'

3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
'(&5(721R'('(0$,2'(
$SURYD R 5HJXODPHQWR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV

7H[WRFRPSLODGR

235(6,'(17('$5(3%/,&$QRXVRGDDWULEXLomRTXHOKHFRQIHUHRDUWLQFLVR,9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGH
DFRUGRFRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQRGHDV/HLV&RPSOHPHQWDUHVQRV GHGHGH]HPEURGHHGHGH
MDQHLURGHHDV/HLVQRV GHGHGH]HPEURGHGHGHMXOKRGHGHGHMXOKRGH
GHGHDJRVWRGHGHGHGH]HPEURGHGHGHMDQHLURGHGHGHMXQKRGH
GHGHMXOKRGHGHGHGH]HPEURGHGHGHGH]HPEURGHGHGHMDQHLURGH
GHGHMDQHLURGHGHGHIHYHUHLURGHGHGHDEULOGHGHGHGH]HPEURGH
GHGHGH]HPEURGHGHGHPDUoRGHGHGHPDUoRGHGHGHDEULOGH
GHGHPDLRGHGHGHQRYHPEURGHGHGHMDQHLURGHGHGHDEULOGH
GHGHMXQKRGHGHGHMXQKRGHGHGHMXQKRGHGHGHQRYHPEURGH
GHGHGH]HPEURGHGHGHGH]HPEURGHGHGHGH]HPEURGHGHGH
GH]HPEURGHGHGHMXOKRGHGHGHRXWXEURGHGHGHGH]HPEURGHGH
GHMDQHLURGHGHGHPDUoRGHGHGHPDLRGHGHGHPDLRGHGH
GH MXQKR GH   GH  GH QRYHPEUR GH   GH  GH QRYHPEUR GH   GH  GH QRYHPEUR GH 
 GH  GH QRYHPEUR GH   GH  GH QRYHPEUR GH   GH  GH QRYHPEUR GH  H  GH  GH
GH]HPEURGH
'(&5(7$
        $UWR 2 5HJXODPHQWR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO SDVVD D YLJRUDU QD IRUPD GR WH[WR DSHQVR DR SUHVHQWH 'HFUHWR FRP VHXV
DQH[RV
$UWR(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
$UWR)LFDPUHYRJDGRVRV'HFUHWRVQRV GHGHMXOKRGHGHGHIHYHUHLURGHGHGH
VHWHPEUR GH   GH  GH RXWXEUR GH   GH  GH VHWHPEUR GH   GH  GH IHYHUHLUR GH
GHGHPDUoRGHGHGHRXWXEURGHGHGHPDUoRGHGHGHPDLRGH
GHGHMXQKRGHGHGHVHWHPEURGHGHGHIHYHUHLURGHGHGH
GH]HPEURGHGHGHDEULOGHGHGHMXQKRGHGHGHMDQHLURGHGH
GHMDQHLURGHGHGHIHYHUHLURGHGHGHPDUoRGHGHRXWXEURGHGH
GHMXOKRGHGHGHMXOKRGHGHGHMXQKRGHGHGHMXQKRGHGHGH
MXQKRGHGHGHGH]HPEURGHGHGHMDQHLURGHGHGHDJRVWRGHGH
GHVHWHPEURGHGHGHMDQHLURGHGHGHMXOKRGHGHGHDEULOGHGH
GHPDLRGHGHGHPDLRGHGHGHMXQKRGHGHGHMXQKRGHGH
GHMXOKRGHGHGHMXQKRGHGHGHDJRVWRGHGHGHDJRVWRGH
GHGHQRYHPEURGHGHGHMXQKRGHGHGHMXQKRGHGHMXOKRGHGH
GHMXQKRGHGHGHIHYHUHLURGHGHGHPDUoRGHGHGHPDUoRGHGH
GHPDUoRGHGHGHRXWXEURGHGHGHMXOKRGHGHGHVHWHPEURGHGH
GHRXWXEURGHGHGHMDQHLURGHHGHGHDEULOGH
%UDVtOLDGHPDLRGHRGD,QGHSHQGrQFLDHRGD5HS~EOLFD
)(51$1'2+(15,48(&$5'262
:DOGHFN2UQpODV
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GHUHSXEOLFDGRHPUHWLILFDGRHPH
5(*8/$0(172'$35(9,'1&,$62&,$/
/,952,
'$),1$/,'$'(('2635,1&3,26%6,&26
778/2,
'$6(*85,'$'(62&,$/
$UW$VHJXULGDGHVRFLDOFRPSUHHQGHXPFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGHLQLFLDWLYDGRVSRGHUHVS~EOLFRVHGDVRFLHGDGH
GHVWLQDGRDDVVHJXUDURGLUHLWRUHODWLYRjVD~GHjSUHYLGrQFLDHjDVVLVWrQFLDVRFLDO
3DUiJUDIR~QLFR$VHJXULGDGHVRFLDOREHGHFHUiDRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HV
,XQLYHUVDOLGDGHGDFREHUWXUDHGRDWHQGLPHQWR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,,XQLIRUPLGDGHHHTXLYDOrQFLDGRVEHQHItFLRVHVHUYLoRVjVSRSXODo}HVXUEDQDVHUXUDLV
,,,VHOHWLYLGDGHHGLVWULEXWLYLGDGHQDSUHVWDomRGRVEHQHItFLRVHVHUYLoRV
,9LUUHGXWLELOLGDGHGRYDORUGRVEHQHItFLRVGHIRUPDDSUHVHUYDUOKHRSRGHUDTXLVLWLYR
9HTLGDGHQDIRUPDGHSDUWLFLSDomRQRFXVWHLR
9,GLYHUVLGDGHGDEDVHGHILQDQFLDPHQWRH
        9,,  FDUiWHU GHPRFUiWLFR H GHVFHQWUDOL]DGR GD DGPLQLVWUDomR PHGLDQWH JHVWmR TXDGULSDUWLWH FRP SDUWLFLSDomR GRV
WUDEDOKDGRUHVGRVHPSUHJDGRUHVGRVDSRVHQWDGRVHGRJRYHUQRQRVyUJmRVFROHJLDGRV
778/2,,
'$6$'(
$UW$VD~GHpGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR(VWDGRJDUDQWLGRPHGLDQWHSROtWLFDVVRFLDLVHHFRQ{PLFDVTXHYLVHPjUHGXomR
GR ULVFR GH GRHQoD H GH RXWURV DJUDYRV H DR DFHVVR XQLYHUVDO H LJXDOLWiULR jV Do}HV H VHUYLoRV SDUD VXD SURPRomR SURWHomR H
UHFXSHUDomR
3DUiJUDIR~QLFR$VDWLYLGDGHVGHVD~GHVmRGHUHOHYkQFLDS~EOLFDHVXDRUJDQL]DomRREHGHFHUiDRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVH
GLUHWUL]HV
,DFHVVRXQLYHUVDOHLJXDOLWiULR
,,SURYLPHQWRGDVDo}HVHVHUYLoRVPHGLDQWHUHGHUHJLRQDOL]DGDHKLHUDUTXL]DGDLQWHJUDGRVHPVLVWHPD~QLFR
,,,GHVFHQWUDOL]DomRFRPGLUHomR~QLFDHPFDGDHVIHUDGHJRYHUQR
,9DWHQGLPHQWRLQWHJUDOFRPSULRULGDGHSDUDDVDWLYLGDGHVSUHYHQWLYDV
9SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHQDJHVWmRILVFDOL]DomRHDFRPSDQKDPHQWRGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHH
9,SDUWLFLSDomRGDLQLFLDWLYDSULYDGDQDDVVLVWrQFLDjVD~GHHPREHGLrQFLDDRVSUHFHLWRVFRQVWLWXFLRQDLV
778/2,,,
'$$66,671&,$62&,$/
$UW$DVVLVWrQFLDVRFLDOpDSROtWLFDVRFLDOTXHSURYrRDWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVWUDGX]LGDVHPSURWHomRj
IDPtOLD j PDWHUQLGDGH j LQIkQFLD j DGROHVFrQFLD j YHOKLFH H j SHVVRD SRUWDGRUD GH GHILFLrQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
FRQWULEXLomRjVHJXULGDGHVRFLDO
3DUiJUDIR~QLFR$RUJDQL]DomRGDDVVLVWrQFLDVRFLDOREHGHFHUijVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,GHVFHQWUDOL]DomRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDH
,,SDUWLFLSDomRGDSRSXODomRQDIRUPXODomRHFRQWUROHGDVDo}HVHPWRGRVRVQtYHLV
778/2,9
'$35(9,'1&,$62&,$/
$UW$SUHYLGrQFLDVRFLDOUHJHVHSHORVVHJXLQWHVSULQFtSLRVHREMHWLYRV
,XQLYHUVDOLGDGHGHSDUWLFLSDomRQRVSODQRVSUHYLGHQFLiULRV
,,XQLIRUPLGDGHHHTXLYDOrQFLDGRVEHQHItFLRVHVHUYLoRVjVSRSXODo}HVXUEDQDVHUXUDLV
,,,VHOHWLYLGDGHHGLVWULEXWLYLGDGHQDSUHVWDomRGRVEHQHItFLRV
,9FiOFXORGRVEHQHItFLRVFRQVLGHUDQGRVHRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRFRUULJLGRVPRQHWDULDPHQWH
9LUUHGXWLELOLGDGHGRYDORUGRVEHQHItFLRVGHIRUPDDSUHVHUYDUOKHRSRGHUDTXLVLWLYR
9,YDORUGDUHQGDPHQVDOGRVEHQHItFLRVVXEVWLWXWRVGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRRXGRUHQGLPHQWRGRWUDEDOKRGRVHJXUDGRQmR
LQIHULRUDRGRVDOiULRPtQLPRH
        9,,  FDUiWHU GHPRFUiWLFR H GHVFHQWUDOL]DGR GD DGPLQLVWUDomR PHGLDQWH JHVWmR TXDGULSDUWLWH FRP SDUWLFLSDomR GRV
WUDEDOKDGRUHVGRVHPSUHJDGRUHVGRVDSRVHQWDGRVHGRJRYHUQRQRVyUJmRVFROHJLDGRV
$UW  $ SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUi RUJDQL]DGD VRE D IRUPD GH UHJLPH JHUDO GH FDUiWHU FRQWULEXWLYR H GH ILOLDomR REULJDWyULD
REVHUYDGRVFULWpULRVTXHSUHVHUYHPRHTXLOtEULRILQDQFHLURHDWXDULDOHDWHQGHUiD
,FREHUWXUDGHHYHQWRVGHGRHQoDLQYDOLGH]PRUWHHLGDGHDYDQoDGD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,,SURWHomRjPDWHUQLGDGHHVSHFLDOPHQWHjJHVWDQWH
,,,SURWHomRDRWUDEDOKDGRUHPVLWXDomRGHGHVHPSUHJRLQYROXQWiULR
,9VDOiULRIDPtOLDHDX[tOLRUHFOXVmRSDUDRVGHSHQGHQWHVGRVVHJXUDGRVGHEDL[DUHQGDH
9SHQVmRSRUPRUWHGRVHJXUDGRKRPHPRXPXOKHUDRF{QMXJHRXFRPSDQKHLURHGHSHQGHQWHV
/,952,,
'26%(1()&,26'$35(9,'1&,$62&,$/
778/2,
'265(*,0(6'$35(9,'1&,$62&,$/
$UW$SUHYLGrQFLDVRFLDOFRPSUHHQGH
,R5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOH
,,RVUHJLPHVSUySULRVGHSUHYLGrFLDVRFLDOGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHGRVPLOLWDUHV
        3DUiJUDIR ~QLFR  2 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO JDUDQWH D FREHUWXUD GH WRGDV DV VLWXDo}HV H[SUHVVDV QR DUW 
H[FHWRDGHGHVHPSUHJRLQYROXQWiULR
        3DUiJUDIR ~QLFR  2 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO JDUDQWH D FREHUWXUD GH WRGDV DV VLWXDo}HV H[SUHVVDV QR DUW R
H[FHWR D GH GHVHPSUHJR LQYROXQWiULR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW $ TXDQWR DR GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH
FRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UW$DGPLQLVWUDomRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOpDWULEXtGDDR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
VHQGRH[HUFLGDSHORVyUJmRVHHQWLGDGHVDHOHYLQFXODGRV
778/2,,
'25(*,0(*(5$/'(35(9,'1&,$62&,$/
&$378/2,
'26%(1(),&,5,26
        $UW   6mR EHQHILFLiULRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DV SHVVRDV ItVLFDV FODVVLILFDGDV FRPR VHJXUDGRV H
GHSHQGHQWHVQRVWHUPRVGDV6Ho}HV,H,,GHVWH&DStWXOR
6HomR,
'RV6HJXUDGRV

$UW6mRVHJXUDGRVREULJDWyULRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDODVVHJXLQWHVSHVVRDVItVLFDV
,FRPRHPSUHJDGR
        D DTXHOH TXH SUHVWD VHUYLoR GH QDWXUH]D XUEDQD RX UXUDO D HPSUHVD HP FDUiWHU QmR HYHQWXDO VRE VXD VXERUGLQDomR H
PHGLDQWHUHPXQHUDomRLQFOXVLYHFRPRGLUHWRUHPSUHJDGR
        E DTXHOH TXH FRQWUDWDGR SRU HPSUHVD GH WUDEDOKR WHPSRUiULR SRU SUD]R QmR VXSHULRU D WUrV PHVHV SURUURJiYHO SUHVWD
VHUYLoR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH WUDQVLWyULD GH VXEVWLWXLomR GH SHVVRDO UHJXODU H SHUPDQHQWH RX D DFUpVFLPR H[WUDRUGLQiULR GH
VHUYLoRGHRXWUDVHPSUHVDVQDIRUPDGDOHJLVODomRSUySULD
FREUDVLOHLURRXRHVWUDQJHLURGRPLFLOLDGRHFRQWUDWDGRQR%UDVLOSDUDWUDEDOKDUFRPRHPSUHJDGRQRH[WHULRUHPVXFXUVDORX
DJrQFLDGHHPSUHVDFRQVWLWXtGDVREDVOHLVEUDVLOHLUDVHTXHWHQKDVHGHHDGPLQLVWUDomRQR3DtV
GREUDVLOHLURRXRHVWUDQJHLURGRPLFLOLDGRHFRQWUDWDGRQR%UDVLOSDUDWUDEDOKDUFRPRHPSUHJDGRHPHPSUHVDGRPLFLOLDGDQR
H[WHULRUFRPPDLRULDGRFDSLWDOYRWDQWHSHUWHQFHQWHDHPSUHVDFRQVWLWXtGDVREDVOHLVEUDVLOHLUDVTXHWHQKDVHGHHDGPLQLVWUDomR
QR3DtVHFXMRFRQWUROHHIHWLYRHVWHMDHPFDUiWHUSHUPDQHQWHVREDWLWXODULGDGHGLUHWDRXLQGLUHWDGHSHVVRDVItVLFDVGRPLFLOLDGDVH
UHVLGHQWHVQR3DtVRXGHHQWLGDGHGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQR
HDTXHOHTXHSUHVWDVHUYLoRQR%UDVLODPLVVmRGLSORPiWLFDRXDUHSDUWLomRFRQVXODUGHFDUUHLUDHVWUDQJHLUDHDyUJmRVDHODV
VXERUGLQDGRV RX D PHPEURV GHVVDV PLVV}HV H UHSDUWLo}HV H[FOXtGRV R QmREUDVLOHLUR VHP UHVLGrQFLD SHUPDQHQWH QR %UDVLO H R
EUDVLOHLURDPSDUDGRSHODOHJLVODomRSUHYLGHQFLiULDGRSDtVGDUHVSHFWLYDPLVVmRGLSORPiWLFDRXUHSDUWLomRFRQVXODU
IREUDVLOHLURFLYLOTXHWUDEDOKDSDUDD8QLmRQRH[WHULRUHPRUJDQLVPRVRILFLDLVLQWHUQDFLRQDLVGRVTXDLVR%UDVLOVHMDPHPEUR
HIHWLYRDLQGDTXHOiGRPLFLOLDGRHFRQWUDWDGRVDOYRVHDPSDUDGRSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
        J R EUDVLOHLUR FLYLO TXH SUHVWD VHUYLoRV j 8QLmR QR H[WHULRU HP UHSDUWLo}HV JRYHUQDPHQWDLV EUDVLOHLUDV Oi GRPLFLOLDGR H
FRQWUDWDGRLQFOXVLYHRDX[LOLDUORFDOGHTXHWUDWDD/HLQGHGHGH]HPEURGHHVWHGHVGHTXHHPUD]mRGHSURLELomR
OHJDOQmRSRVVDILOLDUVHDRVLVWHPDSUHYLGHQFLiULRORFDO
        J R EUDVLOHLUR FLYLO TXH SUHVWD VHUYLoRV j 8QLmR QR H[WHULRU HP UHSDUWLo}HV JRYHUQDPHQWDLV EUDVLOHLUDV Oi GRPLFLOLDGR H
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FRQWUDWDGRLQFOXVLYHRDX[LOLDUORFDOGHTXHWUDWDPRVDUWVHGD/HLQRGHGHGH]HPEURGHHVWHGHVGHTXH
HPUD]mRGHSURLELomROHJDOQmRSRVVDILOLDUVHDRVLVWHPDSUHYLGHQFLiULRORFDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
KREROVLVWDHRHVWDJLiULRTXHSUHVWDPVHUYLoRVDHPSUHVDHPGHVDFRUGRFRPD/HLQGHGHGH]HPEURGH
KREROVLVWDHRHVWDJLiULRTXHSUHVWDPVHUYLoRVDHPSUHVDHPGHVDFRUGRFRPD/HLQRGHGHVHWHPEURGH
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        L R VHUYLGRU GD 8QLmR (VWDGR 'LVWULWR )HGHUDO RX 0XQLFtSLR LQFOXtGDV VXDV DXWDUTXLDV H IXQGDo}HV RFXSDQWH
H[FOXVLYDPHQWHGHFDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomR
        M R VHUYLGRU GR (VWDGR 'LVWULWR )HGHUDO RX 0XQLFtSLR EHP FRPR R GDV UHVSHFWLYDV DXWDUTXLDV H IXQGDo}HV RFXSDQWH GH
FDUJRHIHWLYRGHVGHTXHQHVVDTXDOLGDGHQmRHVWHMDDPSDUDGRSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
        O R VHUYLGRU FRQWUDWDGR SHOD 8QLmR (VWDGR 'LVWULWR )HGHUDO RX 0XQLFtSLR EHP FRPR SHODV UHVSHFWLYDV DXWDUTXLDV H
IXQGDo}HVSRUWHPSRGHWHUPLQDGRSDUDDWHQGHUDQHFHVVLGDGHWHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRQRVWHUPRVGRLQFLVR
,;GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
PRVHUYLGRUGD8QLmR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRLQFOXtGDVVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVRFXSDQWHGHHPSUHJR
S~EOLFR

 QRVHUYLGRUFLYLORFXSDQWHGHFDUJRHIHWLYRRXRPLOLWDUGD8QLmR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLREHPFRPRRGDV
UHVSHFWLYDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVDPSDUDGRVSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOTXDQGRUHTXLVLWDGRVSDUDRXWURyUJmRRX
HQWLGDGH FXMR UHJLPH SUHYLGHQFLiULR QmR SHUPLWD ILOLDomR QHVVD FRQGLomR UHODWLYDPHQWH j UHPXQHUDomR UHFHELGD GR yUJmR
UHTXLVLWDQWH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
RRHVFUHYHQWHHRDX[LOLDUFRQWUDWDGRVSRUWLWXODUGHVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWURDSDUWLUGHGHQRYHPEURGHEHP
FRPR DTXHOH TXH RSWRX SHOR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO HP FRQIRUPLGDGH FRP D /HLQ  GH  GH QRYHPEUR GH
H
 SRH[HUFHQWHGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDORXPXQLFLSDOQRVWHUPRVGD/HLQGHGHRXWXEURGH
GHVGHTXHQmRDPSDUDGRSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
SRH[HUFHQWHGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGXDORXPXQLFLSDOGHVGHTXHQmRYLQFXODGRDUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        T R HPSUHJDGR GH RUJDQLVPR RILFLDO LQWHUQDFLRQDO RX HVWUDQJHLUR HP IXQFLRQDPHQWR QR %UDVLO VDOYR TXDQGR FREHUWR SRU
UHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
 URWUDEDOKDGRUUXUDOFRQWUDWDGRSRUSURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFDQDIRUPDGRDUW$GD/HLQRGHGHMXQKRGH
SDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVGHQDWXUH]DWHPSRUiULDSRUSUD]RQmRVXSHULRUDGRLVPHVHVGHQWURGRSHUtRGRGHXPDQR,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
        ,,  FRPR HPSUHJDGR GRPpVWLFR  DTXHOH TXH SUHVWD VHUYLoR GH QDWXUH]D FRQWtQXD PHGLDQWH UHPXQHUDomR D SHVVRD RX
IDPtOLDQRkPELWRUHVLGHQFLDOGHVWDHPDWLYLGDGHVHPILQVOXFUDWLYRV

,,,FRPRHPSUHViULR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
DRWLWXODUGHILUPDLQGLYLGXDOXUEDQDRXUXUDO5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        E R GLUHWRU QmR HPSUHJDGR H R PHPEUR GH FRQVHOKR GH DGPLQLVWUDomR QD VRFLHGDGH DQ{QLPD5HYRJDGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
FWRGRVRVVyFLRVQDVRFLHGDGHHPQRPHFROHWLYR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
GRVyFLRFRWLVWDTXHSDUWLFLSDGDJHVWmRRXTXHUHFHEHUHPXQHUDomRGHFRUUHQWHGHVHXWUDEDOKRQDVRFLHGDGHSRUFRWDVGH
UHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGDXUEDQDRXUXUDO5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
HWRGRVRVVyFLRVQDVRFLHGDGHGHFDSLWDOHLQG~VWULDH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        I R DVVRFLDGR HOHLWR SDUD FDUJR GH GLUHomR REVHUYDGD D OHJLVODomR SHUWLQHQWH QD FRRSHUDWLYD DVVRFLDomR RX HQWLGDGH GH
TXDOTXHU QDWXUH]D RX ILQDOLGDGH EHP FRPR R VtQGLFR RX DGPLQLVWUDGRU HOHLWR SDUD H[HUFHU DWLYLGDGH GH GLUHomR FRQGRPLQLDO
UHPXQHUDGD5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
,9FRPRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRREVHUYDGRRGLVSRVWRQR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        D DTXHOH TXH SUHVWD VHUYLoR GH QDWXUH]D XUEDQD RX UXUDO HP FDUiWHU HYHQWXDO D XPD RX PDLV HPSUHVDV VHP UHODomR GH
HPSUHJRH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        E DTXHOH TXH H[HUFH SRU FRQWD SUySULD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD UHPXQHUDGD GH QDWXUH]D XUEDQD FRP ILQV OXFUDWLYRV RX QmR
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
9FRPRHTXLSDUDGRDWUDEDOKDGRUDXW{QRPRHQWUHRXWURV
        D D SHVVRD ItVLFD SURSULHWiULD RX QmR TXH H[SORUD DWLYLGDGH DJURSHFXiULD RX SHVTXHLUD HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX
WHPSRUiULR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH SUHSRVWRV H FRP DX[tOLR GH HPSUHJDGRV XWLOL]DGRV D TXDOTXHU WtWXOR DLQGD TXH GH
IRUPDQmRFRQWtQXD
        E D SHVVRD ItVLFD SURSULHWiULD RX QmR TXH H[SORUD DWLYLGDGH GH H[WUDomR PLQHUDO  JDULPSR  HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX
WHPSRUiULRGLUHWDPHQWHRXSRULQWHUPpGLRGHSUHSRVWRVFRPRXVHPDX[tOLRGHHPSUHJDGRVXWLOL]DGRVDTXDOTXHUWtWXORDLQGDTXH
GHIRUPDQmRFRQWtQXD
        F R PLQLVWUR GH FRQILVVmR UHOLJLRVD H R PHPEUR GH LQVWLWXWR GH YLGD FRQVDJUDGD GH FRQJUHJDomR RX GH RUGHP UHOLJLRVD
TXDQGR PDQWLGRV SHOD HQWLGDGH D TXH SHUWHQFHP VDOYR VH ILOLDGRV REULJDWRULDPHQWH j SUHYLGrQFLD VRFLDO HP UD]mR GH RXWUD
DWLYLGDGHRXDRXWURUHJLPHSUHYLGHQFLiULRPLOLWDURXFLYLODLQGDTXHQDFRQGLomRGHLQDWLYRV
        G R HPSUHJDGR GH RUJDQLVPR RILFLDO LQWHUQDFLRQDO RX HVWUDQJHLUR HP IXQFLRQDPHQWR QR %UDVLO VDOYR TXDQGR DPSDUDGR SRU
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

UHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
HREUDVLOHLURFLYLOTXHWUDEDOKDQRH[WHULRUSDUDRUJDQLVPRRILFLDOLQWHUQDFLRQDOGRTXDOR%UDVLOVHMDPHPEURHIHWLYRDLQGDTXH
Oi GRPLFLOLDGR H FRQWUDWDGR VDOYR TXDQGR DPSDUDGR SRU VLVWHPD GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GR SDtV GR GRPLFtOLR RX SRU VLVWHPD
SUHYLGHQFLiULRGRUHVSHFWLYRRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOH
IRDSRVHQWDGRGHTXDOTXHUUHJLPHSUHYLGHQFLiULRQRPHDGRPDJLVWUDGRFODVVLVWDWHPSRUiULRGD-XVWLoDGR7UDEDOKRQDIRUPD
GRV LQFLVRV ,, GR   GR DUW  RX ,,, GR DUW  RX GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO RX QRPHDGR
PDJLVWUDGRGD-XVWLoD(OHLWRUDOQDIRUPDGRVLQFLVRV,,GRDUWRX,,,GRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

9FRPRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        D D SHVVRD ItVLFD SURSULHWiULD RX QmR TXH H[SORUD DWLYLGDGH DJURSHFXiULD RX SHVTXHLUD HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX
WHPSRUiULR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH SUHSRVWRV H FRP DX[tOLR GH HPSUHJDGRV XWLOL]DGRV D TXDOTXHU WtWXOR DLQGD TXH GH
IRUPDQmRFRQWtQXD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        D D SHVVRD ItVLFD SURSULHWiULD RX QmR TXH H[SORUD DWLYLGDGH DJURSHFXiULD D TXDOTXHU WtWXOR HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX
WHPSRUiULR HP iUHD FRQWtQXD RX GHVFRQWtQXD VXSHULRU D TXDWUR PyGXORV ILVFDLV RX TXDQGR HP iUHD LJXDO RX LQIHULRU D TXDWUR
PyGXORV ILVFDLV RX DWLYLGDGH SHVTXHLUD RX H[WUDWLYLVWD FRP DX[tOLR GH HPSUHJDGRV RX SRU LQWHUPpGLR GH SUHSRVWRV RX DLQGD QDV
KLSyWHVHVGRVRHGHVWHDUWLJR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        E D SHVVRD ItVLFD SURSULHWiULD RX QmR TXH H[SORUD DWLYLGDGH GH H[WUDomR PLQHUDO  JDULPSR  HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX
WHPSRUiULR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH SUHSRVWRV FRP RX VHP R DX[tOLR GH HPSUHJDGRV XWLOL]DGRV D TXDOTXHU WtWXOR DLQGD
TXHGHIRUPDQmRFRQWtQXD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        F R PLQLVWUR GH FRQILVVmR UHOLJLRVD H R PHPEUR GH LQVWLWXWR GH YLGD FRQVDJUDGD GH FRQJUHJDomR RX GH RUGHP UHOLJLRVD
TXDQGR PDQWLGRV SHOD HQWLGDGH D TXH SHUWHQFHP VDOYR VH ILOLDGRV REULJDWRULDPHQWH j 3UHYLGrQFLD 6RFLDO HP UD]mR GH RXWUD
DWLYLGDGHRXDRXWURUHJLPHSUHYLGHQFLiULRPLOLWDURXFLYLODLQGDTXHQDFRQGLomRGHLQDWLYRV 5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH

 F R PLQLVWUR GH FRQILVVmR UHOLJLRVD H R PHPEUR GH LQVWLWXWR GH YLGD FRQVDJUDGD GH FRQJUHJDomR RX GH RUGHP UHOLJLRVD
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

GREUDVLOHLURFLYLOTXHWUDEDOKDQRH[WHULRUSDUDRUJDQLVPRRILFLDOLQWHUQDFLRQDOGRTXDOR%UDVLOpPHPEURHIHWLYRDLQGDTXHOi
GRPLFLOLDGRHFRQWUDWDGRVDOYRTXDQGRFREHUWRSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

HRWLWXODUGHILUPDLQGLYLGXDOXUEDQDRXUXUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
IRGLUHWRUQmRHPSUHJDGRHRPHPEURGHFRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomRQDVRFLHGDGHDQ{QLPD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
JWRGRVRVVyFLRVQDVVRFLHGDGHVHPQRPHFROHWLYRHGHFDSLWDOHLQG~VWULD,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
        K R VyFLR JHUHQWH H R VyFLR FRWLVWD TXH UHFHEDP UHPXQHUDomR GHFRUUHQWH GH VHX WUDEDOKR QD VRFLHGDGH SRU FRWDV GH
UHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGDXUEDQDRXUXUDO,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH

 KRVyFLRJHUHQWHHRVyFLRFRWLVWDTXHUHFHEDPUHPXQHUDomRGHFRUUHQWHGHVHXWUDEDOKRHRDGPLQLVWUDGRUQmRHPSUHJDGR
QDVRFLHGDGHSRUFRWDVGHUHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGDXUEDQDRXUXUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

LRDVVRFLDGRHOHLWRSDUDFDUJRGHGLUHomRHPFRRSHUDWLYDDVVRFLDomRRXHQWLGDGHGHTXDOTXHUQDWXUH]DRXILQDOLGDGHEHP
FRPRRVtQGLFRRXDGPLQLVWUDGRUHOHLWRSDUDH[HUFHUDWLYLGDGHGHGLUHomRFRQGRPLQLDOGHVGHTXHUHFHEDPUHPXQHUDomR,QFOXtGD
SHOR'HFUHWRQGH
MTXHPSUHVWDVHUYLoRGHQDWXUH]DXUEDQDRXUXUDOHPFDUiWHUHYHQWXDODXPDRXPDLVHPSUHVDVVHPUHODomRGHHPSUHJR
,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
ODSHVVRDItVLFDTXHH[HUFHSRUFRQWDSUySULDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDGHQDWXUH]DXUEDQDFRPILQVOXFUDWLYRVRXQmR,QFOXtGD
SHOR'HFUHWRQGH
        P R DSRVHQWDGR GH TXDOTXHU UHJLPH SUHYLGHQFLiULR QRPHDGR PDJLVWUDGR FODVVLVWD WHPSRUiULR GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR QD
IRUPDGRVLQFLVRV,,GRGRDUWRX,,,GRDUWRXGRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORXQRPHDGR
PDJLVWUDGRGD-XVWLoD(OHLWRUDOQDIRUPDGRVLQFLVRV,,GRDUWRX,,,GRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGDSHOR
'HFUHWRQGH

        Q R FRRSHUDGR GH FRRSHUDWLYD GH SURGXomR TXH QHVWD FRQGLomR SUHVWD VHUYLoR j VRFLHGDGH FRRSHUDWLYD PHGLDQWH
UHPXQHUDomRDMXVWDGDDRWUDEDOKRH[HFXWDGRH,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH

 RRVHJXUDGRUHFROKLGRjSULVmRVREUHJLPHIHFKDGRRXVHPLDEHUWRTXHQHVWDFRQGLomRSUHVWHVHUYLoRGHQWURRXIRUDGD
XQLGDGH SHQDO D XPD RX PDLV HPSUHVDV FRP RX VHP LQWHUPHGLDomR GD RUJDQL]DomR FDUFHUiULD RX HQWLGDGH DILP RX TXH H[HUFH
DWLYLGDGHDUWHVDQDOSRUFRQWDSUySULD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
SR0LFUR(PSUHHQGHGRU,QGLYLGXDO0(,GHTXHWUDWDPRVDUWV$H&GD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHGHGH]HPEUR
GH  TXH RSWH SHOR UHFROKLPHQWR GRV LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV DEUDQJLGRV SHOR 6LPSOHV 1DFLRQDO HP YDORUHV IL[RV PHQVDLV
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

        9,  FRPR WUDEDOKDGRU DYXOVR  DTXHOH TXH VLQGLFDOL]DGR RX QmR SUHVWD VHUYLoR GH QDWXUH]D XUEDQD RX UXUDO D GLYHUVDV
HPSUHVDVVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLRFRPDLQWHUPHGLDomRREULJDWyULDGRyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDQRVWHUPRVGD/HLQ
GHGHIHYHUHLURGHRXGRVLQGLFDWRGDFDWHJRULDDVVLPFRQVLGHUDGRV
        D R WUDEDOKDGRU TXH H[HUFH DWLYLGDGH SRUWXiULD GH FDSDWD]LD HVWLYD FRQIHUrQFLD H FRQVHUWR GH FDUJD YLJLOkQFLD GH
HPEDUFDomRHEORFR
ERWUDEDOKDGRUGHHVWLYDGHPHUFDGRULDVGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFOXVLYHFDUYmRHPLQpULR
FRWUDEDOKDGRUHPDOYDUHQJDHPEDUFDomRSDUDFDUJDHGHVFDUJDGHQDYLRV
GRDPDUUDGRUGHHPEDUFDomR
HRHQVDFDGRUGHFDIpFDFDXVDOHVLPLODUHV
IRWUDEDOKDGRUQDLQG~VWULDGHH[WUDomRGHVDO
JRFDUUHJDGRUGHEDJDJHPHPSRUWR
KRSUiWLFRGHEDUUDHPSRUWR
LRJXLQGDVWHLURH
MRFODVVLILFDGRURPRYLPHQWDGRUHRHPSDFRWDGRUGHPHUFDGRULDVHPSRUWRVH
        9,,  FRPR VHJXUDGR HVSHFLDO  R SURGXWRU R SDUFHLUR R PHHLUR H R DUUHQGDWiULR UXUDLV R SHVFDGRU DUWHVDQDO H VHXV
DVVHPHOKDGRVTXHH[HUoDPVXDVDWLYLGDGHVLQGLYLGXDOPHQWHRXHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUFRPRXVHPDX[tOLRHYHQWXDOGH
WHUFHLURV EHP FRPR VHXV UHVSHFWLYRV F{QMXJHV RX FRPSDQKHLURV H ILOKRV PDLRUHV GH GH]HVVHLV DQRV GH LGDGH RX D HOHV
HTXLSDUDGRVGHVGHTXHWUDEDOKHPFRPSURYDGDPHQWHFRPRJUXSRIDPLOLDUUHVSHFWLYR
        9,,  FRPR VHJXUDGR HVSHFLDO D SHVVRD ItVLFD UHVLGHQWH QR LPyYHO UXUDO RX HP DJORPHUDGR XUEDQR RX UXUDO SUy[LPR TXH
LQGLYLGXDOPHQWHRXHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUDLQGDTXHFRPRDX[tOLRHYHQWXDOGHWHUFHLURVQDFRQGLomRGH5HGDomR GDGD
SHOR'HFUHWRQGH
        D SURGXWRU VHMD HOH SURSULHWiULR XVXIUXWXiULR SRVVXLGRU DVVHQWDGR SDUFHLUR RX PHHLUR RXWRUJDGRV FRPRGDWiULR RX
DUUHQGDWiULRUXUDLVTXHH[SORUHDWLYLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
DJURSHFXiULDHPiUHDFRQWtQXDRXQmRGHDWpTXDWURPyGXORVILVFDLVRX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
GHVHULQJXHLURRXH[WUDWLYLVWDYHJHWDOQDFROHWDHH[WUDomRGHPRGRVXVWHQWiYHOGHUHFXUVRVQDWXUDLVUHQRYiYHLVHIDoD
GHVVDVDWLYLGDGHVRSULQFLSDOPHLRGHYLGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
ESHVFDGRUDUWHVDQDORXDHVWHDVVHPHOKDGRTXHIDoDGDSHVFDSURILVVmRKDELWXDORXSULQFLSDOPHLRGHYLGDH,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
        F F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR EHP FRPR ILOKR PDLRU GH GH]HVVHLV DQRV GH LGDGH RX D HVWH HTXLSDUDGR GR VHJXUDGR GH TXH
WUDWDPDVDOtQHDVDHEGHVWHLQFLVRTXHFRPSURYDGDPHQWHWHQKDPSDUWLFLSDomRDWLYDQDVDWLYLGDGHVUXUDLV GR JUXSR IDPLOLDU
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        F F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR EHP FRPR ILOKR PDLRU GH GH]HVVHLV DQRV GH LGDGH RX D HVWH HTXLSDUDGR GR VHJXUDGR GH TXH
WUDWDP DV DOtQHDV D H E GHVWH LQFLVR TXH FRPSURYDGDPHQWH WHQKDP SDUWLFLSDomR DWLYD QDV DWLYLGDGHV UXUDLV RX SHVTXHLUDV
DUWHVDQDLVUHVSHFWLYDPHQWHGRJUXSRIDPLOLDU5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

          2 DSRVHQWDGR SHOR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO TXH YROWDU D H[HUFHU DWLYLGDGH DEUDQJLGD SRU HVWH UHJLPH p
VHJXUDGRREULJDWyULRHPUHODomRDHVVDDWLYLGDGHILFDQGRVXMHLWRjVFRQWULEXLo}HVGHTXHWUDWDHVWH5HJXODPHQWR
           &RQVLGHUDVH GLUHWRU HPSUHJDGR DTXHOH TXH SDUWLFLSDQGR RX QmR GR ULVFR HFRQ{PLFR GR HPSUHHQGLPHQWR VHMD
FRQWUDWDGR RX SURPRYLGR SDUD FDUJR GH GLUHomR GDV VRFLHGDGHV DQ{QLPDV PDQWHQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV LQHUHQWHV j UHODomR GH
HPSUHJR
          &RQVLGHUDVH GLUHWRU QmR HPSUHJDGR DTXHOH TXH SDUWLFLSDQGR RX QmR GR ULVFR HFRQ{PLFR GR HPSUHHQGLPHQWR VHMD
HOHLWR SRU DVVHPEOpLD JHUDO GRV DFLRQLVWDV SDUD FDUJR GH GLUHomR GDV VRFLHGDGHV DQ{QLPDV QmR PDQWHQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV
LQHUHQWHVjUHODomRGHHPSUHJR
(QWHQGHVHSRUVHUYLoRSUHVWDGRHPFDUiWHUQmRHYHQWXDODTXHOHUHODFLRQDGRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFRPDVDWLYLGDGHV
QRUPDLVGDHPSUHVD
(QWHQGHVHFRPRUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUDDWLYLGDGHHPTXHRWUDEDOKRGRVPHPEURVGDIDPtOLDpLQGLVSHQViYHOj
SUySULDVXEVLVWrQFLDHpH[HUFLGRHPFRQGLo}HVGHP~WXDGHSHQGrQFLDHFRODERUDomRVHPXWLOL]DomRGHHPSUHJDGR
 R(QWHQGHVHFRPRUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUDDWLYLGDGHHPTXHRWUDEDOKRGRVPHPEURVGDIDPtOLDpLQGLVSHQViYHOj
SUySULDVXEVLVWrQFLDHDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRGRQ~FOHRIDPLOLDUHpH[HUFLGRHPFRQGLo}HVGHP~WXDGHSHQGrQFLDH
FRODERUDomRVHPDXWLOL]DomRGHHPSUHJDGRVSHUPDQHQWHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
(QWHQGHVHFRPRDX[tOLRHYHQWXDOGHWHUFHLURVRTXHpH[HUFLGRRFDVLRQDOPHQWHHPFRQGLo}HVGHP~WXDFRODERUDomR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

QmRH[LVWLQGRVXERUGLQDomRQHPUHPXQHUDomR
3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQDDOtQHDDGRLQFLVR9,GRFDSXWHQWHQGHVHSRU
,FDSDWD]LDDDWLYLGDGHGHPRYLPHQWDomRGHPHUFDGRULDVQDVLQVWDODo}HVGHXVRS~EOLFRFRPSUHHQGHQGRRUHFHELPHQWR
FRQIHUrQFLD WUDQVSRUWH LQWHUQR DEHUWXUD GH YROXPHV SDUD FRQIHUrQFLD DGXDQHLUD PDQLSXODomR DUUXPDomR H HQWUHJD EHP FRPR R
FDUUHJDPHQWRHGHVFDUJDGHHPEDUFDo}HVTXDQGRHIHWXDGRVSRUDSDUHOKDPHQWRSRUWXiULR
        ,,  HVWLYD  D DWLYLGDGH GH PRYLPHQWDomR GH PHUFDGRULDV QRV FRQYHVHV RX QRV SRU}HV GDV HPEDUFDo}HV SULQFLSDLV RX
DX[LOLDUHV LQFOXLQGR WUDQVERUGR DUUXPDomR SHDomR H GHVSHDomR EHP FRPR R FDUUHJDPHQWR H D GHVFDUJD GDV PHVPDV TXDQGR
UHDOL]DGRVFRPHTXLSDPHQWRVGHERUGR
,,,FRQIHUrQFLDGHFDUJDDFRQWDJHPGHYROXPHVDQRWDomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVSURFHGrQFLDRXGHVWLQRYHULILFDomRGR
HVWDGR GDV PHUFDGRULDV DVVLVWrQFLD j SHVDJHP FRQIHUrQFLD GR PDQLIHVWR H GHPDLV VHUYLoRV FRUUHODWRV QDV RSHUDo}HV GH
FDUUHJDPHQWRHGHVFDUJDGHHPEDUFDo}HV
,9FRQVHUWRGHFDUJDRUHSDURHDUHVWDXUDomRGDVHPEDODJHQVGHPHUFDGRULDQDVRSHUDo}HVGHFDUUHJDPHQWRHGHVFDUJD
GH HPEDUFDo}HV UHHPEDODJHP PDUFDomR UHPDUFDomR FDULPEDJHP HWLTXHWDJHP DEHUWXUD GH YROXPHV SDUD YLVWRULD H SRVWHULRU
UHFRPSRVLomR
        9  YLJLOkQFLD GH HPEDUFDo}HV  D DWLYLGDGH GH ILVFDOL]DomR GD HQWUDGD H VDtGD GH SHVVRDV D ERUGR GDV HPEDUFDo}HV
DWUDFDGDV RX IXQGHDGDV DR ODUJR EHP FRPR GD PRYLPHQWDomR GH PHUFDGRULDV QRV SRUWDOyV UDPSDV SRU}HV FRQYHVHV
SODWDIRUPDVHHPRXWURVORFDLVGDHPEDUFDomRH
        9,  EORFR  D DWLYLGDGH GH OLPSH]D H FRQVHUYDomR GH HPEDUFDo}HV PHUFDQWHV H GH VHXV WDQTXHV LQFOXLQGR EDWLPHQWR GH
IHUUXJHPSLQWXUDUHSDURGHSHTXHQDPRQWDHVHUYLoRVFRUUHODWRV
1mRVHFRQVLGHUDVHJXUDGRHVSHFLDODTXHVHUHIHUHRLQFLVR9,,GRFDSXWRPHPEURGRJUXSRIDPLOLDUTXHSRVVXLIRQWH
GH UHQGLPHQWR GHFRUUHQWH GR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UHPXQHUDGD UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QR   RX DSRVHQWDGRULD GH TXDOTXHU
UHJLPH
1mRVHFRQVLGHUDVHJXUDGRHVSHFLDODTXHVHUHIHUHRLQFLVR9,,GRFDSXWRPHPEURGRJUXSRIDPLOLDUTXHSRVVXLRXWUD
IRQWHGHUHQGLPHQWRGHFRUUHQWHGRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRGHDUUHQGDPHQWRGHLPyYHO
UXUDORXGHDSRVHQWDGRULDGHTXDOTXHUUHJLPH5HGDomRGDGD'HFUHWRQGH
1mRVHFRQVLGHUDVHJXUDGRHVSHFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,  R PHPEUR GR JUXSR IDPLOLDU TXH SRVVXL RXWUD IRQWH GH UHQGLPHQWR GHFRUUHQWH GR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UHPXQHUDGD
UHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRGHDUUHQGDPHQWRGHLPyYHOUXUDORXGHDSRVHQWDGRULDGHTXDOTXHUUHJLPH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
        ,  R PHPEUR GR JUXSR IDPLOLDU TXH SRVVXL RXWUD IRQWH GH UHQGLPHQWR TXDOTXHU TXH VHMD D VXD QDWXUH]D UHVVDOYDGRV R
GLVSRVWRQRHDSHQVmRSRUPRUWHGHL[DGDSRUVHJXUDGRHVSHFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,  R PHPEUR GR JUXSR IDPLOLDU TXH SRVVXL RXWUD IRQWH GH UHQGLPHQWR TXDOTXHU TXH VHMD D VXD QDWXUH]D UHVVDOYDGRV R
GLVSRVWR QR   D SHQVmR SRU PRUWH GHL[DGD SRU VHJXUDGR HVSHFLDO H RV DX[tOLRDFLGHQWH DX[tOLRUHFOXVmR H SHQVmR SRU PRUWH
FXMRYDORUVHMDLQIHULRURXLJXDODRPHQRUEHQHItFLRGHSUHVWDomRFRQWLQXDGD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,DSHVVRDItVLFDSURSULHWiULDRXQmRTXHH[SORUDDWLYLGDGHDJURSHFXiULDRXSHVTXHLUDSRULQWHUPpGLRGHSUHSRVWRVVHPR
DX[tOLRGHHPSUHJDGRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 ,,DSHVVRDItVLFDSURSULHWiULDRXQmRTXHH[SORUDDWLYLGDGHDJURSHFXiULDRXSHVTXHLUDSRULQWHUPpGLRGHSUHSRVWRVVHPR
DX[tOLRGHHPSUHJDGRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R1mRpVHJXUDGRHVSHFLDORPHPEURGHJUXSRIDPLOLDUTXHSRVVXLURXWUDIRQWHGHUHQGLPHQWRH[FHWRVHGHFRUUHQWHGH
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,  EHQHItFLR GH SHQVmR SRU PRUWH DX[tOLRDFLGHQWH RX DX[tOLRUHFOXVmR FXMR YDORU QmR VXSHUH R GR PHQRU EHQHItFLR GH
SUHVWDomRFRQWLQXDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,EHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRSHODSDUWLFLSDomRHPSODQRGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDULQVWLWXtGRQRVWHUPRVGRLQFLVR,,,GR
GHVWHDUWLJR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,,H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHPSHUtRGRGHHQWUHVVDIUDRXGRGHIHVRQmRVXSHULRUDFHQWRHYLQWHGLDVFRUULGRVRX
LQWHUFDODGRVQRDQRFLYLOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,9  H[HUFtFLR GH PDQGDWR HOHWLYR GH GLULJHQWH VLQGLFDO GH RUJDQL]DomR GD FDWHJRULD GH WUDEDOKDGRUHV UXUDLV ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
        9  H[HUFtFLR GH PDQGDWR GH YHUHDGRU GR PXQLFtSLR RQGH GHVHQYROYH D DWLYLGDGH UXUDO RX GH GLULJHQWH GH FRRSHUDWLYD UXUDO
FRQVWLWXtGDH[FOXVLYDPHQWHSRUVHJXUDGRVHVSHFLDLVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ GH

9,SDUFHULDRXPHDomRRXWRUJDGDQDIRUPDHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRLQFLVR,GRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
        9,,  DWLYLGDGH DUWHVDQDO GHVHQYROYLGD FRP PDWpULDSULPD SURGX]LGD SHOR UHVSHFWLYR JUXSR IDPLOLDU SRGHQGR VHU XWLOL]DGD
PDWpULDSULPD GH RXWUD RULJHP GHVGH TXH QHVVH FDVR D UHQGD PHQVDO REWLGD QD DWLYLGDGH QmR H[FHGD DR PHQRU EHQHItFLR GH
SUHVWDomRFRQWLQXDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDOH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        9,,,  DWLYLGDGH DUWtVWLFD GHVGH TXH HP YDORU PHQVDO LQIHULRU DR PHQRU EHQHItFLR GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD GD SUHYLGrQFLD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

VRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

3DUDRVILQVSUHYLVWRVQDVDOtQHDVDHEGRLQFLVR9GRFDSXWHQWHQGHVHTXHDSHVVRDItVLFDSURSULHWiULDRXQmR
H[SORUDDWLYLGDGHDWUDYpVGHSUHSRVWRVTXDQGRQDFRQGLomRGHSDUFHLURRXWRUJDQWHGHVHQYROYHDWLYLGDGHDJURSHFXiULDSHVTXHLUD
RXGHH[WUDomRGHPLQHUDLVSRULQWHUPpGLRGHSDUFHLURVRXPHHLURV
           2 GLULJHQWH VLQGLFDO PDQWpP GXUDQWH R H[HUFtFLR GR PDQGDWR R PHVPR HQTXDGUDPHQWR QR 5HJLPH *HUDO GH
3UHYLGrQFLD6RFLDOGHDQWHVGDLQYHVWLGXUDQRFDUJR
2PDJLVWUDGRFODVVLVWDWHPSRUiULRGD-XVWLoDGR7UDEDOKRQRPHDGRQDIRUPDGRLQFLVR,,GRGRDUWRX,,, GR
DUWRXGRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHRPDJLVWUDGRGD-XVWLoD(OHLWRUDOQRPHDGRQDIRUPDGRLQFLVR
,,GRDUWRX,,,GRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOPDQWrPRPHVPRHQTXDGUDPHQWRQR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD
6RFLDOGHDQWHVGDLQYHVWLGXUDQRFDUJR

2PDJLVWUDGRGD-XVWLoD(OHLWRUDOQRPHDGRQDIRUPDGRLQFLVR,,GRDUWRX,,,GRGRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO PDQWpP R PHVPR HQTXDGUDPHQWR QR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO GH DQWHV GD LQYHVWLGXUD QR FDUJR 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH

2H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDVXMHLWDDILOLDomRREULJDWyULDDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
   $TXHOH TXH H[HUFH FRQFRPLWDQWHPHQWH PDLV GH XPD DWLYLGDGH UHPXQHUDGD VXMHLWD DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD
6RFLDOpREULJDWRULDPHQWHILOLDGRHPUHODomRDFDGDXPDGHVVDVDWLYLGDGHVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUW

 $TXHOHTXHH[HUFHFRQFRPLWDQWHPHQWHPDLVGHXPDDWLYLGDGHUHPXQHUDGDVXMHLWDDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD
6RFLDO5*36pREULJDWRULDPHQWHILOLDGRHPUHODomRDFDGDXPDGHVVDVDWLYLGDGHVREVHUYDGDSDUDRVVHJXUDGRVLQVFULWRVDWp
GHQRYHPEURGHHVXMHLWRVDVDOiULREDVHDWDEHODGHWUDQVLWRULHGDGHGHTXHWUDWDRGRDUW$HSDUDRVVHJXUDGRV
LQVFULWRVDSDUWLUGDTXHODGDWDRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRFDSXWGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
&RQVLGHUDVHSHVFDGRUDUWHVDQDODTXHOHTXHXWLOL]DQGRRXQmRHPEDUFDomRSUySULDFRPDWpGXDVWRQHODGDVEUXWDVGH
WDUDID]GDSHVFDVXDSURILVVmRKDELWXDORXPHLRSULQFLSDOGHYLGDLQFOXVLYHHPUHJLPHGHSDUFHULDPHDomRRXDUUHQGDPHQWR

 &RQVLGHUDVHSHVFDGRUDUWHVDQDODTXHOHTXHLQGLYLGXDOPHQWHRXHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUID]GDSHVFDVXD
SURILVVmRKDELWXDORXPHLRSULQFLSDOGHYLGDGHVGHTXH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,QmRXWLOL]HHPEDUFDomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,QmRXWLOL]HHPEDUFDomRRX5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,XWLOL]HHPEDUFDomRGHDWpVHLVWRQHODGDVGHDUTXHDomREUXWDDLQGDTXHFRPDX[tOLRGHSDUFHLUR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
,,XWLOL]HHPEDUFDomRGHSHTXHQRSRUWHQRVWHUPRVGD/HLQGHGHMXQKRGH5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR
QGH

         ,,,  QD FRQGLomR H[FOXVLYDPHQWH GH SDUFHLUR RXWRUJDGR XWLOL]H HPEDUFDomR GH DWp GH] WRQHODGDV GH DUTXHDomR EUXWD
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
$&RQVLGHUDVHDVVHPHOKDGRDRSHVFDGRUDUWHVDQDODTXHOHTXHUHDOL]DDWLYLGDGHGHDSRLRjSHVFDDUWHVDQDOH[HUFHQGR
WUDEDOKRVGHFRQIHFomRHGHUHSDURVGHDUWHVHSHWUHFKRVGHSHVFDHGHUHSDURVHPHPEDUFDo}HVGHSHTXHQRSRUWHRXDWXDQGRQR
SURFHVVDPHQWRGRSURGXWRGDSHVFDDUWHVDQDO,QFOXtGRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
6mRWUDEDOKDGRUHVDXW{QRPRVHQWUHRXWURV

 (QTXDGUDPVHQDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDVDOtQHDVMHOGRLQFLVR9GRFDSXWHQWUHRXWURV5HGDomRGDGDSHOR

'HFUHWRQGH
        ,  R FRQGXWRU DXW{QRPR GH YHtFXOR URGRYLiULR DVVLP FRQVLGHUDGR DTXHOH TXH H[HUFH DWLYLGDGH SURILVVLRQDO VHP YtQFXOR
HPSUHJDWtFLRTXDQGRSURSULHWiULRFRSURSULHWiULRRXSURPLWHQWHFRPSUDGRUGHXPVyYHtFXOR
,,DTXHOHTXHH[HUFHDWLYLGDGHGHDX[LOLDUGHFRQGXWRUDXW{QRPRGHYHtFXORURGRYLiULRHPDXWRPyYHOFHGLGRHPUHJLPHGH
FRODERUDomRQRVWHUPRVGD/HLQGHGHDJRVWRGH
,,,DTXHOHTXHSHVVRDOPHQWHSRUFRQWDSUySULDHDVHXULVFRH[HUFHSHTXHQDDWLYLGDGHFRPHUFLDOHPYLDS~EOLFDRXGHSRUWD
HPSRUWDFRPRFRPHUFLDQWHDPEXODQWHQRVWHUPRVGD/HLQGHGHQRYHPEURGH
,9RWUDEDOKDGRUDVVRFLDGRDFRRSHUDWLYDTXHQHVVDTXDOLGDGHSUHVWDVHUYLoRVDWHUFHLURV
9RPHPEURGHFRQVHOKRILVFDOGHVRFLHGDGHSRUDo}HV
9,DTXHOHTXHSUHVWDVHUYLoRGHQDWXUH]DQmRFRQWtQXDSRUFRQWDSUySULDDSHVVRDRXIDPtOLDQRkPELWRUHVLGHQFLDOGHVWD
VHPILQVOXFUDWLYRV
9,,  R QRWiULR RX WDEHOLmR H R RILFLDO GH UHJLVWURV RX UHJLVWUDGRU WLWXODU GH FDUWyULR TXH GHWrP D GHOHJDomR GR H[HUFtFLR GD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

DWLYLGDGHQRWDULDOHGHUHJLVWURQmRUHPXQHUDGRVSHORVFRIUHVS~EOLFRVDGPLWLGRVDSDUWLUGHGHQRYHPEURGH
9,,,DTXHOHTXHQDFRQGLomRGHSHTXHQRIHLUDQWHFRPSUDSDUDUHYHQGDSURGXWRVKRUWLIUXWLJUDQMHLURVRXDVVHPHOKDGRV
,;DSHVVRDItVLFDTXHHGLILFDREUDGHFRQVWUXomRFLYLO
        ;  R PpGLFRUHVLGHQWH GH TXH WUDWD D /HL Q  GH  GH MXOKR GH  FRP DV DOWHUDo}HV GD /HL Q  GH  GH
GH]HPEURGH

;RPpGLFRUHVLGHQWHGHTXHWUDWDD/HLQGHGHMXOKRGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;,RSHVFDGRUTXHWUDEDOKDHPUHJLPHGHSDUFHULDPHDomRRXDUUHQGDPHQWRHPEDUFRFRPPDLVGHGXDVWRQHODGDVEUXWDV
GHWDUDH
 ;,RSHVFDGRUTXHWUDEDOKDHPUHJLPHGHSDUFHULDPHDomRRXDUUHQGDPHQWRHPHPEDUFDomRFRPPDLVGHVHLVWRQHODGDV
GHDUTXHDomREUXWDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;,RSHVFDGRUTXHWUDEDOKDHPUHJLPHGHSDUFHULDPHDomRRXDUUHQGDPHQWRHPHPEDUFDomRGHPpGLRRXJUDQGHSRUWHQRV
WHUPRVGD/HLQGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;,,RLQFRUSRUDGRUGHTXHWUDWDRDUWGD/HLQGHGHGH]HPEURGH

;,,,REROVLVWDGD)XQGDomR+DELWDFLRQDOGR([pUFLWRFRQWUDWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HLQGHGHQRYHPEURGH
H,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ;,9  R iUELWUR H VHXV DX[LOLDUHV TXH DWXDP HP FRQIRUPLGDGH FRP D /HLQ  GH  GH PDUoR GH ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH

 ;9  R PHPEUR GH FRQVHOKR WXWHODU GH TXH WUDWD R DUW  GD /HL Q  GH  GH MXOKR GH  TXDQGR UHPXQHUDGR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
;9,RLQWHUYHQWRUROLTXLGDQWHRDGPLQLVWUDGRUHVSHFLDOHRGLUHWRUILVFDOGHLQVWLWXLomRILQDQFHLUDGHTXHWUDWDR GR DUW
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

    $SOLFDVH R GLVSRVWR QD DOtQHD L GR LQFLVR , GR FDSXW DR RFXSDQWH GH FDUJR GH 0LQLVWUR GH (VWDGR GH 6HFUHWiULR
(VWDGXDO'LVWULWDORX0XQLFLSDOVHPYtQFXORHIHWLYRFRPD8QLmR(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVVXDVDXWDUTXLDVDLQGD
TXHHPUHJLPHHVSHFLDOHIXQGDo}HV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

 3DUDRVILQVGRHQWHQGHVHSRUWRQHODJHPGHDUTXHDomREUXWDDH[SUHVVmRGDFDSDFLGDGHWRWDOGDHPEDUFDomR
FRQVWDQWHGDUHVSHFWLYDFHUWLILFDomRIRUQHFLGDSHORyUJmRFRPSHWHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH 5HYRJDGR SHOR
'HFUHWRQGH

 1mRGHVFDUDFWHUL]DDFRQGLomRGHVHJXUDGRHVSHFLDODRXWRUJDGHDWpFLQTHQWDSRUFHQWRGHLPyYHOUXUDOFXMDiUHD
WRWDO VHMD GH QR Pi[LPR TXDWUR PyGXORV ILVFDLV SRU PHLR GH FRQWUDWR GH SDUFHULD RX PHDomR GHVGH TXH RXWRUJDQWH H RXWRUJDGR
FRQWLQXHPDH[HUFHUDUHVSHFWLYDDWLYLGDGHLQGLYLGXDOPHQWHRXHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

