura
Recubrimiento
Relleno
Tapn
Formas de bisel
Cuadrado
Tipo J
Bisel Simple
Bisel V doble
Bisel en V simple
Tipo U
10
Manual mantenimiento.indd 10
04-03-10 12:17
SIMBOLOGA EN SOLDADURA
La simbologa en la especificacin de trabajos de soldadura es una forma clara, precisa y ordenada de entregar informacin de operacin. Existe para ello una
simbologa estndar que ha sido adoptada para la
mayora de los procesos de soldadura.
11
Manual mantenimiento.indd 11
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
TEMAS GENERALES DE SOLDADURA
En las siguientes figuras se muestran algunos ejemplos de las aplicaciones de la simbologa de soldadura.
Soldadura
Simbologa
Soldadura
Simbologa
Tamao de un filete
Filete continuo
Longitud de un filete
12
Manual mantenimiento.indd 12
04-03-10 12:17
El recubrimiento y la recuperacin de
piezas se utilizan bsicamente en dos
reas:
1.-La recuperacin de piezas devolvindoles sus
dimensiones originales.
Esto se logra mediante la aplicacin slo de capas de
relleno o bien de relleno y de recubrimiento antidesgaste. En ambos casos, las propiedades de la pieza
reacondicionada, son generalmente superiores a las
de la pieza original. Por otro lado las piezas metlicas
que permanecen en buen estado pueden volver a ser
recuperadas una y otra vez, si se siguen los procedimientos adecuados.
2.-La proteccin contra el desgaste de piezas
metlicas nuevas.
Figura 1
13
Manual mantenimiento.indd 13
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Seleccin de aleaciones
Con el fin de determinar el tipo de aleacin requerido
para una aplicacin determinada, se deben responder
las siguientes interrogantes.
Gas protector
Metal fundido
Escoria
Electrodo
Ncleo
Revestimiento
Arco
Gotas de metal
Metal solidicado
Metal base
14
Manual mantenimiento.indd 14
04-03-10 12:17
Fundente recuperable
Electrodo
contnuo
Electrodo tubular
Gua de alambre
y tubo de contacto
Escoria fundida
Escoria solidificada
Alimentador
de fundente
Escoria
Metal solidificado
Metal
fundido
Arco y tranferencia
Metal base
Dire
cci
n
Metal de soldadura
de
sold
adu
ra
Charco de soldadura
Ventajas
a.- Disponibilidad de aleaciones: Similar al SMAW. con
la capacidad de cambiar fcilmente los porcentajes de
aleacin si es necesario.
Ventajas
a.- Fcil Automatizacin: El proceso tiende por s solo a
la aplicacin automtica.
b.- Alta tasa de depsito: Ms econmico para recubrir
o recuperar piezas desgastadas de grandes
dimensiones.
Desventajas
Desventajas
15
Manual mantenimiento.indd 15
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Temperatura C
Tiempo
16
Manual mantenimiento.indd 16
04-03-10 12:17
Material
Normalmente es el tipo
Abrasivo
de abrasin menos
severa. Las piezas de
metal se desgastan
Chute
debido a la accin del
desgarro repetido que
producen partculas
duras y afiladas movindose por la superficie del metal
a velocidades variables (Fig. 6). La velocidad, la dureza,
el filo del reborde, el ngulo de introduccin y el tamao
de las partculas abrasivas se combinan para influir
sobre el efecto de la abrasin. Las aleaciones que
contienen carburos (particularmente carburos de
cromo) se utilizan exitosamente para resistir el desgaste
por abrasin de baja tensin. Debido a la ausencia de
impacto, las aleaciones de acero altas en carbono y
cromo (relativamente frgiles) son apropiadas para
aplicaciones en que las piezas estn expuestas a este
tipo de abrasin. Los componentes tpicos sometidos
a abrasin pura o de baja tensin incluyen: implementos
agrcolas, clasificadores, tornillos sin fin, toberas de
bombas de pulpa, equipos de proyeccin de arena,
canaletas y ductos de transporte de material abrasivo,
etc.
El material abrasivo
que se desliza va desgarrando levemente la
superficie del metal,
desgastndola gradualmente.
Particula abrasiva
Filamento
de metal
Metal base
5.- Corrosivo.
Un corte micro esquemtico muestra como una
partcula abrasiva en movimiento desgarra un diminuto
filamento de metal.
17
Manual mantenimiento.indd 17
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Es ms intensa que el
simple desgarro y
ocurre cuando
pequeas y duras
Rodillo
Paticulas
partculas abrasivas
abrasivas
son presionadas contra
una superficie metlica
Superficie
con fuerza suficiente
para quebrar la partcula
de modo de triturarla.
Generalmente la fuerza de compresin la proporcionan
dos componentes metlicos con el elemento abrasivo
aprisionado entre ellos, llamada regularmente abrasin
de tres elementos (Fig. 8). La superficie adquiere
rugosidad producto del desgarro, pudiendo dar origen
a grietas. Existen ejemplos de aleaciones dctiles y
tenaces que desarrollan cierta dureza al estar sometidas
a abrasin por alta tensin. La gama de aleaciones
utilizadas exitosamente incluye; manganeso austentico,
aceros martensticos y algunas aleaciones que
contienen carburos (usualmente carburos pequeos)
en una matriz tenaz.
Cuando la abrasin de
alta y baja tensin va
acompaada con algn
Roca
grado de impacto y
carga, el resultado del
desgaste puede ser
extremo. En la superficie
del metal se producen
severas deformaciones
y surcos cuando
objetos masivos (a menudo rocas) son presionados
fuertemente en su contra (Fig. 10). Un ejemplo de esto,
a baja velocidad, es una pala de arrastre excavando en
la tierra; un ejemplo a alta velocidad sera la trituracin
de una roca. En ambos casos la accin del material
sobre el metal es similar a la de una herramienta de
corte.