1mRGHVFDUDFWHUL]DDFRQGLomRGHVHJXUDGRHVSHFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,DRXWRUJDSRUPHLRGHFRQWUDWRHVFULWRGHSDUFHULDPHDomRRXFRPRGDWRGHDWpFLQTHQWDSRUFHQWRGHLPyYHOUXUDOFXMD
iUHD WRWDO FRQWtQXD RX GHVFRQWtQXD QmR VHMD VXSHULRU D TXDWUR PyGXORV ILVFDLV GHVGH TXH RXWRUJDQWH H RXWRUJDGR FRQWLQXHP D
H[HUFHUDUHVSHFWLYDDWLYLGDGHLQGLYLGXDOPHQWHRXHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,DH[SORUDomRGDDWLYLGDGHWXUtVWLFDGDSURSULHGDGHUXUDOLQFOXVLYHFRPKRVSHGDJHPSRUQmRPDLVGHFHQWRHYLQWHGLDVDR
DQR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,DSDUWLFLSDomRHPSODQRGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDULQVWLWXtGRSRUHQWLGDGHFODVVLVWDDTXHVHMDDVVRFLDGRHPUD]mRGD
FRQGLomRGHWUDEDOKDGRUUXUDORXGHSURGXWRUUXUDOHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,9  D SDUWLFLSDomR FRPR EHQHILFLiULR RX LQWHJUDQWH GH JUXSR IDPLOLDU TXH WHP DOJXP FRPSRQHQWH TXH VHMD EHQHILFLiULR GH
SURJUDPDDVVLVWHQFLDORILFLDOGHJRYHUQR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        9  D XWLOL]DomR SHOR SUySULR JUXSR IDPLOLDU GH SURFHVVR GH EHQHILFLDPHQWR RX LQGXVWULDOL]DomR DUWHVDQDO QD H[SORUDomR GD
DWLYLGDGHGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
9,DDVVRFLDomRDFRRSHUDWLYDDJURSHFXiULD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2VVHJXUDGRVGHTXHWUDWDRDUW$WHUmRLGHQWLILFDomRHVSHFtILFDQRVUHJLVWURVGD3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
           3DUD RV ILQV GHVWH DUWLJR FRQVLGHUDVH TXH R VHJXUDGR HVSHFLDO UHVLGH HP DJORPHUDGR XUEDQR RX UXUDO SUy[LPR DR
LPyYHO UXUDO RQGH GHVHQYROYH D DWLYLGDGH TXDQGR UHVLGD QR PHVPR PXQLFtSLR GH VLWXDomR GR LPyYHO RQGH GHVHQYROYH D DWLYLGDGH
UXUDORXHPPXQLFtSLRFRQWtJXRDRHPTXHGHVHQYROYHDDWLYLGDGHUXUDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           2 JUXSR IDPLOLDU SRGHUi XWLOL]DUVH GH HPSUHJDGR LQFOXVLYH GDTXHOH UHIHULGR QD DOtQHD U GR LQFLVR , GR FDSXW GHVWH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

DUWLJRRXGHWUDEDOKDGRUGHTXHWUDWDDDOtQHDMGRLQFLVR9HPpSRFDVGHVDIUDjUD]mRGHQRPi[LPRFHQWRHYLQWHSHVVRDVGLD
GHQWUR GR DQR FLYLO HP SHUtRGRV FRUULGRV RX LQWHUFDODGRV RX DLQGD SRU WHPSR HTXLYDOHQWH HP KRUDV GH WUDEDOKR j UD]mR GH RLWR
KRUDVGLDHTXDUHQWDHTXDWURKRUDVVHPDQD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2GLVSRVWRQRVLQFLVRV,,,H9GRRGHVWHDUWLJRQmRGLVSHQVDRUHFROKLPHQWRGDFRQWULEXLomRGHYLGDHPUHODomRDR
H[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVGHTXHWUDWDPRVUHIHULGRVLQFLVRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2VHJXUDGRHVSHFLDOILFDH[FOXtGRGHVVDFDWHJRULD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,DFRQWDUGRSULPHLURGLDGRPrVHPTXH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
DGHL[DUGHVDWLVID]HUDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRLQFLVR9,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWRX
H[FHGHUTXDOTXHUGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQRLQFLVR,GRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        E VH HQTXDGUDU HP TXDOTXHU RXWUD FDWHJRULD GH VHJXUDGR REULJDWyULR GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO UHVVDOYDGR R
GLVSRVWRQRVLQFLVRV,,,99,,H9,,,GRRGHVWHDUWLJRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

FVHWRUQDUVHJXUDGRREULJDWyULRGHRXWURUHJLPHSUHYLGHQFLiULR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,DFRQWDUGRSULPHLURGLDGRPrVVXEVHTHQWHDRGDRFRUUrQFLDTXDQGRRJUXSRIDPLOLDUDTXHSHUWHQFHH[FHGHUROLPLWHGH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
DXWLOL]DomRGHWUDEDOKDGRUHVQRVWHUPRVGRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
EGLDVHPDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHVWDEHOHFLGRVQRLQFLVR,,,GRRGHVWHDUWLJRH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
FGLDVGHKRVSHGDJHPDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           $SOLFDVH R GLVSRVWR QD DOtQHD D GR LQFLVR 9 GR FDSXW GHVWH DUWLJR DR F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR GR SURGXWRU TXH
SDUWLFLSHGDDWLYLGDGHUXUDOSRUHVWHH[SORUDGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           &RQVLGHUDVH SURFHVVR GH EHQHILFLDPHQWR RX LQGXVWULDOL]DomR DUWHVDQDO DTXHOH UHDOL]DGR GLUHWDPHQWH SHOR SUySULR
SURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRRGRDUWGHVGHTXHQmRHVWHMDVXMHLWRjLQFLGrQFLDGR,PSRVWR6REUH
3URGXWRV,QGXVWULDOL]DGRV,3,eFRQVLGHUDGR0(,RHPSUHViULRLQGLYLGXDODTXHVHUHIHUHRDUWGD/HLQR GH 
GHMDQHLURGH&yGLJR&LYLOTXHWHQKDDXIHULGRUHFHLWDEUXWDQRDQRFDOHQGiULRDQWHULRUGHDWp5WULQWDHVHLVPLO
UHDLV RSWDQWH SHOR 6LPSOHV 1DFLRQDO H TXH QmR HVWHMD LPSHGLGR GH RSWDU SHOD VLVWHPiWLFD GH UHFROKLPHQWR PHQFLRQDGD QD DOtQHD
SGRLQFLVR9GRFDSXW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW2VHUYLGRUFLYLORFXSDQWHGHFDUJRHIHWLYRRXRPLOLWDUGD8QLmR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLREHPFRPRR
GDVUHVSHFWLYDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVVmRH[FOXtGRVQHVWDFRQGLomRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOFRQVXEVWDQFLDGR
QHVWH5HJXODPHQWRGHVGHTXHDPSDUDGRVSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
&DVRRVVHUYLGRUHVUHIHULGRVQRFDSXWYHQKDPDH[HUFHUFRQFRPLWDQWHPHQWHXPDRXPDLVDWLYLGDGHVDEUDQJLGDVSHOR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOWRUQDUVHmRVHJXUDGRVREULJDWyULRVHPUHODomRDHVWDVDWLYLGDGHV
(QWHQGHVHSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORTXHDVVHJXUDSHORPHQRVDSRVHQWDGRULDHSHQVmRSRUPRUWH

$UW2VHUYLGRUFLYLORFXSDQWHGHFDUJRHIHWLYRRXRPLOLWDUGD8QLmR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLREHPFRPRR
GDV UHVSHFWLYDV DXWDUTXLDV H IXQGDo}HV VmR H[FOXtGRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO FRQVXEVWDQFLDGR QHVWH
5HJXODPHQWRGHVGHTXHDPSDUDGRVSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
&DVRRVHUYLGRURXRPLOLWDUDPSDUDGRVSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOVHMDPUHTXLVLWDGRVSDUDRXWURyUJmRRX
HQWLGDGH FXMR UHJLPH SUHYLGHQFLiULR QmR SHUPLWD D ILOLDomR QHVVD FRQGLomR SHUPDQHFHUmR YLQFXODGRV DR UHJLPH GH RULJHP
REHGHFLGDVjVUHJUDVTXHFDGDHQWHHVWDEHOHoDDFHUFDGHVXDFRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
&DVRRVHUYLGRURXRPLOLWDUYHQKDPDH[HUFHUFRQFRPLWDQWHPHQWHXPDRXPDLVDWLYLGDGHVDEUDQJLGDVSHOR5HJLPH
*HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO WRUQDUVHmR VHJXUDGRV REULJDWyULRV HP UHODomR D HVVDV DWLYLGDGHV 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH
           (QWHQGHVH SRU UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO R TXH DVVHJXUD SHOR PHQRV DSRVHQWDGRULD H SHQVmR SRU PRUWH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

(QWHQGHVHSRUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORTXHDVVHJXUDSHORPHQRVDVDSRVHQWDGRULDVHSHQVmRSRUPRUWH
SUHYLVWDVQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        $UW   e VHJXUDGR IDFXOWDWLYR R PDLRU GH GH]HVVHLV DQRV GH LGDGH TXH VH ILOLDU DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
PHGLDQWHFRQWULEXLomRQDIRUPDGRDUWGHVGHTXHQmRHVWHMDH[HUFHQGRDWLYLGDGHUHPXQHUDGDTXHRHQTXDGUHFRPRVHJXUDGR
REULJDWyULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
3RGHPILOLDUVHIDFXOWDWLYDPHQWHHQWUHRXWURV
,DGRQDGHFDVD
,,RVtQGLFRGHFRQGRPtQLRTXDQGRQmRUHPXQHUDGR
,,,RHVWXGDQWH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,9REUDVLOHLURTXHDFRPSDQKDF{QMXJHTXHSUHVWDVHUYLoRQRH[WHULRU
9DTXHOHTXHGHL[RXGHVHUVHJXUDGRREULJDWyULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
         9,  R PHPEUR GH FRQVHOKR WXWHODU GH TXH WUDWD R DUW  GD /HL Q  GH  GH MXOKR GH  TXDQGR QmR HVWHMD
YLQFXODGRDTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
9,,REROVLVWDHRHVWDJLiULRTXHSUHVWDPVHUYLoRVDHPSUHVDGHDFRUGRFRPD/HLQGH
         9,,,  R EROVLVWD TXH VH GHGLTXH HP WHPSR LQWHJUDO D SHVTXLVD FXUVR GH HVSHFLDOL]DomR SyVJUDGXDomR PHVWUDGR RX
GRXWRUDGRQR%UDVLORXQRH[WHULRUGHVGHTXHQmRHVWHMDYLQFXODGRDTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
,;RSUHVLGLiULRTXHQmRH[HUFHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQHPHVWHMDYLQFXODGRDTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDOH
,;RSUHVLGLiULRTXHQmRH[HUFHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQHPHVWHMDYLQFXODGRDTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;REUDVLOHLURUHVLGHQWHRXGRPLFLOLDGRQRH[WHULRUVDOYRVHILOLDGRDUHJLPHSUHYLGHQFLiULRGHSDtVFRPRTXDOR%UDVLO
PDQWHQKDDFRUGRLQWHUQDFLRQDO
;  R EUDVLOHLUR UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGR QR H[WHULRU VDOYR VH ILOLDGR D UHJLPH SUHYLGHQFLiULR GH SDtV FRP R TXDO R %UDVLO
PDQWHQKDDFRUGRLQWHUQDFLRQDOH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;,RVHJXUDGRUHFROKLGRjSULVmRVREUHJLPHIHFKDGRRXVHPLDEHUWRTXHQHVWDFRQGLomRSUHVWHVHUYLoRGHQWURRXIRUD GD
XQLGDGH SHQDO D XPD RX PDLV HPSUHVDV FRP RX VHP LQWHUPHGLDomR GD RUJDQL]DomR FDUFHUiULD RX HQWLGDGH DILP RX TXH H[HUFH
DWLYLGDGHDUWHVDQDOSRUFRQWDSUySULD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

eYHGDGDDILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRIDFXOWDWLYRGHSHVVRDSDUWLFLSDQWH
GH UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO VDOYR QD KLSyWHVH GH DIDVWDPHQWR VHP YHQFLPHQWR H GHVGH TXH QmR SHUPLWLGD QHVWD
FRQGLomRFRQWULEXLomRDRUHVSHFWLYRUHJLPHSUySULR
$ILOLDomRQDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRIDFXOWDWLYRUHSUHVHQWDDWRYROLWLYRJHUDQGRHIHLWRVRPHQWHDSDUWLUGDLQVFULomRHGR
SULPHLURUHFROKLPHQWRQmRSRGHQGRUHWURDJLUHQmRSHUPLWLQGRRSDJDPHQWRGHFRQWULEXLo}HVUHODWLYDVDFRPSHWrQFLDVDQWHULRUHVj
GDWDGDLQVFULomRUHVVDOYDGRRGRDUW
          $SyV D LQVFULomR R VHJXUDGR IDFXOWDWLYR VRPHQWH SRGHUi UHFROKHU FRQWULEXLo}HV HP DWUDVR TXDQGR QmR WLYHU RFRUULGR
SHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRLQFLVR9,GRDUW
$UW&RQVLGHUDPVH
        ,  HPSUHVD  D ILUPD LQGLYLGXDO RX D VRFLHGDGH TXH DVVXPH R ULVFR GH DWLYLGDGH HFRQ{PLFD XUEDQD RX UXUDO FRP ILQV
OXFUDWLYRVRXQmREHPFRPRRVyUJmRVHDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDLQGLUHWDHIXQGDFLRQDOH
,,  HPSUHJDGRU GRPpVWLFR  DTXHOH TXH DGPLWH D VHX VHUYLoR PHGLDQWH UHPXQHUDomR VHP ILQDOLGDGH OXFUDWLYD HPSUHJDGR
GRPpVWLFR
3DUiJUDIR~QLFR&RQVLGHUDPVHHPSUHVDSDUDRVHIHLWRVGHVWH5HJXODPHQWR

 3DUiJUDIR ~QLFR  (TXLSDUDPVH D HPSUHVD SDUD RV HIHLWRV GHVWH 5HJXODPHQWR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

,RWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRHPUHODomRDVHJXUDGRTXHOKHSUHVWDVHUYLoR

,RFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHPUHODomRDVHJXUDGRTXHOKHSUHVWDVHUYLoR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,,  D FRRSHUDWLYD D DVVRFLDomR RX D HQWLGDGH GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX ILQDOLGDGH LQFOXVLYH D PLVVmR GLSORPiWLFD H D
UHSDUWLomRFRQVXODUGHFDUUHLUDVHVWUDQJHLUDV
,,,RRSHUDGRUSRUWXiULRHRyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDGHTXHWUDWDD/HLQGHH
,9RSURSULHWiULRRXGRQRGHREUDGHFRQVWUXomRFLYLOTXDQGRSHVVRDItVLFDHPUHODomRDVHJXUDGRTXHOKHSUHVWDVHUYLoR
6XEVHomRQLFD
'D0DQXWHQomRHGD3HUGDGD4XDOLGDGHGH6HJXUDGR
$UW0DQWpPDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFRQWULEXLo}HV
,VHPOLPLWHGHSUD]RTXHPHVWiHPJR]RGHEHQHItFLR
,,DWpGR]HPHVHVDSyVDFHVVDomRGHEHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGHRXDSyVDFHVVDomRGDVFRQWULEXLo}HVRVHJXUDGRTXH
GHL[DUGHH[HUFHUDWLYLGDGHUHPXQHUDGDDEUDQJLGDSHODSUHYLGrQFLDVRFLDORXHVWLYHUVXVSHQVRRXOLFHQFLDGRVHPUHPXQHUDomR
,,,DWpGR]HPHVHVDSyVFHVVDUDVHJUHJDomRRVHJXUDGRDFRPHWLGRGHGRHQoDGHVHJUHJDomRFRPSXOVyULD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,9DWpGR]HPHVHVDSyVROLYUDPHQWRRVHJXUDGRGHWLGRRXUHFOXVR
9DWpWUrVPHVHVDSyVROLFHQFLDPHQWRRVHJXUDGRLQFRUSRUDGRjV)RUoDV$UPDGDVSDUDSUHVWDUVHUYLoRPLOLWDUH
9,DWpVHLVPHVHVDSyVDFHVVDomRGDVFRQWULEXLo}HVRVHJXUDGRIDFXOWDWLYR
2SUD]RGRLQFLVR,,VHUiSURUURJDGRSDUDDWpYLQWHHTXDWURPHVHVVHRVHJXUDGRMiWLYHUSDJRPDLVGHFHQWRHYLQWH
FRQWULEXLo}HVPHQVDLVVHPLQWHUUXSomRTXHDFDUUHWHDSHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGR
2SUD]RGRLQFLVR,,RXGRVHUiDFUHVFLGRGHGR]HPHVHVSDUDRVHJXUDGRGHVHPSUHJDGRGHVGHTXHFRPSURYDGD
HVVDVLWXDomRSRUUHJLVWURQRyUJmRSUySULRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
'XUDQWHRVSUD]RVGHVWHDUWLJRRVHJXUDGRFRQVHUYDWRGRVRVVHXVGLUHLWRVSHUDQWHDSUHYLGrQFLDVRFLDO

 $SOLFDVHRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GRFDSXWHQRDRVHJXUDGRTXHVHGHVYLQFXODUGHUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$SHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRQmRVHUiFRQVLGHUDGDSDUDDFRQFHVVmRGDVDSRVHQWDGRULDVSRUWHPSRGHFRQWULEXLomR
HHVSHFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           $SOLFDVH R GLVSRVWR QR   j DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH GHVGH TXH R VHJXUDGR FRQWH FRP QR PtQLPR R Q~PHUR GH
FRQWULEXLo}HV PHQVDLV H[LJLGR SDUD HIHLWR GH FDUrQFLD QD GDWD GR UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH


         $UW   $ SHUGD GD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR RFRUUHUi QR GLD GH]HVVHLV GR VHJXQGR PrV VHJXLQWH DR WpUPLQR GRV SUD]RV
IL[DGRVQRDUW

 $UW2UHFRQKHFLPHQWRGDSHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRQRWHUPRILQDOGRVSUD]RVIL[DGRVQRDUWRFRUUHUiQRGLD
VHJXLQWHDRGRYHQFLPHQWRGDFRQWULEXLomRGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOUHODWLYDDRPrVLPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUDRWpUPLQRGDTXHOHV
SUD]RV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UW3DUDILQVGRGLVSRVWRQRDUWLJRDQWHULRUVHRGLDTXLQ]HUHFDLUQRViEDGRGRPLQJRRXIHULDGRLQFOXVLYHRPXQLFLSDO
RSDJDPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVGHYHUiVHUHIHWXDGRQRGLD~WLOLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
$UW3DUDILQVGRGLVSRVWRQRDUWLJRDQWHULRUVHRGLDTXLQ]HUHFDLUQRViEDGRGRPLQJRRXIHULDGRLQFOXVLYHRPXQLFLSDOR
SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV GHYHUi VHU HIHWXDGR QR GLD ~WLO LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

6HomR,,
'RV'HSHQGHQWHV
$UW6mREHQHILFLiULRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDFRQGLomRGHGHSHQGHQWHVGRVHJXUDGR
,RF{QMXJHDFRPSDQKHLUDRFRPSDQKHLURHRILOKRQmRHPDQFLSDGRGHTXDOTXHUFRQGLomRPHQRUGHYLQWHHXPDQRVRX
LQYiOLGR
,,RVSDLVRX
,,,RLUPmRQmRHPDQFLSDGRGHTXDOTXHUFRQGLomRPHQRUGHYLQWHHXPDQRVRXLQYiOLGR
2VGHSHQGHQWHVGHXPDPHVPDFODVVHFRQFRUUHPHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
          $ H[LVWrQFLD GH GHSHQGHQWH GH TXDOTXHU GDV FODVVHV GHVWH DUWLJR H[FOXL GR GLUHLWR jV SUHVWDo}HV RV GDV FODVVHV
VHJXLQWHV
(TXLSDUDPVHDRVILOKRVQDVFRQGLo}HVGRLQFLVR,PHGLDQWHGHFODUDomRHVFULWDGRVHJXUDGRHGHVGHTXHFRPSURYDGDD
GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD QD IRUPD HVWDEHOHFLGD QR   GR DUW  R HQWHDGR H R PHQRU TXH HVWHMD VRE VXD WXWHOD H QmR SRVVXD
EHQVVXILFLHQWHVSDUDRSUySULRVXVWHQWRHHGXFDomR

           (TXLSDUDPVH DRV ILOKRV QDV FRQGLo}HV GR LQFLVR , PHGLDQWH GHFODUDomR HVFULWD GR VHJXUDGR FRPSURYDGD D
GHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQRGRDUWRHQWHDGRHRPHQRUTXHHVWHMDVREVXDWXWHODHGHVGHTXHQmR
SRVVXDEHQVVXILFLHQWHVSDUDRSUySULRVXVWHQWRHHGXFDomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

2PHQRUVREWXWHODVRPHQWHSRGHUiVHUHTXLSDUDGRDRVILOKRVGRVHJXUDGRPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHWHUPRGHWXWHOD
&RQVLGHUDVHFRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURDSHVVRDTXHPDQWHQKDXQLmRHVWiYHOFRPRVHJXUDGRRXVHJXUDGD
&RQVLGHUDVHXQLmRHVWiYHODTXHODYHULILFDGDHQWUHRKRPHPHDPXOKHUFRPRHQWLGDGHIDPLOLDUTXDQGRIRUHPVROWHLURV
VHSDUDGRVMXGLFLDOPHQWHGLYRUFLDGRVRXYL~YRVRXWHQKDPSUROHHPFRPXPHQTXDQWRQmRVHVHSDUDUHP
R&RQVLGHUDVHXQLmRHVWiYHODTXHODFRQILJXUDGDQDFRQYLYrQFLDS~EOLFDFRQWtQXDHGXUDGRXUDHQWUHRKRPHPHDPXOKHU
HVWDEHOHFLGDFRPLQWHQomRGHFRQVWLWXLomRGHIDPtOLDREVHUYDGRRRGRDUWGR&yGLJR&LYLOLQVWLWXtGRSHOD/HLQR
GHGHMDQHLURGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$GHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDGDVSHVVRDVGHTXHWUDWDRLQFLVR,pSUHVXPLGDHDGDVGHPDLVGHYHVHUFRPSURYDGD
$UW$SHUGDGDTXDOLGDGHGHGHSHQGHQWHRFRUUH
        ,  SDUD R F{QMXJH SHOD VHSDUDomR MXGLFLDO RX GLYyUFLR HQTXDQWR QmR OKH IRU DVVHJXUDGD D SUHVWDomR GH DOLPHQWRV SHOD
DQXODomRGRFDVDPHQWRSHORyELWRRXSRUVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
,,SDUDDFRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURSHODFHVVDomRGDXQLmRHVWiYHOFRPRVHJXUDGRRXVHJXUDGDHQTXDQWRQmROKHIRU
JDUDQWLGDDSUHVWDomRGHDOLPHQWRV
,,,SDUDRILOKRHRLUPmRGHTXDOTXHUFRQGLomRDRFRPSOHWDUHPYLQWHHXPDQRVGHLGDGHRXSHODHPDQFLSDomRVDOYRVH
LQYiOLGRVH
 ,,,,  SDUD R ILOKR H R LUPmR GH TXDOTXHU FRQGLomR DR FRPSOHWDUHP YLQWH H XP DQRV GH LGDGH VDOYR VH LQYiOLGRV RX SHOD
HPDQFLSDomRDLQGDTXHLQYiOLGRH[FHWRQHVWHFDVRVHDHPDQFLSDomRIRUGHFRUUHQWHGHFRODomRGHJUDXFLHQWtILFRHPFXUVRGH
HQVLQRVXSHULRUH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,,SDUDRILOKRHRLUPmRGHTXDOTXHUFRQGLomRDRFRPSOHWDUHPYLQWHHXPDQRVGHLGDGHVDOYRVHLQYiOLGRVGHVGHTXHD
LQYDOLGH]WHQKDRFRUULGRDQWHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
DGHFRPSOHWDUHPYLQWHHXPDQRVGHLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
EGRFDVDPHQWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
FGRLQtFLRGRH[HUFtFLRGHHPSUHJRS~EOLFRHIHWLYR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
GGDFRQVWLWXLomRGHHVWDEHOHFLPHQWRFLYLORXFRPHUFLDORXGDH[LVWrQFLDGHUHODomRGHHPSUHJRGHVGHTXHHPIXQomR
GHOHVRPHQRUFRPGH]HVVHLVDQRVFRPSOHWRVWHQKDHFRQRPLDSUySULDRX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        H GD FRQFHVVmR GH HPDQFLSDomR SHORV SDLV RX GH XP GHOHV QD IDOWD GR RXWUR PHGLDQWH LQVWUXPHQWR S~EOLFR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHKRPRORJDomRMXGLFLDORXSRUVHQWHQoDGRMXL]RXYLGRRWXWRUVHRPHQRUWLYHUGH]HVVHLVDQRVFRPSOHWRVH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

,9SDUDRVGHSHQGHQWHVHPJHUDO
DSHODFHVVDomRGDLQYDOLGH]RX
ESHORIDOHFLPHQWR
6HomR,,,
'DV,QVFULo}HV
6XEVHomR,
'R6HJXUDGR
$UW&RQVLGHUDVHLQVFULomRGHVHJXUDGRSDUDRVHIHLWRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDORDWRSHORTXDORVHJXUDGRpFDGDVWUDGRQR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOPHGLDQWHFRPSURYDomRGRVGDGRVSHVVRDLVHGHRXWURVHOHPHQWRVQHFHVViULRVH~WHLVDVXD
FDUDFWHUL]DomRQDVHJXLQWHIRUPD

$UW&RQVLGHUDVHLQVFULomRGHVHJXUDGRSDUDRVHIHLWRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDORDWRSHORTXDORVHJXUDGRpFDGDVWUDGRQR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOPHGLDQWHFRPSURYDomRGRVGDGRVSHVVRDLVHGHRXWURVHOHPHQWRVQHFHVViULRVH~WHLVDVXD
FDUDFWHUL]DomRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWHVHXSDUiJUDIR~QLFRQDVHJXLQWHIRUPD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
        ,  HPSUHJDGR H WUDEDOKDGRU DYXOVR  SHOR SUHHQFKLPHQWR GRV GRFXPHQWRV TXH RV KDELOLWHP DR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH
IRUPDOL]DGRSHORFRQWUDWRGHWUDEDOKRQRFDVRGHHPSUHJDGRHSHORFDGDVWUDPHQWRHUHJLVWURQRVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmR
GHREUDQRFDVRGHWUDEDOKDGRUDYXOVR
        ,  R HPSUHJDGR H WUDEDOKDGRU DYXOVR  SHOR SUHHQFKLPHQWR GRV GRFXPHQWRV TXH RV KDELOLWHP DR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH
IRUPDOL]DGR SHOR FRQWUDWR GH WUDEDOKR QR FDVR GH HPSUHJDGR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR  R GR DUW  H SHOR FDGDVWUDPHQWR H
UHJLVWUR QR VLQGLFDWR RX yUJmR JHVWRU GH PmRGHREUD QR FDVR GH WUDEDOKDGRU DYXOVR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

,,HPSUHJDGRGRPpVWLFRSHODDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHFRPSURYHDH[LVWrQFLDGHFRQWUDWRGHWUDEDOKR
,,,HPSUHViULRSHODDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHFDUDFWHUL]HDVXDFRQGLomR

 ,,,  FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO  SHOD DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWR TXH FDUDFWHUL]H D VXD FRQGLomR RX R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH
SURILVVLRQDOOLEHUDORXQmR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 ,9WUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRSHODDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHFDUDFWHUL]HRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH
SURILVVLRQDOOLEHUDORXQmR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,9VHJXUDGRHVSHFLDOSHODDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDOH5HGDomRGDGDSHOR
'HFUHWRQGH
9VHJXUDGRHVSHFLDOSHODDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDO
9  IDFXOWDWLYR  SHOD DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH H GHFODUDomR H[SUHVVD GH TXH QmR H[HUFH DWLYLGDGH TXH R
HQTXDGUHQDFDWHJRULDGHVHJXUDGRREULJDWyULR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
9,  IDFXOWDWLYR  SHOD DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH H GHFODUDomR H[SUHVVD GH TXH QmR H[HUFH DWLYLGDGH TXH R
HQTXDGUHQDFDWHJRULDGHVHJXUDGRREULJDWyULR
$LQVFULomRGRVHJXUDGRGHTXHWUDWDRLQFLVR,VHUiHIHWXDGDGLUHWDPHQWHQDHPSUHVDVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmR
GHREUDHDGRVGHPDLVQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOYHGDGDDLQVFULomRSRVWPRUWHP

$LQVFULomRGRVHJXUDGRGHTXHWUDWDRLQFLVR,VHUiHIHWXDGDGLUHWDPHQWHQDHPSUHVDVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmR
GHREUDHDGRVGHPDLVQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$LQVFULomRGRVHJXUDGRHPTXDOTXHUFDWHJRULDPHQFLRQDGDQHVWHDUWLJRH[LJHDLGDGHPtQLPDGHGH]HVVHLVDQRV
           7RGR DTXHOH TXH H[HUFHU FRQFRPLWDQWHPHQWH PDLV GH XPD DWLYLGDGH UHPXQHUDGD VXMHLWD DR 5HJLPH *HUDO GH
3UHYLGrQFLD6RFLDOVHUiREULJDWRULDPHQWHLQVFULWRHPUHODomRDFDGDXPDGHODV
$SUHYLGrQFLDVRFLDOSRGHUiHPLWLULGHQWLILFDomRHVSHFtILFDSDUDRVHJXUDGRHPSUHViULRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWH
HTXLSDUDGRDYXOVRHVSHFLDOHIDFXOWDWLYRSDUDSURGX]LUHIHLWRVH[FOXVLYDPHQWHSHUDQWHHODLQFOXVLYHFRPDILQDOLGDGHGHSURYDUD
ILOLDomR

 $SUHYLGrQFLDVRFLDOSRGHUiHPLWLULGHQWLILFDomRHVSHFtILFDSDUDRVHJXUDGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOWUDEDOKDGRUDYXOVR
HVSHFLDO H IDFXOWDWLYR SDUD SURGX]LU HIHLWRV H[FOXVLYDPHQWH SHUDQWH HOD LQFOXVLYH FRP D ILQDOLGDGH GH SURYDU D ILOLDomR5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
3UHVHQWHVRVSUHVVXSRVWRVGDILOLDomRDGPLWHVHDLQVFULomRSRVWPRUWHPGRVHJXUDGRHVSHFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
R$FRPSURYDomRGRVGDGRVSHVVRDLVHGHRXWURVHOHPHQWRVQHFHVViULRVH~WHLVjFDUDFWHUL]DomRGRVHJXUDGRSRGHUiVHU
H[LJLGDTXDQGRGDFRQFHVVmRGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R$LQVFULomRGRVHJXUDGRHVSHFLDOVHUiIHLWDGHIRUPDDYLQFXOiORDRVHXUHVSHFWLYRJUXSRIDPLOLDUHFRQWHUiDOpPGDV
LQIRUPDo}HV SHVVRDLV D LGHQWLILFDomR GD IRUPD GR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH VH LQGLYLGXDO RX HP UHJLPH GH HFRQRPLD IDPLOLDU GD
FRQGLomRQRJUXSRIDPLOLDUVHWLWXODURXFRPSRQHQWHGRWLSRGHRFXSDomRGRWLWXODUGHDFRUGRFRPWDEHODGR&yGLJR%UDVLOHLURGH
2FXSDo}HV GD IRUPD GH RFXSDomR GR WLWXODU YLQFXODQGRR j SURSULHGDGH RX HPEDUFDomR HP TXH WUDEDOKD GD SURSULHGDGH HP TXH
GHVHQYROYH D DWLYLGDGH VH QHOD UHVLGH RX R PXQLFtSLR RQGH UHVLGH H TXDQGR IRU R FDVR D LGHQWLILFDomR H LQVFULomR GD SHVVRD
UHVSRQViYHOSHORJUXSRIDPLOLDU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  2 VHJXUDGR HVSHFLDO LQWHJUDQWH GH JUXSR IDPLOLDU TXH QmR VHMD SURSULHWiULR GR LPyYHO UXUDO RX GD HPEDUFDomR HP TXH
GHVHQYROYHVXDDWLYLGDGHGHYHLQIRUPDUQRDWRGDLQVFULomRFRQIRUPHRFDVRRQRPHHR&3)GRSDUFHLURRXPHHLURRXWRUJDQWH
DUUHQGDGRUFRPRGDQWHRXDVVHPHOKDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW   $ DQRWDomR QD &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX QD &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO YDOH SDUD WRGRV RV HIHLWRV
FRPRSURYDGHILOLDomRjSUHYLGrQFLDVRFLDOUHODomRGHHPSUHJRWHPSRGHVHUYLoRHVDOiULRGHFRQWULEXLomRSRGHQGRHPFDVRGH
G~YLGDVHUH[LJLGDSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDODDSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVTXHVHUYLUDPGHEDVHjDQRWDomR
$UW$DQRWDomRQD&DUWHLUD3URILVVLRQDORXQD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOHDSDUWLUGHRGHMXOKRGH
RV GDGRV FRQVWDQWHV GR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDo}HV 6RFLDLV  &1,6 YDOHP SDUD WRGRV RV HIHLWRV FRPR SURYD GH ILOLDomR j
3UHYLGrQFLD 6RFLDO UHODomR GH HPSUHJR WHPSR GH VHUYLoR RX GH FRQWULEXLomR H VDOiULRVGHFRQWULEXLomR H TXDQGR IRU R FDVR
UHODomR GH HPSUHJR SRGHQGR HP FDVR GH G~YLGD VHU H[LJLGD SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO D DSUHVHQWDomR GRV
GRFXPHQWRVTXHVHUYLUDPGHEDVHjDQRWDomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
2,166GHILQLUiRVFULWpULRVSDUDDSXUDomRGDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGD*XLDGH5HFROKLPHQWRGR)XQGRGH*DUDQWLD
GR7HPSRGH6HUYLoRH,QIRUPDo}HVj3UHYLGrQFLD6RFLDO*),3TXHDLQGDQmRWLYHUHPVLGRSURFHVVDGDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
1mRFRQVWDQGRGR&1,6LQIRUPDo}HVVREUHFRQWULEXLo}HVRXUHPXQHUDo}HVRYtQFXORQmRVHUiFRQVLGHUDGRIDFXOWDGDD
SURYLGrQFLDSUHYLVWDQR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2VHJXUDGRSRGHUiVROLFLWDUDTXDOTXHUPRPHQWRDLQFOXVmRH[FOXVmRRXUHWLILFDomRGDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGR
&1,6 FRP D DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GRV GDGRV GLYHUJHQWHV FRQIRUPH FULWpULRV GHILQLGRV SHOR ,166
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        $UW   2V GDGRV FRQVWDQWHV GR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDo}HV 6RFLDLV  &1,6 UHODWLYRV D YtQFXORV UHPXQHUDo}HV H
FRQWULEXLo}HVYDOHPFRPRSURYDGHILOLDomRjSUHYLGrQFLDVRFLDOWHPSRGHFRQWULEXLomRHVDOiULRVGHFRQWULEXLomR5HGDomR GDGD
SHOR'HFUHWRQGH
R2VHJXUDGR SRGHUi VROLFLWDU D TXDOTXHU PRPHQWR D LQFOXVmR H[FOXVmR RX UHWLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GR
&1,6 FRP D DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GRV GDGRV GLYHUJHQWHV FRQIRUPH FULWpULRV GHILQLGRV SHOR ,166
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHTXHULPHQWRGHEHQHItFLRH[FHWRQDKLSyWHVHGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R  ,QIRUPDo}HV LQVHULGDV H[WHPSRUDQHDPHQWH QR &1,6 LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHUHP LQpGLWDV RX UHWLILFDGRUDV GH GDGRV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

DQWHULRUPHQWH LQIRUPDGRV VRPHQWH VHUmR DFHLWDV VH FRUURERUDGDV SRU GRFXPHQWRV TXH FRPSURYHP D VXD UHJXODULGDGH 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
         R  5HVSHLWDGDV DV GHILQLo}HV YLJHQWHV VREUH D SURFHGrQFLD H RULJHP GDV LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDVH H[WHPSRUkQHD D
LQVHUomRGHGDGRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,UHODWLYRVjGDWDGHLQtFLRGHYtQFXORVHPSUHTXHGHFRUUHQWHVGHGRFXPHQWRDSUHVHQWDGRDSyVRWUDQVFXUVRGHVHVVHQWD
GLDVGRSUD]RHVWDEHOHFLGRSHODOHJLVODomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,UHODWLYRVjGDWDGHLQtFLRGHYtQFXORVHPSUHTXHGHFRUUHQWHVGHGRFXPHQWRDSUHVHQWDGRDSyVRWUDQVFXUVRGHDWpFHQWR H
YLQWH GLDV GR SUD]R HVWDEHOHFLGR SHOD OHJLVODomR FDEHQGR DR ,166 GLVSRU VREUH D UHGXomR GHVVH SUD]R 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
,,UHODWLYRVDUHPXQHUDo}HVVHPSUHTXHGHFRUUHQWHVGHGRFXPHQWRDSUHVHQWDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
DDSyVR~OWLPRGLDGRTXLQWRPrVVXEVHTHQWHDRPrVGDGDWDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRSHORVHJXUDGRTXDQGRVHWUDWDUGH
GDGRV LQIRUPDGRV SRU PHLR GD *XLD GH 5HFROKLPHQWR GR )XQGR GH *DUDQWLD GR 7HPSR GH 6HUYLoR H ,QIRUPDo}HV j 3UHYLGrQFLD
6RFLDO*),3H,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        E DSyV R ~OWLPR GLD GR H[HUFtFLR VHJXLQWH DR D TXH VH UHIHUHP DV LQIRUPDo}HV TXDQGR VH WUDWDU GH GDGRV LQIRUPDGRV SRU
PHLRGD5HODomR$QXDOGH,QIRUPDo}HV6RFLDLV5$,6,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,UHODWLYRVDFRQWULEXLo}HVVHPSUHTXHRUHFROKLPHQWRWLYHUVLGRIHLWRVHPREVHUYkQFLDGRHVWDEHOHFLGR HP OHL ,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
R$H[WHPSRUDQHLGDGHGHTXHWUDWDRLQFLVR,GRRVHUiUHOHYDGDDSyVXPDQRGDGDWDGRGRFXPHQWRTXHWLYHUJHUDGRD
LQIRUPDomRGHVGHTXHFXPXODWLYDPHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,RDWUDVRQDDSUHVHQWDomRGRGRFXPHQWRQmRWHQKDH[FHGLGRRSUD]RGHTXHWUDWDDDOtQHDDGRLQFLVR,,GRR ,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
        ,,  WHQKDP VLGR UHFROKLGDV TXDQGR IRU R FDVR DV FRQWULEXLo}HV FRUUHVSRQGHQWHV DR SHUtRGR UHWURDJLGR H ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,RVHJXUDGRQmR WHQKD VH YDOLGR GD DOWHUDomR SDUD REWHU EHQHItFLR FXMD FDUrQFLD PtQLPD VHMD GH DWp GR]H FRQWULEXLo}HV
PHQVDLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R1mRFRQVWDQGRGR&1,6LQIRUPDo}HVVREUHFRQWULEXLo}HVRXUHPXQHUDo}HVRXKDYHQGRG~YLGDVREUHDUHJXODULGDGHGR
YtQFXOR PRWLYDGD SRU GLYHUJrQFLDV RX LQVXILFLrQFLDV GH GDGRV UHODWLYRV DR HPSUHJDGRU DR VHJXUDGR j QDWXUH]D GR YtQFXOR RX D
SURFHGrQFLD GD LQIRUPDomR HVVH SHUtRGR UHVSHFWLYR VRPHQWH VHUi FRQILUPDGR PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR SHOR VHJXUDGR GD
GRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDVROLFLWDGDSHOR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R2,166SRGHUiGHILQLUFULWpULRVSDUDDSXUDomRGDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGD*),3TXHDLQGDQmRWLYHUVLGRSURFHVVDGD
EHPFRPRSDUDDFHLWDomRGHLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDVLWXDo}HVFXMDUHJXODULGDGHGHSHQGHGHDWHQGLPHQWRGHFULWpULRHVWDEHOHFLGR
HPOHL,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  3DUD RV ILQV GH TXH WUDWD RV  R D R R ,166 H D '$7$35(9 DGRWDUmR DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV SDUD TXH DV
LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GR &1,6 VXMHLWDV j FRPSURYDomR VHMDP LGHQWLILFDGDV H GHVWDFDGDV GRV GHPDLV UHJLVWURV ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
R&RQVWDUmRQR&1,6DVLQIRUPDo}HVGRVHJXUDGRUHODWLYDVDRVSHUtRGRVFRPGHILFLrQFLDOHYHPRGHUDGDHJUDYHIL[DGDV
HPGHFRUUrQFLDGDDYDOLDomRPpGLFDHIXQFLRQDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW$3DUDILQVGHEHQHItFLRVGHTXHWUDWDHVWH5HJXODPHQWRRVSHUtRGRVGHYtQFXORVTXHFRUUHVSRQGHUHP D VHUYLoRV
SUHVWDGRV QD FRQGLomR GH VHUYLGRU HVWDWXWiULR VRPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGRV PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GH &HUWLGmR GH 7HPSR GH
&RQWULEXLomRIRUQHFLGDSHORyUJmRS~EOLFRFRPSHWHQWHVDOYRVHRyUJmRGHYLQFXODomRGRVHUYLGRUQmRWLYHULQVWLWXtGRUHJLPHSUySULR
GHSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        $UW %  $ FRPSURYDomR GH YtQFXORV H UHPXQHUDo}HV GH TXH WUDWD R DUW  SRGHUi VHU XWLOL]DGD SDUD VXSULU RPLVVmR GR
HPSUHJDGRU SDUD FRUURERUDU LQIRUPDomR LQVHULGD RX UHWLILFDGD H[WHPSRUDQHDPHQWH RX SDUD VXEVLGLDU D DYDOLDomR GRV GDGRV GR
&1,6,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  )LOLDomR p R YtQFXOR TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH SHVVRDV TXH FRQWULEXHP SDUD D SUHYLGrQFLD VRFLDO H HVWD GR TXDO
GHFRUUHPGLUHLWRVHREULJDo}HV
        3DUiJUDIR ~QLFR  $ ILOLDomR j SUHYLGrQFLD VRFLDO GHFRUUH DXWRPDWLFDPHQWH GR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UHPXQHUDGD SDUD RV
VHJXUDGRVREULJDWyULRVHGDLQVFULomRIRUPDOL]DGDFRPRSDJDPHQWRGDSULPHLUDFRQWULEXLomRSDUDRVHJXUDGRIDFXOWDWLYR
         R  $ ILOLDomR j SUHYLGrQFLD VRFLDO GHFRUUH DXWRPDWLFDPHQWH GR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UHPXQHUDGD SDUD RV VHJXUDGRV
REULJDWyULRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRRHGDLQVFULomRIRUPDOL]DGDFRPRSDJDPHQWRGDSULPHLUDFRQWULEXLomRSDUDRVHJXUDGR
IDFXOWDWLYR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R$ILOLDomRGRWUDEDOKDGRUUXUDOFRQWUDWDGRSRUSURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFDSRUSUD]RGHDWpGRLVPHVHVGHQWURGRSHUtRGR
GH XP DQR SDUD R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGHV GH QDWXUH]D WHPSRUiULD GHFRUUH DXWRPDWLFDPHQWH GH VXD LQFOXVmR QD *),3 PHGLDQWH
LGHQWLILFDomRHVSHFtILFD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

        $UW  3DUD ILQV GR GLVSRVWR QHVWD 6HomR D DQRWDomR GH GDGR SHVVRDO GHYH VHU IHLWD QD &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX QD
&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOjYLVWDGRGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRGRIDWR
6XEVHomR,,
'R'HSHQGHQWH
$UW&RQVLGHUDVHLQVFULomRGHGHSHQGHQWHSDUDRVHIHLWRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDORDWRSHORTXDORVHJXUDGRRTXDOLILFD
SHUDQWHHODHGHFRUUHGDDSUHVHQWDomRGH

 $UW   $ LQVFULomR GR GHSHQGHQWH GR VHJXUDGR VHUi SURPRYLGD TXDQGR GR UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR D TXH WLYHU GLUHLWR
PHGLDQWHDDSUHVHQWDomRGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,SDUDRVGHSHQGHQWHVSUHIHUHQFLDLV
DF{QMXJHHILOKRVFHUWLG}HVGHFDVDPHQWRHGHQDVFLPHQWR
EFRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHHFHUWLGmRGHFDVDPHQWRFRPDYHUEDomRGDVHSDUDomRMXGLFLDORX
GLYyUFLRTXDQGRXPGRVFRPSDQKHLURVRXDPERVMiWLYHUHPVLGRFDVDGRVRXGHyELWRVHIRURFDVRH
        F HTXLSDUDGR D ILOKR  FHUWLGmR MXGLFLDO GH WXWHOD H HP VH WUDWDQGR GH HQWHDGR FHUWLGmR GH FDVDPHQWR GR VHJXUDGR H GH
QDVFLPHQWRGRGHSHQGHQWHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUW
,,SDLVFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRVHJXUDGRHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHGRVPHVPRVH
,,,LUPmRFHUWLGmRGHQDVFLPHQWR

$LQVFULomRGRVGHSHQGHQWHVGHTXHWUDWDDDOtQHDDGRLQFLVR,GRFDSXWVHUiHIHWXDGDQDHPSUHVDVHRVHJXUDGRIRU
HPSUHJDGR QR VLQGLFDWR RX yUJmR JHVWRU GH PmRGHREUD VH WUDEDOKDGRU DYXOVR H QR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO QRV
GHPDLVFDVRV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
,QFXPEHDRVHJXUDGRDLQVFULomRGRGHSHQGHQWHTXHGHYHVHUIHLWDTXDQGRSRVVtYHOQRDWRGDLQVFULomRGRVHJXUDGR
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
  3DUD FRPSURYDomR GR YtQFXOR H GD GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD FRQIRUPH R FDVR SRGHP VHU DSUHVHQWDGRV RV VHJXLQWHV
GRFXPHQWRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVH

3DUDFRPSURYDomRGRYtQFXORHGDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDFRQIRUPHRFDVRGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVQRPtQLPRWUrV
GRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,FHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGHILOKRKDYLGRHPFRPXP
,,FHUWLGmRGHFDVDPHQWRUHOLJLRVR
,,,GHFODUDomRGRLPSRVWRGHUHQGDGRVHJXUDGRHPTXHFRQVWHRLQWHUHVVDGRFRPRVHXGHSHQGHQWH
,9GLVSRVLo}HVWHVWDPHQWiULDV
        9  DQRWDomR FRQVWDQWH QD &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX QD &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO IHLWD SHOR yUJmR
FRPSHWHQWH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
9,GHFODUDomRHVSHFLDOIHLWDSHUDQWHWDEHOLmR
9,,SURYDGHPHVPRGRPLFtOLR
9,,,SURYDGHHQFDUJRVGRPpVWLFRVHYLGHQWHVHH[LVWrQFLDGHVRFLHGDGHRXFRPXQKmRQRVDWRVGDYLGDFLYLO
,;SURFXUDomRRXILDQoDUHFLSURFDPHQWHRXWRUJDGD
;FRQWDEDQFiULDFRQMXQWD
;,UHJLVWURHPDVVRFLDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]DRQGHFRQVWHRLQWHUHVVDGRFRPRGHSHQGHQWHGRVHJXUDGR
;,,DQRWDomRFRQVWDQWHGHILFKDRXOLYURGHUHJLVWURGHHPSUHJDGRV
;,,,DSyOLFHGHVHJXURGDTXDOFRQVWHRVHJXUDGRFRPRLQVWLWXLGRUGRVHJXURHDSHVVRDLQWHUHVVDGDFRPRVXDEHQHILFLiULD
;,9ILFKDGHWUDWDPHQWRHPLQVWLWXLomRGHDVVLVWrQFLDPpGLFDGDTXDOFRQVWHRVHJXUDGRFRPRUHVSRQViYHO
;9HVFULWXUDGHFRPSUDHYHQGDGHLPyYHOSHORVHJXUDGRHPQRPHGHGHSHQGHQWH
;9,GHFODUDomRGHQmRHPDQFLSDomRGRGHSHQGHQWHPHQRUGHYLQWHHXPDQRVRX
;9,,TXDLVTXHURXWURVTXHSRVVDPOHYDUjFRQYLFomRGRIDWRDFRPSURYDU
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

2IDWRVXSHUYHQLHQWHTXHLPSRUWHHPH[FOXVmRRXLQFOXVmRGHGHSHQGHQWHGHYHVHUFRPXQLFDGRDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR
6HJXUR6RFLDOFRPDVSURYDVFDEtYHLV

2VHJXUDGRFDVDGRQmRSRGHUiUHDOL]DUDLQVFULomRGHFRPSDQKHLUD5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
6RPHQWHVHUiH[LJLGDDFHUWLGmRMXGLFLDOGHDGRomRTXDQGRHVWDIRUDQWHULRUDGHRXWXEURGHGDWDGDYLJrQFLDGD
/HLQGH

3DUDDFRPSURYDomRGRYtQFXORGHFRPSDQKHLUDRXFRPSDQKHLURRVGRFXPHQWRVHQXPHUDGRVQRVLQFLVRV,,,,999,H
;,,GRFRQVWLWXHPSRUVLVySURYDEDVWDQWHHVXILFLHQWHGHYHQGRRVGHPDLVVHUHPFRQVLGHUDGRVHPFRQMXQWRGHQRPtQLPR
WUrVFRUURERUDGRVTXDQGRQHFHVViULRPHGLDQWHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDSURFHVVDGDQDIRUPDGRVDUWVD5HYRJDGR
SHOR'HFUHWRQGH

 1RFDVRGHSDLVLUPmRVHQWHDGRHWXWHODGRDSURYDGHGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDVHUiIHLWDSRUGHFODUDomRGRVHJXUDGR
ILUPDGDSHUDQWHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDODFRPSDQKDGDGHXPGRVGRFXPHQWRVUHIHULGRVQRVLQFLVRV,,,99,H;,,,
GRTXHFRQVWLWXHPSRUVLVySURYDEDVWDQWHHVXILFLHQWHGHYHQGRRVGRFXPHQWRVUHIHULGRVQRVLQFLVRV,99,,9,,,,;;
;, ;,, ;,9 H ;9 VHUHP FRQVLGHUDGRV HP FRQMXQWR GH QR PtQLPR WUrV FRUURERUDGRV TXDQGR QHFHVViULR SRU MXVWLILFDomR
DGPLQLVWUDWLYD RX SDUHFHU VyFLRHFRQ{PLFR GR 6HUYLoR 6RFLDO GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO5HYRJDGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
1RFDVRGHGHSHQGHQWHLQYiOLGRSDUDILQVGHLQVFULomRHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRDLQYDOLGH]VHUiFRPSURYDGDPHGLDQWH
H[DPHPpGLFRSHULFLDODFDUJRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
'HYHUiVHUDSUHVHQWDGDGHFODUDomRGHQmRHPDQFLSDomRSHORVHJXUDGRQRDWRGHLQVFULomRGHGHSHQGHQWHPHQRUGH
YLQWHHXPDQRVUHIHULGRQRDUW

    1R DWR GH LQVFULomR R GHSHQGHQWH PHQRU GH YLQWH H XP DQRV GHYHUi DSUHVHQWDU GHFODUDomR GH QmR HPDQFLSDomR
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

3DUDLQVFULomRGRVSDLVRXLUPmRVRVHJXUDGRGHYHUiFRPSURYDUDLQH[LVWrQFLDGHGHSHQGHQWHVSUHIHUHQFLDLVPHGLDQWH
GHFODUDomRILUPDGDSHUDQWHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
2VGHSHQGHQWHVH[FOXtGRVGHWDOFRQGLomRHPUD]mRGHOHLWrPVXDVLQVFULo}HVWRUQDGDVQXODVGHSOHQRGLUHLWR

1RFDVRGHHTXLSDUDGRDILOKRDLQVFULomRVHUiIHLWDPHGLDQWHDFRPSURYDomRGDHTXLSDUDomRSRUGRFXPHQWRHVFULWRGR
VHJXUDGR IDOHFLGR PDQLIHVWDQGR HVVD LQWHQomR GD GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD H GD GHFODUDomR GH TXH QmR WHQKD VLGR HPDQFLSDGR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW2FRUUHQGRRIDOHFLPHQWRGRVHJXUDGRVHPTXHWHQKDVLGRIHLWDDLQVFULomRGRGHSHQGHQWHFDEHDHVWHSURPRYrOD
REVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV
,FRPSDQKHLURRXFRPSDQKHLUDSHODFRPSURYDomRGRYtQFXORQDIRUPDSUHYLVWDQRGRDUW
,,SDLVSHODFRPSURYDomRGHGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDQDIRUPDSUHYLVWDQRGRDUW
        ,,,  LUPmRV  SHOD FRPSURYDomR GH GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD QD IRUPD SUHYLVWD QR   GR DUW  H GHFODUDomR GH QmR
HPDQFLSDomRH
,9HTXLSDUDGRDILOKRSHODFRPSURYDomRGHGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDSURYDGDHTXLSDUDomRHGHFODUDomRGHTXHQmRWHQKD
VLGRHPDQFLSDGR
$UW2FRUUHQGRRIDOHFLPHQWRGRVHJXUDGRVHPTXHWHQKDVLGRIHLWDDLQVFULomRGRGHSHQGHQWHFDEHDHVWHSURPRYrOD
REVHUYDGRVRVFULWpULRVGHILQLGRVQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

        3DUiJUDIR ~QLFR  1R FDVR GH HTXLSDUDGR D ILOKR D LQVFULomR VHUi IHLWD PHGLDQWH D FRPSURYDomR GD HTXLSDUDomR GD
GHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDHGDGHFODUDomRGHTXHQmRWHQKDVLGRHPDQFLSDGR,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH  5HYRJDGR
SHOR'HFUHWRQGH

        $UW  2V SDLV RX LUPmRV GHYHUmR SDUD ILQV GH FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV FRPSURYDU D LQH[LVWrQFLD GH GHSHQGHQWHV
SUHIHUHQFLDLVPHGLDQWHGHFODUDomRILUPDGDSHUDQWHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
&$378/2,,
'$635(67$d(6(0*(5$/
6HomR,
'DV(VSpFLHVGH3UHVWDomR
$UW25HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOFRPSUHHQGHDVVHJXLQWHVSUHVWDo}HVH[SUHVVDVHPEHQHItFLRVHVHUYLoRV
,TXDQWRDRVHJXUDGR
DDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]
EDSRVHQWDGRULDSRULGDGH
FDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomR
GDSRVHQWDGRULDHVSHFLDO
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

HDX[tOLRGRHQoD
IVDOiULRIDPtOLD
JVDOiULRPDWHUQLGDGHH
KDX[tOLRDFLGHQWH
,,TXDQWRDRGHSHQGHQWH
DSHQVmRSRUPRUWHH
EDX[tOLRUHFOXVmRH
,,,TXDQWRDRVHJXUDGRHGHSHQGHQWHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDO
6HomR,,
'D&DUrQFLD
$UW3HUtRGRGHFDUrQFLDpRWHPSRFRUUHVSRQGHQWHDRQ~PHURPtQLPRGHFRQWULEXLo}HVPHQVDLVLQGLVSHQViYHLVSDUDTXH
REHQHILFLiULRIDoDMXVDREHQHItFLRFRQVLGHUDGDVDSDUWLUGRWUDQVFXUVRGRSULPHLURGLDGRVPHVHVGHVXDVFRPSHWrQFLDV
3DUDRVHJXUDGRHVSHFLDOFRQVLGHUDVHSHUtRGRGHFDUrQFLDRWHPSRPtQLPRGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDODLQGD
TXHGHIRUPDGHVFRQWtQXDLJXDODRQ~PHURGHPHVHVQHFHVViULRjFRQFHVVmRGREHQHItFLRUHTXHULGR
         6HUi FRQVLGHUDGR SDUD HIHLWR GH FDUrQFLD R WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD R 3ODQR GH 6HJXULGDGH 6RFLDO GR 6HUYLGRU
3~EOLFRDQWHULRUj/HLQGHGHDEULOGHHIHWXDGRSHORVHUYLGRUS~EOLFRRFXSDQWHGHFDUJRHPFRPLVVmRVHPYtQFXOR
HIHWLYRFRPD8QLmRDXWDUTXLDVDLQGDTXHHPUHJLPHHVSHFLDOHIXQGDo}HVS~EOLFDVIHGHUDLV
1mRpFRPSXWDGRSDUDHIHLWRGHFDUrQFLDRWHPSRGHDWLYLGDGHGRWUDEDOKDGRUUXUDODQWHULRUjFRPSHWrQFLDQRYHPEURGH

          3DUD HIHLWR GH FDUrQFLD FRQVLGHUDVH SUHVXPLGR R UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV GR VHJXUDGR HPSUHJDGR H GR
WUDEDOKDGRUDYXOVR

           3DUD HIHLWR GH FDUrQFLD FRQVLGHUDVH SUHVXPLGR R UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV GR VHJXUDGR HPSUHJDGR GR
WUDEDOKDGRU DYXOVR H UHODWLYDPHQWH DR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO D SDUWLU GD FRPSHWrQFLD DEULO GH  DV FRQWULEXLo}HV GHOH
GHVFRQWDGDVSHODHPSUHVDQDIRUPDGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

   2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR   GR DUW  DV FRQWULEXLo}HV YHUWLGDV SDUD UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUmR
FRQVLGHUDGDVSDUDWRGRVRVHIHLWRVLQFOXVLYHSDUDRVGHFDUrQFLD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW+DYHQGRSHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRDVFRQWULEXLo}HVDQWHULRUHVDHVVDSHUGDVRPHQWHVHUmRFRPSXWDGDVSDUD
HIHLWRGHFDUrQFLDGHSRLVTXHRVHJXUDGRFRQWDUDSDUWLUGDQRYDILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOFRPQRPtQLPR
XPWHUoRGRQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVH[LJLGDVSDUDRFXPSULPHQWRGDFDUrQFLDGHILQLGDSDUDREHQHItFLRDVHUUHTXHULGR
$UW+DYHQGRSHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRDVFRQWULEXLo}HVDQWHULRUHVDHVVDSHUGDVRPHQWHVHUmRFRPSXWDGDVSDUD
HIHLWRGHFDUrQFLDGHSRLVTXHRVHJXUDGRFRQWDUDSDUWLUGDQRYDILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOFRPQRPtQLPR
XPWHUoRGRQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVH[LJLGDVSDUDRFXPSULPHQWRGDFDUrQFLDGHILQLGDQRDUW 5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR$SOLFDVHRGLVSRVWRQRFDSXWDRVHJXUDGRRULXQGRGHUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOTXHVHILOLDUDR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODSyVRVSUD]RVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GRFDSXWHRGRDUW ,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW $  +DYHQGR SHUGD GD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR DV FRQWULEXLo}HV DQWHULRUHV D HVVD SHUGD VRPHQWH VHUmR FRPSXWDGDV
SDUD HIHLWR GH FDUrQFLD GHSRLV TXH R VHJXUDGR FRQWDU D SDUWLU GD QRYD ILOLDomR DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO FRP QR
PtQLPRXPWHUoRGRQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVH[LJLGDVSDUDRFXPSULPHQWRGDFDUrQFLDGHILQLGDQRDUW ,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
3DUiJUDIR~QLFR$SOLFDVHRGLVSRVWRQRFDSXWDRVHJXUDGRRULXQGRGHUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOTXHVHILOLDUDR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODSyVRVSUD]RVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GRFDSXWHRGRDUW ,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH

$UW2SHUtRGRGHFDUrQFLDpFRQWDGR
,SDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRHWUDEDOKDGRUDYXOVRGDGDWDGHILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOH
,,SDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRHPSUHViULRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRHVSHFLDOHVWHHQTXDQWR
FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO QD IRUPD GR GLVSRVWR QR   GR DUW  H IDFXOWDWLYR GD GDWD GR HIHWLYR UHFROKLPHQWR GD SULPHLUD
FRQWULEXLomRVHPDWUDVRQmRVHQGRFRQVLGHUDGDVSDUDHVVHILPDVFRQWULEXLo}HVUHFROKLGDVFRPDWUDVRUHIHUHQWHVDFRPSHWrQFLDV
DQWHULRUHVREVHUYDGRTXDQWRDRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRRGLVSRVWRQRVHGRDUW
,,SDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHVSHFLDOHVWHHQTXDQWRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOQDIRUPDGR
GLVSRVWR QR   GR DUW  H IDFXOWDWLYR GD GDWD GR HIHWLYR UHFROKLPHQWR GD SULPHLUD FRQWULEXLomR VHP DWUDVR QmR VHQGR
FRQVLGHUDGDV SDUD HVVH ILP DV FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV FRP DWUDVR UHIHUHQWHV D FRPSHWrQFLDV DQWHULRUHV REVHUYDGR TXDQWR DR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

VHJXUDGRIDFXOWDWLYRRGLVSRVWRQRVHGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 ,,  SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR GRPpVWLFR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO REVHUYDGR R GLVSRVWR QR   GR DUW  HVSHFLDO HVWH
HQTXDQWRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOQDIRUPDGRGLVSRVWRQRGRDUWHIDFXOWDWLYRGDGDWDGRHIHWLYRUHFROKLPHQWRGDSULPHLUD
FRQWULEXLomRVHPDWUDVRQmRVHQGRFRQVLGHUDGDVSDUDHVVHILPDVFRQWULEXLo}HVUHFROKLGDVFRPDWUDVRUHIHUHQWHVDFRPSHWrQFLDV
DQWHULRUHVREVHUYDGRTXDQWRDRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRRGLVSRVWRQRVHGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
3DUDRVHJXUDGRHVSHFLDOQmRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDORSHUtRGRGHFDUrQFLDGHTXHWUDWDRGRDUWpFRQWDGRD
SDUWLUGRHIHWLYRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHUXUDOPHGLDQWHFRPSURYDomRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUW

        ,,  SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR GRPpVWLFR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO REVHUYDGR R GLVSRVWR QR  R GR DUW  H IDFXOWDWLYR
LQFOXVLYHRVHJXUDGRHVSHFLDOTXHFRQWULEXLQDIRUPDGRRGR DUW  GD GDWD GR HIHWLYR UHFROKLPHQWR GD SULPHLUD FRQWULEXLomR
VHPDWUDVR QmR VHQGR FRQVLGHUDGDV SDUD HVVH ILP DV FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV FRP DWUDVR UHIHUHQWHV D FRPSHWrQFLDV DQWHULRUHV
REVHUYDGRTXDQWRDRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRRGLVSRVWRQRVRHRGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDRVHJXUDGRHVSHFLDOTXHQmRFRQWULEXLQDIRUPDGRRGRDUWRSHUtRGRGHFDUrQFLDGHTXHWUDWDRR GR
DUWpFRQWDGRDSDUWLUGRHIHWLYRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHUXUDOPHGLDQWHFRPSURYDomRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUW5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH

2SHUtRGRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;9,,,GRDUWVHUiFRPSXWDGRSDUDILQVGHFDUrQFLD
3DUDRVVHJXUDGRVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,RSWDQWHVSHORUHFROKLPHQWRWULPHVWUDOQDIRUPDSUHYLVWDQRVHGR
DUWRSHUtRGRGHFDUrQFLDpFRQWDGRDSDUWLUGRPrVGHLQVFULomRGRVHJXUDGRGHVGHTXHHIHWXDGRRUHFROKLPHQWRGDSULPHLUD
FRQWULEXLomRQRSUD]RHVWLSXODGRQRUHIHULGR
$UW$FRQFHVVmRGDVSUHVWDo}HVSHFXQLiULDVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW
GHSHQGHGRVVHJXLQWHVSHUtRGRVGHFDUrQFLD
,GR]HFRQWULEXLo}HVPHQVDLVQRVFDVRVGHDX[tOLRGRHQoDHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]H
,,FHQWRHRLWHQWDFRQWULEXLo}HVPHQVDLVQRVFDVRVGHDSRVHQWDGRULDSRULGDGHWHPSRGHFRQWULEXLomRHHVSHFLDO

        ,,,  GH] FRQWULEXLo}HV PHQVDLV QR FDVR GH VDOiULRPDWHUQLGDGH SDUD DV VHJXUDGDV FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO HVSHFLDO H
IDFXOWDWLYDUHVSHLWDGRRGLVSRVWRQRGRDUWHQRGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        ,,,  GH] FRQWULEXLo}HV PHQVDLV QR FDVR GH VDOiULRPDWHUQLGDGH SDUD DV VHJXUDGDV FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO HVSHFLDO H
IDFXOWDWLYDUHVSHLWDGRRGLVSRVWRQRGRDUWHQRLQFLVR,,GRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR(PFDVRGHSDUWRDQWHFLSDGRRSHUtRGRGHFDUrQFLDDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,VHUiUHGX]LGRHPQ~PHURGH
FRQWULEXLo}HVHTXLYDOHQWHDRQ~PHURGHPHVHVHPTXHRSDUWRIRLDQWHFLSDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW,QGHSHQGHGHFDUrQFLDDFRQFHVVmRGDVVHJXLQWHVSUHVWDo}HV
,SHQVmRSRUPRUWHDX[tOLRUHFOXVmRVDOiULRIDPtOLDHDX[tOLRDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]D
,,VDOiULRPDWHUQLGDGHH[FHWRSDUDDVHJXUDGDHVSHFLDOTXHREVHUYDUiRGLVSRVWRQRGRDUW

 ,,  VDOiULRPDWHUQLGDGH SDUD DV VHJXUDGDV HPSUHJDGD HPSUHJDGD GRPpVWLFD H WUDEDOKDGRUD DYXOVD 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
,,,DX[tOLRGRHQoDHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]QRVFDVRVGHDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DRXFDXVDEHPFRPRQRVFDVRV
GH VHJXUDGR TXH DSyV ILOLDUVH DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO IRU DFRPHWLGR GH DOJXPD GDV GRHQoDV RX DIHFo}HV
HVSHFLILFDGDV HP OLVWD HODERUDGD SHORV 0LQLVWpULRV GD 6D~GH H GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO D FDGD WUrV DQRV GH DFRUGR
FRP RV FULWpULRV GH HVWLJPD GHIRUPDomR PXWLODomR GHILFLrQFLD RX RXWUR IDWRU TXH OKH FRQILUD HVSHFLILFLGDGH H JUDYLGDGH TXH
PHUHoDPWUDWDPHQWRSDUWLFXODUL]DGR
,9DSRVHQWDGRULDSRULGDGHRXSRULQYDOLGH]DX[tOLRGRHQoDDX[tOLRUHFOXVmRRXSHQVmRSRUPRUWHDRVVHJXUDGRVHVSHFLDLV
GHVGHTXHFRPSURYHPRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDOQRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDRUHTXHULPHQWRGREHQHItFLRDLQGDTXHGH
IRUPDGHVFRQWtQXDLJXDODRQ~PHURGHPHVHVFRUUHVSRQGHQWHjFDUrQFLDGREHQHItFLRUHTXHULGRH
9UHDELOLWDomRSURILVVLRQDO
3DUiJUDIR~QLFR(QWHQGHVHFRPRDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DRXFDXVDDTXHOHGHRULJHPWUDXPiWLFDHSRUH[SRVLomRD
DJHQWHV H[yJHQRV ItVLFRV TXtPLFRV H ELROyJLFRV TXH DFDUUHWH OHVmR FRUSRUDO RX SHUWXUEDomR IXQFLRQDO TXH FDXVH D PRUWH D
SHUGDRXDUHGXomRSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULDGDFDSDFLGDGHODERUDWLYD
6HomR,,,
'R6DOiULRGHEHQHItFLR
$UW6DOiULRGHEHQHItFLRpRYDORUEiVLFRXWLOL]DGRSDUDFiOFXORGDUHQGDPHQVDOGRVEHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGD
LQFOXVLYH RV UHJLGRV SRU QRUPDV HVSHFLDLV H[FHWR R VDOiULRIDPtOLD D SHQVmR SRU PRUWH R VDOiULRPDWHUQLGDGH H RV GHPDLV
EHQHItFLRVGHOHJLVODomRHVSHFLDO

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

3DUiJUDIR~QLFR2,166WHUiDWpFHQWRHRLWHQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDGRSHGLGRSDUDIRUQHFHUDRVHJXUDGRDVLQIRUPDo}HV
FRQVWDQWHV GR &1,6 VREUH FRQWULEXLo}HV H UHPXQHUDo}HV XWLOL]DGDV QR FiOFXOR GR VDOiULRGHEHQHItFLR,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
$UW2VDOiULRGHEHQHItFLRFRQVLVWHQDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGHWRGRVRV~OWLPRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRUHODWLYRVDRV
PHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRGRDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHRXGDGDWDGHHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRDWpRPi[LPRGHWULQWDH
VHLVDSXUDGRVHPSHUtRGRQmRVXSHULRUDTXDUHQWDHRLWRPHVHV

$UW2VDOiULRGHEHQHItFLRFRQVLVWH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,  SDUD DV DSRVHQWDGRULDV SRU LGDGH H SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GRV PDLRUHV VDOiULRVGH
FRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHVDRLWHQWDSRUFHQWRGHWRGRRSHUtRGRFRQWULEXWLYRPXOWLSOLFDGDSHORIDWRUSUHYLGHQFLiULR ,QFOXtGRSHOR
'HFUHWRQGH
        ,,  SDUD DV DSRVHQWDGRULDV SRU LQYDOLGH] H HVSHFLDO DX[tOLRGRHQoD H DX[tOLRDFLGHQWH QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GRV
PDLRUHV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR FRUUHVSRQGHQWHV D RLWHQWD SRU FHQWR GH WRGR R SHUtRGR FRQWULEXWLYR ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
        ,,  SDUD D DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO H DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GRV PDLRUHV VDOiULRVGH
FRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHVDRLWHQWDSRUFHQWRGHWRGRRSHUtRGRFRQWULEXWLYR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,SDUDDVDSRVHQWDGRULDVSRULQYDOLGH]HHVSHFLDODX[tOLRGRHQoDHDX[tOLRDFLGHQWHQDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGRV
PDLRUHVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHVDRLWHQWDSRUFHQWRGHWRGRRSHUtRGRFRQWULEXWLYR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
,,,SDUDRDX[tOLRGRHQoDHDX[tOLRDFLGHQWHHQDKLSyWHVHSUHYLVWDQRLQFLVR,,,GRDUWQDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGRV
WULQWDHVHLV~OWLPRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRRXQmRDOFDQoDGRHVWHOLPLWHQDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomR
H[LVWHQWHV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

 1R FDVR GH DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH WHPSR GH FRQWULEXLomR H HVSHFLDO FRQWDQGR R VHJXUDGR FRP PHQRV GH YLQWH H
TXDWURVDOiULRVGHFRQWULEXLomRQRSHUtRGRPi[LPRFLWDGRRVDOiULRGHEHQHItFLRFRUUHVSRQGHUiDXPYLQWHHTXDWURDYRVGDVRPD
GRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRDSXUDGRV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
          1RV FDVRV GH DX[tOLRGRHQoD H GH DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] FRQWDQGR R VHJXUDGR FRP PHQRV GH WULQWD H VHLV
FRQWULEXLo}HVQRSHUtRGRPi[LPRFLWDGRRVDOiULRGHEHQHItFLRFRUUHVSRQGHUijVRPDGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGLYLGLGDSHORVHX
Q~PHURDSXUDGR
1RVFDVRVGHDX[tOLRGRHQoDHGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FRQWDQGRRVHJXUDGRFRPPHQRVGHFHQWRHTXDUHQWDH
TXDWUR FRQWULEXLo}HV PHQVDLV QR SHUtRGR FRQWULEXWLYR R VDOiULRGHEHQHItFLR FRUUHVSRQGHUi j VRPD GRV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR
GLYLGLGRSHORQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVDSXUDGR 5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH 5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQ
GH

2YDORUGRVDOiULRGHEHQHItFLRQmRVHUiLQIHULRUDRGHXPVDOiULRPtQLPRQHPVXSHULRUDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGH
FRQWULEXLomRQDGDWDGHLQtFLRGREHQHItFLR
6HUmRFRQVLGHUDGRVSDUDFiOFXORGRVDOiULRGHEHQHItFLRRVJDQKRVKDELWXDLVGRVHJXUDGRHPSUHJDGRDTXDOTXHUWtWXOR
VREIRUPDGHPRHGDFRUUHQWHRXGHXWLOLGDGHVVREUHRVTXDLVWHQKDLQFLGLGRFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULD
1mRVHUiFRQVLGHUDGRQRFiOFXORGRVDOiULRGHEHQHItFLRRDXPHQWRGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRTXHH[FHGHUROLPLWH
OHJDO LQFOXVLYH R YROXQWDULDPHQWH FRQFHGLGR QRV WULQWD H VHLV PHVHV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DR LQtFLR GR EHQHItFLR VDOYR VH
KRPRORJDGRSHOD-XVWLoDGR7UDEDOKRUHVXOWDQWHGHSURPRomRUHJXODGDSRUQRUPDVJHUDLVGDHPSUHVDDGPLWLGDSHODOHJLVODomRGR
WUDEDOKRGHVHQWHQoDQRUPDWLYDRXGHUHDMXVWDPHQWRVDODULDOREWLGRSHODFDWHJRULDUHVSHFWLYD
6HQRSHUtRGREiVLFRGHFiOFXORRVHJXUDGRWLYHUUHFHELGREHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGHFRQVLGHUDUVHiFRPRVDOiULRGH
FRQWULEXLomRQRSHUtRGRRVDOiULRGHEHQHItFLRTXHVHUYLXGHEDVHSDUDRFiOFXORGDUHQGDPHQVDOUHDMXVWDGRQDVPHVPDVpSRFDV
H QDV PHVPDV EDVHV GRV EHQHItFLRV HP JHUDO QmR SRGHQGR VHU LQIHULRU DR VDOiULR PtQLPR QHP VXSHULRU DR OLPLWH Pi[LPR GR
VDOiULRGHFRQWULEXLomR
([FHWRSDUDRVDOiULRIDPtOLDHRDX[tOLRDFLGHQWHVHUiSDJRRYDORUPtQLPRGHEHQHItFLRSDUDDVSUHVWDo}HVUHIHULGDVQR
DUWTXDQGRQmRKRXYHUVDOiULRGHFRQWULEXLomRQRSHUtRGREiVLFRGHFiOFXOR
3DUDILQVGHDSXUDomRGRVDOiULRGHEHQHItFLRGHTXDOTXHUDSRVHQWDGRULDSUHFHGLGDGHDX[tOLRDFLGHQWHRYDORUPHQVDO
GHVWHVHUiVRPDGRDRVDOiULRGHFRQWULEXLomRDQWHVGDDSOLFDomRGDFRUUHomRDTXHVHUHIHUHRDUWQmRSRGHQGRRWRWDODSXUDGR
VHUVXSHULRUDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
1RFDVRGRVHGRDUWRYDORULQLFLDOGREHQHItFLRVHUiFDOFXODGRFRQVLGHUDQGRVHFRPRSHUtRGREiVLFRGH
FiOFXORRVWULQWDHVHLVPHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRPrVHPTXHRVHJXUDGRFRPSOHWRXRWHPSRGHFRQWULEXLomRWULQWDDQRV
SDUDDPXOKHUHWULQWDHFLQFRDQRVSDUDRKRPHPREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUWHDOHJLVODomRGHUHJrQFLD

 1RFDVRGRVHGRDUWRYDORULQLFLDOGREHQHItFLRVHUiFDOFXODGRFRQVLGHUDQGRVHFRPRSHUtRGREiVLFRGH
FiOFXORRVPHVHVGHFRQWULEXLomRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRPrVHPTXHRVHJXUDGRFRPSOHWRXRWHPSRGHFRQWULEXLomRWULQWD
DQRV SDUD D PXOKHU H WULQWD H FLQFR DQRV SDUD R KRPHP REVHUYDGR R GLVSRVWR QR   GR DUW  H D OHJLVODomR GH
UHJrQFLD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
          3DUD R VHJXUDGR HPSUHViULR WUDEDOKDGRU DXW{QRPR RX D HVWH HTXLSDUDGR H IDFXOWDWLYR RSWDQWH SHOR UHFROKLPHQWR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

WULPHVWUDO QD IRUPD SUHYLVWD QR   GR DUW  TXH WHQKD VROLFLWDGR TXDOTXHU EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR R VDOiULRGHEHQHItFLR
FRQVLVWLUi QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GH WRGRV RV ~OWLPRV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR LQWHJUDQWHV GD FRQWULEXLomR WULPHVWUDO GHVGH
TXHHIHWLYDPHQWHUHFROKLGRV

3DUDRVVHJXUDGRVFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHIDFXOWDWLYRRSWDQWHVSHORUHFROKLPHQWRWULPHVWUDOQDIRUPDSUHYLVWDQR
GR DUW  TXH WHQKDP VROLFLWDGR TXDOTXHU EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR R VDOiULRGHEHQHItFLR FRQVLVWLUi QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV
GHWRGRVRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRLQWHJUDQWHVGDFRQWULEXLomRWULPHVWUDOGHVGHTXHHIHWLYDPHQWHUHFROKLGRV5HGDomRGDGDSHOR
'HFUHWRQGH
2IDWRUSUHYLGHQFLiULRVHUiFDOFXODGRFRQVLGHUDQGRVHDLGDGHDH[SHFWDWLYDGHVREUHYLGDHRWHPSRGHFRQWULEXLomRGR
VHJXUDGRDRVHDSRVHQWDUPHGLDQWHDIyUPXOD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

RQGH
I IDWRUSUHYLGHQFLiULR
(V H[SHFWDWLYDGHVREUHYLGDQRPRPHQWRGDDSRVHQWDGRULD
7F WHPSRGHFRQWULEXLomRDWpRPRPHQWRGDDSRVHQWDGRULD
,G LGDGHQRPRPHQWRGDDSRVHQWDGRULDH
D DOtTXRWDGHFRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHD
3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUDH[SHFWDWLYDGHVREUHYLGDGRVHJXUDGRQDLGDGHGDDSRVHQWDGRULDVHUi
REWLGDDSDUWLUGDWiEXDFRPSOHWDGHPRUWDOLGDGHFRQVWUXtGDSHOD)XQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFDSDUDWRGD
DSRSXODomREUDVLOHLUDFRQVLGHUDQGRVHDPpGLDQDFLRQDO~QLFDSDUDDPERVRVVH[RV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           3XEOLFDGD D WiEXD GH PRUWDOLGDGH RV EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV UHTXHULGRV D SDUWLU GHVVD GDWD FRQVLGHUDUmR D QRYD
H[SHFWDWLYDGHVREUHYLGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUDHIHLWRGDDSOLFDomRGRIDWRUSUHYLGHQFLiULRDRWHPSRGHFRQWULEXLomRGRVHJXUDGRVHUmRDGLFLRQDGRV,QFOXtGRSHOR
'HFUHWRQGH
,FLQFRDQRVTXDQGRVHWUDWDUGHPXOKHURX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,FLQFRRXGH]DQRVTXDQGRVHWUDWDUUHVSHFWLYDPHQWHGHSURIHVVRURXSURIHVVRUDTXHFRPSURYHPH[FOXVLYDPHQWHWHPSR
GH HIHWLYR H[HUFtFLR GDV IXQo}HV GH PDJLVWpULR QD HGXFDomR LQIDQWLO H QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
           1R FiOFXOR GR VDOiULRGHEHQHItFLR VHUmR FRQVLGHUDGRV RV VDOiULRGHFRQWULEXLomR YHUWLGRV SDUD UHJLPH SUySULR GH
SUHYLGrQFLDVRFLDOGHVHJXUDGRRULXQGRGHVVHUHJLPHDSyVDVXDILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOGHDFRUGRFRPR
GLVSRVWRQRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
1DKLSyWHVHGRGRDUWHQTXDQWRDVFRQWULEXLo}HVQmRIRUHPFRPSOHPHQWDGDVRVDOiULRGHFRQWULEXLomRVHUi
FRPSXWDGRSDUDHIHLWRGHEHQHItFLRSURSRUFLRQDOPHQWHjFRQWULEXLomRHIHWLYDPHQWHUHFROKLGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

           1R FDVR GR SDUiJUDIR DQWHULRU QmR VHUmR FRQVLGHUDGRV FRPR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD R ILP GH FRQFHVVmR GH
EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR HQTXDQWR DV FRQWULEXLo}HV QmR IRUHP FRPSOHPHQWDGDV R SHUtRGR FRUUHVSRQGHQWH jV FRPSHWrQFLDV HP
TXHVHYHULILFDUUHFROKLPHQWRGHFRQWULEXLomRVREUHVDOiULRGHFRQWULEXLomRPHQRUTXHXPVDOiULRPtQLPR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH

2VDOiULRGHEHQHItFLRSDUDILQVGHFiOFXORGDSUHVWDomRWHyULFDGRVEHQHItFLRVSRUWRWDOL]DomRQRkPELWRGRVDFRUGRV
LQWHUQDFLRQDLVGRVHJXUDGRFRPFRQWULEXLomRSDUDDSUHYLGrQFLDVRFLDOEUDVLOHLUDVHUiDSXUDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

,TXDQGRKRXYHUFRQWULEXtGRQR%UDVLOHPQ~PHURLJXDORXVXSHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGRQ~PHURGHPHVHVGHFRUULGRV
GHVGH D FRPSHWrQFLD MXOKR GH  PHGLDQWH D DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR DUW $ H VHXV   H  ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
,,TXDQGRKRXYHUFRQWULEXtGRQR%UDVLOHPQ~PHURLQIHULRUDRLQGLFDGRQRLQFLVR,FRPEDVHQRYDORUGDPpGLDDULWPpWLFD
VLPSOHV GH WRGRV RV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR FRUUHVSRQGHQWHV D WRGR R SHUtRGR FRQWULEXWLYR FRQWDGR GHVGH MXOKR GH 
PXOWLSOLFDGRSHORIDWRUSUHYLGHQFLiULRREVHUYDGRVRGRDUW$RHTXDQGRIRURFDVRRDPERVGHVWHDUWLJRH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,,,  VHP FRQWULEXLomR QR %UDVLO D SDUWLU GD FRPSHWrQFLD MXOKR GH  FRP EDVH QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GH WRGR R
SHUtRGRFRQWULEXWLYRPXOWLSOLFDGRSHORIDWRUSUHYLGHQFLiULRREVHUYDGRVRGLVSRVWRQRGRDUW$HTXDQGRIRURFDVRQR
GHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

           3DUD D KLSyWHVH GH TXH WUDWD R   R WHPSR GH FRQWULEXLomR D VHU FRQVLGHUDGR QD DSOLFDomR GD IyUPXOD GR IDWRU
SUHYLGHQFLiULR p R VRPDWyULR GR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD D SUHYLGrQFLD VRFLDO EUDVLOHLUD H R WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD D
SUHYLGrQFLDVRFLDOGRSDtVDFRUGDQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
1RVFDVRVGHDX[tOLRGRHQoDHGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FRQWDQGRRVHJXUDGRFRPPHQRVGHFHQWRHTXDUHQWDH
TXDWUR FRQWULEXLo}HV PHQVDLV QR SHUtRGR FRQWULEXWLYR R VDOiULRGHEHQHItFLR FRUUHVSRQGHUi j VRPD GRV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR
GLYLGLGR SHOR Q~PHUR GH FRQWULEXLo}HV DSXUDGR ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH  5HYRJDGR SHOR 'HFUHWR Q  GH


 2VDOiULRGHEHQHItFLRGRVHJXUDGRHVSHFLDOFRQVLVWHQRYDORUHTXLYDOHQWHDRVDOiULRPtQLPRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR
LQFLVR,,GRRGRDUWGHVWH5HJXODPHQWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
&RQVLGHUDVHSHUtRGRFRQWULEXWLYR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,SDUDRHPSUHJDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRHWUDEDOKDGRUDYXOVRRFRQMXQWRGHPHVHVHPTXHKRXYHRXGHYHULDWHUKDYLGR
FRQWULEXLomRHPUD]mRGRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDVXMHLWDDILOLDomRREULJDWyULDDRUHJLPHGHTXHWUDWDHVWH5HJXODPHQWR
RX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,SDUDRVGHPDLVVHJXUDGRVLQFOXVLYHRIDFXOWDWLYRRFRQMXQWRGHPHVHVGHHIHWLYDFRQWULEXLomRDRUHJLPHGHTXHWUDWDHVWH
5HJXODPHQWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
   e JDUDQWLGD D DSOLFDomR GR IDWRU SUHYLGHQFLiULR QR FiOFXOR GDV DSRVHQWDGRULDV SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR H SRU LGDGH
GHYLGDVDRVHJXUDGRFRPGHILFLrQFLDVHUHVXOWDUHPUHQGDPHQVDOGHYDORUPDLVHOHYDGRGHYHQGRR,166TXDQGRGDFRQFHVVmR
GREHQHItFLRSURFHGHUDRFiOFXORGDUHQGDPHQVDOLQLFLDOFRPHVHPDDSOLFDomRGRIDWRUSUHYLGHQFLiULR,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
   3DUD HIHLWRV GR GLVSRVWR QR   QD DSOLFDomR GR IDWRU SUHYLGHQFLiULR VHUi FRQVLGHUDGR R WHPSR GH FRQWULEXLomR
FRPSXWDGRSDUDILQVGHFiOFXORGRVDOiULRGHEHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  7RGRV RV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR XWLOL]DGRV QR FiOFXOR GR VDOiULRGHEHQHItFLR VHUmR UHDMXVWDGRV PrV D PrV GH
DFRUGR FRP D YDULDomR LQWHJUDO GR tQGLFH GHILQLGR HP OHL SDUD HVVD ILQDOLGDGH UHIHUHQWH DR SHUtRGR GHFRUULGR D SDUWLU GD SULPHLUD
FRPSHWrQFLD GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR TXH FRPS}H R SHUtRGR EiVLFR GH FiOFXOR DWp R PrV DQWHULRU DR GR LQtFLR GR EHQHItFLR GH
PRGRDSUHVHUYDURVVHXVYDORUHVUHDLV
        $UW   7RGRV RV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR XWLOL]DGRV QR FiOFXOR GR VDOiULRGHEHQHItFLR VHUmR FRUULJLGRV PrV D PrV GH
DFRUGR FRP D YDULDomR LQWHJUDO GR QGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoR DR &RQVXPLGRU  ,13& UHIHUHQWH DR SHUtRGR GHFRUULGR D SDUWLU GD
SULPHLUD FRPSHWrQFLD GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR TXH FRPS}H R SHUtRGR EiVLFR GH FiOFXOR DWp R PrV DQWHULRU DR GR LQtFLR GR
EHQHItFLRGHPRGRDSUHVHUYDURVHXYDORUUHDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VDOiULRGHEHQHItFLRGRVHJXUDGRTXHFRQWULEXLHPUD]mRGHDWLYLGDGHVFRQFRPLWDQWHVVHUiFDOFXODGRFRPEDVHQD
VRPDGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGDVDWLYLGDGHVH[HUFLGDVDWpDGDWDGRUHTXHULPHQWRRXGRyELWRRXQRSHUtRGREiVLFRGHFiOFXOR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWHQDVQRUPDVVHJXLQWHV
,TXDQGRRVHJXUDGRVDWLVIL]HUHPUHODomRDFDGDDWLYLGDGHDVFRQGLo}HVSDUDREWHQomRGREHQHItFLRUHTXHULGRRVDOiULR
GHEHQHItFLRVHUiFDOFXODGRFRPEDVHQDVRPDGRVUHVSHFWLYRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomR
,,TXDQGRQmRVHYHULILFDUDKLSyWHVHGRLQFLVRDQWHULRURVDOiULRGHEHQHItFLRFRUUHVSRQGHUijVRPDGDVVHJXLQWHVSDUFHODV
DRVDOiULRGHEHQHItFLRFDOFXODGRFRPEDVHQRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGDVDWLYLGDGHVHPUHODomRjVTXDLVVmRDWHQGLGDV
DVFRQGLo}HVGREHQHItFLRUHTXHULGRH
        E XP SHUFHQWXDO GD PpGLD GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR GH FDGD XPD GDV GHPDLV DWLYLGDGHV HTXLYDOHQWH j UHODomR HQWUH R
Q~PHURGHPHVHVFRPSOHWRVGHFRQWULEXLomRHRVGRSHUtRGRGDFDUrQFLDGREHQHItFLRUHTXHULGRH
,,,TXDQGRVHWUDWDUGHEHQHItFLRSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRRSHUFHQWXDOGHTXHWUDWDDDOtQHDEGRLQFLVRDQWHULRUVHUiR
UHVXOWDQWHGDUHODomRHQWUHRVDQRVFRPSOHWRVGHDWLYLGDGHHRQ~PHURGHDQRVGHFRQWULEXLomRFRQVLGHUDGRSDUDDFRQFHVVmRGR
EHQHItFLR
         2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD DR VHJXUDGR TXH HP REHGLrQFLD DR OLPLWH Pi[LPR GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR
FRQWULEXLXDSHQDVSRUXPDGDVDWLYLGDGHVFRQFRPLWDQWHV
         4XDQGR R H[HUFtFLR GH XPD GDV DWLYLGDGHV FRQFRPLWDQWHV VH GHVGREUDU SRU DWLYLGDGHV VXFHVVLYDV R WHPSR D VHU
FRQVLGHUDGRSDUDRVHIHLWRVGHVWHDUWLJRVHUiDVRPDGRVSHUtRGRVGHFRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHV
6HRVHJXUDGRVHDIDVWDUGHXPDGDVDWLYLGDGHVDQWHVGDGDWDGRUHTXHULPHQWRRXGRyELWRSRUpPHPGDWDDEUDQJLGD
SHORSHUtRGREiVLFRGHFiOFXORGRVDOiULRGHEHQHItFLRRUHVSHFWLYRVDOiULRGHFRQWULEXLomRVHUiFRPSXWDGRREVHUYDGDVFRQIRUPH
RFDVRDVQRUPDVGHVWHDUWLJR
2SHUFHQWXDODTXHVHUHIHUHPDDOtQHDEGRLQFLVR,,HRLQFLVR,,,GRFDSXWQmRSRGHVHUVXSHULRUDFHPSRUFHQWRGR
OLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
1RFDVRGRGRDUWRVDOiULRGHEHQHItFLRGDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]GHYHFRUUHVSRQGHUjVRPDGDVSDUFHODV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

VHJXLQWHV
,RYDORUGRVDOiULRGHEHQHItFLRGRDX[tOLRGRHQoDDVHUWUDQVIRUPDGRHPDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]UHDMXVWDGRQDIRUPDGR
GRDUWH
        ,,  R YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR SHUFHQWXDO GD PpGLD GRV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR GH FDGD XPD GDV GHPDLV DWLYLGDGHV QmR
FRQVLGHUDGDVQRFiOFXORGRDX[tOLRGRHQoDDVHUWUDQVIRUPDGRSHUFHQWXDOHVWHHTXLYDOHQWHjUHODomRHQWUHRVPHVHVFRPSOHWRVGH
FRQWULEXLomRDWpRPi[LPRGHGR]HHRVHVWLSXODGRVFRPRSHUtRGRGHFDUrQFLDSDUDDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]
1mRVHDSOLFDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDRVHJXUDGRTXHWHQKDVRIULGRUHGXomRGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGDVDWLYLGDGHV
FRQFRPLWDQWHVHPUHVSHLWRDROLPLWHGHVVHVDOiULR
6HomR,9
'D5HQGD0HQVDOGR%HQHItFLR
        $UW  $ UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD TXH VXEVWLWXLU R VDOiULRGHFRQWULEXLomR RX R UHQGLPHQWR GR
WUDEDOKRGRVHJXUDGRQmRWHUiYDORULQIHULRUDRGRVDOiULRPtQLPRQHPVXSHULRUDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRH[FHWR
QRFDVRSUHYLVWRQRDUW
$UHQGDPHQVDOGRVEHQHItFLRVSRUWRWDOL]DomRFRQFHGLGRVFRPEDVHHPDFRUGRVLQWHUQDFLRQDLVGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
SRGHWHUYDORULQIHULRUDRGRVDOiULRPtQLPR
$UHQGDPHQVDOLQLFLDODSXUDGDQDIRUPDGRGRDUWVHUiUHDMXVWDGDSHORVtQGLFHVGHUHDMXVWDPHQWRDSOLFDGRVDRV
EHQHItFLRV DWp D GDWD GD HQWUDGD GR UHTXHULPHQWR QmR VHQGR GHYLGR TXDOTXHU SDJDPHQWR UHODWLYDPHQWH D SHUtRGR DQWHULRU D HVWD
GDWD
1DKLSyWHVHGHDPpGLDDSXUDGDQDIRUPDGRDUWUHVXOWDUVXSHULRUDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRYLJHQWH
QR PrV GH LQtFLR GR EHQHItFLR D GLIHUHQoD SHUFHQWXDO HQWUH HVWD PpGLD H R UHIHULGR OLPLWH VHUi LQFRUSRUDGD DR YDORU GR EHQHItFLR
MXQWDPHQWH FRP R SULPHLUR UHDMXVWH GR PHVPR DSyV D FRQFHVVmR REVHUYDGR TXH QHQKXP EHQHItFLR DVVLP UHDMXVWDGR SRGHUi
VXSHUDUROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRYLJHQWHQDFRPSHWrQFLDHPTXHRFRUUHURUHDMXVWH
$UW1RFiOFXORGRYDORUGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRVHUmRFRPSXWDGRV
        ,  SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR H R WUDEDOKDGRU DYXOVR RV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR UHIHUHQWHV DRV PHVHV GH FRQWULEXLo}HV
GHYLGDVDLQGDTXHQmRUHFROKLGDVSHODHPSUHVDVHPSUHMXt]RGDUHVSHFWLYDFREUDQoDHGDDSOLFDomRGDVSHQDOLGDGHVFDEtYHLVH
,,SDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRRWUDEDOKDGRUDYXOVRHRVHJXUDGRHVSHFLDORYDORUGRDX[tOLRDFLGHQWHFRQVLGHUDGRFRPR
VDOiULRGHFRQWULEXLomRSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHTXDOTXHUDSRVHQWDGRULDQRVWHUPRVGRGRDUW
3DUDRVGHPDLVVHJXUDGRVVRPHQWHVHUmRFRPSXWDGRVRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRUHIHUHQWHVDRVPHVHVGHFRQWULEXLomR
HIHWLYDPHQWHUHFROKLGD
          $R VHJXUDGR HPSUHJDGR H DR WUDEDOKDGRU DYXOVR TXH WHQKDP FXPSULGR WRGDV DV FRQGLo}HV SDUD D FRQFHVVmR GR
EHQHItFLR SOHLWHDGR PDV QmR SRVVDP FRPSURYDU R YDORU GRV VHXV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR QR SHUtRGR EiVLFR GH FiOFXOR VHUi
FRQFHGLGR R EHQHItFLR GH YDORU PtQLPR GHYHQGR HVWD UHQGD VHU UHFDOFXODGD TXDQGR GD DSUHVHQWDomR GH SURYD GRV VDOiULRVGH
FRQWULEXLomR

1RFDVRGHVHJXUDGRHPSUHJDGRRXGHWUDEDOKDGRUDYXOVRTXHWHQKDPFXPSULGRWRGDVDVFRQGLo}HVSDUDDFRQFHVVmR
GR EHQHItFLR SOHLWHDGR PDV QmR SRVVDP FRPSURYDU R YDORU GRV VHXV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR QR SHUtRGR EiVLFR GH FiOFXOR
FRQVLGHUDUVHi SDUD R FiOFXOR GR EHQHItFLR QR SHUtRGR VHP FRPSURYDomR GR YDORU GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR R YDORU GR VDOiULR
PtQLPRGHYHQGRHVWDUHQGDVHUUHFDOFXODGDTXDQGRGDDSUHVHQWDomRGHSURYDGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOR
'HFUHWRQGH
          3DUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR GRPpVWLFR TXH PHVPR WHQGR VDWLVIHLWR DV FRQGLo}HV H[LJLGDV SDUD D FRQFHVVmR GR
EHQHItFLR UHTXHULGR QmR SRVVD FRPSURYDU R HIHWLYR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV GHYLGDV VHUi FRQFHGLGR R EHQHItFLR GH YDORU
PtQLPRGHYHQGRVXDUHQGDVHUUHFDOFXODGDTXDQGRGDDSUHVHQWDomRGDSURYDGRUHFROKLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HV
1RVFDVRVGRVHDSyVDFRQFHVVmRGREHQHItFLRRyUJmRFRQFHVVRUGHYHUiQRWLILFDURVHWRUGHDUUHFDGDomRGR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOSDUDDGRomRGDVSURYLGrQFLDVSUHYLVWDVQRVDUWVD
         6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QRV   H  FDEH j SUHYLGrQFLD VRFLDO PDQWHU FDGDVWUR GRV VHJXUDGRV FRP WRGRV RV
LQIRUPHVQHFHVViULRVSDUDRFiOFXORGDUHQGDPHQVDO
3DUDRVHJXUDGRHVSHFLDOTXHQmRFRQWULEXLIDFXOWDWLYDPHQWHRGLVSRVWRQRLQFLVR,,VHUiDSOLFDGRVRPDQGRVHDRYDORU
GD DSRVHQWDGRULD D UHQGD PHQVDO GR DX[tOLRDFLGHQWH YLJHQWH QD GDWD GH LQtFLR GD UHIHULGD DSRVHQWDGRULD QmR VHQGR QHVWH FDVR
DSOLFDGDDOLPLWDomRFRQWLGDQRLQFLVR,GRGRDUWHGRDUW
$UHQGDPHQVDOLQLFLDOGDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FRQFHGLGDSRUWUDQVIRUPDomRGHDX[tOLRGRHQoDVHUiGHFHPSRU
FHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRTXHVHUYLXGHEDVHSDUDRFiOFXORGDUHQGDPHQVDOLQLFLDOGRDX[tOLRGRHQoDUHDMXVWDGRSHORVPHVPRV
tQGLFHVGHFRUUHomRGRVEHQHItFLRVHPJHUDO
$UW$UHQGDPHQVDOLQLFLDOUHFDOFXODGDGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRVHGRDUWGHYHVHUUHDMXVWDGDFRPRD
GRV EHQHItFLRV FRUUHVSRQGHQWHV FRP LJXDO GDWD GH LQtFLR H VXEVWLWXLUi D SDUWLU GD GDWD GR UHTXHULPHQWR GH UHYLVmR GR YDORU GR
EHQHItFLRDUHQGDPHQVDOTXHSUHYDOHFLDDWpHQWmR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

        3DUiJUDIR ~QLFR  3DUD ILQV GD VXEVWLWXLomR GH TXH WUDWD R FDSXW R UHTXHULPHQWR GH UHYLVmR GHYH VHU DFHLWR SHOR ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDODSDUWLUGDFRQFHVVmRGREHQHItFLRHPYDORUSURYLVyULRHSURFHVVDGRTXDQGRGDDSUHVHQWDomRGHSURYD
GRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRRXGHUHFROKLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HV
$UW3DUDRFiOFXORGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRUHIHULGRQRLQFLVR,,,GRFDSXWGRDUWGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRRWHPSR
GHFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDRDUW
        $UW  $ UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD VHUi FDOFXODGD DSOLFDQGRVH VREUH R VDOiULRGHEHQHItFLR RV
VHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
,DX[tOLRGRHQoDQRYHQWDHXPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLR
,,DSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLR
        ,,,  DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH  VHWHQWD SRU FHQWR GR VDOiULRGHEHQHItFLR PDLV XP SRU FHQWR GHVWH SRU JUXSR GH GR]H
FRQWULEXLo}HVPHQVDLVDWpRPi[LPRGHWULQWDSRUFHQWR
,9DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomR
DSDUDDPXOKHUFHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRDRVWULQWDDQRVGHFRQWULEXLomR
ESDUDRKRPHPFHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRDRVWULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRH
        F FHP SRU FHQWR GR VDOiULRGHEHQHItFLR SDUD R SURIHVVRU DRV WULQWD DQRV H SDUD D SURIHVVRUD DRV YLQWH H FLQFR DQRV GH
FRQWULEXLomRHGHHIHWLYRH[HUFtFLRHPIXQomRGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOQRHQVLQRIXQGDPHQWDORXQRHQVLQRPpGLR
GFHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRSDUDRVHJXUDGRTXHFRPSURYDUQDFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRWHPSRGH
FRQWULEXLomRGLVSRVWRQRDUW%,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
9DSRVHQWDGRULDHVSHFLDOFHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRH
9,DX[tOLRDFLGHQWHFLQTHQWDSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLR
3DUDHIHLWRGRSHUFHQWXDOGHDFUpVFLPRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,,GRFDSXWDVVLPFRQVLGHUDGRRUHODWLYRDFDGDJUXSRGH
GR]H FRQWULEXLo}HV PHQVDLV SUHVXPLUVHi HIHWLYDGR R UHFROKLPHQWR FRUUHVSRQGHQWH TXDQGR VH WUDWDU GH VHJXUDGR HPSUHJDGR RX
WUDEDOKDGRUDYXOVR
3DUDRVVHJXUDGRVHVSHFLDLVpJDUDQWLGDDFRQFHVVmRDOWHUQDWLYDPHQWH
 R3DUDRVVHJXUDGRVHVSHFLDLVLQFOXVLYHRVFRPGHILFLrQFLDpJDUDQWLGDDFRQFHVVmRDOWHUQDWLYDPHQWH5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
,GHDSRVHQWDGRULDSRULGDGHRXSRULQYDOLGH]GHDX[tOLRGRHQoDGHDX[tOLRUHFOXVmRRXGHSHQVmRSRUPRUWHQRYDORUGHXP
VDOiULRPtQLPRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWRX
,,GRVEHQHItFLRVHVSHFLILFDGRVQHVWH5HJXODPHQWRREVHUYDGRVRVFULWpULRVHDIRUPDGHFiOFXORHVWDEHOHFLGRVGHVGHTXH
FRQWULEXDPIDFXOWDWLYDPHQWHGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRGRDUW
         2 YDORU PHQVDO GD SHQVmR SRU PRUWH RX GR DX[tOLRUHFOXVmR VHUi GH FHP SRU FHQWR GR YDORU GD DSRVHQWDGRULD TXH R
VHJXUDGR UHFHELD RX GDTXHOD D TXH WHULD GLUHLWR VH HVWLYHVVH DSRVHQWDGR SRU LQYDOLGH] QD GDWD GH VHX IDOHFLPHQWR REVHUYDGR R
GLVSRVWRQRGRDUW
6HQDGDWDGRyELWRRVHJXUDGRHVWLYHUUHFHEHQGRDSRVHQWDGRULDHDX[tOLRDFLGHQWHRYDORUPHQVDOGDSHQVmRSRUPRUWH
VHUiFDOFXODGRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRLQFRUSRUDQGRRYDORUGRDX[tOLRDFLGHQWH
$SyVDFHVVDomRGRDX[tOLRGRHQoDGHFRUUHQWHGHDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DRXFDXVDWHQGRRVHJXUDGRUHWRUQDGR
RXQmRDRWUDEDOKRVHKRXYHUDJUDYDPHQWRRXVHTHODTXHUHVXOWHQDUHDEHUWXUDGREHQHItFLRDUHQGDPHQVDOVHUiLJXDODQRYHQWD
HXPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRGRDX[tOLRGRHQoDFHVVDGRFRUULJLGRDWpRPrVDQWHULRUDRGDUHDEHUWXUDGREHQHItFLRSHORV
PHVPRVtQGLFHVGHFRUUHomRGRVEHQHItFLRVHPJHUDO
6HomR9
'R5HDMXVWDPHQWRGR9DORUGR%HQHItFLR
$UWeDVVHJXUDGRRUHDMXVWDPHQWRGRVEHQHItFLRVSDUDSUHVHUYDUOKHVHPFDUiWHUSHUPDQHQWHRYDORUUHDOGDGDWDGHVXD
FRQFHVVmR
2VYDORUHVGRVEHQHItFLRVHPPDQXWHQomRVHUmRUHDMXVWDGRVGHDFRUGRFRPVXDVUHVSHFWLYDVGDWDVGHLQtFLRFRPEDVH
QD YDULDomR LQWHJUDO GR tQGLFH GHILQLGR HP OHL SDUD HVVD ILQDOLGDGH GHVGH D GDWD GH FRQFHVVmR GR EHQHItFLR RX GR VHX ~OWLPR
UHDMXVWDPHQWR
    2V YDORUHV GRV EHQHItFLRV HP PDQXWHQomR VHUmR UHDMXVWDGRV GH DFRUGR FRP VXDV UHVSHFWLYDV GDWDV GH LQtFLR FRP
EDVHHPSHUFHQWXDOGHILQLGRHPGHFUHWRGR3RGHU([HFXWLYRSDUDHVVDILQDOLGDGHGHVGHDGDWDGHFRQFHVVmRGREHQHItFLRRXGR
VHX~OWLPRUHDMXVWDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R2VYDORUHVGRVEHQHItFLRVHPPDQXWHQomRVHUmRUHDMXVWDGRVQDPHVPDGDWDGHUHDMXVWHGRVDOiULRPtQLPRSUR UDWD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

GHDFRUGRFRPVXDVUHVSHFWLYDVGDWDVGHLQtFLRRXGRVHX~OWLPRUHDMXVWDPHQWRFRPEDVHHPSHUFHQWXDOGHILQLGRHPGHFUHWRGR
3RGHU([HFXWLYRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,SUHVHUYDomRGRYDORUUHDOGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,DWXDOL]DomRDQXDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,,,  YDULDomR GH SUHoRV GH SURGXWRV QHFHVViULRV H UHOHYDQWHV SDUD D DIHULomR GD PDQXWHQomR GR YDORU GH FRPSUD GRV
EHQHItFLRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
  2V EHQHItFLRV GHYHP VHU SDJRV GR SULPHLUR DR GpFLPR GLD ~WLO GR PrV VHJXLQWH DR GH VXD FRPSHWrQFLD REVHUYDGD D
GLVWULEXLomRSURSRUFLRQDOGRQ~PHURGHEHQHILFLiULRVSRUGLDGHSDJDPHQWR
 R2VEHQHItFLRVGHYHPVHUSDJRVGRSULPHLURDRGpFLPRGLD~WLOGRPrVVHJXLQWHDRGHVXDFRPSHWrQFLDDWpPDUoRGH
 H GR SULPHLUR DR TXLQWR GLD ~WLO D SDUWLU GR PrV GH DEULO GH  REVHUYDQGRVH D GLVWULEXLomR SURSRUFLRQDO GR Q~PHUR GH
EHQHILFLiULRVSRUGLDGHSDJDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

         R  2V YDORUHV GRV EHQHItFLRV HP PDQXWHQomR VHUmR UHDMXVWDGRV DQXDOPHQWH QD PHVPD GDWD GR UHDMXVWH GR VDOiULR
PtQLPR SUR UDWD GH DFRUGR FRP VXDV UHVSHFWLYDV GDWDV GH LQtFLR RX GR ~OWLPR UHDMXVWDPHQWR FRP EDVH QR QGLFH 1DFLRQDO GH
3UHoRVDR&RQVXPLGRU,13&DSXUDGRSHOD)XQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD  ,%*( 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
R2VEHQHItFLRVGHYHPVHUSDJRVGRSULPHLURDRTXLQWRGLD~WLOGRPrVVHJXLQWHDRGHVXDFRPSHWrQFLDREVHUYDQGRVH D
GLVWULEXLomRSURSRUFLRQDOGRQ~PHURGHEHQHILFLiULRVSRUGLDGHSDJDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
         R  2V EHQHItFLRV FRP UHQGD PHQVDO VXSHULRU D XP VDOiULR PtQLPR VHUmR SDJRV GR SULPHLUR DR TXLQWR GLD ~WLO GR PrV
VXEVHTHQWH DR GH VXD FRPSHWrQFLD REVHUYDGD D GLVWULEXLomR SURSRUFLRQDO GR Q~PHUR GH EHQHILFLiULRV SRU GLD GH SDJDPHQWR
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

          (P FDVR GH FRPSURYDGD LQYLDELOLGDGH RSHUDFLRQDO H IuQDQFHLUD GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO R &RQVHOKR
1DFLRQDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOSRGHUiDXWRUL]DUHPFDUiWHUH[FHSFLRQDOTXHRSDJDPHQWRGRVEHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGD
FRQFHGLGRVDSDUWLUGHGHDJRVWRGHVHMDHIHWXDGRGRGpFLPRSULPHLURDRGpFLPRVHJXQGRGLD~WLOGRPrVVHJXLQWHDRGH
VXDFRPSHWrQFLDUHWRUQDQGRVHjUHJUDJHUDOGLVSRVWDQRSDUiJUDIRDQWHULRUWmRORJRVXSHUDGDVDVGLILFXOGDGHV5HYRJDGRSHOR
'HFUHWRQGH
 3DUDRVEHQHItFLRVPDMRUDGRVGHYLGRjHOHYDomRGRVDOiULRPtQLPRRUHIHULGRDXPHQWRGHYHUiVHUGHVFRQWDGRTXDQGR
GDDSOLFDomRGRUHDMXVWHGHTXHWUDWDR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R3DUDRVEHQHItFLRVPDMRUDGRVGHYLGRjHOHYDomRGRVDOiULRPtQLPRRUHIHULGRDXPHQWRGHYHUiVHUGHVFRQWDGRTXDQGR
GD DSOLFDomR GR UHDMXVWH GH TXH WUDWD R  R QD IRUPD GLVFLSOLQDGD SHOR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
R2VEHQHItFLRVFRPUHQGDPHQVDOQRYDORUGHDWpXPVDOiULRPtQLPRVHUmRSDJRVQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRTXLQWR
GLD ~WLO TXH DQWHFHGHU R ILQDO GR PrV GH VXD FRPSHWrQFLD H R TXLQWR GLD ~WLO GR PrV VXEVHTHQWH REVHUYDGD D GLVWULEXLomR
SURSRUFLRQDOGRVEHQHILFLiULRVSRUGLDGHSDJDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDRVHIHLWRVGRVRHRFRQVLGHUDVHGLD~WLODTXHOHGHH[SHGLHQWHEDQFiULRFRPKRUiULRQRUPDOGHDWHQGLPHQWR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  3DUD RV EHQHItFLRV TXH WHQKDP VLGR PDMRUDGRV GHYLGR j HOHYDomR GR VDOiULR PtQLPR R UHIHULGR DXPHQWR GHYHUi VHU
FRPSHQVDGR QR PRPHQWR GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR  R GH DFRUGR FRP QRUPDV D VHUHP EDL[DGDV SHOR 0LQLVWpULR GD
3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2YDORUPHQVDOGRDERQRGHSHUPDQrQFLDHPVHUYLoRGRDX[tOLRVXSOHPHQWDUHGRDX[tOLRDFLGHQWHVHUiUHDMXVWDGRQD
IRUPDGRGLVSRVWRQRDUWHQmRYDULDGHDFRUGRFRPRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGRVHJXUDGR
$UW1HQKXPEHQHItFLRUHDMXVWDGRSRGHUiVHUVXSHULRUDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRQHPLQIHULRUDRYDORUGH
XPVDOiULRPtQLPR
        $UW   1HQKXP EHQHItFLR UHDMXVWDGR SRGHUi H[FHGHU R OLPLWH Pi[LPR GR VDOiULRGHEHQHItFLR QD GDWD GR UHDMXVWDPHQWR
UHVSHLWDGRVRVGLUHLWRVDGTXLULGRVQHPLQIHULRUDRYDORUGHXPVDOiULRPtQLPR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

3DUiJUDIR~QLFR2DX[tOLRDFLGHQWHRDERQRGHSHUPDQrQFLDHPVHUYLoRRDX[tOLRVXSOHPHQWDURVDOiULRIDPtOLDHDSDUFHOD
DFDUJRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOGRVEHQHItFLRVSRUWRWDOL]DomRFRQFHGLGRVFRPEDVHHPDFRUGRVLQWHUQDFLRQDLVGH
SUHYLGrQFLDVRFLDOSRGHUmRWHUYDORULQIHULRUDRGRVDOiULRPtQLPR
6HomR9,
'RV%HQHItFLRV
6XEVHomR,
'D$SRVHQWDGRULDSRU,QYDOLGH]
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]XPDYH]FXPSULGDDFDUrQFLDH[LJLGDTXDQGRIRURFDVRVHUiGHYLGDDRVHJXUDGR
TXH HVWDQGR RX QmR HP JR]R GH DX[tOLRGRHQoD IRU FRQVLGHUDGR LQFDSD] SDUD R WUDEDOKR H LQVXVFHWtYHO GH UHDELOLWDomR SDUD R
H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHTXHOKHJDUDQWDDVXEVLVWrQFLDHVHUOKHiSDJDHQTXDQWRSHUPDQHFHUQHVVDFRQGLomR
$FRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]GHSHQGHUiGDYHULILFDomRGDFRQGLomRGHLQFDSDFLGDGHPHGLDQWHH[DPH
PpGLFRSHULFLDO D FDUJR GD SUHYLGrQFLD VRFLDO SRGHQGR R VHJXUDGR jV VXDV H[SHQVDV ID]HUVH DFRPSDQKDU GH PpGLFR GH VXD
FRQILDQoD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$GRHQoDRXOHVmRGHTXHRVHJXUDGRMiHUDSRUWDGRUDRILOLDUVHDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQmROKHFRQIHULUi
GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] VDOYR TXDQGR D LQFDSDFLGDGH VREUHYLHU SRU PRWLYR GH SURJUHVVmR RX DJUDYDPHQWR GHVVD
GRHQoDRXOHVmR
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]FRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRLQFLVR,,GRFDSXWGRDUWHVHUi
GHYLGDDFRQWDUGRGLDLPHGLDWRDRGDFHVVDomRGRDX[tOLRGRHQoDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR
&RQFOXLQGRDSHUtFLDPpGLFDLQLFLDOSHODH[LVWrQFLDGHLQFDSDFLGDGHWRWDOHGHILQLWLYDSDUDRWUDEDOKRDDSRVHQWDGRULDSRU
LQYDOLGH]VHUiGHYLGD
,DRVHJXUDGRHPSUHJDGRRXHPSUHViULRDFRQWDUGRGpFLPRVH[WRGLDGRDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHRXDSDUWLUGDGDWDGD
HQWUDGDGRUHTXHULPHQWRVHHQWUHRDIDVWDPHQWRHDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRGHFRUUHUHPPDLVGHWULQWDGLDVH

 ,  DR VHJXUDGR HPSUHJDGR D FRQWDU GR GpFLPR VH[WR GLD GR DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH RX D SDUWLU GD GDWD GD HQWUDGD GR
UHTXHULPHQWRVHHQWUHRDIDVWDPHQWRHDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRGHFRUUHUHPPDLVGHWULQWDGLDVH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
,,DRVHJXUDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRWUDEDOKDGRUDYXOVRVHJXUDGRHVSHFLDORX
IDFXOWDWLYR D FRQWDU GD GDWD GR LQtFLR GD LQFDSDFLGDGH RX GD GDWD GD HQWUDGD GR UHTXHULPHQWR VH HQWUH HVVDV GDWDV GHFRUUHUHP
PDLVGHWULQWDGLDV
,,DRVHJXUDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOWUDEDOKDGRUDYXOVRHVSHFLDORXIDFXOWDWLYRDFRQWDUGDGDWDGR
LQtFLRGDLQFDSDFLGDGHRXGDGDWDGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRVHHQWUHHVVDVGDWDVGHFRUUHUHPPDLVGHWULQWDGLDV5HGDomRGDGD
SHOR'HFUHWRQGH
            'XUDQWH RV SULPHLURV TXLQ]H GLDV GH DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH SRU PRWLYR GH LQYDOLGH] FDEHUi j HPSUHVD SDJDU DR
VHJXUDGRHPSUHJDGRRVDOiULRLQWHJUDORXDRHPSUHViULRDUHPXQHUDomR

 'XUDQWHRVSULPHLURVTXLQ]HGLDVGHDIDVWDPHQWRFRQVHFXWLYRVGDDWLYLGDGHSRUPRWLYRGHLQYDOLGH]FDEHUijHPSUHVD
SDJDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRRVDOiULR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$FRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]LQFOXVLYHPHGLDQWHWUDQVIRUPDomRGHDX[tOLRGRHQoDFRQFHGLGRQDIRUPD
GRDUWHVWiFRQGLFLRQDGDDRDIDVWDPHQWRGHWRGDVDVDWLYLGDGHV
$UW2YDORUGDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]GRVHJXUDGRTXHQHFHVVLWDUGDDVVLVWrQFLDSHUPDQHQWHGHRXWUDSHVVRDVHUi
DFUHVFLGRGHYLQWHHFLQFRSRUFHQWRREVHUYDGDDUHODomRFRQVWDQWHGR$QH[R,H
,GHYLGRDLQGDTXHRYDORUGDDSRVHQWDGRULDDWLQMDROLPLWHPi[LPROHJDOH
,,UHFDOFXODGRTXDQGRREHQHItFLRTXHOKHGHXRULJHPIRUUHDMXVWDGR
3DUiJUDIR~QLFR2DFUpVFLPRGHTXHWUDWDRFDSXWFHVVDUiFRPDPRUWHGRDSRVHQWDGRQmRVHQGRLQFRUSRUDGRDRYDORUGD
SHQVmRSRUPRUWH
$UW2VHJXUDGRDSRVHQWDGRSRULQYDOLGH]HVWiREULJDGRDTXDOTXHUWHPSRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRH
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD LGDGH H VRE SHQD GH VXVSHQVmR GR EHQHItFLR D VXEPHWHUVH D H[DPH PpGLFR D FDUJR GD SUHYLGrQFLD
VRFLDOSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOSRUHODSUHVFULWRHFXVWHDGRHWUDWDPHQWRGLVSHQVDGRJUDWXLWDPHQWHH[FHWRRFLU~UJLFR
HDWUDQVIXVmRGHVDQJXHTXHVmRIDFXOWDWLYRV
        3DUiJUDIR ~QLFR  2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR FDSXW R DSRVHQWDGR SRU LQYDOLGH] ILFD REULJDGR VRE SHQD GH VXVWDomR GR
SDJDPHQWRGREHQHItFLRDVXEPHWHUVHDH[DPHVPpGLFRSHULFLDLVDUHDOL]DUHPVHELHQDOPHQWH
$UW2DSRVHQWDGRSRULQYDOLGH]TXHVHMXOJDUDSWRDUHWRUQDUjDWLYLGDGHGHYHUiVROLFLWDUDUHDOL]DomRGHQRYDDYDOLDomR
PpGLFRSHULFLDO
        3DUiJUDIR ~QLFR  6H D SHUtFLD PpGLFD GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO FRQFOXLU SHOD UHFXSHUDomR GD FDSDFLGDGH
ODERUDWLYDDDSRVHQWDGRULDVHUiFDQFHODGDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
        $UW  2 DSRVHQWDGR SRU LQYDOLGH] TXH UHWRUQDU YROXQWDULDPHQWH j DWLYLGDGH WHUi VXD DSRVHQWDGRULD DXWRPDWLFDPHQWH
FHVVDGDDSDUWLUGDGDWDGRUHWRUQR
$UW9HULILFDGDDUHFXSHUDomRGDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKRGRDSRVHQWDGRSRULQYDOLGH]H[FHWXDQGRVHDVLWXDomRSUHYLVWD
QRDUWVHUmRREVHUYDGDVDVQRUPDVVHJXLQWHV
,TXDQGRDUHFXSHUDomRIRUWRWDOHRFRUUHUGHQWURGHFLQFRDQRVFRQWDGRVGDGDWDGRLQtFLRGDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]RX
GRDX[tOLRGRHQoDTXHDDQWHFHGHXVHPLQWHUUXSomRREHQHILFLRFHVVDUi
        D GH LPHGLDWR SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR TXH WLYHU GLUHLWR D UHWRUQDU j IXQomR TXH GHVHPSHQKDYD QD HPSUHVD DR VH
DSRVHQWDU QD IRUPD GD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD YDOHQGR FRPR GRFXPHQWR SDUD WDO ILP R FHUWLILFDGR GH FDSDFLGDGH IRUQHFLGR SHOD
SUHYLGrQFLDVRFLDORX
EDSyVWDQWRVPHVHVTXDQWRVIRUHPRVDQRVGHGXUDomRGRDX[tOLRGRHQoDHGDDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]SDUDRVGHPDLV
VHJXUDGRVH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,,TXDQGRDUHFXSHUDomRIRUSDUFLDORXRFRUUHUDSyVRSHUtRGRSUHYLVWRQRLQFLVR,RXDLQGDTXDQGRRVHJXUDGRIRUGHFODUDGR
DSWR SDUD R H[HUFtFLR GH WUDEDOKR GLYHUVR GR TXDO KDELWXDOPHQWH H[HUFLD D DSRVHQWDGRULD VHUi PDQWLGD VHP SUHMXt]R GD YROWD j
DWLYLGDGH
DSHORVHXYDORULQWHJUDOGXUDQWHVHLVPHVHVFRQWDGRVGDGDWDHPTXHIRUYHULILFDGDDUHFXSHUDomRGDFDSDFLGDGH
EFRPUHGXomRGHFLQTHQWDSRUFHQWRQRSHUtRGRVHJXLQWHGHVHLVPHVHVH
        F FRP UHGXomR GH VHWHQWD H FLQFR SRU FHQWR WDPEpP SRU LJXDO SHUtRGR GH VHLV PHVHV DR WpUPLQR GR TXDO FHVVDUi
GHILQLWLYDPHQWH
$UW2VHJXUDGRTXHUHWRUQDUjDWLYLGDGHSRGHUiUHTXHUHUDTXDOTXHUWHPSRQRYREHQHItFLRWHQGRHVWHSURFHVVDPHQWR
QRUPDO
3DUiJUDIR~QLFR6HRVHJXUDGRUHTXHUHUTXDOTXHUEHQHItFLRGXUDQWHRSHUtRGRFLWDGRQRDUWLJRDQWHULRUDDSRVHQWDGRULDSRU
LQYDOLGH]VRPHQWHVHUiFHVVDGDSDUDDFRQFHVVmRGRQRYREHQHItFLRDSyVRFXPSULPHQWRGRSHUtRGRGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVE
GRLQFLVR,HDGRLQFLVR,,GRDUW
6XEVHomR,,
'D$SRVHQWDGRULDSRU,GDGH
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHXPDYH]FXPSULGDDFDUrQFLDH[LJLGDVHUiGHYLGDDRVHJXUDGRTXHFRPSOHWDUVHVVHQWDH
FLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPRXVHVVHQWDVHPXOKHUUHGX]LGRVHVVHVOLPLWHVSDUDVHVVHQWDHFLQTHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGH
SDUDRVWUDEDOKDGRUHVUXUDLVUHVSHFWLYDPHQWHKRPHQVHPXOKHUHVUHIHULGRVQDDOtQHDDGRVLQFLVRV,H,9HQRVLQFLVRV9,H9,,
GRFDSXWGRDUWEHPFRPRSDUDRVVHJXUDGRVJDULPSHLURVTXHWUDEDOKHPFRPSURYDGDPHQWHHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDU
FRQIRUPHGHILQLGRQRGRDUW