Rodillo
Fractura de la
particula
abrasiva
Filamento
metlico
Superficie
Roca
Superficie
metlica
Surco dejado
por efecto de la
deformacin
plstica
18
Manual mantenimiento.indd 18
04-03-10 12:17
EI impacto, se define
Martillo
como la aplicacin
rpida de una carga
compresiva y produce
en forma momentnea
una tensin mecnica
Deformacin
extremadamente alta
sobre un componente
Cincel
metlico. Cuando la
tensin excede los
lmites elsticos del metal, ste se deforma bajo el punto
y lateralmente a lo largo de la superficie de impacto.
Un material muy frgil no puede soportar mucha
deformacin de modo que puede agrietarse de un golpe
muy severo o producto de una serie de golpes ms
suaves. An cuando el metal sea lo suficientemente
dctil para evitar el agrietamiento, los impactos
sucesivos a menudo comprimen la superficie,
provocando a veces que sta tome la forma de un
hongo en los bordes y eventualmente se rompa en
pedazos (Fig. 12).
Componente metlico
en movimiento
Aspereza
Martillo
Componente metlico
en movimiento
Roca
Deformacin
Componente metlico
en movimiento
Soldadura en frio
de la aspereza
Componente metlico
en movimiento
Componente metlico
en movimiento
Desgarro de la
aspereza
Componente metlico
en movimiento
19
Manual mantenimiento.indd 19
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
20
Manual mantenimiento.indd 20
04-03-10 12:17
CLASIFICACIN DE ALEACIONES
21
Manual mantenimiento.indd 21
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
22
Manual mantenimiento.indd 22
04-03-10 12:17
23
Manual mantenimiento.indd 23
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
RESPECTO A LA DUREZA
Una mayor dureza no siempre implica una mejor
resistencia a la abrasin o una vida til ms prolongada.
Varias aleaciones pueden tener la misma dureza pero
tienen grandes diferencias en su resistencia al
desgaste por abrasin. Por ejemplo, algunas de las
mejores aleaciones de recubrimiento INDURA deben
su gran resistencia a la abrasin a la presencia de
carburos sumamente duros, dispersos en una matriz
ms dctil y tenaz.
Los ensayos de macro dureza, Rockwell o Brinell, que
miden la dureza promedio conjunta tanto del carburo como
de la matriz, a menudo registran la misma dureza que en
otros metales convencionales. La diferencia est en que
una aleacin que contiene carburos tiene substancialmente
una mejor resistencia abrasiva. (Ver grfico de la Fig. 21).
Del mismo modo, al comparar varias aleaciones de
recubrimiento entre si (Fig. 22) se deduce que la dureza,
aunque iguales, no es el nico factor que se debe
considerar en lo referente a la resistencia al desgaste. La
resistencia (especialmente a la abrasin de alta y baja
tensin) depende ms bien de una combinacin de ambas;
dureza y microestructura metalrgica de la aleacin.
24
Manual mantenimiento.indd 24
04-03-10 12:17
Filamento
metalico
Matriz
metalica
Carburo de
Cromo
Aleacion de
recubrimiento
Metal Base
Filamento
metalico
Aleacion de
recubrimiento
Metal Base
La resistencia a la abrasin es an
mayor ya que la partcula abrasiva
es capaz de extraer filamentos
mas cortos de la matriz, antes de
golpear los pequeos carburos
de Titanio.
Filamento
metalico
Matriz
metalica
Carburo de
titanio
Aleacion de
recubrimiento
Metal Base
25
Manual mantenimiento.indd 25
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
ELECTRODOS
26
Manual mantenimiento.indd 26
04-03-10 12:17
Electrodos resistentes
al desgaste Metal-Metal y Compresin
BUILD UP 28
ANTIFRIX 350
aleacin.
gras, etc.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
Capas
2,4 (3/32")
60 - 90
200 - 310 HB
3,2 (1/8")
70 - 125
210 - 350 HB
4,0 (5/32")
4,8 (3/16")
110 - 180
150 - 250
CA, CC (+)
Dim. (mm)
Amps
Capas
3,2 (1/8")
80 - 150
220 - 310 HB
4,0 (5/32")
140 - 210
240 - 400 HB
4,8 (3/16")
165 - 250
CA, CC (+)
BUILD UP 4340
ANTRIFRIX 450
Maquinado: Bueno.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
Capas
3,2 (1/8")
120 - 160
34 - 40 HRc
4,0 (5/32")
160 - 220
32 - 42 HRc
4,8 (3/16")
220 - 280
CA, CC (+)
Capas
300 - 350 HB
340 - 375 HB
Parmetros de Soldadura y Datos
Dim. (mm)
2.4
3.2
4.0
4.8
Longitud
300
350
350
350
Int. de corr. A
50 - 80
80 - 120
120 - 170
170 - 240
N Elec/kg
70
32
21
12
27
Manual mantenimiento.indd 27
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
SUPER ALLOY
Aplicaciones Tpicas: Tornillos sin fin para transportadoras, cadenas y/o cualquier actividad que involucre una elevada tasa de desgaste.
300 - 350 HB
340 - 375 HB
2.4
3.2
4.0
4.8
Longitud
300
350
350
350
Int. de corr. A
50 - 80
80 - 120
120 - 170
170 - 240
N Elec/kg
70
32
21
12
Dim. (mm)
Amps
2,4 (3/32")
60 - 90
3,2 (1/8")
70 - 120
4,0 (5/32")
120 - 150
4,8 (3/16")
175 - 240
CA, CC (+)
GREEN ALLOY 29
de acero al carbn.
rodillos, etc.
a impacto.
Maquinado: Bueno.
Dim. (mm)
Amps
Capas
1.6
150-350 (26-30)
200 - 320 HB
2.0
200-400 (26-30)
2.4
200-450 (26-30)
Dim. (mm)
Amps
2.8
250-550 (28-32)
2,4 (3/32")
60 - 90
CC (+)
desconocida.