$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHXPDYH]FXPSULGDDFDUrQFLDH[LJLGDVHUiGHYLGDDRVHJXUDGRTXHFRPSOHWDUVHVVHQWDH
FLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPRXVHVVHQWDVHPXOKHUUHGX]LGRVHVVHVOLPLWHVSDUDVHVVHQWDHFLQTHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGH
SDUDRVWUDEDOKDGRUHVUXUDLVUHVSHFWLYDPHQWHKRPHQVHPXOKHUHVUHIHULGRVQDDOtQHDDGRLQFLVR,QDDOtQHDMGRLQFLVR9HQRV
LQFLVRV 9, H 9,, GR FDSXWGRDUW EHP FRPR SDUD RV VHJXUDGRV JDULPSHLURV TXH WUDEDOKHP FRPSURYDGDPHQWH HP UHJLPH GH
HFRQRPLDIDPLOLDUFRQIRUPHGHILQLGRQRGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  $ FRPSURYDomR GR HIHWLYR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UXUDO VHUi IHLWD HP UHODomR DRV PHVHV LPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUHV DR UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR PHVPR TXH GH IRUPD GHVFRQWtQXD GXUDQWH SHUtRGR LJXDO DR GD FDUrQFLD H[LJLGD SDUD D
FRQFHVVmRGREHQHItFLRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
R3DUDRVHIHLWRVGRGLVSRVWRQRFDSXWRWUDEDOKDGRUUXUDOGHYHFRPSURYDURHIHWLYRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDODLQGDTXH
GH IRUPD GHVFRQWtQXD QR SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DR UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR RX FRQIRUPH R FDVR DR PrV HP TXH
FXPSULXRUHTXLVLWRHWiULRSRUWHPSRLJXDODRQ~PHURGHPHVHVGHFRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHjFDUrQFLDGREHQHItFLRSUHWHQGLGR
FRPSXWDGRRSHUtRGRDTXHVHUHIHUHPRVLQFLVRV,,,D9,,,GRRGRDUWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R2VWUDEDOKDGRUHVUXUDLVGHTXHWUDWDRFDSXWTXHQmRDWHQGDPDRGLVSRVWRQRRPDVTXHVDWLVIDoDPHVVDFRQGLomR
VH IRUHP FRQVLGHUDGRV SHUtRGRV GH FRQWULEXLomR VRE RXWUDV FDWHJRULDV GR VHJXUDGR IDUmR MXV DR EHQHItFLR DR FRPSOHWDUHP
VHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPHVHVVHQWDDQRVVHPXOKHU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDHIHLWRGRRRFiOFXORGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRVHUiDSXUDGRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GRFDSXW GR
DUW  FRQVLGHUDQGRVH FRPR VDOiULRGHFRQWULEXLomR PHQVDO GR SHUtRGR FRPR VHJXUDGR HVSHFLDO R OLPLWH PtQLPR GR VDOiULRGH
FRQWULEXLomRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $SOLFDVH R GLVSRVWR QRV  R H R DLQGD TXH QD RSRUWXQLGDGH GR UHTXHULPHQWR GD DSRVHQWDGRULD R VHJXUDGR QmR VH
HQTXDGUHFRPRWUDEDOKDGRUUXUDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHVHUiGHYLGD
,DRVHJXUDGRHPSUHJDGRLQFOXVLYHRGRPpVWLFR
DDSDUWLUGDGDWDGRGHVOLJDPHQWRGRHPSUHJRTXDQGRUHTXHULGDDWpQRYHQWDGLDVGHSRLVGHODRX
EDSDUWLUGDGDWDGRUHTXHULPHQWRTXDQGRQmRKRXYHUGHVOLJDPHQWRGRHPSUHJRRXTXDQGRIRUUHTXHULGDDSyVRSUD]RGD
DOtQHDDH
,,SDUDRVGHPDLVVHJXUDGRVDSDUWLUGDGDWDGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWR
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRLQFLVR,,,GRFDSXWGRDUW
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHSRGHVHUUHTXHULGDSHODHPSUHVDGHVGHTXHRVHJXUDGRWHQKDFXPSULGRDFDUrQFLDTXDQGR
HVWHFRPSOHWDUVHWHQWDDQRVGHLGDGHVHGRVH[RPDVFXOLQRRXVHVVHQWDHFLQFRVHGRVH[RIHPLQLQRVHQGRFRPSXOVyULDFDVR
HP TXH VHUi JDUDQWLGD DR HPSUHJDGR D LQGHQL]DomR SUHYLVWD QD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD FRQVLGHUDGD FRPR GDWD GD UHVFLVmR GR
FRQWUDWRGHWUDEDOKRDLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUjGRLQtFLRGDDSRVHQWDGRULD
$UW$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHSRGHUiVHUGHFRUUHQWHGDWUDQVIRUPDomRGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]RXDX[tOLRGRHQoD
GHVGH TXH UHTXHULGD SHOR VHJXUDGR REVHUYDGR R FXPSULPHQWR GD FDUrQFLD H[LJLGD QD GDWD GH LQtFLR GR EHQHItFLR D VHU
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

WUDQVIRUPDGR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
6XEVHomR,,,
'D$SRVHQWDGRULDSRU7HPSRGH&RQWULEXLomR
$UW$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRXPDYH]FXPSULGDDFDUrQFLDH[LJLGDVHUiGHYLGDQRVWHUPRVGRRGR
DUWGD&RQVWLWXLomR
$UW$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRVHUiGHYLGDDRVHJXUDGRDSyVWULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVH
KRPHPRXWULQWDDQRVVHPXOKHUREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW$5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRGRSURIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRHP
IXQomRGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOQRHQVLQRIXQGDPHQWDORXQRHQVLQRPpGLRVHUiGHYLGDQRVWHUPRVGRRGRDUW
GD&RQVWLWXLomR
 R$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRGRSURIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRHP
IXQomRGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOQRHQVLQRIXQGDPHQWDORXQRHQVLQRPpGLRVHUiGHYLGDDRSURIHVVRUDRVWULQWD DQRV GH
FRQWULEXLomRHjSURIHVVRUDDRVYLQWHHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUDILQVGRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUFRQVLGHUDVHIXQomRGHPDJLVWpULRDDWLYLGDGHGRFHQWHGRSURIHVVRUH[HUFLGD
H[FOXVLYDPHQWHHPVDODGHDXOD
         R  3DUD RV ILQV GR GLVSRVWR QR  R FRQVLGHUDVH IXQomR GH PDJLVWpULR D H[HUFLGD SRU SURIHVVRU TXDQGR H[HUFLGD HP
HVWDEHOHFLPHQWRGHHGXFDomREiVLFDHPVHXVGLYHUVRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVLQFOXtGDVDOpPGRH[HUFtFLRGDGRFrQFLDDVIXQo}HV
GHGLUHomRGHXQLGDGHHVFRODUHDVGHFRRUGHQDomRHDVVHVVRUDPHQWRSHGDJyJLFR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

          6H PDLV YDQWDMRVR ILFD DVVHJXUDGR R GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD QDV FRQGLo}HV OHJDOPHQWH SUHYLVWDV QD GDWD GR
FXPSULPHQWRGHWRGRVRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRFDSXWDRVHJXUDGRTXHRSWRXSRUSHUPDQHFHUHPDWLYLGDGH
3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRURYDORULQLFLDOGDDSRVHQWDGRULDDSXUDGRFRQIRUPHRGRDUWVHUi
FRPSDUDGR FRP R YDORU GD DSRVHQWDGRULD FDOFXODGD QD IRUPD GD UHJUD JHUDO GHVWH 5HJXODPHQWR PDQWHQGRVH R PDLV YDQWDMRVR
FRQVLGHUDQGRVHFRPRGDWDGHLQLFLRGREHQHItFLRDGDWDGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWR

2VHJXUDGRRULXQGRGHUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOTXHVHILOLDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODSDUWLU
GHGHGH]HPEURGHIDUiMXVjDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRQRVWHUPRVGHVWD6XEVHomRQmRVHOKHDSOLFDQGRR
GLVSRVWRQRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRLQFLVR,9GRFDSXWGR
DUW
$UW$GDWDGRLQtFLRGDDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRVHUiIL[DGDFRQIRUPHRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,H,,GRDUW

$UW&RQVLGHUDVHWHPSRGHFRQWULEXLomRRWHPSRFRQWDGRGHGDWDDGDWDGHVGHRLQtFLRDWpDGDWDGRUHTXHULPHQWRRXGR
GHVOLJDPHQWR GH DWLYLGDGH DEUDQJLGD SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO GHVFRQWDGRV RV SHUtRGRV OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV FRPR GH
VXVSHQVmRGHFRQWUDWRGHWUDEDOKRGHLQWHUUXSomRGHH[HUFtFLRHGHGHVOLJDPHQWRGDDWLYLGDGH

&DEHDRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOFRPSURYDUDLQWHUUXSomRRXRHQFHUUDPHQWRGDDWLYLGDGHSHODTXDOYLQKDFRQWULEXLQGRVRE
SHQDGHVHUFRQVLGHUDGRHPGpELWRQRSHUtRGRVHPFRQWULEXLomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$FRPSURYDomRGDLQWHUUXSomRRXHQFHUUDPHQWRGDDWLYLGDGHGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOVHUiIHLWDQRFDVRGRVVHJXUDGRV
HQTXDGUDGRV QDV DOtQHDV M H O GR LQFLVR 9 GR DUW  PHGLDQWH GHFODUDomR DLQGD TXH H[WHPSRUkQHD H SDUD RV GHPDLV FRP
EDVH HP GLVWUDWR VRFLDO DOWHUDomR FRQWUDWXDO RX GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH HPLWLGR SRU MXQWD FRPHUFLDO VHFUHWDULD IHGHUDO HVWDGXDO
GLVWULWDORXPXQLFLSDORXSRURXWURVyUJmRVRILFLDLVRXRXWUDIRUPDDGPLWLGDSHOR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$WpTXHOHLHVSHFtILFDGLVFLSOLQHDPDWpULDVmRFRQWDGRVFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomRHQWUHRXWURV
,RSHUtRGRGHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDDEUDQJLGDSHODSUHYLGrQFLDVRFLDOXUEDQDHUXUDODLQGDTXHDQWHULRUjVXD
LQVWLWXLomRUHVSHLWDGRRGLVSRVWRQRLQFLVR;9,,
,,RSHUtRGRGHFRQWULEXLomRHIHWXDGDSRUVHJXUDGRGHSRLVGHWHUGHL[DGRGHH[HUFHUDWLYLGDGHUHPXQHUDGDTXHRHQTXDGUDYD
FRPRVHJXUDGRREULJDWyULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
        ,,,  R SHUtRGR HP TXH R VHJXUDGR HVWHYH UHFHEHQGR DX[tOLRGRHQoD RX DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] HQWUH SHUtRGRV GH
DWLYLGDGH
,9RWHPSRGHVHUYLoRPLOLWDUVDOYRVHMiFRQWDGRSDUDLQDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQDV)RUoDV$UPDGDVRXDX[LOLDUHVRXSDUD
DSRVHQWDGRULDQRVHUYLoRS~EOLFRIHGHUDOHVWDGXDOGR'LVWULWR)HGHUDORXPXQLFLSDODLQGDTXHDQWHULRUjILOLDomRDR5HJLPH*HUDO
GH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DREULJDWyULRRXYROXQWiULRH
EDOWHUQDWLYRDVVLPFRQVLGHUDGRRDWULEXtGRSHODV)RUoDV$UPDGDVjTXHOHVTXHDSyVDOLVWDPHQWRDOHJDUHPLPSHUDWLYRGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FRQVFLrQFLD HQWHQGHQGRVH FRPR WDO R GHFRUUHQWH GH FUHQoD UHOLJLRVD H GH FRQYLFomR ILORVyILFD RX SROtWLFD SDUD VH H[LPLUHP GH
DWLYLGDGHVGHFDUiWHUPLOLWDU
9RSHUtRGRHPTXHDVHJXUDGDHVWHYHUHFHEHQGRVDOiULRPDWHUQLGDGH
9,RSHUtRGRGHFRQWULEXLomRHIHWXDGDFRPRVHJXUDGRIDFXOWDWLYR
9,,RSHUtRGRGHDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHGRVHJXUDGRDQLVWLDGRTXHHPYLUWXGHGHPRWLYDomRH[FOXVLYDPHQWHSROtWLFDIRL
DWLQJLGR SRU DWRV GH H[FHomR LQVWLWXFLRQDO RX FRPSOHPHQWDU RX DEUDQJLGR SHOR 'HFUHWR/HJLVODWLYRQ  GH  GH GH]HPEUR GH
 SHOR 'HFUHWR/HLQ  GH  GH VHWHPEUR GH  RX TXH HP YLUWXGH GH SUHVV}HV RVWHQVLYDV RX H[SHGLHQWHV RILFLDLV
VLJLORVRVWHQKDVLGRGHPLWLGRRXFRPSHOLGRDRDIDVWDPHQWRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQRSHUtRGRGHGHVHWHPEURGHDGH
RXWXEURGH
        9,,,  R WHPSR GH VHUYLoR S~EOLFR IHGHUDO HVWDGXDO GR 'LVWULWR )HGHUDO RX PXQLFLSDO LQFOXVLYH R SUHVWDGR D DXWDUTXLD RX D
VRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDRXIXQGDomRLQVWLWXtGDSHOR3RGHU3~EOLFRUHJXODUPHQWHFHUWLILFDGRQDIRUPDGD/HLQGH
GHGH]HPEURGHGHVGHTXHDUHVSHFWLYDFHUWLGmRWHQKDVLGRUHTXHULGDQDHQWLGDGHSDUDDTXDORVHUYLoRIRLSUHVWDGRDWpGH
VHWHPEURGHYpVSHUDGRLQtFLRGDYLJrQFLDGD/HLQGHGHMXQKRGH
,;RSHUtRGRHPTXHRVHJXUDGRHVWHYHUHFHEHQGREHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGHSRUDFLGHQWHGRWUDEDOKRLQWHUFDODGRRXQmR
;RWHPSRGHVHUYLoRGRVHJXUDGRWUDEDOKDGRUUXUDODQWHULRUjFRPSHWrQFLDQRYHPEURGH
;,RWHPSRGHH[HUFtFLRGHPDQGDWRFODVVLVWDMXQWRDyUJmRGHGHOLEHUDomRFROHWLYDHPTXHQHVVDTXDOLGDGHWHQKDKDYLGR
FRQWULEXLomRSDUDDSUHYLGrQFLDVRFLDO
;,,RWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRSUHVWDGRjDGPLQLVWUDomRIHGHUDOGLUHWDHDXWDUTXLDVIHGHUDLVEHPFRPRjVHVWDGXDLVGR
'LVWULWR)HGHUDOHPXQLFLSDLVTXDQGRDSOLFDGDDOHJLVODomRTXHDXWRUL]RXDFRQWDJHPUHFtSURFDGHWHPSRGHFRQWULEXLomR
;,,,RSHUtRGRGHOLFHQoDUHPXQHUDGDGHVGHTXHWHQKDKDYLGRGHVFRQWRGHFRQWULEXLo}HV
;,9RSHUtRGRHPTXHRVHJXUDGRWHQKDVLGRFRORFDGRSHODHPSUHVDHPGLVSRQLELOLGDGHUHPXQHUDGDGHVGHTXHWHQKDKDYLGR
GHVFRQWRGHFRQWULEXLo}HV
;9RWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRj-XVWLoDGRV(VWDGRVjVVHUYHQWLDVH[WUDMXGLFLDLVHjVHVFULYDQLDVMXGLFLDLVGHVGHTXH
QmR WHQKD KDYLGR UHPXQHUDomR SHORV FRIUHV S~EOLFRV H TXH D DWLYLGDGH QmR HVWLYHVVH j pSRFD YLQFXODGD D UHJLPH SUySULR GH
SUHYLGrQFLDVRFLDO
;9,RWHPSRGHDWLYLGDGHSDWURQDORXDXW{QRPDH[HUFLGDDQWHULRUPHQWHjYLJrQFLDGD/HLQGHGHDJRVWRGH
GHVGHTXHLQGHQL]DGRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUW
;9,,RSHUtRGRGHDWLYLGDGHQDFRQGLomRGHHPSUHJDGRUUXUDOGHVGHTXHFRPSURYDGRRUHFROKLPHQWRGHFRQWULEXLo}HVQD
IRUPDGD/HLQGHGHQRYHPEURGHFRPLQGHQL]DomRGRSHUtRGRDQWHULRUFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUW
;9,,,RSHUtRGRGHDWLYLGDGHGRVDX[LOLDUHVORFDLVGHQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDQRH[WHULRUDPSDUDGRVSHOD/HLQGH
DQWHULRUPHQWHDGHMDQHLURGHGHVGHTXHVXDVLWXDomRSUHYLGHQFLiULDHVWHMDUHJXODUL]DGDMXQWRDR,QVWLWXWR1DFLRQDO
GR6HJXUR6RFLDO
;,;RWHPSRGHH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDORXPXQLFLSDOGHVGHTXHWHQKDKDYLGRFRQWULEXLomR
HPpSRFDSUySULDHQmRWHQKDVLGRFRQWDGRSDUDHIHLWRGHDSRVHQWDGRULDSRURXWURUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
;;RWHPSRGHWUDEDOKRHPTXHRVHJXUDGRHVWHYHH[SRVWRDDJHQWHVQRFLYRVTXtPLFRVItVLFRVELROyJLFRVRXDVVRFLDomR
GHDJHQWHVSUHMXGLFLDLVjVD~GHRXjLQWHJULGDGHItVLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWVDH
;;,RWHPSRGHFRQWULEXLomRHIHWXDGRSHORVHUYLGRUS~EOLFRGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVLMHOGRLQFLVR,GRFDSXWGRDUW
HRGRDUWFRPEDVHQRVDUWVHGD/HLQGHGHMDQHLURGHHQRDUWGD/HLQGHGH
MXOKRGH
;;,,RWHPSRH[HUFLGRQDFRQGLomRGHDOXQRDSUHQGL]UHIHUHQWHDRSHUtRGRGHDSUHQGL]DGRSURILVVLRQDOUHDOL]DGRHPHVFROD
WpFQLFD GHVGH TXH FRPSURYDGD D UHPXQHUDomR PHVPR TXH LQGLUHWD j FRQWD GR RUoDPHQWR S~EOLFR H R YtQFXOR HPSUHJDWtFLR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

1mRVHUiFRPSXWDGRFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomRRMiFRQVLGHUDGRSDUDFRQFHVVmRGHTXDOTXHUDSRVHQWDGRULDSUHYLVWD
QHVWH5HJXODPHQWRRXSRURXWURUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO

        $V DSRVHQWDGRULDV SRU LGDGH WHPSR GH FRQWULEXLomR H HVSHFLDO FRQFHGLGDV SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO QD IRUPD GHVWH
5HJXODPHQWRVmRLUUHYHUVtYHLVHLUUHQXQFLiYHLV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
2WHPSRGHFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiFRQVLGHUDGRSDUDFiOFXORGRYDORUGDUHQGDPHQVDOGHTXDOTXHU
EHQHItFLR
2VHJXUDGRHVSHFLDOTXHFRQWULEXLQDIRUPDGRGRDUWVRPHQWHIDUiMXVjDSRVHQWDGRULDSRULGDGHWHPSRGH
FRQWULEXLomR H HVSHFLDO DSyV R FXPSULPHQWR GD FDUrQFLD H[LJLGD SDUD HVWHV EHQHItFLRV QmR VHQGR FRQVLGHUDGR FRPR SHUtRGR GH
FDUrQFLDRWHPSRGHDWLYLGDGHUXUDOQmRFRQWULEXWLYR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

1mRVHDSOLFDRGLVSRVWRQRLQFLVR9,,DRVHJXUDGRGHPLWLGRRXH[RQHUDGRHPUD]mRGHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVRXGH
DSOLFDomRGHSROtWLFDGHSHVVRDOGRJRYHUQRGDHPSUHVDRXGDHQWLGDGHDTXHHVWDYDPYLQFXODGRVDVVLPFRPRDRVHJXUDGRH[
GLULJHQWH RX H[UHSUHVHQWDQWH VLQGLFDO TXH QmR FRPSURYH SUpYLD H[LVWrQFLD GR YtQFXOR HPSUHJDWtFLR PDQWLGR FRP D HPSUHVD RX
VLQGLFDWRHRFRQVHTHQWHDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHPUD]mRGRVDWRVPHQFLRQDGRVQRUHIHULGRLQFLVR
&DEHUiDFDGDLQWHUHVVDGRDOFDQoDGRSHODVGLVSRVLo}HVGRLQFLVR9,,FRPSURYDUDFRQGLomRGHVHJXUDGRREULJDWyULRGD
SUHYLGrQFLD VRFLDO PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GRV GRFXPHQWRV FRQWHPSRUkQHRV GRV IDWRV HQVHMDGRUHV GD GHPLVVmR RX DIDVWDPHQWR
GD DWLYLGDGH UHPXQHUDGD DVVLP FRPR DSUHVHQWDU R DWR GHFODUDWyULR GD DQLVWLD H[SHGLGR SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH H D
FRQVHTHQWHFRPSURYDomRGDVXDSXEOLFDomRRILFLDO
3DUDRF{PSXWRGRSHUtRGRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR9,,R,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiREVHUYDUVHQRDWR
GHFODUDWyULRGDDQLVWLDFRQVWDRIXQGDPHQWROHJDOQRTXDOVHIXQGRXHRQRPHGRyUJmRGDHPSUHVDRXGDHQWLGDGHDTXHHVWDYD
YLQFXODGRRVHJXUDGRjpSRFDGRVDWRVTXHHQVHMDUDPDGHPLVVmRRXRDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHUHPXQHUDGD
eLQGLVSHQViYHOSDUDRF{PSXWRGRSHUtRGRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR9,,DSURYDGDUHODomRGHFDXVDHQWUHDGHPLVVmRRX
DIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHUHPXQHUDGDHDPRWLYDomRUHIHULGDQRFLWDGRLQFLVR
$UW6mRFRQWDGRVFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRVHGRDUW

 $UW2EVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWVmRFRQWDGRVFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRV H 
GRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,RGHVHUYLoRS~EOLFRIHGHUDOHVWDGXDOGR'LVWULWR)HGHUDORXPXQLFLSDO
,,RGHUHFHELPHQWRGHEHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGHHQWUHSHUtRGRVGHDWLYLGDGHH
,,,RGHEHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGHGHFRUUHQWHGHDFLGHQWHGRWUDEDOKRLQWHUFDODGRRXQmR
$FRPSURYDomRGDFRQGLomRGHSURIHVVRUIDUVHiPHGLDQWHDDSUHVHQWDomR
        ,  GR UHVSHFWLYR GLSORPD UHJLVWUDGR QRV yUJmRV FRPSHWHQWHV IHGHUDLV H HVWDGXDLV RX GH TXDOTXHU RXWUR GRFXPHQWR TXH
FRPSURYHDKDELOLWDomRSDUDRH[HUFtFLRGRPDJLVWpULRQDIRUPDGHOHLHVSHFtILFDH
,,GRVUHJLVWURVHP&DUWHLUD3URILVVLRQDOHRX&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOFRPSOHPHQWDGRVTXDQGRIRURFDVR
SRUGHFODUDomRGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRRQGHIRLH[HUFLGDDDWLYLGDGHVHPSUHTXHQHFHVViULDHVVDLQIRUPDomRSDUDHIHLWRH
FDUDFWHUL]DomRGRHIHWLYRH[HUFtFLRGDIXQomRGHPDJLVWpULRQRVWHUPRVGRGRDUW
eYHGDGDDFRQYHUVmRGHWHPSRGHVHUYLoRGHPDJLVWpULRH[HUFLGRHPTXDOTXHUpSRFDHPWHPSRGHVHUYLoRFRPXP
$UW$SURYDGHWHPSRGHVHUYLoRFRQVLGHUDGRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDIRUPDGRDUWREVHUYDGDVQRTXHFRXEHUDV
SHFXOLDULGDGHV GR WUDEDOKDGRU DXW{QRPR H GR VHJXUDGR IDFXOWDWLYR p IHLWD PHGLDQWH GRFXPHQWRV TXH FRPSURYHP R H[HUFtFLR GH
DWLYLGDGHQRVSHUtRGRVDVHUHPFRQWDGRVGHYHQGRHVVHVGRFXPHQWRVVHUFRQWHPSRUkQHRVGRVIDWRVDFRPSURYDUHPHQFLRQDUDV
GDWDVGHLQtFLRHWpUPLQRHTXDQGRVHWUDWDUGHWUDEDOKDGRUDYXOVRDGXUDomRGRWUDEDOKRHDFRQGLomRHPTXHIRLSUHVWDGR
$UW$SURYDGHWHPSRGHVHUYLoRFRQVLGHUDGRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDIRUPDGRDUWREVHUYDGDVQRTXHFRXEHUDV
SHFXOLDULGDGHV GR VHJXUDGR GH TXH WUDWDP DV DOtQHDV M H O GR LQFLVR 9 GR FDSXW GR DUW  H GR DUW  p IHLWD PHGLDQWH
GRFXPHQWRV TXH FRPSURYHP R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH QRV SHUtRGRV D VHUHP FRQWDGRV GHYHQGR HVVHV GRFXPHQWRV VHU
FRQWHPSRUkQHRV GRV IDWRV D FRPSURYDU H PHQFLRQDU DV GDWDV GH LQtFLR H WpUPLQR H TXDQGR VH WUDWDU GH WUDEDOKDGRU DYXOVR D
GXUDomRGRWUDEDOKRHDFRQGLomRHPTXHIRLSUHVWDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW$SURYDGHWHPSRGHVHUYLoRFRQVLGHUDGRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDIRUPDGRDUWREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
HQRTXHFRXEHUDVSHFXOLDULGDGHVGRVHJXUDGRGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVMHOGRLQFLVR9GRFDSXW GR DUW  H GR DUW  p
IHLWDPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXHFRPSURYHPRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHQRVSHUtRGRVDVHUHPFRQWDGRVGHYHQGRHVVHVGRFXPHQWRV
VHUFRQWHPSRUkQHRVGRVIDWRVDFRPSURYDUHPHQFLRQDUDVGDWDVGHLQtFLRHWpUPLQRHTXDQGRVHWUDWDUGHWUDEDOKDGRUDYXOVRD
GXUDomRGRWUDEDOKRHDFRQGLomRHPTXHIRLSUHVWDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
  $V DQRWDo}HV HP &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO UHODWLYDV D IpULDV DOWHUDo}HV GH
VDOiULRV H RXWUDV TXH GHPRQVWUHP D VHTrQFLD GR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH SRGHP VXSULU SRVVtYHO IDOKD GH UHJLVWUR GH DGPLVVmR RX
GLVSHQVD
6HUYHPSDUDDSURYDSUHYLVWDQHVWHDUWLJRRVGRFXPHQWRVVHJXLQWHV
        ,  R FRQWUDWR LQGLYLGXDO GH WUDEDOKR D &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX D &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO D FDUWHLUD GH
IpULDV D FDUWHLUD VDQLWiULD D FDGHUQHWD GH PDWUtFXOD H D FDGHUQHWD GH FRQWULEXLo}HV GRV H[WLQWRV LQVWLWXWRV GH DSRVHQWDGRULD H
SHQV}HVDFDGHUQHWDGHLQVFULomRSHVVRDOYLVDGDSHOD&DSLWDQLDGRV3RUWRVSHOD6XSHULQWHQGrQFLDGR'HVHQYROYLPHQWRGD3HVFD
SHOR'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH2EUDV&RQWUDDV6HFDVHGHFODUDo}HVGD5HFHLWD)HGHUDO
        ,,  FHUWLGmR GH LQVFULomR HP yUJmR GH ILVFDOL]DomR SURILVVLRQDO DFRPSDQKDGD GR GRFXPHQWR TXH SURYH R H[HUFtFLR GD
DWLYLGDGH
,,,FRQWUDWRVRFLDOHUHVSHFWLYRGLVWUDWRTXDQGRIRURFDVRDWDGHDVVHPEOpLDJHUDOHUHJLVWURGHILUPDLQGLYLGXDO
,9FRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRSDUFHULDRXFRPRGDWRUXUDO
9FHUWLILFDGRGHVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDTXHDJUXSDWUDEDOKDGRUHVDYXOVRV
9,FRPSURYDQWHGHFDGDVWURGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULDQRFDVRGHSURGXWRUHVHPUHJLPHGH
HFRQRPLDIDPLOLDU
9,,EORFRGHQRWDVGRSURGXWRUUXUDORX
9,,,GHFODUDomRGHVLQGLFDWRGHWUDEDOKDGRUHVUXUDLVRXFRO{QLDGHSHVFDGRUHVGHVGHTXHKRPRORJDGDSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDO
GR6HJXUR6RFLDO
          1D IDOWD GH GRFXPHQWR FRQWHPSRUkQHR SRGHP VHU DFHLWRV GHFODUDomR GR HPSUHJDGRU RX VHX SUHSRVWR DWHVWDGR GH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

HPSUHVD DLQGD H[LVWHQWH FHUWLILFDGR RX FHUWLGmR GH HQWLGDGH RILFLDO GRV TXDLV FRQVWHP RV GDGRV SUHYLVWRV QR FDSXW GHVWH DUWLJR
GHVGHTXHH[WUDtGRVGHUHJLVWURVHIHWLYDPHQWHH[LVWHQWHVHDFHVVtYHLVjILVFDOL]DomRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
          6H R GRFXPHQWR DSUHVHQWDGR SHOR VHJXUDGR QmR DWHQGHU DR HVWDEHOHFLGR QHVWH DUWLJR D SURYD H[LJLGD SRGH VHU
FRPSOHPHQWDGDSRURXWURVGRFXPHQWRVTXHOHYHPjFRQYLFomRGRIDWRDFRPSURYDULQFOXVLYHPHGLDQWHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYD
QDIRUPDGR&DStWXOR9,GHVWH7tWXOR
  $ FRPSURYDomR UHDOL]DGD PHGLDQWH MXVWLILFDomR DGPLQLVWUDWLYD RX MXGLFLDO Vy SURGX] HIHLWR SHUDQWH D SUHYLGrQFLD VRFLDO
TXDQGREDVHDGDHPLQtFLRGHSURYDPDWHULDO
          $ SURYD PDWHULDO VRPHQWH WHUi YDOLGDGH SDUD D SHVVRD UHIHULGD QR GRFXPHQWR QmR VHQGR SHUPLWLGD VXD XWLOL]DomR SRU
RXWUDVSHVVRDV

 $VDQRWDo}HVHP&DUWHLUD3URILVVLRQDOHRX&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOUHODWLYDVDIpULDVDOWHUDo}HVGH
VDOiULRV H RXWUDV TXH GHPRQVWUHP D VHTrQFLD GR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH SRGHP VXSULU SRVVtYHO IDOKD GH UHJLVWUR GH DGPLVVmR RX
GLVSHQVD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
6HUYHPSDUDDSURYDSUHYLVWDQHVWHDUWLJRRVGRFXPHQWRVVHJXLQWHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,  R FRQWUDWR LQGLYLGXDO GH WUDEDOKR D &DUWHLUD 3URILVVLRQDO HRX D &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO D FDUWHLUD GH
IpULDV D FDUWHLUD VDQLWiULD D FDGHUQHWD GH PDWUtFXOD H D FDGHUQHWD GH FRQWULEXLo}HV GRV H[WLQWRV LQVWLWXWRV GH DSRVHQWDGRULD H
SHQV}HVDFDGHUQHWDGHLQVFULomRSHVVRDOYLVDGDSHOD&DSLWDQLDGRV3RUWRVSHOD6XSHULQWHQGrQFLDGR'HVHQYROYLPHQWRGD3HVFD
SHOR'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH2EUDV&RQWUDDV6HFDVHGHFODUDo}HVGD5HFHLWD)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        ,,  FHUWLGmR GH LQVFULomR HP yUJmR GH ILVFDOL]DomR SURILVVLRQDO DFRPSDQKDGD GR GRFXPHQWR TXH SURYH R H[HUFtFLR GD
DWLYLGDGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 R  6XEVLGLDULDPHQWH DR GLVSRVWR QR DUW  VHUYHP SDUD D SURYD GR WHPSR GH FRQWULEXLomR TXH WUDWD R FDSXW 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
,SDUDRVWUDEDOKDGRUHVHPJHUDORVGRFXPHQWRVVHJXLQWHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
DRFRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKRD&DUWHLUD3URILVVLRQDOD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDODFDUWHLUDGHIpULDVD
FDUWHLUD VDQLWiULD D FDGHUQHWD GH PDWUtFXOD H D FDGHUQHWD GH FRQWULEXLo}HV GRV H[WLQWRV LQVWLWXWRV GH DSRVHQWDGRULD H SHQV}HV D
FDGHUQHWD GH LQVFULomR SHVVRDO YLVDGD SHOD &DSLWDQLD GRV 3RUWRV SHOD 6XSHULQWHQGrQFLD GR 'HVHQYROYLPHQWR GD 3HVFD SHOR
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH2EUDV&RQWUDDV6HFDVHGHFODUDo}HVGD6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLO,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
        E FHUWLGmR GH LQVFULomR HP yUJmR GH ILVFDOL]DomR SURILVVLRQDO DFRPSDQKDGD GR GRFXPHQWR TXH SURYH R H[HUFtFLR GD
DWLYLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
FFRQWUDWRVRFLDOHUHVSHFWLYRGLVWUDWRTXDQGRIRURFDVRDWDGHDVVHPEOpLDJHUDOHUHJLVWURGHHPSUHViULRRX,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
GFHUWLILFDGRGHVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDTXHDJUXSDWUDEDOKDGRUHVDYXOVRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
,,GHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDODOWHUQDWLYDPHQWH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
DFRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKRRX&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
EFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRSDUFHULDRXFRPRGDWRUXUDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
FGHFODUDomRIXQGDPHQWDGDGHVLQGLFDWRTXHUHSUHVHQWHRWUDEDOKDGRUUXUDORXTXDQGRIRURFDVRGHVLQGLFDWRRXFRO{QLDGH
SHVFDGRUHVGHVGHTXHKRPRORJDGDSHOR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
GFRPSURYDQWHGHFDGDVWURGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULD,1&5$,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
HEORFRGHQRWDVGRSURGXWRUUXUDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
IQRWDVILVFDLVGHHQWUDGDGHPHUFDGRULDV GH TXH WUDWD R   GR DUW  HPLWLGDV SHOD HPSUHVD DGTXLUHQWH GD SURGXomR
FRPLQGLFDomRGRQRPHGRVHJXUDGRFRPRYHQGHGRU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        J GRFXPHQWRV ILVFDLV UHODWLYRV D HQWUHJD GH SURGXomR UXUDO j FRRSHUDWLYD DJUtFROD HQWUHSRVWR GH SHVFDGR RX RXWURV FRP
LQGLFDomRGRVHJXUDGRFRPRYHQGHGRURXFRQVLJQDQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KFRPSURYDQWHVGHUHFROKLPHQWRGHFRQWULEXLomRj3UHYLGrQFLD6RFLDOGHFRUUHQWHVGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomR,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
        L FySLD GD GHFODUDomR GH LPSRVWR GH UHQGD FRP LQGLFDomR GH UHQGD SURYHQLHQWH GD FRPHUFLDOL]DomR GH SURGXomR UXUDO
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
MOLFHQoDGHRFXSDomRRXSHUPLVVmRRXWRUJDGDSHOR,1&5$RX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
OFHUWLGmRIRUQHFLGDSHOD)XQGDomR1DFLRQDOGRQGLR)81$,FHUWLILFDQGRDFRQGLomRGRtQGLRFRPRWUDEDOKDGRUUXUDOGHVGH
TXHKRPRORJDGDSHOR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,FRQWUDWRVRFLDOHUHVSHFWLYRGLVWUDWRTXDQGRIRURFDVRDWDGHDVVHPEOpLDJHUDOHUHJLVWURGHILUPDLQGLYLGXDO5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,9  FRQWUDWR GH DUUHQGDPHQWR SDUFHULD RX FRPRGDWR UXUDO5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH  5HYRJDGR SHOR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'HFUHWRQGH
9FHUWLILFDGRGHVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDTXHDJUXSDWUDEDOKDGRUHVDYXOVRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
9,FRPSURYDQWHGHFDGDVWURGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULDQRFDVRGHSURGXWRUHVHPUHJLPHGH
HFRQRPLDIDPLOLDU5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
9,,EORFRGHQRWDVGRSURGXWRUUXUDORX5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

9,,,GHFODUDomRGHVLQGLFDWRGHWUDEDOKDGRUHVUXUDLVRXFRO{QLDGHSHVFDGRUHVGHVGHTXHKRPRORJDGDSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDO
GR6HJXUR6RFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
           1D IDOWD GH GRFXPHQWR FRQWHPSRUkQHR SRGHP VHU DFHLWRV GHFODUDomR GR HPSUHJDGRU RX VHX SUHSRVWR DWHVWDGR GH
HPSUHVD DLQGD H[LVWHQWH FHUWLILFDGR RX FHUWLGmR GH HQWLGDGH RILFLDO GRV TXDLV FRQVWHP RV GDGRV SUHYLVWRV QR FDSXW GHVWH DUWLJR
GHVGH TXH H[WUDtGRV GH UHJLVWURV HIHWLYDPHQWH H[LVWHQWHV H DFHVVtYHLV j ILVFDOL]DomR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           6H R GRFXPHQWR DSUHVHQWDGR SHOR VHJXUDGR QmR DWHQGHU DR HVWDEHOHFLGR QHVWH DUWLJR D SURYD H[LJLGD SRGH VHU
FRPSOHPHQWDGDSRURXWURVGRFXPHQWRVTXHOHYHPjFRQYLFomRGRIDWRDFRPSURYDULQFOXVLYHPHGLDQWHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYD
QDIRUPDGR&DStWXOR9,GHVWH7tWXOR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$FRPSURYDomRUHDOL]DGDPHGLDQWHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDOVySURGX]HIHLWRSHUDQWHDSUHYLGrQFLDVRFLDO
TXDQGREDVHDGDHPLQtFLRGHSURYDPDWHULDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
  $ SURYD PDWHULDO VRPHQWH WHUi YDOLGDGH SDUD D SHVVRD UHIHULGD QR GRFXPHQWR QmR VHQGR SHUPLWLGD VXD XWLOL]DomR SRU
RXWUDVSHVVRDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
         R  $ HPSUHVD FRORFDUi j GLVSRVLomR GH VHUYLGRU GHVLJQDGR SRU GLULJHQWH GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO DV
LQIRUPDo}HVRXUHJLVWURVGHTXHGLVSXVHUUHODWLYDPHQWHDVHJXUDGRDVHXVHUYLoRHSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRSDUDILQVGHLQVWUXomR
RX UHYLVmR GH SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GH GLUHLWRV H RXWRUJD GH EHQHItFLRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO ,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
         R  $ GHFODUDomR PHQFLRQDGD QD DOtQHD F GR LQFLVR ,, GR  R DOpP GD LGHQWLILFDomR GD HQWLGDGH H GR HPLWHQWH GD
GHFODUDomRFRPLQGLFDomRGRUHVSHFWLYRPDQGDWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,GHYHUiVHUIRUQHFLGDHPGXDVYLDVHPSDSHOWLPEUDGRGDHQWLGDGHFRPQXPHUDomRVHTHQFLDOFRQWURODGDHLQLQWHUUXSWD
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,  GHYHUi FRQWHU D LGHQWLILFDomR D TXDOLILFDomR SHVVRDO GR EHQHILFLiULR H D FDWHJRULD GH SURGXWRU D TXH SHUWHQoD ,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
,,,GHYHUiFRQVLJQDURVGRFXPHQWRVHLQIRUPDo}HVTXHVHUYLUDPGHEDVHSDUDDVXDHPLVVmREHPFRPRVHIRURFDVRD
RULJHPGRVGDGRVH[WUDtGRVGHUHJLVWURVH[LVWHQWHVQDSUySULDHQWLGDGHGHFODUDQWHRXHPRXWURyUJmRHQWLGDGHRXHPSUHVDGHVGH
TXHLG{QHRVHDFHVVtYHLVjSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,9QmRSRGHUiFRQWHULQIRUPDomRUHIHUHQWHDSHUtRGRDQWHULRUDRLQtFLRGDDWLYLGDGHGDHQWLGDGHGHFODUDQWHVDOYRVHEDVHDGD
HPGRFXPHQWRTXHFRQVWLWXDSURYDPDWHULDOGRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        9  GHYHUi FRQVLJQDU GDGRV UHODWLYRV DR SHUtRGR H IRUPD GH H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH UXUDO QD IRUPD HVWDEHOHFLGD SHOR ,166
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R6HPSUHTXHDFDWHJRULDGHSURGXWRULQIRUPDGDQDGHFODUDomRGHTXHWUDWDDDOtQHDFGRLQFLVR,,GRRIRUGHSDUFHLUR
PHHLUR DUUHQGDWiULR FRPRGDWiULR RX RXWUD PRGDOLGDGH GH RXWRUJDGR R GRFXPHQWR GHYHUi LGHQWLILFDU H TXDOLILFDU R RXWRUJDQWH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$VHJXQGDYLDGDGHFODUDomRSUHYLVWDQDDOtQHDFGRLQFLVR,,GRR GHYHUi VHU PDQWLGD QD SUySULD HQWLGDGH FRP
QXPHUDomR VHTHQFLDO HP RUGHP FUHVFHQWH j GLVSRVLomR GR ,166 H GHPDLV yUJmRV GH ILVFDOL]DomR H FRQWUROH ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
1DKLSyWHVHGHLQH[LVWrQFLDGHVLQGLFDWRTXHUHSUHVHQWHRWUDEDOKDGRUUXUDODGHFODUDomRPHQFLRQDGDQDDOtQHDFGR
LQFLVR,,GRRSRGHUiVHUVXSULGDSHODDSUHVHQWDomRGHGXDVGHFODUDo}HVILUPDGDVSRUDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVRXMXGLFLiULDV
ORFDLV GHVGH TXH H[HUoDP FDUJRV RX IXQo}HV GH MXt]HV IHGHUDLV RX HVWDGXDLV RX GR 'LVWULWR )HGHUDO SURPRWRUHV GH MXVWLoD
GHOHJDGRV GH SROtFLD FRPDQGDQWHV GH XQLGDGHV PLOLWDUHV GR ([pUFLWR 0DULQKD $HURQiXWLFD RX GH IRUoDV DX[LOLDUHV WLWXODUHV GH
UHSUHVHQWDomR ORFDO GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR H GH GLUHWRUHV WLWXODUHV GH HVWDEHOHFLPHQWRV S~EOLFRV GH HQVLQR
IXQGDPHQWDOHPpGLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$VDXWRULGDGHVPHQFLRQDGDVQRVRPHQWHSRGHUmRIRUQHFHUGHFODUDomRUHODWLYDDSHUtRGRDQWHULRUjGDWDGRLQtFLR
GDV VXDV IXQo}HV QD ORFDOLGDGH VH SXGHUHP IXQGDPHQWiOD FRP GRFXPHQWRV FRQWHPSRUkQHRV GR IDWR GHFODUDGR TXH HYLGHQFLHP
SOHQDFRQYLFomRGHVXDYHUDFLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$GHFODUDomRGHTXHWUDWDRVXMHLWDjKRPRORJDomRSHOR,166HDFHUWLGmRDTXHVHUHIHUHDDOtQHDOGRLQFLVR,,
GRRGHYHUmRREHGHFHUQRTXHFRXEHUDRGLVSRVWRQRR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           $ KRPRORJDomR D TXH VH UHIHUH D DOtQHD O GR LQFLVR ,, GR  R VH UHVWULQJH jV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j DWLYLGDGH
UXUDOHPHVSHFLDORDWHQGLPHQWRGRVLQFLVRV,,,,,H9GRR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  1mR VHUi DGPLWLGD SURYD H[FOXVLYDPHQWH WHVWHPXQKDO SDUD HIHLWR GH FRPSURYDomR GH WHPSR GH VHUYLoR RX GH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FRQWULEXLomRVDOYRQDRFRUUrQFLDGHPRWLYRGHIRUoDPDLRURXFDVRIRUWXLWRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUW
6XEVHomR,9
'D$SRVHQWDGRULD(VSHFLDO
        $UW  $ DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO XPD YH] FXPSULGD D FDUrQFLD H[LJLGD VHUi GHYLGD DR VHJXUDGR TXH WHQKD WUDEDOKDGR
GXUDQWH TXLQ]H YLQWH RX YLQWH H FLQFR DQRV FRQIRUPH R FDVR VXMHLWR D FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D
LQWHJULGDGHItVLFD

 $UW   $ DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO XPD YH] FXPSULGD D FDUrQFLD H[LJLGD VHUi GHYLGD DR VHJXUDGR HPSUHJDGR WUDEDOKDGRU
DYXOVR H FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO HVWH VRPHQWH TXDQGR FRRSHUDGR ILOLDGR D FRRSHUDWLYD GH WUDEDOKR RX GH SURGXomR TXH WHQKD
WUDEDOKDGRGXUDQWHTXLQ]HYLQWHRXYLQWHHFLQFRDQRVFRQIRUPHRFDVRVXMHLWRDFRQGLo}HVHVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRX
DLQWHJULGDGHItVLFD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

          $ FRQFHVVmR GD DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO GHSHQGHUi GH FRPSURYDomR SHOR VHJXUDGR SHUDQWH R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR
6HJXUR 6RFLDO GR WHPSR GH WUDEDOKR SHUPDQHQWH QmR RFDVLRQDO QHP LQWHUPLWHQWH H[HUFLGR HP FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH
SUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFDGXUDQWHRSHUtRGRPtQLPRIL[DGRQRFDSXW
 R  $ FRQFHVVmR GD DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO SUHYLVWD QHVWH DUWLJR GHSHQGHUi GD FRPSURYDomR GXUDQWH R SHUtRGR PtQLPR
IL[DGRQRFDSXW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,GRWHPSRGHWUDEDOKRSHUPDQHQWHQmRRFDVLRQDOQHPLQWHUPLWHQWHH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,GDH[SRVLomRGRVHJXUDGRDRVDJHQWHVQRFLYRVTXtPLFRVItVLFRVELROyJLFRVRXDDVVRFLDomRGHDJHQWHV SUHMXGLFLDLV j
VD~GHRXjLQWHJULGDGHItVLFD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

  2 VHJXUDGR GHYHUi FRPSURYDU DOpP GR WHPSR GH WUDEDOKRHIHWLYDH[SRVLomR DRV DJHQWHV QRFLYRV TXtPLFRV ItVLFRV
ELROyJLFRV RX DVVRFLDomR GH DJHQWHV SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX j LQWHJULGDGH ItVLFD SHOR SHUtRGR HTXLYDOHQWH DR H[LJLGR SDUD D
FRQFHVVmRGREHQHItFLR
2VHJXUDGRGHYHUiFRPSURYDUDHIHWLYDH[SRVLomRDRVDJHQWHVQRFLYRVTXtPLFRVItVLFRVELROyJLFRVRXDVVRFLDomRGH
DJHQWHV SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX j LQWHJULGDGH ItVLFD SHOR SHUtRGR HTXLYDOHQWH DR H[LJLGR SDUD D FRQFHVVmR GR EHQHItFLR5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
R&RQVLGHUDPVHFRQGLo}HVHVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHHDLQWHJULGDGHItVLFDDTXHODVQDVTXDLVDH[SRVLomRDRDJHQWH
QRFLYR RX DVVRFLDomR GH DJHQWHV SUHVHQWHV QR DPELHQWH GH WUDEDOKR HVWHMD DFLPD GRV OLPLWHV GH WROHUkQFLD HVWDEHOHFLGRV VHJXQGR
FULWpULRVTXDQWLWDWLYRVRXHVWHMDFDUDFWHUL]DGDVHJXQGRRVFULWpULRVGDDYDOLDomRTXDOLWDWLYDGLVSRVWRVQRGRDUW5HGDomR GDGD
SHOR'HFUHWRQGH
$UW&RQVLGHUDVHWHPSRGHWUDEDOKRSDUDHIHLWRGHVWD6XEVHomRRVSHUtRGRVFRUUHVSRQGHQWHVDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH
SHUPDQHQWHHKDELWXDOQmRRFDVLRQDOQHPLQWHUPLWHQWHGXUDQWHDMRUQDGDLQWHJUDOHPFDGDYtQFXORWUDEDOKLVWDVXMHLWRDFRQGLo}HV
HVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFDLQFOXVLYHIpULDVOLFHQoDPpGLFDHDX[tOLRGRHQoDGHFRUUHQWHGRH[HUFtFLR
GHVVDVDWLYLGDGHV
$UW&RQVLGHUDVHWHPSRGHWUDEDOKRSDUDHIHLWRGHVWD6XEVHomRRVSHUtRGRVFRUUHVSRQGHQWHVDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH
SHUPDQHQWHHKDELWXDOQmRRFDVLRQDOQHPLQWHUPLWHQWHGXUDQWHWRGDDMRUQDGDGHWUDEDOKRHPFDGDYtQFXORVXMHLWRDFRQGLo}HV
HVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFDLQFOXVLYHIpULDVOLFHQoDPpGLFDHDX[tOLRGRHQoDGHFRUUHQWHGRH[HUFtFLR
GHVVDVDWLYLGDGHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 $UW&RQVLGHUDVHWUDEDOKRSHUPDQHQWHSDUDHIHLWRGHVWD6XEVHomRDTXHOHTXHpH[HUFLGRGHIRUPDQmRRFDVLRQDOQHP
LQWHUPLWHQWH QR TXDO D H[SRVLomR GR HPSUHJDGR GR WUDEDOKDGRU DYXOVR RX GR FRRSHUDGR DR DJHQWH QRFLYR VHMD LQGLVVRFLiYHO GD
SURGXomRGREHPRXGDSUHVWDomRGRVHUYLoR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR$SOLFDVHRGLVSRVWRQRFDSXWDRVSHUtRGRVGHGHVFDQVRGHWHUPLQDGRVSHODOHJLVODomRWUDEDOKLVWDLQFOXVLYH
IpULDVDRVGHDIDVWDPHQWRGHFRUUHQWHVGHJR]RGHEHQHItFLRVGHDX[tOLRGRHQoDRXDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]DFLGHQWiULRVEHP
FRPR DRV GH SHUFHSomR GH VDOiULRPDWHUQLGDGH GHVGH TXH j GDWD GR DIDVWDPHQWR R VHJXUDGR HVWLYHVVH H[HUFHQGR DWLYLGDGH
FRQVLGHUDGDHVSHFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW&RQVLGHUDVHWHPSRGHWUDEDOKRSHUPDQHQWHDTXHOHTXHpH[HUFLGRGHIRUPDQmRRFDVLRQDOQHPLQWHUPLWHQWHQRTXDO
DH[SRVLomRGRHPSUHJDGRGRWUDEDOKDGRUDYXOVRRXGRFRRSHUDGRDRDJHQWHQRFLYRVHMDLQGLVVRFLiYHOGDSURGXomRGREHPRXGD
SUHVWDomRGRVHUYLoR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR ~QLFR  $SOLFDVH R GLVSRVWR QR FDSXW DRV SHUtRGRV GH GHVFDQVR GHWHUPLQDGRV SHOD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD
LQFOXVLYH IpULDV DRV GH DIDVWDPHQWR GHFRUUHQWHV GH JR]R GH EHQHItFLRV GH DX[tOLRGRHQoD RX DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH]
DFLGHQWiULRV EHP FRPR DRV GH SHUFHSomR GH VDOiULRPDWHUQLGDGH GHVGH TXH j GDWD GR DIDVWDPHQWR R VHJXUDGR HVWLYHVVH
H[SRVWRDRVIDWRUHVGHULVFRGHTXHWUDWDRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  3DUD R VHJXUDGR TXH KRXYHU H[HUFLGR VXFHVVLYDPHQWH GXDV RX PDLV DWLYLGDGHV VXMHLWDV D FRQGLo}HV HVSHFLDLV
SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX j LQWHJULGDGH ItVLFD VHP FRPSOHWDU HP TXDOTXHU GHODV R SUD]R PtQLPR H[LJLGR SDUD D DSRVHQWDGRULD
HVSHFLDORVUHVSHFWLYRVSHUtRGRVVHUmRVRPDGRVDSyVFRQYHUVmRFRQIRUPHWDEHODDEDL[RFRQVLGHUDGDDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWH
7(032$
&219(57(5

08/7,3/,&$'25(6
3$5$

3$5$

3$5$

'($126





'($126





KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'($126





$UW3DUDRVHJXUDGRTXHKRXYHUH[HUFLGRGXDVRXPDLVDWLYLGDGHVVXMHLWDVDFRQGLo}HVHVSHFLDLVSUHMXGLFLDLVjVD~GH
RX j LQWHJULGDGH ItVLFD VHP FRPSOHWDU HP TXDOTXHU GHODV R SUD]R PtQLPR H[LJLGR SDUD D DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO RV UHVSHFWLYRV
SHUtRGRV GH H[HUFtFLR VHUmR VRPDGRV DSyV FRQYHUVmR GHYHQGR VHU FRQVLGHUDGD D DWLYLGDGH SUHSRQGHUDQWH SDUD HIHLWR GH
HQTXDGUDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDILQVGRGLVSRVWRQRFDSXWQmRVHUmRFRQVLGHUDGRVRVSHUtRGRVHPTXHDDWLYLGDGHH[HUFLGDQmRHVWDYDVXMHLWDD
FRQGLo}HVHVSHFLDLVREVHUYDGRQHVVHFDVRRGLVSRVWRQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R$FRQYHUVmRGHTXHWUDWDRFDSXWVHUiIHLWDVHJXQGRDWDEHODDEDL[R5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

0XOWLSOLFDGRUHV
7HPSRD&RQYHUWHU
3DUD

3DUD

3DUD

'HDQRV





'HDQRV





'HDQRV







$UW$DSRVHQWDGRULDHVSHFLDOFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRLQFLVR9GRFDSXWGRDUW
        $UW   $ UHQGD PHQVDO LQLFLDO GD DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO VHUi HTXLYDOHQWH D FHP SRU FHQWR GR VDOiULR GH EHQHItFLR
REVHUYDGRTXDQWRjGDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRRGLVSRVWRQDOHJLVODomRSUHYLGHQFLiULD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH


        $UW  $ UHODomR GRV DJHQWHV QRFLYRV TXtPLFRV ItVLFRV ELROyJLFRV RX DVVRFLDomR GH DJHQWHV SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX j
LQWHJULGDGHItVLFDFRQVLGHUDGRVSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDHVSHFLDOFRQVWDGR$QH[R,9
$VG~YLGDVVREUHRHQTXDGUDPHQWRGRVDJHQWHVGHTXHWUDWDRFDSXWSDUDHIHLWRGRGLVSRVWRQHVWD6XEVHomRVHUmR
UHVROYLGDVSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
          $ FRPSURYDomR GD HIHWLYD H[SRVLomR GR VHJXUDGR DRV DJHQWHV QRFLYRV VHUi IHLWD PHGLDQWH IRUPXOiULR QD IRUPD
HVWDEHOHFLGD SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO HPLWLGR SHOD HPSUHVD RX VHX SUHSRVWR FRP EDVH HP ODXGR WpFQLFR GH
FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR WUDEDOKR H[SHGLGR SRU PpGLFR GR WUDEDOKR RX HQJHQKHLUR GH VHJXUDQoD GR WUDEDOKR QRV WHUPRV GD
OHJLVODomRWUDEDOKLVWD
$FRPSURYDomRGDHIHWLYDH[SRVLomRGRVHJXUDGRDRVDJHQWHVQRFLYRVVHUiIHLWDPHGLDQWHIRUPXOiULRGHQRPLQDGRSHUILO
SURILVVLRJUiILFR SUHYLGHQFLiULR QD IRUPD HVWDEHOHFLGD SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO HPLWLGR SHOD HPSUHVD RX VHX
SUHSRVWR FRP EDVH HP ODXGR WpFQLFR GH FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR WUDEDOKR H[SHGLGR SRU PpGLFR GR WUDEDOKR RX HQJHQKHLUR GH
VHJXUDQoDGRWUDEDOKR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
'RODXGRWpFQLFRUHIHULGRQRSDUiJUDIRDQWHULRUGHYHUmRFRQVWDULQIRUPDomRVREUHDH[LVWrQFLDGHWHFQRORJLDGHSURWHomR
FROHWLYD RX LQGLYLGXDO TXH GLPLQXD D LQWHQVLGDGH GR DJHQWH DJUHVVLYR D OLPLWHV GH WROHUkQFLD H UHFRPHQGDomR VREUH D VXD DGRomR
SHORHVWDEHOHFLPHQWRUHVSHFWLYR
 R'RODXGRWpFQLFRUHIHULGRQRRGHYHUiFRQVWDULQIRUPDomRVREUHDH[LVWrQFLDGHWHFQRORJLDGHSURWHomRFROHWLYDGH
PHGLGDVGHFDUiWHUDGPLQLVWUDWLYRRXGHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRRXGHWHFQRORJLDGHSURWHomRLQGLYLGXDOTXHHOLPLQHPLQLPL]HRX
FRQWUROH D H[SRVLomR D DJHQWHV QRFLYRV DRV OLPLWHV GH WROHUkQFLD UHVSHLWDGR R HVWDEHOHFLGR QD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
$HPSUHVDTXHQmRPDQWLYHUODXGRWpFQLFRDWXDOL]DGRFRPUHIHUrQFLDDRVDJHQWHVQRFLYRVH[LVWHQWHVQRDPELHQWHGH
WUDEDOKR GH VHXV WUDEDOKDGRUHV RX TXH HPLWLU GRFXPHQWR GH FRPSURYDomR GH HIHWLYD H[SRVLomR HP GHVDFRUGR FRP R UHVSHFWLYR
ODXGRHVWDUiVXMHLWDjPXOWDSUHYLVWDQRDUW
3DUDILQVGHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRGHTXHWUDWDHVWD6XEVHomRHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUDSHUtFLD
PpGLFD GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO GHYHUi DQDOLVDU R IRUPXOiULR H R ODXGR WpFQLFR GH TXH WUDWDP RV   H  EHP
FRPRLQVSHFLRQDURORFDOGHWUDEDOKRGRVHJXUDGRSDUDFRQILUPDUDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRVUHIHULGRVGRFXPHQWRV
3DUDILQVGHFRQFHVVmRGREHQHItFLRGHTXHWUDWDHVWD6XEVHomRHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUDSHUtFLD
PpGLFDGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiDQDOLVDURIRUPXOiULRHRODXGRWpFQLFRGHTXHWUDWDPRVHSRGHQGR
VH QHFHVViULR LQVSHFLRQDU R ORFDO GH WUDEDOKR GR VHJXUDGR SDUD FRQILUPDU DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QRV UHIHULGRV GRFXPHQWRV
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        R  2 ,166 GHILQLUi RV SURFHGLPHQWRV SDUD ILQV GH FRQFHVVmR GR EHQHItFLR GH TXH WUDWD HVWD 6XEVHomR SRGHQGR VH
QHFHVViULR LQVSHFLRQDU R ORFDO GH WUDEDOKR GR VHJXUDGR SDUD FRQILUPDU DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QRV UHIHULGRV GRFXPHQWRV
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
          $ HPSUHVD GHYHUi HODERUDU H PDQWHU DWXDOL]DGR SHUILO SURILVVLRJUiILFR DEUDQJHQGR DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SHOR
WUDEDOKDGRU H IRUQHFHU D HVWH TXDQGR GD UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR FySLD DXWrQWLFD GHVWH GRFXPHQWR VRE SHQD GD PXOWD
SUHYLVWDQRDUW
           $ HPSUHVD GHYHUi HODERUDU H PDQWHU DWXDOL]DGR SHUILO SURILVVLRJUiILFR SUHYLGHQFLiULR DEUDQJHQGR DV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV SHOR WUDEDOKDGRU H IRUQHFHU D HVWH TXDQGR GD UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR FySLD DXWrQWLFD GHVWH GRFXPHQWR
VRESHQDGDPXOWDSUHYLVWDQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           $ HPSUHVD GHYHUi HODERUDU H PDQWHU DWXDOL]DGR SHUILO SURILVVLRJUiILFR SUHYLGHQFLiULR DEUDQJHQGR DV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV SHOR WUDEDOKDGRU H IRUQHFHU D HVWH TXDQGR GD UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR RX GR GHVOLJDPHQWR GR FRRSHUDGR
FySLDDXWrQWLFDGHVWHGRFXPHQWRVRESHQDGDPXOWDSUHYLVWDQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