Corriente y Polaridad
3,2 (1/8")
70 - 120
4,0 (5/32")
120 - 150
4,8 (3/16")
175 - 240
CA, CC (+)
28
Manual mantenimiento.indd 28
04-03-10 12:17
COBALT 6
tente al agrietamiento.
despus de soldar.
mecnica o trmica.
Amps
2,4 (3/32")
75 - 100
3,2 (1/8")
100 - 140
4,0 (5/32")
140 - 180
CA, CC (+)
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
100 - 130
4,0 (5/32")
130 - 160
4,8 (3/16")
170 - 210
CA, CC (+, -)
38 - 46
500C
31
600C
27
700C
25
29
Manual mantenimiento.indd 29
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
WELDMANG CAST
tico.
Mecanizado: Difcil.
Mecanizado: Difcil.
Depsito no magntico.
Depsito no magntico.
Corriente y Polaridad
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
80 - 140
4,0 (5/32")
140 - 180
4,8 (3/16")
160 - 230
Endurecido
en trabajo HB
180 - 310
400 - 500
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
80 - 140
4,0 (5/32")
140 - 180
4,8 (3/16")
160 - 230
Endurecido
en trabajo HB
190 - 220
400 - 500
CA, CC (+)
CA, CC
ALLOY 160
WELDMANG CROM
porcentaje de Manganeso. Alta tenacidad y resistencia al impacto. Apropiado para unin y relleno de
piezas de acero Manganeso austentico con acero
carbono o de baja aleacin. Excelente como base de
recubrimientos duros en piezas sometidas a abrasin
e impacto.
Sus caractersticas como material de relleno son
superiores a otros electrodos de este tipo.
fuerte impacto.
Mecanizado: Difcil.
Mecanizado: Difcil.
Depsito no magntico.
Depsito no magntico.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
85 - 130
4,0 (5/32")
130 - 215
4,8 (3/16")
155 - 270
CA, CC (+)
Endurecido
en trabajo HB
180 - 210
400 - 500
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
75 - 160
4,0 (5/32")
125 - 190
4,8 (3/16")
150 - 260
Endurecido
en trabajo HB
202 - 241
375 - 641
CA, CC (+)
30
Manual mantenimiento.indd 30
04-03-10 12:17
BORIUM
tensiones.
Corriente y Polaridad
Mecanizado: No maquinable.
Depsito no puede ser cortado por sistema Oxigas.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
70 - 160
Capas
Acero A 38
Acero Mangan.
175 - 200
40 - 58
55
4,8 (3/16")
225 - 300
48 - 61
59
61
60
CA, CC (+)
Amps
Capas
3,2 (1/8")
80 - 100
58 - 60 HRc
4,0 (5/32")
100 - 120
60 - 63 HRc
CA, CC (+,-)
4,0 (5/32")
Dim. (mm)
OVERLAY 65
Descripcin: Recubrimiento de superficies sometidas
2 -3 capas mximo
OVERLAY 62
La resistencia del depsito se mantiene a altas temperaturas. Al aplicar en metales base de alta resistencia se recomienda el uso de electrodo tipo E 310-16
Amps
Capas
55 - 60 HRc
55 - 63 HRc
3,2 (1/8")
70 - 160
Capas
Acero A 38
Acero Mangan.
4,0 (5/32")
175 - 200
55 - 62
59
4,8 (3/16")
225 - 300
58 - 62
60
CA, CC (+)
62
2 -3 capas mximo
31
Manual mantenimiento.indd 31
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
ALUM 43
INDURA 19-9
Dim. (mm)
Amps
2,4 (3/32")
60 - 90
3,2 (1/8")
80 - 120
4,0 (5/32")
120 - 160
4,8 (3/16")
150 - 250
CC (+)
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
95 - 135
4,0 (5/32")
130 - 165
CC (+)
INDURA 70
INDURA 25 - 20
Amps
2,4 (3/32")
40 - 75
3,2 (1/8")
80 - 120
4,0 (5/32")
130 - 190
4,8 (3/16")
140 - 250
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
3,2 (1/8")
90 - 120
4,0 (5/32")
120 - 160
4,8 (3/16")
150 - 225
CC (+)
CC (+)
32
Manual mantenimiento.indd 32
04-03-10 12:17
Ni - 55
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
3,2 (1/8")
90 - 120
4,0 (5/32")
120 - 160
CC (+)
INDURA 29 - 9S
Aplicaciones Tpicas: Electrodo de acero inoxidable
austentico de excelente apariencia. Escoria de fcil
remocin. Apropiado para unin de aceros tipo 312,
aceros dismiles y altos en Ni. Reparacin de engranajes y ejes.
Amps
2,4 (3/32")
60 - 80
3,2 (1/8")
80 - 110
4,0 (5/32")
110 - 140
4,8 (3/16")
Mecanizado: Bueno
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
2,4 (3/32")
40 - 85
3,2 (1/8")
70 - 100
4,0 (5/32")
100 - 125
4,8 (3/16")
130 - 150
CA, CC (+,-)
Ni - 375
Descripcin: El electrodo 375 tiene un ncleo de Nquel
C: 0.11%
Amps
140 - 180
CA, CC (+)
Amps
2,4 (3/32")
50 - 80
3,2 (1/8")
80 - 110
4,0 (5/32")
110 - 140
4,8 (3/16")
120 - 180
33
Manual mantenimiento.indd 33
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Ni - 99
Descripcin: Depsito de Nquel especialmente diseado para unin y reparacin de hierro fundido (fundicin
gris). Este electrodo entrega depsitos lisos y homogneos, libres de porosidad y es de mayor resistencia y
ductilidad que el metal base. Es aconsejable hacer
cordones cortos y martillar despus de cada cordn
para aliviar tensiones. El ncleo del electrodo puede ser
usado como aporte TIG.
Aplicaciones Tpicas: Reparacin y unin de piezas
de hierro fundido entre s, con otros metales ferrosos y
no ferrosos, recuperacin de: engranajes, block motor,
volantes, culatas motor, etc.
Propiedades Metal Depositado:
Resistencia a la traccin: 350 MPa (50.000 psi).
Dureza: 130 HB.
Mecanizado: Excelente.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
2,4 (3/32")
60 - 80
3,2 (1/8")
70 - 110
4,0 (5/32")
100 - 130
4,8 (3/16")
150 - 180
COLD CAST
Descripcin: El electrodo, tiene ncleo de acero al
Carbono con un revestimiento que acta como fundente controlando las caractersticas del arco. Tiene
un punto de fusin lo suficientemente bajo para permitir usar corrientes bajas, caracterstica importante
en la soldadura de hierro fundido, lo que reduce el
endurecimiento en la zona de fusin.
Aplicaciones Tpicas: Cabezas de motores, piezas
de mquina, cajas de descanso, blocks de motores.
Propiedades Metal Depositado:
Resistencia a la traccin: 43 Kg/mm2 (61.100 psi).
Mecanizado: Excelente.
Corriente y Polaridad
Dim. (mm)
Amps
2,4 (3/32")
60 - 80
3,2 (1/8")
80 - 110
4,0 (5/32")
110 - 140
4,8 (3/16")
140 - 180
CA, CC (+)
34
Manual mantenimiento.indd 34
04-03-10 12:17
ACEROS
COMPOSICIN QUMICA DE LOS ACEROS
SERIES SAE Y AISI
SAE (Society of Automotive Engineers) y AISI (American Iron and Steel Institute) han efectuado clasificaciones
extensas de los aceros de acuerdo a su composicin qumica, llegando a establecer la siguiente normalizacin:
Designacin de Letras
Designacin Numrica
35
Manual mantenimiento.indd 35
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
36
Manual mantenimiento.indd 36
04-03-10 12:17
Reconstruir las
dimensiones hasta
quedar a 5 mm del
tamao original con
Build-Up 24 o Build-Up
28. Aplicar una capa
final con Weldmang
Crom o Antifrix 550.
Comience la aplicacin
en las uas. Reconstruya
usando Build -Up 28 o
Weldmang Crom hasta
quedar a 5 mm del
tamao original. Aplique
la soldadura de la forma
mostrada en la figura. La
capa final puede ser de
Antifrix 350 o Antifrix 450. Las zapatas pequeas pueden
ser recuperadas usando exclusivamente Antifrix 450.
Poleas
Reconstruir las
dimensiones hasta
quedar a 5 mm del
tamao original con
Build-Up 24 o Build-Up
28. Aplicar una capa
final con Weldmang
Crom, Weldmang 14 o
Antifrix 350.
Talones de aguiln
Reconstruir el tamao
original con Weldmang
Crom o Weldmang 14.
Es posible martillar
cuando la pieza esta al
rojo para lograr la forma
correcta.
37
Manual mantenimiento.indd 37
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Aplique el revestimiento
alrededor del diente,
hasta 5 cm por sobre la
punta. Los depsitos
aplicados detrs de la
superficie recuperada
de la punta reducen el
desgaste. Use el
electrodo Overlay 60. Si
el impacto es bajo y la
abrasin severa use el electrodo Overlay 62. Si los
materiales que atacan el diente son muy finos, recubra
completamente el diente.
38
Manual mantenimiento.indd 38
04-03-10 12:17
Bulldzer
Muones de Buldzer
Retire los cojinetes de
los muones. Aplique
sobre el rea desgastada, use electrodos
Weldmang 14, Weldmang Crom o Alloy
160.
Precaliente a 200C.
Suelde cordones alternados hasta formar un
depsito continuo de
unos 4 cm de ancho.
Use electrodos Overlay 60, Si el nivel de
impacto es bajo use
e l e c t ro d o s O v e r l a y
62.
39
Manual mantenimiento.indd 39
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Niveladoras
Cuchilla de extremo para niveladora
Posicione la cuchilla en
forma horizontal y suelde cordones diagonales
en la esquina exterior y
a lo largo de las orillas.
Use electrodos Borium
u Overlay 62.
los eslabones.
Ubique la cuchilla en
posicin horizontal, y
precaliente a 200C
aproximadamente, use
electrodos Overlay 62 o
Borium: Comience a
soldar en el centro y
avance hacia los extremos, haga cordones
cortos y alternados.
Recubre hasta 5 cm por sobre el filo. Algunas de estas
cuchillas pueden romperse durante el proceso de soldadura, tome las precauciones para prevenir analizando qumicamente el material base o conociendo la
especificacin precisa.
Zanjadoras
Ubique la cuchilla en
posicin horizontal, y
precaliente a 200C
aproximadamente, use
electrodos Borium u
Overlay 65. Use movimientos de vaivn, comience a soldar en el
centro y avance hacia
los extremos, haga cordones cortos y alternados. Recubra hasta 3.5 cm por sobre el filo.
40
Manual mantenimiento.indd 40
04-03-10 12:17
Shank ripper
Aplique la soldadura
usando un patrn para
obtener la geometra
correcta, use cordones
transversales del
electrodo Weldmang
14 o Weldmang Crom.
No se requiere esmerilar
toda la superficie, solo
los puntos muy
salientes.
En la parte superior y en
los costados del diente
deposite cordones del
electrodo Borium hasta
5 cm por sobre el filo.
Termine de recubrir los
costados y la zona
superior con Overlay 62
0 65.
Coloque la pieza de
manera que pueda
soldarse por la parte
i n f e r i o r. A p l i q u e
cordones oscilados de
4 cm de ancho. La
soldadura debe ser
realizada en el lado
convexo. Use electrodo
Borium u Overlay 62.
41
Manual mantenimiento.indd 41
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Picos, Picotas
Reconstruya los
extremos desgastados
con electrodo
We l d m a n g C ro m o
Weldmang 14, mientras
permanezca la
soldadura caliente,
martille para devolver la
forma original.