          2 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO EDL[DUi LQVWUXo}HV GHILQLQGR SDUkPHWURV FRP EDVH QD 1RUPD
5HJXODPHQWDGRUD Q  3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD Q  3URJUDPD GH
3UHYHQomR GH 5LVFRV $PELHQWDLV H QD 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD Q  $WLYLGDGHV H 2SHUDo}HV ,QVDOXEUHV DSURYDGDV SHOD
3RUWDULD07EQGHGHMXQKRGHSDUDILQVGHDFHLWDomRGRODXGRWpFQLFRGHTXHWUDWDPRVH
          2 0LQLVWpULLR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO %DL[DUi LQVWUXo}HV GHILQLQGR SDUkPHWURV FRP EDVH QD 1RUPD
5HJXODPHQWDGRUD Q  (TXLSDPHQWR GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD Q  3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH
6D~GH2FXSDFLRQDO1RUPD5HJXODPHQWDGRUDQ3URJUDPDGH3UHYHQomRGH5LVFRV$PELHQWDLVHQD1RUPD5HJXODPHQWDGRUD
Q$WLYLGDGHVH2SHUDo}HV,QVDOXEUHVDSURYDGDVSHOD3RUWDULD07EQGHGHMXQKRGHSDUDILQVGHDFHLWDomRGR
ODXGRWpFLQFRGHTXHWUDWDPRVH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
2ODXGRWpFQLFRGHTXHWUDWDPRVHGHYHUiVHUHODERUDGRFRPREVHUYkQFLDGDV1RUPDV5HJXODGRUDVHGLWDGDV
SHOR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR H GHPDLV RULHQWDo}HV H[SHGLGDV SHOR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R2ODXGRWpFQLFRGHTXHWUDWDPRVRHRGHYHUiVHUHODERUDGRFRPREVHUYkQFLDGDVQRUPDVHGLWDGDVSHOR0LQLVWpULR
GR7UDEDOKRH(PSUHJRHGRVDWRVQRUPDWLYRVH[SHGLGRVSHOR,1665HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
&RQVLGHUDVHSHUILOSURILVVLRJUiILFRSUHYLGHQFLiULRSDUDRVHIHLWRVGRRGRFXPHQWRKLVWyULFRODERUDOGRWUDEDOKDGRU
VHJXQGR PRGHOR LQVWLWXtGR SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO TXH HQWUH RXWUDV LQIRUPDo}HV GHYH FRQWHU UHJLVWURV
DPELHQWDLVUHVXOWDGRVGHPRQLWRUDomRELROyJLFDHGDGRVDGPLQLVWUDWLYRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 $FRRSHUDWLYDGHWUDEDOKRDWHQGHUiDRGLVSRVWRQRVHFRPEDVHQRVODXGRVWpFQLFRVGHFRQGLo}HVDPELHQWDLV
GH WUDEDOKR HPLWLGR SHOD HPSUHVD FRQWUDWDQWH SRU VHX LQWHUPpGLR GH FRRSHUDGRV SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV TXH RV VXMHLWHP D
FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH WUDEDOKR TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D LQWHJULGDGH ItVLFD TXDQGR R VHUYLoR IRU SUHVWDGR HP
HVWDEHOHFLPHQWRGDFRQWUDWDQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$SOLFDVHRGLVSRVWRQRjHPSUHVDFRQWUDWDGDSDUDSUHVWDUVHUYLoRVPHGLDQWHFHVVmRRXHPSUHLWDGDGHPmRGH
REUD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           $V DYDOLDo}HV DPELHQWDLV GHYHUmR FRQVLGHUDU D FODVVLILFDomR GRV DJHQWHV QRFLYRV H RV OLPLWHV GH WROHUkQFLD
HVWDEHOHFLGRVSHODOHJLVODomRWUDEDOKLVWDEHPFRPRDPHWRGRORJLDHRVSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRHVWDEHOHFLGRVSHOD)XQGDomR
-RUJH'XSUDW)LJXHLUHGRGH6HJXUDQoDH0HGLFLQDGR7UDEDOKR)81'$&(1752,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $ DYDOLDomR TXDOLWDWLYD GH ULVFRV H DJHQWHV QRFLYRV VHUi FRPSURYDGD PHGLDQWH GHVFULomR    5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
,GDVFLUFXQVWkQFLDVGHH[SRVLomRRFXSDFLRQDODGHWHUPLQDGRDJHQWHQRFLYRRXDVVRFLDomRGHDJHQWHVQRFLYRV SUHVHQWHV
QRDPELHQWHGHWUDEDOKRGXUDQWHWRGDDMRUQDGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,  GH WRGDV DV IRQWHV H SRVVLELOLGDGHV GH OLEHUDomR GRV DJHQWHV PHQFLRQDGRV QR LQFLVR , H   ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
,,,GRVPHLRVGHFRQWDWRRXH[SRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHVDVYLDVGHDEVRUomRDLQWHQVLGDGHGDH[SRVLomRDIUHTXrQFLDH
DGXUDomRGRFRQWDWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $ FRPSURYDomR GD HIHWLYD H[SRVLomR GR VHJXUDGR DRV DJHQWHV QRFLYRV VHUi IHLWD PHGLDQWH IRUPXOiULR HPLWLGR SHOD
HPSUHVD RX VHX SUHSRVWR FRP EDVH HP ODXGR WpFQLFR GH FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR WUDEDOKR H[SHGLGR SRU PpGLFR GR WUDEDOKR RX
HQJHQKHLURGHVHJXUDQoDGRWUDEDOKR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 R  $ SUHVHQoD QR DPELHQWH GH WUDEDOKR FRP SRVVLELOLGDGH GH H[SRVLomR D VHU DSXUDGD QD IRUPD GRV  R H R GH
DJHQWHV QRFLYRV UHFRQKHFLGDPHQWH FDQFHUtJHQRV HP KXPDQRV OLVWDGRV SHOR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR VHUi VXILFLHQWH
SDUDDFRPSURYDomRGHHIHWLYDH[SRVLomRGRWUDEDOKDGRU5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R1RODXGRWpFQLFRUHIHULGRQRRGHYHUmRFRQVWDULQIRUPDo}HVVREUHDH[LVWrQFLDGHWHFQRORJLDGHSURWHomRFROHWLYDRX
LQGLYLGXDOHGHVXDHILFiFLDHGHYHUiVHUHODERUDGRFRPREVHUYkQFLDGDVQRUPDVHGLWDGDVSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
HGRVSURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRVSHOR,1665HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R$HPSUHVDTXHQmRPDQWLYHUODXGRWpFQLFRDWXDOL]DGRFRPUHIHUrQFLDDRVDJHQWHVQRFLYRV H[LVWHQWHV QR DPELHQWH GH
WUDEDOKR GH VHXV WUDEDOKDGRUHV RX TXH HPLWLU GRFXPHQWR GH FRPSURYDomR GH HIHWLYD H[SRVLomR HP GHVDFRUGR FRP R UHVSHFWLYR
ODXGRHVWDUiVXMHLWDjVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVQDOHJLVODomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 R  2 ,166 HVWDEHOHFHUi RV SURFHGLPHQWRV SDUD ILQV GH FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO SRGHQGR VH QHFHVViULR
FRQILUPDUDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVQRVRHR
 R  $ HPSUHVD GHYHUi HODERUDU H PDQWHU DWXDOL]DGR R SHUILO SURILVVLRJUiILFR GR WUDEDOKDGRU FRQWHPSODQGR DV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVGXUDQWHRSHUtRGRODERUDOGRFXPHQWRTXHDHOHGHYHUiVHUIRUQHFLGRSRUFySLDDXWrQWLFDQRSUD]RGHWULQWD GLDV GD
UHVFLVmR GR VHX FRQWUDWR GH WUDEDOKR VRE SHQD GH VXMHLomR jV VDQo}HV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR DSOLFiYHO 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
 R  &RQVLGHUDVH SHUILO SURILVVLRJUiILFR SDUD RV HIHLWRV GR  R R GRFXPHQWR FRP R KLVWyULFRODERUDO GR WUDEDOKDGRU
VHJXQGR PRGHOR LQVWLWXtGR SHOR ,166 TXH HQWUH RXWUDV LQIRUPDo}HV GHYH FRQWHU R UHVXOWDGR GDV DYDOLDo}HV DPELHQWDLV R QRPH
GRV UHVSRQViYHLV SHOD PRQLWRUDomR ELROyJLFD H GDV DYDOLDo}HV DPELHQWDLV RV UHVXOWDGRV GH PRQLWRUDomR ELROyJLFD H RV GDGRV
DGPLQLVWUDWLYRVFRUUHVSRQGHQWHV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
2WUDEDOKDGRURXVHXSUHSRVWRWHUiDFHVVRjVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHODHPSUHVDVREUHRVHXSHUILO SURILVVLRJUiILFR
SRGHQGRLQFOXVLYHVROLFLWDUDUHWLILFDomRGHLQIRUPDo}HVTXDQGRHPGHVDFRUGRFRPDUHDOLGDGHGRDPELHQWHGHWUDEDOKRFRQIRUPH
RULHQWDomRHVWDEHOHFLGDHPDWRGR0LQLVWURGH(VWDGRGD3UHYLGrQFLD6RFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
   $ FRRSHUDWLYD GH WUDEDOKR H D HPSUHVD FRQWUDWDGD SDUD SUHVWDU VHUYLoRV PHGLDQWH FHVVmR RX HPSUHLWDGD GH PmR GH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

REUD DWHQGHUmR DR GLVSRVWR QRV  R R H R FRP EDVH QRV ODXGRV WpFQLFRV GH FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH WUDEDOKR HPLWLGRV SHOD
HPSUHVDFRQWUDWDQWHTXDQGRRVHUYLoRIRUSUHVWDGRHPHVWDEHOHFLPHQWRGDFRQWUDWDQWH5HGDomRGDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

   1DV DYDOLDo}HV DPELHQWDLV GHYHUmR VHU FRQVLGHUDGRV DOpP GR GLVSRVWR QR $QH[R ,9 D PHWRGRORJLD H RV
SURFHGLPHQWRV GH DYDOLDomR HVWDEHOHFLGRV SHOD )XQGDomR -RUJH 'XSUDW )LJXHLUHGR GH 6HJXUDQoD H 0HGLFLQD GR
7UDEDOKR)81'$&(1752,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
1DKLSyWHVHGHQmRWHUHPVLGRHVWDEHOHFLGRVSHOD)81'$&(1752DPHWRGRORJLDHSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRFDEH
DR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRGHILQLURXWUDVLQVWLWXLo}HVTXHRVHVWDEHOHoDP,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$GDWDGHLQtFLRGDDSRVHQWDGRULDHVSHFLDOVHUiIL[DGDFRQIRUPHRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,H,,GRDUW
        3DUiJUDIR ~QLFR  $SOLFDVH R GLVSRVWR QR DUW  DR VHJXUDGR TXH UHWRUQDU DR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH RX RSHUDo}HV TXH R
VXMHLWHPDRVDJHQWHVQRFLYRVFRQVWDQWHVGR$QH[R,9RXQHOHSHUPDQHFHU
 3DUiJUDIR ~QLFR  $SOLFDVH R GLVSRVWR QR DUW  DR VHJXUDGR TXH UHWRUQDU DR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH RX RSHUDo}HV TXH R
VXMHLWHPDRVDJHQWHVQRFLYRVFRQVWDQWHVGR$QH[R,9RXQHOHSHUPDQHFHUQDPHVPDRXHPRXWUDHPSUHVDTXDOTXHUTXHVHMDD
IRUPD GH SUHVWDomR GR VHUYLoR RX FDWHJRULD GH VHJXUDGR D SDUWLU GD GDWD GR UHWRUQR j DWLYLGDGH 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH
$UW$GDWDGHLQtFLRGDDSRVHQWDGRULDHVSHFLDOVHUiIL[DGD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,SDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
D D SDUWLU GD GDWD GR GHVOLJDPHQWR GR HPSUHJR TXDQGR UHTXHULGD D DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO DWp QRYHQWD GLDV DSyV HVVD
GDWDRX,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
E D SDUWLU GD GDWD GR UHTXHULPHQWR TXDQGR QmR KRXYHU GHVOLJDPHQWR GR HPSUHJR RX TXDQGR D DSRVHQWDGRULD IRU UHTXHULGD
DSyVRSUD]RHVWDEHOHFLGRQDDOtQHDDH,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
,,SDUDRVGHPDLVVHJXUDGRVDSDUWLUGDGDWDGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR2VHJXUDGRTXHUHWRUQDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHRXRSHUDomRTXHRVXMHLWHDRVULVFRVHDJHQWHVQRFLYRV
FRQVWDQWHVGR$QH[R,9RXQHOHSHUPDQHFHUQDPHVPDRXHPRXWUDHPSUHVDTXDOTXHUTXHVHMDDIRUPDGHSUHVWDomRGRVHUYLoR
RX FDWHJRULD GH VHJXUDGR VHUi LPHGLDWDPHQWH QRWLILFDGR GD FHVVDomR GR SDJDPHQWR GH VXD DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO QR SUD]R GH
VHVVHQWDGLDVFRQWDGRGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWLILFDomRVDOYRFRPSURYDomRQHVVHSUD]RGHTXHRH[HUFtFLRGHVVDDWLYLGDGHRX
RSHUDomRIRLHQFHUUDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UWeYHGDGDDFRQYHUVmRGHWHPSRGHDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVHVSHFLDLVHPWHPSRGHDWLYLGDGHFRPXP
        3DUiJUDIR ~QLFR  2 WHPSR GH WUDEDOKR H[HUFLGR DWp  GH PDUoR GH  FRP HIHWLYD H[SRVLomR GR VHJXUDGR DRV DJHQWHV
QRFLYRV TXtPLFRV ItVLFRV ELROyJLFRV RX DVVRFLDomR GH DJHQWHV FRQVWDQWHV GR 4XDGUR $QH[R DR 'HFUHWR QR  GH  GH
PDUoRGHHGR$QH[R,GR'HFUHWRQQRGHGHMDQHLURGHHDWpGHPDLRGHFRQVWDQWHVGR$QH[R,9
GR5HJXODPHQWRGRV%HQHItFLRVGD3UHYLGrQFLD6RFLDODSURYDGRSHOR'HFUHWRQRGHGHPDUoRGHVHUiVRPDGRDSyV
D UHVSHFWLYD FRQYHUVmR DR WHPSR GH WUDEDOKR H[HUFLGR HP DWLYLGDGH FRPXP GHVGH TXH R VHJXUDGR WHQKD FRPSOHWDGR DWp DV
UHIHULGDV GDWDV SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GR WHPSR QHFHVViULR SDUD D REWHQomR GD UHVSHFWLYD DSRVHQWDGRULD REVHUYDGD D
VHJXLQWHWDEHOD
7(032$
&219(57(5

08/7,3/,&$'25(6

7(03201,02
(;,*,'2

08/+(5
3$5$

+20(0
3$5$

'($126





$126

'($126





$126

'($126





$126

$UW$FRQYHUVmRGHWHPSRGHDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVHVSHFLDLVHPWHPSRGHDWLYLGDGHFRPXPGDUVHiGHDFRUGRFRP
DVHJXLQWHWDEHOD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

7(032$&219(57(5

08/7,3/,&$'25(6
08/+(53$5$

+20(03$5$

'($126





'($126





'($126





R$FDUDFWHUL]DomRHDFRPSURYDomRGRWHPSRGHDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVHVSHFLDLVREHGHFHUiDRGLVSRVWRQDOHJLVODomR
HPYLJRUQDpSRFDGDSUHVWDomRGRVHUYLoR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

         R  $V UHJUDV GH FRQYHUVmR GH WHPSR GH DWLYLGDGH VRE FRQGLo}HV HVSHFLDLV HP WHPSR GH DWLYLGDGH FRPXP FRQVWDQWHV
GHVWHDUWLJRDSOLFDPVHDRWUDEDOKRSUHVWDGRHPTXDOTXHUSHUtRGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
6XEVHomR,9$
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
'DV$SRVHQWDGRULDVSRU7HPSRGH&RQWULEXLomRHSRU,GDGH
GR6HJXUDGRFRP'HILFLrQFLD
$UW $  $ FRQFHVVmR GD DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR RX SRU LGDGH DR VHJXUDGR TXH WHQKD UHFRQKHFLGR HP
DYDOLDomRPpGLFDHIXQFLRQDOUHDOL]DGDSRUSHUtFLDSUySULDGR,166JUDXGHGHILFLrQFLDOHYHPRGHUDGDRXJUDYHHVWiFRQGLFLRQDGD
j FRPSURYDomR GD FRQGLomR GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QD GDWD GD HQWUDGD GR UHTXHULPHQWR RX QD GDWD GD LPSOHPHQWDomR GRV
UHTXLVLWRVSDUDREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW %  $ DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR GR VHJXUDGR FRP GHILFLrQFLD FXPSULGD D FDUrQFLD p GHYLGD DR
VHJXUDGR HPSUHJDGR LQFOXVLYH R GRPpVWLFR WUDEDOKDGRU DYXOVR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO H IDFXOWDWLYR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW
$HRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,  DRV YLQWH H FLQFR DQRV GH WHPSR GH FRQWULEXLomR QD FRQGLomR GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VH KRPHP H YLQWH DQRV VH
PXOKHUQRFDVRGHVHJXUDGRFRPGHILFLrQFLDJUDYH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,  DRV YLQWH H QRYH DQRV GH WHPSR GH FRQWULEXLomR QD FRQGLomR GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VH KRPHP H YLQWH H TXDWUR
DQRVVHPXOKHUQRFDVRGHVHJXUDGRFRPGHILFLrQFLDPRGHUDGDH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,DRVWULQWDHWUrVDQRVGHWHPSRGHFRQWULEXLomRQDFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHKRPHPHYLQWHHRLWRDQRV
VHPXOKHUQRFDVRGHVHJXUDGRFRPGHILFLrQFLDOHYH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR$DSRVHQWDGRULDGHTXHWUDWDRFDSXWpGHYLGDDRVVHJXUDGRVHVSHFLDLV TXH FRQWULEXDP IDFXOWDWLYDPHQWH
GHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRDUWHQRRGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW&$DSRVHQWDGRULDSRULGDGHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDFXPSULGDDFDUrQFLDp GHYLGD DR VHJXUDGR DRV VHVVHQWD
DQRVGHLGDGHVHKRPHPHFLQTXHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHPXOKHU,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDHIHLWRVGHFRQFHVVmRGDDSRVHQWDGRULDGHTXHWUDWDRFDSXWRVHJXUDGRGHYHFRQWDUFRPQRPtQLPRTXLQ]HDQRV
GHWHPSRGHFRQWULEXLomRFXPSULGRVQDFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRJUDXREVHUYDGRRGLVSRVWRQR
DUW',QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $SOLFDVH DR VHJXUDGR HVSHFLDO FRP GHILFLrQFLD R GLVSRVWR QRV  R D R GR DUW  H QD KLSyWHVH GR  R VHUi
FRQVLGHUDGD D LGDGH SUHYLVWD QR FDSXW GHVWH DUWLJR GHVGH TXH R WHPSR H[LJLGR SDUD D FDUrQFLD GD DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH VHMD
FXPSULGRQDFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW'3DUDHIHLWRGHFRQFHVVmRGDDSRVHQWDGRULDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDFRPSHWHj SHUtFLD SUySULD GR ,166 QRV
WHUPRVGHDWRFRQMXQWRGR0LQLVWURGH(VWDGR&KHIHGD6HFUHWDULDGH'LUHLWRV+XPDQRVGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDGRV0LQLVWURV
GH(VWDGRGD3UHYLGrQFLD6RFLDOGD)D]HQGDGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRHGR$GYRJDGR*HUDOGD8QLmR,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
,DYDOLDURVHJXUDGRHIL[DUDGDWDSURYiYHOGRLQtFLRGDGHILFLrQFLDHRVHXJUDXH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ GH

,,LGHQWLILFDUDRFRUUrQFLDGHYDULDomRQRJUDXGHGHILFLrQFLDHLQGLFDURVUHVSHFWLYRVSHUtRGRVHPFDGDJUDX,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
 R  $ FRPSURYDomR GD GHILFLrQFLD DQWHULRU j GDWD GD YLJrQFLD GD /HL &RPSOHPHQWDU QR  GH  GH PDLR GH  VHUi
LQVWUXtGD SRU GRFXPHQWRV TXH VXEVLGLHP D DYDOLDomR PpGLFD H IXQFLRQDO YHGDGD D SURYD H[FOXVLYDPHQWH WHVWHPXQKDO      
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $ DYDOLDomR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VHUi UHDOL]DGD SDUD ID]HU SURYD GHVVD FRQGLomR H[FOXVLYDPHQWH SDUD ILQV
SUHYLGHQFLiULRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  &RQVLGHUDVH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DTXHOD TXH WHP LPSHGLPHQWRV GH ORQJR SUD]R GH QDWXUH]D ItVLFD PHQWDO
LQWHOHFWXDO RX VHQVRULDO RV TXDLV HP LQWHUDomR FRP GLYHUVDV EDUUHLUDV SRGHP REVWUXLU VXD SDUWLFLSDomR SOHQD H HIHWLYD QD
VRFLHGDGHHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  $WR FRQMXQWR GR 0LQLVWUR GH (VWDGR &KHIH GD 6HFUHWDULD GH 'LUHLWRV +XPDQRV GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD GRV
0LQLVWURV GH (VWDGR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO GD )D]HQGD GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR H GR $GYRJDGR*HUDO GD 8QLmR
GHILQLUiLPSHGLPHQWRGHORQJRSUD]RSDUDRVHIHLWRVGHVWH'HFUHWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$UW(3DUDRVHJXUDGRTXHDSyVDILOLDomRDR5*36WRUQDUVHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRX WLYHU VHX JUDX DOWHUDGR RV

SDUkPHWURVPHQFLRQDGRVQRVLQFLVRV,,,H,,,GRFDSXWGRDUW%VHUmRSURSRUFLRQDOPHQWHDMXVWDGRVHRV UHVSHFWLYRV SHUtRGRV
VHUmR VRPDGRV DSyV FRQYHUVmR FRQIRUPH DV WDEHODV DEDL[R FRQVLGHUDQGR R JUDX GH GHILFLrQFLD SUHSRQGHUDQWH REVHUYDGR R
GLVSRVWRQRDUW$,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
08/+(5
08/7,3/,&$'25(6
7(032$&219(57(5

3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

'HDQRV









'HDQRV









'HDQRV









'HDQRV









+20(0
08/7,3/,&$'25(6

7(032$&219(57(5

3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

'HDQRV









'HDQRV









'HDQRV









'HDQRV









 R  2 JUDX GH GHILFLrQFLD SUHSRQGHUDQWH VHUi DTXHOH HP TXH R VHJXUDGR FXPSULX PDLRU WHPSR GH FRQWULEXLomR DQWHV GD
FRQYHUVmR H VHUYLUi FRPR SDUkPHWUR SDUD GHILQLU R WHPSR PtQLPR QHFHVViULR SDUD D DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR GD
SHVVRDFRPGHILFLrQFLDHSDUDDFRQYHUVmR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  4XDQGR R VHJXUDGR  FRQWULEXLX DOWHUQDGDPHQWH QD FRQGLomR GH SHVVRD VHP GHILFLrQFLD H FRP GHILFLrQFLD RV
UHVSHFWLYRV SHUtRGRV SRGHUmR VHU VRPDGRV DSyV DSOLFDomR GD FRQYHUVmR GH TXH WUDWD R FDSXW        ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
$UW )  $ UHGXomR GR WHPSR GH FRQWULEXLomR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QmR SRGHUi VHU DFXPXODGD QR PHVPR SHUtRGR
FRQWULEXWLYR FRP D UHGXomR DSOLFDGD DRV SHUtRGRV GH FRQWULEXLomR UHODWLYRV D DWLYLGDGHV H[HUFLGDV VRE FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH
SUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
 R  e JDUDQWLGD D FRQYHUVmR GR WHPSR GH FRQWULEXLomR FXPSULGR HP FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D
LQWHJULGDGHItVLFDGRVHJXUDGRLQFOXVLYHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSDUDILQVGDDSRVHQWDGRULDGHTXHWUDWDRDUW%VHUHVXOWDU
PDLVIDYRUiYHODRVHJXUDGRFRQIRUPHWDEHODDEDL[R,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
08/+(5
08/7,3/,&$'25(6
7(032$&219(57(5

3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

'HDQRV











'HDQRV











'HDQRV











'HDQRV











'HDQRV











+20(0
7(032$&219(57(5

08/7,3/,&$'25(6
3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

3DUD

'HDQRV











'HDQRV











KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'HDQRV











'HDQRV











'HDQRV











ReYHGDGDDFRQYHUVmRGRWHPSRGHFRQWULEXLomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSDUD ILQV GH FRQFHVVmR GD DSRVHQWDGRULD

HVSHFLDOGHTXHWUDWDD6XEVHomR,9GD6HomR9,GR&DStWXOR,,,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDILQVGDDSRVHQWDGRULDSRULGDGHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDpDVVHJXUDGDDFRQYHUVmRGRSHUtRGRGHH[HUFtFLRGH
DWLYLGDGH VXMHLWD D FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D LQWHJULGDGH ItVLFD FXPSULGR QD FRQGLomR GH SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDH[FOXVLYDPHQWHSDUDHIHLWR GH FiOFXOR GR YDORU GD UHQGD PHQVDO YHGDGR R F{PSXWR GR WHPSR FRQYHUWLGR SDUD ILQV GH
FDUrQFLD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW*  e IDFXOWDGR DR VHJXUDGR FRP GHILFLrQFLD RSWDU SHOD SHUFHSomR GH TXDOTXHU RXWUD HVSpFLH GH DSRVHQWDGRULD GR
5*36TXHOKHVHMDPDLVYDQWDMRVD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW +  $ FULWpULR GR ,166 R VHJXUDGR FRP GHILFLrQFLD GHYHUi D TXDOTXHU WHPSR VXEPHWHUVH D SHUtFLD SUySULD SDUD
DYDOLDomRRXUHDYDOLDomRGRJUDXGHGHILFLrQFLD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR$SyVDFRQFHVVmRGDVDSRVHQWDGRULDVQDIRUPDGRVDUWV%H&VHUiREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV
H$,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW ,  $SOLFDPVH j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DV GHPDLV QRUPDV UHODWLYDV DRV EHQHItFLRV GR 5*36        ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH

6XEVHomR9
'R$X[tOLRGRHQoD
        $UW  2 DX[tOLRGRHQoD VHUi GHYLGR DR VHJXUDGR TXH DSyV FXPSULGD TXDQGR IRU R FDVR D FDUrQFLD H[LJLGD ILFDU
LQFDSDFLWDGRSDUDRVHXWUDEDOKRRXSDUDDVXDDWLYLGDGHKDELWXDOSRUPDLVGHTXLQ]HGLDVFRQVHFXWLYRV
1mRVHUiGHYLGRDX[tOLRGRHQoDDRVHJXUDGRTXHVHILOLDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOMiSRUWDGRUGHGRHQoD
RXOHVmRLQYRFDGDFRPRFDXVDSDUDDFRQFHVVmRGREHQHItFLRVDOYRTXDQGRDLQFDSDFLGDGHVREUHYLHUSRUPRWLYRGHSURJUHVVmRRX
DJUDYDPHQWRGHVVDGRHQoDRXOHVmR
6HUiGHYLGRDX[tOLRGRHQoDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFDUrQFLDDRVVHJXUDGRVREULJDWyULRHIDFXOWDWLYRTXDQGRVRIUHUHP
DFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]D
$UW2DX[tOLRGRHQoDFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRLQFLVR,GRFDSXWGRDUWHVHUiGHYLGR
        ,  D FRQWDU GR GpFLPR VH[WR GLD GR DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR H[FHWR R GRPpVWLFR H R
HPSUHViULR

 ,  D FRQWDU GR GpFLPR VH[WR GLD GR DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH SDUD R VHJXUDGR HPSUHJDGR H[FHWR R GRPpVWLFR 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,DFRQWDUGDGDWDGRLQtFLRGDLQFDSDFLGDGHSDUDRVGHPDLVVHJXUDGRVRX
,,,DFRQWDUGDGDWDGHHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRTXDQGRUHTXHULGRDSyVRWULJpVLPRGLDGRDIDVWDPHQWRGDDWLYLGDGHSDUD
WRGRVRVVHJXUDGRV
4XDQGRRDFLGHQWDGRQmRVHDIDVWDUGRWUDEDOKRQRGLDGRDFLGHQWHRVTXLQ]HGLDVGHUHVSRQVDELOLGDGHGDHPSUHVDSHOD
VXDUHPXQHUDomRLQWHJUDOVmRFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGRDIDVWDPHQWR

 1mRVHDSOLFDRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,TXDQGRDSUHYLGrQFLDVRFLDOWLYHUFLrQFLDGHLQWHUQDomRKRVSLWDODURXWUDWDPHQWR
DPEXODWRULDOGHYLGDPHQWHFRPSURYDGRSHORVHJXUDGRPHGLDQWHDWHVWDGRTXHGHYHUiVHUDSUHFLDGRSHODSHUtFLDPpGLFD5HYRJDGR
SHOR'HFUHWRQGH
         2 DX[tOLRGRHQoD VHUi GHYLGR GXUDQWH R FXUVR GH UHFODPDomR WUDEDOKLVWD UHODFLRQDGD FRP D UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH
WUDEDOKR RX DSyV D GHFLVmR ILQDO GHVGH TXH LPSOHPHQWDGDV DV FRQGLo}HV PtQLPDV SDUD D FRQFHVVmR GR EHQHItFLR REVHUYDGR R
GLVSRVWRQRVHGRDUW
        $UW  2 DX[tOLRGRHQoD GR VHJXUDGR TXH H[HUFHU PDLV GH XPD DWLYLGDGH DEUDQJLGD SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUi GHYLGR
PHVPR QR FDVR GH LQFDSDFLGDGH DSHQDV SDUD R H[HUFtFLR GH XPD GHODV GHYHQGR D SHUtFLD PpGLFD VHU FRQKHFHGRUD GH WRGDV DV
DWLYLGDGHVTXHRPHVPRHVWLYHUH[HUFHQGR
          1D KLSyWHVH GHVWH DUWLJR R DX[tOLRGRHQoD VHUi FRQFHGLGR HP UHODomR j DWLYLGDGH SDUD D TXDO R VHJXUDGR HVWLYHU
LQFDSDFLWDGRFRQVLGHUDQGRVHSDUDHIHLWRGHFDUrQFLDVRPHQWHDVFRQWULEXLo}HVUHODWLYDVDHVVDDWLYLGDGH
6HQDVYiULDVDWLYLGDGHVRVHJXUDGRH[HUFHUDPHVPDSURILVVmRVHUiH[LJLGRGHLPHGLDWRRDIDVWDPHQWRGHWRGDV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

&RQVWDWDGDGXUDQWHRUHFHELPHQWRGRDX[tOLRGRHQoDFRQFHGLGRQRVWHUPRVGHVWHDUWLJRDLQFDSDFLGDGHGRVHJXUDGR
SDUDFDGDXPDGDVGHPDLVDWLYLGDGHVRYDORUGREHQHItFLRGHYHUiVHUUHYLVWRFRPEDVHQRVUHVSHFWLYRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,D,,,GRDUW

    2FRUUHQGR D KLSyWHVH GR   R YDORU GR DX[tOLRGRHQoD SRGHUi VHU LQIHULRU DR VDOiULR PtQLPR GHVGH TXH VRPDGR jV
GHPDLVUHPXQHUDo}HVUHFHELGDVUHVXOWDUYDORUVXSHULRUDHVWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  4XDQGR R VHJXUDGR TXH H[HUFHU PDLV GH XPD DWLYLGDGH VH LQFDSDFLWDU GHILQLWLYDPHQWH SDUD XPD GHODV GHYHUi R
DX[tOLRGRHQoD VHU PDQWLGR LQGHILQLGDPHQWH QmR FDEHQGR VXD WUDQVIRUPDomR HP DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] HQTXDQWR HVVD
LQFDSDFLGDGHQmRVHHVWHQGHUjVGHPDLVDWLYLGDGHV
3DUiJUDIR~QLFR1DVLWXDomRSUHYLVWDQRFDSXWRVHJXUDGRVRPHQWHSRGHUiWUDQVIHULUVHGDVGHPDLVDWLYLGDGHVTXHH[HUFH
DSyVRFRQKHFLPHQWRGDUHDYDOLDomRPpGLFRSHULFLDO
        $UW  'XUDQWH RV SULPHLURV TXLQ]H GLDV FRQVHFXWLYRV GH DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH SRU PRWLYR GH GRHQoD LQFXPEH j
HPSUHVDSDJDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRRVHXVDOiULRRXDRVHJXUDGRHPSUHViULRDVXDUHPXQHUDomR

        $UW   'XUDQWH RV SULPHLURV TXLQ]H GLDV FRQVHFXWLYRV GH DIDVWDPHQWR GD DWLYLGDGH SRU PRWLYR GH GRHQoD LQFXPEH j
HPSUHVDSDJDUDRVHJXUDGRHPSUHJDGRRVHXVDOiULR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
          &DEH j HPSUHVD TXH GLVSXVHU GH VHUYLoR PpGLFR SUySULR RX HP FRQYrQLR R H[DPH PpGLFR H R DERQR GDV IDOWDV
FRUUHVSRQGHQWHVDRVSULPHLURVTXLQ]HGLDVGHDIDVWDPHQWR
4XDQGRDLQFDSDFLGDGHXOWUDSDVVDUTXLQ]HGLDVFRQVHFXWLYRVRVHJXUDGRVHUiHQFDPLQKDGRjSHUtFLDPpGLFDGR,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
6HFRQFHGLGRQRYREHQHItFLRGHFRUUHQWHGDPHVPDGRHQoDGHQWURGHVHVVHQWDGLDVFRQWDGRVGDFHVVDomRGREHQHItFLR
DQWHULRUDHPSUHVDILFDGHVREULJDGDGRSDJDPHQWRUHODWLYRDRVTXLQ]HSULPHLURVGLDVGHDIDVWDPHQWRSURUURJDQGRVHREHQHItFLR
DQWHULRUHGHVFRQWDQGRVHRVGLDVWUDEDOKDGRVVHIRURFDVR
6HRVHJXUDGRHPSUHJDGRRXHPSUHViULRSRUPRWLYRGHGRHQoDDIDVWDUVHGRWUDEDOKRGXUDQWHTXLQ]HGLDVUHWRUQDQGRj
DWLYLGDGH QR GpFLPR VH[WR GLD H VH GHOD YROWDU D VH DIDVWDU GHQWUR GH VHVVHQWD GLDV GHVVH UHWRUQR IDUi MXV DR DX[tOLRGRHQoD D
SDUWLUGDGDWDGRQRYRDIDVWDPHQWR
 6HRVHJXUDGRHPSUHJDGRSRUPRWLYRGHGRHQoDDIDVWDUVHGRWUDEDOKRGXUDQWHTXLQ]HGLDVUHWRUQDQGRjDWLYLGDGHQR
GpFLPRVH[WRGLDHVHGHODYROWDUDVHDIDVWDUGHQWURGHVHVVHQWDGLDVGHVVHUHWRUQRIDUiMXVDRDX[tOLRGRHQoDDSDUWLUGDGDWDGR
QRYRDIDVWDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R6HRVHJXUDGRHPSUHJDGRSRUPRWLYRGHGRHQoDDIDVWDUVHGRWUDEDOKRGXUDQWHTXLQ]HGLDVUHWRUQDQGRjDWLYLGDGHQR
GpFLPRVH[WRGLDHVHGHODYROWDUDVHDIDVWDUGHQWURGHVHVVHQWDGLDVGHVVHUHWRUQRHPGHFRUUrQFLDGDPHVPDGRHQoDIDUiMXV
DRDX[tOLRGRHQoDDSDUWLUGDGDWDGRQRYRDIDVWDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

1DKLSyWHVHGRVHRUHWRUQRjDWLYLGDGHWLYHURFRUULGRDQWHVGHTXLQ]HGLDVGRDIDVWDPHQWRRVHJXUDGRIDUiMXVDR
DX[tOLRGRHQoDDSDUWLUGRGLDVHJXLQWHDRTXHFRPSOHWDUDTXHOHSHUtRGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$SUHYLGrQFLDVRFLDOGHYHSURFHVVDUGHRItFLRREHQHItFLRTXDQGRWLYHUFLrQFLDGDLQFDSDFLGDGHGRVHJXUDGRVHPTXH
HVWHWHQKDUHTXHULGRDX[tOLRGRHQoD
$UW$eIDFXOWDGRjHPSUHVDSURWRFRODUUHTXHULPHQWRGHDX[tOLRGRHQoDRXGRFXPHQWRGHOHRULJLQiULRGHVHXHPSUHJDGR
RXGHFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDODHODYLQFXODGRRXDVHXVHUYLoRQDIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        3DUiJUDIR ~QLFR  $ HPSUHVD TXH DGRWDU R SURFHGLPHQWR SUHYLVWR QR FDSXW WHUi DFHVVR jV GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV D HOH
UHODWLYDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VHJXUDGRHPJR]RGHDX[tOLRGRHQoDHVWiREULJDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDLGDGHHVRESHQDGHVXVSHQVmRGR
EHQHItFLR D VXEPHWHUVH D H[DPH PpGLFR D FDUJR GD SUHYLGrQFLD VRFLDO SURFHVVR GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO SRU HOD SUHVFULWR H
FXVWHDGRHWUDWDPHQWRGLVSHQVDGRJUDWXLWDPHQWHH[FHWRRFLU~UJLFRHDWUDQVIXVmRGHVDQJXHTXHVmRIDFXOWDWLYRV
$UW2DX[tOLRGRHQoDFHVVDSHODUHFXSHUDomRGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRSHODWUDQVIRUPDomRHPDSRVHQWDGRULDSRU
LQYDOLGH] RX DX[tOLRDFLGHQWH GH TXDOTXHU QDWXUH]D QHVWH FDVR VH UHVXOWDU VHTHOD TXH LPSOLTXH UHGXomR GD FDSDFLGDGH SDUD R
WUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLD
 R2,166SRGHUiHVWDEHOHFHUPHGLDQWHDYDOLDomRPpGLFRSHULFLDORSUD]RTXHHQWHQGHUVXILFLHQWHSDUDDUHFXSHUDomRGD
FDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRGRVHJXUDGRGLVSHQVDGDQHVVDKLSyWHVHDUHDOL]DomRGHQRYDSHUtFLD,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q 
GH
         R  &DVR R SUD]R FRQFHGLGR SDUD D UHFXSHUDomR VH UHYHOH LQVXILFLHQWH R VHJXUDGR SRGHUi VROLFLWDU D UHDOL]DomR GH QRYD
SHUtFLDPpGLFDQDIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R2GRFXPHQWRGHFRQFHVVmRGRDX[tOLRGRHQoDFRQWHUiDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDRUHTXHULPHQWRGDQRYD
DYDOLDomRPpGLFRSHULFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$UW2VHJXUDGRHPJR]RGHDX[tOLRGRHQoDLQVXVFHWtYHOGHUHFXSHUDomRSDUDVXDDWLYLGDGHKDELWXDOGHYHUiVXEPHWHUVH
D SURFHVVR GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO SDUD H[HUFtFLR GH RXWUD DWLYLGDGH QmR FHVVDQGR R EHQHItFLR DWp TXH VHMD GDGR FRPR
KDELOLWDGR SDUD R GHVHPSHQKR GH QRYD DWLYLGDGH TXH OKH JDUDQWD D VXEVLVWrQFLD RX TXDQGR FRQVLGHUDGR QmR UHFXSHUiYHO VHMD
DSRVHQWDGRSRULQYDOLGH]
$UW2VHJXUDGRHPSUHJDGRHPJR]RGHDX[tOLRGRHQoDpFRQVLGHUDGRSHODHPSUHVDFRPROLFHQFLDGR
3DUiJUDIR~QLFR$HPSUHVDTXHJDUDQWLUDRVHJXUDGROLFHQoDUHPXQHUDGDILFDUiREULJDGDDSDJDUOKHGXUDQWHRSHUtRGRGH
DX[tOLRGRHQoDDHYHQWXDOGLIHUHQoDHQWUHRYDORUGHVWHHDLPSRUWkQFLDJDUDQWLGDSHODOLFHQoD
6XEVHomR9,
'R6DOiULRIDPtOLD
$UW2VDOiULRIDPtOLDVHUiGHYLGRPHQVDOPHQWHDRVHJXUDGRHPSUHJDGRH[FHWRRGRPpVWLFRHDRWUDEDOKDGRUDYXOVR
TXHWHQKDPVDOiULRGHFRQWULEXLomRLQIHULRURXLJXDOD5WUH]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVQDSURSRUomRGRUHVSHFWLYRQ~PHURGH
ILOKRVRXHTXLSDUDGRVQRVWHUPRVGRDUWREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW9LGH/HLQGH
$UW2VDOiULRIDPtOLDVHUiSDJRPHQVDOPHQWH
,DRHPSUHJDGRSHODHPSUHVDFRPRUHVSHFWLYRVDOiULRHDRWUDEDOKDGRUDYXOVRSHORVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGH
REUDPHGLDQWHFRQYrQLR
,,DRHPSUHJDGRHWUDEDOKDGRUDYXOVRDSRVHQWDGRVSRULQYDOLGH]RXHPJR]RGHDX[tOLRGRHQoDSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR
6HJXUR6RFLDOMXQWDPHQWHFRPREHQHItFLR
,,,DRWUDEDOKDGRUUXUDODSRVHQWDGRSRULGDGHDRVVHVVHQWDDQRVVHGRVH[RPDVFXOLQRRXFLQTHQWDHFLQFRDQRVVHGR
VH[RIHPLQLQRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOMXQWDPHQWHFRPDDSRVHQWDGRULDH
        ,9  DRV GHPDLV HPSUHJDGRV H WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV DSRVHQWDGRV DRV VHVVHQWD H FLQFR DQRV GH LGDGH VH GR VH[R
PDVFXOLQRRXVHVVHQWDDQRVVHGRVH[RIHPLQLQRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOMXQWDPHQWHFRPDDSRVHQWDGRULD
1RFDVRGRLQFLVR,TXDQGRRVDOiULRGRHPSUHJDGRQmRIRUPHQVDORVDOiULRIDPtOLDVHUiSDJRMXQWDPHQWHFRPR~OWLPR
SDJDPHQWRUHODWLYRDRPrV
         2 VDOiULRIDPtOLD GR WUDEDOKDGRU DYXOVR LQGHSHQGH GR Q~PHUR GH GLDV WUDEDOKDGRV QR PrV GHYHQGR R VHX SDJDPHQWR
FRUUHVSRQGHUDRYDORULQWHJUDOGDFRWD
4XDQGRRSDLHDPmHVmRVHJXUDGRVHPSUHJDGRVRXWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVDPERVWrPGLUHLWRDRVDOiULRIDPtOLD
$VFRWDVGRVDOiULRIDPtOLDSDJDVSHODHPSUHVDGHYHUmRVHUGHGX]LGDVTXDQGRGRUHFROKLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVVREUH
DIROKDGHVDOiULR
        $UW  2 YDORU GD FRWD GR VDOiULRIDPtOLD SRU ILOKR RX HTXLSDUDGR GH TXDOTXHU FRQGLomR DWp TXDWRU]H DQRV GH LGDGH RX
LQYiOLGRpGH5RLWRUHDLVHVHVVHQWDHFLQFRFHQWDYRV
$UW$SDUWLUGHRGHPDLRGHRYDORUGDFRWDGRVDOiULRIDPtOLDSRUILOKRRXHTXLSDUDGRGHTXDOTXHUFRQGLomRDWp
TXDWRU]HDQRVGHLGDGHRXLQYiOLGRpGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,5YLQWHUHDLVSDUDRVHJXUDGRFRPUHPXQHUDomRPHQVDOQmRVXSHULRUD5WUH]HQWRVHQRYHQWDUHDLVH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,5TXDWRU]HUHDLVHQRYHFHQWDYRVSDUDRVHJXUDGRFRPUHPXQHUDomRPHQVDOVXSHULRUD5WUH]HQWRVH
QRYHQWD UHDLV H LJXDO RX LQIHULRU D 5  TXLQKHQWRV H RLWHQWD H VHLV UHDLV H GH]HQRYH FHQWDYRV ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
$UW2SDJDPHQWRGRVDOiULRIDPtOLDVHUiGHYLGRDSDUWLUGDGDWDGDDSUHVHQWDomRGDFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRILOKRRXGD
GRFXPHQWDomRUHODWLYDDRHTXLSDUDGRHVWDQGRFRQGLFLRQDGRjDSUHVHQWDomRDQXDOGHDWHVWDGRGHYDFLQDomRREULJDWyULD
        3DUiJUDIR ~QLFR $ HPSUHVD GHYHUi FRQVHUYDU GXUDQWH GH] DQRV RV FRPSURYDQWHV GRV SDJDPHQWRV H DV FySLDV GDV
FHUWLG}HV FRUUHVSRQGHQWHV SDUD H[DPH SHOD ILVFDOL]DomR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO FRQIRUPH R GLVSRVWR QR   GR
DUW

$UW2SDJDPHQWRGRVDOiULRIDPtOLDVHUiGHYLGRDSDUWLUGDGDWDGDDSUHVHQWDomRGDFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRILOKRRXGD
GRFXPHQWDomR UHODWLYD DR HTXLSDUDGR HVWDQGR FRQGLFLRQDGR j DSUHVHQWDomR DQXDO GH DWHVWDGR GH YDFLQDomR REULJDWyULD DWp VHLV
DQRV GH LGDGH H GH FRPSURYDomR VHPHVWUDO GH IUHTrQFLD j HVFROD GR ILOKR RX HTXLSDUDGR D SDUWLU GRV VHWH DQRV GH LGDGH
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           $ HPSUHVD GHYHUi FRQVHUYDU GXUDQWH GH] DQRV RV FRPSURYDQWHV GRV SDJDPHQWRV H DV FySLDV GDV FHUWLG}HV
FRUUHVSRQGHQWHV SDUD H[DPH SHOD ILVFDOL]DomR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO FRQIRUPH R GLVSRVWR QR   GR DUW 
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
6HRVHJXUDGRQmRDSUHVHQWDURDWHVWDGRGHYDFLQDomRREULJDWyULDHDFRPSURYDomRGHIUHTrQFLDHVFRODUGRILOKRRX
HTXLSDUDGR QDV GDWDV GHILQLGDV SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO R EHQHItFLR GR VDOiULRIDPtOLD VHUi VXVSHQVR DWp TXH D
GRFXPHQWDomRVHMDDSUHVHQWDGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

           1mR p GHYLGR VDOiULRIDPtOLD QR SHUtRGR HQWUH D VXVSHQVmR GR EHQHItFLR PRWLYDGD SHOD IDOWD GH FRPSURYDomR GD
IUHTrQFLDHVFRODUHRVHXUHDWLYDPHQWRVDOYRVHSURYDGDDIUHTrQFLDHVFRODUUHJXODUQRSHUtRGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
$FRPSURYDomRGHIUHTrQFLDHVFRODUVHUiIHLWDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRHPLWLGRSHODHVFRODQDIRUPDGH
OHJLVODomRSUySULDHPQRPHGRDOXQRRQGHFRQVWDRUHJLVWURGHIUHTrQFLDUHJXODURXGHDWHVWDGRGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR
FRPSURYDQGRDUHJXODULGDGHGDPDWUtFXODHIUHTrQFLDHVFRODUGRDOXQR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW$LQYDOLGH]GRILOKRRXHTXLSDUDGRPDLRUGHTXDWRU]HDQRVGHLGDGHGHYHVHUYHULILFDGDHPH[DPHPpGLFRSHULFLDOD
FDUJRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
        $UW  2 VDOiULRIDPtOLD FRUUHVSRQGHQWH DR PrV GH DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR VHUi SDJR LQWHJUDOPHQWH SHOD HPSUHVD SHOR
VLQGLFDWR RX yUJmR JHVWRU GH PmRGHREUD FRQIRUPH R FDVR H R GR PrV GD FHVVDomR GH EHQHItFLR SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR
6HJXUR6RFLDO
$UW7HQGRKDYLGRGLYyUFLRVHSDUDomRMXGLFLDORXGHIDWRGRVSDLVRXHPFDVRGHDEDQGRQROHJDOPHQWHFDUDFWHUL]DGRRX
SHUGD GR SiWULRSRGHU R VDOiULRIDPtOLD SDVVDUi D VHU SDJR GLUHWDPHQWH jTXHOH D FXMR FDUJR ILFDU R VXVWHQWR GR PHQRU RX D RXWUD
SHVVRDVHKRXYHUGHWHUPLQDomRMXGLFLDOQHVVHVHQWLGR
$UW2GLUHLWRDRVDOiULRIDPtOLDFHVVDDXWRPDWLFDPHQWH
,SRUPRUWHGRILOKRRXHTXLSDUDGRDFRQWDUGRPrVVHJXLQWHDRGRyELWR
,,TXDQGRRILOKRRXHTXLSDUDGRFRPSOHWDUTXDWRU]HDQRVGHLGDGHVDOYRVHLQYiOLGRDFRQWDUGRPrVVHJXLQWHDRGDGDWDGR
DQLYHUViULR
        ,,,  SHOD UHFXSHUDomR GD FDSDFLGDGH GR ILOKR RX HTXLSDUDGR LQYiOLGR D FRQWDU GR PrV VHJXLQWH DR GD FHVVDomR GD
LQFDSDFLGDGHRX
,9SHORGHVHPSUHJRGRVHJXUDGR
$UW3DUDHIHLWRGHFRQFHVVmRHPDQXWHQomRGRVDOiULRIDPtOLDRVHJXUDGRGHYHILUPDUWHUPRGHUHVSRQVDELOLGDGHQRTXDO
VHFRPSURPHWDDFRPXQLFDUjHPSUHVDRXDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOTXDOTXHUIDWRRXFLUFXQVWkQFLDTXHGHWHUPLQHD
SHUGDGRGLUHLWRDREHQHItFLRILFDQGRVXMHLWRHPFDVRGRQmRFXPSULPHQWRjVVDQo}HVSHQDLVHWUDEDOKLVWDV
        $UW  $ IDOWD GH FRPXQLFDomR RSRUWXQD GH IDWR TXH LPSOLTXH FHVVDomR GR VDOiULRIDPtOLD EHP FRPR D SUiWLFD SHOR
HPSUHJDGRGHIUDXGHGHTXDOTXHUQDWXUH]DSDUDRVHXUHFHELPHQWRDXWRUL]DDHPSUHVDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOR
VLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDFRQIRUPHRFDVRDGHVFRQWDUGRVSDJDPHQWRVGHFRWDVGHYLGDVFRPUHODomRDRXWURV
ILOKRV RX QD IDOWD GHODV GR SUySULR VDOiULR GR HPSUHJDGR RX GD UHQGD PHQVDO GR VHX EHQHItFLR R YDORU GDV FRWDV LQGHYLGDPHQWH
UHFHELGDVVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVSHQDLVFDEtYHLVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUW
$UW2HPSUHJDGRGHYHGDUTXLWDomRjHPSUHVDVLQGLFDWRRXyUJmRJHVWRUGHPmRGHREUDGHFDGDUHFHELPHQWRPHQVDOGR
VDOiULRIDPtOLD QD SUySULD IROKD GH SDJDPHQWR RX SRU RXWUD IRUPD DGPLWLGD GH PRGR TXH D TXLWDomR ILTXH SOHQD H FODUDPHQWH
FDUDFWHUL]DGD
$UW$VFRWDVGRVDOiULRIDPtOLDQmRVHUmRLQFRUSRUDGDVSDUDTXDOTXHUHIHLWRDRVDOiULRRXDREHQHItFLR
6XEVHomR9,,
'R6DOiULRPDWHUQLGDGH
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHpGHYLGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFDUrQFLDjVHJXUDGDHPSUHJDGDjWUDEDOKDGRUDDYXOVDHj
HPSUHJDGDGRPpVWLFDGXUDQWHFHQWRHYLQWHGLDVFRPLQtFLRYLQWHHRLWRGLDVDQWHVHWpUPLQRQRYHQWDHXPGLDVGHSRLVGRSDUWR
SRGHQGRVHUSURUURJDGRQDIRUPDSUHYLVWDQR
 $UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHpGHYLGRjVHJXUDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDOGXUDQWHFHQWRHYLQWHGLDVFRPLQtFLRYLQWHHRLWR
GLDVDQWHVHWpUPLQRQRYHQWDHXPGLDVGHSRLVGRSDUWRSRGHQGRVHUSURUURJDGRQDIRUPDSUHYLVWDQRVHQGRSDJRGLUHWDPHQWH
SHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDORXQDIRUPDGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

 $UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHpGHYLGRjVHJXUDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDOGXUDQWHFHQWRHYLQWHGLDVFRPLQtFLRYLQWHHRLWR
GLDV DQWHV H WpUPLQR QRYHQWD H XP GLDV GHSRLV GR SDUWR SRGHQGR VHU SURUURJDGR QD IRUPD SUHYLVWD QR  R 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH

3DUDDVHJXUDGDHPSUHJDGDLQFOXVLYHDGRPpVWLFDREVHUYDUVHiQRTXHFRXEHUDVVLWXDo}HVHFRQGLo}HVSUHYLVWDVQD
OHJLVODomRWUDEDOKLVWDUHODWLYDVjSURWHomRjPDWHUQLGDGH
6HUiGHYLGRRVDOiULRPDWHUQLGDGHjVHJXUDGDHVSHFLDOGHVGHTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDOQRV~OWLPRV
GR]HPHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRUHTXHULPHQWRGREHQHItFLRPHVPRTXHGHIRUPDGHVFRQWtQXD
 6HUiGHYLGRRVDOiULRPDWHUQLGDGHjVHJXUDGDHVSHFLDOGHVGHTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDOQRV~OWLPRV
GH]PHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDRUHTXHULPHQWRGREHQHItFLRPHVPRTXHGHIRUPDGHVFRQWtQXDDSOLFDQGRVHTXDQGRIRUR
FDVRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R6HUiGHYLGRRVDOiULRPDWHUQLGDGHjVHJXUDGDHVSHFLDOGHVGHTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDOQRV~OWLPRV
GH]PHVHVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVjGDWDGRSDUWRRXGRUHTXHULPHQWRGREHQHItFLRTXDQGRUHTXHULGRDQWHVGRSDUWRPHVPRTXH
GH IRUPD GHVFRQWtQXD DSOLFDQGRVH TXDQGR IRU R FDVR R GLVSRVWR QR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

GH
           (P FDVRV H[FHSFLRQDLV RV SHUtRGRV GH UHSRXVR DQWHULRU H SRVWHULRU DR SDUWR SRGHP VHU DXPHQWDGRV GH PDLV GXDV
VHPDQDVPHGLDQWHDWHVWDGRPpGLFRIRUQHFLGRSHOR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
           (P FDVRV H[FHSFLRQDLV RV SHUtRGRV GH UHSRXVR DQWHULRU H SRVWHULRU DR SDUWR SRGHP VHU DXPHQWDGRV GH PDLV GXDV
VHPDQDV PHGLDQWH DWHVWDGR IRUQHFLGR SHOR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH RX SHOR VHUYLoR PpGLFR SUySULR GD HPSUHVD RX SRU HOD
FUHGHQFLDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

   (P FDVRV H[FHSFLRQDLV RV SHUtRGRV GH UHSRXVR DQWHULRU H SRVWHULRU DR SDUWR SRGHP VHU DXPHQWDGRV GH PDLV GXDV
VHPDQDVPHGLDQWHDWHVWDGRPpGLFRHVSHFtILFR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
(PFDVRGHSDUWRDQWHFLSDGRRXQmRDVHJXUDGDWHPGLUHLWRDRVFHQWRHYLQWHGLDVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJR
          (P FDVR GH DERUWR QmR FULPLQRVR FRPSURYDGR PHGLDQWH DWHVWDGR PpGLFR IRUQHFLGR SHOR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH D
VHJXUDGDWHUiGLUHLWRDRVDOiULRPDWHUQLGDGHFRUUHVSRQGHQWHDGXDVVHPDQDV
 (PFDVRGHDERUWRQmRFULPLQRVRFRPSURYDGRPHGLDQWHDWHVWDGRPpGLFRIRUQHFLGRSHOR6LVWHPDQLFRGH6D~GHRX
SHOR VHUYLoR PpGLFR SUySULR GD HPSUHVD RX SRU HOD FUHGHQFLDGR D VHJXUDGD WHUi GLUHLWR DR VDOiULRPDWHUQLGDGH FRUUHVSRQGHQWH D
GXDVVHPDQDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

(PFDVRGHDERUWRQmRFULPLQRVRFRPSURYDGRPHGLDQWHDWHVWDGRPpGLFRDVHJXUDGDWHUiGLUHLWRDRVDOiULRPDWHUQLGDGH
FRUUHVSRQGHQWHDGXDVVHPDQDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

   6HUi GHYLGR MXQWDPHQWH FRP D ~OWLPD SDUFHOD SDJD HP FDGD H[HUFtFLR R DERQR DQXDO  GpFLPR WHUFHLUR VDOiULR  GR
VDOiULRPDWHUQLGDGHSURSRUFLRQDODRSHUtRGRGHGXUDomRGREHQHItFLR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$2VDOiULRPDWHUQLGDGHpGHYLGRjVHJXUDGDGD3UHYLGrQFLD6RFLDOTXHDGRWDURXREWLYHUJXDUGDMXGLFLDOSDUDILQVGH
DGRomRGHFULDQoDFRPLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,DWpXPDQRFRPSOHWRSRUFHQWRHYLQWHGLDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,DSDUWLUGHXPDQRDWpTXDWURDQRVFRPSOHWRVSRUVHVVHQWDGLDVRX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,DSDUWLUGHTXDWURDQRVDWpFRPSOHWDURLWRDQRVSRUWULQWDGLDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           2 VDOiULRPDWHUQLGDGH p GHYLGR j VHJXUDGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH D PmH ELROyJLFD WHU UHFHELGR R PHVPR EHQHItFLR
TXDQGRGRQDVFLPHQWRGDFULDQoD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2VDOiULRPDWHUQLGDGHQmRpGHYLGRTXDQGRRWHUPRGHJXDUGDQmRFRQWLYHUDREVHUYDomRGHTXHpSDUDILQVGHDGRomR
RXVyFRQWLYHURQRPHGRF{QMXJHRXFRPSDQKHLUR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUDDFRQFHVVmRGRVDOiULRPDWHUQLGDGHpLQGLVSHQViYHOTXHFRQVWHGDQRYDFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGDFULDQoDRXGR
WHUPR GH JXDUGD R QRPH GD VHJXUDGD DGRWDQWH RX JXDUGLm EHP FRPR GHVWH ~OWLPR WUDWDUVH GH JXDUGD SDUD ILQV GH DGRomR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
4XDQGRKRXYHUDGRomRRXJXDUGDMXGLFLDOSDUDDGRomRGHPDLVGHXPDFULDQoDpGHYLGRXP~QLFRVDOiULRPDWHUQLGDGH
UHODWLYRjFULDQoDGHPHQRULGDGHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           $ UHQGD PHQVDO GR VDOiULRPDWHUQLGDGH p FDOFXODGD QD IRUPD GR GLVSRVWR QRV DUWV   RX  GH DFRUGR FRP D
IRUPDGHFRQWULEXLomRGDVHJXUDGDj3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

       R  2 VDOiULRPDWHUQLGDGH GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR p SDJR GLUHWDPHQWH SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO  ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q
GH
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHSDUDDVHJXUDGDHPSUHJDGDFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOLJXDOjVXDUHPXQHUDomRLQWHJUDOH
VHUi SDJR SHOD HPSUHVD HIHWLYDQGRVH D GHGXomR TXDQGR GR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV VREUH D IROKD GH VDOiULR GHYHQGR
DSOLFDUVHjUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRRGLVSRVWRQRDUW
 $UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHSDUDDVHJXUDGDHPSUHJDGDFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOLJXDOjVXDUHPXQHUDomRLQWHJUDO
GHYHQGRDSOLFDUVHjUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRRGLVSRVWRQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