Martillos
Con el electrodo
We l d m a n g 1 4 o
Weldmang Crom para
recuperar los martillos
desgastados, si el
desgaste es muy severo
es posible insertar
barras para obtener las
dimensiones originales.
En martillos pesados de
baja velocidad es posible usar Overlay 62 y en los
martillos livianos de alta velocidad use Overlay 60 o
Antifrix 550. Generalmente no se recomienda el
revestimiento de martillos hechos de hierro fundido.
Rodillos
Si requiere recuperar
dimensiones use
electrodos como
We l d m a n g 1 4 o
We l d m a n g C r o m .
Aplique los cordones de
forma alternada.
Reconstruya en primera
instancia la seccin
central de rotacin.
Luego de recuperar las dimensiones del rodillo,
endurezca la superficie con cordones cortos trasversales
hechos con Overlay 60.
42
Manual mantenimiento.indd 42
04-03-10 12:17
Mandbulas (Quijadas)
Crucetas
Ubique la mandbula en
un soporte adecuado que
resista esfuerzos
considerables para evitar
que se deforme al soldar.
Suelde barras de refuerzo
de acero al manganeso o
un acero alto en carbono
como se muestra en el
paso A con electrodo
Weldmang Crom o Weldmang 14. Complete al cordn
completo tal como aparece el paso B. el paso C reconstruye
los costados de los diente, en el paso D recupera los
costados opuestos. Luego el paso E de soldadura en el
costado opuesto es usado slo para enderezar la Mandbula.
Los cordones deben ser aplicados de forma alternada y la
pieza no debe superar 250C en ningn momento.
Conos
Evite el calentamiento
de las piezas por sobre
los 250C. Use
electrodos Weldmang
Crom o Weldmang 14,
los cordones deben ser
soldados de forma
alternada, aplique
cordones espaciados
de Overlay 60 en la
zona superior para mejorar el rendimiento de la pieza.
Mantos
Ubique el manto en un
soporte adecuado que
resista esfuerzos considerables para evitar
que se deforme al soldar. Reconstruya las
reas desgastadas con
Weldmang 14 o Weldmang Crom. Revista la
superficie final con Overlay 65. Use electrodos Overlay
62 o Borium en las zonas de desgaste abrasivo libre
de impacto.
Harneros Clasificadores
Ubique la pieza en un
soporte adecuado que
resista esfuerzos
considerables para
evitar que se deforme al
soldar. Inserte bloques
para conservar las
perforaciones del
tamao original.
Deposite cordones de
Weldmang Crom o Weldmang 14 alrededor de las
perforaciones y en la superficie.
43
Manual mantenimiento.indd 43
04-03-10 12:17
Manual de MANTENIMIENTO
Aplique cordones de
forma alternada para
evitar la deformacin,
especialmente si el
metal base es acero al
manganeso. Revista la
parte superior, el fondo
y los costados como se
muestra en la figura.
Estas piezas se
desgastan en forma de bandas las que deben ser
recuperadas. Use electrodos Overlay 60 u Overlay 62.
Aplique Overlay 60 o
Antifrix 550 en la
superficie de contacto
como se indica en la
figura.
Diente de engranajes
Precaliente a 150 200
C, reconstruya usando
Build Up 28, de una
capa final con Antifrix
350 o Antifrix 550. Use
patrones para asegurar
la correcta geometra.
Enfre lentamente.
44
Manual mantenimiento.indd 44
04-03-10 12:18
Tornillos alimentadores
En la cara superior y en
los filos de la cuerda
helicoidal suelde Overlay
62, gire el tornillo a
medida que suelda
manteniendo un
depsito en posicin
horizontal.
Usando Overlay 62
aplique una cuadricula
de soldadura como se
muestra en la figura.
Los extremos deben
tener una superficie
continua.
45
Manual mantenimiento.indd 45
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
Barrenas de amasadero
Vea la recuperacin de los tornillos en Industria del
cemento.
Cuchillas
Esta pieza puede ser
usada en cepilladoras
de pizarra, de ruedas,
de rayos, de amasadero.
Usando Borium
deposite un cordn en
el filo de las hojas,
comience en el extremo
y avance hacia el centro.
46
Manual mantenimiento.indd 46
04-03-10 12:18
5. Minera metlica
Guas de cables
Recupere el taln en la
zona inferior y superior
con cordones cortos en
el borde de ataque. El
resto de la pieza es
recuperado de acuerdo
a la figura, con el
electrodo Overlay 60.
Tolvas
La superficie interior de
estas tolvas son
recuperadas con
electrodos
al
manganeso, pueden
s e r We l d m a n g 1 4 ,
Weldmang Crom o en
caso de fundiciones
Weldmang Cast. La
aplicacin del
recubrimiento debe repetirse antes que el depsito
anterior se desgaste por completo. Los cordones deben
ser paralelos y recubrir los rebordes de forma
transversal. En las zonas crticas agrege reticulado con
Overlay 60.
Parrillas, Harneros
Recupere la pieza con
Overlay 62 segn el
desgaste observado,
use electrodos Overlay
60 o 62. Aplique
cordones alternados
para reducir al mnimo
la distorsin.
Aplique Overlay 60 en el
reborde, con Overlay 62
recupere el resto de las
zonas, usando cordones
paralelos separados
unos 2 cm, como se
muestra en la figura.
Montacargas de cajn
Revista las paredes
interiores formando una
cuadricula hecha con
electrodos Overlay 60,
Use Overlay 62 en caso
de abrasin muy severa
con poco impacto.
47
Manual mantenimiento.indd 47
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
En las superficies
afectadas por el
desgaste forme una
cuadricula segn lo
indica la figura. Use
electrodos Overlay 62.
Los bordes de descarga
deben tener cordones
transversales
continuos.
48
Manual mantenimiento.indd 48
04-03-10 12:18
6. Dragado
Boca de la tubera de succin
Suelde por el interior del
lado de admisin de
tubo hasta 10 cm por
detrs de la brida. Use
electrodos Overlay 62.
49
Manual mantenimiento.indd 49
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
TABLAS
ACEROS AL CARBONO
Nmero
SAE
Mn
P
Mx.
S
Mx.
Nmero
AISI
1006
1008
1010
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1022
1024
1025
1027
1030
1033
1034
1035
1036
1038
1040
1041
1042
1043
1045
1046
1050
1052
1055
1060
1062
1064
1065
1066
1070
1074
0,06 mx.
0,08 mx.
0,10 mx.
0,08-0,13
0,10-0,15
0,11-0,16
0,13-0,18
0,13-0,18
0,15-0,20
0,15-0,20
0,15-0,20
0,18-0,23
0,18-0,23
0,18-0,23
0,20-0,25
0,19-0,25
0,22-0,28
0,22-0,28
0,22-0,29
0,25-0,31
0,28-0,34
0,30-0,36
0,32-0,38
0,32-0,38
0,30-0,37
0,35-0,42
0,37-0,44
0,37-0,44
0,36-0,44
0,40-0,47
0,40-0,47
0,43-0,50
0,43-0,50
0,48-0,55
0,45-0,56
0,47-0,55
0,50-0,60
0,50-0,60
0,50-0,61
0,55-0,65
0,55-0,65
0,54-0,65
0,54-0,65
0,60-0,70
0,60-0,70
0,60-0,71
0,65-0,75
0,65-0,75
0,65-0,76
0,70-0,80
0,35 mx.
0,25-0,40
0,25-0,50
0,30-0,60
0,30-0,60
0,50-0,80
0,30-0,60
0,60-0,90
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
1,35-1,65
0,30-0,60
0,60-0,90
1,20-1,50
0,60-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,50-0,80
0,60-0,90
1,20-1,50
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
1,35-1,65
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,85-1,15
1,20-1,50
0,50-0,80
0,60-0,90
0,85-1,15
0,50-0,80
0,60-0,90
0,75-1,05
0,85-1,15
0,50-0,80
0,60-0,90
0,85-1,15
0,40-0,70
0,60-0,90
0,75-1,05
0,50-0,80
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
C1005
C1006
C1008
C1010
C1012
C1013
C1015
C1016
C1017
C1018
C1019
C1020
C1021
C1022
C1023
C1024
C1025
C1026
C1027
C1029
C1030
C1033
C1034
C1035
C1036
C1038
C1039
C1040
C1041
C1042
C1043
C1045
C1046
C1050
C1051
C1052
C1054
C1055
C1057
C1059
C1060
C1061
C1062
C1064
C1065
C1066
C1069
C1070
C1071
C1074
50
Manual mantenimiento.indd 50
04-03-10 12:18
ACEROS DE ALEACIN
Nmero
AISI
Mn
P
Mx.
S
Mx.
Si
Ni
Cr
Otros
Nmero
SAE
1320
1321
1330
1335
1340
0,18-0,23
0,18-0,23
0,28-0,33
0,33-0,38
0,38-0,43
1,60-1,90
1,60-1,90
1,60-1,90
1,60-1,90
1,60-1,90
0,040
0,050
0,040
0,040
0,040
0,040
0,540
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
1320
1330
1335
1340
2317
2330
2335
2340
2345
E2512
2512
E2517
0,15-0,20
0,28-0,33
0,33-0,38
0,33-0,43
0,43-0,48
0,09-0,14
0,12-0,1
0,15-0,20
0,40-0,60
0,60-0,80
0,60-0,80
0,70-0,90
0,70-0,90
0,40-0,60
0,40-0,60
0,45-0,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,040
0,025
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,040
0,025
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
3,25-3,75
3,25-3,75
3,25-3,75
3,25-3,75
3,25-3,75
4,75-5,25
4,75-5,25
4,75-5,25
2317
2330
2340
2345
2512
2515
2517
3115
3120
3130
3135
3140
3141
3145
3150
E3310
E3316
0,13-0,18
0,17-0,22
0,28-0,33
0,33-0,38
0,38-0,43
0,38-0,43
0,43-0,48
0,48-0,53
0,08-0,13
0,14-0,19
0,40-0,60
0,60-0,80
0,60-0,80
0,60-0,80
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,50-0,60
0,45-0,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,025
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,025
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
1,10-1,40
3,25-3,75
3,25-3,75
0,55-0,75
0,55-0,75
0,55-0,75
0,55-0,75
0,55-0,75
0,70-090
0,70-0,90
0,70-0,90
1,40-1,75
1,40-1,75
3115
3120
3130
3135
3140
3141
3145
3150
3310
3316
Mo
4117
4023
4024
4027
4028
4032
4037
4042
4047
4053
4063
4068
0,15-0,20
0,20-0,25
0,20-0,25
0,25-0,30
0,25-0,30
0,30-0,35
0,35-0,40
0,40-0,45
0,45-0,50
0,50-0,56
0,60-0,67
0,63-0,70
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035-0,050
0,040
0,035-0,050
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
4017
4023
4024
4027
4028
4032
4037
4042
4047
4053
4063
468
4130
E4132
E4135
4137
E4137
4140
0,17-0,22
0,23-0,28
0,28-0,33
0,30-0,35
0,33-0,38
0,35-0,40
0,35-0,40
0,38-0,43
0,70-0,90
0,70-0,90
0,40-0,60
0,40-0,60
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,025
0,025
0,025
0,025
0,040
0,040
0,040
0,040
0,025
0,025
0,040
0,025
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,40-0,60
0,40-0,60
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,20-0,30
0,20-0,30
0,15-0,25
018-0,25
0,18-0,25
0,15-0,25
018-0,25
0,18-0,25
4119
4125
4130
4137
4140
51
Manual mantenimiento.indd 51
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
TABLAS
ACEROS DE ALEACIN
Nmero
AISI
Mn
P
Mx.
S
Mx.
Si
Ni
Cr
Otros
Nmero
SAE
4142
4145
4147
4150
0,40-0,45
0,43-0,48
0,45-0,50
0,48-0,53
0,75-1,001
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
Mo
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
4145
4150
4317
4320
4327
4340
0,15-0,20
0,17-0,22
0,35-0,40
0,38-0,43
0,45-0,65
0,45-0,65
0,60-0,80
0,60-0,80
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
0,40-0,60
0,40-0,60
0,70-0,90
0,70-0,90
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
4317
4320
4340
4608
4615
E4617
4620
X4620
E4620
4621
4640
E4640
0,06-0,11
0,13-0,18
0,15-0,20
0,15-0,20
0,17-0,22
0,18-0,23
0,17-0,22
0,18-0,23
0,38-0,43
0,38-043
0,25-0,45
0,45-0,65
0,45-0,65
0,45-0,65
0,45-0,65
0,50-0,70
0,45-0,65
0,70-0,90
0,60-0,80
0,60-0,80
0,040
0,040
0,040
0,025
0,040
0,040
0,025
0,040
0,040
0,025
0,040
0,040
0,040
0,025
0,040
0,040
0,025
0,040
0,040
0,025
0,20 mx.
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
1,40-1,75
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
1,65-2,00
0,15-0,25
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,27
0,20-0,30
0,20-0,30 X
0,20-0,27
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,27
4608
4615
4617
4620
4620
4621
4640
4812
4815
4817
4820
0,10-0,15
0,13-0,18
0,15-0,20
0,18-0,23
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,50-0,70
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
3,25-3,75
3,25-3,75
3,25-3,75
3,25-3,75
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
4812
4815
4817
4820
5045
5046
5120
5130
5132
5135
5140
5145
5147
5150
5152
0,43-0,48
0,43-0,58
0,13-0,18
0,17-0,22
0,28-0,33
0,30-0,35
0,33-0,38
0,38-0,43
0,43-0,48
0,45-0,52
0,48-0,53
0,48-0,55
0,70-0,90
0,75-1,00
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,60-0,80
0,60-0,80
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,70-0,90
0,70-0,90
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,55-0,75
0,55-0,75
0,70-090
0,70-0,90
0,80-1,10
0,80-1,05
0,80-1,05
0,70-0,90
0,70-0,90
0,90-1,20
0,70-0,90
0,90-1,20
5045
5046
5115
5120
5130
5132
5135
5140
5145
5147
5150
5152
E50100
E51100
E52100
0,95-1,10
0,95-1,10
0,95-1,10
0,25-0,45
0,25-0,45
0,25-0,45
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,40-0,60
0,90-1,15
1,30-1,60
50100
51100
52100
V
6120
6145
6150
6152
0,17-0,22
0,43-0,48
0,48-0,53
0,48-0,55
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,70-0,90
0,80-1,10
08,0-1,10
0,80-1,10
0,10 mn.
0,15 mn.
0,15 mn.
0,10 mn.
52
Manual mantenimiento.indd 52
04-03-10 12:18
ACEROS DE ALEACIN
Nmero
AISI
Mn
P
Mx.
S
Mx.
Si
Ni
Cr
Mo
Nmero
SAE
8615
8617
8620
8622
8625
8627
8630
8632
8635
8637
8640
8641
8642
8645
8647
8650
8653
8655
8660
0,15-0,18
0,15-0,20
0,18-0,23
0,20-0,25
0,23-0,28
0,25-0,30
0,28-0,33
0,30-0,35
0,33-0,38
0,35-0,40
0,38-0,43
0,38-0,43
0,40-0,45
0,43-0,48
0,45-0,50
0,48-0,53
0,50-0,56
0,50-0,60
0,50-0,65
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75,-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040-0,60
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,87
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,50-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
8615
8617
8620
8622
8625
8627
8630
8632
8635
8637
8640
8641
8642
8645
8417
8650
8653
8655
8660
8720
8735
8740
8742
8745
8747
8750
0,18-0,23
0,33-0,38
0,38-0,43
0,48-0,45
0,43-0,48
0,45-0,50
0,48-0,53
0,70-0,90
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,70
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,40-0,60
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
8720
8735
8740
8745
8750
9255
9260
9261
9262
0,58-0,60
0,58-0,60
0,55-0,65
0,55-0,65
0,55-0,65
0,50-0,60
0,70-0,95
0,70-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
1,20-1,60
1,80-2,20
1,80-2,20
1,80-2,20
1,80-2,20
0,50-0,80
0,10-0,25
0250-0400
9254
9255
9260
9261
9262
E9310
E9315
E9317
0,08-0,13
0,13-0,18
0,15-0,20
0,45-0,65
0,45-0,65
0,45-0,65
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
3,00-3,50
3,00-3,50
3,00-3,50
1,00-1,40
1,00-1,40
1,00-1,40
0,80-0,15
0,80-0,15
0,80-0,15
9310
9315
9317
9437
9440
9442
9445
0,35-0,40
0,38-0,43
0,40-0,45
0,43-0,48
0,90-1,20
0,90-1,20
1,00-1,30
1,00-1,30
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,30-0,60
0,30-0,60
0,30-0,60
0,30-0,60
0,30-0,50
0,30-0,50
0,30-0,50
0,30-0,50
0,80-0,15
0,80-0,15
0,80-0,15
0,80-0,15
9437
9440
9442
9445
9447
9763
9840
9845
9850
0,45-0,50
0,60-0,67
0,38-0,43
0,43-0,48
0,48-0,53
0,50-0,80
0,50-0,80
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,20-0,35
0,40-0,70
0,40-0,70
085-1,15
0,85-1,15
0,85-1,15
0,10-0,25
0,10-0,25
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,15-0,25
0,15-0,25
02,0-0,30
0,20-0,30
0,20-0,30
9447
9763
9840
9840
9850
53
Manual mantenimiento.indd 53
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
TABLAS
Carbono
%
Manganeso
Mximo %
SiIicio
Mximo %
Cromo
%
Nquel
Elementos %
Otros
201
202
301
302
302B
303
303Se
304
304L
305
308
309
309S
310
310S
314
316
316L
317
321
347
348
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,08 mx.
0,03 mx.
0,12 mx.
0,08 mx.
0,20 mx.
0,08 mx.
0,25 mx.
0,08 mx.
0,25 mx.
0,08 mx.
0,03 mx.
0,08 mx.
0,08 mx.
0,08 mx.
0,08 mx.
5,5/7,5
7,5/10,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,00/3,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50/3,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
16,00/18,00
17,00/19,00
16,00/18,00
17,00/19,00
17,00/19,00
17,00/19,00
17,00/19,00
18,00/20,00
18,00/20,00
17,00/19,00
19,00/21,00
22,00/24,00
22,00/24,00
24,00/26,00
24,00/26,00
23,00/26,00
16,00/18,00
16,00/18,00
18,00/20,00
17,00/19,00
17,00/19,00
17,00/19,00
3,50/5,50
4,00/6,00
6,00/8,00
8,00/10,00
8,00/10,00
8,00/10,00
8,00/10,00
8,00/12,00
8,00/12,00
10,00/13,00
10,00/12,00
12,00/15,00
12,00/15,00
19,00/22,00
19,00/22,00
19,00/22,00
10,00/14,00
10,00/14,00
11,00/15,00
9,00/12,00
9,00/13,00
9,00/13,00
Ta 0,10 mx.
N2 0,25 mx.
N2 0,25 mx.
S 0,15 mn.
Se 0,15 mn.
Mo 2,00/3,00
Mo 2,00/3,00
Mo 3,00/4,00
Ti5 x C mn.
Cb +Ta10 C mn.
Cb +Ta10 C mn.
MARTENSTICOS
403
405
410
414
416
416Se
420
431
440A
440B
440C
501
502
0,15 mx.
0,08 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
Sobre 0,15
0,20 mx.
0,60/0,75
0,75/0,95
0,95/1,20
Sobre 0,10
0,10 mx.
1,00
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,50
1,00
1,00
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
11,50/13,00
11,50/14,50
11,50/13,50
11,50/13,50
12,00/14,00
12,00/14,00
12,00/14,00
15,00/17,00
16,00/18,00
16,00/18,00
16,00/18,00
4,00/6,00
4,00/6,00
Al 0,10/0,30
1,25/2,50
S 0,15 mn.
Se 0,15 mn.
1,25/2,50
Mo 0,75 mx.
Mo 0,75 mx.
Mo 0,75 mx.
Mo 0,40/0,65
Mo 0,40/0,65
FERRTICOS
405
430
430F
430FS
442
446
0,08 mx.
0,12 mx.
0,12 mx.
0,12 mx.
0,20 mx.
0,20 mx.
1,00
1,00
1,25
1,25
1,00
1,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
11,50/14,50
14,00/18,00
14,00/18,00
4,00/18,00
18,00/23,00
23,00/27,00
S 0,15 mn.
Se 0,15 mn.
N2 0,25 mx.
54
Manual mantenimiento.indd 54
04-03-10 12:18
TABLAS
DUREZA
TABLA COMPARATIVA DE DUREZA
Brinell
898
857
817
780
745
712
682
653
627
601
578
555
534
514
495
477
461
444
429
415
401
388
375
363
352
341
331
321
311
302
293
285
277
269
262
255
248
241
235
229
Vickers
1150
1050
960
885
820
765
717
675
633
598
567
540
515
494
472
454
437
420
404
389
375
363
350
339
327
316
305
296
287
279
270
263
256
248
241
235
229
Rockwell
C
B
70
68
66
64
62
60
58
57
55
53
52
50
49
47
46
45
44
42
41
40
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
26
25
24
23
22
21
120
119
119
117
117
116
115
115
114
113
112
112
110
110
109
109
108
108
107
106
105
104
104
103
102
102
100
99
98
Resistencia
a la traccin
x 1000 psi
440
420
401
384
368
352
337
324
311
298
287
276
266
256
247
238
229
220
212
204
196
189
182
176
170
165
160
155
150
146
142
138
134
131
128
125
122
119
116
113
Brinell
223
217
212
207
202
197
192
187
183
179
174
170
166
163
159
156
153
149
146
143
140
137
134
131
128
126
124
121
118
116
114
112
109
107
105
103
101
99
97
95
Vickers
223
217
212
207
202
197
192
187
183
179
174
170
166
163
159
156
153
149
146
143
140
137
134
131
128
126
124
121
118
116
114
112
109
107
105
103
101
99
97
95
Rockwell
C
B
20
18
17
16
15
13
12
10
9
8
7
6
4
3
2
1
97
96
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
62
61
60
59
57
56
Resistencia
a la traccin
x 1000 psi
110
107
104
101
99
97
95
93
91
89
87
85
83
82
80
78
76
75
74
72
71
70
68
66
65
64
63
62
61
60
59
58
56
56
54
53
52
51
50
49
55
Manual mantenimiento.indd 55
04-03-10 12:18
Manual de MANTENIMIENTO
OFICINAS INDURA
ARGENTINA
MXICO
C.P. 54090
CHILE
PER
Santiago, Chile.
COLOMBIA
0801 70670
CRYOGAS S.A.
Direccin: Carrera 50 # 52-50
Edificio Unin Plaza, Piso 10
Medelln, Colombia.
Centro de Servicio al Cliente:
01 8000 514 300
ECUADOR
56
Manual mantenimiento.indd 56
04-03-10 12:18
portada y contratapa.indd 3
04-03-10 12:20
portada y contratapa.indd 4
04-03-10 12:20