 $UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHSDUDDVHJXUDGDHPSUHJDGDFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOLJXDOjVXDUHPXQHUDomRLQWHJUDOH
VHUiSDJRSHODHPSUHVDHIHWLYDQGRVHDFRPSHQVDomRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomRTXDQGRGRUHFROKLPHQWR
GDVFRQWULEXLo}HVLQFLGHQWHVVREUHDIROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVSDJRVRXFUHGLWDGRVDTXDOTXHUWtWXORjSHVVRDItVLFD
TXH OKH SUHVWH VHUYLoR GHYHQGR DSOLFDUVH j UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR R GLVSRVWR QR DUW  5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH

          $ HPSUHJDGD GHYH GDU TXLWDomR j HPSUHVD GRV UHFHELPHQWRV PHQVDLV GR VDOiULRPDWHUQLGDGH QD SUySULD IROKD GH
SDJDPHQWRRXSRURXWUDIRUPDDGPLWLGDGHPRGRTXHDTXLWDomRILTXHSOHQDHFODUDPHQWHFDUDFWHUL]DGD5HYRJDGRSHOR'HFUHWR
QGH
$HPSUHVDGHYHFRQVHUYDUGXUDQWHGH]DQRVRVFRPSURYDQWHVGRVSDJDPHQWRVHRVDWHVWDGRVFRUUHVSRQGHQWHVSDUD
H[DPHSHODILVFDOL]DomRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOFRQIRUPHRGLVSRVWRQRGRDUW5HYRJDGRSHOR'HFUHWR
QGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

R$HPSUHJDGDGHYHGDUTXLWDomRjHPSUHVDGRVUHFROKLPHQWRVPHQVDLVGRVDOiULRPDWHUQLGDGHQDSUySULDIROKDGH
SDJDPHQWRRXSRURXWUDIRUPDDGPLWLGDGHPRGRTXHDTXLWDomRILTXHSOHQDHFODUDPHQWHFDUDFWHUL]DGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH

R$HPSUHVDGHYHFRQVHUYDUGXUDQWHGH]DQRVRVFRPSURYDQWHVGRVSDJDPHQWRVHRVDWHVWDGRVRXFHUWLG}HV
FRUUHVSRQGHQWHVSDUDH[DPHSHODILVFDOL]DomRGR,166FRQIRUPHRGLVSRVWRQRRGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
$UW&RPSHWHDRVyUJmRVSHUWHQFHQWHVDR6LVWHPDQLFRGH6D~GHIRUQHFHURVDWHVWDGRVPpGLFRVQHFHVViULRVLQFOXVLYH
SDUDHIHLWRVWUDEDOKLVWDV
$UW&RPSHWHDRVyUJmRVSHUWHQFHQWHVDR6LVWHPDQLFRGH6D~GHRXDRVHUYLoRPpGLFRSUySULRGDHPSUHVDRXSRUHOD
FUHGHQFLDGRIRUQHFHURVDWHVWDGRVPpGLFRVQHFHVViULRVLQFOXVLYHSDUDHIHLWRVWUDEDOKLVWDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
3DUiJUDIR ~QLFR  4XDQGR R SDUWR RFRUUHU VHP DFRPSDQKDPHQWR PpGLFR R DWHVWDGR VHUi IRUQHFLGR SHOD SHUtFLD PpGLFD GR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO

        $UW   &RPSHWH j LQWHUHVVDGD LQVWUXLU R UHTXHULPHQWR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH FRP RV DWHVWDGRV PpGLFRV QHFHVViULRV
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR4XDQGRREHQHItFLRIRUUHTXHULGRDSyVRSDUWRRGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRpD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWR
SRGHQGRQRFDVRGHG~YLGDDVHJXUDGDVHUVXEPHWLGDjDYDOLDomRSHULFLDOMXQWRDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
        $UW  2 LQtFLR GR DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR GD VHJXUDGD HPSUHJDGD VHUi GHWHUPLQDGR FRP EDVH HP DWHVWDGR PpGLFR
IRUQHFLGRSHOR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
 $UW   2 LQtFLR GR DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR GD VHJXUDGD HPSUHJDGD VHUi GHWHUPLQDGR FRP EDVH HP DWHVWDGR PpGLFR
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

 $UW   2 LQtFLR GR DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR GD VHJXUDGD HPSUHJDGD VHUi GHWHUPLQDGR FRP EDVH HP DWHVWDGR PpGLFR RX
FHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRILOKR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           4XDQGR D HPSUHVD GLVSXVHU GH VHUYLoR PpGLFR SUySULR RX HP FRQYrQLR FRP R 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH R DWHVWDGR
GHYHUiVHUIRUQHFLGRSRUDTXHOHVHUYLoRPpGLFR
    4XDQGR D HPSUHVD GLVSXVHU GH VHUYLoR PpGLFR SUySULR RX FUHGHQFLDGR R DWHVWDGR GHYHUi VHU IRUQHFLGR SRU DTXHOH
VHUYLoRPpGLFR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
2DWHVWDGRGHYHLQGLFDUDOpPGRVGDGRVPpGLFRVQHFHVViULRVRVSHUtRGRVDTXHVHUHIHUHPRDUWHVHXVSDUiJUDIRV
EHPFRPRDGDWDGRDIDVWDPHQWRGRWUDEDOKR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHGDHPSUHJDGDVHUiGHYLGRSHODSUHYLGrQFLDVRFLDOHQTXDQWRH[LVWLUDUHODomRGHHPSUHJR
        $UW   2 VDOiULRPDWHUQLGDGH GD VHJXUDGD HPSUHJDGD VHUi GHYLGR SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO HQTXDQWR H[LVWLU UHODomR GH
HPSUHJR REVHUYDGDV DV UHJUDV TXDQWR DR SDJDPHQWR GHVVH EHQHItFLR SHOD HPSUHVD 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

3DUiJUDIR~QLFR'XUDQWHRSHUtRGRGHJUDoDDTXHVHUHIHUHRDUWDVHJXUDGDGHVHPSUHJDGDIDUiMXVDRUHFHELPHQWRGR
VDOiULRPDWHUQLGDGHQRVFDVRVGHGHPLVVmRDQWHVGDJUDYLGH]RXGXUDQWHDJHVWDomRQDVKLSyWHVHVGHGLVSHQVDSRUMXVWDFDXVD
RXDSHGLGRVLWXDo}HVHPTXHREHQHItFLRVHUiSDJRGLUHWDPHQWHSHODSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW1RFDVRGHHPSUHJRVFRQFRPLWDQWHVDVHJXUDGDIDUiMXVDRVDOiULRPDWHUQLGDGHUHODWLYRDFDGDHPSUHJR
        $UW  1RV PHVHV GH LQtFLR H WpUPLQR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH GD VHJXUDGD HPSUHJDGD R VDOiULRPDWHUQLGDGH VHUi
SURSRUFLRQDODRVGLDVGHDIDVWDPHQWRGRWUDEDOKR
        $UW  2 VDOiULRPDWHUQLGDGH GD VHJXUDGD WUDEDOKDGRUD DYXOVD FRQVLVWH QXPD UHQGD PHQVDO LJXDO j VXD UHPXQHUDomR
LQWHJUDOHTXLYDOHQWHDXPPrVGHWUDEDOKRGHYHQGRDSOLFDUVHjUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRRGLVSRVWRQRDUW

 $UW   2 VDOiULRPDWHUQLGDGH GD VHJXUDGD WUDEDOKDGRUD DYXOVD SDJR GLUHWDPHQWH SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO FRQVLVWH QXPD
UHQGDPHQVDOLJXDOjVXDUHPXQHUDomRLQWHJUDOHTXLYDOHQWHDXPPrVGHWUDEDOKRGHYHQGRDSOLFDUVHjUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRR
GLVSRVWRQRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHGDVHJXUDGDWUDEDOKDGRUDDYXOVDGDHPSUHJDGDGRPpVWLFDHGDVHJXUDGDHVSHFLDOVHUiSDJR
GLUHWDPHQWHSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWVHRXFRQVLVWLUi5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
 $UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWVHRXSDJRGLUHWDPHQWHSHODSUHYLGrQFLDVRFLDO
FRQVLVWLUi5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGH REVHUYDGR R GLVSRVWR QRV DUWV    RX $ SDJR GLUHWDPHQWH SHOD SUHYLGrQFLD
VRFLDOFRQVLVWLUi5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,HPYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRGRVHX~OWLPRVDOiULRGHFRQWULEXLomRSDUDDVHJXUDGDHPSUHJDGDGRPpVWLFD,QFOXtGRSHOR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'HFUHWRQGH
,,HPXPVDOiULRPtQLPRSDUDDVHJXUDGDHVSHFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,HPXPGR]HDYRVGDVRPDGRVGR]H~OWLPRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRDSXUDGRVHPSHUtRGRQmRVXSHULRUDTXLQ]HPHVHV
SDUDDVVHJXUDGDVFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHIDFXOWDWLYD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,HPXPGR]HDYRVGDVRPDGRVGR]H~OWLPRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRDSXUDGRVHPSHUtRGRQmRVXSHULRUDTXLQ]HPHVHV
SDUD DV VHJXUDGDV FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO IDFXOWDWLYD H SDUD DV TXH PDQWHQKDP D TXDOLGDGH GH VHJXUDGD QD IRUPD GR DUW 
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

 2 VDOiULRPDWHUQLGDGH GD HPSUHJDGD GRPpVWLFD VHUi LJXDO DR YDORU GR VHX ~OWLPR VDOiULRGHFRQWULEXLomR H VHUi SDJR
GLUHWDPHQWH SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO GHYHQGR DSOLFDUVH j UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR R GLVSRVWR QR DUW 
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
2VDOiULRPDWHUQLGDGHGDVHJXUDGDHVSHFLDOVHUiHTXLYDOHQWHDRYDORUGHXPVDOiULRPtQLPR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQ
GH
  R  2 GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR SDUD UHTXHULPHQWR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH GD VHJXUDGD TXH PDQWHQKD HVWD TXDOLGDGH p D
FHUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRILOKRH[FHWRQRVFDVRVGHDERUWRHVSRQWkQHRTXDQGRGHYHUiVHUDSUHVHQWDGRDWHVWDGRPpGLFRHQRGH
DGRomR RX JXDUGD SDUD ILQV GH DGRomR FDVRV HP TXH VHUmR REVHUYDGDV DV UHJUDV GR DUW $ GHYHQGR R HYHQWR JHUDGRU GR
EHQHItFLRRFRUUHUHPTXDOTXHUKLSyWHVHGHQWURGRSHUtRGRSUHYLVWRQRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW2VDOiULRPDWHUQLGDGHQmRSRGHVHUDFXPXODGRFRPEHQHItFLRSRULQFDSDFLGDGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  4XDQGR RFRUUHU LQFDSDFLGDGH HP FRQFRPLWkQFLD FRP R SHUtRGR GH SDJDPHQWR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH R
EHQHItFLR SRU LQFDSDFLGDGH FRQIRUPH R FDVR GHYHUi VHU VXVSHQVR HQTXDQWR SHUGXUDU R UHIHULGR SDJDPHQWR RX WHUi VXD GDWD GH
LQtFLRDGLDGDSDUDRSULPHLURGLDVHJXLQWHDRWpUPLQRGRSHUtRGRGHFHQWRHYLQWHGLDV
        $UW  $ VHJXUDGD DSRVHQWDGD TXH UHWRUQDU j DWLYLGDGH IDUi MXV DR SDJDPHQWR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH GH DFRUGR FRP R
GLVSRVWRQRDUW
6XEVHomR9,,,
'R$X[tOLRDFLGHQWH
$UW2DX[tOLRDFLGHQWHVHUiFRQFHGLGRFRPRLQGHQL]DomRDRVHJXUDGRHPSUHJDGRH[FHWRRGRPpVWLFRDRWUDEDOKDGRU
DYXOVRDRVHJXUDGRHVSHFLDOHDRPpGLFRUHVLGHQWHTXDQGRDSyVDFRQVROLGDomRGDVOHV}HVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGHTXDOTXHU
QDWXUH]DUHVXOWDUVHTHODGHILQLWLYDTXHLPSOLTXH
$UW2DX[tOLRDFLGHQWHVHUiFRQFHGLGRFRPRLQGHQL]DomRDRVHJXUDGRHPSUHJDGRH[FHWRRGRPpVWLFRDRWUDEDOKDGRU
DYXOVR H DR VHJXUDGR HVSHFLDO TXDQGR DSyV D FRQVROLGDomR GDV OHV}HV GHFRUUHQWHV GH DFLGHQWH GH TXDOTXHU QDWXUH]D UHVXOWDU
VHTHODGHILQLWLYDTXHLPSOLTXH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW2DX[tOLRDFLGHQWHVHUiFRQFHGLGRFRPRLQGHQL]DomRDRVHJXUDGRHPSUHJDGRH[FHWRRGRPpVWLFRDRWUDEDOKDGRU
DYXOVR H DR VHJXUDGR HVSHFLDO TXDQGR DSyV D FRQVROLGDomR GDV OHV}HV GHFRUUHQWHV GH DFLGHQWH GH TXDOTXHU QDWXUH]D UHVXOWDU
VHTHODGHILQLWLYDFRQIRUPHDVVLWXDo}HVGLVFULPLQDGDVQRDQH[R,,,TXHLPSOLTXH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,UHGXomRGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLDPHVHHQTXDGUHQDVVLWXDo}HVGLVFULPLQDGDVQR$QH[R
,,,
,UHGXomRGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLDP5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,,UHGXomRGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLDPHH[LMDPDLRUHVIRUoRSDUDRGHVHPSHQKRGDPHVPD
DWLYLGDGHTXHH[HUFLDPjpSRFDGRDFLGHQWHRX
,,,LPSRVVLELOLGDGHGHGHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHTXHH[HUFLDPjpSRFDGRDFLGHQWHSRUpPSHUPLWDRGHVHPSHQKRGHRXWUD
DSyVSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOQRVFDVRVLQGLFDGRVSHODSHUtFLDPpGLFDGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
2DX[tOLRDFLGHQWHPHQVDOFRUUHVSRQGHUiDFLQTHQWDSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRTXHGHXRULJHPDRDX[tOLRGRHQoD
GR VHJXUDGR FRUULJLGR DWp R PrV DQWHULRU DR GR LQtFLR GR DX[tOLRDFLGHQWH H VHUi GHYLGR DWp D YpVSHUD GH LQtFLR GH TXDOTXHU
DSRVHQWDGRULDRXDWpDGDWDGRyELWRGRVHJXUDGR
         2 DX[tOLRDFLGHQWH VHUi GHYLGR D FRQWDU GR GLD VHJXLQWH DR GD FHVVDomR GR DX[tOLRGRHQoD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
TXDOTXHUUHPXQHUDomRRXUHQGLPHQWRDXIHULGRSHORDFLGHQWDGRYHGDGDVXDDFXPXODomRFRPTXDOTXHUDSRVHQWDGRULD
2UHFHELPHQWRGHVDOiULRRXFRQFHVVmRGHRXWUREHQHItFLRH[FHWRGHDSRVHQWDGRULDQmRSUHMXGLFDUiDFRQWLQXLGDGHGR
UHFHELPHQWRGRDX[tOLRDFLGHQWH
1mRGDUiHQVHMRDREHQHItFLRDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRRFDVR
,TXHDSUHVHQWHGDQRVIXQFLRQDLVRXUHGXomRGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOVHPUHSHUFXVVmRQDFDSDFLGDGHODERUDWLYDH
        ,,  GH PXGDQoD GH IXQomR PHGLDQWH UHDGDSWDomR SURILVVLRQDO SURPRYLGD SHOD HPSUHVD FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD HP
GHFRUUrQFLDGHLQDGHTXDomRGRORFDOGHWUDEDOKR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

          $ SHUGD GD DXGLomR HP TXDOTXHU JUDX VRPHQWH SURSRUFLRQDUi D FRQFHVVmR GR DX[tOLRDFLGHQWH TXDQGR DOpP GR
UHFRQKHFLPHQWR GR QH[R GH FDXVD HQWUH R WUDEDOKR H D GRHQoD UHVXOWDU FRPSURYDGDPHQWH QD UHGXomR RX SHUGD GD FDSDFLGDGH
SDUDRWUDEDOKRTXHRVHJXUDGRKDELWXDOPHQWHH[HUFLD
         R  $ SHUGD GD DXGLomR HP TXDOTXHU JUDX VRPHQWH SURSRUFLRQDUi D FRQFHVVmR GR DX[tOLRDFLGHQWH TXDQGR DOpP GR
UHFRQKHFLPHQWR GR QH[R HQWUH R WUDEDOKR H R DJUDYR UHVXOWDU FRPSURYDGDPHQWH QD UHGXomR RX SHUGD GD FDSDFLGDGH SDUD R
WUDEDOKRTXHRVHJXUDGRKDELWXDOPHQWHH[HUFLD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

1RFDVRGHUHDEHUWXUDGHDX[tOLRGRHQoDSRUDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DTXHWHQKDGDGRRULJHPDDX[tOLRDFLGHQWH
HVWHVHUiVXVSHQVRDWpDFHVVDomRGRDX[tOLRGRHQoDUHDEHUWRTXDQGRVHUiUHDWLYDGR
1mRFDEHDFRQFHVVmRGHDX[tOLRDFLGHQWHTXDQGRRVHJXUDGRHVWLYHUGHVHPSUHJDGRSRGHQGRVHUFRQFHGLGRRDX[tOLR
GRHQoDSUHYLGHQFLiULRGHVGHTXHDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVLQHUHQWHVjHVSpFLH
         R  &DEH D FRQFHVVmR GH DX[tOLRDFLGHQWH RULXQGR GH DFLGHQWH GH TXDOTXHU QDWXUH]D RFRUULGR GXUDQWH R SHUtRGR GH
PDQXWHQomR GD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR GHVGH TXH DWHQGLGDV jV FRQGLo}HV LQHUHQWHV j HVSpFLH 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH

3DUDILQVGRGLVSRVWRQRFDSXWFRQVLGHUDUVHiDDWLYLGDGHH[HUFLGDQDGDWDGRDFLGHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH

6XEVHomR,;
'D3HQVmRSRU0RUWH
$UW$SHQVmRSRUPRUWHVHUiGHYLGDDRFRQMXQWRGRVGHSHQGHQWHVGRVHJXUDGRTXHIDOHFHUDSRVHQWDGRRXQmRDFRQWDU
GDGDWD
,GRyELWRTXDQGRUHTXHULGDDWpWULQWDGLDVGHSRLVGHVWH
,GRyELWRTXDQGRUHTXHULGD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
DSHORGHSHQGHQWHPDLRUGHGH]HVVHLVDQRVGHLGDGHDWpWULQWDGLDVGHSRLVH,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQGH
ESHORGHSHQGHQWHPHQRUDWpGH]HVVHLVDQRVGHLGDGHDWpWULQWDGLDVDSyVFRPSOHWDUHVVDLGDGH,QFOXtGDSHOR'HFUHWRQ
GH
,GRyELWRTXDQGRUHTXHULGRDWpWULQWDGLDVGHSRLVGHVWH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,,GRUHTXHULPHQWRTXDQGRUHTXHULGDDSyVRSUD]RSUHYLVWRQRLQFLVR,RX
,,,GDGHFLVmRMXGLFLDOQRFDVRGHPRUWHSUHVXPLGD
3DUiJUDIR~QLFR1RFDVRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,DGDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRVHUiDGDWDGRyELWRDSOLFDGRVRVGHYLGRV
UHDMXVWDPHQWRVDWpDGDWDGHLQtFLRGRSDJDPHQWRQmRVHQGRGHYLGDTXDOTXHULPSRUWkQFLDUHODWLYDDSHUtRGRDQWHULRUjGDWDGH
HQWUDGDGRUHTXHULPHQWR

1RFDVRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,DGDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRVHUiDGDWDGRyELWRDSOLFDGRVRVGHYLGRVUHDMXVWDPHQWRV
DWp D GDWD GH LQtFLR GR SDJDPHQWR QmR VHQGR GHYLGD TXDOTXHU LPSRUWkQFLD UHODWLYD DR SHUtRGR DQWHULRU j GDWD GH HQWUDGD GR
UHTXHULPHQWR VDOYR QD KLSyWHVH GH KDYHU GHSHQGHQWH PHQRU KLSyWHVH HP TXH VHUi REVHUYDGR R GLVSRVWR QR   ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
R1RFDVRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,DGDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRVHUiDGDWDGRyELWRDSOLFDGRVRVGHYLGRVUHDMXVWDPHQWRV
DWp D GDWD GH LQtFLR GR SDJDPHQWR QmR VHQGR GHYLGD TXDOTXHU LPSRUWkQFLD UHODWLYD DR SHUtRGR DQWHULRU j GDWD GH HQWUDGD GR
UHTXHULPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
1DKLSyWHVHGDDOtQHDEGRLQFLVR,VHUiGHYLGDDSHQDVDFRWDSDUWHGDSHQVmRGRGHSHQGHQWHPHQRUGHVGHTXHQmR
VH FRQVWLWXD KDELOLWDomR GH QRYR GHSHQGHQWH D SHQVmR DQWHULRUPHQWH FRQFHGLGD KLSyWHVH HP TXH IDUi MXV jTXHOD VH IRU R FDVR
WmRVRPHQWHHPUHODomRDRSHUtRGRDQWHULRUjFRQFHVVmRGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR
'HFUHWRQGH

$UW$SHQVmRSRUPRUWHFRQVLVWHQXPDUHQGDPHQVDOFDOFXODGDQDIRUPDGRGRDUW

 3DUiJUDIR ~QLFR  2 YDORU GD SHQVmR SRU PRUWH GHYLGD DRV GHSHQGHQWHV GR VHJXUDGR UHFOXVR TXH QHVVD FRQGLomR H[HUFLD
DWLYLGDGH UHPXQHUDGD VHUi REWLGR PHGLDQWH D UHDOL]DomR GH FiOFXOR FRP EDVH QR QRYR WHPSR GH FRQWULEXLomR H VDOiULRVGH
FRQWULEXLomR FRUUHVSRQGHQWHV QHOHV LQFOXtGDV DV FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV HQTXDQWR UHFOXVR IDFXOWDGD D RSomR SHOD SHQVmR FRP
YDORUFRUUHVSRQGHQWHDRGRDX[tOLRUHFOXVmRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  $ FRQFHVVmR GD SHQVmR SRU PRUWH QmR VHUi SURWHODGD SHOD IDOWD GH KDELOLWDomR GH RXWUR SRVVtYHO GHSHQGHQWH H
TXDOTXHU KDELOLWDomR SRVWHULRU TXH LPSRUWH HP H[FOXVmR RX LQFOXVmR GH GHSHQGHQWH VRPHQWH SURGX]LUi HIHLWR D FRQWDU GD GDWD GD
KDELOLWDomR
$UW$SHQVmRSRUPRUWHVRPHQWHVHUiGHYLGDDRGHSHQGHQWHLQYiOLGRVHIRUFRPSURYDGDSHODSHUtFLDPpGLFDDH[LVWrQFLD
GHLQYDOLGH]QDGDWDGRyELWRGRVHJXUDGR
$UW$SHQVmRSRUPRUWHVRPHQWHVHUiGHYLGDDRILOKRHDRLUPmRFXMDLQYDOLGH]WHQKDRFRUULGRDQWHVGDHPDQFLSDomR RX
GHFRPSOHWDUDLGDGHGHYLQWHHXPDQRVGHVGHTXHUHFRQKHFLGDRXFRPSURYDGDSHODSHUtFLDPpGLFDGR,166DFRQWLQXLGDGHGD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

LQYDOLGH]DWpDGDWDGRyELWRGRVHJXUDGR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

3DUiJUDIR ~QLFR  $R GHSHQGHQWH DSRVHQWDGR SRU LQYDOLGH] SRGHUi VHU H[LJLGR H[DPH PpGLFRSHULFLDO D FULWpULR GR ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW  2 SHQVLRQLVWD LQYiOLGR HVWi REULJDGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD LGDGH H VRE SHQD GH VXVSHQVmR GR EHQHItFLR D
VXEPHWHUVH D H[DPH PpGLFR D FDUJR GD SUHYLGrQFLD VRFLDO SURFHVVR GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO SRU HOD SUHVFULWR H FXVWHDGR H
WUDWDPHQWRGLVSHQVDGRJUDWXLWDPHQWHH[FHWRRFLU~UJLFRHDWUDQVIXVmRGHVDQJXHTXHVmRIDFXOWDWLYRV
        $UW  2 F{QMXJH DXVHQWH VRPHQWH IDUi MXV DR EHQHItFLR D SDUWLU GD GDWD GH VXD KDELOLWDomR H PHGLDQWH SURYD GH
GHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDQmRH[FOXLQGRGRGLUHLWRDFRPSDQKHLUDRXRFRPSDQKHLUR
$UW2F{QMXJHGLYRUFLDGRRXVHSDUDGRMXGLFLDOPHQWHRXGHIDWRTXHUHFHELDSHQVmRGHDOLPHQWRVUHFHEHUiDSHQVmRHP
LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPRVGHPDLVGHSHQGHQWHVUHIHULGRVQRLQFLVR,GRDUW
$UW$SHQVmRSRGHUiVHUFRQFHGLGDHPFDUiWHUSURYLVyULRSRUPRUWHSUHVXPLGD
,PHGLDQWHVHQWHQoDGHFODUDWyULDGHDXVrQFLDH[SHGLGDSRUDXWRULGDGHMXGLFLiULDDFRQWDUGDGDWDGHVXDHPLVVmRRX
,,HPFDVRGHGHVDSDUHFLPHQWRGRVHJXUDGRSRUPRWLYRGHFDWiVWURIHDFLGHQWHRXGHVDVWUHDFRQWDUGDGDWDGDRFRUUrQFLD
PHGLDQWHSURYDKiELO
        3DUiJUDIR ~QLFR  9HULILFDGR R UHDSDUHFLPHQWR GR VHJXUDGR R SDJDPHQWR GD SHQVmR FHVVD LPHGLDWDPHQWH ILFDQGR RV
GHSHQGHQWHVGHVREULJDGRVGDUHSRVLomRGRVYDORUHVUHFHELGRVVDOYRPiIp
$UW$SHQVmRSRUPRUWHKDYHQGRPDLVGHXPSHQVLRQLVWDVHUiUDWHDGDHQWUHWRGRVHPSDUWHVLJXDLV
3DUiJUDIR~QLFR5HYHUWHUiHPIDYRUGRVGHPDLVGHSHQGHQWHVDSDUWHGDTXHOHFXMRGLUHLWRjSHQVmRFHVVDU
$UW2SDJDPHQWRGDFRWDLQGLYLGXDOGDSHQVmRSRUPRUWHFHVVD
,SHODPRUWHGRSHQVLRQLVWD
,,SDUDRSHQVLRQLVWDPHQRUGHLGDGHSHODHPDQFLSDomRRXDRFRPSOHWDUYLQWHHXPDQRVVDOYRVHIRULQYiOLGRRX

 ,,SDUDRSHQVLRQLVWDPHQRUGHLGDGHDRFRPSOHWDUYLQWHHXPDQRVVDOYRVHIRULQYiOLGRRXSHODHPDQFLSDomRDLQGDTXH
LQYiOLGR H[FHWR QHVWH FDVR VH D HPDQFLSDomR IRU GHFRUUHQWH GH FRODomR GH JUDX FLHQWtILFR HP FXUVR GH HQVLQR VXSHULRU RX
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,,,  SDUD R SHQVLRQLVWD LQYiOLGR SHOD FHVVDomR GD LQYDOLGH] YHULILFDGD HP H[DPH PpGLFRSHULFLDO D FDUJR GD SUHYLGrQFLD
VRFLDO
,9SHODDGRomRSDUDRILOKRDGRWDGRTXHUHFHEDSHQVmRSRUPRUWHGRVSDLVELROyJLFRV ,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

3DUiJUDIR~QLFR&RPDH[WLQomRGDFRWDGR~OWLPRSHQVLRQLVWDDSHQVmRSRUPRUWHVHUiHQFHUUDGD
R&RPDH[WLQomRGDFRWDGR~OWLPRSHQVLRQLVWDDSHQVmRSRUPRUWHVHUiHQFHUUDGD ,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

R1mRVHDSOLFDRGLVSRVWRQRLQFLVR,9GRFDSXWTXDQGRRF{QMXJHRXFRPSDQKHLURDGRWDRILOKRGRRXWUR ,QFOXtGRSHOR
'HFUHWRQGH

$UW2GHSHQGHQWHPHQRUGHLGDGHTXHVHLQYDOLGDUDQWHVGHFRPSOHWDUYLQWHHXPDQRVGHYHUiVHUVXEPHWLGRDH[DPH
PpGLFRSHULFLDOQmRVHH[WLQJXLQGRDUHVSHFWLYDFRWDVHFRQILUPDGDDLQYDOLGH]
6XEVHomR;
'R$X[tOLRUHFOXVmR
        $UW  2 DX[tOLRUHFOXVmR VHUi GHYLGR QDV PHVPDV FRQGLo}HV GD SHQVmR SRU PRUWH DRV GHSHQGHQWHV GR VHJXUDGR
UHFROKLGR j SULVmR TXH QmR UHFHEHU UHPXQHUDomR GD HPSUHVD QHP HVWLYHU HP JR]R GH DX[tOLRGRHQoD DSRVHQWDGRULD RX DERQR GH
SHUPDQrQFLD HP VHUYLoR GHVGH TXH R VHX ~OWLPR VDOiULRGHFRQWULEXLomR VHMD LQIHULRU RX LJXDO D 5  WUH]HQWRV H VHVVHQWD
UHDLV
eGHYLGRDX[tOLRUHFOXVmRDRVGHSHQGHQWHVGRVHJXUDGRTXDQGRQmRKRXYHUVDOiULRGHFRQWULEXLomRQDGDWDGRVHXHIHWLYR
UHFROKLPHQWRjSULVmRGHVGHTXHPDQWLGDDTXDOLGDGHGHVHJXUDGR
2SHGLGRGHDX[tOLRUHFOXVmRGHYHVHULQVWUXtGRFRPFHUWLGmRGRHIHWLYRUHFROKLPHQWRGRVHJXUDGRjSULVmRILUPDGDSHOD
DXWRULGDGHFRPSHWHQWH
$SOLFDPVHDRDX[tOLRUHFOXVmRDVQRUPDVUHIHUHQWHVjSHQVmRSRUPRUWHVHQGRQHFHVViULDQRFDVRGHTXDOLILFDomRGH
GHSHQGHQWHVDSyVDUHFOXVmRRXGHWHQomRGRVHJXUDGRDSUHH[LVWrQFLDGDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$GDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRVHUiIL[DGDQDGDWDGRHIHWLYRUHFROKLPHQWRGRVHJXUDGRjSULVmRVHUHTXHULGRDWpWULQWDGLDV
GHSRLVGHVWDRXQDGDWDGRUHTXHULPHQWRVHSRVWHULRU

 $GDWDGHLQtFLRGREHQHItFLRVHUiIL[DGDQDGDWDGRHIHWLYRUHFROKLPHQWRGRVHJXUDGRjSULVmRVHUHTXHULGRDWpWULQWD
GLDVGHSRLVGHVWDRXQDGDWDGRUHTXHULPHQWRVHSRVWHULRUREVHUYDGRQRTXHFRXEHURGLVSRVWRQRLQFLVR,GRDUW5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
2DX[tOLRUHFOXVmRpGHYLGRDSHQDVGXUDQWHRSHUtRGRHPTXHRVHJXUDGRHVWLYHUUHFROKLGRjSULVmRVREUHJLPHIHFKDGR
RXVHPLDEHUWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDSHORVHJXUDGRUHFOXVRHPFXPSULPHQWRGHSHQDHPUHJLPHIHFKDGRRXVHPLDEHUWR
TXH FRQWULEXLU QD FRQGLomR GH VHJXUDGR GH TXH WUDWD D DOtQHD R GR LQFLVR 9 GR DUW  RX GR LQFLVR ,; GR   GR DUW  QmR
DFDUUHWDSHUGDGRGLUHLWRDRUHFHELPHQWRGRDX[tOLRUHFOXVmRSHORVVHXVGHSHQGHQWHV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2DX[tOLRUHFOXVmRVHUiPDQWLGRHQTXDQWRRVHJXUDGRSHUPDQHFHUGHWHQWRRXUHFOXVR
2EHQHILFLiULRGHYHUiDSUHVHQWDUWULPHVWUDOPHQWHDWHVWDGRGHTXHRVHJXUDGRFRQWLQXDGHWLGRRXUHFOXVRILUPDGRSHOD
DXWRULGDGHFRPSHWHQWH
1RFDVRGHIXJDREHQHItFLRVHUiVXVSHQVRHVHKRXYHUUHFDSWXUDGRVHJXUDGRVHUiUHVWDEHOHFLGRDFRQWDUGDGDWDHP
TXHHVWDRFRUUHUGHVGHTXHHVWHMDDLQGDPDQWLGDDTXDOLGDGHGHVHJXUDGR
6HKRXYHUH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHGHQWURGRSHUtRGRGHIXJDRPHVPRVHUiFRQVLGHUDGRSDUDDYHULILFDomRGDSHUGDRX
QmRGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGR
$UW)DOHFHQGRRVHJXUDGRGHWLGRRXUHFOXVRRDX[tOLRUHFOXVmRTXHHVWLYHUVHQGRSDJRVHUiDXWRPDWLFDPHQWHFRQYHUWLGR
HPSHQVmRSRUPRUWH
        3DUiJUDIR ~QLFR  1mR KDYHQGR FRQFHVVmR GH DX[tOLRUHFOXVmR HP UD]mR GH VDOiULRGHFRQWULEXLomR VXSHULRU D 5 
WUH]HQWRVHVHVVHQWDUHDLVVHUiGHYLGDSHQVmRSRUPRUWHDRVGHSHQGHQWHVVHRyELWRGRVHJXUDGRWLYHURFRUULGRGHQWURGRSUD]R
SUHYLVWRQRLQFLVR,9GRDUW
$UWeYHGDGDDFRQFHVVmRGRDX[tOLRUHFOXVmRDSyVDVROWXUDGRVHJXUDGR
6XEVHomR;,
'R$ERQR$QXDO
$UW6HUiGHYLGRDERQRDQXDOGpFLPRWHUFHLURVDOiULRRXJUDWLILFDomRQDWDOLQDDRVHJXUDGRHDRGHSHQGHQWHTXHGXUDQWH
RDQRUHFHEHXDX[tOLRGRHQoDDX[tOLRDFLGHQWHDSRVHQWDGRULDSHQVmRSRUPRUWHRXDX[tOLRUHFOXVmR

$UW6HUiGHYLGRDERQRDQXDODRVHJXUDGRHDRGHSHQGHQWHTXHGXUDQWHRDQRUHFHEHXDX[tOLRGRHQoDDX[tOLRDFLGHQWH
DSRVHQWDGRULDVDOiULRPDWHUQLGDGHSHQVmRSRUPRUWHRXDX[tOLRUHFOXVmR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  2 DERQR DQXDO VHUi FDOFXODGR QR TXH FRXEHU GD PHVPD IRUPD TXH D JUDWLILFDomR QDWDOLQD GRV
WUDEDOKDGRUHVWHQGRSRUEDVHRYDORUGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRGRPrVGHGH]HPEURGHFDGDDQR
3DUiJUDIR~QLFR2DERQRDQXDOVHUiFDOFXODGRQRTXHFRXEHUGDPHVPDIRUPDTXHDJUDWLILFDomRQDWDOLQDGRVWUDEDOKDGRUHV
WHQGRSRUEDVHRYDORUGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRGRPrVGHGH]HPEURGHFDGDDQR
2DERQRDQXDOVHUiFDOFXODGRQRTXHFRXEHUGDPHVPDIRUPDTXHDJUDWLILFDomRQDWDOLQDGRVWUDEDOKDGRUHVWHQGRSRU
EDVHRYDORUGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLRGRPrVGHGH]HPEURGHFDGDDQR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           2 YDORU GR DERQR DQXDO FRUUHVSRQGHQWH DR SHUtRGR GH GXUDomR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH VHUi SDJR HP FDGD H[HUFtFLR
MXQWDPHQWHFRPD~OWLPDSDUFHODGREHQHItFLRQHOHGHYLGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

&$378/2,,,
'25(&21+(&,0(172'$),/,$d2
6HomRQLFD
'R5HFRQKHFLPHQWRGR7HPSRGH)LOLDomR
$UW5HFRQKHFLPHQWRGHILOLDomRpRGLUHLWRGRVHJXUDGRGHWHUUHFRQKHFLGRHPTXDOTXHUpSRFDRWHPSRGHH[HUFtFLRGH
DWLYLGDGHDQWHULRUPHQHDEUDQJLGDSHODSUHYLGrQFLDVRFLDO
6XEVHomR,
'D,QGHQL]DomR
$UW2UHFRQKHFLPHQWRGHILOLDomRQRSHUtRGRHPTXHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQmRH[LJLDILOLDomRREULJDWyULDj
SUHYLGrQFLDVRFLDOVRPHQWHVHUiIHLWRPHGLDQWHLQGHQL]DomRGDVFRQWULEXLo}HVUHODWLYDVDRUHVSHFWLYRSHUtRGRFRQIRUPHRGLVSRVWR
QRVDGRDUWHGRDUW
2YDORUDVHULQGHQL]DGRSRGHUiVHUREMHWRGHSDUFHODPHQWRPHGLDQWHVROLFLWDomRGRVHJXUDGRGHDFRUGRFRPRGLVSRVWR
QRDUWREVHUYDGRRGRDUW

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

         3DUD ILQV GH FRQFHVVmR GH EHQHItFLR FRQVWDQWH GDV DOtQHDV D D H H K GR LQFLVR , GR DUW  QmR VH DGPLWH R
SDUFHODPHQWRGHGpELWR
        $UW  3DUD ILQV GH FRQFHVVmR GRV EHQHItFLRV GHVWH 5HJXODPHQWR R WHPSR GH VHUYLoR SUHVWDGR SHOR WUDEDOKDGRU UXUDO
DQWHULRUPHQWHjFRPSHWrQFLDQRYHPEURGHVHUiUHFRQKHFLGRGHVGHTXHGHYLGDPHQWHFRPSURYDGR
3DUiJUDIR~QLFR3DUDILQVGHFRQWDJHPUHFtSURFDRWHPSRGHVHUYLoRDTXHVHUHIHUHRFDSXWVRPHQWHVHUiUHFRQKHFLGR
PHGLDQWHDLQGHQL]DomRGHTXHWUDWDRGRDUWREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGR
6XEVHomR,,
'D5HWURDomRGD'DWDGR,QtFLRGDV&RQWULEXLo}HV
        $UW  &DVR R VHJXUDGR HPSUHViULR WUDEDOKDGRU DXW{QRPR RX D HVWH HTXLSDUDGR PDQLIHVWH LQWHUHVVH HP UHFROKHU
FRQWULEXLo}HV UHODWLYDV D SHUtRGR DQWHULRU j VXD LQVFULomR D UHWURDomR GD GDWD GR LQtFLR GDV FRQWULEXLo}HV VHUi DXWRUL]DGD GHVGH
TXHFRPSURYDGRRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQRUHVSHFWLYRSHUtRGRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDGRDUWHQR
GRDUW

 $UW&DVRRVHJXUDGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOPDQLIHVWHLQWHUHVVHHPUHFROKHUFRQWULEXLo}HVUHODWLYDVDSHUtRGRDQWHULRUj
VXD LQVFULomR D UHWURDomR GD GDWD GR LQtFLR GDV FRQWULEXLo}HV VHUi DXWRUL]DGD GHVGH TXH FRPSURYDGR R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH
UHPXQHUDGD QR UHVSHFWLYR SHUtRGR REVHUYDGR R GLVSRVWR QRV   D  GR DUW  H QR   GR DUW  5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR ~QLFR  2 YDORU GR GpELWR SRGHUi VHU REMHWR GH SDUFHODPHQWR PHGLDQWH VROLFLWDomR GR VHJXUDGR MXQWR DR VHWRU GH
DUUHFDGDomRHILVFDOL]DomRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUWQRGRDUWH
QRDUW
&$378/2,9
'$&217$*(05(&352&$'(7(032'(&2175,%8,d2
$UW3DUDHIHLWRGHFRQWDJHPUHFtSURFDKLSyWHVHHPTXHRVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOFRPSHQVDUVHmR
ILQDQFHLUDPHQWHpDVVHJXUDGR
        ,  SDUD ILQV GRV EHQHItFLRV SUHYLVWRV QR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO R F{PSXWR GR WHPSR GH FRQWULEXLomR QD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDH

,RF{PSXWRGRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRVSUHYLVWRVQR5HJLPH
*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOLQFOXVLYHGHDSRVHQWDGRULDHPGHFRUUrQFLDGHWUDWDGRFRQYHQomRRXDFRUGRLQWHUQDFLRQDOH5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH

,,SDUDILQVGHHPLVVmRGHFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOSDUDXWLOL]DomRQR
VHUYLoRS~EOLFRRF{PSXWRGRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDDWLYLGDGHSULYDGDUXUDOHXUEDQDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFR
GRDUWQRGRDUWHQRGRDUW
,,SDUDILQVGHHPLVVmRGHFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSHOR,166SDUDXWLOL]DomRQRVHUYLoRS~EOLFRRF{PSXWRGR
WHPSRGHFRQWULEXLomRQDDWLYLGDGHSULYDGDUXUDOHXUEDQDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRRGHVWHDUWLJRHQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUW
GRDUWHRGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

           3DUD RV ILQV GHVWH DUWLJR p YHGDGD D FRQYHUVmR GH WHPSR GH VHUYLoR H[HUFLGR HP DWLYLGDGH VXMHLWD D FRQGLo}HV
HVSHFLDLVQRVWHUPRVGRVDUWVHHPWHPSRGHFRQWULEXLomRFRPXPEHPFRPRDFRQWDJHPGHTXDOTXHUWHPSRGHVHUYLoR
ILFWtFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R3DUDRVILQVGHVWHDUWLJRpYHGDGD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,  FRQYHUVmR GR WHPSR GH FRQWULEXLomR H[HUFLGR HP DWLYLGDGH VXMHLWD j FRQGLo}HV HVSHFLDLV QRV WHUPRV GRV DUWV  H
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,  FRQYHUVmR GR WHPSR FXPSULGR SHOR VHJXUDGR FRP GHILFLrQFLD UHFRQKHFLGD QD IRUPD GR DUW ' HP WHPSR GH
FRQWULEXLomRFRPXPH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,,DFRQWDJHPGHTXDOTXHUWHPSRGHVHUYLoRILFWtFLR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           $GPLWHVH D DSOLFDomR GD FRQWDJHP UHFtSURFD GH WHPSR GH FRQWULEXLomR QR kPELWR GRV DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLV GH
SUHYLGrQFLDVRFLDOVRPHQWHTXDQGRQHOHVSUHYLVWD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R$GPLWHVHDDSOLFDomRGDFRQWDJHPUHFtSURFDGHWHPSRGHFRQWULEXLomRQRkPELWRGRVWUDWDGRVFRQYHQo}HVRX DFRUGRV
LQWHUQDFLRQDLVGHSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           e SHUPLWLGD D HPLVVmR GH FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD SHUtRGRV GH FRQWULEXLomR SRVWHULRUHV j GDWD GD
DSRVHQWDGRULDQR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  3DUD HIHLWR GH FRQWDJHP UHFtSURFD R SHUtRGR HP TXH R VHJXUDGR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO H R IDFXOWDWLYR WLYHUHP
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FRQWULEXtGR QD IRUPD GR DUW $ Vy VHUi FRPSXWDGR VH IRUHP FRPSOHPHQWDGDV DV FRQWULEXLo}HV QD IRUPD GR  R GR FLWDGR
DUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  $ FHUWLGmR UHIHUHQWH DR WHPSR GH FRQWULEXLomR FRP GHILFLrQFLD GHYHUi LGHQWLILFDU RV SHUtRGRV FRP GHILFLrQFLD H VHXV
JUDXV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        $UW  2EVHUYDGD D FDUrQFLD GH WULQWD H VHLV FRQWULEXLo}HV PHQVDLV R VHJXUDGR WHUi GLUHLWR GH FRPSXWDU SDUD ILQV GH
FRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDORWHPSRGHFRQWULEXLomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOGLUHWD
DXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDO

$UW2VHJXUDGRWHUiGLUHLWRGHFRPSXWDUSDUDILQVGHFRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
RWHPSRGHFRQWULEXLomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
3DUiJUDIR~QLFR3RGHUiVHUFRQWDGRRWHPSRGHFRQWULEXLomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDOGRV
(VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GHVGH TXH HVWHV DVVHJXUHP DRV VHXV VHUYLGRUHV PHGLDQWH OHJLVODomR SUySULD D
FRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRHPDWLYLGDGHYLQFXODGDDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
$UW2WHPSRGHFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWH&DStWXORVHUiFRQWDGRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRSHUWLQHQWHREVHUYDGDV
DVVHJXLQWHVQRUPDV
,QmRVHUiDGPLWLGDDFRQWDJHPHPGREURRXHPRXWUDVFRQGLo}HVHVSHFLDLV
,,pYHGDGDDFRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRQRVHUYLoRS~EOLFRFRPRGHFRQWULEXLomRQDDWLYLGDGHSULYDGDTXDQGR
FRQFRPLWDQWHV
,,,QmRVHUiFRQWDGRSRUXPUHJLPHRWHPSRGHFRQWULEXLomRXWLOL]DGRSDUDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDSRURXWURUHJLPH
        ,9  R WHPSR GH FRQWULEXLomR DQWHULRU RX SRVWHULRU j REULJDWRULHGDGH GH ILOLDomR j SUHYLGrQFLD VRFLDO VRPHQWH VHUi FRQWDGR
PHGLDQWHREVHUYkQFLDTXDQWRDRSHUtRGRUHVSHFWLYRGRGLVSRVWRQRVDUWVHH
9RWHPSRGHFRQWULEXLomRGRVHJXUDGRWUDEDOKDGRUUXUDODQWHULRUjFRPSHWrQFLDQRYHPEURGHVHUiFRPSXWDGRGHVGH
TXHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWQRGRDUWHQRGRDUW
        $UW  $ FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR DQWHULRU RX SRVWHULRU j ILOLDomR REULJDWyULD j SUHYLGrQFLD VRFLDO VRPHQWH VHUi
H[SHGLGDPHGLDQWHDREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRVDUWVH
$FHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDILQVGHDYHUEDomRGRWHPSRHPRXWURVUHJLPHVGHSUHYLGrQFLDVRPHQWHVHUi
H[SHGLGD SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO DSyV D FRPSURYDomR GD TXLWDomR GH WRGRV RV YDORUHV GHYLGRV LQFOXVLYH GH
HYHQWXDLVSDUFHODPHQWRVGHGpELWR

6HDVRPDGRVWHPSRVGHFRQWULEXLomRXOWUDSDVVDUWULQWDRXWULQWDHFLQFRDQRVQRFDVRGHVHJXUDGRGRVH[RIHPLQLQRRX
PDVFXOLQRUHVSHFWLYDPHQWHRH[FHVVRQmRVHUiFRQVLGHUDGRSDUDTXDOTXHUHIHLWR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
         2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR   GR DUW  D FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR UHIHUHQWH D SHUtRGR GH DWLYLGDGH UXUDO
DQWHULRU j FRPSHWrQFLD QRYHPEUR GH  VRPHQWH VHUi HPLWLGD PHGLDQWH FRPSURYDomR GR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV
FRUUHVSRQGHQWHVRXLQGHQL]DomRQRVWHUPRVGRVHGRDUWREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUW
        $UW  2 VHJXUDGR HP JR]R GH DX[tOLRDFLGHQWH WHUi R EHQHItFLR HQFHUUDGR QD GDWD GD HPLVVmR GD FHUWLGmR GH WHPSR GH
FRQWULEXLomR

$UW2VHJXUDGRHPJR]RGHDX[tOLRDFLGHQWHDX[tOLRVXSOHPHQWDURXDERQRGHSHUPDQrQFLDHPVHUYLoRWHUiREHQHItFLR
HQFHUUDGRQDGDWDGDHPLVVmRGDFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW2WHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORXSDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
SRGHVHUSURYDGRFRPFHUWLGmRIRUQHFLGD
$UW2WHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORXSDUD5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOGHYH
VHUSURYDGRFRPFHUWLGmRIRUQHFLGD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,  SHOR VHWRU FRPSHWHQWH GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO HVWDGXDO GR 'LVWULWR )HGHUDO H PXQLFLSDO VXDV DXWDUTXLDV H IXQGDo}HV
UHODWLYDPHQWHDRWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDRUHVSHFWLYRUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORX
,SHODXQLGDGHJHVWRUDGRUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDORXSHORVHWRUFRPSHWHQWHGDDGPLQLVWUDomRIHGHUDOHVWDGXDO
GR'LVWULWR)HGHUDOHPXQLFLSDOVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVGHVGHTXHGHYLGDPHQWHKRPRORJDGDSHODXQLGDGHJHVWRUDGRUHJLPH
SUySULR UHODWLYDPHQWH DR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD R UHVSHFWLYR UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO RX 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH

        ,,  SHOR VHWRU FRPSHWHQWH GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO UHODWLYDPHQWH DR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD R 5HJLPH
*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
DDFHUWLGmRGHYHUiDEUDQJHURSHUtRGRLQWHJUDOGHILOLDomRjSUHYLGrQFLDVRFLDOQmRVHDGPLWLQGRRVHXIRUQHFLPHQWRSDUD
SHUtRGRVIUDFLRQDGRV
        E HP KLSyWHVH DOJXPD VHUi H[SHGLGD FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR VH R PHVPR Mi WLYHU VLGR XWLOL]DGR SDUD HIHLWR GH
FRQFHVVmRGHTXDOTXHUDSRVHQWDGRULDHPTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDOH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FRWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOUHODWLYRDSHUtRGRFRQFRPLWDQWHFRPRGHFRQWULEXLomR
SDUD UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO PHVPR DSyV D H[SHGLomR GD FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR QmR VHUi FRQVLGHUDGR
SDUDTXDOTXHUHIHLWRSHUDQWHR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO

 ,,  SHOR VHWRU FRPSHWHQWH GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO UHODWLYDPHQWH DR WHPSR GH FRQWULEXLomR SDUD R 5HJLPH
*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
2VHWRUFRPSHWHQWHGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiSURPRYHUROHYDQWDPHQWRGRWHPSRGHFRQWULEXLomR
SDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOjYLVWDGRVDVVHQWDPHQWRVLQWHUQRVRXGDVDQRWDo}HVQD&DUWHLUDGR7UDEDOKRHRXQD
&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDORXGHRXWURVPHLRVGHSURYDDGPLWLGRVHPGLUHLWR

 2VHWRUFRPSHWHQWHGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiSURPRYHUROHYDQWDPHQWRGRWHPSRGHILOLDomRDR
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOjYLVWDGRVDVVHQWDPHQWRVLQWHUQRVRXGDVDQRWDo}HVQD&DUWHLUDGR7UDEDOKRRXQD&DUWHLUD
GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO RX GH RXWURV PHLRV GH SURYD DGPLWLGRV HP GLUHLWR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

         2 VHWRU FRPSHWHQWH GR yUJmR IHGHUDO HVWDGXDO GR 'LVWULWR )HGHUDO RX PXQLFLSDO GHYHUi SURPRYHU R OHYDQWDPHQWR GR
WHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDRUHVSHFWLYRUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOjYLVWDGRVDVVHQWDPHQWRVIXQFLRQDLV
          $SyV DV SURYLGrQFLDV GH TXH WUDWDP RV   H  RV VHWRUHV FRPSHWHQWHV GHYHUmR HPLWLU FHUWLGmR GH WHPSR GH
FRQWULEXLomRVHPUDVXUDVFRQVWDQGRREULJDWRULDPHQWH

   $SyV DV SURYLGrQFLDV GH TXH WUDWDP RV  H H REVHUYDGR TXDQGR IRU R FDVR R GLVSRVWR QR   RV VHWRUHV
FRPSHWHQWHV GHYHUmR HPLWLU FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR VHP UDVXUDV FRQVWDQGR REULJDWRULDPHQWH 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
,yUJmRH[SHGLGRU
,,QRPHGRVHUYLGRUHVHXQ~PHURGHPDWUtFXOD
,,QRPHGRVHUYLGRUVHXQ~PHURGHPDWUtFXOD5*&3)VH[RGDWDGHQDVFLPHQWRILOLDomRQ~PHURGR3,6RX3$6(3H
TXDQGR IRU R FDVR FDUJR HIHWLYR ORWDomR GDWD GH DGPLVVmR H GDWD GH H[RQHUDomR RX GHPLVVmR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH

,,,SHUtRGRGHFRQWULEXLomRGHGDWDDGDWDFRPSUHHQGLGRQDFHUWLGmR
,9IRQWHGHLQIRUPDomR
9GLVFULPLQDomRGDIUHTrQFLDGXUDQWHRSHUtRGRDEUDQJLGRSHODFHUWLGmRLQGLFDGDVDVYiULDVDOWHUDo}HVWDLVFRPRIDOWDV
OLFHQoDVVXVSHQV}HVHRXWUDVRFRUUrQFLDV
9,VRPDGRWHPSROtTXLGR
9,,GHFODUDomRH[SUHVVDGRVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHODFHUWLGmRLQGLFDQGRRWHPSROtTXLGRGHHIHWLYDFRQWULEXLomRHPGLDVRX
DQRVPHVHVHGLDV
9,,,DVVLQDWXUDGRUHVSRQViYHOSHODFHUWLGmRYLVDGDSHORGLULJHQWHGRyUJmRH[SHGLGRUH
 9,,,DVVLQDWXUDGRUHVSRQViYHOSHODFHUWLGmRHGRGLULJHQWHGRyUJmRH[SHGLGRUHQRFDVRGHVHUHPLWLGDSRURXWURyUJmR GD
DGPLQLVWUDomR GR HQWH IHGHUDWLYR KRPRORJDomR GD XQLGDGH JHVWRUD GR UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH
        ,;  LQGLFDomR GD OHL TXH DVVHJXUH DRV VHUYLGRUHV GR (VWDGR GR 'LVWULWR )HGHUDO RX GR 0XQLFtSLR DSRVHQWDGRULDV SRU
LQYDOLGH]LGDGHWHPSRGHFRQWULEXLomRHFRPSXOVyULDHSHQVmRSRUPRUWHFRPDSURYHLWDPHQWRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSUHVWDGR
HPDWLYLGDGHYLQFXODGDDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
          $ FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR GHYHUi VHU H[SHGLGD HP GXDV YLDV GDV TXDLV D SULPHLUD VHUi IRUQHFLGD DR
LQWHUHVVDGRPHGLDQWHUHFLERSDVVDGRQDVHJXQGDYLDLPSOLFDQGRVXDFRQFRUGkQFLDTXDQWRDRWHPSRFHUWLILFDGR
2,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiHIHWXDUQD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOVHRLQWHUHVVDGRD
SRVVXLUDDQRWDomRVHJXLQWH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
&HUWLILFRTXHQHVWDGDWDIRLIRUQHFLGDDRSRUWDGRUGHVWDSDUDRVHIHLWRVGD/HLQGHGHMXOKR
GH  FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR FRQVLJQDQGR R WHPSR OtTXLGR GH HIHWLYD FRQWULEXLomR GH
 GLDV FRUUHVSRQGHQGR D  DQRV  PHVHV H  GLDV DEUDQJHQGR R
SHUtRGRGHD
          $V DQRWDo}HV D TXH VH UHIHUH R   GHYHP VHU DVVLQDGDV SHOR VHUYLGRU UHVSRQViYHO H FRQWHU R YLVWR GR GLULJHQWH GR
yUJmRFRPSHWHQWH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
4XDQGRVROLFLWDGRSHORVHJXUDGRTXHH[HUFHFDUJRVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDFXPXOiYHLVpSHUPLWLGDDHPLVVmRGHFHUWLGmR
~QLFDFRPGHVWLQDomRGRWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDQRPi[LPRGRLVyUJmRVGLVWLQWRV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

1DVLWXDomRGRSDUiJUDIRDQWHULRUDFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRGHYHUiVHUH[SHGLGDHPWUrVYLDVGDVTXDLVD
SULPHLUD H D VHJXQGD VHUmR IRUQHFLGDV DR LQWHUHVVDGR PHGLDQWH UHFLER SDVVDGR QD WHUFHLUD YLD LPSOLFDQGR VXD FRQFRUGkQFLD
TXDQWRDRWHPSRFHUWLILFDGR

$FHUWLGmRVySRGHUiVHUIRUQHFLGDSDUDRVSHUtRGRVGHHIHWLYDFRQWULEXLomRSDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
GHYHQGRVHUH[FOXtGRVDTXHOHVSDUDRVTXDLVQmRWHQKDKDYLGRFRQWULEXLomRVDOYRVHUHFROKLGDQDIRUPDGRVDGRDUW
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3RGHUiVHUHPLWLGDSRUVROLFLWDomRGRVHJXUDGRFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDSHUtRGRIUDFLRQDGR,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
1DKLSyWHVHGRSDUiJUDIRDQWHULRUDFHUWLGmRFRQWHUiLQIRUPDomRGHWRGRRWHPSRGHFRQWULEXLomRDR5HJLPH*HUDOGH
3UHYLGrQFLD6RFLDOHDLQGLFDomRGRVSHUtRGRVDVHUHPDSURYHLWDGRVQRUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
eYHGDGDDFRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRGHDWLYLGDGHSULYDGDFRPDGRVHUYLoRS~EOLFRTXDQGRFRQFRPLWDQWHV
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           e YHGDGD D FRQWDJHP GH WHPSR GH FRQWULEXLomR GH DWLYLGDGH SULYDGD FRP D GR VHUYLoR S~EOLFR RX GH PDLV GH XPD
DWLYLGDGH QR VHUYLoR S~EOLFR TXDQGR FRQFRPLWDQWHV UHVVDOYDGRV RV FDVRV GH DFXPXODomR GH FDUJRV RX HPSUHJRV S~EOLFRV
DGPLWLGRVSHOD&RQVWLWXLomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

(PKLSyWHVHDOJXPDVHUiH[SHGLGDFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDSHUtRGRTXHMiWLYHUVLGRXWLOL]DGRSDUDD
FRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDHPTXDOTXHUUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$FHUWLGmRGHTXHWUDWDRRGHYHUiYLUDFRPSDQKDGDGHUHODomRGRVYDORUHVGDVUHPXQHUDo}HVSRUFRPSHWrQFLDTXH
VHUmRXWLOL]DGRVSDUDILQVGHFiOFXORGRVSURYHQWRVGDDSRVHQWDGRULD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2WHPSRGH VHUYLoR FRQVLGHUDGR SDUD HIHLWR GH DSRVHQWDGRULD H FXPSULGR DWp  GH GH]HPEUR GH  VHUi FRQWDGR
FRPRWHPSRGHFRQWULEXLomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
&DEHUiUHYLVmRGDFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRLQFOXVLYHGHRItFLRTXDQGRFRQVWDWDGR HUUR PDWHULDO YHGDGD j
GHVWLQDomRGDFHUWLGmRDyUJmRGLYHUVRGDTXHOHDTXHVHGHVWLQDYDRULJLQDULDPHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW&RQFHGLGRREHQHItFLRFDEHUi
        ,  DR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO FRPXQLFDU R IDWR DR yUJmR S~EOLFR HPLWHQWH GD FHUWLGmR SDUD DV DQRWDo}HV QRV
UHJLVWURVIXQFLRQDLVHRXQDVHJXQGDYLDGDFHUWLGmRGHWHPSRGHFRQWULEXLomRH
,,DRyUJmRS~EOLFRFRPXQLFDURIDWRDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOSDUDHIHWXDURVUHJLVWURVFDEtYHLV
$UW2WHPSRGHFRQWULEXLomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOHVWDGXDOGR'LVWULWR)HGHUDORXPXQLFLSDOGHTXHWUDWD
HVWH&DStWXORVHUiFRQVLGHUDGRSDUDHIHLWRGRSHUFHQWXDOGHDFUpVFLPRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,GRDUW
$UW2WHPSRGHFRQWULEXLomRFHUWLILFDGRQDIRUPDGHVWH&DStWXORSURGX]QR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOHQRV
yUJmRV RX DXWDUTXLDV IHGHUDLV HVWDGXDLV GR 'LVWULWR )HGHUDO RX PXQLFLSDLV WRGRV RV HIHLWRV SUHYLVWRV QD UHVSHFWLYD OHJLVODomR
SHUWLQHQWH
$UW$VDSRVHQWDGRULDVHGHPDLVEHQHItFLRVUHVXOWDQWHVGDFRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRQDIRUPDGHVWH&DStWXOR
VHUmR FRQFHGLGRV H SDJRV SHOR UHJLPH D TXH R LQWHUHVVDGR SHUWHQFHU DR UHTXHUrORV H R VHX YDORU VHUi FDOFXODGR QD IRUPD GD
OHJLVODomRSHUWLQHQWH
$UW$DSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRFRPFRQWDJHPGHWHPSRQDIRUPDGHVWH&DStWXORVHUiFRQFHGLGDQRV
WHUPRVGRRGRDUWGD&RQVWLWXLomR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
&$378/29
'$+$%,/,7$d2('$5($%,/,7$d2352),66,21$/
$UW$DVVLVWrQFLDUHHGXFDWLYDHGHUHDGDSWDomRSURILVVLRQDOLQVWLWXtGDVREDGHQRPLQDomRJHQpULFDGHKDELOLWDomRH
UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO YLVD SURSRUFLRQDU DRV EHQHILFLiULRV LQFDSDFLWDGRV SDUFLDO RX WRWDOPHQWH SDUD R WUDEDOKR HP FDUiWHU
REULJDWyULR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FDUrQFLD H jV SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GHILFLrQFLD RV PHLRV LQGLFDGRV SDUD SURSRUFLRQDU R
UHLQJUHVVRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRHQRFRQWH[WRHPTXHYLYHP
         &DEH DR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO SURPRYHU D SUHVWDomR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR DRV VHJXUDGRV LQFOXVLYH
DSRVHQWDGRVHGHDFRUGRFRPDVSRVVLELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVWpFQLFDVILQDQFHLUDVHDVFRQGLo}HVORFDLVGRyUJmRDRVVHXV
GHSHQGHQWHVSUHIHUHQFLDOPHQWHPHGLDQWHDFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRV
          $V SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GHILFLrQFLD VHUmR DWHQGLGDV PHGLDQWH FHOHEUDomR GH FRQYrQLR GH FRRSHUDomR WpFQLFR
ILQDQFHLUD
        $UW  2 SURFHVVR GH KDELOLWDomR H GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO GR EHQHILFLiULR VHUi GHVHQYROYLGR SRU PHLR GDV IXQo}HV
EiVLFDVGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,DYDOLDomRHGHILQLomRGDFDSDFLGDGHODERUDWLYDUHVLGXDO

,DYDOLDomRGRSRWHQFLDOODERUDWLYR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,RULHQWDomRHDFRPSDQKDPHQWRGDSURJUDPDomRSURILVVLRQDO
,,,DUWLFXODomRFRPDFRPXQLGDGHFRPYLVWDVDRUHLQJUHVVRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRH

,,,DUWLFXODomRFRPDFRPXQLGDGHLQFOXVLYHPHGLDQWHDFHOHEUDomRGHFRQYrQLRSDUDUHDELOLWDomRItVLFDUHVWULWDDVHJXUDGRV
TXHFXPSULUDPRVSUHVVXSRVWRVGHHOHJLELOLGDGHDRSURJUDPDGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOFRPYLVWDVDRUHLQJUHVVRQRPHUFDGRGH
WUDEDOKRH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

,9DFRPSDQKDPHQWRHSHVTXLVDGDIL[DomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
          $ H[HFXomR GDV IXQo}HV GH TXH WUDWD R FDSXW GDUVHi SUHIHUHQFLDOPHQWH PHGLDQWH R WUDEDOKR GH HTXLSH
PXOWLSURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGD HP PHGLFLQD VHUYLoR VRFLDO SVLFRORJLD VRFLRORJLD ILVLRWHUDSLD WHUDSLD RFXSDFLRQDO H RXWUDV DILQV
DRSURFHVVRVHPSUHTXHSRVVtYHOQDORFDOLGDGHGRGRPLFtOLRGREHQHILFLiULRUHVVDOYDGDVDVVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVHPTXHHVWH
WHUiGLUHLWRjUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOIRUDGHOD
         4XDQGR LQGLVSHQViYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR
6RFLDO IRUQHFHUi DRV VHJXUDGRV LQFOXVLYH DSRVHQWDGRV HP FDUiWHU REULJDWyULR SUyWHVH H yUWHVH VHX UHSDUR RX VXEVWLWXLomR
LQVWUXPHQWRVGHDX[tOLRSDUDORFRPRomREHPFRPRHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVjKDELOLWDomRHjUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOWUDQVSRUWH
XUEDQRHDOLPHQWDomRHQDPHGLGDGDVSRVVLELOLGDGHVGR,QVWLWXWRDRVVHXVGHSHQGHQWHV
1RFDVRGDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDDFRQFHVVmRGRVUHFXUVRVPDWHULDLVUHIHULGRVQRSDUiJUDIRDQWHULRUILFDUi
FRQGLFLRQDGDjFHOHEUDomRGHFRQYrQLRGHFRRSHUDomRWpFQLFRILQDQFHLUD
2,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOQmRUHHPEROVDUiDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVFRPDDTXLVLomRGHyUWHVHRXSUyWHVHH
RXWURVUHFXUVRVPDWHULDLVQmRSUHVFULWRVRXQmRDXWRUL]DGRVSRUVXDVXQLGDGHVGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDO
$UW&DEHjXQLGDGHGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOFRPXQLFDUjSHUtFLDPpGLFDDRFRUUrQFLDGHTXHWUDWDRGRDUW
        $UW  $ SURJUDPDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVHQYROYLGD PHGLDQWH FXUVRV HRX WUHLQDPHQWRV QD FRPXQLGDGH SRU PHLR GH
FRQWUDWRVDFRUGRVHFRQYrQLRVFRPLQVWLWXLo}HVHHPSUHVDVS~EOLFDVRXSULYDGDVQDIRUPDGRDUW
2WUHLQDPHQWRGRUHDELOLWDQGRTXDQGRUHDOL]DGRHPHPSUHVDQmRHVWDEHOHFHTXDOTXHUYtQFXORHPSUHJDWtFLRRXIXQFLRQDO
HQWUHRUHDELOLWDQGRHDHPSUHVDEHPFRPRHQWUHHVWHVHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
         &RPSHWH DR UHDELOLWDQGR DOpP GH DFDWDU H FXPSULU DV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QRV FRQWUDWRV DFRUGRV RX FRQYrQLRV
SDXWDUVHQRUHJXODPHQWRGDTXHODVRUJDQL]Do}HV
$UW&RQFOXtGRRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOHPLWLUiFHUWLILFDGRLQGLYLGXDO
LQGLFDQGR D IXQomR SDUD D TXDO R UHDELOLWDQGR IRL FDSDFLWDGR SURILVVLRQDOPHQWH VHP SUHMXt]R GR H[HUFtFLR GH RXWUD SDUD D TXDO VH
MXOJXHFDSDFLWDGR
1mRFRQVWLWXLREULJDomRGDSUHYLGrQFLDVRFLDODPDQXWHQomRGRVHJXUDGRQRPHVPRHPSUHJRRXDVXDFRORFDomRHP
RXWURSDUDRTXDOIRLUHDELOLWDGRFHVVDQGRRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOFRPDHPLVVmRGRFHUWLILFDGRDTXHVHUHIHUHR
FDSXW
         &DEH j SUHYLGrQFLD VRFLDO D DUWLFXODomR FRP D FRPXQLGDGH FRP YLVWDV DR OHYDQWDPHQWR GD RIHUWD GR PHUFDGR GH
WUDEDOKRDRGLUHFLRQDPHQWRGDSURJUDPDomRSURILVVLRQDOHjSRVVLELOLGDGHGHUHLQJUHVVRGRUHDELOLWDQGRQRPHUFDGRIRUPDO
2DFRPSDQKDPHQWRHDSHVTXLVDGHTXHWUDWDRLQFLVR,9GRDUWpREULJDWyULRHWHPFRPRILQDOLGDGHDFRPSURYDomR
GDHIHWLYLGDGHGRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDO
$UW$HPSUHVDFRPFHPRXPDLVHPSUHJDGRVHVWiREULJDGDDSUHHQFKHUGHGRLVSRUFHQWRDFLQFRSRUFHQWRGHVHXV
FDUJRVFRPEHQHILFLiULRVUHDELOLWDGRVRXSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDKDELOLWDGDVQDVHJXLQWHSURSRUomR
,DWpGX]HQWRVHPSUHJDGRVGRLVSRUFHQWR
,,GHGX]HQWRVHXPDTXLQKHQWRVHPSUHJDGRVWUrVSRUFHQWR
,,,GHTXLQKHQWRVHXPDPLOHPSUHJDGRVTXDWURSRUFHQWRRX
,9PDLVGHPLOHPSUHJDGRVFLQFRSRUFHQWR
         $ GLVSHQVD GH HPSUHJDGR QD FRQGLomR HVWDEHOHFLGD QHVWH DUWLJR TXDQGR VH WUDWDU GH FRQWUDWR SRU WHPSR VXSHULRU D
QRYHQWD GLDV H D LPRWLYDGD QR FRQWUDWR SRU SUD]R LQGHWHUPLQDGR VRPHQWH SRGHUi RFRUUHU DSyV D FRQWUDWDomR GH VXEVWLWXWR HP
FRQGLo}HVVHPHOKDQWHV

&DEHDR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOHVWDEHOHFHUVLVWHPiWLFDGHILVFDOL]DomRDYDOLDomRHFRQWUROHGDV
HPSUHVDVSDUDRILHOFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRJHUDQGRHVWDWtVWLFDVVREUHRWRWDOGHHPSUHJDGRVHYDJDVSUHHQFKLGDV
SDUD DFRPSDQKDPHQWR SRU SDUWH GDV XQLGDGHV GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO H GRV VLQGLFDWRV H HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

FDWHJRULDVTXDQGRVROLFLWDGR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
&$378/29,
'$-867,),&$d2$'0,1,675$7,9$
$UW$MXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDFRQVWLWXLUHFXUVRXWLOL]DGRSDUDVXSULUDIDOWDRXLQVXILFLrQFLDGHGRFXPHQWRRXSURGX]LU
SURYDGHIDWRRXFLUFXQVWkQFLDGHLQWHUHVVHGRVEHQHILFLiULRVSHUDQWHDSUHYLGrQFLDVRFLDO
1mRVHUiDGPLWLGDDMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDTXDQGRRIDWRDFRPSURYDUH[LJLUUHJLVWURS~EOLFRGHFDVDPHQWRGHLGDGH
RXGHyELWRRXGHTXDOTXHUDWRMXUtGLFRSDUDRTXDODOHLSUHVFUHYDIRUPDHVSHFLDO
         2 SURFHVVR GH MXVWLILFDomR DGPLQLVWUDWLYD p SDUWH GH SURFHVVR DQWHFHGHQWH YHGDGD VXD WUDPLWDomR QD FRQGLomR GH
SURFHVVRDXW{QRPR
$UW$MXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDOQRFDVRGHSURYDH[LJLGDSHORDUWGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDLGHQWLGDGHH
GH UHODomR GH SDUHQWHVFR VRPHQWH SURGX]LUi HIHLWR TXDQGR EDVHDGD HP LQtFLR GH SURYD PDWHULDO QmR VHQGR DGPLWLGD SURYD
H[FOXVLYDPHQWHWHVWHPXQKDO
1RFDVRGHSURYDH[LJLGDSHORDUWpGLVSHQVDGRRLQtFLRGHSURYDPDWHULDOTXDQGRKRXYHURFRUUrQFLDGHPRWLYRGH
IRUoDPDLRURXFDVRIRUWXLWR
&DUDFWHUL]DPRWLYRGHIRUoDPDLRURXFDVRIRUWXLWRDYHULILFDomRGHRFRUUrQFLDQRWyULDWDLVFRPRLQFrQGLRLQXQGDomRRX
GHVPRURQDPHQWR TXH WHQKD DWLQJLGR D HPSUHVD QD TXDO R VHJXUDGR DOHJXH WHU WUDEDOKDGR GHYHQGR VHU FRPSURYDGD PHGLDQWH
UHJLVWUR GD RFRUUrQFLD SROLFLDO IHLWR HP pSRFD SUySULD RX DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWRV FRQWHPSRUkQHRV GRV IDWRV H YHULILFDGD D
FRUUHODomRHQWUHDDWLYLGDGHGDHPSUHVDHDSURILVVmRGRVHJXUDGR
6HDHPSUHVDQmRHVWLYHUPDLVHPDWLYLGDGHGHYHUiRLQWHUHVVDGRMXQWDUSURYDRILFLDOGHVXDH[LVWrQFLDQRSHUtRGRTXH
SUHWHQGHFRPSURYDU
1RFDVRGHHPSUHJDGRGRPpVWLFRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRDSyVDKRPRORJDomRGRSURFHVVRHVWH
GHYHUiVHUHQFDPLQKDGRDRVHWRUFRPSHWHQWHGHDUUHFDGDomRSDUDOHYDQWDPHQWRHFREUDQoDGRFUpGLWR

 1RFDVRGRVVHJXUDGRVHPSUHJDGRGRPpVWLFRHFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDODSyVDKRPRORJDomRGRSURFHVVRHVWHGHYHUi
VHU HQFDPLQKDGR DR VHWRU FRPSHWHQWH GH DUUHFDGDomR SDUD OHYDQWDPHQWR H FREUDQoD GR FUpGLWR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q
GH
        $UW  $ KRPRORJDomR GD MXVWLILFDomR MXGLFLDO SURFHVVDGD FRP EDVH HP SURYD H[FOXVLYDPHQWH WHVWHPXQKDO GLVSHQVD D
MXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDVHFRPSOHPHQWDGDFRPLQtFLRUD]RiYHOGHSURYDPDWHULDO
$UW3DUDRSURFHVVDPHQWRGHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDRLQWHUHVVDGRGHYHUiDSUHVHQWDUUHTXHULPHQWRH[SRQGRFODUDH
PLQXFLRVDPHQWHRVSRQWRVTXHSUHWHQGHMXVWLILFDULQGLFDQGRWHVWHPXQKDVLG{QHDVHPQ~PHURQmRLQIHULRUDWUrVQHPVXSHULRUD
VHLVFXMRVGHSRLPHQWRVSRVVDPOHYDUjFRQYLFomRGDYHUDFLGDGHGRTXHVHSUHWHQGHFRPSURYDU
        3DUiJUDIR ~QLFR  $V WHVWHPXQKDV QR GLD H KRUD PDUFDGRV VHUmR LQTXLULGDV D UHVSHLWR GRV SRQWRV TXH IRUHP REMHWR GD
MXVWLILFDomRLQGRRSURFHVVRFRQFOXVRDVHJXLUjDXWRULGDGHTXHKRXYHUGHVLJQDGRRSURFHVVDQWHDTXHPFRPSHWLUiKRPRORJDURX
QmRDMXVWLILFDomRUHDOL]DGD
$UW1mRSRGHPVHUWHVWHPXQKDV
,RVORXFRVGHWRGRRJrQHUR
,,RVFHJRVHVXUGRVTXDQGRDFLrQFLDGRIDWRTXHVHTXHUSURYDUGHSHQGDGRVVHQWLGRVTXHOKHVIDOWDP
,,,RVPHQRUHVGHGH]HVVHLVDQRVH
,9RDVFHQGHQWHGHVFHQGHQWHRXFRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDXSRUFRQVDQJLQLGDGHRXDILQLGDGH
        $UW  1mR FDEHUi UHFXUVR GD GHFLVmR GD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO TXH FRQVLGHUDU
HILFD]RXLQHILFD]DMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYD
        $UW  $ MXVWLILFDomR DGPLQLVWUDWLYD VHUi DYDOLDGD JOREDOPHQWH TXDQWR j IRUPD H DR PpULWR YDOHQGR SHUDQWH R ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOSDUDRVILQVHVSHFLILFDPHQWHYLVDGRVFDVRFRQVLGHUDGDHILFD]
$UW$MXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDVHUiSURFHVVDGDVHP{QXVSDUDRLQWHUHVVDGRHQRVWHUPRVGDVLQVWUXo}HVGR,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
        $UW  $RV DXWRUHV GH GHFODUDo}HV IDOVDV SUHVWDGDV HP MXVWLILFDo}HV SURFHVVDGDV SHUDQWH D SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUmR
DSOLFDGDVDVSHQDVSUHYLVWDVQRDUWGR&yGLJR3HQDO
        $UW  6RPHQWH VHUi DGPLWLGR R SURFHVVDPHQWR GH MXVWLILFDomR DGPLQLVWUDWLYD QD KLSyWHVH GH ILFDU HYLGHQFLDGD D
LQH[LVWrQFLD GH RXWUR PHLR FDSD] GH FRQILJXUDU D YHUGDGH GR IDWR DOHJDGR H R LQtFLR GH SURYD PDWHULDO DSUHVHQWDGR OHYDU j
FRQYLFomRGRTXHVHSUHWHQGHFRPSURYDU
&$378/29,,
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'$6',6326,d(6',9(56$65(/$7,9$6635(67$d(6'25(*,0(*(5$/'(35(9,'1&,$62&,$/
$UW1HQKXPEHQHItFLRRXVHUYLoRGDSUHYLGrQFLDVRFLDOSRGHUiVHUFULDGRPDMRUDGRRXHVWHQGLGRVHPDFRUUHVSRQGHQWH
IRQWHGHFXVWHLRWRWDO
$UW2EHQHItFLRFRQFHGLGRDVHJXUDGRRXGHSHQGHQWHQmRSRGHVHUREMHWRGHSHQKRUDDUUHVWRRXVHTHVWURVHQGRQXOD
GHSOHQRGLUHLWRDVXDYHQGDRXFHVVmRRXDFRQVWLWXLomRGHTXDOTXHU{QXVVREUHHOHEHPFRPRDRXWRUJDGHSRGHUHVLUUHYRJiYHLV
RXHPFDXVDSUySULDSDUDVHXUHFHELPHQWRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW

$UW2,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOSRGHGHVFRQWDUGDUHQGDPHQVDOGREHQHItFLR
,FRQWULEXLo}HVGHYLGDVSHORVHJXUDGRjSUHYLGrQFLDVRFLDO
,,SDJDPHQWRVGHEHQHItFLRVDOpPGRGHYLGRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDR
,,,LPSRVWRGHUHQGDQDIRQWH
,9DOLPHQWRVGHFRUUHQWHVGHVHQWHQoDMXGLFLDOH
9PHQVDOLGDGHVGHDVVRFLDo}HVHGHPDLVHQWLGDGHVGHDSRVHQWDGRVOHJDOPHQWHUHFRQKHFLGDVGHVGHTXHDXWRUL]DGDVSRU
VHXVILOLDGRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQR

        9,  SDJDPHQWR GH HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV H RSHUDo}HV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO FRQFHGLGRV SRU LQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDVHVRFLHGDGHVGHDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOS~EOLFDVRXSULYDGDVTXDQGRH[SUHVVDPHQWHDXWRUL]DGRSHOREHQHILFLiULRDWp
ROLPLWHGHWULQWDSRUFHQWRGRYDORUGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

         2 GHVFRQWR D TXH VH UHIHUH R LQFLVR 9 GR FDSXW ILFDUi QD GHSHQGrQFLD GD FRQYHQLrQFLD DGPLQLVWUDWLYD GR VHWRU GH
EHQHItFLRVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
$UHVWLWXLomRGHLPSRUWkQFLDUHFHELGDLQGHYLGDPHQWHSRUEHQHILFLiULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDOQRVFDVRVFRPSURYDGRVGH
GROR IUDXGH RX PiIp GHYHUi VHU IHLWD GH XPD Vy YH] DWXDOL]DGD QRV PROGHV GR DUW  LQGHSHQGHQWHPHQWH GH RXWUDV
SHQDOLGDGHVOHJDLV
$UHVWLWXLomRGHLPSRUWkQFLDUHFHELGDLQGHYLGDPHQWHSRUEHQHILFLiULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDOQRVFDVRVFRPSURYDGRVGH
GRORIUDXGHRXPiIpGHYHUiVHUDWXDOL]DGDQRVPROGHVGRDUWHIHLWDGHXPDVyYH]RXPHGLDQWHDFRUGRGHSDUFHODPHQWRQD
IRUPDGRDUWLQGHSHQGHQWHPHQWHGHRXWUDVSHQDOLGDGHVOHJDLV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

&DVRRGpELWRVHMDRULJLQiULRGHHUURGDSUHYLGrQFLDVRFLDORVHJXUDGRXVXIUXLQGRGHEHQHItFLRUHJXODUPHQWHFRQFHGLGR
SRGHUiGHYROYHURYDORUGHIRUPDSDUFHODGDDWXDOL]DGRQRVPROGHVGRDUWGHYHQGRFDGDSDUFHODFRUUHVSRQGHUQRPi[LPRD
WULQWDSRUFHQWRGRYDORUGREHQHItFLRHPPDQXWHQomRHVHUGHVFRQWDGRHPQ~PHURGHPHVHVQHFHVViULRVjOLTXLGDomRGRGpELWR
         6H R GpELWR IRU RULJLQiULR GH HUUR GD SUHYLGrQFLD VRFLDO H R VHJXUDGR QmR XVXIUXLU GH EHQHItFLR R YDORU GHYHUi VHU
GHYROYLGRFRPDFRUUHomRGHTXHWUDWDRSDUiJUDIRDQWHULRUGDVHJXLQWHIRUPD
,QRFDVRGHHPSUHJDGRFRPDREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRDUWH
,,QRFDVRGRVGHPDLVEHQHILFLiULRVVHUiREVHUYDGR
DVHVXSHULRUDFLQFRYH]HVRYDORUGREHQHItFLRVXVSHQVRRXFHVVDGRQRSUD]RGHVHVVHQWDGLDVFRQWDGRVGDQRWLILFDomR
SDUDID]rORVRESHQDGHLQVFULomRHP'tYLGD$WLYDH
EVHLQIHULRUDFLQFRYH]HVRYDORUGREHQHItFLRVXVSHQVRRXFHVVDGRQRSUD]RGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGDQRWLILFDomRSDUD
ID]rORVRESHQDGHLQVFULomRHP'tYLGD$WLYD
          1R FDVR GH UHYLVmR GH EHQHItFLRV HP TXH UHVXOWDU YDORU VXSHULRU DR TXH YLQKD VHQGR SDJR HP UD]mR GH HUUR GD
SUHYLGrQFLD VRFLDO R YDORU UHVXOWDQWH GD GLIHUHQoD YHULILFDGD HQWUH R SDJR H R GHYLGR VHUi REMHWR GH DWXDOL]DomR QRV PHVPRV
PROGHVGRDUW

  R  2 ,166 GLVFLSOLQDUi HP DWR SUySULR R GHVFRQWR GH YDORUHV GH EHQHItFLRV FRP IXQGDPHQWR QR LQFLVR 9, GR FDSXW
REVHUYDGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,DKDELOLWDomRGDVLQVWLWXLo}HVFRQVLJQDWiULDVGHYHUiVHUGHILQLGDGHPDQHLUDREMHWLYDHWUDQVSDUHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWR
QGH
,,RGHVFRQWRVRPHQWHSRGHUiLQFLGLUVREUHRVEHQHItFLRVGHDSRVHQWDGRULDTXDOTXHUTXHVHMDVXDHVSpFLHRXGHSHQVmRSRU
PRUWHUHFHELGRVSHORVVHXVUHVSHFWLYRVWLWXODUHV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,,,  D SUHVWDomR GH LQIRUPDo}HV DRV WLWXODUHV GH EHQHItFLRV HP PDQXWHQomR H jV LQVWLWXLo}HV FRQVLJQDWiULDV QHFHVViULD j
UHDOL]DomRGRGHVFRQWRGHYHFRQVWDUGHURWLQDVSUySULDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,9RVSUD]RVSDUDRLQtFLRGRVGHVFRQWRVDXWRUL]DGRVHSDUDRUHSDVVHGDVSUHVWDo}HVjVLQVWLWXLo}HVFRQVLJQDWiULDVGHYHP
VHUGHILQLGRVGHIRUPDMXVWDHHILFLHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

        9  R YDORU GRV HQFDUJRV D VHUHP FREUDGRV SHOR ,166 GHYHUi FRUUHVSRQGHU DSHQDV DR UHVVDUFLPHQWR GRV FXVWRV
RSHUDFLRQDLVTXHVHUmRDEVRUYLGRVLQWHJUDOPHQWHSHODVLQVWLWXLo}HVFRQVLJQDWiULDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        9,  R SUySULR WLWXODU GR EHQHItFLR GHYHUi ILUPDU DXWRUL]DomR H[SUHVVD SDUD R GHVFRQWR ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH

9,,RYDORUGRGHVFRQWRQmRSRGHUiH[FHGHUDWULQWDSRUFHQWRGRYDORUGLVSRQtYHOGREHQHItFLRDVVLPHQWHQGLGRRYDORUGR
EHQHItFLRDSyVDGHGXomRGDVFRQVLJQDo}HVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,D9GRFDSXWFRUUHVSRQGHQWHD~OWLPDFRPSHWrQFLDSDJD
H[FOXtGD D TXH FRQWHQKD R GpFLPR WHUFHLUR VDOiULR HVWDEHOHFLGR QR PRPHQWR GD FRQWUDWDomR,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH

        9,,,  R HPSUpVWLPR GHYHUi VHU FRQFHGLGR SHOD LQVWLWXLomR FRQVLJQDWiULD UHVSRQViYHO SHOR SDJDPHQWR GR EHQHItFLR VHQGR
IDFXOWDGR DR WLWXODU EHQHILFLiULR VROLFLWDU DOWHUDomR GD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD SDJDGRUD DQWHV GD UHDOL]DomR GD RSHUDomR ILQDQFHLUD
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        9,,,  R HPSUpVWLPR SRGHUi VHU FRQFHGLGR SRU TXDOTXHU LQVWLWXLomR FRQVLJQDWiULD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHU RX QmR
UHVSRQViYHOSHORSDJDPHQWRGHEHQHItFLR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        ,;  RV EHQHILFLiULRV VRPHQWH SRGHUmR UHDOL]DU DV RSHUDo}HV SUHYLVWDV QR LQFLVR 9, GR FDSXW VH UHFHEHUHP R EHQHItFLR QR
%UDVLOHFRPLQVWLWXLo}HVFRQVLJQDWiULDVFRQYHQLDGDVFRPR,166,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,;  RV EHQHILFLiULRV VRPHQWH SRGHUmR UHDOL]DU DV RSHUDo}HV SUHYLVWDV QR LQFLVR 9, GR FDSXW VH UHFHEHUHP R EHQHItFLR QR
%UDVLO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
;DUHWHQomRUHFDLUiVRPHQWHVREUHDVSDUFHODVPHQVDLVIL[DVLQWHJUDLVYHGDGDDDGPLQLVWUDomRGHHYHQWXDOVDOGRGHYHGRU
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
;,RWLWXODUGHEHQHItFLRSRGHUiDXWRUL]DUPDLVGHXPGHVFRQWRHPIDYRUGDPHVPDLQVWLWXLomRFRQVLJQDWiULDUHVSHLWDGRVR
OLPLWHFRQVLJQiYHOHDSUHYDOrQFLDGHUHWHQomRHPIDYRUGRVFRQWUDWRVPDLVDQWLJRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
;,,DHYHQWXDOPRGLILFDomRQRYDORUGREHQHItFLRRXGDVFRQVLJQDo}HVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,D9GRFDSXW TXH UHVXOWH
PDUJHP FRQVLJQiYHO LQIHULRU DR YDORU GD SDUFHOD SDFWXDGD SRGHUi HQVHMDU D UHSURJUDPDomR GD UHWHQomR DOWHUDQGRVH R YDORU H R
SUD]R GR GHVFRQWR GHVGH TXH VROLFLWDGR SHOD LQVWLWXLomR FRQVLJQDWiULD H VHP DFUpVFLPR GH FXVWRV RSHUDFLRQDLV H ,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
;,,,RXWUDVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

R1DKLSyWHVHGHFRH[LVWrQFLDGHGHVFRQWRVUHODFLRQDGRVQRVLQFLVRV,,H9,GRFDSXWSUHYDOHFHUiRGHVFRQWRGRLQFLVR
,,,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

 R  e YHGDGR DR WLWXODU GR EHQHItFLR TXH UHDOL]DU RSHUDomR UHIHULGD QR LQFLVR 9, GR FDSXW VROLFLWDU DOWHUDomR GD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDSDJDGRUDHQTXDQWRKRXYHUVDOGRGHYHGRUHPDPRUWL]DomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  e YHGDGR DR WLWXODU GR EHQHItFLR TXH UHDOL]DU RSHUDomR UHIHULGD QR LQFLVR 9, GR FDSXW SRU LQWHUPpGLR GD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUD UHVSRQViYHO SHOR SDJDPHQWR GR UHVSHFWLYR EHQHItFLR VROLFLWDU DOWHUDomR GHVVD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD HQTXDQWR KRXYHU
VDOGRGHYHGRUHPDPRUWL]DomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
ReIDFXOWDGRDRWLWXODUGREHQHItFLRVROLFLWDUDVXEVWLWXLomRGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDSDJDGRUDGREHQHItFLRSRURXWUDSDUD
SDJDPHQWR GH EHQHItFLR PHGLDQWH FUpGLWR HP FRQWD FRUUHQWH H[FHWR VH Mi WLYHU UHDOL]DGR RSHUDomR FRP D LQVWLWXLomR SDJDGRUD QD
IRUPDGRRHHQTXDQWRKRXYHUVDOGRGHYHGRUHPDPRUWL]DomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R5HVVDOYDGRRGLVSRVWRQRRpIDFXOWDGRDRWLWXODUGREHQHItFLRVROLFLWDUDOWHUDomRGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDSDJDGRUDGR
EHQHItFLRSRURXWUDSDUDILQVGHUHDOL]DomRGHRSHUDomRUHIHULGDQRLQFLVR9,GRFDSXW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  2 WLWXODU GH EHQHItFLR GH DSRVHQWDGRULD TXDOTXHU TXH VHMD D VXD HVSpFLH RX GH SHQVmR SRU PRUWH GR UHJLPH GHVWH
5HJXODPHQWRSRGHUiDXWRUL]DUGHIRUPDLUUHYRJiYHOHLUUHWUDWiYHOTXHDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDQDTXDOUHFHEDVHXEHQHItFLRUHWHQKD
YDORUHV UHIHUHQWHV DR SDJDPHQWR PHQVDO GH HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV H RSHUDo}HV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO SRU HOD
FRQFHGLGRVSDUDILQVGHDPRUWL]DomR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
           2 ,166 QmR UHVSRQGH HP QHQKXPD KLSyWHVH SHORV GpELWRV FRQWUDWDGRV SHORV VHJXUDGRV UHVWULQJLQGRVH VXD
UHVSRQVDELOLGDGH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,jUHWHQomRGRVYDORUHVDXWRUL]DGRVSHOREHQHILFLiULRHVHXUHSDVVHjLQVWLWXLomRFRQVLJQDWiULDHPUHODomRjVRSHUDo}HV
FRQWUDWDGDVQDIRUPDGRLQFLVR9,GRFDSXWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,jPDQXWHQomRGRVSDJDPHQWRVQDPHVPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDHQTXDQWRKRXYHUVDOGRGHYHGRUGHVGHTXHVHMDSRUHOD
FRPXQLFDGR QD IRUPD HVWDEHOHFLGD SHOR ,166 H HQTXDQWR QmR KRXYHU UHWHQomR VXSHULRU DR OLPLWH GH WULQWD SRU FHQWR GR YDORU GR
EHQHItFLRHPUHODomRjVRSHUDo}HVFRQWUDWDGDVQDIRUPDGRR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW $  2 ,166 SRGHUi DUUHGRQGDU SDUD D XQLGDGH GH UHDO LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU RV YDORUHV HP FHQWDYRV GRV
EHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDSDJRVPHQVDOPHQWHDVHXVEHQHILFLiULRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  2V YDORUHV UHFHELGRV D PDLRU SHOR EHQHILFLiULR VHUmR GHVFRQWDGRV QR SDJDPHQWR GR DERQR DQXDO RX GR
~OWLPRYDORUGRSDJDPHQWRGREHQHItFLRQDKLSyWHVHGHVXDFHVVDomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

        $UW  6HUi IRUQHFLGR DR EHQHILFLiULR GHPRQVWUDWLYR PLQXFLRVR GDV LPSRUWkQFLDV SDJDV GLVFULPLQDQGRVH R YDORU GD
PHQVDOLGDGHDVGLIHUHQoDVHYHQWXDOPHQWHSDJDVFRPRSHUtRGRDTXHVHUHIHUHPHRVGHVFRQWRVHIHWXDGRV
        $UW  2 EHQHItFLR VHUi SDJR GLUHWDPHQWH DR EHQHILFLiULR VDOYR HP FDVR GH DXVrQFLD PROpVWLD FRQWDJLRVD RX
LPSRVVLELOLGDGHGHORFRPRomRTXDQGRVHUiSDJRDSURFXUDGRUFXMRPDQGDWRQmRWHUiSUD]RVXSHULRUDGR]HPHVHVSRGHQGRVHU
UHQRYDGRRXUHYDOLGDGRSHORVVHWRUHVGHEHQHItFLRVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
        3DUiJUDIR ~QLFR  2 SURFXUDGRU GR EHQHILFLiULR GHYHUi ILUPDU SHUDQWH R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO WHUPR GH
UHVSRQVDELOLGDGH PHGLDQWH R TXDO VH FRPSURPHWD D FRPXQLFDU DR ,QVWLWXWR TXDOTXHU HYHQWR TXH SRVVD DQXODU D SURFXUDomR
SULQFLSDOPHQWHRyELWRGRRXWRUJDQWHVRESHQDGHLQFRUUHUQDVVDQo}HVFULPLQDLVFDEtYHLV
$UW2,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDODSHQDVSRGHUiQHJDUVHDDFHLWDUSURFXUDomRTXDQGRVHPDQLIHVWDULQGtFLRGH
LQLGRQHLGDGHGRGRFXPHQWRRXGRPDQGDWiULRVHPSUHMXt]RQRHQWDQWRGDVSURYLGrQFLDVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULDV
$UW1DFRQVWLWXLomRGHSURFXUDGRUHVREVHUYDUVHiVXEVLGLDULDPHQWHRGLVSRVWRQR&yGLJR&LYLO
        $UW  6RPHQWH VHUi DFHLWD D FRQVWLWXLomR GH SURFXUDGRU FRP PDLV GH XPD SURFXUDomR RX SURFXUDo}HV FROHWLYDV QRV
FDVRV GH UHSUHVHQWDQWHV FUHGHQFLDGRV GH OHSURViULRV VDQDWyULRV DVLORV H RXWURV HVWDEHOHFLPHQWRV FRQJrQHUHV QRV FDVRV GH
SDUHQWHVGHSULPHLURJUDXRXHPRXWURVFDVRVDFULWpULRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
$UW1mRSRGHUmRVHUSURFXUDGRUHV
,RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVFLYLVDWLYRVHRVPLOLWDUHVDWLYRVVDOYRVHSDUHQWHVDWpRVHJXQGRJUDXH
,,RVLQFDSD]HVSDUDRVDWRVGDYLGDFLYLOUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUWGR&yGLJR&LYLO

,,RVLQFDSD]HVSDUDRVDWRVGDYLGDFLYLOUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUWGR&yGLJR&LYLO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH

3DUiJUDIR~QLFR3RGHPRXWRUJDUSURFXUDomRDVSHVVRDVPDLRUHVRXHPDQFLSDGDVQRJR]RGRVGLUHLWRVFLYLV
$UW2VHUYLoRVRFLDOFRQVWLWXLDWLYLGDGHDX[LOLDUGRVHJXURVRFLDOHYLVDSUHVWDUDREHQHILFLiULRRULHQWDomRHDSRLRQRTXH
FRQFHUQHjVROXomRGRVSUREOHPDVSHVVRDLVHIDPLOLDUHVHjPHOKRULDGDVXDLQWHUUHODomRFRPDSUHYLGrQFLDVRFLDOSDUDDVROXomR
GHTXHVW}HVUHIHUHQWHVDEHQHItFLRVEHPFRPRTXDQGRQHFHVViULRjREWHQomRGHRXWURVUHFXUVRVVRFLDLVGDFRPXQLGDGH
         R  6HUi GDGD SULRULGDGH GH DWHQGLPHQWR D VHJXUDGRV HP EHQHItFLR SRU LQFDSDFLGDGH WHPSRUiULD H DWHQomR HVSHFLDO D
DSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  3DUD DVVHJXUDU R HIHWLYR DWHQGLPHQWR DRV EHQHILFLiULRV SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV PHFDQLVPRV GH LQWHUYHQomR WpFQLFD
DMXGDPDWHULDOUHFXUVRVVRFLDLVLQWHUFkPELRFRPHPSUHVDVLQFOXVLYHPHGLDQWHFHOHEUDomRGHFRQYrQLRVDFRUGRVRXFRQWUDWRVRX
SHVTXLVDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  2 VHUYLoR VRFLDO WHUi FRPR GLUHWUL] D SDUWLFLSDomR GR EHQHILFLiULR QD LPSOHPHQWDomR H IRUWDOHFLPHQWR GD SROtWLFD
SUHYLGHQFLiULDHPDUWLFXODomRFRPDVVRFLDo}HVHHQWLGDGHVGHFODVVHV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  2 VHUYLoR VRFLDO SUHVWDUi DVVHVVRUDPHQWR WpFQLFR DRV HVWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H PXQLFtSLRV QD HODERUDomR GH VXDV
UHVSHFWLYDVSURSRVWDVGHWUDEDOKRUHODFLRQDGDVFRPDSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  2 0LQLVWUR GH (VWDGR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO HGLWDUi DWRV FRPSOHPHQWDUHV SDUD D DSOLFDomR GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2EHQHItFLRGHYLGRDRVHJXUDGRRXGHSHQGHQWHFLYLOPHQWHLQFDSD]VHUiSDJRDRF{QMXJHSDLPmHWXWRURXFXUDGRU
DGPLWLQGRVH QD VXD IDOWD H SRU SHUtRGR QmR VXSHULRU D VHLV PHVHV R SDJDPHQWR D KHUGHLUR QHFHVViULR PHGLDQWH WHUPR GH
FRPSURPLVVRILUPDGRQRDWRGRUHFHELPHQWR

           e REULJDWyULD D DSUHVHQWDomR GR WHUPR GH FXUDWHOD DLQGD TXH SURYLVyULD SDUD D FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD SRU
LQYDOLGH]GHFRUUHQWHGHGRHQoDPHQWDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
           9HULILFDGD DGPLQLVWUDWLYDPHQWH D UHFXSHUDomR GD FDSDFLGDGH SDUD R WUDEDOKR GR FXUDWHODGR GH TXH WUDWD R   D
DSRVHQWDGRULDVHUiHQFHUUDGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

3DUiJUDIR~QLFR2SHUtRGRDTXHVHUHIHUHRFDSXWSRGHUiVHUSURUURJDGRSRULJXDLVSHUtRGRVGHVGHTXHFRPSURYDGRRDQGDPHQWR
UHJXODUGRSURFHVVROHJDOGHWXWHODRXFXUDWHOD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW2VHJXUDGRPHQRUSRGHUiILUPDUUHFLERGHEHQHItFLRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSUHVHQoDGRVSDLVRXGRWXWRU

$UW2VHJXUDGRHRGHSHQGHQWHDSyVGH]HVVHLVDQRVGHLGDGHSRGHUmRILUPDUUHFLERGHEHQHItFLRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GDSUHVHQoDGRVSDLVRXGRWXWRU5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  $ LPSUHVVmR GLJLWDO GR EHQHILFLiULR LQFDSD] GH DVVLQDU DSRVWD QD SUHVHQoD GH VHUYLGRU GD SUHYLGrQFLD VRFLDO RX
UHSUHVHQWDQWHGHVWDYDOHFRPRDVVLQDWXUDSDUDTXLWDomRGHSDJDPHQWRGHEHQHItFLR
$UW  2 YDORU QmR UHFHELGR HP YLGD SHOR VHJXUDGR VRPHQWH VHUi SDJR DRV VHXV GHSHQGHQWHV KDELOLWDGRV j SHQVmR SRU
PRUWHRXQDIDOWDGHOHVDRVVHXVVXFHVVRUHVQDIRUPDGDOHLFLYLOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHLQYHQWiULRRXDUURODPHQWR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

$UW2VEHQHItFLRVSRGHUmRVHUSDJRVPHGLDQWHGHSyVLWRHPFRQWDFRUUHQWHH[FHWRRSDJDPHQWRGHDX[tOLRGRHQoDHRV
SDJDPHQWRVDSURFXUDGRU
        $UW   2V EHQHItFLRV SRGHUmR VHU SDJRV PHGLDQWH GHSyVLWR HP FRQWD FRUUHQWH H[FHWR RV SDJDPHQWRV D SURFXUDGRU
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VEHQHItFLRVSRGHUmRVHUSDJRVPHGLDQWHGHSyVLWRHPFRQWDFRUUHQWHEDQFiULDHPQRPHGREHQHILFLiULR5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH

1DKLSyWHVHGDIDOWDGHPRYLPHQWDomRDGpELWRHPFRQWDFRUUHQWHFXMRVGHSyVLWRVVHMDPGHFRUUHQWHVH[FOXVLYDPHQWHGH
SDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSRUSUD]RVXSHULRUDVHVVHQWDGLDVRVYDORUHVGRVEHQHItFLRVUHPDQHVFHQWHVVHUmRFUHGLWDGRVHPFRQWD
HVSHFLDOjRUGHPGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOFRPDLGHQWLILFDomRGHVXDRULJHP5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH


          2V EHQHItFLRV SRGHUmR VHU SDJRV DLQGD PHGLDQWH TXDOTXHU RXWUD DXWRUL]DomR GH SDJDPHQWR GHILQLGD SHOR ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

           1D KLSyWHVH GD IDOWD GH PRYLPHQWDomR UHODWLYR D VDTXH HP FRQWD FRUUHQWH FXMRV GHSyVLWRV VHMDP GHFRUUHQWHV
H[FOXVLYDPHQWHGHSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVSRUSUD]RVXSHULRUDVHVVHQWDGLDVRVYDORUHVGRVEHQHItFLRVUHPDQHVFHQWHVVHUmR
HVWRUQDGRVHFUHGLWDGRVj&RQWDQLFDGR7HVRXUR1DFLRQDOFRPDLGHQWLILFDomRGHVXDRULJHP,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH


$UW6DOYRQRFDVRGHGLUHLWRDGTXLULGRQmRpSHUPLWLGRRUHFHELPHQWRFRQMXQWRGRVVHJXLQWHVEHQHItFLRVGDSUHYLGrQFLD
VRFLDOLQFOXVLYHTXDQGRGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGRWUDEDOKR
,DSRVHQWDGRULDFRPDX[tOLRGRHQoD
,,PDLVGHXPDDSRVHQWDGRULD
,,,DSRVHQWDGRULDFRPDERQRGHSHUPDQrQFLDHPVHUYLoR
,9VDOiULRPDWHUQLGDGHFRPDX[tOLRGRHQoD
9PDLVGHXPDX[tOLRDFLGHQWH
9,PDLVGHXPDSHQVmRGHL[DGDSRUF{QMXJH
9,,PDLVGHXPDSHQVmRGHL[DGDSRUFRPSDQKHLURRXFRPSDQKHLUD
9,,,PDLVGHXPDSHQVmRGHL[DGDSRUF{QMXJHHFRPSDQKHLURRXFRPSDQKHLUDH
,;DX[tOLRDFLGHQWHFRPTXDOTXHUDSRVHQWDGRULD
1RFDVRGRVLQFLVRV9,9,,H9,,,pIDFXOWDGRDRGHSHQGHQWHRSWDUSHODSHQVmRPDLVYDQWDMRVD
eYHGDGRRUHFHELPHQWRFRQMXQWRGRVHJXURGHVHPSUHJRFRPTXDOTXHUEHQHItFLRGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDGDSUHYLGrQFLD
VRFLDOH[FHWRSHQVmRSRUPRUWHDX[tOLRUHFOXVmRDX[tOLRDFLGHQWHDX[tOLRVXSOHPHQWDURXDERQRGHSHUPDQrQFLDHPVHUYLoR
eSHUPLWLGDDDFXPXODomRGRVEHQHItFLRVSUHYLVWRVQHVWH5HJXODPHQWRFRPREHQHItFLRGHTXHWUDWDD/HLQGH
GHGH]HPEURGHTXHQmRSRGHUiVHUUHGX]LGRHPUD]mRGHHYHQWXDODTXLVLomRGHFDSDFLGDGHODERUDWLYDRXGHUHGXomRGH
LQFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRRFRUULGDDSyVDVXDFRQFHVVmR

2VHJXUDGRUHFOXVRDLQGDTXHFRQWULEXDQDIRUPDGRGRDUWQmRID]MXVDRVEHQHItFLRVGHDX[tOLRGRHQoDHGH
DSRVHQWDGRULD GXUDQWH D SHUFHSomR SHORV GHSHQGHQWHV GR DX[tOLRUHFOXVmR SHUPLWLGD D RSomR GHVGH TXH PDQLIHVWDGD WDPEpP
SHORVGHSHQGHQWHVSHOREHQHItFLRPDLVYDQWDMRVR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW6DOYRQRVFDVRVGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]RUHWRUQRGRDSRVHQWDGRjDWLYLGDGHQmRSUHMXGLFDRUHFHELPHQWRGH
VXDDSRVHQWDGRULDTXHVHUiPDQWLGDQRVHXYDORULQWHJUDO

$UW6DOYRQRVFDVRVGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]RXHVSHFLDOREVHUYDGRTXDQWRDHVWDRGLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFR
GRDUWR UHWRUQR GR DSRVHQWDGR j DWLYLGDGH QmR SUHMXGLFD R UHFHELPHQWR GH VXD DSRVHQWDGRULD TXH VHUi PDQWLGD QR VHX YDORU
LQWHJUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VSDJDPHQWRVGRVEHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDQmRSRGHUmRVHUDQWHFLSDGRV
R([FHSFLRQDOPHQWHQRVFDVRVGHHVWDGRGHFDODPLGDGHS~EOLFDGHFRUUHQWHGHGHVDVWUHVQDWXUDLVUHFRQKHFLGRVSRUDWR
GR *RYHUQR )HGHUDO R ,166 SRGHUi QRV WHUPRV GH DWR GR 0LQLVWUR GH (VWDGR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DQWHFLSDU DRV EHQHILFLiULRV
GRPLFLOLDGRVQRVUHVSHFWLYRVPXQLFtSLRV,QFOXtGR'HFUHWRQGH
        ,  R FURQRJUDPD GH SDJDPHQWR GRV EHQHItFLRV GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD SUHYLGHQFLiULD H DVVLVWHQFLDO HQTXDQWR SHUGXUDU R
HVWDGRGHFDODPLGDGHH,QFOXtGR'HFUHWRQGH
        ,,  R YDORU FRUUHVSRQGHQWH D XPD UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR GHYLGR H[FHWXDGRV RV WHPSRUiULRV PHGLDQWH RSomR GRV
EHQHILFLiULRV,QFOXtGR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

R2YDORUDQWHFLSDGRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRRVHUiUHVVDUFLGRGHIRUPDSDUFHODGDPHGLDQWHGHVFRQWRGDUHQGDGR
EHQHItFLRSDUDHVVHILPHTXLSDUDGRDRFUpGLWRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRFDSXWGRDUWQRVWHUPRVGRDWRDTXHVHUHIHUHR
R,QFOXtGR'HFUHWRQGH

        $UW  2V H[DPHV PpGLFRV SDUD FRQFHVVmR H PDQXWHQomR GH EHQHItFLRV GHYHP VHU SUHIHUHQFLDOPHQWH DWULEXtGRV D
PpGLFRV HVSHFLDOL]DGRV HP SHUtFLD SDUD YHULILFDomR GH LQFDSDFLGDGH JDUDQWLGD TXDQGR IRUHP UHDOL]DGRV SRU FUHGHQFLDGRV D
UHYLVmRGRODXGRSRUPpGLFRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOFRPDTXHOHUHTXLVLWRFXMDFRQFOXVmRSUHYDOHFH
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHDRVVHUYLGRUHVGHTXHWUDWDRDUWRGD/HLQRGHGHMXQKRGHDUHDOL]DomR
GHH[DPHVPpGLFRSHULFLDLVSDUDFRQFHVVmRHPDQXWHQomRGHEHQHItFLRVHRXWUDVDWLYLGDGHVPpGLFRSHULFLDLVLQHUHQWHVDRUHJLPH
GHTXHWUDWDHVWH5HJXODPHQWRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRPHQFLRQDGRDUWLJR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  2V VHUYLGRUHV GH TXH WUDWD R FDSXW SRGHUmR VROLFLWDU DR PpGLFR DVVLVWHQWH GR EHQHILFLiULR TXH IRUQHoD
LQIRUPDo}HVVREUHDQWHFHGHQWHVPpGLFRVDHVWHUHODWLYDVQDIRUPDDVHUGLVFLSOLQDGDSHOR,166SDUDILQVGRGLVSRVWRQRVR GR
DUWHRGRDUWRXSDUDVXEVLGLDUHPLVVmRGHODXGRPpGLFRSHULFLDOFRQFOXVLYR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  4XDQGR R VHJXUDGR RX GHSHQGHQWH GHVORFDUVH SRU GHWHUPLQDomR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO SDUD
VXEPHWHUVHDH[DPHPpGLFRSHULFLDORXDSURFHVVRGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOHPORFDOLGDGHGLYHUVDGDGHVXDUHVLGrQFLDGHYHUi
DLQVWLWXLomRFXVWHDURVHXWUDQVSRUWHHSDJDUOKHGLiULDQRYDORUGH5YLQWHHTXDWURUHDLVHFLQTHQWDHVHWHFHQWDYRVRX
SURPRYHUVXDKRVSHGDJHPPHGLDQWHFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVGHKRWpLVSHQV}HVRXVLPLODUHV
         &DVR R EHQHILFLiULR D FULWpULR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO QHFHVVLWH GH DFRPSDQKDQWH D YLDJHP GHVWH
SRGHUiVHUDXWRUL]DGDDSOLFDQGRVHRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
          4XDQGR R EHQHILFLiULR ILFDU KRVSHGDGR HP KRWpLV SHQV}HV RX VLPLODUHV FRQWUDWDGRV RX FRQYHQLDGRV SHOR ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOQmRFDEHUiSDJDPHQWRGHGLiULD
        $UW  )LFD R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO REULJDGR D HPLWLU H D HQYLDU DRV EHQHILFLiULRV DYLVR GH FRQFHVVmR GH
EHQHItFLRDOpPGDPHPyULDGHFiOFXORGRYDORUGRVEHQHItFLRVFRQFHGLGRV
        $UW  2 VHJXUDGR HP JR]R GH DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR HVSHFLDO RX SRU LGDGH TXH YROWDU D H[HUFHU
DWLYLGDGH DEUDQJLGD SHOR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO VRPHQWH WHUi GLUHLWR DR VDOiULRIDPtOLD H j UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO
TXDQGRHPSUHJDGRRXWUDEDOKDGRUDYXOVRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWHQRVFDVRVGHDSRVHQWDGRULDHVSHFLDODSURLELomRGH
TXHWUDWDRSDUiJUDIR~QLFRGRDUW
$UW  2 SULPHLUR SDJDPHQWR GD UHQGD PHQVDO GR EHQHItFLR VHUi HIHWXDGR HP DWp TXDUHQWD H FLQFR GLDV DSyV D GDWD GD
DSUHVHQWDomRSHORVHJXUDGRGDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDjVXDFRQFHVVmR
        $UW   2 SULPHLUR SDJDPHQWR GR EHQHItFLR VHUi HIHWXDGR DWp TXDUHQWD H FLQFR GLDV DSyV D GDWD GD DSUHVHQWDomR SHOR
VHJXUDGRGDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDjVXDFRQFHVVmR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR2SUD]RIL[DGRQRFDSXWILFDSUHMXGLFDGRQRVFDVRVGHMXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDRXRXWUDVSURYLGrQFLDVD
FDUJRGRVHJXUDGRTXHGHPDQGHPDVXDGLODWDomRLQLFLDQGRVHHVVDFRQWDJHPDSDUWLUGDGDWDGDFRQFOXVmRGDVPHVPDV
$UW2SDJDPHQWRGDVSDUFHODVUHODWLYDVDEHQHItFLRVHIHWXDGRVFRPDWUDVRSRUUHVSRQVDELOLGDGHGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
VHUiDWXDOL]DGRGHDFRUGRFRPtQGLFHGHILQLGRFRPHVVDILQDOLGDGHDSXUDGRQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRPrVHPTXHGHYHULD
WHUVLGRSDJRHRPrVGRHIHWLYRSDJDPHQWR
$UW   2 SDJDPHQWR GH SDUFHODV UHODWLYDV D EHQHItFLRV HIHWXDGR FRP DWUDVR SRU UHVSRQVDELOLGDGH GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
VHUi DWXDOL]DGR SHOR PHVPR tQGLFH XWLOL]DGR SDUD RV UHDMXVWDPHQWRV GRV EHQHItFLRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
DSXUDGR QR SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH R PrV TXH GHYHULD WHU VLGR SDJR H R PrV GR HIHWLYR SDJDPHQWR 5HGDomR GDGD SHOR
'HFUHWRQGH

 $UW2SDJDPHQWRGHSDUFHODVUHODWLYDVDEHQHItFLRVHIHWXDGRFRPDWUDVRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHRFRUUrQFLDGHPRUDH
GHTXHPOKHGHXFDXVDGHYHVHUFRUULJLGRPRQHWDULDPHQWHGHVGHRPRPHQWRHPTXHUHVWRXGHYLGRSHOR PHVPR tQGLFH XWLOL]DGR
SDUDRVUHDMXVWDPHQWRVGRVEHQHItFLRVGR5*36DSXUDGRQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRPrVTXHGHYHULDWHUVLGRSDJRHRPrV
GRHIHWLYRSDJDPHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$UW$DSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWDomRLQFRPSOHWDQmRSRGHFRQVWLWXLUPRWLYRGHUHFXVDGHUHTXHULPHQWRGHEHQHItFLR
ILFDQGRDDQiOLVHGRSURFHVVRQDGHSHQGrQFLDGRFXPSULPHQWRGHH[LJrQFLD
 $UW$DSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWDomRLQFRPSOHWDQmRSRGHFRQVWLWXLUPRWLYRGHUHFXVDGHUHTXHULPHQWRGHEHQHItFLR
ILFDQGRDDQiOLVHGRSURFHVVREHPFRPRRLQtFLRGDFRQWDJHPGRSUD]RGHTXHWUDWDRDUWQDGHSHQGrQFLDGRFXPSULPHQWRGH
H[LJrQFLD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        $UW   $ DSUHVHQWDomR GH GRFXPHQWDomR LQFRPSOHWD QmR FRQVWLWXL PRWLYR SDUD UHFXVD GR UHTXHULPHQWR GH EHQHItFLR
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        $UW  1D KLSyWHVH GR DUWLJR DQWHULRU R EHQHItFLR VHUi LQGHIHULGR FDVR R VHJXUDGR QmR FXPSUD D H[LJrQFLD QR SUD]R GH
VHVVHQWDGLDV
 $UW1DKLSyWHVHGRDUWLJRDQWHULRUREHQHItFLRVHUiLQGHIHULGRFDVRRVHJXUDGRQmRFXPSUDDH[LJrQFLDQRSUD]RGH
WULQWDGLDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW2SDJDPHQWRPHQVDOGHEHQHItFLRVVXMHLWDUVHiDH[SUHVVDDXWRUL]DomRGRyUJmRORFDOGHDWHQGLPHQWRGD*HUrQFLD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

5HJLRQDO GD 'LUHomR (VWDGXDO RX GD 3UHVLGrQFLD GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO GH DFRUGR FRP RV YDORUHV D VHUHP
HVWDEHOHFLGRVSHULRGLFDPHQWHSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
        $UW   2 SDJDPHQWR PHQVDO GH EHQHItFLRV VXMHLWDUVHi D H[SUHVVD DXWRUL]DomR GR &KHIH GD $JrQFLD GD 3UHYLGrQFLD
6RFLDOGR&KHIHGD'LYLVmR6HUYLoRGH%HQHItFLRRXGR*HUHQWH([HFXWLYRGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHDFRUGRFRP
RVYDORUHVDVHUHPHVWDEHOHFLGRVSHULRGLFDPHQWHSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWR
QGH
        $UW   2 SDJDPHQWR PHQVDO GH EHQHItFLRV GH YDORU VXSHULRU D YLQWH YH]HV R OLPLWH Pi[LPR GH VDOiULRGHFRQWULEXLomR
GHYHUi VHU DXWRUL]DGR H[SUHVVDPHQWH SHOR *HUHQWH([HFXWLYR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO REVHUYDGD D DQiOLVH GD
'LYLVmRRX6HUYLoRGH%HQHItFLRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  2V EHQHItFLRV GH YDORU LQIHULRU DR OLPLWH HVWLSXODGR QR FDSXW TXDQGR GR UHFRQKHFLPHQWR GR GLUHLWR GD
FRQFHVVmR UHYLVmR H PDQXWHQomR GH EHQHItFLRV VHUmR VXSHUYLVLRQDGRV SHODV $JrQFLDV GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H 'LYLV}HV RX
6HUYLoRVGH%HQHItFLRVVREFULWpULRVDOHDWyULRVSUpHVWDEHOHFLGRVSHOD'LUHomR&HQWUDO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        $UW   2 SDJDPHQWR PHQVDO GH EHQHItFLRV GH YDORU VXSHULRU D YLQWH YH]HV R OLPLWH Pi[LPR GH VDOiULRGHFRQWULEXLomR
GHYHUi VHU DXWRUL]DGR H[SUHVVDPHQWH SHOR *HUHQWH([HFXWLYR GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO REVHUYDGD D DQiOLVH GD
'LYLVmRRX6HUYLoRGH%HQHItFLRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        3DUiJUDIR ~QLFR  2V EHQHItFLRV GH YDORU LQIHULRU DR OLPLWH HVWLSXODGR QR FDSXW TXDQGR GR UHFRQKHFLPHQWR GR GLUHLWR GD
FRQFHVVmR UHYLVmR H PDQXWHQomR GH EHQHItFLRV VHUmR VXSHUYLVLRQDGRV SHODV $JrQFLDV GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H 'LYLV}HV RX
6HUYLoRVGH%HQHItFLRVVREFULWpULRVSUpHVWDEHOHFLGRVSHOD'LUHomR&HQWUDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  2 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO H R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO PDQWHUmR SURJUDPD
SHUPDQHQWH GH UHYLVmR GD FRQFHVVmR H GD PDQXWHQomR GRV EHQHItFLRV GD SUHYLGrQFLD VRFLDO D ILP GH DSXUDU LUUHJXODULGDGHV H
IDOKDVH[LVWHQWHV
           +DYHQGR LQGtFLR GH LUUHJXODULGDGH QD FRQFHVVmR RX QD PDQXWHQomR GH EHQHItFLR D SUHYLGrQFLD VRFLDO QRWLILFDUi R
EHQHILFLiULRSDUDDSUHVHQWDUGHIHVDSURYDVRXGRFXPHQWRVGHTXHGLVSXVHUQRSUD]RGHWULQWDGLDV

           +DYHQGR LQGtFLR GH LUUHJXODULGDGH QD FRQFHVVmR RX QD PDQXWHQomR GH EHQHItFLR D SUHYLGrQFLD VRFLDO QRWLILFDUi R
EHQHILFLiULRSDUDDSUHVHQWDUGHIHVDSURYDVRXGRFXPHQWRVGHTXHGLVSXVHUQRSUD]RGHGH]GLDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
R+DYHQGRLQGtFLRGHLUUHJXODULGDGHQDFRQFHVVmRRXQDPDQXWHQomRGREHQHItFLRRXDLQGDRFRUUHQGRDKLSyWHVHSUHYLVWD
QRDSUHYLGrQFLDVRFLDOQRWLILFDUiREHQHILFLiULRSDUDDSUHVHQWDUGHIHVDSURYDVRXGRFXPHQWRVGHTXHGLVSXVHUQRSUD]RGH
GH]GLDV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
$QRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUIDUVHiSRUYLDSRVWDOFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRHQmRFRPSDUHFHQGR
REHQHILFLiULRQHPDSUHVHQWDQGRGHIHVDVHUiVXVSHQVRREHQHItFLRFRPQRWLILFDomRDREHQHILFLiULRSRUHGLWDOUHVXPLGRSXEOLFDGR
XPDYH]HPMRUQDOGHFLUFXODomRQDORFDOLGDGH
$QRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHRIDUVHiSRUYLDSRVWDOFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRHQmRFRPSDUHFHQGRREHQHILFLiULR
QHP DSUHVHQWDQGR GHIHVD VHUi VXVSHQVR R EHQHItFLR FRP QRWLILFDomR DR EHQHILFLiULR 5HGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH

          'HFRUULGR R SUD]R FRQFHGLGR SHOD QRWLILFDomR SRVWDO RX SHOR HGLWDO VHP TXH WHQKD KDYLGR UHVSRVWD RX FDVR VHMD
FRQVLGHUDGDSHODSUHYLGrQFLDVRFLDOFRPRLQVXILFLHQWHRXLPSURFHGHQWHDGHIHVDDSUHVHQWDGDREHQHItFLRVHUiFDQFHODGRGDQGRVH
FRQKHFLPHQWRGDGHFLVmRDREHQHILFLiULR
           'HFRUULGR R SUD]R FRQFHGLGR SHOD QRWLILFDomR SRVWDO VHP TXH WHQKD KDYLGR UHVSRVWD RX FDVR VHMD FRQVLGHUDGD SHOD
SUHYLGrQFLD VRFLDO FRPR LQVXILFLHQWH RX LPSURFHGHQWH D GHIHVD DSUHVHQWDGD R EHQHItFLR VHUi FDQFHODGR GDQGRVH FRQKHFLPHQWR
GDGHFLVmRDREHQHILFLiULR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R2UHFHQVHDPHQWRSUHYLGHQFLiULRUHODWLYRDRSDJDPHQWRGRVEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOGHTXH
WUDWDP R  R GR DUW  H R FDSXW GR DUW  GD /HL QR  GH  GHYHUi VHU UHDOL]DGR SHOR PHQRV XPD YH] D FDGD TXDWUR
DQRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R$FROHWDHWUDQVPLVVmRGHGDGRVFDGDVWUDLVGHWLWXODUHVGHEHQHItFLRVFRPRREMHWLYRGHFXPSULURGLVSRVWRQR
VHUmR UHDOL]DGRV SRU PHLR GD UHGH EDQFiULD FRQWUDWDGD SDUD RV ILQV GR DUW  GD /HL QR  GH  ,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
R1DLPSRVVLELOLGDGHGHQRWLILFDomRGREHQHILFLiULRRXQDIDOWDGHDWHQGLPHQWRjFRQYRFDomRSRUHGLWDORSDJDPHQWRVHUi
VXVSHQVRDWpRFRPSDUHFLPHQWRGREHQHILFLiULRHUHJXODUL]DomRGRVGDGRVFDGDVWUDLVRXVHUiDGRWDGRSURFHGLPHQWRSUHYLVWRQR
R,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
$UW$SHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRLPSRUWDHPFDGXFLGDGHGRVGLUHLWRVLQHUHQWHVDHVVDTXDOLGDGH

 $UW   5HVVDOYDGR R GLVSRVWR QRV   H  GR DUW  D SHUGD GD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR LPSRUWD HP FDGXFLGDGH GRV
GLUHLWRVLQHUHQWHVDHVVDTXDOLGDGH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$SHUGDGDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRQmRSUHMXGLFDRGLUHLWRjDSRVHQWDGRULDSDUDFXMDFRQFHVVmRWHQKDPVLGRSUHHQFKLGRV
WRGRVRVUHTXLVLWRVVHJXQGRDOHJLVODomRHPYLJRUjpSRFDHPTXHHVWHVUHTXLVLWRVIRUDPDWHQGLGRV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

         1mR VHUi FRQFHGLGD SHQVmR SRU PRUWH DRV GHSHQGHQWHV GR VHJXUDGR TXH IDOHFHU DSyV D SHUGD GHVWD TXDOLGDGH QRV
WHUPRV GRV DUWV  D  VDOYR VH SUHHQFKLGRV RV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GH DSRVHQWDGRULD QD IRUPD GR SDUiJUDIR DQWHULRU
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
1RFiOFXORGDDSRVHQWDGRULDGHTXHWUDWDRVHUiREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUWHQRDUW
        $UW  7RGR H TXDOTXHU EHQHItFLR FRQFHGLGR SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO DLQGD TXH j FRQWD GR 7HVRXUR
1DFLRQDOVXEPHWHVHDROLPLWHDTXHVHUHIHUHRGRDUW
        3DUiJUDIR ~QLFR  $RV EHQHILFLiULRV GH TXH WUDWD R DUW  GD /HL QGH DSOLFDPVH DV GLVSRVLo}HV SUHYLVWDV
QHVWH5HJXODPHQWRYHGDGDDDGRomRGHFULWpULRVGLIHUHQFLDGRVSDUDDFRQFHVVmRGHEHQHItFLRV

        $UW $  )LFD JDUDQWLGR DR VHJXUDGR FRP GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH D RSomR SHOD QmR DSOLFDomR GR IDWRU
SUHYLGHQFLiULR GHYHQGR R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO TXDQGR GD FRQFHVVmR GR EHQHItFLR SURFHGHU DR FiOFXOR GD UHQGD
PHQVDOLQLFLDOFRPHVHPRIDWRUSUHYLGHQFLiULR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

 $UW %  $V DSRVHQWDGRULDV SRU LGDGH WHPSR GH FRQWULEXLomR H HVSHFLDO FRQFHGLGDV SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO QD IRUPD
GHVWH5HJXODPHQWRVmRLUUHYHUVtYHLVHLUUHQXQFLiYHLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

 3DUiJUDIR~QLFR2VHJXUDGRSRGHGHVLVWLUGRVHXSHGLGRGHDSRVHQWDGRULDGHVGHTXHPDQLIHVWHHVVDLQWHQomRHUHTXHLUDR
DUTXLYDPHQWR GHILQLWLYR GR SHGLGR DQWHV GR UHFHELPHQWR GR SULPHLUR SDJDPHQWR GR EHQHItFLR RX GH VDFDU R UHVSHFWLYR )XQGR GH
*DUDQWLD GR 7HPSR GH 6HUYLoR RX 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO RX DWp WULQWD GLDV GD GDWD GR SURFHVVDPHQWR GR EHQHItFLR
SUHYDOHFHQGRRTXHRFRUUHUSULPHLUR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

3DUiJUDIR~QLFR2VHJXUDGRSRGHGHVLVWLUGRVHXSHGLGRGHDSRVHQWDGRULDGHVGHTXHPDQLIHVWHHVWDLQWHQomRHUHTXHLUDR
DUTXLYDPHQWRGHILQLWLYRGRSHGLGRDQWHVGDRFRUUrQFLDGRSULPHLURGHXPGRVVHJXLQWHVDWRV5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
,UHFHELPHQWRGRSULPHLURSDJDPHQWRGREHQHItFLRRX,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,VDTXHGRUHVSHFWLYR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoRRXGR3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO,QFOXtGRSHOR
'HFUHWRQGH

 $UW &  1D KLSyWHVH GH R LQYHQWDULDQWH QmR WRPDU D LQLFLDWLYD GR SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV GHYLGDV SHOR VHJXUDGR
IDOHFLGRR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiUHTXHUHUQRLQYHQWiULRRXDUURODPHQWRGHEHQVSRUHOHGHL[DGRRSDJDPHQWR
GDGtYLGD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHWHUVLGRIHLWDDSDUWLOKDGDKHUDQoDVHPDOLTXLGDomRGDVFRQWULEXLo}HVGHYLGDVSHORVHJXUDGR
IDOHFLGR UHVSRQGHP RV KHUGHLURV FDGD TXDO HP SURSRUomR GD SDUWH TXH QD KHUDQoD OKH FRXEH DSOLFDQGRVH HP UHODomR DRV
KHUGHLURVGHSHQGHQWHVRGLVSRVWRQRDUWLQFLVR,FRPELQDGRFRPRGRPHVPRDUWLJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH

&$378/29,,,
'$6',6326,d(675$16,75,$65(/$7,9$6635(67$d(6'25(*,0(*(5$/'(35(9,'1&,$62&,$/
        $UW  $ FDUrQFLD GDV DSRVHQWDGRULDV SRU LGDGH WHPSR GH FRQWULEXLomR H HVSHFLDO SDUD RV VHJXUDGRV LQVFULWRV QD
SUHYLGrQFLD VRFLDO XUEDQD DWp  GH MXOKR GH  EHP FRPR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV H HPSUHJDGRUHV UXUDLV DPSDUDGRV SHOD
SUHYLGrQFLD VRFLDO UXUDO REHGHFHUi j VHJXLQWH WDEHOD OHYDQGRVH HP FRQWD R DQR HP TXH R VHJXUDGR LPSOHPHQWRX WRGDV DV
FRQGLo}HVQHFHVViULDVjREWHQomRGREHQHItFLR
$12'(,03/(0(17$d2'$6
&21',d(6

0(6(6'(&2175,%8,d2(;,*,'26



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV



PHVHV

3DUiJUDIR~QLFR1mRVHDSOLFDDWDEHODGHTXHWUDWDRFDSXWSDUDRVEHQHItFLRVGHDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRH
SRULGDGHJDUDQWLGDDRVVHJXUDGRV FRP GHILFLrQFLD GH TXH WUDWDP RV DUWV % H &        ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH

$UW2WUDEDOKDGRUUXUDORUDHQTXDGUDGRFRPRVHJXUDGRREULJDWyULRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDIRUPDGD
DOtQHDDGRLQFLVR,RXQRLQFLVR,9RX9,,GRFDSXW GR DUW  SRGH UHTXHUHU D DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH QR YDORU GH XP VDOiULR
PtQLPRGXUDQWHTXLQ]HDQRVDSDUWLUGHGHMXOKRGHGHVGHTXHFRPSURYHRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUXUDODLQGDTXHGHIRUPD
GHVFRQWtQXDQRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDRUHTXHULPHQWRGREHQHItFLRHPQ~PHURGHPHVHVLGrQWLFRjFDUrQFLDGRUHIHULGR
EHQHItFLR
$UW2WUDEDOKDGRUUXUDORUDHQTXDGUDGRFRPRVHJXUDGRREULJDWyULRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDIRUPDGD
DOtQHDDGRLQFLVR,RXQDVDOtQHDVMHOGRLQFLVR9RXGRLQFLVR9,,GRFDSXWGRDUWSRGHUHTXHUHUDDSRVHQWDGRULDSRU
LGDGH QR YDORU GH XP VDOiULR PtQLPR GXUDQWH TXLQ]H DQRV D SDUWLU GH  GH MXOKR GH  GHVGH TXH FRPSURYH R H[HUFtFLR GH
DWLYLGDGH UXUDO DLQGD TXH GH IRUPD GHVFRQWtQXD QR SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DR UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR HP Q~PHUR GH
PHVHVLGrQWLFRjFDUrQFLDGRUHIHULGREHQHItFLR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

 $UW2WUDEDOKDGRUUXUDOHQTXDGUDGRFRPRVHJXUDGRREULJDWyULRGR5*36QDIRUPDGDDOtQHDDGRLQFLVR,RXGDDOtQHD
MGRLQFLVR9GRFDSXWGRDUWRSRGHUHTXHUHUDDSRVHQWDGRULDSRULGDGHQRYDORUGHXPVDOiULRPtQLPRDWpGHGH]HPEURGH
 GHVGH TXH FRPSURYH R H[HUFtFLR GH DWLYLGDGH UXUDO DLQGD TXH GH IRUPD GHVFRQWtQXD QR SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DR
UHTXHULPHQWR GR EHQHItFLR RX FRQIRUPH R FDVR DR PrV HP TXH FXPSULX R UHTXLVLWR HWiULR HP Q~PHUR GH PHVHV LGrQWLFR j
FDUrQFLDGRUHIHULGREHQHItFLR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
        $UW $  1D FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD SRU LGDGH GR HPSUHJDGR UXUDO HP YDORU HTXLYDOHQWH DR VDOiULR PtQLPR VHUmR
FRQWDGRVSDUDHIHLWRGHFDUrQFLD,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,  DWp  GH GH]HPEUR GH  R SHUtRGR GH DWLYLGDGH FRPSURYDGR QD IRUPD GR LQFLVR ,, OHWUD D GR  R GR DUW 
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,GHMDQHLURGHDGH]HPEURGHFDGDPrVFRPSURYDGRGHHPSUHJRPXOWLSOLFDGRSRUWUrVOLPLWDGRDGR]HPHVHV
GHQWURGRUHVSHFWLYRDQRFLYLOH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,GHMDQHLURGHDGH]HPEURGHFDGDPrVFRPSURYDGRGHHPSUHJRPXOWLSOLFDGRSRUGRLVOLPLWDGRDGR]HPHVHV
GHQWURGRUHVSHFWLYRDQRFLYLO,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUiJUDIR~QLFR$SOLFDVHRGLVSRVWRQRFDSXWHUHVSHFWLYRLQFLVR,DRWUDEDOKDGRUUXUDOHQTXDGUDGRQDFDWHJRULDGHVHJXUDGR
FRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOTXHFRPSURYDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRGHQDWXUH]DUXUDOHPFDUiWHUHYHQWXDODXPDRXPDLVHPSUHVDVVHP
UHODomRGHHPSUHJR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW2VHJXUDGRTXHUHFHEHDSRVHQWDGRULDSRULGDGHWHPSRGHFRQWULEXLomRRXHVSHFLDOGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD
6RFLDO TXH SHUPDQHFHX RX UHWRUQRX j DWLYLGDGH H TXH YLQKD FRQWULEXLQGR DWp  GH DEULO GH  YpVSHUD GD YLJrQFLD GD /HL Q
GHGHDEULOGHUHFHEHUiRSHF~OLRHPSDJDPHQWR~QLFRTXDQGRGRGHVOLJDPHQWRGDDWLYLGDGHTXHYLQKDH[HUFHQGR
         2 SHF~OLR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR FRQVLVWLUi HP SDJDPHQWR ~QLFR GH YDORU FRUUHVSRQGHQWH j VRPD GDV LPSRUWkQFLDV
UHODWLYDV jV FRQWULEXLo}HV GR VHJXUDGR UHPXQHUDGDV GH DFRUGR FRP R tQGLFH GH UHPXQHUDomR EiVLFD GRV GHSyVLWRV GH SRXSDQoD
FRPGDWDGHDQLYHUViULRQRGLDSULPHLUR
2GLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUDSOLFDVHDFRQWDUGHGHMXOKRGHGDWDGDYLJrQFLDGD/HLQGH
REVHUYDGDFRPUHODomRjVFRQWULEXLo}HVDQWHULRUHVDOHJLVODomRYLJHQWHjpSRFDGRVHXUHFROKLPHQWR
$UW6HUmRPDQWLGRVGHDFRUGRFRPDUHVSHFWLYDOHJLVODomRHVSHFtILFDDVSUHVWDo}HVHRVHXILQDQFLDPHQWRUHIHUHQWHV
DRV EHQHItFLRV GH IHUURYLiULR VHUYLGRU S~EOLFR RX DXWiUTXLFR IHGHUDO RX HP UHJLPH HVSHFLDO TXH QmR RSWRX SHOR UHJLPH GD
&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKRQDIRUPDGD/HLQGHGHGH]HPEURGHEHPFRPRGHVHXVGHSHQGHQWHV

$UW$WpTXHVHMDHODERUDGDDOLVWDGHGRHQoDVPHQFLRQDGDVQRLQFLVR,,,GRDUWLQGHSHQGHGHFDUrQFLDDFRQFHVVmR
GH DX[tOLRGRHQoD H DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] DR VHJXUDGR TXH DSyV ILOLDUVH DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO IRU
DFRPHWLGR GH WXEHUFXORVH DWLYD KDQVHQtDVH DOLHQDomR PHQWDO QHRSODVLD PDOLJQD FHJXHLUD SDUDOLVLD LUUHYHUVtYHO H LQFDSDFLWDQWH
FDUGLRSDWLD JUDYH GRHQoD GH 3DUNLQVRQ HVSRQGLORDUWURVH DQTXLORVDQWH QHIURSDWLD JUDYH HVWDGR DYDQoDGR GH GRHQoD GH 3DJHW
RVWHtWH GHIRUPDQWH VtQGURPH GD GHILFLrQFLD LPXQROyJLFD DGTXLULGD RX FRQWDPLQDomR SRU UDGLDomR FRP EDVH HP FRQFOXVmR GD
PHGLFLQDHVSHFLDOL]DGD5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
$UWeDVVHJXUDGDDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDDTXDOTXHUWHPSRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRDQWHULRUj
(PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  GH  DR VHJXUDGR GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO TXH DWp  GH GH]HPEUR GH 
WHQKDFXPSULGRRVUHTXLVLWRVSDUDREWrOD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

3DUiJUDIR~QLFR4XDQGRGDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDQRVWHUPRVGRFDSXWRWHPSRGHVHUYLoRVHUiFRQVLGHUDGRDWp
GHGH]HPEURGHHDUHQGDPHQVDOLQLFLDOVHUiFDOFXODGDFRPEDVHQRVWULQWDHVHLV~OWLPRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRDQWHULRUHV
jTXHODGDWDUHDMXVWDGDSHORVPHVPRVtQGLFHVDSOLFDGRVDRVEHQHItFLRVDWpDGDWDGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRQmRVHQGRGHYLGR
TXDOTXHU SDJDPHQWR UHODWLYDPHQWH D SHUtRGR DQWHULRU D HVWD GDWD REVHUYDGR TXDQGR FRXEHU R GLVSRVWR QR   GR DUW  H QRV
HGRDUW
$UW5HVVDOYDGRRGLUHLWRGHRSomRSHODDSRVHQWDGRULDQRVPROGHVHVWDEHOHFLGRVQRVDUWVDRVHJXUDGRILOLDGRDR
5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DWp  GH GH]HPEUR GH  FXPSULGD D FDUrQFLD H[LJLGD WHUi GLUHLWR D DSRVHQWDGRULD FRP
UHQGDPHQVDOHTXLYDOHQWHDFHPSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRTXDQGRFXPXODWLYDPHQWH

        $UW   2 VHJXUDGR ILOLDGR DR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DWp  GH GH]HPEUR GH  FXPSULGD D FDUrQFLD
H[LJLGD WHUi GLUHLWR D DSRVHQWDGRULD FRP YDORUHV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH FRQWULEXLomR TXDQGR FXPXODWLYDPHQWH 5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH

,FRQWDUFLQTHQWDHWUrVDQRVRXPDLVGHLGDGHVHKRPHPHTXDUHQWDHRLWRDQRVRXPDLVGHLGDGHVHPXOKHUH
,,FRQWDUWHPSRGHFRQWULEXLomRLJXDOQRPtQLPRjVRPDGH
DWULQWDHFLQFRDQRVVHKRPHPHWULQWDDQRVVHPXOKHUH

DWULQWDDQRVVHKRPHPHYLQWHHFLQFRDQRVVHPXOKHUH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

EXPSHUtRGRDGLFLRQDOGHFRQWULEXLomRHTXLYDOHQWHDQRPtQLPRYLQWHSRUFHQWRGRWHPSRTXHHPGHGH]HPEURGH
IDOWDYDSDUDDWLQJLUROLPLWHGHWHPSRFRQVWDQWHGDDOtQHDDQWHULRU
EXPSHUtRGRDGLFLRQDOGHFRQWULEXLomRHTXLYDOHQWHDQRPtQLPRTXDUHQWDSRUFHQWRGRWHPSRTXHHPGHGH]HPEURGH
IDOWDYDSDUDDWLQJLUROLPLWHGHWHPSRFRQVWDQWHGDDOtQHDD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

   2 VHJXUDGR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR WHUi GLUHLWR D DSRVHQWDGRULD FRP YDORUHV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH FRQWULEXLomR
TXDQGR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,  FRQWDU FLQTHQWD H WUrV DQRV GH LGDGH RX PDLV VH KRPHP H TXDUHQWD H RLWR DQRV RX PDLV GH LGDGH VH PXOKHU
H5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
,,FRQWDUWHPSRGHFRQWULEXLomRLJXDOQRPtQLPRjVRPDGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
DWULQWDDQRVVHKRPHPHYLQWHHFLQFRDQRVVHPXOKHUH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
EXPSHUtRGRDGLFLRQDOGHFRQWULEXLomRHTXLYDOHQWHDQRPtQLPRTXDUHQWDSRUFHQWRGRWHPSRTXHHPGHGH]HPEURGH
IDOWDYDSDUDDWLQJLUROLPLWHGHWHPSRFRQVWDQWHGDDOtQHDDQWHULRU5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
2YDORUGDUHQGDPHQVDOGDDSRVHQWDGRULDSURSRUFLRQDOVHUiHTXLYDOHQWHDVHWHQWDSRUFHQWRGRYDORUGDDSRVHQWDGRULDD
TXH VH UHIHUH R FDSXW DFUHVFLGR GH FLQFR SRU FHQWR SRU DQR GH FRQWULEXLomR TXH VXSHUH D VRPD D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,, GR
SDUiJUDIRDQWHULRUDWpROLPLWHGHFHPSRUFHQWR

2YDORUGDUHQGDPHQVDOGDDSRVHQWDGRULDSURSRUFLRQDOVHUiHTXLYDOHQWHDVHWHQWDSRUFHQWRGRYDORUGDDSRVHQWDGRULDD
TXHVHUHIHUHPDVDOtQHDVDHEGRLQFLVR,9GRDUWDFUHVFLGRGHFLQFRSRUFHQWRSRUDQRGHFRQWULEXLomRTXHVXSHUHDVRPD
DTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,DWpROLPLWHGHFHPSRUFHQWR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
          2 VHJXUDGR TXH DWp  GH GH]HPEUR GH  WHQKD FXPSULGR RV UHTXLVLWRV SDUD REWHU D DSRVHQWDGRULD SURSRUFLRQDO
VRPHQWHIDUiMXVDRDFUpVFLPRGHFLQFRSRUFHQWRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUVHFXPSULURUHTXLVLWRSUHYLVWRQRLQFLVR,GR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWRXDRSomRSRUDSRVHQWDUVHQDIRUPDGRVDUWVD
           2 VHJXUDGR TXH DWp  GH GH]HPEUR GH  WHQKD FXPSULGR RV UHTXLVLWRV SDUD REWHU D DSRVHQWDGRULD SURSRUFLRQDO
VRPHQWH IDUi MXV DR DFUpVFLPR GH FLQFR SRU FHQWR D TXH VH UHIHUH R   VH FXPSULU R UHTXLVLWR SUHYLVWR QR LQFLVR , REVHUYDGR R
GLVSRVWRQRDUWRXDRSomRSRUDSRVHQWDUVHQDIRUPDGRVDUWVD5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
2SURIHVVRUTXHDWpGHGH]HPEURGHWHQKDH[HUFLGRDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRHPTXDOTXHUQtYHOHTXHRSWHSRU
VH DSRVHQWDU QD IRUPD GR GLVSRVWR QR FDSXW WHUi R WHPSR GH VHUYLoR H[HUFLGR DWp DTXHOD GDWD FRQWDGR FRP R DFUpVFLPR GH
GH]HVVHWHSRUFHQWRVHKRPHPHGHYLQWHSRUFHQWRVHPXOKHUGHVGHTXHVHDSRVHQWHH[FOXVLYDPHQWHFRPWHPSRGHHIHWLYR
H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRVHPSUHMXt]RGRGLUHLWRjDSRVHQWDGRULDQDIRUPDGRGRDUW
2SURIHVVRUTXHDWpGHGH]HPEURGHWHQKDH[HUFLGRDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRHPTXDOTXHUQtYHOHTXHRSWHSRU
VHDSRVHQWDUQDIRUPDGRGLVSRVWRQDVDOtQHDVDHEGRLQFLVR,9GRDUWWHUiRWHPSRGHVHUYLoRH[HUFLGRDWpDTXHODGDWD
FRQWDGR FRP R DFUpVFLPR GH GH]HVVHWH SRU FHQWR VH KRPHP H GH YLQWH SRU FHQWR VH PXOKHU GHVGH TXH VH DSRVHQWH
H[FOXVLYDPHQWHFRPWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRVHPSUHMXt]RGRGLUHLWRjDSRVHQWDGRULDQDIRUPDGR
GRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R2SURIHVVRUTXHDWpGHGH]HPEURGHWHQKDH[HUFLGRDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRHPTXDOTXHUQtYHOHTXHRSWHSRU
VHDSRVHQWDUQDIRUPDGRGLVSRVWRQDVDOtQHDVDHEGRLQFLVR,9GRDUWWHUiRWHPSRGHVHUYLoRH[HUFLGRDWpDTXHODGDWD
FRQWDGR FRP R DFUpVFLPR GH GH]HVVHWH SRU FHQWR VH KRPHP H GH YLQWH SRU FHQWR VH PXOKHU GHVGH TXH VH DSRVHQWH
H[FOXVLYDPHQWHFRPWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHGHPDJLVWpULRVHPSUHMXt]RGRGLUHLWRjDSRVHQWDGRULDQDIRUPDGR
GRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

$UW$3DUDRVHJXUDGRILOLDGRjSUHYLGrQFLDVRFLDODWpGHQRYHPEURGHLQFOXVLYHRRULXQGRGHUHJLPHSUySULRGH
SUHYLGrQFLD VRFLDO TXH YLHU D FXPSULU DV FRQGLo}HV H[LJLGDV SDUD D FRQFHVVmR GRV EHQHItFLRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD
6RFLDO QR FiOFXOR GR VDOiULRGHEHQHItFLR VHUi FRQVLGHUDGD D PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GRV PDLRUHV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR
FRUUHVSRQGHQWHV D QR PtQLPR RLWHQWD SRU FHQWR GH WRGR R SHUtRGR FRQWULEXWLYR GHFRUULGR GHVGH D FRPSHWrQFLD MXOKR GH 
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWHGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
1RFDVRGDVDSRVHQWDGRULDVSRULGDGHWHPSRGHFRQWULEXLomRHHVSHFLDORGLYLVRUFRQVLGHUDGRQRFiOFXORGDPpGLDD
TXHVHUHIHUHRFDSXWQmRSRGHUiVHULQIHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGRSHUtRGRGHFRUULGRGDFRPSHWrQFLDMXOKRGHDWpDGDWDGH
LQtFLRGREHQHItFLROLPLWDGRDFHPSRUFHQWRGHWRGRRSHUtRGRFRQWULEXWLYR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
3DUDDREWHQomRGRVDOiULRGHEHQHItFLRRIDWRUSUHYLGHQFLiULRGHTXHWUDWDRDUWVHUiDSOLFDGRGHIRUPDSURJUHVVLYD
LQFLGLQGRVREUHXPVHVVHQWDDYRVGDPpGLDDULWPpWLFDGHTXHWUDWDRFDSXWSRUFRPSHWrQFLDTXHVHVHJXLUDGHQRYHPEURGH
FXPXODWLYDHVXFHVVLYDPHQWHDWpFRPSOHWDUVHVVHQWDVHVVHQWDDYRVGDUHIHULGDPpGLDQDFRPSHWrQFLDQRYHPEURGH
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

    1RV FDVRV GH DX[tOLRGRHQoD H GH DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] FRQWDQGR R VHJXUDGR FRP VDOiULRVGHFRQWULEXLomR HP
Q~PHUR LQIHULRU D VHVVHQWD SRU FHQWR GR Q~PHUR GH PHVHV GHFRUULGRV GHVGH D FRPSHWrQFLD MXOKR GH  DWp D GDWD GR LQtFLR GR
EHQHItFLRRVDOiULRGHEHQHItFLRFRUUHVSRQGHUijVRPDGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGLYLGLGRSHORQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVPHQVDLV
DSXUDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
R  1RV FDVRV GH DX[tOLRGRHQoD H GH DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] FRQWDQGR R VHJXUDGR FRP VDOiULRVGHFRQWULEXLomR HP
Q~PHUR LQIHULRU D VHVVHQWD SRU FHQWR GR Q~PHUR GH PHVHV GHFRUULGRV GHVGH D FRPSHWrQFLD MXOKR GH  DWp D GDWD GR LQtFLR GR
EHQHItFLRRVDOiULRGHEHQHItFLRFRUUHVSRQGHUijVRPDGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRGLYLGLGRSHORQ~PHURGHFRQWULEXLo}HVPHQVDLV
DSXUDGR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
         R  1RV FDVRV GH DX[tOLRGRHQoD H GH DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] R VDOiULRGHEHQHItFLR FRQVLVWH QD PpGLD DULWPpWLFD
VLPSOHV GRV PDLRUHV VDOiULRVGHFRQWULEXLomR FRUUHVSRQGHQWHV D RLWHQWD SRU FHQWR GR SHUtRGR FRQWULEXWLYR GHFRUULGR GHVGH D
FRPSHWrQFLDMXOKRGHDWpDGDWDGRLQtFLRGREHQHItFLR5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH

        $UW %  )LFD JDUDQWLGR DR VHJXUDGR TXH DWp R GLD  GH QRYHPEUR GH  WHQKD FXPSULGR RV UHTXLVLWRV SDUD D
FRQFHVVmRGHEHQHItFLRRFiOFXORGRYDORULQLFLDOVHJXQGRDVUHJUDVDWpHQWmRYLJHQWHVFRQVLGHUDQGRVHFRPRSHUtRGREiVLFRGH
FiOFXOR RV WULQWD H VHLV PHVHV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV jTXHOD GDWD REVHUYDGR R   GR DUW  H DVVHJXUDGD D RSomR SHOR
FiOFXORQDIRUPDGRDUW$VHPDLVYDQWDMRVR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW &  )LFD JDUDQWLGR R SDJDPHQWR GR VDOiULRPDWHUQLGDGH SHOD HPSUHVD j VHJXUDGD HPSUHJDGD FXMR LQtFLR GR
DIDVWDPHQWRGRWUDEDOKRWHQKDRFRUULGRDWpRGLDGHQRYHPEURGHQRVWHUPRVGRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

 $UW'$VVHJXUDGDVFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHIDFXOWDWLYDTXHDWHQGDPDRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWHFXMRSDUWR
WHQKD RFRUULGR DWp R GLD  GH QRYHPEUR GH  IDUmR MXV DR VDOiULRPDWHUQLGDGH SURSRUFLRQDOPHQWH DRV GLDV TXH IDOWDUHP SDUD
FRPSOHWDU FHQWR H YLQWH GLDV GH DIDVWDPHQWR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  ,QFOXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH
5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW(2FiOFXORGDVDSRVHQWDGRULDVFRQFHGLGDVPHGLDQWHDXWLOL]DomRGRFULWpULRHVWDEHOHFLGRQRVHGRDUW
REHGHFHUiDRGLVSRVWRQRDUW$HTXDQGRLQH[LVWLUHPVDOiULRVGHFRQWULEXLomRDSDUWLUGHMXOKRGHVHUmRFRQFHGLGDVQR
YDORUPtQLPRGRVDOiULRGHEHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        $UW )  $SOLFDVH R GLVSRVWR QR  R GR DUW  DRV SHGLGRV GH EHQHItFLRV UHTXHULGRV D SDUWLU GH  GH PDLR GH 
OHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRWRGRRSHUtRGRGHH[HUFtFLRQDVDWLYLGDGHVFLWDGDV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

        $UW  2V EHQHItFLRV GH OHJLVODomR HVSHFLDO SDJRV SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO j FRQWD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO H GH H[
FRPEDWHQWHVLQLFLDGRVDWpGHGH]HPEURGHVHUmRUHDMXVWDGRVFRPEDVHQRVPHVPRVtQGLFHVDSOLFiYHLVDRVEHQHItFLRV
GHSUHVWDomRFRQWLQXDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
        $UW  $ SDUWLU GH  GH RXWXEUR GH  QmR VHUmR PDLV GHYLGRV RV EHQHItFLRV GH OHJLVODomR HVSHFtILFD GR MRUQDOLVWD
SURILVVLRQDOGRMRJDGRUSURILVVLRQDOGHIXWHEROHGRWHOHIRQLVWD
3DUiJUDIR~QLFR$DSRVHQWDGRULDHVSHFLDOGRDHURQDXWDQRVPROGHVGR'HFUHWROHLQGHGHIHYHUHLURGHHVWi
H[WLQWDDSDUWLUGHGHGH]HPEURGHSDVVDQGRDVHUGHYLGDDRDHURQDXWDRVEHQHItFLRVGHVWH5HJXODPHQWR
$UWeYHGDGDDLQFOXVmRHPUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGRVHUYLGRUGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVLOHPGR
LQFLVR,GRFDSXWGRDUWVHQGRDXWRPiWLFDVXDILOLDomRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODSDUWLUGHGHGH]HPEURGH

$UW$RVPHQRUHVGHGH]HVVHLVDQRVILOLDGRVDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODWpGHGH]HPEURGHVmR
DVVHJXUDGRVWRGRVRVGLUHLWRVSUHYLGHQFLiULRV
$UW2,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOGHYHUiUHYHU
        ,  DV DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV QR SHUtRGR GH  GH DEULO GH  DWp D GDWD GD SXEOLFDomR GHVWH 5HJXODPHQWR FRP
FRQYHUVmR GH WHPSR GH DWLYLGDGH VRE FRQGLo}HV HVSHFLDLV HP WHPSR GH DWLYLGDGH FRPXP FRQVLGHUDQGRVH D OHJLVODomR YLJHQWH
TXDQGRGRFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjFRQFHVVmRGDVUHIHULGDVDSRVHQWDGRULDVH
,,DVDSRVHQWDGRULDVSRUWHPSRGHVHUYLoRHHVSHFLDOHDVFHUWLG}HVGHWHPSRGHVHUYLoRFRPF{PSXWRGHWHPSRGHVHUYLoR
UXUDOFRQFHGLGDVRXHPLWLGDVDSDUWLUGHGHMXOKRGHDWpDGDWDGDSXEOLFDomRGHVWH5HJXODPHQWR
/,952,,,
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'2&867(,2'$6(*85,'$'(62&,$/
778/2,
'2),1$1&,$0(172'$6(*85,'$'(62&,$/
&$378/2,
,1752'8d2
$UW$VHJXULGDGHVRFLDOpILQDQFLDGDSRUWRGDDVRFLHGDGHGHIRUPDGLUHWDHLQGLUHWDPHGLDQWHUHFXUVRVSURYHQLHQWHV
GRVRUoDPHQWRVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVHGHFRQWULEXLo}HVVRFLDLV
$UW1RkPELWRIHGHUDORRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDOpFRPSRVWRGHUHFHLWDVSURYHQLHQWHV
,GD8QLmR
,,GDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVH
,,,GHRXWUDVIRQWHV
3DUiJUDIR~QLFR&RQVWLWXHPFRQWULEXLo}HVVRFLDLV
,DVGDVHPSUHVDVLQFLGHQWHVVREUHDUHPXQHUDomRSDJDGHYLGDRXFUHGLWDGDDRVVHJXUDGRVHGHPDLVSHVVRDVItVLFDVD
VHXVHUYLoRPHVPRVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR
,,DVGRVHPSUHJDGRUHVGRPpVWLFRVLQFLGHQWHVVREUHRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGRVHPSUHJDGRVGRPpVWLFRVDVHXVHUYLoR
,,,DVGRVWUDEDOKDGRUHVLQFLGHQWHVVREUHVHXVDOiULRGHFRQWULEXLomR
,9DVGDVDVVRFLDo}HVGHVSRUWLYDVTXHPDQWrPHTXLSHGHIXWHEROSURILVVLRQDOLQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDEUXWDGHFRUUHQWH
GRV HVSHWiFXORV GHVSRUWLYRV GH TXH SDUWLFLSHP HP WRGR WHUULWyULR QDFLRQDO HP TXDOTXHU PRGDOLGDGH GHVSRUWLYD LQFOXVLYH MRJRV
LQWHUQDFLRQDLV H GH TXDOTXHU IRUPD GH SDWURFtQLR OLFHQFLDPHQWR GH XVR GH PDUFDV H VtPERORV SXEOLFLGDGH SURSDJDQGD H
WUDQVPLVVmRGHHVSHWiFXORVGHVSRUWLYRV
9DVLQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDEUXWDSURYHQLHQWHGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRUXUDO
9,DVGDVHPSUHVDVLQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDRXRIDWXUDPHQWRHROXFURH
9,,DVLQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDGHFRQFXUVRVGHSURJQyVWLFRV
&$378/2,,
'$&2175,%8,d2'$81,2
$UW$FRQWULEXLomRGD8QLmRpFRQVWLWXtGDGHUHFXUVRVDGLFLRQDLVGR2UoDPHQWR)LVFDOIL[DGRVREULJDWRULDPHQWHQD/HL
2UoDPHQWiULDDQXDO
3DUiJUDIR~QLFR$8QLmRpUHVSRQViYHOSHODFREHUWXUDGHHYHQWXDLVLQVXILFLrQFLDVILQDQFHLUDVGDVHJXULGDGHVRFLDOTXDQGR
GHFRUUHQWHVGRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDGDSUHYLGrQFLDVRFLDOQDIRUPDGD/HL2UoDPHQWiULDDQXDO
$UW3DUDSDJDPHQWRGRVHQFDUJRVSUHYLGHQFLiULRVGD8QLmRSRGHUmRFRQWULEXLURVUHFXUVRVGDVHJXULGDGHVRFLDOUHIHULGRV
QR LQFLVR 9, GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  QD IRUPD GD /HL 2UoDPHQWiULD DQXDO DVVHJXUDGD D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD DV
Do}HVGHVD~GHHDVVLVWrQFLDVRFLDO
&$378/2,,,
'$&2175,%8,d2'26(*85$'2
6HomR,
'D&RQWULEXLomRGR6HJXUDGR(PSUHJDGR(PSUHJDGR'RPpVWLFRH7UDEDOKDGRU$YXOVR
        $UW  $ FRQWULEXLomR GR VHJXUDGR HPSUHJDGR LQFOXVLYH R GRPpVWLFR H GR WUDEDOKDGRU DYXOVR p FDOFXODGD PHGLDQWH D
DSOLFDomRGDFRUUHVSRQGHQWHDOtTXRWDGHIRUPDQmRFXPXODWLYDVREUHRVHXVDOiULRGHFRQWULEXLomRPHQVDOREVHUYDGRRGLVSRVWR
QRDUWGHDFRUGRFRPDVHJXLQWHWDEHOD
6$/5,26'(&2175,%8,d2

$/4827$6

DWp5



GH5DWp5



GH5DWp5



3DUiJUDIR~QLFR$FRQWULEXLomRGRVHJXUDGRWUDEDOKDGRUUXUDODTXHVHUHIHUHjDOtQHDUGRLQFLVR,GRDUWRpGHRLWRSRU
FHQWRVREUHRUHVSHFWLYRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGHILQLGRQRLQFLVR,GRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
6HomR,,
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

'D&RQWULEXLomRGR6HJXUDGR(PSUHViULR)DFXOWDWLYRH7UDEDOKDGRU$XW{QRPR
$UW$DOtTXRWDGHFRQWULEXLomRGRVHJXUDGRHPSUHViULRIDFXOWDWLYRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRXDHVWHHTXLSDUDGRDSOLFDGD
VREUH R UHVSHFWLYR VDOiULRGHFRQWULEXLomR GHILQLGR QR LQFLVR ,,, GR FDSXW GR DUW  p GH YLQWH SRU FHQWR REVHUYDGR R GLVSRVWR
QRVHGRDUWHROLPLWHDTXHVHUHIHUHRGRDUW

6HomR,,
'D&RQWULEXLomRGRV6HJXUDGRV&RQWULEXLQWH,QGLYLGXDOH)DFXOWDWLYR
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
 $UW$DOtTXRWDGHFRQWULEXLomRGRVVHJXUDGRVFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOHIDFXOWDWLYRpGHYLQWHSRUFHQWRDSOLFDGDVREUHR
UHVSHFWLYRVDOiULRGHFRQWULEXLomRREVHUYDGRRVOLPLWHVDTXHVHUHIHUHPRVHGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
$UW$$SDUWLUGDFRPSHWrQFLDHPTXHRVHJXUDGRIL]HUDRSomRSHODH[FOXVmRGRGLUHLWRDREHQHItFLRGHDSRVHQWDGRULD
SRUWHPSRGHFRQWULEXLomRpGHRQ]HSRUFHQWRVREUHRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDROLPLWHPtQLPRPHQVDOGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRD
DOtTXRWDGHFRQWULEXLomR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,GRVHJXUDGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOTXHWUDEDOKHSRUFRQWDSUySULDVHPUHODomRGHWUDEDOKRFRPHPSUHVDRXHTXLSDUDGR
,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,GRVHJXUDGRIDFXOWDWLYRH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,,  HVSHFLILFDPHQWH TXDQWR jV FRQWULEXLo}HV UHODWLYDV j VXD SDUWLFLSDomR QD VRFLHGDGH GR VyFLR GH VRFLHGDGH HPSUHViULD
TXHWHQKDWLGRUHFHLWDEUXWDDQXDOQRDQRFDOHQGiULRDQWHULRUGHDWp5WULQWDHVHLVPLOUHDLV,QFOXtGRSHOR 'HFUHWR Q
GH
,,,GR0(,GHTXHWUDWDDDOtQHDSGRLQFLVR9GRDUWRFXMDFRQWULEXLomRGHYHUiVHUUHFROKLGDQDIRUPDUHJXODPHQWDGDSHOR
&RPLWr*HVWRUGR6LPSOHV1DFLRQDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
R2VHJXUDGRTXHWHQKDFRQWULEXtGRQDIRUPDGRFDSXWHSUHWHQGDFRQWDURWHPSRGHFRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHSDUDILQVGH
REWHQomR GD DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR RX GH FRQWDJHP UHFtSURFD GR WHPSR GH FRQWULEXLomR GHYHUi FRPSOHPHQWDU D
FRQWULEXLomRPHQVDOPHGLDQWHRUHFROKLPHQWRGHPDLVQRYHSRUFHQWRDFUHVFLGRGHMXURVGHTXHWUDWDRGLVSRVWRQRDUW ,QFOXtGR
SHOR'HFUHWRQGH
R2VHJXUDGRLQFOXVLYHDTXHOHFRPGHILFLrQFLDTXHWHQKDFRQWULEXtGRQDIRUPDGRFDSXW H SUHWHQGD FRQWDU R WHPSR GH
FRQWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWHSDUDILQVGHREWHQomRGDDSRVHQWDGRULDSRUWHPSRGHFRQWULEXLomRRXGHFRQWDJHPUHFtSURFDGRWHPSR
GHFRQWULEXLomRGHYHUiFRPSOHPHQWDUDFRQWULEXLomRPHQVDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
         R  $ FRQWULEXLomR FRPSOHPHQWDU D TXH VH UHIHUH R  R VHUi H[LJLGD D TXDOTXHU WHPSR VRE SHQD GR LQGHIHULPHQWR RX
FDQFHODPHQWRGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
R$FRPSOHPHQWDomRGHTXHWUDWDRRGDUVHiPHGLDQWHRUHFROKLPHQWRVREUHRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDROLPLWHPtQLPR
PHQVDOGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRHPYLJRUQDFRPSHWrQFLDDVHUFRPSOHPHQWDGDGDGLIHUHQoDHQWUHRSHUFHQWXDOSDJRHRGHYLQWH
SRUFHQWRDFUHVFLGRGRVMXURVPRUDWyULRVGHTXHWUDWDRRGRDUWRGD/HLQRGHGHGH]HPEURGH5HGDomR
GDGDSHOR'HFUHWRQGH
R$FRQWULEXLomRFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRVRHR VHUi H[LJLGD D TXDOTXHU WHPSR VRE SHQD GR LQGHIHULPHQWR
RXFDQFHODPHQWRGREHQHItFLR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

6HomR,,,
'D&RQWULEXLomRGR3URGXWRU5XUDO3HVVRD)tVLFDHGR6HJXUDGR(VSHFLDO
$UW$SDUWLUGHGHGH]HPEURGHDFRQWULEXLomRGRSURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFDHGRVHJXUDGRHVSHFLDOUHIHULGRV
UHVSHFWLYDPHQWHQDDOtQHDDGRLQFLVR9HQRLQFLVR9,,GRFDSXWGRDUWLQFLGHQWHVREUHDUHFHLWDEUXWDGDFRPHUFLDOL]DomRGD
SURGXomRUXUDOpGH

$UW$FRQWULEXLomRGRHPSUHJDGRUUXUDOSHVVRDItVLFDHPVXEVWLWXLomRjFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDPRLQFLVR,GRDUW
HRDUWHDGRVHJXUDGRHVSHFLDOLQFLGHQWHVREUHDUHFHLWDEUXWDGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRUXUDOpGH5HGDomRGDGD
SHOR'HFUHWRQGH

,GRLVSRUFHQWRSDUDDVHJXULGDGHVRFLDOH
        ,,  ]HUR YtUJXOD XP SRU FHQWR SDUD R ILQDQFLDPHQWR GRV EHQHItFLRV FRQFHGLGRV HP UD]mR GR JUDX GH LQFLGrQFLD GH
LQFDSDFLGDGHODERUDWLYDGHFRUUHQWHGRVULVFRVDPELHQWDLVGRWUDEDOKR

$VFRQWULEXLo}HVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWGHYLGDVSHORSURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFDGHTXHWUDWDDDOtQHD
DGRLQFLVR9GRFDSXWGRDUWVXEVWLWXHPDVFRQWULEXLo}HVSUHYLVWDVQRLQFLVR,GRFDSXWGRDUWHQRDUW5HYRJDGR
SHOR'HFUHWRQGH
          2 VHJXUDGR HVSHFLDO UHIHULGR QHVWH DUWLJR DOpP GD FRQWULEXLomR REULJDWyULD GH TXH WUDWDP RV LQFLVRV , H ,, GR FDSXW
SRGHUiFRQWULEXLUIDFXOWDWLYDPHQWHQDIRUPDGRDUWQDFRQGLomRGHFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

         R  2 VHJXUDGR HVSHFLDO UHIHULGR QHVWH DUWLJR DOpP GD FRQWULEXLomR REULJDWyULD GH TXH WUDWDP RV LQFLVRV , H ,, GR FDSXW
SRGHUiFRQWULEXLUIDFXOWDWLYDPHQWHQDIRUPDGRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
          2 SURGXWRU UXUDO SHVVRD ItVLFD GH TXH WUDWD D DOtQHD D GR LQFLVR 9 GR FDSXW GR DUW  FRQWULEXL WDPEpP
REULJDWRULDPHQWHQDIRUPDGRDUWREVHUYDQGRDLQGDRGLVSRVWRQDVDOtQHDVDHEGRLQFLVR,GRDUW
&RQVLGHUDVHUHFHLWDEUXWDRYDORUUHFHELGRRXFUHGLWDGRSHODFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRDVVLPHQWHQGLGDDRSHUDomR
GHYHQGDRXFRQVLJQDomR
R,QWHJUDDUHFHLWDEUXWDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRDOpPGRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRUHODWLYD
DRVSURGXWRVDTXHVHUHIHUHRRDUHFHLWDSURYHQLHQWH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,GDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRREWLGDHPUD]mRGHFRQWUDWRGHSDUFHULDRXPHDomRGHSDUWHGRLPyYHOUXUDO,QFOXtGR SHOR
'HFUHWRQGH
,,GDFRPHUFLDOL]DomRGHDUWLJRVGHDUWHVDQDWRGHTXHWUDWDRLQFLVR9,,GRRGRDUWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ GH

        ,,,  GH VHUYLoRV SUHVWDGRV GH HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV H GH SURGXWRV FRPHUFLDOL]DGRV QR LPyYHO UXUDO GHVGH TXH HP
DWLYLGDGHVWXUtVWLFDHGHHQWUHWHQLPHQWRGHVHQYROYLGDVQRSUySULRLPyYHOLQFOXVLYHKRVSHGDJHPDOLPHQWDomR UHFHSomR UHFUHDomR
HDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVEHPFRPRWD[DGHYLVLWDomRHVHUYLoRVHVSHFLDLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,9  GR YDORU GH PHUFDGR GD SURGXomR UXUDO GDGD HP SDJDPHQWR RX TXH WLYHU VLGR WURFDGD SRU RXWUD TXDOTXHU TXH VHMD R
PRWLYRRXILQDOLGDGHH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
9GHDWLYLGDGHDUWtVWLFDGHTXHWUDWDRLQFLVR9,,,GRRGRDUWR,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,QWHJUDPDSURGXomRSDUDRVHIHLWRVGRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWRVSURGXWRVGHRULJHPDQLPDORXYHJHWDOHPHVWDGR
QDWXUDO RX VXEPHWLGRV D SURFHVVRV GH EHQHILFLDPHQWR RX LQGXVWULDOL]DomR UXGLPHQWDU DVVLP FRPSUHHQGLGRV HQWUH RXWURV RV
SURFHVVRV GH ODYDJHP OLPSH]D GHVFDURoDPHQWR SLODJHP GHVFDVFDPHQWR OHQKDPHQWR SDVWHXUL]DomR UHVIULDPHQWR VHFDJHP
VRFDJHP IHUPHQWDomR HPEDODJHP FULVWDOL]DomR IXQGLomR FDUYRHMDPHQWR FR]LPHQWR GHVWLODomR PRDJHP H WRUUHIDomR EHP
FRPRRVVXESURGXWRVHRVUHVtGXRVREWLGRVDWUDYpVGHVVHVSURFHVVRV
R,QWHJUDPDSURGXomRSDUDRVHIHLWRVGRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWREVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUWRRVSURGXWRVGH
RULJHPDQLPDORXYHJHWDO HP HVWDGR QDWXUDO RX VXEPHWLGRV D SURFHVVRV GH EHQHILFLDPHQWR RX LQGXVWULDOL]DomR UXGLPHQWDU DVVLP
FRPSUHHQGLGRV HQWUH RXWURV RV SURFHVVRV GH ODYDJHP OLPSH]D GHVFDURoDPHQWR SLODJHP GHVFDVFDPHQWR OHQKDPHQWR
SDVWHXUL]DomR UHVIULDPHQWR VHFDJHP VRFDJHP IHUPHQWDomR HPEDODJHP FULVWDOL]DomR IXQGLomR FDUYRHMDPHQWR FR]LPHQWR
GHVWLODomR PRDJHP H WRUUHIDomR EHP FRPR RV VXESURGXWRV H RV UHVtGXRV REWLGRV SRU PHLR  GHVVHV SURFHVVRV 5HGDomR GDGD
SHOR'HFUHWRQGH

1mRLQWHJUDDEDVHGHFiOFXORGDFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
,RSURGXWRYHJHWDOGHVWLQDGRDRSODQWLRHUHIORUHVWDPHQWR
        ,,  R SURGXWR YHJHWDO YHQGLGR SRU SHVVRD RX HQWLGDGH TXH UHJLVWUDGD QR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD H GR $EDVWHFLPHQWR VH
GHGLTXHDRFRPpUFLRGHVHPHQWHVHPXGDVQR3DtV
,,,RSURGXWRDQLPDOGHVWLQDGRjUHSURGXomRRXFULDomRSHFXiULDRXJUDQMHLUDH
,9RSURGXWRDQLPDOXWLOL]DGRFRPRFREDLDSDUDILQVGHSHVTXLVDVFLHQWtILFDVQR3DtV
$FRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiUHFROKLGD
        ,  SHOD HPSUHVD DGTXLUHQWH FRQVXPLGRUD RX FRQVLJQDWiULD RX D FRRSHUDWLYD TXH ILFDP VXEURJDGDV QR FXPSULPHQWR GDV
REULJDo}HV GR SURGXWRU UXUDO SHVVRD ItVLFD GH TXH WUDWD D DOtQHD D GR LQFLVR 9 GR FDSXW GR DUW  H GR VHJXUDGR HVSHFLDO
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHDVRSHUDo}HVGHYHQGDRXFRQVLJQDomRWHUHPVLGRUHDOL]DGDVGLUHWDPHQWHFRPHVWHVRXFRPLQWHUPHGLiULR
SHVVRDItVLFDH[FHWRQRVFDVRVGRLQFLVR,,,
,,SHODSHVVRDItVLFDQmRSURGXWRUUXUDOTXHILFDVXEURJDGDQRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVGRSURGXWRUUXUDOSHVVRDItVLFD
GHTXHWUDWDDDOtQHDDGRLQFLVR9GRFDSXWGRDUWHGRVHJXUDGRHVSHFLDOTXDQGRDGTXLUHSURGXomRSDUDYHQGDQRYDUHMRD
FRQVXPLGRUSHVVRDItVLFDRX
,,,SHODSHVVRDItVLFDGHTXHWUDWDDOtQHDDGRLQFLVR9GRFDSXWGRDUWHSHORVHJXUDGRHVSHFLDOFDVRFRPHUFLDOL]HP
VXD SURGXomR FRP DGTXLUHQWH GRPLFLOLDGR QR H[WHULRU GLUHWDPHQWH QR YDUHMR D FRQVXPLGRU SHVVRD ItVLFD D RXWUR SURGXWRU UXUDO
SHVVRDItVLFDRXDRXWURVHJXUDGRHVSHFLDO
          2 SURGXWRU UXUDO SHVVRD ItVLFD FRQWLQXD REULJDGR D DUUHFDGDU H UHFROKHU DR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO D
FRQWULEXLomR GR VHJXUDGR HPSUHJDGR H GR WUDEDOKDGRU DYXOVR D VHX VHUYLoR GHVFRQWDQGRD GD UHVSHFWLYD UHPXQHUDomR QRV
PHVPRVSUD]RVHVHJXQGRDVPHVPDVQRUPDVDSOLFDGDVjVHPSUHVDVHPJHUDO
         R  6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR  R R SURGXWRU UXUDO SHVVRD ItVLFD H R VHJXUDGR HVSHFLDO VmR REULJDGRV D
UHFROKHUGLUHWDPHQWHDFRQWULEXLomRLQFLGHQWHVREUHDUHFHLWDEUXWDSURYHQLHQWH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,  GD FRPHUFLDOL]DomR GH DUWLJRV GH DUWHVDQDWR HODERUDGRV FRP PDWpULDSULPD SURGX]LGD SHOR UHVSHFWLYR JUXSR IDPLOLDU
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
,,GHFRPHUFLDOL]DomRGHDUWHVDQDWRRXGRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHDUWtVWLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVLQFLVRV9,,H9,,,GR
RGRDUWRH,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
        ,,,  GH VHUYLoRV SUHVWDGRV GH HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV H GH SURGXWRV FRPHUFLDOL]DGRV QR LPyYHO UXUDO GHVGH TXH HP
DWLYLGDGHVWXUtVWLFDHGHHQWUHWHQLPHQWRGHVHQYROYLGDVQRSUySULRLPyYHOLQFOXVLYHKRVSHGDJHPDOLPHQWDomRUHFHSomRUHFUHDomR
HDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVEHPFRPRWD[DGHYLVLWDomRHVHUYLoRVHVSHFLDLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
           2 VHJXUDGR HVSHFLDO p REULJDGR D DUUHFDGDU D FRQWULEXLomR GH WUDEDOKDGRUHV D VHX VHUYLoR H D UHFROKrOD QR SUD]R
UHIHULGRQDDOtQHDEGRLQFLVR,GRDUW,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW$(TXLSDUDVHDRHPSUHJDGRUUXUDOSHVVRDItVLFDRFRQVyUFLRVLPSOLILFDGRGHSURGXWRUHVUXUDLVIRUPDGRSHODXQLmR
GHSURGXWRUHVUXUDLVSHVVRDVItVLFDVTXHRXWRUJDUDXPGHOHVSRGHUHVSDUDFRQWUDWDUJHULUHGHPLWLUWUDEDOKDGRUHVUXUDLVQD
FRQGLomRGHHPSUHJDGRVSDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVH[FOXVLYDPHQWHDRVVHXVLQWHJUDQWHVPHGLDQWHGRFXPHQWRUHJLVWUDGRHP
FDUWyULRGHWtWXORVHGRFXPHQWRV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH
2GRFXPHQWRGHTXHWUDWDRFDSXWGHYHUiFRQWHUDLGHQWLILFDomRGHFDGDSURGXWRUVHXHQGHUHoRSHVVRDOHRGHVXD
SURSULHGDGHUXUDOEHPFRPRRUHVSHFWLYRUHJLVWURQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULDRXLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
jSDUFHULDDUUHQGDPHQWRRXHTXLYDOHQWHHjPDWUtFXODQR,166GHFDGDXPGRVSURGXWRUHVUXUDLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH
2FRQVyUFLRGHYHUiVHUPDWULFXODGRQR,166QDIRUPDSRUHVWHHVWDEHOHFLGDHPQRPHGRHPSUHJDGRUDTXHPKDMDP
VLGRRXWRUJDGRVRVPHQFLRQDGRVSRGHUHV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQGH

$UW%$VFRQWULEXLo}HVGHTXHWUDWDPRLQFLVR,GRDUWHRDUWEHPFRPRDGHYLGDDR6HUYLoR1DFLRQDO5XUDO
VmRVXEVWLWXtGDVHPUHODomRjUHPXQHUDomRSDJDGHYLGDRXFUHGLWDGDDRWUDEDOKDGRUUXUDOFRQWUDWDGRSHORFRQVyUFLRVLPSOLILFDGR
GHSURGXWRUHVUXUDLVGHTXHWUDWDRDUW$SHODFRQWULEXLomRGRVUHVSHFWLYRVSURGXWRUHVUXUDLV,QFOXtGRSHOR'HFUHWRQ
GH

&$378/2,9
'$6&2175,%8,d(6'$(035(6$('2(035(*$'25'20e67,&2
6HomR,
'DV&RQWULEXLo}HVGD(PSUHVD
$UW$FRQWULEXLomRDFDUJRGDHPSUHVDGHVWLQDGDjVHJXULGDGHVRFLDOpGH
,YLQWHSRUFHQWRVREUHRWRWDOGDVUHPXQHUDo}HVSDJDVGHYLGDVRXFUHGLWDGDVDTXDOTXHUWtWXORQRGHFRUUHUGRPrVDRV
VHJXUDGRVHPSUHJDGRVDOpPGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLVWDVQRVDUWVH

 ,YLQWHSRUFHQWRVREUHRWRWDOGDVUHPXQHUDo}HVSDJDVGHYLGDVRXFUHGLWDGDVDTXDOTXHUWtWXORQRGHFRUUHUGRPrVDRV
VHJXUDGRVHPSUHJDGRHWUDEDOKDGRUDYXOVRDOpPGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLVWDVQRVDUWVH5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQ
GH
 ,,  TXLQ]H SRU FHQWR VREUH R WRWDO GDV UHPXQHUDo}HV RX UHWULEXLo}HV SDJDV RX FUHGLWDGDV QR GHFRUUHU GR PrV DR VHJXUDGR
HPSUHViULR WUDEDOKDGRU DXW{QRPR RX D HVWH HTXLSDUDGR WUDEDOKDGRU DYXOVR H GHPDLV SHVVRDV ItVLFDV SHORV VHUYLoRV SUHVWDGRV
VHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR
        ,,  YLQWH SRU FHQWR VREUH R WRWDO GDV UHPXQHUDo}HV RX UHWULEXLo}HV SDJDV RX FUHGLWDGDV QR GHFRUUHU GR PrV DR VHJXUDGR
FRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,,,TXLQ]HSRUFHQWRVREUHRWRWDOGDVLPSRUWkQFLDVSDJDVGLVWULEXtGDVRXFUHGLWDGDVSHODVFRRSHUDWLYDVGHWUDEDOKRDRVVHXV
FRRSHUDGRVDWtWXORGHUHPXQHUDomRRXUHWULEXLomRSHORVVHUYLoRVTXHSUHVWDPDSHVVRDVMXUtGLFDVSRULQWHUPpGLRGHODVH
,,,TXLQ]HSRUFHQWRVREUHRYDORUEUXWRGDQRWDILVFDORXIDWXUDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVUHODWLYDPHQWHDVHUYLoRVTXHOKHV
VmRSUHVWDGRVSRUFRRSHUDGRVSRULQWHUPpGLRGHFRRSHUDWLYDVGHWUDEDOKRREVHUYDGRQRTXHFRXEHUDVGLVSRVLo}HVGRVH
GRDUW5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQGH
,9GRLVYtUJXODFLQFRSRUFHQWRVREUHRWRWDOGDUHFHLWDEUXWDSURYHQLHQWHGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRUXUDOTXDQGRVH
WUDWDUGHSHVVRDMXUtGLFDTXHWHQKDFRPRILPDSHQDVDDWLYLGDGHGHSURGXomRUXUDO

,9GRLVYtUJXODFLQFRSRUFHQWRVREUHRWRWDOGDUHFHLWDEUXWDSURYHQLHQWHGDFRPHUFLDO

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP