Você está na página 1de 374

-oC ..., I 1.

nI'

p ,/JI

7-'

ATlAS

u7f 'l. 7 r;7

-DE
ELEMENlOS

'

DE
MAQUI NAS

MECANISMOS
V. N . Bel iev, 1. S. Bogatirev, A. V. Bulanzh, P. V. Vibornov, V. L Gadolin,
N. A. Govman, N. A. Drozdov, L. 1. Zaitev , V. N. lva nov, B. 1. Korovin, V. 1. lukin,
1. S. Morin, 1. A. Ogrinchuk, N. V. Plochkina, D. G. Poliakov, D. P. Parguin,
A. G. Raspopov y S. A. Shuvalov, Ingenieros y Doctores en Cienci:u Euctas.
Direccin del profesor D. N. Reshtov, Doctor en Ciencias Exactas.

--------------~

REMACHES
REMACHES DE CASEZA
,tlVCLlANAb.4
SE6I.IN GOST fQ.JOO"Z

(NORMAl.fZJJOOSI

~NACNCS DE CASEZA
SDMBCADA y AVELLAN.4lW
$EGIIN 60ST ID3Qf- 62

,I~
~~
LA LONGITIJt) lJEl. PCNIlOE 't.-, ESTA K.
l4ClONtlD,tl CONU CAJlEZA PCt{~;IoI QUf
~A PfIIECISO otITENER, y SE CU6E SCSU"f l
aliJEN CE LDMilTlJlJES NtJ!I'4UIZADA$

1- -

:-

-11-

t,. ",

J, J,' ,J, 6, 7, l. 1,
'1 IJ , .. IS
:f, ", 1', ",1', 11, ]',11, lf J, j, j. ];']1..
'11, 61, U, ~f, " , S" $I,J4,si.J/. f;,II: ,",-IJ.
", n,I'. 11, tJ. "11,114. 'N, fU. 'JI, 114.".

1111, IltI, lt1(1, JW .

A SEIIPCSiBlE, /!lO /JSAP tas~w-n'OS


QUE ESTAIV EIIITPE I"I4nNTESIS
EJE.iIPl.Dt:ONll4.rasEtE$IJlICIS. ~~
DE 1 4,..",. UJ/IIISITW M_,:lE 4UTEIIA~
SU6GR1JP(} (JI, CDIV ~8ADO SESUf Et
61NPO 1
~"'fE 'rX1-," 60S:" tl;.JOiZ-4~

an

P4'?: qfV.st"'Il"S l$F ~~ SE E'"3E (J1.IVTE OH Ot . .ET~v. tL TIPQ'-;';'CrON


V I HWGfTWJ

UNIONES CON REM.ACHU


CON tM1A FILA OC REMACHES

Ef) .

..,.

&--Bh
e , ,.'
- -et'

~~h.~
1,1
, 11

.L ~.

- ~-

1,

,-,. ,....

,-u,_

d-,~t_

d-,&,."

,-I.$,,,s,. .

'-I""~

'_l.id" ,."

' - 1,1:111 ....

/ - f,JII

/_{(JJ,(S)11

/-1,11

1-I.1S~

1,- (J;USI.

s,-(ITI,lSJ'

I,-O,U

1,_0,11

,-u ,',,,,

d',"~r

I,..

cosru,"

CIIN _ t T CUU~.NNrAS
"C",It AIUS

'''U,G_

, . s./n,/",, \ '-VId

' .. (M"

1,'1"'"11

~ .. J"

"J.JI/'/S'"

4- tU

',-JI/

I/'J"""_

r., - 'U'f,ljJ

"II~

r ' J~ " f""

"'UIf

1 ',' 16

""

<,-u.
' _ U'IO.....

, _ (SIl

~ _ I.JtlI

','111

d _ S-S_

J,-U'
, - uftI

I - (11d
I, - JTfI

t,-U

J_

- 1~1I ...

l.-u:

, -<H
"Ufl/

,. ' .

I,'U

Ct>SfU"A Ct>N_~ CUUC.JUNrAS


I r II IS r,N'. AN~"",".

'. , ,(S"J"~

....IU'4'J.

J<.

--l ll/,I/,II_

,, - ~I

CON OOS FILAS D REMACHES


NSO",A crp, "".. C
CU."C.NN'AS

11 r-

1,

O~!J CON' REMAC1U.:8

',
11l' I
r~tf)~

UNIONES OE ,4NGULARES
UNION CON tJN,4 DOBLE 7 -

CON l/NA FIL A


NEIllACHt!S

oc

I/NION CON DOS FILAS

"

oc REMACHES

df-------,--f-------,_,~~----_,_,__j
a

PER'"

nX)5.

1/1

U . 'IJ X 5

"

HII". ' ""


"

IJ

1661J1<60~'

', 1aJ.U

t"'Jd

r ~ r.sa
r .... ~""'~'EDE'.,.,cr.t .. I
e JIINfOIIIE'S CON BORD ANGULAR

_r'N~._>E""'''''Ptcu

1.1

t '" I . Sd

..

1 S .. 7SJI

6/1 1<
91J

~o

!l/1 JI

'1/1

11

" l'
JI

J'

1$. 15.( 6 . ~~
28

,.

JI

]!J

!JO~

!I/1

JI

J4

I/JIJ ,uIJ/1.( &

JJ

JJ

!l1J 11 g/1 X f1

5/1

1J/1 11 IJfI

I'IJ I /S/1 11. 11

5D

58

IfI 11 I D ~ l '

~5

15/1 11 15/1 :t ,.

55

50

/40 ~ /lO 1< 14

tD

lD

150~/5D 1.I'

"

50

.'01l180~11

5511

1I

/6

11

.,

6O ~ U.5~~

1<

..

"

'ENF"

SI) 1< !lO X S

:1
,.

di

"
"" "r. ""
"
" " " " .,
"

""

(/N'g; ~~Z%~:LAf-__,,'--,"C,_,_~C,C,,_,C,'--_i----'-C,_.C~_.C.._,C,C,__-j

....

l'
I~

PASO MM/MO

,A'IA ..

UNIONES CON PERFI LES SOLDADOS

lA
UVJONCS crxv PERFILES EN ~U"

."CHURA "S",,.,,,, DE

N"Ut

PCRFlL

,l.' "
"" ~
'" "
"" " '"
""
'"
'"

"
'1

"
"

lJ
11

I~.

J/1

IU

JI

I ::: -T,-

n,
n

""JI
",
llu
liD

tl

.,

__~~'!.-~ 15

".

JJ

14b

IU

JJ

.o,

I U

..

N" QEt

pellFIL

'"

'"
n,
'"
'"
'"
n,

""
'"
'"

..... , "" ""


" .."
"
"" , " "
..." , , """
.... ""
d

,.$ "'1.$
$OLDAC>4S $'IUIr,."'$rRII/K/Q/'i
IQ$ "C",.CHE$

1~

I'J
J/1

12
]]

" -

gil

1/11

f/1/1

1//1

/(1/1

nD

IIJIJ

11/1

,,/1

tu

11/1

,JO

11/1

1]0

IHI

lID

IJ/1

,.0

EN l/NA FilA

ENOOS FILAS
'6

"-0 __

(JE

" " "

Jj

f!I

12

JO

JJ

SS

U
U

" "" "" "


" "
""
"

'"
",

6D
60

IJ
7/1

"

"

1/1

1f1

~Q

U
10
!lO

7j

10

6~

1/1
l'

"

'"

UNIONES SOL lIJAS


CONROtACHU

A-A

}-

Flg 2 - VOLANTE DE UN TREN


Vista IJ

UNfONl!:8 CON REMA.C

REMACHES IX' OENOMINAClON E$KCIAL

SCNClllO CON
UNA PiErlNA
FORRO O
FRICCION

SENCILLO
SIN PLETINA

~:k~
~

..

"

"

,
," ..,"
H

..!.

FI9 2

FlJACION DE LOS
EXTREMOS ce UN FORRO

.~

,~

o)

u,~

,. .. ..
H

.~

'"

"R()

','
,"

T~

u
~,

t"

OIrNIII PE LCIIIlI,rw
tJC. HA$TA IZ . . .
tJClEHf

'c j
-.

,
u

l!L,......

l--i

,~

"

,.
.." u
~

__ '-,.'.Il'JT .......JII"~....,

__

E~

,,~z_

fD~

~~

())

F,g 4- REMACHES DE TlJBO

1I1
~~~
~ ZARlJrA DE FRENO DE UN AurOMOVIL

FifI. 9

()

ce AlO.JAMIENTO

Fig 7 - REMACHES

F'"

"

'.'
"

"

~8ill@

Fu; 1 CiSCO DE EMBRAGUE CE UN AUTOMOVIL

Ar

"
"
u

'"
u

REMACHES eXPLOSIVoS OE A

COMPLEJO

"~"'_r"."

u
u

..-

,


u
u
" " ....,
" .
.u
" "
"

ReMA CHES f1180 DE ACEPO

,
,
,

o)

())

REMACHES RtlRA lI'I REMACHADO EN


FRIO CON ALTO ESFUERZO CON7;JJNTE

Flg 10 - REMM;H CGW


osrlNrAS SECCJQMS

HO.II

UNtON28

f<o,ll~

,- f

tI

",,,,,rI"
, ... ,.,

AJ "

'}

eN Y

.~ _ .I.

~ 7~:.

,"
J

",ao--'
....
.I.....l

1 ,-

--

_ro -'

,~

, ,~ '

.,

~ _

,
M:t:1HJ

." " sI]

lQ '

A~

t.' __ . -

, .....

"
'

~L'

." ' '; ';:

"

,1~

--_.
m.

A-A

~ I.~"

,.

,_I4-'J'

"\

rUi "

1-,."

Ii

't. 7---'-- ' ,}I


< > I
-

DOBL E /1

-=r

SJIIRL tI:)IY F>JSJO'I g()R()C'S

1',

tJ - ,

. ,~
t

EN

- '1

CNI

eN u

"

I
Ff(; .J

..

"

:!:

FUi .f

:VA

UNJONes

UNtON OE PERFILES
.s:D4DIIA POIII M'ro EtECrRlCO

"1)"

Y OC6L

"r "

S(lj()J.OURA POR RESlsrCNCI,..

UNIONES OC EJES Y TI;80S


SCltDADUlM I'CIHARCO EL U

rl/rCo

SOLDAOI.IRA A TOPE 1"


POR RESISTENCIA

'.lIGAS SOt.OIJOAS
DE PERFILES LAIIIINAOOS

80LDA~

.,

FI(J 2
F/(J 1 pOLEA OC VARIAS

PCX.EA CON ELEMENTOS


DE PARECES DELGAOAS

F/g. 3

RUEOA DENTAOA

GARGANTAS

Ftg 6

POLEA UNA GARGANTA,


lE ELEMENTOS ESrAMR400s

"'rON'
A-,4
~

-/

'H

e _

..

-,'

.-

-/

ti

--

lA

lA

lA

el-

,-'"

-J,

-1

FIII 2

CILINOROS Of" PAR!VtS OEUiAQ4S

11

lA
CILINDII'OS
sotDADOS

UNIONES BOLO
....
. .........
D

1 !J.

", -

' la
:'1

" II
,,''"

:" 1"

1,

,,

",

".

"

ti"

"' I

,r, r

& '

.';!Yf

!!1

'"

"
l!t3 ~
~

.--n::,

tUr

-_\
PrD(JS'VNnn

F,g' aERPO DE l/N

RffJUCTQI?

/EL/COIOrAL

FIV 2

CUERPO O UN REWcrOR HUCOIOAL,


O R4RE'OE'S DELGAOAS

, --------.ro,.-!
CI.IERPOS SOLDADOS

HO.III

oc ReDUCTOReS

10

UNIONE8 BOLDADAS

mom

mom

rf-~l

d ;; :::o;
'50

A-A

1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1066

- - - - - - - - --1

~.

or

lO

FI9 2 P(ANCHA CON nCuENTOS DOBLADOS

PLANCHAS SOMIJAS

HOJA

11

UNlONES SOLDA.DAJiI

0,_
+

.J

'.-

,~
" L __

,
'-1!t

....

.
--!i--~4

.J

oL

..

P'~

- --

-- ;--f
.!J

~J.

'"

".
>-______
J-

I~"

A-'

ti "
:

----

tU

"

'11::.~====~T==~~
"~

' ~~UOI C

c-c

s -s

o-o
/,.--- -----1

,,

Fig 2 PLANCHil

.....
12

'1
I

r
t

..

l~

Ir

1'.

'/,

'01

"

l~ ~

"

BOLDADAS

UNlONE_S_ _ _

o-o

E-E

o
8

r
.

' he

- "

"

"

"

:o"

I ,

-,

lClJ

' 1. ,

O
1

8 -8

11
11

~L

"
"

""

VK
i

[ i

l?
-

"~

~,

---l'
L

l2 , f't,IO

Ar -

-l

-"
~l

"

111

J -

L
E

E~

1/1

SOUJAOA

BANC40AMA OUINA

OE~~RGAOA

/4

UNIONES BOLDADAS

!,

i
,I
I

( I ,
i
-

'r [1

'"

c-c

.!...

-"'-

,,

,,
,

- c== J
~

-,

--'

-~

c'--

--le

I~ p
'lir"----l7r~

:o

CARACTERISTICAS TCNICAS D LA 8ANCAlJIJ


COTA DE CENTROS
2 2$ mm.

'1

c '-

(JISTANCIA CENTROS 200mm


POTENCIA oeL fIIorON 8000 w r----------.--~

BANCAlJA SOL lJAOA


PAREDS DELGADAS
DEIJN TORNO

"....

/5

N I ONI.:8 fIIOL DAOA.

-,,I,

- - ,
I
I
I

-_. --

'.~

'
ra:)
FF

Iv

l!.~"1

.L

. ...........,.. ..................... ]

--------~~---------- r~
~ - _ .___
j ____
______. l

{!

.r
t

c L.

rUl~"~J~
t-r_'__ _~-.Jl
h_'

..
~

:m !

_,

",~
Ft-= ' -- - - 7111-

~y

o-o

VII

!&.

tJ'N[ ONI!88

VISTA (iENERAL IX LA R.UMA

SECCION M(}IA

PLUMA DE ESTINCTlIM HOJA


TUBtJl.M ""......

DE L.N4 TtJIIIIE MUt

17

1'"

~[

--

_ _ /JIIN

[!hl
I

,,1

tJ

Ir

-"

UHION'J!!8 eOt.DADA8

NMENTO DE I.A$ OIMt:NSION&$

t't'O'oOIffA DE MATERIAL EN LA FABRICACJON

roo I RCCARtJ.C
EN /IN RlOONDO

oc UY CASfJI./IUQ
oc LAMINACI(JN

Fu; 4 Ra'AIaIE OC FUNOCIOII ()tfll


eN R(J()CJ.OS DE LAMIfIAClON

\ (

L=

F.g 7 RCCARGUe DC FUlOICICICN QJRA


EN /..AS PALAS DE LA fURell/A

-'

1-r"3

or

l' hf1:ARr'lJI"
CASOIJII tOS
iN l( INIlJif(,IN V[ IP UIJO

--

r,g
r

~ Rf'CARGI./C lL ACERO ESPeCIAL


rtM/~1:. ce I:.NQ)N(XtMlLNfO EfllL

CVEUO DE VII ARDOL

{I E3

oc

' " J !lCCAlftiI.IC


lAVA I tANfA
IX lJIfONCC EN UNA RtltOA
OCNfAOA HCLlCOIOAL

Ftg 6 ReCARGUE DE ACERO INO)(IDABLE


EN EL CflELLO UN ARBOL PARA UN

F!g D MCARa/E lE FUNOICJON 0tINA


CN LA FitJE0.4 MOfRIZ ,.. CARCASA
PROTECTORA DE UNA ORAGAOORA

COJINEt REFRKlCRADO POR AGIIA

lISO DEL l1CCAMiJUC

HO.JA

oc MAQUINAS

19

EN~

8/1

e-e

1
tri

!!

---

"

"-.1

DIIUP'~

;1

~~~~~~g.sk,:'::::W':'~c

FIg4 S<lnt;?R4

t:c TUIOS

ti.! "=- ~,,"D

bJ eotJ!J(')If~~""~C C~JrTE

PIeZAS SO< Q'Ots


lE P<ASTrID
(POuE~ . , t)

20

UNIONes CON APRIETE GARANTIZADO


rABiA

-..
..
..
..
..
...... . . ..
..
.. ... .. .. ......
SI=-

OC A6U.D/O. r-r6RAlJODCPRCCISION.

OC PRE:NSA SCQI( OST NItM

",.,

m_

~ ;l..:'!L. DE :,1":;":1":;':J~~":':I~:t.=.':I":':I":':!~:I":':

., ." "'""
."
., .", ." 'H ."
." ."
." .., ."
."
."
w
'H
."
."
."
.,.
..
,
.
,.
."
."
." ."
." n
."

n,. .",
A,

'"

_m

n,l,

.. - --.. ...--

.H

TA8(A 2

--

~-

.~

n
n
1CS1",,.'SIIJ~"".

.~

ex

,. "'..Qt>

, w,

"'
_""
a:
..", .iiu, 7'J. ."- - -, .."" .."
JIoi4Sl".u
u,
M .,.
."
.,.
H
."
" ."
",
"';!J
."
.,.
.
.k
...
.,.
..'H"" ., ."
--.
, .~ .'H., ."
.,,'
.,.
-+.!!
,,; r.~}- ~.
."
..
.
"
-/'
..,
" . -.,: ." ;;{- r:~ 'H ." "'f'"

." -.,
.."., .", ."."" .1,- -7t.~
'-i
n
."'
'H
.,"
I -.~
I -:,s
." : ~ ..J- .", . ......,
."
. ." . ' H
...... ; j . .f
. .'"
--- - ..;'r,~
Ir
.....," .,.
:: ."
. f :Z- -7!:!
-;J.
,.:-.
~~,}:~
....
---'-
m
.,
_11' ..
, , .osj"
-, I-:-~- :.j~ .....-..;[,;,- '". .,.
.tI, ...
.
.,
.,.
.,.

'"
;k~ ." ., .'"
r-:;" . m ."
.* .,.., .."
.m
:;~~ :Z
., ~
..m _
.,..
.,.,,,
,u ns
., .w'"
.<10 _1'j
~- :~- ~~, .:. , .,.'"
.".,'1
.. 111 JI,
.,., .,.
'"S ;;..- ,.,."

'H .,. ."

oO _
.., m:~ ~ .m". .'"., .'",.,.m

--

tIC

2r,:sr GRAOO DE PRECIS/ON. AJf.ISTES DE PReNSA

n.

..,,"I'r1rfflJ

.
,
...... ... .... ..
, ." .""
..
... ... .. . .... ."." ...".". ."."
..
..
... .. , ."."... ...."...
...
." " .
...
...
...
.. .. ...... .. .. ..."" ...""".,., ."...."..."
.... .... ...... ." .., .".,
.. . ... ..
." .- ..
."
...
.
.
.. . .. .. . . ... ....... .'"...,.,
.. .... .... .. ...... . " .,.,...... .,.
" '" ...
.
.
.
..
."
. ...
.., ...
m_

U-TT Iln KnW> El,

'-.stAJ

.~

.~

~.

./lJ

.~

.n"
. " "
." .,.

."

.~

.~

.-:.1j

.~

.M

'H

. . . . . 1/'1

-~j

J,

tl

'IIS

~~-u

.,.

,,~

.M

_M 1'1

'0

~_

'/IJ

,d

NI

_H#

.~

"ji

' M

.~

."

.
.
.,
.
.,,,
.

'M

'H

."
" ."
u .
."
o,,,
,u
..","

...

- ~I

'0
,'. "
.J . , .,.
'0

' M

.
.

~.~

_V"
""'""''''
,,-

.. ......

."

'h

.~

'M

.-#11
-JU

.'"
.
-111

"_ft_r-...:::TAl"" 3

SISTFMA AGWf:f(J. A.AJSTE.. DE HIEltSA PARA MEDIDAS DE 5CC - SISO_

~4

.........AI>

m_

A
OOOO/olA$lA )60

,U

'"
,,,

'"
"

''''

1tJtI ., 'NI

~""
f1H

,
- 1/111
,
' IIU

' 4'"

..."
-C
"

' 4 ",
- q1l 1

'H
-

' 401

IIP

OSI

a"
~ 1'.

" _Qt>

..

~- ~.- ~- ..-~

n,lh

n"lh

.. -

n,

HA

I.M

" 1,"
,!,

1.11

- C/1

" .1)

~ jf

0(71

' 1.41

-1.1)
_1.11

- 71

.,."
- 4"
- 1.1$

, .u
"".'/.H1
l."
.', .<
'1.11

1,';

"H

''''1
I!.IJ

.'1

...

',1#

('1

... u

on

' 4 11

_1.)7

_11.1)

'/1,'1
.II.U
. O.H

"11
. (I,U

ot, "

'.11

'<H

'111
.1, 11

",11

I.JI

- f./lJ
' 4'1

'~II

O/,Jl

",.!'I

1.11

.1.11

<(1, 11

.,,,
~"
( JI

f.lfJ

..

..

_UI(} .,

;:~~

.-

.<Jff

_ .11J

,.".

. .~

...7

.. us

"M

'~M

' 1;'1

'

L'"

.'.JU

" .'061

UIJ
UN

'.IJII
.,."
..:::''" .""
.....,.)1
.,. .....
" ..,. .m

'~H

..
.....
<~u

~,SI

.Ul

.,v

".11

' 411J

,n

.', "

". fA

..

' 0'
".Jj

" .1'

""

t"'J
'''H
'-"1

w.:.I

' '''j
-VIII
-UIl

.,-

'1.~'

- 1.

1,"

'VI

. 'JJ

''-1lI

'V1I

.,'"

-(

ouss

'"

.1. S~

'.TS
'1.11

- '.HI

.1. '11

" .

'1.0'16

u"
Vil

1;'"

(111

tl1

'

.. nl

"H

]{J

'1."

.,JI

.1,11

-1

:~:lJ"

.,

.1.11

' l, l~

'-NI

",.1
'(111

","
.1,17

_J. f(J

, ' 1
I.SI
'Ul

'1. 11

".17

'1.IJ

"H

.(DlJ

' ,SI
",11

" ,1fJ

, 1, '1
. 1.M
. 1.11

W
".41

~.,

'01

'H

' 4JJ

' 1..11
.11,11

'f "

""''''

n,~
Rpfl"
l.M1Tr..a._ouo

"
npf

I 'j

' 411

,~

~-

....
.......' .,m
.,N
.,,,
....
,u
.'!I ....
.,.
.." ..
,,,,.,
....,...
.... .....
..
.m

.'
"
.H
.,,,
.,.. ...,
... ,.n.u ....,. .... .,-.......

A"

'.tU
"" .t"IJ
',.!'. ",11
ell
,..,
.,
.,--... .,,.- -;:-- --4J'C'I l.J '.H
.1.
. "
_J. I.)
.""
'1.11, '.ff
-:f,.1,1#
-110(1 U,.

.,,,

tlJ

t',
_1111 ,
., '1.11
sm '411, ~ 1J
.'"
_/lOO

oc _ _

tf,

(7~

l."

..-.............
''''JI

-C,JI

.,

/IIECOIIt~NOAIIl.ES

...!iL . ":;

-111

~III"'-

n,1" ,

II1II 1 - . ,

n,l#'

_
A_

A . A
7fA

,.' lfiT' 7f'

"

~A

;. IIpr,,' ~

....
A

TOLERANCIAS OC LOS
4IUSTFS OC PII/NSA

UNIONES EMPOTRADAS CON APRIETE GARANTIZADO

;::l: 'tI';'?t

w:

tlp 1)

1,IJ

tlJll)

"ti S

F IJACfON UN4 CORONA OENTAOA


Al VOLANTE DE tIN MOT()H

"v. 4
' "

UCOIDAL ., UN YOUINTE
EJE DE UN IiEotJCT(JR

1 ''(
F,tI 2
Uf!,

'"

CAL/SRES PARA AJUSTES

FIJACION DE tiNA CORONA"


VOt.ANTE; AL EJE O tIN RE'OUCTCIIt

$ FlJACION OE """A CGIOCWA JEA~

11
I~
FIV- 6 FIJACION DEL CAHTEIC A UN
SENIEJE OC A urOMOVIL

CfU"CI D"D 1,.'

F,(/11 /HllIOH OC LA ,..,,7F CEliTIIAI.


DEI.. /I07D11 DE UN crElMr....oot

snl"CCI(1N

SCII/ND,c,,_

CON t.JIIS CSCO(IJ'LA$

JI , .., -JS1"

JUU-J5,,91
JUIt -JU"

'5.111 - JUl.
r,(J. 9 /HllfON CCJIVICA D VAS TAGO

TI"

CIG~AL DEL MOroH DE


/JN,4 MOTOCICL ETA

y /tItUO DE UN MARTIllO
DE FORJA DE 1. 5 Tm

T'9 10 FIJACI(JN DE Ll.ANTA 1" CUBO


A LOS EJES DE UN

~GGW

lINlONES DE PIEZAS

A PRENSA

HDJII

22

U N ' ONES I\08CAD"

ROSCAS fE SEGURIDAD EN LAS UNIONES lJ PIEZAS

ROSCA DE
UNIONES CONSOUOAOAS

ROSCAS PARA

'*lSILWS

Flg. 4

ROSCA S

F lg 7

Flg. 8

ROSCAS ESPECIALES PARA HUSIL LOS

E SPECIA L E S

Flg. 9

"DE<

ST4NDARD

Flg. 10

USO DE t 4 S ROSCAS

PAlIA UNA F //Ellre FIJACION t'N rlltlOS OC

.,,,IJED r

DlfIFICfOS PARA INllt's r ltlACION <XOlOl/NCA

IIosc.u
CIL/NDIIICA$

lJ

U N I ON ES ROS CADAS

..
,
t

1,

,-

,
,

lV"ON'NltrlON

1I0sr

"" ...s.1t

De rlJlX' CON/C 4

... _OC,

,.,,_

"'

iIII">~

CONfC4 DE

"'.'0 J

nMl ANGIltO

'"II _~_ . t

,~,.

-,',

M. I

&111-11
&m-JI

.. ..

"

/JU-JI

t
t

SQo\IOA

, ....... De ""'"
,
"""
" '=_:

--- ..

S'$f'S,

,
,

4/11,.,

nl4-l ~

{, .. rES DE
EIt""'"","

"'''~''"''''''''' ro.".. ""1Mf

"tI(tI.U'IO_
-",""""'It '''<PI''
,
'D' ,N_
1,'1I-1&J,~6

U,S-o.IJIt

1- --

"01'" ,
1WNA rlJtlOS SIl\OIS OC ,N' mJJj
IIEST/&iIOCN GEotOGKA

rIMOs
EN GENENAL
nl'SJ

n l'.
MNA 1l.fIOS CNTCIIRAOO$

A4114 IIltKCAS I'CUELLOS


IZ IIOrCLl. 4 S OC GAS

N~~" S

~1t"Er'tlJS

IJjl

1 - ".1

".
,.,

"

, ......
~~

1J.9t11I,J3I

0.'''ua,

,
UI~

I.H tI

H-rJ.j

).US

u -/u

J.fU

m.J-SI!'

.1-'11

~S-&7

. ,lJJ

SIIN/r' J,t l

S.tI,tI

I.J$ I

'"

-- !

~~

",un

_6"""" (119 'PI


1"U

I:IS

/'H't~"

liSO DE U S "osr lt s

, VN'ON

DE

,,,"S

I. /S

/'.7'1~"

1,'/&

I'H'l~"

,
,

" '"

J ' lI'l"

1 '.7t~"

1. /&

/'$1'1'"

_O"E' IV SIII" OU DE .CE"". _


N EOJO
rEIPoI ,,,., n ,,, , c,,,o,,rs "'It""'o,,n

/'/&

, 'H',,"

IIN/tM' oc
O~ . cr"Q ,.." . ,., """It_
CIO/'l'S Q~ SQNDEQ

",'U"

UN' ON , ,, COUlN".
'o'r r#OII'S'

t1-II'h

la ll ~

",

"
J

I: ~

1"

,' ,'Je"
. u'~"1 1

,,' ,

"",_or
'_ or 'OItIIII,,,.. r, "UJfr
",1
r N CHlS .. EN "',,_>OS
,.." . " . ,I'I/,/." S ~
"<tAS (JE ' .S

- . . - .S._S EN "" Co., '$JSIV<'E (N _


'''' S(
c ~, w,

iK ES ,., EN

.o.

IINIQNE, IN' '0/'10.$ D# . U"." #'fNt NUNO DE


U_,NIt,ES ' NrE"J(J"E,

oc

'".0'

._/t,,,

ti,

' U, tlS tlr StlNtlIt , sr

E" C(JI.IIIIIN. OE SQNOAS ~ ' 1III0S _


. '"r COIII."' N'Oo. r;QN TE_' N.'ES CLE~_
EN ' A " '''1'I1,.lt r;,O''

OIISERV4CIOlVES

_ O C IltJSr:A S, """ E.,-..no


..
'A-lf.lf.f:l'Jf.r::-.. ~"'JI':'.~."" - - -

, n

~~

IV. 'u'"

7, ll._IICAf1P;1t # _ I N _ O ... _
IIC~._

uNION lIr< . . " tLO CON eL c"""r tJE r;


NA. " ,,, u N . " " " Ar o 1'Q TOa".",co,

.. srr;,.".1 tJE< 4IWUUJ _ . , , _ _

....

,..~tJEU_L _

ROSCAS
CONICAS

UN10NE8 nOBCADA..8

ROSCA M TRICA

"" , qS

1II./II"1f(> d

fA8LIl 2 (C.,,/nlille,dn)

rilS'il 2 IC/Mf"",q"dn/

SEGI/N GOsr 91"0 - "9

I'IIS0S

(JIAM""q d

,.,.
,,/11,.
ir ii!; g; ,., "N,. ,
"
, , "
,
'", ,., '", ..," ,
"
"
'.11 , CH

,
, C.
, " , '," ''..11 ,
,
'-' '.H ,, " CI
- , , , , '.1 I-,N
"
, " M
'.1
!!!! ,
"
,+, .:.~ r..,
, ,.
,,-

" -'!..
, '7 ,~ . ,+
I-;- ;;,
, , <?-'.' [ '"',1'-' (1', C"
If -II,IUOJS rl"Qll/J
-;;5
,
:~
'"
lI-fI,Sf1lSS
'"

_'N.' - " -'!.. .~ ,iS ,


-i , i ,", r+, r:'
~~~
__ -d-"". JH) .. d.(lliU
"'<4"". r
If- 1.1 , ~
n

~
3./ , , '" ,-" :!!!-'" 7+i , ':.~.' r1-;;" -, "'.1 H
,
",
TABLA
, ,, r+, '.1
'.1 '"
RCLACION OC MOlOAS PARA ROSCAS MTRICAS
,.
r,
~
011"'.'
"i7!.: ~~ ~, ~ , ~~ - r" -;j , l.''" , c.
,TU'"
j, ."u
m.
.""",,
""'(1
"'1.1'1
"'l,e
1
S
"'
';"'c
,
-If
'"'" , r-~ r-?-, ,~- C'ii/
:2:'
._'C'

I..'!.. - mi 2!.. ,"'- ~-~~


,
1,).,
U
,
"M
'.'
" ,U, .. " ti'.
e.
'. , ! -' '.''~ , '" '" '" '" , ~ , ,~, 1"
"
iI!"~~
.!f- ''.1.'
i ~"'- 1" m ,, 1+ , [- 1c
_!:JJ'
-.
""
- UI:., - .w
1.'"
.", 1- '" ~ _1.II!.._
]!l.) '"'/J.III
i.
'.1
I- n
, ..,.., .. ,. ,,- : r-?--,, -.m
~'
-, 71,'
1
.,.
"
"
r~
d
'.1
Ji
4:~f'.1 , i~ , ,- - r,.,'" , ,, '.1 ,,
!1.,"" ~
1m
".
~!L
"
LAS AASO 6,4SrO CEICN ESCIItf/IH$E CON LA
!f.
.!..c !f.!..
'(j, '.1
1'"
.!!.
rll 6LA 2
,
'"
,
,.,
:...
ROSCA MErRICA PARA OIAMrROs ' 600mm
~f,.=~:t;~ ~cr~~::~";
, " ,
"
rJ ,.,..
1>1"'.11,11"
SCGLKV GOSTu8724 ' 58
".ID ("'.'"
(~!.. fIJ
,
"
H
'.1
!,!
""O
S
""'li S
l..
"."'Fr
AI_",., ".',' , .1,,1,_ '" _N.
M ,

SI;. 111.

~.

(1,1/

(I,U

....

..

(f,IS/

I~JI

1,11

1,1S
1,11

.,S

O)

(M,e~v"'tON

iN _10, l H,"""
~""Uf1

"

'"

..

..

.-

=- ,

'~

I,IS

..

~.

..

lit!

..

I.Ut

1.'11

C~I

,JII

1,011

((1I~"'I,tI(I"

"
" "

. ,1

..
. ..
., "

1II_'~d

-.

"".5
"C' CH

~.

u
M

~JJI

e~'

I U -

..,

c_

(JI,

.. 'JI

(ll/

..'+

" CH

'" cs,CS'
~I

".,

-..

" "'""
eH

'''' '.1
.'" "ci

..

.
-

"

"

':",

. S

.,

*
(., , ,, *
'" , r-

.:.c.

"

,- ~
-

- u ~

fUI

LerNA "1/1"

EL QlAMEfllO

el

"'R", 1/16", IIU

'

-,

--

'-'

'.1
'.1

08SE:NVAr:ION~S
~N
"',,",qN H~I''', UII~. ~I'f

' " 111 ' " f!IIt!IN.t' " N I" , 't , .

u,

I 11
IIIt ;""'''1f(>1
_ ' . t l (fq, ""01 eNrI' "'.''''''''',

, :':::J",,;.
14- ~I.
", ") , ~-, '.1:~~ ,- . ..,e.

'.'
~.

,,~z,

'1/1"'.

:/II~:~"f:OI'IIIlII l/1M S.tI

.I.JM

_'1111_.

t
fl"$1I1t
IN
11 """. ,,., I'IrJU IN 1fItt;J"UI/

,o

V,O,U,

I,II.",~

/",1),1,1,'."". ""n\..

, 1,""'''

JI' 1,1 I ( I'VI" UI "'.,. 11/1".

o,

CA' . , 'Off,
(;INII" " ' " DI _,.
11'."', ,,. (;tNrsr.~_1I ~~,.,.,

"11

ROSCA MErIllCA :
MEDIDAS DEL PeRFIL
DlAMErROS y PASOS

......
25

U N ION ES

~i.-;l::W~=t#.(::cjll '. '

~r-I- ~w.t:mti*>-ti
i l,,.
r:r ,F.P.:~
1"

1--

ji"'

1"

L"

.
1"

,-1

-1-

..

1..

1,...,,-,.,
:_ , 1-

1"

lit

UN10NE8 ROSCADAS

ItIEOIOllS D ROSCA PARA OIAItIETRs DE /O HASTA 6tXJ1WI1

DE ,4q7)11 R4RA OIAMETROS


DE 10 HASTA 6tXJmm
SEGVN GOSTu /0177_62

... I , "

""1.1,11

,J

Ul'llONEB ROSCADAS
~

DE

njlK)

ROSCA aw.c.4 TRfAIIIClA..AR

COVICA

YANGlIlf)/JEl. PERFIL 60" SEaJNGOST 6111-52

SEGVN Gosr 6211-52

~_1'4ofMUC.oK;f

--,

FIG.MUI_flCn.D
f
_ _
,&.00'
flCH.-

FIG3

FlG2

~~QE/"'o~_~

~_flCloO....,rc..oOCflal_.s.<o

e _

e '"' V>I'_r UIf-31

11._

EIf_

_ loOT-.. ..

tIC

rt.->"'-- _ ,

;:::~
':-;:f':M:~1.::'~':.r~~,,~'f~' ~' ~"'"
O i t A . -__ t l C _ " ' t l C tA _QloIO<on _ _ El. _ n r D _ " , , - t l C _ _
~

'j

M nRA

l EI..a
_ _

lfflnA

'

"

fHeMeTl/O

t_UlQINQr tIOtA3IIf1IIRaE
M7I'1fDf.ICN_

' '',,"filo.

NIfn'J GEl. _ _ _ _ a

_<DtI LAS_

'J~~~~~':I'D,_U~ /"'o_~_to_Ul_ D_
..,

~.
1IIn)I{)Ij

..""0_.
..,-EN'" ,I'iIIa.A
.
~

(A

OVUlE,"", DE

~ ~

""11 .

') DE
NiTDaz._az..__fJ;Nn..--.
n 1\8t)'CCWtAS_~lICAI;:IIIC.I."'~
(JC
az.
tIC
en _ _
~

_~

~ ~-CN LA ,.......

IIW~

r-:::-:-:-=-==-=-- :::-:-:---,r---!
ROSCA DE

neo CiLeWI'ICA,

DE~a:wI'C.l.

C'ONICA rRMNfitJt.AR

""'"
29

UNIONE8

NOSCA

nosr:A AS

rRAl"EM'lJ4L DE l.IIl4 ENTRADA


SEQN GDST 9484-60
,~-

d;

1'"
I "

1"

"
~,:J~~J~;;
~:~.f!ll~f
Z':~!z;
, .. q. __lIXtlCu
__ ln-..,

'._fr'I.(tI,')lJ- ~u~ oc
, .....

S
/t,
h

,
I '

".

d:_d_J

"

J,'

~)

lI,tJ

.,$

1/, 5

1I,1S

S,, 6,S I

1I

1.1

/1

"

U n

15

,.

.
"

"
"

'"

,
,

"

"

0, 5

"
""

tJ'J"II/Jtl&tOt'.1t~"u

~IJ 1,111,1$ .1

" ,

.,

" ,
-

'"
I'"

"
"

I'"

;;;;

r.

UNIONE8 ROSCAnA.

ENTRA04S, SALllJ4S OE ROSCA, ACANAL AOOS y RFRENrlWOS SEGI.IN Gosr 10549-63 PARA LA IiQSCA MErRICA
,~

PAIM ROSCA

R:2RA ROSCA EXTERIOR

--

!,
t,'

""

Q.I

t,

.:IJ

1,'

(1
(1

1.1
tO

1,1

U
U

1,0

1.1

1,11

"

.:IS

;; -#.- 'i'i
,-~ i,
lO

,0

1II

ol.SU.

lo'

"1,'

PoS
l.J

..,

]"
10.11

$.1

f.O

"O 1$
f.,

.. '.,'
!:, * " "..,
...
.u

1",'

I,f

..'" """ ......


._.-'

f.O

l.'

lO

l.I IU
J.1 litO

(D

11
111/1
n,/J
11,1

_,._.

/l,'

~,

11,'

......

f.,

f.O

,.

"

.--

ao4t~

((1

"

_ _ t'

l.
d
J ,/J
/1
J,(J

'''' ~

r,

."

,.,

,O,
#-qf
# - ~7

~J

ti)

~J

VI

1/..1

ot

f
JI,'

D,S

J.L

D.J
U

~J

d-"

al

0.5 '1 liS u


0.5
1fJ
S II.J
5lSUIJ.SH
tS
tI
D,5
,
as lS (a u s,.
la U1 as s.I
VI
/J
M
l,J

II-IU

l/-ID

#-11
d-{1

1.D d-'.5

"u
'.''.'

11-/.8

d-11
d-1,S
1/-3./J

,, ,--.

~.D

d-JS

o I,,a..!.!
s U
I.OS.'HUlt

$.S ti-V

D,5#.SI0.1
,
f ,'
VI 11.9
tI
f ,D
1,0 1 1
ID
O"
~I
/$.1
1,0
8,0 t.fJ
(O 16,0

ti-U
f/-'.'

_ erA

""-~

Na

"""'AAoENTKn"A'

.,"

l.'

...

1/",0

~_

...

o.,

o.

",.,'.'"
"",.,

."

~t

"
."
"
"'.'
"

0, 1
.:11

,.,
.., "",.,
u
u
u

""" ..."
"""
d.'
" I-tr'.'
U
U

'O,

..

'" '.'
/O,S

O,U

0.7S

/,:
tS
I.S

I.a
1.1

lIS
li
/J.1

1.It
1.It

1.1
l8

1,0

1.8

1t
!.S

/lB

.H
lS

lO
lit

"

t,l

.J,S

J.o

1.1

t1

.:IS

,
1.1

l.'

D1
a~
~5

,o

r,

"

,',

l,

""
"..,

,.,

'.'

3t

J,~

~,O

JI

~,

I,.a

lO

4S

l,a

II.S

1.1

1.0

J,o

I.S

'.'
I.1S

1</J

r,7

6,0

f.o

I.S

(O

.t0

I.a

_,7

J.t

7.0

{S

1<0

(a

$,5

3.1

8,0
lO

t.O
3JJ

~,a

'.'
"

6.0
7.5

I,a

7./J

1.0
8,/J
la/J

l.-,

..",,
'.'

"

>.'

""

u~."'-UJS

,.,OS DC f _

" "" ,,
10

J,O

'O,

11.5
IV
tf.O

1&
If

3./1
3,0
.t/1

15

J,a

l'

.......... ~n"'
~~

""
"
""
"
"""
..."
""
"""
<U

l8
J.8

1,1S

0,

1<a

/.3

INTERIOR

ID
(O

lO

s.a

(/J

(S
1,5

r,a

f.O
1.0

I.S

/O

I,a

1,{I

I,a

/a

3.{I

t/1

/1
Ir

J,O

t."
I./J

_"""A

o
J./1

.,
"",.,
,

,.

'.'.'

""
"
"

."
J.f
H

f.O

r.s

#-0.5
l1oQ,S

s..

J.o

-/1.7

(1
f,S

1.S
U

d-1I.1
d-'/1

11,.

I.S

dotO
d-tl

11./

7.S

-u

1,0

d-I.S
d - LS

l.'

1.3

s.a

l5.f

/U
/1.1

/IJ.$

IQ.S

11- /,1
d - (8

",

tO.S

d-I,O

,,"u....
'.''.'

""
"
" "<.'
" '.'

..

I ENTRADAS Y S4LOIS OC IHI'JJA


IAJPSr:4S MCTRICAS - Mmacsl JO

lTNIONE8 ROSCADAS

1-

--

--

I~
I~

dii , ~

~ ~

" .~

t.

VI

- '" - 1- -..
il" I ~ l @ 3J 0
I~ lit I -h

- ;;; - -

31$
,,. ,

t.

~.

'1

FI6. 11

8,

1- --

~I~l

Ji
. ~ r~I ,ID
,
~
[331$
13$
".,
ql
1 m ~-E -]$
I - ~@
i . tp
,..,
I

n"

I:!::-

,,"o

~.

S '

na

. $

3j~

,..

"'.

~$

UNIONES ROSCADAS

_.

-- -

g E3R$
{tE:) $
~

~I

Fm ,

l -E-3 1$
nG .J

'

l-E~$
no,

V'4.<) _

BEE3.j

....

VJ

-rEf;3

11

~--E~:3-

...

"

UJI6_rUJl6-.-

".'),r.

U
_ U __
_
DE ni
H) rwNDt
, r"'~A

1, _

" J

PeRNOS Y roflN1U.OS
OE uso GENEflAL

l_
J2

~~

",_....-

.JJt--="
3tf -1
tJ

FIG.'

P
' ~~:
- -

"

-)

F/6

~----~----~---.V~
. ~~__
~~ ~

",-[lr-==-'~
-[ ED
~ t~1
~

FlG

~[i~

::: ,:::::..::..':"

,""utn

~
,

~ _~c::..iU
~

IJ

"'0",_

"''''

rEr-=-]
_.uMtIC

fiG 12

u:c-=~

'" ,.

,
,

;:,

--

~_.

~:

_
_
IX ...
~
~"lTk

~~

::'!--~

iCI

c:oou

~ ~~

,,.,..,...~

VOUl t1UM$

9'4",

-O[-~l\<-&

~~-- ~~'I
FIG ti

.,~

"""<:1tUI>

~Il/JJIS tIC

O[- -=~'l

,,

n, ,

,..,...".ar DE
n.MDQIt D C
~~

,
::l

v.

8lE-m
'J _ _

' _ta,.

OEU._ .u ~IJ

~
FI6.

,-f

'IU/tI~
. ._
,..
_tlI!I. fPI1 _

, ", ....
'

_ _ ""'
_ w

"

...

.. r OJI'WM .,.-....

.'"

rollNlUOS
DE FIJACION
DE lISO SENOIAl

11f

Q. ' " OC.... ,

V' U1~

, """Mt'. oc
~
rCAR.o tu...

=~
,

,~

,
,

~'"

W@

I,
~

Q3
,,'"
na

~-

~~-

7J

$ .'"
~

~-

~C"..=<

..

v .... /KMU

: D-1
nfl

'Ifi, T

'"

\j

'-.UC>ft>l
:g r..-... _

GU~IA_

mo

"

,-

"', ...

8] - t: ::=:r$
rlr;. '"

F/G

17

,
-

, I W=E~'J~~
,1

!!

l.'!

,,

(ICM,U

~":~r ~
'" "

EHU

...............

.... u:s~-n
-.:.oc , _.. D _

.~
~

.'18
_
V' UI~

V' U1

,, !,i.'
,

VO "'",,,,,,

u~ ". -t:;n.il
"'"O

pBE:]f3 ES

rf

.;~

"'" "'R!MU

-~-

11

~~

__ M

~-~
r,,"AI<.-

CII$O

1.1 S9~
,I

,
::

F~

tj~.
Fla.

cm

.----t :3)

FU

~
~

,,
~
~

V. U1 DeMAS

~" U

'"
~

'"

"O~, DC

~f.~

"

~
-- ~

F.

_,,,,vO

~'O

~MM

CANr.. ", - . ..

cm n

F~

__ w

-~

D ~I

-,,-....-

Q. t#1ICMU

h:,'!.
8

,,

fJ . ... oc.... ,

VOUl OC..u

F~

FUi

UMIA M_

----+:3)~-1 -$

~-

CMC"~

F/G

,,

--

::

~--

-, - - -_

E~~e
i
_M v- CD~

UNIONE8 ROBCADA.S

n,

~
9~

IA_'

.~

"

Bi3 @ ~
F.

ro

TORNILLOS
DE USO 6ENERAL

134'

UNIONES R08CADAJI

-. ,
". !
~

~
~

"

~I
.. I
~

":;
'-

:;

~
~

:;:,
~

~)
"
'T.

~@)
-~
--

F/6.

-
, I'LOs",",

T~

O,,8

V<U>tJ.us

>L~::=--- ~
v. Uf

e.
FIG

:::,

:;

~,

'"

.;

T.

", .:;,
~

C4S0 11

}f -i- ,- >

-- q:tE-,. >@
~ u,
.,@
-'fE -7-~

I - ,47

"

,.

"

IJE3:'1

.
~
~

VJu> oEM-lS

,
,
~ ~

t
d

"

'"

"

rot!iNltUlf DE
CARI;A

~II.UlS()E

CA8 G A
K ~'

~
'" "

14

..1t

_-::::.:: _1
-

,. "

,"",u

rHCQ<I(Juu._ ..unT

DeIlE,.... /

12 5;;

~
I
~

-'

,.

oo'

'GE'f~ ~
I FIG

I'usn(l' I

~~.J

'\

AL-

"

DI;

"

4>';;;:;:_

""
" 9'~F
--... v~
~
~A~-,".
.,:" d ES'- ~

MIIIM

'6

(<<WCoO IIIUA
_

7P111iil.UlS tJ

n ,.

..It

~",.!

'V.

<'A8U"C"~

CASO IJ

a",

c = _ o r r r PE "erAL I

r _

FI6.

..g ,_0."""" .( ID'~E . '>@


~

n6 1$

AL-

,-....mauz

~-~
~_o.aon

VUI _

=~F}:

",W) '-'

'VJUlOCIII.U

",,","LD4PE

,
!:.

r- , e_ GUUA ~1'I..ASJ'K61

~~

CAlnA n_DA

,
~

---"

:;
,

F/a 6

-~

e!

, -

,.

--- i:\:,-E-= - - 2:1


w_
--.- .. -E ---.?3
--~
. ~-

n6. 6

-cA8UA
=
"~~

G-

;f

~_
" tJII.

,
!:

-} -E -- ~'I

EE - ...,f,,

,--

~-

--

~~-

ell so I

.,

-~.

-~

'"

--

~-

..
~

-~

--'=--1
~

~~

.- -

F!G.

19

CIIUtNACJ(>NES

CL Kltn.. oc .-.:.. DE UJS . - - _


AII?I14'()$UVrn. ~ - . . . " , ",-.os

,,,.,J, f#.,. JCS

C< PE ... " . ,.

EXTf1ACTORES y

DE tJSO GENERAL

liS

UNIONES R08CADAJ

i -

TrJRNILLOS

TORNILLOS ESPECIALES

PERNOS ESPCCIALES

-,.-

".

._~

....

~
,

11

llII D.. t.nIICMO

-~
fT_DI

TIPO A

-'

PERNOS Y rOHNLLOS

H()..M

DE USO ESPE CIAL

36

r----------------

UNIONES ROSCAD"

.,_,u_
~

1,1J

I * 1
HIINM OC CAlOA

MCP'~

Y DlNlCrRO OC fIO$CA MAroR tIC 48_

c ....

~~.

'""lO --.- _.

...

It~lID

11:

,.4

D,_allf, d,_d,

_u..~

~ _,JD"

! Il-~ ~ f
~

_ ':;-

1'(1,

/$(J,

.c.M ~r '_.11

---ra --

D, .~flt d,-d. C~~

~'5.

(J6

tll""'''

~_

, ,

, ,

80

JI

91

71)

SI

IS

Ji

98

11

'OS

fQd-", '"

lIS IIa

'16, .-

., ",
"

/4/1 l(lD

1&0

''SI"

"1

"1m
"
"
"""
"

"
,,""

~A,,"

PERNO DE C.llIICZA

"

'.'
,

",
"
,,"

:::'.~

,
" U
" ,
"
"
"

lO

lO

'd'

'

n.

,,, '"
'"
, ."

lE)(,IIO()fIIA4

M~_1'IU..AI)RO$

U!I

~--

SEGUN (;()Sr 1711'1' U

l.

'"
", '"'"
, , lo-m '"
" , ,
'"
",
., ",'" ,, ,,
".
trq"," m
'"
U
",
U'-H'
" '"
tIIHSD
U U
'SI "
11

"

JO

"

.." '"'" '"" ..

"
"
'" ,,' "
"
"
tU "

"

"

1~11.Ij,

(SI)

,. "
"
""" ",'"
" '"

,.

I'CII/oO

OI_.:.o_~R.r

I,1J

01_.

...

, .::"~
,, , -" ,
"" ,"'" '"
...
d

IID'JIO

lID-lID

IN-JI'

'"", ..

1/(1-'111

'"
,.,
'"'" '"'" " '"m ",, '.',..
m
'" ",

'DI) UfI 110

H
1$

11) tH

l.j

JQI1-S0O

J"-J/IfI
J4(HOD
HO'SIIO

'fl, l1, "" /H "D, "0. 'UI,fU. 1H/, tU. UO,lIJO.JIU, J~(J, HIJ. J~(J. ' 00. UD, ~JI1, 610, SilO,.,., -

'"m
'"
'"
SU

"6. S

S.f."'. l. 10.

'(J.

11.1~.

11. ("1.111. al}. u. (UI. JD,lm,JS

IJ/I.
(HI '-\ 1'''1. SO, !S. 10. fiS. ?D. 1S,IIJ. (IISI,9D,(91I,
11J(J,/llt51, 11/), l/m, IU}, IJIt, I~ /), IJII, 1$11, /70,1411, /$(1,10',
/l /III, 1111, 1JO, 1Hl,(lSlIl, UII, tllI, JIIO IfH

n ...

""",_",,,,,,~_

"E,,"~nI,

.. ,.,."..,

..

-- - - - -= ft<--kE1=~~
.
=
,

'QJ

-~

I/, a rI

0-

1 11 - ' _

~,

FIfi

--=-=

;/ .. ....

O~_

IFE <13

U/IIi5IT'UD DE LA ~ ~
~

-.

t. oa

-__
-=-=

--

~
~

"'"

I
~
~

-!EE

I'Ifi

-o

........ ....

o.
j,-'

Ah."",,"

_ _ _ o_rnw

o.

"

_C4ll_" ....__
""'_ ..... . __ I"

,.~r"

felA _ _ N"T.1t1O

--".. ........

_ _ _ ""IA$(JII

0.-'"

---

-~,

~~

.:s;;,'\r

0-

111

ilii

=:t:t.'O"l

t;

E!~~;3-

". "

9 _ .. _

~
~

::,
~

~
~

E: }

E3--H
n..

~
I

,E3~

",

~""

..::

V/..- _

14 _

11

-0_---

-~
_~x
~1 4 _

-,

;:

-E3=F-l~:

E;- E!

"
=::~3

F06 g

~
,
,
,
.
,

,..-1

%ti

flli

.. -_-. .. .. _,. 1IItwt


-_-...._~-

=-~I~=.:~

..-

~
~
~

F...

~
~

".:(l

""

SLRIN 60Sr ""...,"'. . . . .

3j,:(#C~
~ 1.. /,

EE E::

EF

" ,,

~:"-1

.. ~: .: .....,~

E:33

9 1 UI ""'-"'<S

~I"A.~(IIQ_ /II_

F.

".

~
~

111*1

lEE ,
ns,

nc ~

I/,a;

~_tJtC-..

c:~

111 _ _

t~ J

~fh3

-~
-~

EF,H ;: 3

~':'
",11 _ _
-~

~
~

~
~

-~

9)

UI_

-,

,-

UNJONIIB ROSCAD"

_ _ tIIlWZ _ _

..."

-~

I II ... - . . I J,

.... - " D..


I .... ~
40U!I
1,'1,.. a _ f l r ""1 .

a_~

___

~U.c",_

I ~?,'sns
ISIrNDiIIL

DE U!iIQ
MEOIIJAS

IICUI
Jf

UNIONES R OSCAD"

- --

- . @J~ @). ~@

"
~

fl!lllCcmO,.

,~

-"

- -,
@
~ G _.<-,

U I~
~-,

IICJtM ONALD
IIUIIE_
'

,-

_..uIAtOJ

~~

"

'"

IICJtA .~NA UI

(I'r_

fUElKIU

~
I

MN PUo;rT7N1

_A
_
O
-..o
u ...

v,

~i

m_

UI~

,~.

"" z

~,.

-~ .

N EJt_

I I"IE,mOIl'

.~~

~ ,~

:::

<;:IItDDEMU U I{J

<;J~ UI DLMAS

~-J
( C/. c,,~

",",~/OII

,,.

- --'-

,~ ~

rrr;

M ~,
__

/tUA_a

-~
-

,;

~
,

QJ

,~

~~

' -'

117' tD 0CJ4AS

"'."'IJEMAI

A, INNMlAl tJC

f C/. fl'AA<
~

@ ~ -- @ ~'
,

(n CVA/.

"'"'~IOK

VG UI _

~
I

~~-

""'cJ,,~~
DE lIDlu
4#_

~,,;:.
'11'-

NCJtA_ t U

~ ~~

, ~I

- ~

~JlA . _ ta

ro~,

FlG "

; =~

/JCMAI

- --'-

fUCA'AS

F f(; ' 0

_ _o

,~

(a EO'AA<

n cm_

CA'D

:::

DE~~
II!'i>~ U

~~
~

w_
_
~
_ _o
-~

~,

~ :ft:::'~

_ o

,~

,
~

~,.

e
e

"'. "' ~

",.

rtlE/lU s
"cJtA_.. , a

(S

.u.U

~~

(EU""DJj
"ftCCnIOII' J

FIG

-" ~e-~ ,
-. @
,
., ..........::.~
'"

~
,
,
,
,,-.
-'" "

!]JG
~

,
~ ~-' ,
, _A,
~-!

- ~'"
~~ ~
'"
._,
,
,
, ........ ..
--,
,~
~

,~
-.
~ '" ..$

'"
, _..
- ~ ~
-_.
:::
UJ ,,, ~

'" "

~fJ~
$
,
,
,

,,

~
~~

-~,
~~

AwtHfl
. _o
__

,-

rN;

+ -

"

"

ItI

RG

'9

...

. . ._
. . _QEI.M
U f M~
__
"_
_
_

u_ "

f~"

I oc uso

n.E7i'CAS lE!

DI" "

6ENEIIAL

,hIIitoM

.0

.....-

- -:;

~.", -

" -

W.@}
.

I~

ij
-..-

- -~

:t

1;;

~
~

~,

w__
~

IT

~e @;o
<

".

--

.:~
...

J.

-,
I -
..,
..,

~Q-@~

Re

GI$O

~
;:

".

"~

~db
-_. ~db
.. ,
-,

-"

""

a --==-

~ - ,..

...
lit

N".

~
~

"'

'"

_ _o

;:

~.

'--'"'
F

- ~:,.~t ~ _
- ---,
-- ...,.. ---- T ,. " ..,

::

:,

~' $

'"
~

no "

~
~

..,..,

-.. --'"
~

::

TH

.....,"0".

14 I ~

--.

I!

-'=.

" -- .

Q-:ffi

lo

.. .

I~
I~ '=_. I~
1
- .. .,
,
~

"' .. -

~
~

.:." ~
..,

," ~

~
~

I~

~~

.... -

~
~

::

~,

-,
~

\"

,.

.,

~ .

--

-- ~ .
-- @lfi
" -.
- S -J@i
-"
..

~U

' 1-

, I~ l f~

1;

r-

r--

k'--

I!~

,cQf
,

_ . ...

.~

~v

- g~~
-" "

- @@
:t=::f'

... lO

_.

I
,
~

::

1:::
I

ofUr- TI

._.

,., .... u

Uf

9
~

!! II

~' . " ~

'tir

"

~', ~
._..... (e )) j
,
~"!.~'

?I

I:

"~fifu

P .di!:'3.

'"

~/J:J~II'

... .....-

.........", ...

f,;,,.rs.
.0"

t,,

.'.,. '1
l.

.":Nr.,:.;'
"1.flVP"

~ :ff~~;~

:' lJiW'IM.,
:J1:CJi~

r~-

+11'

(~i ,~

'

I '

1.

'

~r~

1111

~.,.,

,i'Ei:n

_. *'-""'.-

t:,

i,~ "
,

\'

11

$' ~
~,' "
1.

f~)~"

l2~, "

i' tI. ,.

lJ'

f'

r @y
n, "

,
'.-.

".

fIN
.. . . ,

f"

~:'.!N':':::

, ,,.~ "" f:>. 1

y. ",..",

.,

#'1."<#, ,u
H!."!,!,"

L,,

" I .,
~,

,. "' ..
",,-

j ,)(; )

~m''.,

111'

".1

"

,_.,
,../.

CP)~, ~ hh ;1
1111 ,(,/

Ii}. . : {] ~ "
J
f-'
("2., ..... "~ i
~

~!

,.. ~~

1" "Al

.. ~

_..

""...

n.,~ .@

,.. M.",

.r:i':W,
....
",.

11

.n qj~
"" "

:!

111

~,

N'Mo'"'

.--oH

/l'

/t ....

,.t;'T'/I..':*"'"

:1

11' '"

~l!!M!.'I3U~. AlJfm1i:t"'!t/?" ~

7tE.'/'CAS

oc

FREr:ISJON ElEl1UA4

1~]~
C.- .
1:.

"

GOST

T'-

'I7~

:~

L I
/

"
TUERCAS

lA'

, ,

tJC>I,.,

~
+

!.

..

,, , ,..

~.J1-62

..

.,

.~
',-t>

4,,"~fj"j~j -

, I ' 1'"'

nEflCAS OC ElE~Ll4 PllCClSION


PARA llAVe PCaEfJA

1..; ..
1...

"'N'

.., ... *.U

~~
",. ~

~,

nERCAS CON O/AME7RO OC ROSCA M.tIYOR


A 4IJtrm. DE PREClSION NORMAlIZADA

1 ':

--

"
, ,,;. "

o
o',

o,

"

-.;

!l!J

~!

..~.

.. ..

.. _

ft-; ,
c;~ ~ t; ~: " ~
"
~

"

UI ~,,,,,,:"

. -f .. r~-f2!
..... :;. f,: ", r;;
.... "', ""-. ~

I-'~'

'-',In

F".J
rlJ!RC4S SEGtN GaSr ISI!#-&!
B4.MS SCQN OOST I~-U

._,

,- ,

-~-

..
.. "ll a ,! ..... ..
..
1=.
; ...,
.. ....." "..
.. " ."
._,

iI

nDICAS

~~-

SEI.JN

....

"'4UJIX~

..:_.

oc flEWItlol I'RCCISION
:Il!'ruV 6OS1 $!JN-Q
8JU4S Sl7iU'I GI05T S!J;!9-&2

11.OtCAS OC Ff'iCaSI()N AQI'lIMt.Q,oIO.oI


SCfiUi (j()$T $9f~-Q
A&.U$ ~ GCST ~Ili-Q

nERCAS ALTAS OC

1.. -

Fi9 1

~ClSION

-~ -

r.

J) ,,". J$$

EUVADA

y NORMAL

UN'JON'ElI kose

'C;-

_ _o
~~-

, 'HI$~ l.

... ... ....


..
@\~ ,,." .. .... ....
., ,...,
'"
C,J\;l
C:.~

"
" .
..
'
0
-I ~ ..
..,
."
..... .. ..
,

'1 " '

,,~

P.f

.i~

..
r:v --v..

o.o -j

NI' 1- U

".

~l

'171

'~
--'!--

,~

" ',' J

'. S
T/A!lIi'CAS SI:~ 60ST 106f)$-6J
SA.IC.S $CGUN 6OS1 tOIGO'-6J

o,

......

'o

" ~~~.L --IL

..

"o"

'" , :.:
Uj

".."

a:w HUECO ALMf"N4114S

DE PRECI$JON ELf"W!UW y NORMAllZAOA


\'
,

PASAIJORCS SEroN OOST J97 66


'O't.., ..u

.~~:t-~, -:':'jl.;.~~'::"':':-':;.; :,

",

".. ,.:1 TA.,u

' I!." ~, ~

.....,

I.J

'limONES ROSCADAJ

TUERCAS MARIPOSAS SE6tNGOST .JO.J2--61i TIAAI

"'.-

..

"
(,"

~ o

'.' .

"

"

..

1- ,

ltE'RCAS

, 'o,,
,
o
,, o,"
" ,
-:~
"- "

.'

--F.

d,

...

'0<

"

" .

,
"

,
.."o. , ,". "" ,,,
","
" " , " ", ", ,.
,

"n ,

.J~
<O

'-'

<1.5

".='-' ,,1.

REDO~

DASCONI/NA RA-

uab

NW TRANSVERSAL SEWN

60sr I06~76.J

" . 1-

1"

o,
"

!i

, , 1 ,-,
" o,"
, "

1:- .

,
"

TVERCASCIEGAS SUiUN Gosr 1/860 -66 <uu.

,
-

..
.

Ffr;

"

"

. '.'
,

1,

1-'

~Z~!\ .-;:
;;-zr:;, ~a ,

,..

'"

F~': ,

..

, ", ,, ,
1+ , ,",J ,
, " ,
,
" " , ,
ff,h
'C
11"
-~! ,
PW+-l i'"... ,.-, ,""
,

..

.'.. .

"

,,., ,
,, ,,
, t., "

-~~.

I~

-iH-lt-

1,5

!-&-

UNIONEg
~

ANANOELAS DE TOPE

1& '.

oc

, p.- ,
, , ,.,
'-'
'-'
,
I - l 1, l' ,, '"., .,
,
"
"
,,~ , "... ., " '.'
.,
..
..
.,., ,n
""
,,,
"
"
.. .n" '!,',/1,1 "'.'.' .. '"
.,
"
'.'
:. "
"
;J.J
"" "'4 "l.'
., 1- "
,

! '. -

90"

"
o.

,""

," ." ,

>P

""

ARANOEl..AS INCliNADA S

S C6/.W COSI 10906-64

1.4

11.1

IiOST {(H8" - 6.1

j.!

Il.1
I'.f

.!lJ
}'.,'

S~

10,'

l." '.

DE lQ"E

CON DO{T,AI)()IJA,.O lA CAiJELA DE f01ffttUO


ENTR.4/rITF r SOIC",'RAlWE CQIV AN6tJiO

aJN bClfl,wo orTUlICR


$Bil.fII6osr 1I"'6.J -SJ

1,7

.'"'.9

1.1

1[.11''. .,
J~
i'--.

~U
.

.,,' --r

~ ,

, '.< , "

I ~:;<;

.'.:~,

'.'

; ",

.. '
I

--1-\--1

'"'' ;"

ce:.

$,

" ""
,,_/~,
"
JI

, ,
!.Q

."

.1.$

'"

l)

S 6 6 IJ

t}

l.

16

11 JI) 11 1.

,;1)1)

.~}

.11U

'.IDA04

'1:::t

.~

UIU,#.,,,.J

"~

ID"

,U 4/'1.1/.11

l.'

1 I ',}I.I'Hl l.5H'

.! - .

J.'.

',1 ~

..,
"

',111') ,,, 1 l,f J 1.11.1'


,

)! J
J.' 1.11'

V '.1 ~6 1.1

1,1 "

l.' 1

1'.

.., 1 '"

~_~ '.' H

J ',.,

l.'

"' )

'"'

1,"

,
'-'.

7 7'
J '11

9 1'"

11

, -J

J_I

.,

' .'

l.

"."
"
.,

"
J

IJ
11

JI

I~

I~JI

_,

11.)

!,~

..

l.'

_" '~I'"
J

,
"

l '
16
,

"

_ fl

n~r1

'8

uuu, . -1-

5."

l.}

Ui

.1(1.' M 1.' .1 "u ' ,011 l/J,1 ~u /.J 16.1 :I.J ~l..1 ; ..1I1..1';J.< M.~,ol.!.~

,
,

.. 1_1U#

::1
~

..re..~ j l" lS

"

,.

~:~,~

,,'-,.

..

'~"'.~:F-";~ ~~

"ls~ ;.; ;.I@-

I ,.

,
"

LI'4

l':\oJ~.'J/,

.,

IJ,

.1

"

:,

'tI

'J

,.,

'
'1'"

'1

UNIONES ROSCA DAJl

roRNIl.l.1)$ DE ANClAJE

..' '.',. I
(.\
~. ; .: I
.
::,

~
~18

VISTA B

ARMAOlIRA

X
. '"

lA

F/O .J PRM} D UNA AR~


MAaRA PAR" FUNOACION

aw

CABEZA AlIAIITILl AOA

UI
'L;jJJ
I . "
- -

" " "


"
"
'"
"
"
"
'"
U,
/, n
, " " '" '" ". ". m
" " " "
"
e
, '.,' '.' '.'v '.' < '.' ", '.''.' '.'M
,,, m ". ".
a
"
'"
h
'H
'"
'"
'"
H
"U
!~ ,= 1:::, 'H.
"" ,o.
"" "" ""
. . . . . J/JI, ' ''; ~oo ,

I Q~

,,,

..

10.

tN l/JI

( tJ

(b

_____

FIG 9 TUE"liCA$ CON CASQ/I L UJS E~sncos


., ~s r" DD uPL
. , Lsr"(It. N N- " ' _

seWN _

~DltUI LN _

/.

F f G 5 1I1i..,:J)(RA
PARIl CSRARRAOOS

MAttWES A M56

FUVDACION A RMADA PARA ESPARRAGOS


OE M.JQ HAsrA M 56 SEGUN NI!! 164 -54

".. " U," ..

NoII II8-S'

~
FIG. 4
ESPARRAGO RUfA I'I.NJAcql ( CDN.J/)/Iff()J PA!M OUlMEfROS DE 1oI.J0
HAsrA 101 56 SBJUV NH - I 6J -57

E SFIIRRp;aS DE Fl/NDAC/ON fJ M 3 0 I"I.4STA 1r/56

PERNO PARA FtNJAt:"/rJHS CN '." SG/JN NORMAS


DC CONSrfWCCION NCrALIJR6ICA D MAQt./lNIlS

r--

VlSTA- A

.'

' .'

. ,- ~1

PARA ANCLAJES

F167'

', . ;.

')

rU~RCA S

,.

I A

'" ~

~J~:~:.:
.,

rlPO PARA ESPARRAGOS DE

...

t OiJiJ
!fU 1111'
101; 110 ; I/JN; ' 1/1/1,
IIH,"", " " . lH~ ; lJOI1, H N

If'-U (""~~ /lM'* 1>I04 .WGIIn " U

VJ L " " CfolAf

I~

r." U
N~D I,,", f

t;N

" J610l ul n
" no" no" "
, "." ".
'"
, '" ".... '"
". ". '"
" '"

L
f --$
.-- ,

~ Sr 6/1 ' ].$

66, '~

~nN ~<O

I U'~,:S

/10" /U D

1 ~: ~,:;~~:t~j:~!jll~':O!~~~,
/IXII, 1I0~, 1/00 : 1]118; ' 400; I:SOO

-:==="'==

,*'~
-11 L_.~_
O. :dO_. ~
1 ..L1L
J~\- - ,
--'.'-'.

seaN

DEL ,.cor_ CI1'IWMDCoML eL

n~"' ws

,.,,.. ,

~.

$~ _I

L' _

U/$

_ ..

,
, '.
e., "

"
.,. " ,. , "
"" "" "" "" " ".
" "

,
,
" ""
" " "" U,'" "" , ...., -'
" " "
" "
H

..

fIOSC"

n_,..~o lI

1'tINDA0tIN ..,Jf # .OO _

O-

' ... -

l.

~. ~

'.

...

U NIONES ROSCADAS
RETENCION CON PASADORES

RETENCION CON ANILJ.fJS DE SEGURIDAD

RETENClON CON IJRANDELAS DEFORMABLES

a J1

,,. ,

-1t--Q
~ ~ ~ [] [mJ ~ 1@.
"'6 '0

FlS

RETENCION CON ARANDEl.AS OEFONNABLES

"

,./6

12

1"16

,~

RETENCION CON PlETINAS

,.16

,~

.LlL.....!L

FIC

'6

RETENCION CON TORNILLOS

~~ ,)

F~

,.

I~ifl I@J ~ . I..@l~ "

RETENCION

~J

3@

@ I i~ ~
n6

L11--L

A[)A

A A

6
~

CON FUERZAS AXIALES COMPLEMENTARIAS

~
ha

&

~
no

.J

:@

<L

<

"'O

<f

I@
' @
"':
l

'

A-A

"

F~

A-A

RErENCION CON FIJRZAS RAOIALES COMPLEMENTARIAS

1.I'IU'" IICfVICJ(W)

.../

'

no

-@l

-~ ~I ~I!~ ~ G ~ ~
1/tI

11

1"1(1

LiL.J!l..

"1(1 "

RCTCNCION CON FUERZAS COMPLEMENTARIAS RADIALES 1" LOCALES

I@~~~~

~
,.. "

{@J [~

1"10

'2

I"/I'i

"/6

RET'ENCION CON SOLDADURA 1" DEFORMACIONES PUSTlCAS

rfH--"

, ..

UNIONES ROSCADA.

--,- m ~f~ ~!i ~!~ ~ -+{}1}~


=:~= ~ ~ ~ LfiJ~G~
-MTENCION CON ARANDELAS ELASnCAS

~~

~~

--~
MU~

0# '" 1VC1ICA

r~

:1

FIG.

O!LJ

FI6

FIG

F/6

RETENCION CON ARANOELAS OEFORMABLES

)f }I I~ V
~ ~M ~
rt~ mJ ~ ~ ~ ~I ~~
....
.~'c]"v'm ~ ~ -~ L
~}
~ l~} ~ ~ -~

-*

<!LJ

"" ,

Q.L....!!!

FItI

RTCNCION CON PLETINAS PERFILADAS

"

FI6

F/6

12

IJ

!!L-il

FIII

RETENCION CON TORNILLOS

fiETENaON

1$

Q;)N ~

LL 1
.!;;;;!

-re ~

tiL...JL

FIfI

17

FiG

"

FIG.

Ig

FIII,

10

K(+)IP
'-..:...1"
FIG

iN

"'---Il

lif"Tt:NOON DE _

Ii'CSPccro A LA

P'UA

"9

N .ONB8 nOaCAt) ...


RITOIQ()N CON HIl.O DE

AI..MIBK

NI: rt:NC/OH CON PIlSAI)()NCS ,.. tlAv.u4$

I-

fStJ [IJ \ @l
no

"

~rENClON CON ANIl.I.OS DE PI.ASrJCC

FM
S
F"

ICrcNCJON a)N .4RAMJEL4S DCfORMA.8tlS

...

~,,.-,.

_'C/ll ~

na

"

~l
". .

--

~.

,,.

RCrCNCION DE
rORNlLLOS

..

,....
50

UN I ONES ROSCA.DAS
RETENCfON POR LA PARrE POSTERIOR DE LAS CABEZAS

"

RErENCION DE CABEZAS

FIG.O

PRUT'EroON PARA EVITAR LA PE1tOfDA DE rORNILlCS

,,.

,.

!!1L......!2..

FfiOrECCION PARA EVITAR LA PERO/DA DE roRNlUOS

, ..

"8

"

FIfi

'"

51

UNJO
FIJACION D PIrAS AL CtlRPO

,0'''-,

,,. ,

", ,

,,.

es!.

FIJA CION DE TAPA S


II!STA

(IICD<lCIOII J

(]

Q.
,">
FlG

nc,

FIC

12

FI./ACJON DE PIEZAS CON PAREDES OELGADAS

FIS

".

FIC

la

FNi

"

/lNJONES ~. fU
OC P/U'"

,.,.

52

Nl0N'U

UNIONIiS

SIN CENTNAJE

n,
VN/ONS CON

CENTRA.JE

v~:
.~ ~'7
'--_ _J>U-_ _

FIG

PIG.

PI';

FIG.

10

FIG

11

FIJACION De rAPAS A LOS CILINDROS

~.
~
".

".

(lN/ON CON TORNILLOS


UNIONES ~ TI./BO$ CON PAREan OeLGADAS

F~

1#

"IA

DA?

F lti f UNIONES CON TORNILLOS DE o.JO


( SIII CEI.'THAJE )

.-._.-IHll--+

ni. 6

I/NItJNCS CON TrJIINILLOS (CENT'RA.E CON l/N TORNILLO)

FlJACION DE PIEZAS CON TORNILLOS OE PRESION

". ,
FIG

REGULACION DE POStelON D LAS PIEZAS CON TORNillOS DE PRESION

..L

.!L

FlG 2

FlG. I

CABEZA ce BIELA DE UN MorOR

CABUA DE BieLA ce UN
MOTOR DE AUTOMOVIL

F16

ACOPLAMIENTOS INDfVlDUA/..ES r D /IANQAIJII


DE tJN MOTOR

VNIQNU R05CAtoD

UNIONES

SENCILL AS DE

BORNE

-.
FIG

F16 2

FI~C'ON CE UNA HANNEU A UV EJE

FIJACION CE t.,N BU/OH

UNIONES DE BORNE CON CJlAVETAS y ESTRIAS

FIG
~

"I.IACJ(}N DE

~GO$

SALtCSjl. eN !.IN M/TOIo!(NI/

RG

c-t-

FI~CION DE

6 <IJI.ClON DE CSp,.mAGOS D DA.t.lCSTA


EN UN NJT()MOVlt

UNIONES ESPECIALES DE BORNE

...-...

"

',; ~
,.~

FIO 10 F1.JAC1ON DEl TUtJ() Al. ARO

UNA NANII'EtA

--

VISTA

FIG

2 F/JACION AXIAL DE COjlNrES


POP ,.,EDI() DE UN CASOUILLO

FIG 6

,A
FIG. 5 F/JACtON DE /IfANDRt. EXTENSIBLE

A-A

~
"

FIG

PINZA PAilA ACMAIl ~ RiESAS,

FRESAS Q:WICA$ ,. ...~;,na~

I .,.......

~",* ~
A

~CAsrE

I;LASrtCO PAPA
RJACJON DE PIEZAS

lA

..

.. ..

,,.

..

-''''''

8-8

'PARA
LtM" FIM 111

DIJS /lOCAS SfWY

aosT 2BJS1-U

LLAYl: F t.lA DE UWI /JOCIt SCWN GOSf 21H1- 42

V' '" N:_T

~
_~~_. jJ

~ ' f f@
.-c _ _ S_.'f
"~ /l#-4._

I
e

-.,
~,

...

,"
~

~ ~
.-

" , " , 1. ,

.....

....,-:-.
,

--,,:o

.-.

........
iI'li

Sa"

1"'-

--

,.-l. J=c ::-:


-=
.:
..

:; ~
-; l -" -

"-;-, f-- ii -i -

h i-

I -~

'

,'O

-;;;

,'I=~

1=
ii-

1= 1=

o,

tU

'(1,'.

.- 1 -

..

.,-,
'

'-

:-

i-

1= 1=

f..-'1-"-

"' :'.~ 1-""'-

f-.-C'-..

c--=-

f..~--

i--=- f--~
-- 1-;;I-~
F::: :t: -:;;- ::- (~

1-

..

1- -

"
"

1-

1- '---

~
1-

=
1= t=

i-

-;;- 1= -

-=

" >::
1,. 1-

,
_MI

"(~". J

I~~

", O,;.
"'a.
,!J_
,

....

""
"
""

"""
""

."
..
".

""

"

""

. 0.10

'"

'"

ff

"o

,,_1.11

...'
'

~r,

...,

'lO
no

""
"n
",

,.'"
"~

H~D

,.'"
~

...

, 'M

.H

.u
,~

...n.

'"'"

..'"'",
'"

.,

", I ,:
1-+
,

,
.,
",

'"'o,

-,.

,,

,!.,
"

"
!-{?-

""

""
"
J.--lL-

"

..

"

.,..

"
"

H-

"n

"
"

4oI L......,

,-"

01 ....

""
u
u

"

fBf--E
o, - l.'.

fj

- -,'"...

.11

,:t - ",
1'-111
JI -

ni

""
, "" ",

f---F-

.,.

"'.,

''''1 ~

"
---;-

~ f---"

.
,.".
K-

f-;;;- "

, - i-=~
f--i:- . ... ~ ~
"
',.)

~
"

..

"'
-....:.......
~
1-"- ..

"
~

.',

, -;"
.---"
"
.-";,

f---'L-,

'"

17 - -,

n -;.

es:

""
" -,. HO: - ",
,
1---+1- _ _
"
1----+,',

Ir

~dI f
tu

I,,"-N
7 .u _ ,

S.I'U~

~;

o'.

iJ

.,I E

~~I

AC~ SmJN &fJ$r

A VE DE ESTRELLA

V4 UI (>11M.

N'

IlIte J J,..,.

-no.

~tlfrl

'l'
' l'

f...-

-;

, _o

'$

'---:!-'
.,
:1"
--+- ~ ~.
.'-SII ~
" :-;;..
..
"

)1-

Ji

)S-u

,ti - " ,

JII-ll

'

--

UAQ

er.,

r;

u.M'S FIJAS

CORTAS SEGtlN Gosr JI08-62

VIS TA

"n"""

-" ..-.
--J;-,

u . ....

",,

"'
.,,' imm l---1~:~

"'"
.,
'"n,

.'"
.;
.'"
.""

. ,~

:!Jl

"

'"
'"''""
os

,.

LLA I'F DE (;ANCHO PARA TUERCAS REDONtl4S


TIPO 11 SCJJtJN GOST .1106 - sr

LLAVES AJUSTABLES SEGUN GOsr lZT$-62

..

"'"
'"
'"P,!.-

'"
'"
'"
,,,
n{- -w
'".", ."
'".,

'"

i '

HS

"
""
""
"
"
"

~!="
"
''""
:~,

n,
'"",

..-

,
,
"" , ,,
"..
"

" CNQ"

I/I (D'~1

'

"c

,
"i!- no
'" Ji" - +."
'6.
"
'" '" " "
,"-

fJ

IIQWfflrI DC .'110

" EI,..s IN_

'.,
,.,
,. ""o

n-v
f -,

''''SArAPO " -;1

k"-

rurllC.t:S

'"

"

"

O''

LLAVES ctY?TAS DE GANCHO PARA 7lIE:RCAS


R~ SCG>J/I

60S' ,J,09-6Z
- . UI

"

LLAVE OE GANC/-KJ PAIi'A TUERCAS REOCWlJ4S


94 , .
TIPO 1 SEQJN fiOsr 3106- 62

pe-..,

" " ,AS

"

E~~'- ~~---- %

-~~

'"

MDIIEHTOS DE (jIR() ENSAYADOS PARA LLAVl"S


FIJAS r OC
ES TR ELL A

De

~&.o..

li-m
liJ- ,,

"

mm

','

m'l"
u,-ua

""
1-"- "
"

I/I UJ~J

e"_

,. ...

" , "
" ., ,'o
'"
, ".0

11
Jr,

~,
s.

'

'

"

,, O

--

' ''P''

LLAVES

LL AVES Pl.ANAS AJAS DE OOS BOCAS


C"{2' 1,$J S

I~------------

'1f~

8~

~"

gl
'11>,--------1

(D,Uv-q,6/S

t"'(lQ

,--'-

LLAVES PLANAS FIJAS O OOS nocAS

~
" .",
"'\~

-------

m
.r ~

-:-:

r~~~~~~~;;;;;;;:'~~":'-:':":";;;;~-~ -~-<::::::=:l

-t

.f

LLAVE FIJA COMBINADA

LLAVE

LLAVE FIJA COMBINADA

ce ESTR!UA

---- =O:

~ ----~
-,

LLAVE DE ESTRELLA ACODADA CON BOCM OESPL AZADAS

r ------L

,'v-IJ)J,--------I

- t
~~,~r",.-,-"-'-,-"-"-------~~~~

.~ +

1f+""'~

ABERrA, PtUfA

CONCtJCCJaVES N AlRe-NiVA

[~,~--~_
,
-.;
_

1-

Y'
- - - .. - /

crlf'r.$ t.<><,I1,J- ,o/ J,

1(==Eo:J~====:U
+--Y ==~='='='='="='=-="="='====::~

LLA~ DE ESTRE'LLA CON WtIA BOCA Y MAMO INCLINADO

----::;
TI

..

CABEZA ESPCtAL PARA LLAVE

\
\
\

...

'

___ :=d
E---

Fig. 8 MANGO fX!N CUAlJRIW()


OE$LlZAffrE

r - - __

-- --:3-

MANVW

~ TRWQJCTE PA'?A CABEZAS LlAI.f"

~ J

RAMBIABLCS

..

1 ~

~
MANIVELA CON (1JADRAOO ART'ICrA..ADO PARA
CAlJEZAS OC UA RECA ItIB/ABLCS

~
"--I:=
.-=-=--=':"~::; : n:::::;::::::;::;:1J;;;;j
[ill
~ --\--

~-

-'- n-- -<trI!

ACOPf..AMIENTO pARA LAS CABEZA S DE UA\oF RECAMBIABLES

e XTRACTOR DE CSPARRA.(()S

'4
1UD

TA BL A
19 1 1

I~ O

611

_u.

.,-..c

17

JOII

~'-'-,;;
_

AS (11 '"
]1

M M

~~

I
TASU.

WO/W ~

'illU._._.mmmm- __ mLLAVC"STlLLSON"PARA rUBOS TIPO PESADO

"r',
f!

-r.-J
,.,

U A ~ PARA 1V8OS SEGtW

~~

'

''
l n

'(1""'.

tI

U" " _ - "".

,.-/

JiU

,- ,
"

os r

~~TM_-J9

+8 ~::::::=:::=::::=+3
_

~"

TABLA #

.-,

.N
n!

'. - J

."

~
tI - ,

__ ...,uco,,. n, , .,
, U
.,

" ,.
"
" '" " .,
N

' !'5

,ro,'
~, _a_

1-

...,.

CA"

"'o,

:f,~,~,c~.- ~:"-_~
.! k~
<"">
7~U;; tl-m
..=--_-I~ ~ AA #Pii'

, 'N " / '

~
;r- -'

c.lSO

91CZaz#U.lD~~ E--+-; 1

/..!

: -~~

=~::' ~

Ir.

lu:"

q.,

- , Y

,.=..s

[;'1'
1'"

'",I~"I;I

I sccrXJK

- ,-

. ,,.
-
".
, .. ."
... .
..
, . .

__

<00 Er.J.VRu.;;;AS

,. ,
,

,
,

j<s

".

'U

..

"

1'"

,; J

o;;

~4T,I.

01,.l..-n'~

1"

t..:W1ES !iESUII ses'

a::r;~

, --

",

'"

':~

'S

,_

- .'

I r:

~7SGfI!jI(J"

<l.

..... ""y.

I.S

~.'S"'. -

;;,';";!JJTt.-:- J-C~lJ9'_"'C~-_!-!_

7 Z Z 7 - ,.6 I

~ ID.,..:

,....

tr,N;/TlJO OE

._-

&Ot#fDDEU~ EST"-~

c~" :~IJli"'i1
~~I

tilairm-y

.~"_" . I;I"\7I

...

.,...,-..,c=.

"""".

~AS

~"

-, '/1 cIC'J S2ST67il-5!

""""" =

f . :!1_

;, : 18

j;1" 11.

I I4 ... n.-!IIOIST r.srss

.
.,
I

1,

"

.~J

., ..-

"

...
".
..,.

.'

~!

..,

r'

p;

..."

:-'
"

.. """.

I "'---

F.LJiP.!3aU~~

141

lE

"

.'
..

"

tlt.

_~D4'.

.,
;., .,
,Jo
,"... ,.,
,,
" -

!;

oo
. ,

~~.AaGIC.-'

, .
"-, .-, "_"

"

;$

.-....

1, .

c"-'

l.::-

~-

~~ !EL~24

u "

l S5LW GOST 8789- 58, GOST 81'9O- 58,6OST IOJIfIHU


.,. PARA ~AS SErUN GtlSr 8790-58

1,

,.,"
- ,
""
,
- ,"

..

1,

"

.,

"

,
.

,-

.
..
-

'."'

1,

-.
,

, ,

.',
"'
.,

-,-

.-

::

'

,"

'"

"

,
.. " ."
"

,;

_.'

~
--

1-- .....-.;,. ''';;,

~LA~~

FIJO EN Et E JE
(lile CfI eL C.f S~Lf)

A,

T CIII SE, Do toIoS'TlIIi\Cl:lDIIr


#DtOWI.. te Id~

s,

"
-.

."

li-

"-"

,,~

USA

1H

"

NO H USA

1" y

1" ,.

1"", 1" "

1"
I "

mm

1" 1-"

1" " . 1.. 1,. 1" 1"

. 1- 11.. 1"

1"

;.lE1IPU) De LA ~ EsrMUr/OA
De LA ~;1 DE :fCfiItENTOCXW oW'tJ'MS . ' B_ A' lO """
CIllA'l'TADC SUMo ' . 10 ($()sr"'S-S(J

tiIOsr

fl..;"

"AAA C:"'#.i. 'AS ~J'


(JI)JII~ 1IPr1tlC:lOl"

FIJO CNEL EJE


LlSfrE EN n CA5O.JUJJ

III" :~ :

~U1IIfTU SErUI

""

se

7111-5'

TOLOIANCIAS PARA MEDIDAS SIN AJUS TE


/)NO/ltNACIf),y
~A lCCN:~fl"
fIIO'UJN)

EN LA RAN.IM OCL OC

Pf/IfYI)NIJOI{)EN Uf , , _ Da CASaJIUQ

lPNGITtD tJCOUIICTA I'IfIS/ltAffI; 1l

"""IU~/,)j,

DCNOIltINACON

~--

WHGI1/JtJ De: IIANf.IRA DE U

A,

8,

<,

A,

"

"

OBSERVACfON : LAS rOUItANCI,JS PAliA LAS MEDIDA S 10- ti,

PiIM

~A

FfIi:$!IUrlCA

DlilMC'''O OF:CNAVCTA
oc=~

(o- ti

EN CASOS C $ f'CCIAL CS (eJES /'Cleros rCSC/lUJl'i/lOOS. 'R"IiSMISION De MOItICHTO$ .u~ Cn:J


SE roLe"" ELeIl" MEDIDAS Me_es ce !tErCION PAH" 'H'VCT"S CsrANOAR E/II EJES DF tllUNS
DIAMl7ROS

EN LA IfCPfIC$CNrACfON oc OOS CHIIofT.u oc

5D11DtiA11IIZ

w_

"~

~$

se lfOII1&I

~us

-.ut

,,~

-"

"
"

'.'
~ ,u ....

..

t-- f - l"':!:.!,':.
H . fII,II.U.1I

'. ,

"
"
'"
"
"
.~..:.:;:

l.>

VNlONES 1"01\

I VAN_re : FINAL CI/JiDRICf)

OO. CJC

"t:~_""

__

A""n
__
......-TAsr..a'~
~

f'lG.J /,I;.'ON OC/JN ,'()ptAN/ENTrJ roN LOS eJES


IITI..JZANtXJ CHAI'FTAS PR.'SMArTCAS

FlG. S

I.JN()N

oc /JN MfIo'GUro

DSUEANTC cr1N

CJE.PORMEDODOlA~AS

"._ _" " ","s

CO",

SI)

PR/S.tl1l17CA$

LS

s
r" ..a_mlAn.. n.

n'UlloU

IU ,""'" I.M

CHAIlf"TA ESTANDARIZADAS

70

UNIONES

FII; I FAClON I'(JIINE()J() DE' UN.A CHAVETA OESUZANTE ENCL~8EZALfXUN TOIW(} RevoLVER

pon

CU4vtrAJJ

06 2 IJNION DE UN PION OENrNJO AL

O E POR /IICOfO Ol: IlNA CHIlVEr,A


OESUZIINIT

"6.J UNfOH CON CH,IVErA ELASTlCIl

oa ;IISU60

Fl67 IlNION CONCHI:.vCTA DE' TOPE


ENCAsre DE U"IA FRESAlJORA

FUI 4

IINION DeUNA RUEIM DCNrll~ AL E,JE


(XJNCHAVFT..S CN.JNDR~AS

FI6 S

UN/OH CON CJfAVErA


PERF1L ESPECIAL

FI6 6

FUAaON DE /JI NANI VCU


OCCONTR()L OEUN rREN

l" EL

EJEMPY)S DE UNIONES
ESPECIALES POR CHAVETA

HOJA

71

UN"JONY...8 POR CHA.VET.A..S


Cl./lVIJAS CIUNDRIC.tS SEG/lN 6 0 STJ128 - 60

'A". I

CLAVIJAS

CONIC AS

."6lJ N

Ntl!U "
60sr3129 - 60

....

u .".u

"'(o.'~IW"'.D$I.~'~.H1 ~

Q.Al;UU n'.IIU~

..
"

._-:: l.

,-

',-
,..STA

iJ la t

n6 ;; C'~/J"
III/~CA

""11-

CASQ<II<JD$ fJC D~"''''.

HOJA
CLAVIJAS

T2

UN I ONES DENTADAS ( E8TR.rADA8) y S L'"


/IN,
ES a:JN DENrADO PTO
SCGU.'f GOsr 11." -56
.IEDI~ Gil _

E.Y EL

FOR,tIA OC lA Sl'CC1ON DEl. EJC

CASO JI

CASO I

CEN~AJE

OC O

CAMPOS DE rOI1"RAf'CIA DE LII


,tICOfDA O

~-l' ~~

W'~

F()IfNA DE LA ur:t:ION OCL At;tJJCJ)

SIIIOS LIMiTeS PI ou.vrr~s


liID CENrltAD05

(1,"

D(1oqMI~_ U7'.U:~

'-"

q e~_

'1 U

..C_ n . ="'T.~l '

~'''--- "

Ch' . . . . .

11 ..QII;tU "iUI,~~ , ,
.. J O"~DI ~, ~
~C "'1 #O....r>oDI C P _ J ~
",1 "'~I LII,e"':n DC ....

,.Jt1"aJ

"'c."'U
,,-.el

OrMI'UJI DI . . ~1"tJ " '''~ U


0.1

-lt
!t

/JMJ ' l f ;
jlf.JI . ",

'1'41''''~

',,,JI"

~C1"1f>1 " , , , " '

... -

__ 'J'
.- .......
,.,., ". ......., /t_,

....... ~IA ,..e~

/tu "U,UeJl(J_
N" ceN'''' IIiU :
',
""/t. eJe

11'i"_-

~.

1M".. L.I NfflP

1- " " _ ' ,,....~ ',,,.IU


"c t".I~"'rtorrqC'
U ".""'0
t:>e. /)1 ( 10"
~<

oc~nt"II/t

'_e.. """'IN SI"_

"1

~"rtI'lf>" D

N"

CC",II

"""11 MANeMl_ ..,


I\OIIA CJe -

i.

"'IJ''''V,
UIJJ:fllJJ
JI_tltlA",

f!j

......
,..
".61.,....
'"

Hn. 1IPU

UNIONES DEN'rADA S (EBTIUADAB) y


t~7Iro".hl.llaQIfC$ y PRINCIPALES OAros
DE LAS /NOtES El'IX~ rcs ESrlNAOAS $EGtJN @O$r(;OJs-51

tJPfJt"NES DE MEOIOAS
T.AlJL A I
EN LAS I.INIONES I:WLVENrE"S
EST'flIADAS SEOVN tIOsr (;OSS-.9 (Ji,....

8tN

-ciifA:vcn ;J1I
f""-"

CAMPO$ D TrJtDt4NCJA$ y AJfINC$


C.fT1ftAI),U t:CJH /l1InL n-ot.II'CH1r
$ EfItW J4T U,~

ce LAS t1NlONE$

D~M nxE~

[J~N
nl<Cfal,tllT411~.'_
tM
lIT

EtE1I/LYrt>S Of'1 f'O'I'1&

f E< _

1I'SJ.InJ N

J'CII(XDIIl. - . . J l ..J

DI Et

COir-x

I'ND

e,.

,,,,UUIIQI

EN O U _ _ tM

" .!.. ' .!....


7 ' n "'6'

E.JO#"l.DDC'. DE _ _
O.SO_, N'

oc DlCNfCS

_res

lI.AISTn

~ !J.-. .!.a ~ ~
~ r C' I ' A s

c-_r_E~

1< ,. , IOIOD<IUI

"",.J_
~.

EN II CDrT"",IC iN s,&ADre

~--IIJ8'I,Itr,
_ _ ~-11111.s./1
_ E . I E - J I H,/,S'/lSl(
UtA CENr1IAJ/CND_AJUSTD

!Ji

~ _ _ JlM'1.S''4'';;_:j, .
_~

MN./CIrD.)l1Q'l,S.tl"-S,.
$1-1.1-/111-$.111.

_.-.a_

~c.l!_11

DCNTADA$ li!3l

' P'S)

UN I ONES DENTADAS (E S TfUADA8) y Sl'l'l ClIAVETAI

,
~

PCIN'IJ. rmANG<lLAR
(SS;(N foO'IIUS IX L.4 IMXJSTRlA
TRACT(JP'S~

o-/J. -"'
r

t-+t-+r+- ,.
I--t--;I--';i~

...
n,_

I -~

;;-

.. ..

''''

-,~ ~
~

-~
~
O,

d,

d_

O.

".
'" '"
.0

"Uf

--

'"

WDID"

1:r4.-

~
n

1,1'
I.,l

l.7IJ

A.Ji

~H

..
~

N."

IUl

IU/

1Ft

"U

M.U

..

"

.l ll

tllJ

H.&I

:~

11,$1

J1.1IS

W '

~.

I~
-~~
.
.:/!I

W ""

..
" .. "
~- "
Jf.lJ

"~J1

~.
':.'1 HU
!1.:'

" ,...
I~
t~~.
~
~ " ""
~~.
~
'1,'" "'J ""
n,m

71.111

n,';

...

11.11

~.~

N.~

ttM

I.NVIONS CONICAS
_NII"_'- _ _
6 _

DI
_ ,..,J
A_''' _ _ '_A-A'

us.......,_ ,.,... ___

l&WU.J>

-!;-

1I, I J

..

l!./11

"

""

11.n

11.n

1f.4JS

Al

E~_l

1.11

.
.

fU"

d.

w
,m
w
"
.,,,
"
"
"
,,,' ""
"
.m
'
,
->
n.m
""
" "'
n.11
"" ,,"
""
nnl
no,
,,'
"" :.
""
.,,'
,w
""
Mi
~ -~~$
f.
~
,.
""
t-;~!.
UU

.A

"
"

"

A_rcs~,.~

...."

..
"..

...

""

~-

.."
"

D.

/J.'

IJ .~

IJ.

' l. l

......

11. 1

1 11

f1. J,

....., ".'
",
...'.' '"
'"

11. 1

,.

" '.'
"
" '"'. '
1---4.Hi- ""
" ~:'
" "'.'
"
~

O,

11.1

11.6

I'. ~

"...
1I.l

IJ.f

1#.'
/S,.

16.'

17,'
:l.'

-<~:
".
n<

41.1

n .

"'

1'-'

ro.,
.'

~.'

'.'" ,...
"'.- ".'
",.

'.'
...'.'

".1

11.1

,,..

JS.t

__

...onru-.n._

1IMA

O,

Di

~m_

I o.

O,

..

'"
." ....
... ."
",
'.'
".
'.'...
SI,I

S~.I

.p.,

..

'f.-

-"---

"..
JI.'

tU
M

U
U

11,'

U. I

",:,'. '

. '

lU

n.'

tI.~

n_

11.1

.u

...
I
.
,
..'.' ",
u

,~

J' .t

"...

SH

O,

--

u.'

n.o

~TMCA

'J,'

",

Di

~:.~1.1

t/.f

ff.1

st.1

.... -~
...

)1.~

~N

..

<1

_ 'DO_

~r~

.~

~~

~.!{/!:';f'"

ACI7tWOVItl3"

'.1eJ l ";t.~
~

-'"
oc

.'

TlJlIL4 2

,""-'

l.IrIKNES DENTADAS CON

'.'

'.'

'.-

JI.I

)J.~

-<{f
J1.I
J'~

U,

....
.,.
'~.'

..."

SI,'

"

'"

'.'

$'.

11.

._~
JU

."

1*
4'.'
tJ.~

H.'

I-

,...... ,

U-_ J

+ r--'),
,
fE 0. ~
, ,
-"
,
,. ." ".
1*"
,1

N.U'"

".f(J

16.."

II.J"

S,

/J,to

.( 'l''~.
.,.

"v' ,

-.--<

'0.1'
I1.JJ
.'I.JI

.9.'"

~"

JJ.~

P.iI

.'1.11

'"
".

JH!;

",

_""~~FO~

SI. I

-i~.~-

Ift.....--_
.....
........ lILIr_'_
__
UCMJ. A""
us _r., _ft.S.&

CtIAORAOOS PARA LA UMON DE PEZAS

lI.n

11.1

OC/AIIIA

I.NOY SIN~"

".
]I~

~
_ m ,

"S

J."

'D.~I

".~
IHS

"

"J

/1.J1
'J,JI
11.'1

...
.
.
.

"
.
...N.' .' ".. . " ",
""
" ... '
"D ""
11.U

~.'S
~n

;J/;

.'l."\!

""

IJ."11

lf.1S

i..-

~~

'~I

1~1

TU

1l.'~

"

"

DI~AI..U"--".~

OCJ'fr4{),jS iE$mtADIISJ
CON PCRFIt 'MAM1I.CAfI

u,/OIF:S,sva...a.-:-r..l

""'"
7,

UN IONES DENTADAS CE8TRIAOAJJ) y . Jl'f CUAvrT

..'f;

'

nG .,

~JE

SEWJOA!lfO DF LA CA.M De
DE UN AUrtJMOIIII..

ffiOC7~

'/'
@f..
'.'~

'L~

HOJIf

75

UNIONES O ENTAOA8 C.ESTnLAOASJ y


ANlUOS CONICOS DE PREStON

,nN ;;;;U:V:;:;OI

CASQ/fLLOS ONOt./LADOS OC

--(i)-r

'

tJ

". 8

1")6. 16 CASCUILLOS 0NCt.ILAIJ0$


PARA LA FIJACION Dt:L
COJINt:Tf:

CON

~S"

CoISCUUO$ Dt"FORMIIIII..E$

PDR

L~

PAE'SION

77

UN I ON"I:S DJlJNTADA8 (I!8TR(AO .... , T ~l'f (,HA.

vn

...
I t-::'==

-,

r1'2!!

.0__

1'.

"I.ft

tF,

Ji
o: ..; .,1,.-:."
n .., $E H
-~.
l'l

14'_

;.

,.

1'1' MI
l~

"e

.. -:;t

,"
""

!--sr..
,.0

'"

" '.,
" "
rt ~" ;~:. t+ ,~t+,
"" M 1"
..
" .. "
"" m " "," m" ...
" " "
".
"
...
"
" "
'"

!~~

"n
n

.~

'.

D,

D.

'1

I~IJ

ro

(,.-s
l.,,,.

,<

'" '"

18

2 / Meca nismos de tra n smisin

o: .. Jrnin. 6 A&L-6;N .. 7 kw, 1l",970 rcc./min.).

TRANSMISIONES DE FRICC ION

Ll .

cJ~. d~ los rbol ....,.t~n ~iLulldo' en "!lB


v~rlul. b ~3 m~ de ,."c"l~tl,," u

upetl lde
HOJAS 7'1 Y SO.

CJ... I6.,..,ln d e las tra ....


... l$lones. Traftsft\lJln .In dW:o, d., prenloll' he-

U""ldlJu de frla:la

WJCl:D l. eorLI tnttcl6n

n.

La.s u.nl rnl slonl!S d e frla:i6n "" d i


..den en: tnm.smisione:s
6rbo!es

BJUd. -

,,

0 _ 4, el coofid"n te de .... "d,mi.. n'" i1 = 0.8 ...


+ 0.9. En el '-:l dador 'c ""'plea u n" COrTe;> de
63 mm de 3ncho.
la "'~\llae;(m dt l nmuo de revulucion...s
"" con';""" (,m 13 JCp~T:lcin " apT'Qximad6n
de b s l'ul~a, c6n c~, 2 y 3, ""~ rol.::. e" uda
eje eJI' r.Ja. 1:0 ~cJUnll3 se " .... de Ir.ts!ad~r ell
..,nLid" ;ml. Loo poJi.":! dd eje conduclor 2. ""
11"";011" pOr U" ",,,d i... v I~ <Id eje ~ondu,du 3.
!oC m"iada ul>lipd~. El c;unbi" ,k numero d~
..... ol".;IOIlCs.., ",,,h.,, porel moror ,,1 ~elri<'O""
d"""ce,,," 4 '1m' 't:"I~d" la polea rn.;., .1. n ~I

i'

ej(= co, J"c,du ~ ..... ,...~ de b . ran~IIl;';"'" hdi.


co"bl 3, d p" hdi<:<>id,1 7 y el ~,
de pa.
I,ne"" ft. I'a .... I""i'" CI'''''''''' IU de Iv" di>CQ>
hay tu "" d", im"H"p'''''''' do: lO!"" EII~ner:l-

le,,,,,,

,j u. la',u i"'dr;... lO, C, I;1 un ;d" eN" el ~.: (un

duci d', y, ;".., ""m m~d i r 1:\ ,docid~d un~I~ .


tI.:1 ~ t'
H '. 82 P<l lu . mu,n .... ok 1r'.. n~m ; .I"nd
d ''''d ,, '. _ 1.<>, p<,I ~~~ nl O, iI~, pll"d~n , cn ~r 1\.'
",1,d';'M ub"~ada " .un d~cQ' de 1" " iun PO'
",nell< Ll _ 1"'1~~, (un d, ,,,.,, de p l\.....
!'UT
mucll, . S<: cm"le' n en cOnll'>inaci6" ""n b~ pu.
I" a~ d. rc~ul,d" n ub lig~d, " ," ml1lo1n en lran ...
mi . lo" c< ,'Un 1"''' pulea rija y ' \'II"taciv" '-""1 11<-...
1' 1n,~,,, ,,, n,1) tId ce de n,u10. dcdricu En Id
CI>nslrutt iun tic 1, ""1",, de la fit , el de<pl:,
" ,miento ubli!:"d o 0.1,- los d i.e", <~ .e,117m ,-(In
d ahu ,M v!3",e, Cuando ", ...;"I"d8 el c, ...
'1"111,, "o n ~I d bcu 1, el d i. tl> 2 ... !"h ID .... a 1:0

,,"

n.:;.>. "' o.,,,,;,,,, pan.

mi"",, oI;. u,,'o,o tU 01, ,,-,,,,,,6,,

"r"~,,a ,

pt>. la

Dcd )u d, la 1'~ I~nc a d~ b, ... ros isual~~ l, ~"(ln


ei~

molu,
. n ", l ~

IIjn 4
li t, la ~"''''''" odun d~ 1:0. pulu <k la r~ !.
tnlT~ '''1; d~ w n tro&'>'-.. un mllllll.. pLr'lI
cqu lll hlll' d c-f",..17u ::la "') 1:n l., do<. """'111 el

".

"'''03J'' ""!"'"

'L

'.111
.'p '-"1'11.>,,,,1 ,-"""
or.' ... ulUjdtu<>.,. """pr u t'. ''' 1 '~ (1 UI'~"
.., "oprlnJI"" .'JI ... "rlI 0:'1 "'''' " 1 "p or,tnp'l'

1''''1 1 f i n t:'\l" "'p "111"" 1" P 'Iun .,,,b 'l"llIl)l


l e, "f1 (flqJIl P ", .t:)"U"'1l ",-", ." ~'-"I""u ~~ I 'd

'-"lOr.<!O 'P~ n""l"" el'.' .... ~I 'p ~Jnl"pt"'1 '-"1 u"


u'-"nu:> , '1U~'p p.ll><I ''-''1'"1110.1''''' u,,~ ."""'1' '''1
'rprll""".' IIp'' .... el "1' """p'r""'1 111 u.
~p"l:tfd PP "'I,d srl .1p '\Jo'o) '-"Un f't!NIWl 1"
'1"",,"'0 r ....' .~uc.n U'~''';1.'' 1' ti .. rrl'lIn~1 uo"
url'~l<nl1 "e .t ( ':u,'p"'> 0'1 '1' IrI3,'''' " J,'r'~'
-<uq~ .. un 11<> .-ePCI""'lj u" ," lrpl0,.",hul II~"
-,,,. ~I' SC.'''ld ~t"1 \lIlO))I'J ~p u"~ ,'IU.'Wlrp
'J r<! ni"'; ~ .rW!I;UI'" ~er ,'''' WI " 1' '''IU~'p '''1
00)' eu"l'~.' ':1 ,'1' ,~wI<l .el ' 1' .,rtur,~"., l.' .11
"''''I'.'w ",U3I.lII)1u 1" ""I"'''WC.U ~:Uf}l'rOA<" O,,"
Z ~"I"nw 'Cl'-"Id uo.. r",I''-'" Mm , 1 ('''1'''11''''
.,:~ tq>~, '''ptluul!;le \Q"-'n' U"U."I ' ..... ope'J".
~ ...,.pn ~ p , 0pelAor,\ '06'\ 6j ("0 l!

t:.J,,,,,

""",wWrJI "1

'p

".""p"'''',r,

ep'I'"

.. U" ''-''J"b" .. """d u'"'JUI"1 , ~"lfl'U 1-'1' """


InJwl "1 ~''I':o.:u le OIU.1IW""''''''''J p ~llI~ mr
~nb ("~.,, "P "u,~!u ..""u 1" CU"I '.".! :",h ; In'1
.... C p u~ "Plln'l"''' "IJo'nw U" JI'" r"I " ~~ ,,, <011
1pt1.1 wl ~,~e"l ~o:>'lIP '''1 ~p ~!ndut ) I'. "I,;l,Itlu
U~ ~"uo')d 1" nll"JW 01 "1ll~"Ur1n'~p P

Iw"r

opn"'I""I'

~I'.)

'\ .. J"J'~'(

J","

'lq~'",, r~1'

'p'mln,,,.I "J1ltut'~ Uol 'el""\"",, '01' ~I' "I'Un3


nlll"u~""",
:""pnl'tI,.,~ ,(

""b

~~IIlOjJ"

\01 U"

"1'"

Opl:"I'~

"

~II"~

"1'

"1'''''1''''''

<)W'!I("'~\l'

1,'

J'''' W")II'P'u iO u'n "~Iu"r ,">\ U91.';>J~, "1' ~o.)('I'


., ""~W""'1Jo.I,.'.', ""JII'lmb;> .,. '''U'JK'J '''1
~h d 'u"'IPU "P ."o""J" , "'PIPW'''' "'1'''''
,~, ~I"pr 00'l '( ~IUf'0tJ ~Ol'll'eq l' u~ w!

'J "~l~;> ""'~"I'''''n "1' Dr" e", 'WII'JK'J '''1' '''1


.>p..a..e:J q A"lrnlJ ~ed 'JOU;>W 0'l"nUl n "1~1
..uD) "p lI"'!I~:>dn. cl ... :> ,"pcP':OOI~' "p "PU 'l,'
"'' I' "11m3 01 JOO ~I}IP"b. 5Ilpc:>U!11I Unl'" 011
'nb uf. IIp JOP;oplJ" u .. Ji! OW'j'U 1"1' 11)lUllOJ
'VrJ ~'lr, "- 110' JOp~p,,~ 131' Qlnq,,~ '(11
001

'lI op"" "1' ""J~IP UlI O/. cun

'"'1''''''11'''
/, o,,!Upll.J

"1 ~p ~'~\JoI;:td,,, "1 , r .'"",?, '''I'U,Ip ~1J 1~,P<t


.,. "U" 20;'" JOP"tt~~ PI' 1 ~(I" 'P "'1 "1' "! ~'1
"'1 'P 1II:l1JJ;td"" "1 -

JIIU,II~

MI" ........

'h~'N1.L Ur""'JI.<tOl)
'9'i n'''IJ

m te,("

U' ..... ld'II"W "',. J'u"!'''''ll~''


".... ~~,',J '1\I,""n~
."'Ulnd ~I' "!"p';>d "1

ro r

"I"'''''.A loO

I.l(ll ... 1

,,",o ~ I 1 _.. "'1'/11"""'11.11

g,

'1' "'~u

un"

'''''''' ,'-" 1-'1' ,,'.,n'l

,'1"

P I'

~~~"J .

..

"'lid ~b

'1' .'1.. 1-'1' lu,A ,., u"~ .,,,t.. ,,I)~ .... ""3
<C.",,"3 ""'1 "'1 ",." w','J'" ~"I ;
;'1' <",u,.,1 "'1 "1' "1""uuurld<'P I
~" I'~'
"'rC!JI:~ 1-'1'
. "''''01'''1')':).1 "1' OJ,"UIIU I
pp "1"1' tt-> (" 1 Z '1I.I"Ju ""en, .( 'lu'''''I~''~
.(.., ~"r " n,", ., 'C'I"II) ,r"~1 ""'''1 . 1.",1"'"
~<'IdJ~n3 "!! ~U,'II ""'J'.')',' ~"I'rl o ~. r.r 'UOl
- 'n~,r Ju J"I'''P''II '~fI u '[lj ~~I" fI
'~", .... ~"

",",",/J.'<.I

'" '11\"~" Jtlnl t" ti" ~"lfId el ,rl!l!


/.1/ 1-'''''' UO.' eltlnq "un) Jnp~~ 13

JL t,
1-'1' n-u" ll P I,t;O r'I"~ t ''''''IU, /.'
l" \l., C.1I" "1 , ..... '10)., IV
,,'IU' ., ,. UH','ln .""'1' ("1 "1' ,r.'\II "1''';
J"'~'l~.'
J"U,'I~

''''''1'

U'>3 .''',''l'1''.W U"':>~ln;t" , .>p rUla '-"1 "1'


,ti 'UI''')I-'un" "'I"\U'OU '<:!~.lJnl ",n.'
s." '''\1U'''''-''11 '1'1 ,'nh Jo.(r"o "n"~u,,., "Un
",,,,,, ...1 . ,,,..,,,,, PI' t'Z l
O u",.~,n:t.'J :01'
c,,,d ,., 'IL " 'I! 011'''''''11' "1\"1"1' ~I' ''''I''~''focJ
'u",~ "''I"d "'1' 11m CI " ~J!l0 U',""lU~'U'JI ,-".,
'l " U~"'u l' ~ , ,~'l""nl 'el
.,'" '''F' u """11 ,~ "'~'I' "'1 ~I' ""01'1,,11;1.1 "1
9 R'I '11 "1' ""111,1 el .'1' ""I.'U''''~U''.' "1 U"
1 "1! lU '''1 P JOO r"n"J~""" ""U')~ el ,,1' '''''.'
1' 1"~"" "1 ~ ""1 '" "1' "'ICld <:1 '1' LI',,,,~n 'I'UO:
0'1 ",1 ";r.! "'1' J' l'.'''O:' rl .'1' "''''j ,:,dn~ '-"1
'J"lnrl,,-, IV '(\I ~ '~'J) ~";'''I' ~"I ~I' IfPI~I,un
"1"'1'1', ~u .. o, ,1','"'''' '''1' e"," "~Ind ~
I'"U"iI'~u, ...u
... 'w ~I '.' ur"u(lPP '"" .... !b 'ol',iI'tI eu""", "1 .'p
~~lpn"J U(l1 UCIUIIJII ; ''')''1' '<>"1 ........ nJ'" tln
"1' O'I','ILl JooJ om,r .... "~,,, .... p ~"I .'fI "P~I~I P
'" 'S~ ";'1' MIO.! el JI' u",:ntUJ~UQ,) el 1IJ
e'JUel~Ip CW~IW el 1: wl~:>ndo
~"u"')" 'JlI'
U.1 ~IU~\U~;1l"'Ij"u,,~ U.:r1:1511.11
,,~ .""'1' '''r VOl DI"""'IIr.I" :>Utu.!woo;as "JI
..,nu, p '1!3.l.J"~ al " 1' 1.1 91\1.1;01 H[ ~"lquJI:;' IV
1It

""!~

el

'. <:I'.nu~p ~P~!U


U(l~ '1IIu wllll~ ~"-'~JI('\U""'> ~0l' .~ "( ~UI~,I

nlp "1' anU"J ,,~ ca\f'>3\1 ,.1(Ulll'IQP SIU~JlUW


-.u~ U(I' '01"1111 "pIe" l , 1 ~o"ll' '00'1 ~pe,u.,p
1:.I"II~unn ~U" ~I' 0l p)U, JOO \lrp'I~1U1 ~
"lIP ~"I( .'1 r"locllll'll U"'."""SU(1.) "1 u:.

.,,,!!

$O;>

,,

r
~!"~ Ut'~ . u",u '110 '1Ilpnw ~p U\lpaln3:u
"fU '~I I(I'U 'I!.'I'"" '~I "1' U"I),}f\JlfUOO l'1
.JI~u,r ," '(11 ~ ~llu.SeJl M 0\1
, .,uf:,'d el -", .. ""'IOU" cl'Jnb l."'" ol.nnJ ....

" . 111 tl'f'lllI o flltd.,tlft I ~ u'IlI .. mlol t1" hdlwltl , 1

1 \ " ~"ru"~ t~ nllUl~ hul lt-~ (I(J' w .,( ,1,1 nllnl. 11)
In ." ,~ ~OI ~ .-11 OJ.

II~ ' l'~nhJd(JfH'_ IX> ,~jo IIp


,1, 1' d~ "'r" "I* )J'1'o, ,un

rulO. rll

" I~'l h~

\I~ " ~ ll"r ,,)11 l~llu llp ,l. 111

U"M. QI, 1)1


1. 'I~th"

!tu " "" "n. rlol,, O" ~ " ft!"v.~ ~ I~ ,11'1


,un ~n~,n~ ,h" II~d~, . lto 11'" h.. r')~

\U fl,Gov)l . t U 1" ( P,JI'''~ ~"II .m ll t " h l~. 11'"


HIIII II,,, ,11- ."' ", ,t nlJ,I'l\)'. r "11 I,, ~. , ,h, IUI
, ,,,, l .. l! tl l " ,I~ . 1 11111 1/10 I~
1,,, lt olo
11' 11 , {,\ul, J oln dl~nl l'l. I,ft fUI "U. P'l' ~1!' l'
hllM
!" ' J'"lr ... ,(. "j(~, "IIIIU

''''I''''"n

,"n"

1"""'''1' "'"
1I~",I.

.11\,1""

dol "11011'1 111' , ..11111, l ."

, n .., ."

I,~II"

"'1'1. ..... n ,I I. , ~" l ~"".


1,,,,lltn .,

el

It' uUU vl!!..!O I,!,)


'.Jo hllll'"ul.I(j" I ,,, ul, ,, ,~ f U '11' ",n" ,."
., ~ Ir. JI" I~ 1'11"0'11 t I' '''~ ' ' h. d,' vp,t~,I", ... t ~
ndu IJ'11'1I 111."11""" , I~ 1,1(,1<1" 1" " "'1 U" In.
I'~I~ nU., I ~ . ohlt<, ~ ' ""

IIII".,

,to ,,," , ...

~"

' ''II ,j'lI. ,., ,,,,UU.,, I'nIll,,""" 1''''

1 >u~ ,,, I, ,,'"

'I~

11'"

t I KO,n, ~tllI"

tl . III" ,. hI" "''' '')~ . 1" "' '''''' 111,, . 10,

" hUI"

1' ,,,,, ,,,,, .. ,,, ,1,,1 ,"".111111"1,, " ,,,,. ,,,.

I ,, ~ ,,,,,, ,,(101" " ....... 111.'"'' .h) I'M .1" /",1"1<,,


( t,p 1) 1 1 ,11''' 1' , n, I I'II)'. I I,, ~1t.I" . 41. t .. ,II"

"" 11' ",Io,jO ,' dt"(,.II.1l ,ltt ,,,t,,. I(ln dr

",,,(,1,,

1", I",t, 'o


.' , "" ~.,,I

I ~ ..

1r ~1I "" lto" ),a.~ JI' !!' I ~. 1! ~"'!III .I "w 1" m.


,1". 1 "" lu cll ... I"I~, " " .Ih.. " ' _ p i" , 11I1",lr_ ."
~,II""" r 11. ,'.11 I ~" ,,,"1 .. ,,(.1,,.. ,1
, Id, 11",
,1 ~,I,,, I ,,,,,d, ,, I<.. ,J, I ,.~, I,,' .. 1 n d " ,1,,,1
f ",1 ".1110 '" ,"",, '11, ., 1
'1 " ' 11 " ,1, ;11.. " .
,11. ,.., J. ,,1,.. 1""..
di" ". "

"1"1

,,,,,.1,,,,

..

h. ,,,,~

~ \',,:'!::,.'."".:':"",."".':..1" , " ,) ..

... .. C:,,::....: 111"

,1.1.'.

PI!

1,,"11, 1I101/ro

U,J,.

"1.1/1
1111"'" "" " h.MI .. " , ( I, ~ .1).' y,,,., I,, 1" d,
" \\ ','" 1""h """ jl"~' I ~{ hll 1).111,,,,,1,, " U

J,

r h~

f; ' "

v ~ I .. . " """11 (11. ' 1 " .

~ , '. "I~I.

1" ,

"'~I

11.

Ir"M rnl ,hin tI,1 rII" ~ IIII, nu, ~ y~ ,I "

,.,,11 n.

'l!,h' d , I ~ ,

1 1 ('"10 ."" ,1,

V I.. , I ~ . ,I~ ," " . " " l hl, I ~.


I ! " ,,!VI"'I, "'" ,1'1 JI ,I,,,I .lc

'n l'", I ~ ",~

<J, ,,,,!, ,lltu' II"", 1I

y"., "'I' I" ~II

d, 1",1,1" 1"" lhl"l ,ll1.I " " " , I" j ,~~ ",

,It,. ti '''' "~ "~ h", ~ h olt

",1,. ," ,IU. "'11' . 1.. ,.. j, ,"


1, . II!I". 1 11 , ""1.1 " ,
,,,,.,1.. ,1, ,,1, , ~ h,,'"'''' " """ ~ '

~" ,I" , ~I I " ,I, ., "1,,

I IUJA' ~1 .!f.1
1'IM. \ ' M \(JI

,'" 1M ,., .. ,,,,, j. l,,

lO". 1"'" .. , , '~ ~ I

1 I' , "" ,,,,..

,' ro

""" I ~" " ' 'lo


1,,,It. 1 "" 1,,1,,..

11" "" " " , mi "1'1 lo " ' 1'(.


11"" u("I ' ,,, !!..,,,'"''
I~ .

(l. 111. ," If,1o , . P'nl ,. " " 1..,1.. ",'. " . 11,,, ,l

\" r' .,0

1 1,,,,, ,,,1, 1,.,,, ' Ion" I" I II~ 1 1 ~", ,, ,loJ,,


" . (h~ I JI ' ''"Il' ,,, ,U.I,,.. , , ,I, ''''n''.,''''
1" 1'" "1"" ,.( 1" "pi.. 1" " ,l. 1,. 10' '("1' YIr..
III,J,

",.,tI".""

!I ,~

11) "."

h, .. I""

J, I", m , 1,tI,, 11,,lhl, . 1, 1" ""1"


\.,I In 1" ),." , ,," lo ".1"" l'" \ ~
I 1"1" . " ,1.1" ,,, ..." 1\"1,1" "

,,,,,J1nfl"
\"),,, ."J,

I ~ I.,,,I.. N
..' ... n!.." h "
I", II,~ ", ," , , , ,,., ,.~
1''' ' 11 . I" d .. ( , ~ 111 ~ ,,, .. 1,,01",1 f n ~ H ) d'
'''''' 11. 1.. , ,1 ,1 " ,1. , " d, "" , .. ,hllt, t. " " " (1,

",j"

~'n,

1/.'

, 1,,,,, ,,,11'''''' ,1, 1"""" '''' ..11


,1 "

,1 " "" "" .j.",,, , .." "."

n,n"""lll, , " "",,,,). ,"

" j I!

, .,~

,""llon ... ~

"",~", ~""I"

,1 1,..

rll

"",1,, ",,,,,l. 1,., "",,,,,,1.1,,,,, ., "rI 1\ ",Mil


1.. ",l.

, .. ,,,,,1,
'1,

ti"

ji

'1'"

lo, m!l"h ", "I,, ~

'l.

"'''1,1 "

'' Im" 1" ,.",... " 'I! , ,, ~ "" 1"" ,. ,,.

1l1~>lI~

COn b

!~Mlr'l.le

In

rnm~

<'f)lh.hld()1'1I d~

In oorr~~.

fuq",'''''' de In Jlu"~ 'I""III~I,,,;, r"'!1l d


mOlor dt" .. lco cun 1.'n,;n nulu",,\!k~ ,I~ In
~l>rrcn (hg. 22). En el ~llhol dd ",,,Iur , 1'\.lro~u
c$!1in monl:'' ...o la ru",b den luda c<lnductor; }'
el ~$lnbn 0..:,18111". 'I"~ "'~"a d "je Ilc la 1 ,,~dll
1.k"I~,d~ eondllcid~ }' ,,,,ida ~,\lId."....:nh n ~Ib
la mIca de tu CO 'Na. Alll""lI" e l I ,)!tu" dd mOlor
doklrloo ~eil"n b s ag"J~s del l'e!loj. ,obre el
ulablin o$'CilQnle :'~Hf~ d mO'uefllO ,k gh'O de
In n,ed ,kll1:'1.d~. '1"" ~ ..ca ~n la Il'anst1u,i!jn de
ton~a~ la ICt1 ~ln. I"opnrdoual ~I n,om"" ,o
1!1lllsml",I". E~ posible Inmbk'n la PU",,! cn
nI~n:hp con d m,'01"i ~mo lI"IO!ll~tirn de len
sin dr la t":n1(n",jn d..: cur l"l'n en 111 polea
Wlldutida de eun~ll'\Ied';n an:\h'jlI.
r:..~q'''''l~ d~ I~ I'Jnsmlw.II1 .1..: '" IIc" de
"'';fUl~e''>I1 aullll1,5t,,;a (Iig. 2.31. la (",,,ca q,,~
H po",' ,'" nmrd'lI. un e 1.. polca dd m, :or el&.:,
I(~<) ,. la p.. I~;, ~"n,J",i<b m",,,,ad~ en un \rool
COII la, rue,L.. <knI3<b, EMU w CnllK'''U.J ~ngf'
n".!:>. """ l:I '"\iI.d,. (l",,!.,d~ tij;' en el . rbul de:
uhdJ d~ IJ u.,n~n\l\.(,n. Co nJO lo~ cl>j".~tl!6 (lel
",1><..1 UIJU r'Ju~ ,'ti 1.. (c,,,du.'~';" . qu puede
,It~t 1l::'I>cdO JI eje ele IJ ru~ja. In e ,rl~a se
1""", ,\lJh,"l~I'Cllmenl".
E"'IU\".nlI d~1 cambio (l~ t,'n~;(,n en b e....
rrn Ined;~"I" el momentO le '\'llCc'\lt' '!cl cu,r
p... l)",,;I~nk dd mOlnr d,'mico (lig. ~4), 11<le
~~q""lI1a ltl:lcm_ o I~ dir~ren~m !I.- los I)r::",;.
'1' d,r..:ren~i" cu"lil"I"'~"'C"I<: d ~1 'cl'(.,c nwo.lu
b til! 19.
IJ len ,un c~ ... " C... ~~lntl IC.

en

(l"n<i"

d,

de le".;,I" ~n l.,. Ir:II'$.


- I;n 1;; h"ja 5,' m","U';}"
I n. ' n c<ln ' ~lI"Io""", r"rilII"dJ.,,1t~ el c:II\,h'I> ,le la di

SI.l!lcm,, ~
'o,~

o
hl> ri~on.

p.rn". (lc

I~:d:';:,."d:.:.~~~:f,,:;~:i~:~~..:,,:'l "'1>1<1' se Iro,'

ha 2, 1", COrn:Il k leMa. Inll'''I.,lrand(l el bt ..


del rod,1I0 alrt'dcoor del ~fe, qu..
~ul"c"k ""n el eJI: d~ IIIU (l( ,. l<.>1t..
Un rud,lI ... dI: b'.IIfI pa .... IInllIM,~llcln de
prudm ...., m"",~Ir.. ~" 1:0 f.&. J. La ~orrCl ... l\"n.
.~ ~un un pu.n, que k Irll.Jad. I lo )ullfJ <Id
tJ~< l.o~ eoJ i !)(:te~ dI! bolu A~lIur~n ,. rucliwd
d... In I~n"t't n
Un nJlhllo de I~noln con do~ brllz..... "ti l.
11'II1I$"',sll1 (l\.. eorru 1r;IIC'~odul. de <lnl m4q"ln~ de yjbm~i"'n pr~ con.wldar ,. clmem .
ci". $e mue,lra en ~ r.: 4 la lell.'li(,n d .. la,;
torreas SI;: 1"1'1111,.;, !l1cdl,HUC IUf mu~IlCl qu~ rUIl'
clonan p~r3relamt:n,,:, l.n ~;I<llItI6n no (,pllm& de
!n~ muelles CIII.'\ moti.'ad", pOr la, p.lrlicul.rida.
dc~ de In Con$l rutc'Jn dc la m~qldnl de Ylbr:..
cin.
lo ....1'0' I~

It ll,JA 95. Tr ns ,,,lolonu ,,,,'on,,hICllS dd


tipo Su pn. - E~ l a, adm,,~n cualq",i ....
don de la lr;u'Ismlsln. corta dl~lancia enlre Iu~
ccnlr{/,. 'I<lqueo :'ngl.llu de b"l1,o (I;'St.l 90").
Cl>l1tdod d. rcYolucjone~ Irn'\$m"idll~ 11311;,\ 6.
$e emplc::m 11"~t3 "n~ p",~nda d~ lSO CV
El funclollamienlo (le: las nsl~13eionh n,,
to,n:\licn. '1: ha~a l'n el rtindpio dc que la
te",in de !~ corR'~ ~ regu l3 :IUlumJtiamcnlc,
~~Qilll 1,' r",l~nci~ lI;)nsmil1(b. Como n's<lh~do
d~ dio di~mjnu)'C el d"!ilb~m,cnu>)' aumenta el
l;crupO de "n,do de 13 correa. m~jora el co.;fi.
de"l" de ",,,dun,enlo de: la u"dn~mjsn }' a",.
mCl11n ! d""~c!!Sn de lo. cojin~lcs de !~ :1rlJo.

,i""...

,.,-

!: .. la lij""" 1. "" "'<lesl ... la conSlrucdn


de b Imn .mbion Se'pa con el cuerpo dd mo"", giro,l"no (vt'ase r.g_ N de la hOj D 951. En el
c.~tl-e m!) .Id J,'hul del rotor ~~I' ",ont~d3 I~ po_
lca (le J" .. on"o.'n. El cu~rM) de! motor e,l:1 fijado
C~~611",,,,,~nl e M)T medio de I"'rm" ni anmo
~,r~lono
soporle m",nlado 'Ol er.ormCnh, so.
b", COj,neles.
Cuando el rut or l'on la petea &irnn ha~ia un

<id

bdo. 'r:lOsmlh~ "du el ""rue rzo &..." Iorio po.


I~ correa, el cuerpo gin, por el momento de
re"cel"" alrededor dd eje dc loo coj inClco, en
$l'nldo (u"'.-.. r;o. cs!lrllndo la s dos rama. de la
;~~i;,";:; una I~n,';n aproxJmad"m~nlc pro.
::
la carga Iransm;llda, Al de~cndcr

~~:;;~~,:"~,':"~:.;'::"~;(lC

la
d"m,nu}'c
'~,;i;';;;;,Hbre
o,n co.
esEn 1:>. lra}'~

l~nt<1 8;'''''-'' Icnmod ... b ~urrt'p. 1!'I~ 1 ~"11;\n


sen! prorordonal. l. ca....
Plln ro.""",,;, t o"l!ulQno cuu~I~., 13~
<le ,1.0 en la. Itno5miJionu ~'f'&, pu,,"
ck-n tI ' "'' dOlodu d~ nmoflgu~duro ,,'l!iU\'

po""'"

bicI p~r:I 1M do~ dirdon(~ d~ rOlllcln, U.tea.


lo m;JI'r><> pa .... 10 moto,,",. qu~ pu,," 101 Menenodores.
Sn la l .... n~mlJin III.n,b;~n .., p"' ..... el en~r~sc:

de 1... bolat de

1~ ~O\l~1VI'D

de II;I'IJ.

la polCD de 8iou con Imn~m151un dcntDda

"''''''', .... en la

fit:.S, 1)111 .,nRr.lnaje vu(rior

o b) COD Inlerior. Cuando ,,/ c nCMlnajc n at.,.


rior el jl:iro dd rbol del m010r y In polea >'<In

opuestos y <"nndo eS "Ier;"rcl senlido de g;'o


u rJ m~mo. ~ n'I:Omicnda como nllmero dt
","oludones ,,,,,,.m1lio.l'5 "3~la 1,5: (K'ro S<'
ptlnlcn In""m;,I .. ~,.
En In fi(l. (, >IC! d~n los esquemas de conll"mecin de In pulc~ de Ilro

"l C"ltnIn:oJc o>.\,croor, un par de ..""d".


d,.madlJ. 3poyllS unil~'cmles.
b) en ......""Jt ""I1~l'or. un par de rued""
dtlll:od" apo)'Ol b,latcr.. l~
<') ~",nm.j .. inlcrlar un par d~ ru~du
okn.lad.:.. y un apgyo.
d) ~nl",naj~ ltlttrior. dlls I'U~O de n,~d3\
d"m"d~~ y un nK)y(I.
ln nIft-<lruccionc:. pr<'lW'nl~dl\. "" 1/1 hlf. b
a,' " .. puctkn ",ur ...10 11 UII c:al ...."." dd ~r
bul y In ~'.n>!t"'{'un .. Y d III In,,",u 11 un u
ImIlO que D lu. <1us c,.",m"c dd ~rboJ
l:r J'U!c~ <le t'ro \le la r,.,."~",i,i(;,, Scfp3.
I'""d,-, .. r lo mls",u cond,,~1U1':I q"e

""ml""d.

99_ Co ......a. de Il1Inunl. 16n pl"nu.


Unln d.. 1... u lnon ... <k 1...0 "ot<~ . - l".
uqUCrNIl d~ I.. ~ conu .rn"~\-.;:r""l,,s tic mr"",,,,
nw:hur .......In ".v~"imicnl"" y co" ell", '<'
mue.tlllll rn 1.:1.1 f'JI" la J.
,",i;:;;.;;;,;!r:.I/O"'~d,Q. del rlpo 0\ con cupr.<
I f "'." p.:orn JlOlt-:IS 'CI3' i,e;.
."" 'C-_.. -. Y pi:l'mlren Dh,,_ \-ducld"de\
HOI~

"

1'1 r." m~ .Id ",JI le 111I11 .-r.".1 d. l. tt)r'H *ric' 'U<hUI~tI., (001(1_. 111' m"... t,.. t'n
13
lO ~a.rt.t ... rDbd'I'Il ,1, (".tm ......
y""hll'b,' ....
I!n IRW 1,,10100 so dr,,"
eer,."''''' nMn
tlorLD.I' ..., lu Uf'U ~ ""ehu '''' de 1,. ,,"''''

r.,., '"

f".

rl~n u d~

I .. ",mitln
F.n .~, lile'''''' "lO 21 (C' '1uern.lli,am'''lt) W
"l"".U .,n 11J' m,:!.:.d". dL unl"n de 1..... t'.lrcnw'
d~ I., ~ ""rI"t!lI\. f'<'lrI~do . ~o,.d,,. y tnll.lr"l d".
~I rtl~Jv JecW~du oc: cmpl,~ an la u,.tf~
de e" en>. rt "'t::rrluMrlu ClIn ""klnb"CI6n. en
IQ~ r:audW I~d~ .. I fig
101. e' ,,"u.le lO'> mellJo
,..,~ 111'<.Hk.~ de unir Iv. n,u'n1l1o Se rn,plta
eu~"dr.) la~ ""Icncl~, 'un l"'l'"tl.:l"lt 13' ~cl ...
ch.l"tle~ ~ lrn (hl>.lola .JO m/~. I '1 en fu nei.",..n;"nIO .:un rad,lIu~
L:I u"'ufU u-ud~ de' l., jUIll.'\ (Ii:s_ 11 1J )
w cn' r!." p"n........ ~;, d~"...
~or ....,,~. y 'ur"I'
ruMta , ..1" I'~'-U 1'1._ de cuero (Inclinadn) 1 rarn
la< ""'U.hu'3.ra~ ("~~lnn~d,,). Se "",mile en
I"'Mm "IO ..... ~ de 1""''' ;mpOr'~n"a ) pu~n
fu" """",, .. e,," ""Iacid~d hasra 20 m/"'& Lo CO",,,'" SU T'".,.,u," I~ ... cun pl~",,~ n" ,~ rc~"nrle"da.
l:r , ,,.lIIm de nuc"",, "" b, cor ....... ' .1,' CI'41
'lUl<" ~'.l"" If,:. 14 ) ~ dc""':':' MI", u,,'a,_ Se
c:mplt~ cn ,'~I,><,d"dc. h~~'3 ID!~ m!""lrI .. ~n

I,l,

a..

Ir.m_m' ,""'" ....Irr"'m<~,. de rod,lIo"),


b Imi"" ,,,lid,, de lus ","o"mn, doMudu.
,'" r,,,,, ~ d,' ."""" ,. ,~,,' ur~I'''- J,I"M~ o nod, ....
d~. ti;,' 1">-17\ 110 ," dc..c.rblc 1>')1' la llU'a 11,,",
I>i!i,I.lrJ ,1",,,,, "nl'<)lI~nh.k l. I"",n, s... ,,",1'
m,l~ <,ti e~,,), d~ ~"c' 1" , 'e ""'1)1<: . , .. ando I.l~
..lljClc"d~. "" 'Uf1~r:", " 10. 15 "'/ ....-v.
1.... un,"" ~";(ul L, d. 1,,, ~' m:m'" e) mj~
., r"'" ,IU~ r... ~,dld~ '''r' 18 .. 21)
1...'1
~1i~Jr" ...... pc:rmne tu.ndll
"re1,,,,J~,l. ", ...1,,,( ',m .1<, IS-2G mMJ:- l 3 "nllI
"." I'rr.,l\ ti, aI3.nb,~ r) e~I""" I~,.~ .n:omicn.
.l ,'"a, do la, ,,I.... id~d""' >Un i"'llOrllI"le~ h.:o~.
r~ H '" 'Yll f"Im uNIr un,un I1Ip,dl. V $C: role ...
"'''"'~J 1:0 CV.rI:_, rUTIL,,,"a ~Il do .. \I,rcc<:ionu.

l.,

."!I""

II(\", ((~J. Tnrn"nI.r_. Cotl c a.~.. U.


pNOIrbr... - Lo cu, ....... ' '''pcWicbl can... del
~rrn~/'., .on,h'dor ... ,k~"l.Q"" cn Un.
j/"rn~ ;i Ihl~
la t urrc.,. I,,-,n il "" ~ mplcoor m""h"

"""n'" r.._ 11

mil"" ""

. dll,iVll

u. ,...rrel <:unt.b, (fit. 2) '" IIrdbk Y oiw-.

......... ",'10'" mol. un;


mlllon~.

IN!

ernpl.. cm ", 1reN-

Impurt""ln da 110 c:onall'lCcl4a de

me);.

.,1_ CII .....~ como IImbilln .. ti ~I venli"

....

dor drl ~UlolII6YIl .


"UI

1.;1 eort~;: t511\:ch~ dt "CIIIIIJtlor (h~' b) ~tt


empJcJ en la$ "~rI~n*iOrl~5 de \~mll.1<1 ~) dI!
~ ..Hom~il l'" pole~~ tle diJm~II''', pe U~I\P~
Para ilu!\1Cnl3r I~ ~oh'del d~ I~ ~ ~orn~J' ,~ cll11'1,,3 el ro,,:ln Io cdw wn libro" $fn ICl,~'" d~
poli~md8, lo cu.LI f",nnllc uun,~"lar 111 Icn"vn
)' la po,cncl3 tr~,... mh"l~
En lo hoja ~"
In, J:lbln. tic rn ~tli J~ , y
longi mdes dc las toncas I,,,p,,'o,daln y I"m,
bi~n las pl'ondpaln mcd"l3~ tI.- ron,,,, par..
'enllb do.....". En las ~OrrellS d" \""lrI."h,,,,~. lus
valon:s inlermedio) ,k b~ 10nl:Oll1J~ Ulle"orC5
~e 10m3" de In )~ric normal
I..a, COn-cas U"af1'CWid:lcs dobl~~ (1 g. 7) se
empk.lll mucho en la co,,~!I'ucckm de m,',qui"a~
agr/cola . y.. qu~ fu ndvn,ndo llar I~~ dQ~ par
IC~ pU,;.1c1l poner en nn)\'irn;"ntn ""'io mica.
n lo ,el.
1'1 ~'qucm~ de 1.1 IrJn,mi~iun lrill'C1Uida l
npI~1 con .:.;.r"'a dohl .. y la 1"",)ln en m~rd,.,
11, h"b Iln~ croe de I'Dl""". ~~ mllC$lr.o e" la
lilln .... It
rn 1,,, !~bla~)c .lan I~s m~lI,da, d~ I,,~ <ec,
<.
" , . 1""I',lud~~ de cncns tr3p"fUidt>lcs dubios

ti""

H!IJ~ 101
.\lodch.>s I$pccl~l ~~ dc ~nrl"l/"I
de lr~n.n,1.1(1n. - I..l, corn'o~ dcnl!1d" planM
que rUllcjlJl');o.n sobl'\' p{!lcJ~ d<,nlad!l~.' vlln di,
fundkmlD ~~d..:a ,','1 mJ como '"\:5Ilhn.Jo de la
au~n"a de de~ll"amll:nlo. alto cO\:lic;. nle dc
t~nd"",e-m" y la Jl<)"hil;d~d de I .... b"ia' a , ... ,,_
d~~ ~elOt:itI3d,...
J;J Il"dil de ~urn:a d~ll l a da pM.l el ,,-abaJO
U"iI~It"r.l1 .., muellra en la Ii~. l . L, cyrT~n ':~ I~
h<d,,< d~ pla,lito
'Qh l ~, Jc a~c ",~ , c" l,tI"tl
den"'''lv 11.1n ~UIlMlr. Se", .. j~nIC . ~on""b
.cr l"b"".,<I." de phhlicu. ti ro polia,
"luma _"''''''"ell L:" d,[acn l"!;
d,nt:"I,I< 1).1'" ":o.baiu fH',. a",b~. C3 '":!~ .
.,. ,,'" ,In",,," la. lig . 2 ~ 3 Y 1" ,'1lrr.~ ,knl'"
d" d. 1'",1. a .." , Ii". 4 l"l' lI1ed, <l a, pr,,,cJpak~
d~ "',,""a, dCnlad"s w mUCo" ":!n tn 1.. f~. S Y
~n la 1~;,1~
!... , eco,,,,,,. Irape,,,,J .. I,,. 1I100hipl._,. "'1In
d~t ... d~ bhrl .... ~'n. lran''''' ',n Jd )1).50 ~(,
mil pul~",-,~ que b Ir~n ~ m"I"", tI,- ~,,, ro .. ,,'~ .
.......,d.' d~ la "" .. na ~n~h"",. (> con I . 11"""';0
d. ~ <"'<'O"com~~" ~"ehu, .. lk ~ n lS ,.

.,m

i.ou";';;y' ",~,." .,.; ~ulhpC6

t.brieoon

fundlthl1. fabrlud~. d~ lunrv (:(Jladu mAn.~


S CIl I..$-12 <'UII CO<' Jl115II.
En 1.18 polcas oJelllHl l;u ntoflm" de VNNIS.
I flOIM cr,gt. 5-6). "C rec<.t",k!n<l~ eml"er "...
!'rO eolndo de In 'n~rc~ S C.h 1118 cu~ndo I~
wlocld~d , ,,~ ,,Iar .,. "lila 15 m/WIl '1 de 1I
'113' .../1 S eh 1s.J2 cu andv I;~ vdoc:o<ladu IIOn
m~yorc, que!.5 rn/KII La. ,.nlC3~ de futleln de
neero. ~c r~co",icnd:,n cu . ,,<lo ID v<:'I(,odd~d clr,
cular ~, IIllltOr qu~ 2S m/..". I.IoJ polc,,. de>1'".:., tic '" f"briClldn. tlebt'n 'lt't equilibrad,,.
c,mljc~rncnl~, 1.;1 coll.. lnu:citin de pOlca llran<l~
para dC$rnonlarla por su~ nidios. 5e ,rnlCllra en
la Iig. 7,
IIOIA 103. Conll rucdd ll det><>I~ .. s para C(>.
rrc~ 1,lon" . - 1.;1) polea~ d~ rund;~'n de lueHU coJndu de>monl.,bles c ,"desmontables cOn
una l do< hjJc ... ~ tic rndios. y lo. dalo~ prlnd,
1'~le~ p~'''' ~u fllbric~cicln s.:- da" en la ..
I
y 2, L:ls fH'lcas de ~ccro soldudas cn do~ euo~.
tvn uno y dos dsco~. y IJS ,,,dkaciOllc, princi-

r..,"S.

p~le. par;> $ " rabrk~c:jn I'C-don en lo fig. J. El


perlil <le 1.1 po!c~ COlO JI~nl;, plllna, di:lm~lros
c>lan<larillltlos y Dnlhur~ d.' 135 pol~a., ~~gUr.
GOST 1965 CQn 1:0, v.:Iri,,<'ionu ~ffilj1idaS se
mues t ran Cl') 1.1 lig. '
El <li:lrnelrl'l d~ ~Jh.uIO/. "ara <lcltnn,nar lu
tnl>lid~d de n:\oludom:.~ 1r.",~n)jlidD. por b
polc~ con lIan l ~ CO'l\'c~n . r.c CI.msldc,,,, d m;>yor
ddonelro. Si en I~ Iransmisin hay ro<l lllos, se
h"c.,,, d<' rorm~ cilindriCII.

d, " cn 111 l~bl Q tIe I~ huJa . Se '~rlfiu n totl ll.t 111'


",nU.'11 de I~ po lc
HOJA !O5. l'oleM de C<lrrc:u 1'""l'C1Uldnl""
noem:db.~.b.,. En 1.. hoja ..,. ,""~ <! I'JI,, Iba
conStru t"<'i onc ' tic polCM de f"ntlkOn legUn 111$
nonnR~ de b eonslmccl6n de m;\qul nns M/If
36-63 _ M/If 4448-63 de " "eS t ipos: comp~ c tnj,
OOn tIisco y OO n mtlio' y Cn dl r"I"\:n!c's C~H.
Caso 1; I~ polca can cu bo que subl"l'snlc de un
Jada del borde de I~ superficie dc In lIonl. "J el!
el Olro coin cide con Su boroe. Cnso JI: polca
con el cubo que co incide Ca n los borde. de la
.upeefieie de la lI a nl 3. Cuo 111 , polca e>;ln cubo
hun dido por uon parle y que eoin d de poe la
Otra con la sU l"' rficie dd borde de In IIAmD .
CMO IV; polca en cubo que sobn- snle en uM de
bs superficics de ln lbll ta y se hu nde en la O' r:! .
Caso V: pole:! con cubo. situado simlrica menle
,rureclo a la II l1 nl3.
En la hoja se muc.!; lr:t un n labia resu men.
de los princip~lC:! p,, ~m cl ros pa ra 1M po lc 3~
normaHUld:;l~, }. en IlIs indi cacio nts de I~ ' nb l ~
'le ei.an Un3 ser<' de ex igencias pa." lu 1'011.';\$
L." po le.. ~ f3.briea d~ s de pl:blico O d.. n!c~
ciones lige ra~ li .. n~ n c3.~qui[)o~ ,"efl icos. En In
tia. I se m"<'s lro un (;:Isquillo y ~n la tibia .~ us
princi p3!c. medi das scgU n b . nOnn~s de la
OOllSfruccin de m ~ qui nns ( EN IMS); en In fig.l,
el casquill o con las mcdid~s segUn las nOrmaS
(abri caei6n de mquinas de cons truccin y
(VNIISTRO IOORMAS ).

de lra nsmbloncs '",pegruesas) . - En 1" hoj a le


corrien tes d~ polea para C"Oncu Irap<"1.6idal",,: p"1I"eIlM (fiC5
I y 2). gnmde~ indcsrnOnlllbles (fig. 3 "J 4). d.-s
noontabln (fil- S). lOld. da (fig. 6) "J blrnt lal~~
eo n$ t rucclonc~

(&,. '1).

(., el ft ll ...~ PI"f"ttn lan 1" . ..d uuo:.,u i.!t',


IDdo. he!koldalu de ...... I/Pn ....1. 'lut ",,~CktI
.. , .. ' 3110'"'' ~ I I:O"J"III " de 1. ' <II",ml,I (.1I
te ',r, "rn m~q u l nl .. 11 Ira qU~ o.e le. pl\:Hrr .

lan e~ ,nd .. uped~ !u ( la p(,. .lr l1id~ d d~ I~


b8Ju ( n .111\ rcvn ludo ...... (IIrac ltrh. ka, tn
1,.< 1". In"" tIr YlIf'O r "J pi. pc:qu~ II~, d hnClllio.
",s. "" ..... t'c.).
Lo. nd ucloreJ pueden U tllt r""rlendo, ~on
rueda. dcnl ad~~ cnku y ci llnd,icn. ~ Iftrn hilm
co n p,"u hdkoh.l~ lu. Se ~ m plt:;ln rutdll. d ..
di cute' recto,. nelln~dO<l "en (orilla d" V E n
Ins Inlnsmi.lollU hd ico;d 3.lc~ se empl ~':m I " r.
nmos nll n cJllnd,;co. o <le loem~ , 1Qb(,idal

tus coj,netu, hn)' evloauln 'IJlImMu tl ~ 1"(>...:eIn, et,... "l'\'~n rar. 1'1'111<'11\" JO!I coJIl\C:t""
11111"3 to, lolpet 1111"<'<:10' t1~ 1m chotl'Ol de Ice ..
11:", tanlJ1dllJ po, lot dl"," Cl1 1""1I,,,ulo. ti.. 1,
rucd~

HUI' 110

.. , 112 Jl t u" .. !n..... do d.... I~ 111,,"ml


. 1<In ~<)O, ",(40. dI
rt nt'un',r ok
'pk.
ha ~1\
f'!' '.,"Mi ... O;" 1)

ti""

<1I,Iu,I, ...
lA_ -:..r.tI1 t ~lf:M

,,,d"d'" lIu,'

lI.~d .. clo"", tI ~ "n ~

,,,.n.n,tJI6n

ron rucd ... dllndrl c.,., _ Reductor ~on , ,'boll!ll


,'~rl,c.les tli, 1). Pum Ja rle ,'C,I,I .. ~J . la ,.".licn~ en Su contorno UI1 reborde u"ldo con

dera

"en';M 11 los ~ JoJpr,,cnIO ~ p~1'II I':I! coJlrlc ln,


I!mre el ~bor(lc dC' 1" In!"lI)' ~1 ","erro .e pl't:\'
una h<Jl~un'l.}~ qUI: 1:10;",110 111 fo"m~ del ~u c'TlO
no es redondn {., reborde no ~i""" "(,1m.. el ....
memO de centr:lje.
1.0> rojinell!i $u PC rfurc$ y e l crogra","c 5C
cn~rn'nn C(ln d fto;<;lIC [JunIo que ein:,, ... Lo~
coj.netes inferiores 5e engrasall con I!..... ~ de
mJ YQr ..o~i$rCncD, q ue se coloca en

hu conjull<-

10' dc rojincle! con protein ~egurll parll que


no les clli:;lllcci rc nuido.
La eSlruclllr.1 de prot<;in dl!1 ~olljumo
inrl!rlot de:. Q)jinlOles, <.Id rbol de bajas n:vQlu'
ciOlll.'S, <:on~11I d" un \'11$0 ~nroscadu al c.~I ",mo
dd Oot6n delal<ljami"" I<l y "u~ abra1.a el ~ubo
de rueda, El diso:o ~nico de la rueda, expul sa d
l<:tite que se d<'.< lil'l dfl cojinele superior, ro~m
de 10$ limites del ,'aso, La C's truclura protectora
del conjumo inferior de eoj intlC! dd Mllo l de
a!,~ rtvoludonu. se h~ct por el

mismo prln'

tlPo.

Reduclor COn dos "rbole$ deal!ali rc"oludo.


nes y uno de bajas (fig, 2), Los ejes de los ~rbo
le., eSIAIl silu"dos en la superficie de divisin
del cuerpo, Se emplea eU3ndo el mec~ni smo fun,
ciona en rigi~n de puesla en marcho y frenaje
Cuando loo momenlos de giro son iguales en
los Arboles conduelO""., el Arbol conducido est
libre del mOmen lo de ne.:in y su. COj nelc~ de
liS cargas nldiale .
Hwlo 111. Reduclo .... de \I1l1O I ... noml sl6n
COO ~d .... cll"'d rleas. - Red uclor cOn dos r.
boles de altas re,'olucione. y uno de baj", ( figu ,
r:I: 1). Lo. ejes de los rboles de ahn_< ,'(:oolu,
dones hin <wsp lou:ados ca n r especlO "- I~ SU'
puficie de de.mo ntaj", Este di seo p"rm;l~ la
OOllltrucein del .... duelOr mtl.s fcil y co mpac". COn meno~ d~"ncia en l .... los 6rbole5 d.. "l.
tal :evoluciones, El ' ,bol d.. bajas I'O!voludo nes
rtt,be el
de flu.in y h;>5 cojinetes lu

n"'~'tn;o

m,,,

r.

r"r,.".m.,,,,lrntn <k:

_11

t.

hu.,.

~,,",pc.!\

d en .1 \""nll .... &"n <" de I.... b. .. ..,. e l m.


lllCO\IO" ,1", MI . "'IU~ 0.1 l. en ..1 nI<Jmaall,
d,' 1"" "5 MI .. U'.. Il.~ /. en ti .',_nll, dr
11'.rt) O.! '.11 ~ll"<lll.' /, d"nd~ /, el '''''"p'J

cldo
JI!'" I<;'or ('In la .Upcrlid.. dr Ipt"I)'O red,,,
da y d. 1~/,.d~ hJ)C,~ el " ..1" del Mbnl ti, t>aju
n:~<lJo~" nc" que
ma\ c ,...du (Ii.. 2)
r~,~ dbminulr el 1'1"'0 do.. ~I'" de l. la
b";~3ei6t: d..1 ,~du~I<:or '1 IKlIifllr b. Q)"dKI'...
nl'l de ~~ e'plul~(;jn, 1,,, e<"i ndeo de IIX ~rbo
lu de lI'ta~ v"'lICldad~ y el Itltnmedlo el16n
unifi Cfld,,,, La ollificacin d~ (os ~oJ,nclu '1
olras pkuJ. st deben efecluar dWlro de tu
JlOsibili.tades. ~n IOdos los CllJO'o
La lapa dcl reduclor Ilne dOl pttnO'l de
pre~ ;6 n ".!3&\: el corte 8-81. que fac;!.un el 101.'
par, r 1" lapa d"l cu ~qz(), Cu."\ndo el aJuSle .,.
muy perfeclo enlre 1,,-< s"pcrfKi~, de can l""'.,

".\1)

dd cuerpo}' la lajXldct:l. e. dlr,~iI ...,pa~l",


sin los r en....,; do' prt:'<in. npedalmen te en '
red UCIOn:~ ;mndes )' p<sado5.

'IoJ' 11 3 Reduc loru de duble !nuuml.


sln eon ru~d:l.l c1Jn d rl~1l5 bifurcadas. _ Reduclor co n n'''1.II\1 bifurcatl.3$ en la II'iltl$IlU!lin
de b~j3'_ re.oJucion<:s (fI. 1). En tile n:duelor
lo~ di~nlcs de l:t~ nocdlls;e encuen lran en WII'
dklol1M mh f,wumbtes, respeclo a la diilribu
ci6" rc;-o.olM d" orga a lo Inrgo de tus dientes,
y" qu ..' \'11 pnr e~l~ sloldo ~ ,m~lricamllJllf' r ....
1"-'<:10 a 11)'; cojincles y las ruedas menos linchaS
dd olro l'1\r. C5ldn titu adas tc,,"'" de los apayos
dc los 1>., bo!es,
Adc'ndt las nwdOi bifun:"das funcwnan
ecmo UI'" rueda eo n diem"--l en W, sin lransmi.
tir 1(1 ta'lIa a~i~1 a los cojinet es. El rbol inlermedio f'<l tolocado sob,... cojirtCl~S d~ rodillos
dllnd ,i<:os CO"IO' y no se fijo en di!'I.'<:C1n uial.
con lo qu e se asegu<':l el ~nlt:ljc au lom~ ti(O
de las ru~das tlenI3d,,~ lid par birurndo con
los dic'lIcs de 135 n,ed"s y la dl<tribuci6n '"l':ular de la earg;o elllre los dos pan'S.
El respi.--adci"O con lih ro (corle 10.10) rt: l ien~
las pMI' <ulas $lida. pI aspi,."r el"ire Ik-I medio
qu ~ le roJea. dUnlnle el liempo en que se ~ nfr3
el ~ue'or.
En lo,

HG/A 114 Ik<luel .. r ItTd).6$O.


101 1"
dllelor Rl'L0.6SO '~Iun el I'toV,-,IO' normh
~ntn. 1~5 r.llnal de I~ Indu.'rin. d_l""ado por
el fiNIITMASh ~'(In dCI'adl' c"p~c.dJ J tl" CarSu, $" e'!'l'lc~ C'" $<' il' e,,"'" I>n lOO' elvr LO.
rritme_ La C11.~cIJatl de '-:11"5;.1, 'IUC $<' md' ~D tI>
l~) carlll'lcrhtlcus tc.:nic,,~_ cvrr'''I'"ntl" n un
(uncion"ml"n]<l prolungatlu dd ",duT'ur
H\lJ~ 115
Red"cl"" 17. 2.JOO. (\'HII>TM
ASh). _ Rl'<lU~lor.~nw. con r:In ""P3, idnJ de
ClII~. En los reducu"", que ~Irwn p_''''' !O~
mcan~m<l5 de tlel... r !li!-SO$. el IIrbnl ,!c bajas
TC,"(>\uci ..!Ilei . e f"brk" de modo c;1'~d~l' el
C1;tn.;,no de S)!idd tld forOOI. e51'\ ""f.,rl"du y
ltC<'d un) cor,,,,:I dentad" '1 un 1~b:lJe, b LVI"<>"
nJ dClUada sin'e para transm;1 ir el mume",o
tk giro del ~rbnl 31 r:lnlbor y en el reh.,j .... w eoInc.:l el alremu dd :lrbol del t:lmbor.l'.ll":l Olros
m"""ismo. de gru:., el rbol de b~j~ s ~volu
ciDn;!! s.-, f-;hric:l. de modD eornente. con uno
O dos e"lremos ~1'e"rlM. El :Irbol d~ altas ,..,volurion~$, tambi"n se pu~..1(' fabriColf d~ dos modos. COn unu O do, t~tTCmOS ""Iitntes.

11 0)1'" 116, RcduclucCJ de dohlc t", ,,sonl


516.. cOn n,cdas eUindrlca . - ReuClor Ce", dos
plano$ de de~montaje (fig. 1): el ~rbol de altas
~,'Oluc;oncs ('. I ~ colocado abajo. En este ,~.
ductor se cm" ka el s istema de cngra,~ por cir
culadn; el aceite p35a al engranaje a IC3V~S
dt un ormen, en el t"bo. co!ocrr.do d~!ul'O dd
(,U"'"po dd I"<'dl>cror.
En el reduclc>r con dos pl"nos de d~smon
taje d~ b lig. 2, el ' .. bOl dt alta s ,-:,olndonCli
esr;! colocado "rriba, El cn:rast 5umerlticndn
las rucuu en "edte <') po" hl c c u~ncio ~,. ~m
Jllc~n acopl~micnto. lIu l'lemenrado~ En estc
1'\.-.:Iuclor paro cn:rasar el cn j!rnnajt d ~ la l ransml~ion de a lta s re"olucioncs y los co.,n"tc~ .c
em'ka una rueda denta dn loca eolc.cndu en el
~rb,,1 de b"ja. re,oluduno.'S.

HG/A 117. Reduc,or d. dobl" t ..~ ns",isln


COn rucdu cilind rkas. P~rJ f~ci1ilar el IItOnl"
le del ,..,duetor con ~r1Nlcs v~n,~"ks IfIS. !l
SI: ~n,plc"n cojulCle$ eun I'odlllv~ cbn,c,)s. El
mUlllnje ><! dC~t'3 en ti ord ..,u sillui"nl": lodo.
10$ ~r1xtk,
colocan en los C"<.)ji"~k' 'nferlO).
ru. h.
1
1 cua"do
nro.

buln tle 111..1\ y 1Mo1~. rnol"",,_ If,. l) ..


r-mpl ... en 101
en q,.., cunwnim'<! qu.
1"., el~"J de lo. 'rbol"" od mQlnr '1 13 m.lqUln.
de IrlblJO e\l~n Ihn&oo... En ~omPl'fKln Cl()n
101 T"Cdl>tIOres, WIUI",ldol IrI"n el aqutml
deurrollado, c~Le I'tdlJC'IOr tiene los ....imln
dcfcelOc_ el ~uerpo mas c:ompllCldo1 torbol
'nu:rmcuio m:., IDrIO. la InlPomisl-n do: .ILiI~
tev"luclones, en 1:1 m::l)'Orfll do ,~. llene apo'fO .ncompletu, ID. rmdicl:u de. .",ho 10ft Da.
I::IlIto 0101)01"\:1 y .Iao .nenOrd lu IU"l'tudct

ni""'.

HWA 118. ReduelOru de doble In ......l


516" . doble eadt"'" cJncm~tlt:. , ruulu cllln
drka - El ,..,duclor COO1,al de dos c:ldc""",,
cinCm~l'eaS de b fij!. l. C'5 convenIente ClIando
se trala d" Iransm, tlr grandes eMIPS con medl
d3S limlt3das del reduclor en ancnun r 311U1"":l
Paro un~ distribucin reliltivamente n:ular de
la cara c"tn;: las cadena~. sr ~il"lf3n c;xa.e.
til ud en la fabncadn, cmple:lndo la leen. . . .
cspedal para hacer los dicntn. El reduclOr"
caro y complicado Cn 'iU f"br,eaoII...
El reductor cOaJIlJI de d05 e:"e",,s Cfig. 2)
cst:\. hecho por el mismo ~uema que el de b
g. 1, 1"""0 con coml"'n$ador~ para las v:uilloeione. de cara de lu. cng1"":ln"j~ P,u.&I~ distnbucin rt"gul~r del "'ome",o de lliro enl~ las
~... dcna$. fabricndas con precisin norm31. los
~,boJe5 '"t~rmcd;os lion b~rro5 de lorsin de
~r:<::ro tlmpbdo. 1...:Is bJITUS de torsin funcio.
nun con gr;o.ndc5 d~formac;ones angulart!l;. lo
que compn.a l:. innuenci a de. la poca I'rec;~in
dd engronaje en la dislribudn dd momCntO
de giro enlre lo. ;irbcll", intcrmcd~. En cl reduelor todos 10$ cojinetes estlin unilicado,,- El
r~d ... cmr e5 caro) complia.do, por lo que $U
f~hrc:lci .. n l i~nc emplc<.l limitado
HOlA 119. Rcduetun:.s coa:c.lalu de d"ble
con no ... d... cllindric3'. - En el
reductor d", la liB. 1 con d05 p3rtkivn~~ d~ de~
monilJe, d 1rbol intermedio ~11 $,t uadu ab~jo
El apo)o de los eojinc,tes lmeriores (,sl:l rabn
eudo 50lidari3mcntc con In p~rtc m..dla del
eucl'lO.
En el reductor de la fig. 2. con dos p~ttdo
nes de d"'5monl~jt. el ~rt>oJ inlcn"cdlo "tU $i
tnado arriba . En 111 hoja se muc~tro ~upkmc..".
taria mcntc, 011"11 v~ri~otc de f"bl;cadn del reductor. eon mOfl'ajc reror~ado de b noedu d.1
11hol d~ b:o.jJ$ revoluconl."$. en el que se obtie.
M el ;irbol hllenncdio de menOr 10nl lI>d
CUC"(]>O m,is ligero, El dd<:m d" este
a la alta co~nlr.acin de 1..
tru~",I5In

do

Ileln de Inm~m lsln (dt'.dt 50 h~tln l~O), I!l


rbol de NjRJ 1'I!1'O luclonu putdt' Kr fahrlcado
do ''Prlantt.$, ~on U1r'~mo :illndrlco 1I \q,
pana monlar en ~I un c:a.q uiJIo o unl ru""~ den
lada, o bien con el U ln"mo hUe(o, prul'i~tO de
una CO"l M den tad,
l.:I .segunda "lIrianle le empica t' n Iqudlo~
ea~O$, en q" e el ",duClor ~ apllea m m,squ,nn
de elel'Uin de ear;:ll;)' el ' . bol CitA unido con
el lambor por u n manguito den lado.
~n

HoJA In.

R~ol"clores

con rurdu clllndrt.

CIUI. El reJuttor dt' la fi~ 1 Ci w.ui~ l , de


adena lopk y pequcil as d,meni ione' [ 1'1 b
hoja sr mueslra el compCnt., dor de erro' e~ del
e~ranaje. que .se emplc;o. mucho . El compen,a
do. esl:! hecho como si fuero unll coron:r. den
tilda n~ible coloc~d:r. ~n el cubo con f'Osibi

dad de giro.
E l reduCIO .le tnp le lrans misin (tig. 2)
con rued," ~ilUada~ en 0 1den d;:r.llona l ~ruu,do.
P:o.nI e"illlr la incli nacin de la~ rueda~ en los
~rboles cu~ "olo se p rt ns.:ln v racili ,ar el p r'Q<
Ce50 de f,,cm :r.(]o. lu< firbo ln poseen seclor... ~
de ~I . y 13$ ch'\I'el as ~In rgadu haci a el lodo
de lo, stO'-CS de gu la. Lo$ cn!iqurJIo, de ~ejJa,
natin tkM n ran uras. en l ~~ q ,,~ en ~l\jnn l o~
e\l remOS ~nl;~ntc~ ol~ 115 eh\"~I"s,

HOM In. Reduc lo..... , C"IcOi y tlhndrl.


<"OS. Reduetor dc t npt~ transmi sin cc.on ro ....
da. eilindric3s (tig, 1). l.:Is ruedas de I~ tran ..
misin intcnnwia uln bifurc;ldn, El redue
lor n grande. COn gr,ln apacidad de car;~ , la.
"..da,,; dt' las tr3Mm,sionu de :o.hu y baja~ re
,'Olueionet <:$!n colocadas sm~trie:.mcnle ",~.
prtlO a los 3po)'OS de ICK rboles . El ~rb<.ol de
~jas l'el'oluciones de la lransmisin de :o.ltas.
e. IIOI3Q I... En el reductor $e emplean cojine tu
de rodHlO$ CniCCK. de do: hilenl$, El ~;<I~m" de
rtIpaU dd rcdurlor u de CJn"uID~in EJ !lce;l ..
IIcg~ a cada cojinete hSla el plano rnedil.> don.
de. en el DIlI exteriur, ~~ pR'v.!n canales )' allu,
jcros. pa", el paso del ~ttile,
Reductor de un3 IT:lnsmhln con n",lo
entre I~ eJcs d" I~ .boln n; ICUal n 90" (Ji;u
... 2). e.tc rcdu~lor tle~ "mpJc.., Ilmitadu
CUD ndo b capacidad dc nrp n Ilnul]e, el cn,
pwil y la vd~,d,.d dd rbol d" .1t;n n' ,'ohl'
ckrnn el Importanle", OC' emplu la con.t ru i6n
del amJunto de! >' ~IC'i wpn el QlW 11. 1.Ds
coJIDeta de rodIlloa, COII lo- rodl llolo clllndrlcoa
"~lI.n" Qtp ,.dIal. )' e) collMu
..... """""~ 1m ti aIoJ' ........ IO . .

r;:...., .

_-

I'lnn c '4 al'

ron]" q 'c

to

olrl lllr,

r a. e~

II!I"'. 1", If'II.'OI dt-I "Ix,l.

, l. J,r)Udr::c dd mlolT>O , d, ..
n d.. nrp aoh .... r" IIITJO

la

m;,\\we Ilt"l

",

o!

dd juecu do! 11>1 dl~nl"

te

,,11lI.~!I .~nddlll' de "'nu c.. lih~. q ....


cOloc:." " Ire el drter y la v..1t'lUo d~ Ja. 1'"",
d. tuJi, fe. F.t dcopla7amirnlO a.,ar d. la CTlrg.

ni

e 'l. i,uo: ",.llda"d" lna"dd.. de uno 1


lad de JI ala.
~
.;n~idcnc,a tk bu \"Itrlicu du 1.,. _
no, pnn"h\'u
tonlrola por la m:lnch.:! de
contM IO "1'1 J'
!icntu ~~n GOST 17~S.~
Para Q,< uDr'
UlliOn .;n hol~r). de Indas
't!

"IIV

III~ piel;. , m\Jn'ada' ..n el 'rbol del (l11\<,n. el


~rbul po

H n",<"1I ~ tUlre., El cn~ dd enIT:ln3Jl, se efltil. 'umertendo la rueda en


3[cile v d (] .. 1," coj oncI"" dd ~rbol de la rueda
y el COjinete ,quicrdo dd pifin se rba ... abo
por la d ,pcr';n d", lceile, En el wpone del
PI""" pone Ilr.l"-ll conSI$I~nlct.

!-IOI' 125. Ilcll"eto..... <ho "1tlI 1.........,1. 1111'1


1'0') nlcdu w nk:u. - twlletor can el <1rbol
de AII M m-"l u~ i,,"e!I h u r"'J" t ~ 1 ~' el ok bnju
ve n !e,,1 fill 1) Su eon~ h\lcrid!\ Ilcne b po r,
lIcu l;" id. d dd Si" l'ma de enl!T:l.'oe ~ prou:ttivn
d ... 11.1' r ,"IC lc~. El engr.... n]e "" engrn'" por
inmefl"'1 ti, la , rueda, dc",ada~ 1m ltCcile. Lo.s
euji n,'le' dd .\rIKoI ",ondutlor "t' ",n~ ,""qn por
'~ r~ r.l ,j'1 v u da co ji"ch: ~'" U" di511O .IIil'O
d... ' ~ I "",,'un ol" lIll'1sa. El e<>nj unlo de cojinell"$
",fcti or l'<" tJ prO legido po r dos lapas p3ra que
110 le """1'3 el ~edh'. tiiu la I"""e,,, e" el
o;" ... r"" \ rOl se;,,",,:. Cn In ruooa . La tan que
," 1) li j~ n la ruca ... , Ik nc la forma de un cono
(1"<' ~ ,,'''~nch~ hacia Jbajo, lo q..., :ase",na la
~~!id3 dd 8('C'''' dd ~rbol cuando ,iT:l
El I J"~ lur con el rbol dt 1lI1a5 TCI'o!u<::ic>
1:, ,~rt ,, 31 yel de bala5 oor;:tOI1lal de la 6.,. !
~' /lr:lnd

plr;l o;;Ir",,~ rmport:o.tlfe~ y de

cna'"

R" por cl'tul:lcio\n. I'am bcililar d mORlD;e del


( unjuRlO de c:oji",,,ll~ del eje dc altos T'<'vollldo,,~. y el mtlRl~j~ d" b ",.,..13 de"Iada en el ~r
bol. el cuerpo cst6 f~"rkado con d~ part-

d"""S

II U!~ U~

II .. I "~I<>""" ....... 01 .... ,.

~uc l.,r i1l1! ~hll1"h)n b~" . dt""nulI" "llr,,,


(11, 2), ,",I(' .. ,~ . dll",I"n
d llbu" I~n l r."
,nuc d~ll'~r hdl(nl,t.I . t ' lo "/'''''1. ..d 1..1
milo ,I"nll W ""~'" I\ un, a,.'"'' fh". ". q ,,~.o;
dr>o, It~ en ~I eue r,.., 111 rt'.I""". \""" ""
,,,mi . ,,I,,, !'~'" f"r",,, d CUt 'lh' ,,,,,''I( ,1,
11."'0' l(ln~l u...l1nnhJ

""r

111)1\ .lq II t,h,c,or I", U~"hl"llI d,II1!O


Una p."III'addR,1 ..... ,\d,,~ tur .. ... ,,, nIIOlK
(In .Jd 11I"r", r .,,, u' lIbrll . ln l' .flU dc.
mUl1lnhl", (dr tina ple'")
1" '1'''' ,1m.
pllr.clI '11 con'I!",dtln Prn 111'" d .. ,~ t .on I 1"
pl~ncha 11 111 ,,,al") .J~ Olr.! mJI.uln .,1: 1'nw,cn
-"8111... dcJ mllnth bl,", '1"1' .-< 1'11\:11. , m"nl_ r
~omo .... I"dlt., eh cl.l1huJO " .... h, 111 on .. 1
cuer1O dd ",.1", lur l' " ~II p:,"I~ ~ I'IIIII "I. d oncl~
'ro: pl'C..!n \MI ,b.ln I~ Mili";.,. ,~I,n '''''IU""

"'011 '01'' .

I ~.

11,>1' 11;1 Mrd u"luru Iwllwltl.lu d O' " ....


I..,.n~ml .<lu
U IWlldur " 111 ~I ,u,IIl lItl "n
,n ,ml>a Ilfl I).~ o,:lnl''''1. ,-u.",d"" ",.1. lUjI
w"k:nt ... f"C'1 Ih o::u'lIolh.lll lln dc Jj oJI ,1, lII de
la In .[III1"hl" 11111"- d .lIbol dd arrull ..... lnlln.
m:'ll ~ll n q LJ~ rI ~ .'hot ,l., 111 ,,,,:d. hdl,,,"I,,I. ni
ddIO ti.' l'lo l ~ 111011)1\1./ 0,,, ..1 o, ,, lId"I'''' .. nU fll.~
dd h.o,nlllol o".l ln Y. ,t{of (O ""~III{," IC . [, ,., . ,,111
m:1I1""I1Il,I .. III0 4d~ ",.I) d .. n",r~ ", ,1~ Iv. eQ
Jltldrll "u . . ., oocd~ ' call.... r WII d 11" h. "tl'Q
.lIado en ~I l"~ I r>!I (;"ln.!o ..1 _1,1 . o~ d.. ~n
1I1'I1~ n por dn:uJ.clon. l hll .. ~wn ' 1I1"1'tior.
Inferior de 1". 1011,,111). ~",fln, o::n 1(" 'dlltlVC-f'
~.

,qlllu,h:"I"
II ndllellll (1111, 2) (011 d Mbo;tl ,,t'1 11II1 da
la 111.0.1. htllfoldJI, Iklli' " " . Umh ~,J". "" flll'
pl~J ~n Iv. '"e,lIn l~ "II,~ ,.1t"IIl,lv~ J, In'I"U~ '
,n Clolru,lUr,n .. ".ih,,,~

11",,, 1\1 K~dU<'lurc~ hdkM,1. In.


rl
, .d"".., ( '''' ti :llhul 1...lIto,lld.,1 v(,1 .. 1 ffl" 1)
cmpl':J , .., .. m.UIt. ," do.' U\tl C'I'~ .,1. 'Iu. w:
d.":n"h,~ '"""'" 1" 1I1'I'I"","n u... lu UI~' II.I ..
c'(,n_ ,'n 'UI" ((uJunhl "" ln~luy,'.
ti le.lu, hll (un , ... ,,111,.0 hd .. 1" 11 111....,,1.
d.. I(I,,,, 1/ ~ , ,,,,,,1\11111 (11" ~IIIP,I" ~Q l .. \.d" J
lILl U,IWJI, qUI' ~~ d,,~ 11 ",60~ ~,~~., :nolytJr qm'
l. dd 11.1"""1 , nn
..ul.:,1 cllf",11'i
w, r 11 mio",. d'I~Il" .. tnlle lu, ,... '',n'1I
do. 101'
!H,IIl' do la
rueca twllwloWl. l. n .. "" .~w.1 ..,h, Iv. ~(.JilW
la cid 6rW . . 'urnlll ... h"k .. J~I. ...llIr van
.... ,... ~ tIIII! le. cullNlu
n, .." .n non
die-.. ~ Cu.ln.ko d 1O"dW;' ,
lb! ~ ..,...,... lIIadw
'1 w

,.""aI" ....

_""""o.

""".ocn... m...
'Wlt. ..

............................

'u"""'. .

,.k>.

11U. """"II.lu. r unid ... """ " Lo ,,,Iroold<n


r l. d~ l. ~"pr ,'1i l. ",.dlll. do! l. n ..d. ., ti .,.
Jcl Itm,m" hdlwldool ... ,vll". en" un tut ....
..., ",1" d, 1'1:I'1' .... ln. qua M ro"'u en' ... lo.
,,,..,"'''' 1.1 ...:d,,, U)r d" dQbt, ' ''''''ml.ln. con
d h,,1 11, ,.. ""d~ Itcll,uldal d. l. '''''Amhlfm
d ~ h.ru ",\ul". 1I>lIn h",I,nnt.l W. l1, '" dI ..
IIUIIUU .,,,.1,, IOnn" .lm l.l~ Id f\l<"I(l,
<o" ,lllIrd.lo ,I~I tUC 'II",'~ olnlrntn lo, ',bvlrl
hcUcold"l.... 1., ... oJOI, 'un 10 '11" dl.mlr'u )'C
.tI tQlldr' 1.11 ~(llndd,ItL"1I dr I~ ~u1'...II('" _
"' I~ ,.... 1.. ".,11.",101611 d.. ftltu <r... hH'.",,", t .....
..1~I. dd
hdl,""~ I ;w Ihrlfl'l. medl~"I.
d d<',llp, .. nlltlllc. d", '.bol hUfm,..dl., lo 1.1'.
dcl rJr l"l uo I'f'.lu;tlJtu".. u'.~ I.,dllt n po,
.u ",r.1n 'l'J~"n do (l1In\lnl ....." en , d.don
~ .", Il~q"tll~. dlmcnolllnu y por .u balp (tlII
fit ltnl C do ""nd hn lc nt(l,

CI'U",.

'0

'o."ur..

I HII~ 1)) 11f",,~IOft. d. d"hl e I ...'u.n"


. (1)11 cUIIlhh ,I"..
1.0 ~ I ,,,,I",IM I .1<,1.1.
tTiln\mltll)n (I., 1) _ 111 '","\ml.IM deo _h.. , n:\olodoneo. r' , 11m,.. " ,. l. tk ,.. ,.,_ hdl'Ol
d~t 1 ~ tn ,ruduu- I<'>n do) un pIIl .hnd""", pe.
Inlr .. :lllhlrnta .. dOI " Irtl \fHt, I~ "1.01",, Ik
1 .~",ml~;.ln del Ic'!!tt:,Qr hrll ..,Jal dr 1111.
111\n\lnllh.\ II. , 1" ImporllOlllc ~"m~nlo J n hu ",e.
dld i'~ y l'11""4Il Jd r.:dll~lor." {'{JI' I~ )11\'11111 ro:!'
1I.t;;,\1\ t.I~ IIlIn oml,l6n, pI l!drud"d. ~ IIIPr dUnd,I, o. oe torlll!,l"l DumeUlllr d 11I1mrro dr ~lIf'
111\ Ikl 'ornlll" hdkold .. 1 '1 (~111 ello el ml.d,
,nlcnj<. dd I\'d .."or.
ft~ du,,(or .1,. dohl" tr.!n.",,."n fli. n ,~
,r1ll1\m,,16n d~ ~hn ,~... ol"d""u .., h"ll.;uld.&1
'J l \1. hill~) dlindrlu 5uo CI.Ialld.du po.oltl
\'~. ,,'" f'l'llucll, dlmcn.inna dc 1., ~orul'" 11...
Io ,m!!.,). r"hrl~"d" d~ b ..... uc .., '1 tu hu,nu fOO'
,lIdl",,,,,, ti, Ir.,b:i lo Jt>1 "lIl1rnnalr hrUCuI J~ I .
I'nr 1" ~"nn ,'d,cld."J ,cht\vn d.. d,.lIr,ull lclI 'O
dd clt , nl ,. dc Ip O1Il' d.l (0" 1'l'~pc.;IO ~I I<llu dt!
,(,rnlllo h~Jt .. ldb l. COl QUO ."'''fllt- .1 eO(Ii
lk",., dO' ren.!lm!,"IO dG J "~mmlol", t~ du.
rurl,m \ ti .... ~lrhl dc II I'U<'d;l

RII) UC'I'ORI!Ji PI.ANRTAIt I08

n3 .~du~III",' fon I,.nt ml.lt>l\rt denl ..


d,,.. ~" I ,,~ 'I "~ luir Nl'W con -iN d.."...

bk .....

nom."

,,1.:aRrUlno.. "-. Inn-le....

pl_'.rl ptnallm oblma' ....... .......


do! 1'...III,iroa fA " - ......., . , _ ...

0CtI

quct'lo (&Il11dacI . . ,..... ............. . . . .


I~" rwdudoftl pIanawto. _ _

da. de

qlolC .. ~ d_ !cM 0I0rrt...., _ 1M ...... ...


d _ I1'a1WJd1l6n , '*IL . . . ......
lkmI'IOO"'~_."IJ IIr

111Inllnl,lon rIletllu Y '11 u ... fldHl'f ti ...",,


mlenlu
Tl"ln,,"lllon~' pll/kll.rll\' (un 1," 111. ,1 __
Hnll"lt~, (r.._ 6) y 1,.Mml,lonl" wn mllnhd~
7, '). puedrn Itfll::f 'Nln rtlll'l<)n d~
mll ltm. Con d IU m(lIlU de 1...... ~"I", 'Ulltll. ,.J
cut/id~tI .. d.. l'I",drmlen lO d llmlnuy. f,,~r't
n'cMe. en 1_
H ,nu ell", el uqufma dd
n:duclOr d~nt~do dI! on dM.

"_,,o..

(r.,

r.,. ,

II w~ lJoS
R I!duCl0r~" pla'ICI1nrlOf d. "n.
l", n,n,ll ln, - Redu~1 0r da un~ rrnn.ml'lOn
(fig. 1) con do. ru ~dn. (unc~"Ir1cu, lit lu que
unft I ;C~ JOI dlclll e. e~lerlll re' y el I~ cn"d,,~.
10l'1li. 1ft seaumlll, co n d k ll le' Interl"re,. e' lir~
y el volanle cOl'l ducid() eOrl !ru .lI1ttllr,. l. ~lc
",d uelor el r"erle. In . 110 eocfidelll e de "'"
(hmlen!o, l.a mhlma relaeln de 1('IIII"nl,ln,
con U'M 5m l~H,u, rs ocho.
La l1.I"tla cc:nlrnl denlada 1:.11' ul'lrda al tI'bol d...hu n:voludollel medlnn le un m~llllul
IU e~lrllldo. e , lo permit e la dl~ldbU(iII ",11./'
I~r de la ClIrp enlre l o~ .\IIH.IJI I ~j, el ""lIrao.e
1<: l1:al;"1\ por di ~JIC" n de IlC(:lte.
m redu"lor (fil:. 2) es d" unn Irn.mitIn
con d05 rue~l3s conenlf!ta~ y s~ I ~lI l e~ de dos
toronar. El v;\!or de la relacin de ran.mlsUm
mblma dd redutlor e' IS. m vQlnnle es de ...
monlablc, lo que r'cill13 el monl~Je del reductor. l4 ruedll dentada cenlral u n11l3"le y 1:'5 1'
unido al eje pQr un manjUi lo enrf~d<l.

, .......

en lIe 'n",10 IAntb,t'n


Il.h.r.oI C<lIIId
" ,do, C'< n la. ruedas que "'~n .bd."...... .
Ju en ' di@ deol drhol cOn luddo LI ~
de lran ml~,On del n:du,,.,. wra.:

dOlld~ ~, n el nu" "" .. d... d"'nl<-"

Iuo , " ...

dros.

z.. 1:1 el

nUlllc ru de d;"I11.. do.: la tu.d",-

U. rcdll"',n:~ \110"01,,, .... I,,'>(,o... n Nt-n


en Ino,... I(1<."""., de r...,n.' de P'''~ 1"" .....
Lu~ fC1-'I.IC'o ..... wn du ... d.u...
d t, ...
baJuy lA ""du

_..aY""

111 \ 119. \lUI U'


tI~"u.dl).

-r~dU"I ). ,,1~""II,rl_

lIu.b.oI1I,,1 (,1' M v.
Al un. el lUtoI'
Ck"'lIlC '~'JII el l'U.'p<.
r"d'I<"" tur mrd",

"'1

d.' 1"" ... "",,,1.,,,,, ~'<lPI'~ In "u,luuJ


d,1 t,,1 .1 del "WI<>, V ~I ,b,,1 ~un-Iu.:: , lid
,'~du," ,'o tI"!II","~'"'' 1.. ,n" d,d~ ,
I po ,d.
l., 1"" 1;."0''- I I ,.,du~l(r n (tl_, fin
.lul>l. ,. II",n";",, 1'.11'" 11. d,uh .. '" '''1,,1 t
d~ 'n ",p cntl\: 1", at liln, I'h ~I
1, . 1,, .'In ,'l.",,, InI ~"o,,", 00" u",~", 1"
l. rn""h " .. ''",'", 01 '''':I'f'<' ~ al ,."

"''lI.

(o",.!m,d"

"O ,ult,J.",,~n,".

d.. l"",,,m,,. 0.1",11,><''''1

~'n(o ",,"

l.,

""do!

"'<I,,,r ".

1'1
.!", 1'" ~".l d, ,1 .. ' ,,', l' ".' la f.
brk",'j .~ ,,,, "'" k. ti ,,,,,e ,r .1,,,111<"0' mrl' .......
". d l' 1.. ", ,1<' "",,~~ ,. 11l1',-;I (1<' ". '"
C"I
Irll;ul "OK , .. """",."
.c"

If,'"

..........:tAL. . . . . . . . .

da., pnrn 9blencr shn"II.1ne~,n~nle ~I ~na ... n".


jI: de mueh". pami d~ Jlcnl<.:S,
La l'll~cin d~ Ir;'Ul~m'5In de oll le'!u.
IOre.; ~e cakul~ n"~logQment,, que

h d..

lo

l!':In5mbl" pbnetariD. P~rD la "''''5m,d(\" de


do.s ondas con la l'\Ied~ lija ~ (hoja 140),

dond .. ~ ". el d~j'l laum'tnlo d~1 ""tl\l ~


",do. d., bo ru~dl dc.nl.ub fija,
Pan, d., pe.tl! "",cnd... , ~ O. Par.
lOO ~ K eloa/l feIln la cancldad de chc-nl~. (_
un ID. n!!Jein d~ tran~mi,InJ.

'" ""

,.---=.. -~

fij ~

la

n,,:d~

~.

i=---=--;
a'~

'J

I..o.!o d'~mc!ro. , nl~rlor y ~I"n(l, "" bo cor(lnl


nexibl" dcnl:>w. equ,vftlen rapcctlYam(n~ a:

z. = 2i; .. =z.+2

S ut
.ser.i:

<.'

J.J

.:. (hoja 142).

~nloncC$

o~='"

( .... -2f-2c+2t,)

0 .. = 0 .. +211

"" =2,,

;;. .... -2.

Los dimetros (!lIl<:.lor e Inlcrio. d~ la rue.


da fip'

o..= o~+ 1,6


D~ ~0..

El v;]or pl;mo de > 60.


El p..-rlit de ,,,,, dl~nIC$ es de evoh en le . El
pcrfi.J II"ncanlor o.~ '" 30", f '" 0.8, C '" 0.1. Se
puede- .'tIlpJc:Jr el perfi l gencraJor $CgUn GOST
J058..SoI (o:, '" lOO, f = 1,0, e '" 0,25).
la ddorrMeiun de b corona nCJ1iblc den_
uda y la rorma del ... lo de 13 ello!nlnC3, en el
~l;i pren,;do el cojinete del generador , se
deSl:rih<"- C'n d si~lcm3 polar de coordenadas,

mK+O,6 mK
+ 2 ",f:

(La medida ddio iliva depende d" !;.o lTH':d,.


das de he/Tllmicnl3 elegida, pa", el 1311"do).
Para el pr:rfil g.:nerador de 30". f '" U:
r = 0.8: e 0,2; K = 1; par; el de 20", h '" 1,75:
f= 1,0: c =O,25; K ,. 1,1 25,
El e5pcsor del dicn!e en el diJmclro pri.
mit;.,o

q"e

S=O.5"m:r l lmgCl
ru~da con dien.
tes m!er, or~~. La to!crancia "" el espesor So: d~
hada el lado ms delgado y d.,be ser b mnima,
la holgul"il oL-.:e,..,ria est calculada al d~lenni.
"ar el dl!$pll-amiemo dd perfil g':ncl"1Idor coo
el ~odici~ nte 0.11. El espesor dd dien lc 011 la.
liarlo c,; ms ~modo medirlo coo rodillos que
en l n::n en las Iucodid uras enlre los diente.,.,
El momento de giro M en el rbol condu~;_
do, ,,~ ."u n el dcs:>noHo del dienle,

El signo menos es j'lal"1o la

p=O.5 d+m Kw

donde ~ '" d -

es el radio-\'ec tor
el md"lo
el dimetro del circul9 in.lerorma.
bit (en el cont ra pcso es 'gual al
dl~,n"lro interi9T del coj.nelC del
:c~l"iIdor):

K K -

1 para un perfil gcn~n.dor de )OO;


1,125 pan. Un perfil gener,ldOT de

"M
"'.. = - -

2oo;

bd'

,~

-." b derorma~ilin ",dial que ~


lo,na en fu"dn d~1 :lO!;"!,, 'P, qu~
st cuenta desd., el ~.J<' m_'u>. de!
4,alo.

[",}...

donde b es la :luchun de tra'b"jo de la corona


dentada, b -(0,1-0,2) d,
di
d dimetro primi tivo de la rued~ COn
ducid:!,
[.,Jo. j'l:!r3 d'enll,s mejoro~ d/l I\X.TQ 2so.3Oq
k/cm', d"'11Inl~ el trabaJO I-Ia cnrase
del ertgfanaje, es fJlClUlr 80 kg/I!JII'.

,s

CUAS In! VUlOClOAnl;!S

lA m~"", .4> lu aJat d" _clul!d.o, -., u .....


tnunml,llIIl ~" "",.la. Iknll,I~ .... l. ,quL~,
clII de b \d(k;ld~J. >Uf II~.UO d~ t,~,hml~o.
"". ~~Ionadu
U, "\J.'~ .le ,d'lI.hJ,,,L.,.. ~ <I,,,d. '1'
l. SI-,1"n el prln.,:,p,o 1I" 1.",,,.. 1110 m) [!Ur
nJ\!J~~ tknw,(a_ 'nu,j!Q. 1 pu' ~,nb"''1"e, 1)
:1'''>pL:UII,~nLU'. ~l 1'0' r"",b~ okn'I\lIu ,,,,..,.. /11b,~blu.

1.. &ll"nLac;ln',da..Jd"'rool,,, ;lld"cl",

:lrbol,-) , b) de m" ,hO>o ~rbol..,..


lh

prillc'l'-~k. c~l:cHcm~ f'''~''

I~) t~P)

"" "cloc,d~(k, "'''': nSOOlu.-:.r la \~lI t ldJd lI~c,,'


501ria de , ~,'Uh,ci",,~ 1." 11 el :"001 ul'"lu~ ,d.J:
buJidenlc a..:fid~II'" de .... n<llm i~I1'''. p;lm In
qu~ , la cad~na ci .. enl~ l ktl. e~r",erl!lm"lIIc en 111.
IU "",,,,luciQ'...,.. dd,., -Ser 1" m~~ en, ,.. po~,
ble: I'<'QUColl' d"""n.i.,,,,,,, /"" 111) m;Oc Ut"b .Ie
u'lIMporl"); f""lId;>d <Ir maMj.,. m ,1II;1j" y
NiUI",iII

JIOk. de J\j.'d:u ""QI~.J:u. q.... 11"" el) "n "..


IoJ" U ~I" p"nfKado, ft"'~ .n l. ul. "'"'
mt.... ., Iic ",la bun1J; f"i:.ly,.t. dor un p,r>?fl.
l.o (}le"'" 1 bl...,ucu d.. lu ho''Iulll., 'lile
mafl<.l.l" Ih "",d.. Ik... t"du .. m ..... 'r...n d
'\IrI~ 1) 1), P.I """.cIJo de l., rved., dcnt..J.~
m6~ , lu "" ""1,,",,, 1'0' ,nedl" de ha p~ I.,It; ..
1101,1) 156. 157. 1S3 Y 159. C.j .so. ~~IQd
.... du do1lQnot' unh e .... 1 JI! 610
ENIM!). _ ti torno el muy!do
un """lA"
cl,,,,,r;~u ,nd" "J u~1 "JI<> Ji 41" de pulmo;.,.

,Cuno."""",,,,,
1'11'

N _ 1.1 kW. n- U ZO 1l'I'./u"n El,,,,, ""


Ir.",~mltc puf una Ir.,".\m,~ivn dO! w<r~, u;a..
I'<'~,,da le. a la pol.. n:cCpl(lt:l 1 de 1" u~
l..a tl.j .. de vclOl;idad"b. tran.m ll e el lit" da la
u''''l~'nlslvn 1r:;pC"l.Old ~1 2 (1 b 1'11'' ' dd ~JC
dcll:'lb..'tDI del ICm,,, y d~!p"~$ :o la b.1ITa
J... "'la dt .clt>C;d"d~ "J'~ coltlatLo <knIN dd ""dQI,,1 d.1 IOmu. "",b,.., l. pl;JC' "'I"-~
u ,,1 l ... 11<: .., tk.pl.u" um f~,po.;l ..... l ~
fl\'lI. muCUto, .. p:ir~ ou \l:n."" .... En la Cilla <k

.,d.,.;,d..d.... I.:.y lres ~rbut.-~ Ido> d, rlkK ~


c" 1.... qu~ o'.. n ,ol..,:.. d~, la> rucd:o..
d,." ,,J;u. qu.' ~",ur.. n ocllo tu""" 'r.n'm ......
de Ii1!loeidad ... ~on d d~n"",in"dur ok la
.ene" '" 11\
El nunleru de I'l: ' nludooc dd .rbol d~
S<tIlJ~ ,,",' lSO. J5S. 500. 710. 1 000. 1400. 2,000.
1800 ..... \, lIun. El Glrnbit> ok m~Nha, "" n::a.
Jo", pur la, k,., Jo: Ji.~ ... 4 r S. en 1..... an31.-s
d" bs (uak. Q I~n ,"onl.. do, t", roJil1(1l; 6 d~
I~ p~b""... 7. qu" dQpl"-"LlI 1.... n",da, dCnI...
d...\. 1.:&. I~"as de .1;$1:'0 . I\,<;.bcn et lI'ro dd "(>lam, S, II Ir::.,,, de la lr.ln""" Stt,n e... n,~a <k'n_
lada 'ji " el ~rlHll \ ~r"cal ~Iri .. dn 10. In el que
.."" monl.,tla u"'" d" I.,~
y la "",-d.. ,lcn
IlIda 11. En d "\' 13... ~I;\ colocada la u.. d~
le,',. V 1., 1',,~tI . deolada I!, qUI' <,-.\t~ cnllr.o"~d~
"",,!~ ru ....:. d"nl~da 11.
ula~J

11111\ I~l Cal:. d~ "~IO<'hla<lu <1" nu"'",<\,11 (:1/1>9. - 1....aJa """" "\-0 ,d""",.,d'b h .. _
",a dcla"lt: unll d""",~ de l\'l,te;(n.k !I<ln,mi,
.i6.. 1, l. d(l$ f'<Ir m'di" d~ .. j~ '",emed'ad.:.
( 1:3.IIS r 1 I.nll 'J ul\3 t r.t,,~n,i',(>n d~ m~r_
.:ha alr... (1 : 3.738/. l.1J ....."d:lS tIJII JlI:n 'c~ ,n
dinlld,,~ l lit IS. l _ 29. ~; 22. '. _:~ '" "~.
lI"n en lUma c("" t ~n'.'. La d;I\'O:I; , "'l1und"
marcha '" a~uJ,I .. " Jlor c::r..,qu,lJus m,'lat/(. 'J
s,"<:ron,,;dor <k rr la"(Cl. ln~
11.10,"""
son nt:tt1lario. par::. d"m.""" ,,1 ",Id" al ... n'.
bi"r la ...,!oc"I.. <k< r Dmn"Ula, ' .. d" '-:";:II>II en
IiCr",e i" d~ la. ,,,cd,, den"d.... t.u,o " .. ';f..,n i""
d~ ,,'
J'nt, ,mpur'3ncb l-n d ma nejo

,,"'-tu ",.

<> D dh,~"c '" ' I:!I " rIM,1 ''('<''~ w" ,k~
u.. DIII) " '" \~ ~31 ~ de cr~'hr"i,,,,,, ." V ",ro
el ~u!lInt ' ti :11""1 .,."u nda ,-lu
10 ..:1....
n- J"C''''' d~ ' u ..t:o.s dc",,,d3~. 'I"C J,,~n

._'J

,~

'""""1'l

El
Ik I~. nwtI,,-, dCnl:tda ",,,,, l.,
~ha po' "",d,u do.: una fl<Il~"." d Cilmb,,,
~n"lIlac:iun de "Ma. pennUt 1r1l _ I~dar I~

nIlIn,,,,I ., .. n .1<.1> dlle.dOIl'" Ilcrp.."d"~I",..,, ""


.n:~J.

Ca.... ck ..""'101."" del


Cnrles.

. m"",h"

.~j" .;"n"
~d,;lalll. Una di

lo". n" "" ",i./


;

.... ~ .~)

.
.. 17

.1}

62

".r~
~

. . . .3.

_ n. ' .. ..7

''''!i

I".a.

161 . 162 Y 163_ e.Ja de VOIs......


da"".IIQ/ ..\1..160,d"""
labdradoD YUlk.tIl lt\ us_ _ L1
,",uau ..
y
d~

mja, ...

d~

'd.....,ld3d~

~,buk,

ru~,.b,

dcnl:.da, mo"k~. El """"m""l!u tl~1


molur ~1"~l r,~() d" r<>1~,>c.~ ro: . ~ ., l W. n =
'" I 4t>O n;v. """. se Ir.on~n.i ..,. !'<.Ir IfIt.-dJu J~

1;0 lI .. n''"~tIJn tr..pcr,ui(lJ,. 111 :11'001 _ .. pto r 11


tl~ I~ ~OIJ; El mu'ur ,"'1" t ul"".. do
u'lLi

.ub."

I,'u'a . .."" al traol~ /'Ur med,u . , ."millo


9. 1.n~lI 1.. "ur",... El rbol"" ....Jda do.: la 01 ...
U hUCC' dentro o.k ti ~ munc el ......1110 . l.

r_l~"(. , /'1 , mu.'" 11.. J1~t" . ~ . ,,_ lt~.I~IIJm


1". kollllJldorn 1 fU" 1~ , h""IIIUlu' '1'" ,,,

''''1\

f l1 ,., .'111_"1" Il q 1..

"'Hl~. ,klll,,,I~.

,1 pIPII.hln . 11 .\dl!' "" 11,."1,, ,,,1,, 1"" 111


!10m!). tkrl1.,,,n~I\' 10
IH" I "~ , 1M. 1&6 '1 1 ~1 I "J~ ,1, ~~ t,,~I,
, ,1 ,l. In t,, "~ ,I'''M ItN II~ .
1 ~ \~IJ' ,Iv
,In,,, ,h4.I. l. , ,,,. rU!, t~ . ,1,-opl., n101,1, n, ,,,
J,.. h.,.h", lt.n ..,,1.1,,1)~1 1 d n,\,,,,," ti, 1>'\,,,11.
" " .... ' \~ J.-"II, J.l'lIl lo ..." 1 I(f)II 1\ \ ' ''11'' 111 11,

I ~,I "'", p'''' lit' 1" I.J~, " .. n" 01 I'h .. ti" ""
Ul"""""I,,.ln'h,,huIN ' ~W. II
,,1 1\
I~Y

Inlhll n !l M .'_ d~ UII 111"111,"111, ni" I M ~

ti",
l .,. Arl" .I, . ti, In " 'IA " ".\(t 01 1,,,,1,,. '' u
I'h ,,,111.,,,. l1 h~ 'lhl", ., ~ I ,,,,, ."11,, t Un.
h I JI.<111,Ih 1 I 1'11\1111' .1.. t~ 11I,"I!lln~ 11.,u.- 11 n
1j\i)Y'" y lit ,,111, '''111'''1''1 ,11 ".11111, ~"1I1

\,.. ,'o " hu,IUn ",]. !,Ih Ik 1M ! ur,j,,, d, u


I~II.". ~'I\ "" ,n!~ll" , I ,ul,,'II.' l , ' 1'1 \' .h W 1"""
,,"lI'H,t1~,

1, 1" 1.IIIo,!!.. ,,, d j,,,,).h) 1 I

"" .." la. 111,.1" ,I.. ," Q.I,, ~ o; ,,,jluft ~ 111 ~'I
1"" II"'U",1 1.1",,,,h, i
1I (1, ' ' ' , ' , ,1 f." ,.I ..... 1, m,,1< ,.".1 "~h
1" fo"',,
, .hu .1, ' .. ,"'~ ,,,,11,,. ,,1 ,1 1"
"'I.J~ \t~ .. I.I, _.1

... I I .II,.,~

II~'

L.""hl"I"~

1M tI'>!

1/01'

1I ,"jI'h'''' ,1, .' ,,,h,, 1"11,' ....

" f"" 1'1 1i."Io" .. '1'" " ",,~,

'It

1\ '\".,

,"""'h' 1"

." 1.. " .,,,,,,,1


'" f"'" ~ plt~ .1,11 '. ,1,,111.. It 1 11'" 1,,,1,,
,1,
.1.1 I "" ,I~ ,1, III",j,,. ,. ,,, 1 ,
,1 I
1'''1 ,." ,11" d.' l. ,,, ."hd~ ,.
1",...],I .. J ,1 ,11"" It. 1M"
l . lu
I~ .II''',U,," 11 y 1., h,,, ,,,,IIIA Y I1

,. '""n,t,

1"

'1"",,11. tI" 11 v i..,

'U" h""I,,!It~ 111

1" ,11,;,

jll ,f " ",fU d. 1,.,,1


'" t .,,,hl,, p'"
mo,U" rl 1111 1111, .",I'1!l
1"" l.
,1,., "1,, ,Id "I~ "" . " ,1 ,~~" 11' 1..
11 ". \"" .. 1 ,,,1,1" 10' (" ",,11111111111 11. "'III,lr.tll
'1'" ,,, rl.", ~ I <lh, " tlu!,I, 4 1 1 In on"l" ti.

l'I 'v',/1.,

I,, ~

'li"'" h ''' n '' ~~ ,n


, ,, ,,,~,,,I" ,, lf,

."1",, ....

""II,~

"

", III',~

,,,,r r l

.Ie hit_hit

I~tlll

1" 1M."

,l. " Id 1"11 ,r, '1, 1 ~"lIl,h .. ", ,1.. 1,,, (II, .. ,~U~I."
'1 '1 1,,, 11, "1,,,., 11 '"'' In, h""lulll," '1
110,,\ 111 f1I'I"~ItI", d , . 11.1/1( 1(\" d~ 1..
f"I',I~. ,I~II II" I~. , ,,
'AJno It~ W~I'JI I,I"Jn
"!t' "111"'11 ,11, 1". ,1I"" 'j,;r"IIP' .. ,h,l , 11 ,1,)0,

'u

I ,. ~

V'" ... ", wl",ItI."I

,1,

11" 1", ~"I~. ,I~

,ro, M" .. _l'" h.. lut! n~ ,

~,I",lro

,t,..

.I~I "'11'" tII~


r"I "~ III1' ,.)
" 101 , 1 ,~,,,hl,, ...', oIwu \1 ..

'1)01" n I," ltl.id,


/ " ",l ro t'f"

"1" ..1..,1"'"11 ,IH In III ~olw.. t"


n". 1" 1]/,,,,11>8tl,,
'I"~ ,I.'IN' q""
' "'I,t,", "1',,,.,,lIk,,,,,. l'''' ,.ftn,I., ,110".", 10

.' lt".o.I, 1"

,,," .'1

"11 Iltlll 111 ,., 110,,, " ,'." IWlj" ..


' ,j.

t"

foI , k

.t" ., w "I"\I",,. ,~

11\. ,.'1 1,, 1".1 "" 1"\'11'1 ' ,h' Ip

, ~In

olf .1".

.' 10M 101 " . , ",," ',111'" 1.. "" ,,,,,(,. j, 111."
JI .. ,l. .. '11.,1,,, .JIII ."I,,. I""ft ." 11. -1.1.. ,

II,I"u"

",,, .1

ft ,I~,1

.. 1 , .."

I,~ I,,,,, ~

'", ,_" "",., ""p,," .1, pl""'A,I,,~


",, 11, , 1. ,,1 .. , ,I"""'I"III"
1',,,. n ~,',." ''' ' "~ ,n"wII.I,,,.,,.

II~ I,," '~


(1M"

,h

"I ~

''',1 1,.. , .,' ,l.", ,." ..",

,,,llIh"~.

."t." l...",

,1 'It 1" .11, .,,,,, (" lIu"ltlhI ..11111'

,,,' *"" 11. ,,,,,, ,1


11/'" IU

1,~

,'111 ""
1,) t""

I~. ~ur. ,

''',' .1" ,,1, ,,1, 1.\11 ... 1"

n" I"O JII~' .I ~

1,,,,,111(, d~ 1_ \ ..

,1". ,h "I hll~ . ,IU I' ~/1,hln,


t "mu ir 1.. , ,11'-.
I,tlllllnl tll '" ~.I"I.', "'u 1"+ (I ""'\r,,, lu

""tI __

,1, 11.,,,1

tl

."",ht~n , .." " , '~ .',." "111 II ',118\

,,,.01 ... t'"Il"I~, , ,," t/lr" ,1"1,'"" ~II",U,I~" t'1

1"''''"''''1111 .,. "~II,, I~" "~" " "I .M,,


I

1",1"

"111" ,,, r l ",.' n"_Ulr,, {!ir

1.. d. "IM",,,I, " " "

1J' 11' ,1

t.I e"'/I.In

21 rll~~I'"
ti tn

~,I.lu _1m . ' "",l.,.

1lIl,th , ti, ~ I ~II ...

fI(!

III1 I(1Vt'

rnr,II"""

"" ,1,,11" "",, PHI tl"" .ull! (UII '1 1' 111,,11.. d_
I, 1,~I",.o 1',11 " 1,1 ,1"",1",... 11111'111.. , " I~ .

",,,

tI". ,l., 'jol". , .JIM 01', , 1 ~ltl" . I~ ",1 11,,,,111. fin,


,,1 ti, 'rl ,'~rtll"" , .. ' 11 r l fl,,~.IL ti,',.)" 0",,1, IIA1
'1 1". " " 1.,1"0 UII Al

lIou 17. T",ll>nol~luu... d. h\.,qulU..


u" lIanlta en mculllullll. dI' 1IIIIIIIIu
La.
InMrul.lulIC'fI .. ~ 11I.,n'; ... ~ .. dl".l.n

~'n

poa r"nU~nH.'nl"f.

11

r ..... p;l111k-", p.l1 ~

"., IL'U

.I'_rl~l.Iml., lln ~."

,~.

1)

1)"';d~II\CUl.'

""tan~ ~un

n~)

b)

"le

I'Jln . u .uu

t~n '~'IlI

I~'I"'"

C... n p"b.n~II ~un "n.dl< U hQ'


~."Ila

lJ

UIIl

(,n <;.a'1aS

e..." 11...:<1".

,'-:11 ..1.. 0)

,!~"c~d ~ \, ("'111.,11.:1'11

C)

un

....... 1... denu,dn ..le I~ c""":llle, (,ua"


ti" rI tlc,plll'Jun"'nlu tic 1..... ,~hll.n
In

c.,

la<"'lo)

roe.l ... 11.01.1.1.,... ruhu tUn lo.. n nl1'C'lu


PUl n" .ho de 1,. p;.la"',.I., tk.llI"nIH '1 t.ur
~ulll~,

11"11 IN

M"nnIJmtl .... del ll l.....,lIlcnl"

du I~. '"c,lu dr nl.dlU con p~ I ca. d. O m.


bln. - f.lllO l11C1. ... ,I.",u ... ' fll1rrlU UIII rnc.u~n.
\ l. en d man du 01, l......;,I .J.' ....,J'.. itbd
ik .uCultlovll. U p~J,n..a d~
llene "n
Ino~um~nlo,) de: o ... ll.don "" dI! .JI,"-donu
I'<'r~d"ul~ro ~nl", .1. Cuudu el I,u.. ~,mln'o
... 11'<' pelldkul~ ... 1 ..JI' d~ 1"" .rbule. de,llun
lel I~ p~l ~n(a cn,rull~ eun uno u UI'... do: Ult>o
y tu.lmlo d m",irnJc"16 u p.\ .... ld'" 1Io1 ...le' ole 11
:1rbok~. dc\pt;lla l ruc..bi de"llItl~ ... _ .... ~ 110.
q "m~. dc'hum ..... ~.I.n 6JII. eu IUf j,bolc<l

' '1'11'"'

dl!llli~;lnlCl1

]) Cnn ,,c.. nll,ca\, I } ,k


."rubor

tli.~ .

ti) tl~

r,n la Inl" " ..""n ti.. !II)noo (!<ir .-,-..nlel


o:a.s mlu,e I~ uIII.dad d. 1,~I .. n., al In(nimo
11",,,, 115 q"" "~Jln~ ... d ... II",,,,~, )' lir
bolts IllInmull... en IQl llltl;ll.nll lnN d~ "",ndu.
1:11 b .,,,)~ ... n,u,,II .. n ,'tln"fU<CI. n~. moJrt... d .. ej.. "''''. tI,',lil~nt ... I\-.. t"uJ"" .. j,"
'menn....'., ~ e:j,~ d .. 1'.,lant~.' (Ir~' , y ("'1'
10) <,
.., ~mrl".,n e" 1... , m,u." !lila ,k

-....

Hn", 176\Im,h~), . eu" !;)1",16". - SCII'ln


~I Mn~lu de
se ~mrkJn LU~t n\ d(!<i~ d~
'114I\1.tI~,_ Cu~nd" Iv. :lrl~u l ". d~ hu ,m JVOIn
tl.~. Me ~",pl~ .. 1,. nl~nl\d" que OC ml..~u':l en
1,. f'a, 1 (f' , ,,dl'f"'n,~bl, qu,' b d"~ ~ II_ I., ~n l r"
l." u .. ~n",. d, lln 1"J~II"~ t1 I ,,~ r~ 1'lI ,'~ bolu'

"1'0

~~ ,n"'n,,,. J~ 12 111'1'1 l. 1.1 , un, ln. 'CI<>II ",,JtUn l"" f 'lI' 2) 3, cu'''W ItI, 4n~" I ,. de 1111'''
.. ". ,u ..," ... ) la 01. 1.. hl/' 4. ~u~ ntlv I 8iro tI(
la " ..."".1 .. I"nc (u .. l'I""' ".,-"1,,

nI)

limA UIO ,\ 1<$"1'11111\<1' dc du pl"lo1Imle:n ln


,1.. n.cd ... d~n ... d~.: d~ ~ .... n",lIt .... d~nlad" '1 d.
d l..:o t On u c.!m r h;/O . _ J.. e'on,lrucCK"n do: un
.'!~I C "\~ d~ de,pl:t~.olJtllc nrQ ti" du_ ('Ilrf\' ln d.:
'u".b,~ d'"I~d.l$. metlJ"nle h).q,,\lI~, dnht:ln
leo con ,uee,uli ..no de u(ln~lktn d.,nlildil)' .lu.
milnivel", munlJdJ5 en un .alo eje. 11<: mUe)ll.
~n lillig. 1
U. can~lru"";'I\ dd mandu de d.., .,,~ d~,
d~" l ad;) mcdbllle hl....:ud la. de. lil anl<05 , ,,'lo
c.!lIlrin dc dl~( .. ~ mll~\'r,\ en l" ('8 ~
ll UJA t81 Mc(.. "l~",o d~ d.,.p t~l... ",t~111U
d .. "I" d1ls c/l n c., ~I!'l1 rlcn tk mlJur.
T r.. s COIr ... lclo de rucJJJ dcnl3d~~ que ~ d~,"
pl ~7"~ n a lo l.. rllO del :lrbol pOr medio de hiM'.
'1 ,,,11,,,, J.:.."~ " le., y ....cilK:n el mo~,m itnl O de
"na ,' ~,~ nlr lC~ d~ ,amb"r. 1.3 u.;('nll k a de l ~nl
bor rccl b~ el ",,:wlmienc tI !'!"l1 al"'" 11l~dl~nt C I ~,
. ,,( .1"5 dcnl~J", eni c:u d..! vul~ ,.11!.

d~ nJ~ IIHJ

11"" 182 MecAnt, n." de: tI~.p la:uo mltn' o


. ... tla. tl .. n,da. con ""cl!lU rle. I'\Otl l. l. _ La
mnn,,-.:Ia d ~ manci .. I !~n~ do. mu~ , mknlO~ , Ol ~
'1\'M; "1>0 p~1':I ,!ru I~ ellc.!".rkn y u tro p;ir.o
d dopl~' ~lU i" nlu 3~ ;Jl de I ~ ml~ ma. As! se
1"'o.fUe.: ,'1 Sirf' d~ l." ""Ia nca, con Crn:iI)W',
q"'" de~ rlola,. ln~ n letln<; dcnt~d~ ~.
\

d~

11 ~ In. M ~"h'''" ~<ln iladn y ",:ud.


. das t ~" r.J~d"" en ",,~hJuler 1..... ld ,," ( pan
lot .... rlIr.dCl~.). - En Id hoJa ... mll. ln" t..)
Ro) ~' I., n J Mlud~< d, '.Jn ;\'d ~~
tI~ Ina.,tl". m fil~d ... n I\Jra I ~. C71Ja ' "e H:J c;.
cid.wot '1 dw t<ln."W~ I"" I~ OH! fiHun rtt
<;WO.) c .... r
p"'" Iv~ I':.r"'.l"".

( on' \I\.IO- lon,...

.t,,,a.;"'J,,.

1101\ 183. AI_ nbmct d~ d"p~ ....lo


de Ju rwd" . dcnlatl.. ''9n pnM ltcd6n cid n
IIICI'9 tle \II. It UI. - 1 ~ le' cOlU lruco:kmQ $e> \!m
pIcan mu~hn ':rr. I:u mJQulrnu p;inl a ju de
~.. mb,o de mucha, .... lot,lcIcko , DIcha _1m",
~i6n llene dOI manh,,!/O,: " na. ,..... CllabIecc.r
"rcvlol<mt nle d nUrntro d e vu.:lla. y l. 1>1.. .
pan el cambll) de 10_ l ruedI. dalUld.. .

punadlmu ur~rlea, o de bola (,qn GOST


JOSS45). fintorios pan 101 mec:anlfmOJ de
mando (scUn 1M norm a} de COn~tlUCchln de
m:!qunD$ MN 5(>4). 11Ullos de tll1nblu I.VII lija
dor (segU n 1M norlllU ENIMS ). pu no' Je bula
{scgn I~s normlU de In conStlUn:illR de m:!
qUInas MN 6-64 1 Y pullos de palan c"" de m"ndo
(,cgln la. normM d~ 111 consl nJcd6n de mj
qUillas /\I N 272S~).

en lao r1Aul> ha)' un .. arIJo, f pt",fi.1 J"., ... ,.


el'llar <I'Je tall,n dUlA"''' . fU"4.l/)namtcntu de
la.. " Ie l!tl ""lrcU nda" I.n cndn,u te r.hrkan
~on un.,~ plaljullM de ee ll tn'lN: 11II<'r~l(I (Up(I
U) o I nl" r lul't~ ( lipa el Lo, placas dd tlp'J e
rundo! M 'nejor ruandu J.. , ...:loc;ld.,d" W)ft

HOJAS t86 Y 187. EJu), cuh.u d~ lu m~l\l


n l,u C<>n boln. - El Ilpo pr;"cp~l de m3n;,'c!a
p8r.:1 1:'1 di,,,-"in de la c~j~ de "clucid"d"s de

IU<.-.!n una '\Obre tU ..... Cl!.d:a ~hnoluldJJa ftl.:l


unid" \Un ti (or""pond,cnte ...... labn por uu
d,cnte c<ptcl~1. En lo tabla .l se! mue~ll"lIn Ju
Illcdid:" prindpal~s de lu , ad en d"n'/IdlU.

mqUInas cstadonaria<. es el de cubo con una


p"lpna l' una 0013 con IijDcin o JI" db. Cuan.
do los ngulos de :iro son gr.:lndC!S e empican
l:u pal"n"'$ (n forma de enll. (on I'llTios ejes
)' puhos dt' bota.
,
En 10$ hojas se mueS lI, IIl p~1aneas cortll~
con bola, P~\d t:.s manivd~s sImple. y p:\bnc:l~
l:ar:n, para mani,-das en forma de eTU1 y CU'
bos de diferrnrc confi~cin, con lijdn y
~ I n ella. Lo, ,Jlbujos )' b s medida s de 13s pa,
lanC3$ y cubos se han lomado ~ell(l b~ lIormns
de ENIMS
Ha)., 188. \'ol nnle ~. - Cuando lo, 6ngu los
de' !liro son ,l'lI ndu S(' ~mplenn \'olnIll O!$. rn ,'tI
flIId"r .. fcc",~r un ~i ro r5 pillo. hll' una empu
~dur.l lija en el ,ubmc l' "",.,. transm itir momemos &rond~s. In parle intcrior del mbmo
e\!l ~ch.1 de rOl ma ond ulud~ . las empuadu
rn, de los ,obn''!'s 'J la~ med;d3~. se h.'" lO mudo
d,: b . nQrmu de eOIl~,rucclvn d~ mdquuI~,
MN 7-64. MN 8-64 r MN 9.(>4.

TRA!'I:S~US1 0"E5

DE CADENA

1.11 ~",d<"a'
end e" "'-' d.,
so: em pl,,~n ton 1M Ifon,mh,oncc
ti.: ~~rga ~ dhtant ia, medias, ~nu"" ;lrhuk.
pa'3lelo,," En tomp:! r:l~i n cOn lns Ir:ln~rnh,u
..,L por COI'Tn. las de ,,!knll,. I'O'CCII medidas
.....nol"\'l y ur ... r~n In ~llIcin de It'll nounisin
co"~tanlr. )'~ que' lundunan si n dc'~h'.a m, ~n t o.
Pan. flleUltltf la "kttin ck las tIld"nIt~ de trnn ~
mlN6n. 11ft las ,.bla~ Ik 10lI parimelro.c prme,
...... tt"n intlui. 1115 proyeccion'" de la,
wperiic:ks de 'poyn de IIIlI .rlkuloclo..-s. La,
cadl.naJ. do: lnacci4n te cmpIcM ton n lidad de
4rpno de Irllln en dlrcl't'tlte, Ir:lnl pona
de

En eSle e~pl'ulu se pre~ntan


O'M'~",lsln 'J <le 1 '"Il~dn. La~

'r.lII~misin

........

Ir~nd~

UI' "Idcnu con artlculadr,"" ClM.l hmtc, d"


lA (Omr" lI l~ MOr/a ti: ,"ue"11In CU I~ fi,o 7 el!
lo~ on ,Iu~ d !I!.~ plae:.. d~ oda ul,bQn, hAy
~..,Iuo;~<ll\ UIl:Ill :.lmohadJl1:1s cill mlndl>, qu(.

Hl",I90. CQ" . 'n,cd6n .1 ...1 p~rfIJ del dlen


te de h. n't,las nl f"C'!1nd~s paro cud.,,,:u den
ludAS. _ Lo l'Onslruceill'" e mple/.ll por d ivid,r
b eircu"re~ "cia d e diJmctro d6 en t pltrt....

,,1 numero de di~mes d~ 1:.. nxdJ


)' .., ob"enen lus ccnll'Oli de b~ aT
Ikulae'lInc, de la <:ade"a (los pum o. A, D Y Cl.
La lun:lII"d de 1M c u~r,JlU. " ,buj~da~ o;(Ib~ e.
ros pU"IO~_ <.'I luvnle al pa~o /. [n el JIOliano de
t ladu ob,.,nido. '" ,"..cribe el cln:Wo d., d~
m;:Iro O. !k unen 10$ pllmos A. 8 '! e I'Cn el
("n IrO de ,~ rucd~ (~trdhld~ . fOlmandu 101
!u lo~ l ' uu'lIk, ~. en !as bi~O:Clrlen de estos
~ n1,'U lo .., mIden lo~ ~amc(lt O~"I,)' '!le <libujan
I~ 1:1<1", ,Jc los :lnllul0' .. = /1)". que enn 10lI
que r, fm~" bs ~lIpc, rl ,i<'$ b,cr-.. k. de los dien
' ('S. 5{: dbu~n tim'a, p ~ ralel:u a 13< (lIcrds ti
1,., dhl .,", I~ 1, \' ,c oblicue n los 'Il:11l\~nto~ oc,
"OC,. <lU" "rnUln el fondo dd hu('(;o d~1 dit.nl ...
(dond~ ~ ~J

,,tn.:lI,,J~)

li".

H.. ~ I~I Cmen." dc ttan.mlsln por f'O<111",". - 1..., UI ,Jen:" ,le ,mMllIiJin por 1'01.11.
11." ~o,,~r~n de pl(lca. inlcrlolVs unidas por e3l'
'1,,;11 ... , y r laC3~ "'te u."". unidas por ejes. E ..
10~ ru,da" poI' lo~ ,J,cmn d" 135 ,urdas t.~lre.
Il Qd:" ., t~ "nI11ld~ y ..:Ilida dd ~sh, bn de la
~:"Ienn de cngmnnJc, cos~ que dl . ",inuyc bs
p"rdill . < 110f r01.:lmi~n lO 'J dt~lIaste
l,g "3d,-nn~ de ro"'illo~.., rabrio.n d", \10;1
\ ,J ... m.. cha' h,ler:Ul. l,.:'J o;tIdenas de: mudUlS h

!cra~ " "mrkan cullndo 1015 C:lrgas son gl'3nckJ,


c:u~ndu e~ n"c.'~~rio d, ~ minuir IIIS m.;did,u ':1'
di;,tcs . la ",l",,"idp.! del movImientO de I\I~ ca
,kn~ .

l,g, Inlllsmi~iones

f:lb"C:IJI

do!

c::ad~n.

,en"... ln ... nt ...

c:on rnllN'ro par dI! esl.bones y

te

unc'n \'lIn lo. eslabone. <le mI ... lmc. Si n nc:ce-

u rn u'ltl '",nlmlsiOn c:on nm~ro Impar de esI.bont entonces la eliden. R une coa un . . .
b6n & U. IKICI6n .

'lId ln R.,~ ll11t~n 11'1 _111, 1)' Sr bll-'>Cjln 1"1 pUll


1<1$ o, )' 0,. Cm, 1'11 rJdlu. 11., )' Rt f~'l'''' '~J
1nenl~ ~~ "bLlJ~n IUI M";I) ~ Ct y (;K Se lhuJ.
el ~Ior lo(;. rnnj/l'lIl l1 n tc~ bn; o~ ',afaJu,
1I0l\ hU. C,deIlDI .Ie lrardn con \l 1~~ ...
-1..0$ Qden:.~ de Imc,""un 11~n~n I\.I IU) I mlldCl>
p<l11I la romodld~d d~ r.J~c611 11 l;es pk us II
II'l100JO. Se cnl ple;,n en 18~ mJllulnu ,r~"~IIOr
lodonu ron pequdl~) \'docldlld""
Se recomiendan la) ~MJdcnlt dclllpo e para
los elevadurc5 \'Crl,Qre~ y Ol l'n~ mqu ln us SI:I1lt'j~nles: 10$ c~den~$ de los t ipu~ el')' C.K plln
tos InnSf>OTl:uJurcs de pla~ )' r.I~lr,-,>
W e;d~,,~~ que se mueSI!':," ~n I~ huja ~~
r3brkan en do~ "ouus:
1 _ con51 ruceln lndcsmonlublc.
11 _ conslruo:;in de~nll)"'3hre.

P:U1l la romodidn de IiJacldn .. IlIs p~~


iUlS de lralJ;ju. GOST saf1..6.1 pre.'~ b po~. bHidad
dc f;bn,"ein e
lipos de plneDs sp!!e.3
Ics. Que ~e coluc:m ~n lu~~r d, b, "Ale' n.:aS.
S/:! pu~defl (kICrm,nar las r3r;;l~ d,' !roba
jo Cl\1"" los m~rgc:ne$ dd 4-12 .. de Il ro'u ra
indiCid~ ~n In (abln J. (Lo. "alores ;mndcs.
par: 1G$ pnso~ cr:ndesJ. l;I. rd:u:in dc la~ med.d as para COfls (ru,r el p~,.fi! de IOH dio"',,", de
1"$ ruedas (:~lrdlada .... dan en I~ labl .. 2

'''''$

Hrn" 19". Cadenas de I"dtdn du n'o"'''


bies. - 1..18 cad~n3~ de (mcci" dcsmonlablc.
que po.cen la mO"ilida d d.. loJ ",I~bonu ~n dos
dirccdQnc., "'" ~mp lc3" par:. el U"3slado d,' caro
PI' "n cad~n as ",ml;n\las l' c!c,"d:l$,
COST 589-64 p .... ,'~ b posib,lIdad de fabro
car Cad~n 3 de dos (;po~ R l he "'Un,m n en
la hojH) y 11..2. Las ea,kna. 11..2 .e di!.:,..,ndan
por 'u menor movilidad "" 13 "u""rr,c ,~ "u nde
csl~n ~ol""",dos 10$ rod,lIus cilinddc""
los e.fucr'A,' de 1mb.ju ~n la c"d~" .. deb~n
:i(;r de 7.10 ~ de las ""ren. d" rolura. Indi",,
d~ en la tabla l .
La rt!acofl dc mcdldo~ para la ~",n.~truc
cln do1 pe,r.1 de los dient cs de b~ rucd 3~ cs
trclladu ~ dan en 13~ ,a bb~ 2 y J .
Hg, .. 195. Con. lrucdII de 1.... ruedu u.
In::ll;r.dai. - La:; ru"d~s cSl rdl~ d~~ se )lbrican
de bam> (filo 1). <Ir meUlI forja do (lig, 2). de
rundlrin (68. 3) o d~~",onlabk~ ( fi g. 4). de
p!utdllu con 101d~du". en ~I ""bo (lj\,. S). de
lijal'ln en el cubu con pcrll~ (liS. 6). d~ ch3p"
desmuntables (lia TJ 1 con roron ~ d~nH\da he
eha de IIDI,," ..1 pl~~I CO (lil:. 8).
La. tulldu esu-:Il.\l.du de fundic".Ia .... cm
pk.ln f ...ndo el mlmuro:, de rn'olu"un cs es pi:qucAo Y .... mEdid,,. mndes. en I..s n,Jqui nlll
de InllIpO.I1o Y IIFkola$. Con el DbJCI" de economlnor me(al H e"'rl~1Ift l"IWd4 a,...,lIadu
to!dudu {) _cMd.. de dIapa La) naelb~
. trcltr.dDI; \lOO eGlOlIa de plktk .. le emplean
en t.. ItarWDII;loMa r.ipldu p.r; oiWnlriul r al

.......
122

IhlJ ~ !/ti
lI.uffi:u ......11. . . d.I ."".1".,
Ad,-m.l.l drl ,,(I..J ... pruw;lp,1 de reW1N:11I
d~ len.tul! el comb~mlenw (1., 1u ~tkrt.u ~
I1IUUc rl doa plpJ~",;ehl ... dd .rbol de- ."'''5ml
ohln. "" ulnplel tamblen l. I'III'ul., to:.n prJt "...
d31 uII'tU~d.. len ....,..'. ljlH;: K ck-ph.un
mano (r.p . 17J {) IlIlnm"IOIll<"1lUl Hl' " fII
h., I .... nl llli.lono de b. /:u re",lut~. el IlIpl'
de fUCd:l~ Q lre"lda~ M' pueden emP!cllr rodillo.
(fill". 5J /..o, fUcd:u dll'llU... du fben .... J:l.ltlor
b len.Wn norm~1 ..le lu ao dcn 1 (II mbt~r ...
lunghud en los IIml~ 21.

110M 197. Ruedu

I!:tl ~bd u

COn !.en.In

~u'ou"; . a. 1..08 oonslruo:;io"",, de J.u lip


1-4 .>C empIcan p;,ra I~s 'ran.mitronCII d~ cadenll~ cor13~. cuano la. ;adcll/l.lo !le pucd~n It'n-

6-lr con peque"" uc~pl:v .. mj~nlo de 10Ls r~a.


UlrclJad,.~ l(nliOru.
la rued;r. eslr~llada (liBo 1) Cit' mORtada
~obn: UR eojin~le d~ d"",liz.amlcnlo. La pru.';n
d~ la rued:t e$tn:lIad~ sobre 13 c.adcnm $e ,..,~.
IiZ3 por un muelle (;lInddeo. colOC:l do denlro
de la mi~m3. Al tra~ladar"e b rutda eslrellada
a 1" dc ....'Cha. I;'$ lij"dun, dd pie Cien en ID~
pasD' dd d",h~adur y rlh<ln d ~$fw:rzo por
p"r.c ,k b c.. dcna.
la rueda C$ln::lbda r.g. 2) pa", disminuir
b.< p.'rnid;os do.: rOL:lmi~.rno "" los .llpo)os. CS1.3
mnnlada ~obn: C(>j i nec~ oscilanl.,.. Se ooloca
un mu~lle ma5 fucrlC ~n 13 ru"da e>otn:llada ya
que nu pos,,,: r"~don::,,.
En la rueda ""lrelbu" (foil. 4) "" cmple3 un
mueUe .:sp,ral. Los cojinetes ""I:ln mOnt.3dDS
sobre p l~s!ico. la lens;n se realil.3 por mcdio
del d~p !ro~amen lo del eje de la rueda ~sl,..,.
liada ,obn:: el md io e. alrededor dd soporle.
1..0 rueda e. orcll3da se un, por estri"", de
l>erm ... bngu la,. con el cue rpo de 13 "'"5m,
.." d~ caden a. Al lra,lada, !a un,n de e,mas
a la med ,d" e.. "" puede coloca, [:IdJ.menlc apoy" en 1;, S; lu"c"',,, n=,,,"in. J.;, posibles pos'.
ciones de las rucda$ cSI,.dladas len~OI"\lS en 13
Ir.:onsm 'bin se dpn en la lig. 3.

1100.\ 198.

EJumpl ... dIOconjllttlO5 de 1 _

.nWc.lles de, cadena. "" nulqulOAll acrleola -

En 13 hoja hay ej(mplos de dos cOnj unlos tO/\


ru~da$ ~st.n:Jlada.s. t"I1 lo~ que el monwnlQ dt
11' 1"0 . c trnnsm;t;: a Ir3veS de rmbr.>,1UC>O de pro.
1~...'Cn, de elIct!n llica (lis . 1 ' <: rricci6n (fi
lIu ..... 2l. y un ej~ mplo de mDnlllJe di: varlu naodas eSll\'1l3w Mlm un I1rboI (lis. 1).

T " !J~IU~

1:.I15;nl1U ~ ; nb El ~ dOI ~UC .~ pUPf~nbuCI~"" ~


U9!:tJ ruI IiUO~ 1t'J 'C<jwoq !!Un ;>JI o!~ ~od rol!!
-Q,I ~ ~ ...3u~ 1'3 '~pU\l.Ia
"'P u91.!IU~UWI
.un .:Ip U9!~:);I10~d q up ,)$ ' ~ '3~ e[ U<I

a..V.l

' pn l! l :.g X~

~ou;w

uo, U917.1;110J<I ~P ~rUIUOW I~ J.r~!lUiJJ


311lUJ3d (O)U"' (~ ~Olun!uoo 10[ "11 U9!:'~I\J" U03
In~ '$O,(odu "p O!P ~W Jod G.ljll'~ Ul!~~ ;>, .( IJI
-oqJ ~ 5O[ uJ ultJ1U;o;) as ~U)~<.l l"
'UI'!"uJ l:JJ "p
'II.)Url u..:odw",:rs 'J11P"ILJjli"~ ~U['3ru I~I ~p SO>[
..oqJ V ~O[ ~o<.l ""!~" t~p 0 1U3!WU~![5Jp 13 J UI!A:'
.....1 "U3pOJ i ~JqO$ oP"u!t~lluU"3 un .otl ClU
-"3P 3' :nb "1 11'" 'U9t.nd~ 3p IUclll ~j 3JqOi
3V IUliIP P .Jod <lpc....xIS!P 311U I~ ,;)1iouBu:;
"PI[9C-Up IldWCI53 u~lqwlIl U91X>olIru<l au n IIJ
1.1'RW ;00: ' c -!!J al 113 '''''!009 U.:I n uop"l'"""" (ir
..q ;tp CP"II:lJS!) up.>IU cl 3p ulu ' :lWU "1 Jod
:IoIiw:!u:. p :cP'Po.g IW "l f.:l u9lJ
' ru.uoo .:Ip u91Y.131CUd 'un lUl IlU .. ' 'z -t!.l
'[ u",OUjtt.l' 3p u9!~uI;udUJ ! ~p , 3 ~U3pll~ e[
"p ,,",tua la CU;r.l' :>p ~lI'P ' 1' ~~311 '11

.'r';a. '"

oO!;)f1j<l.\ 3J sufll'q 3/1 gUJpU ;tp U9!$lw5Urul eUn


'i' 119!~IQ.ld C[ I!..IIrJnw ;os ' 1 'ay el 113 ' 31UJ
-w 3p U3w!lI. [3 OU,>WtUOPlIIIJ lI~q p Jcl
,n!;>tt '<lPru 1" ~ lnU!W$IP 'u~l~n~u~ ~ eu~~
Jp ~~UO!J! WIUIUI IU[ 3nb Jel!~iI CJ~d lI~ood.!p
;)f so>uo!,;);>cud 511"1 '. u~pe~ 'i' I;>UOISTlUSU1Ul
ni ~ p nu4u~ 1191 ;);>~a..y 'OOZ \'fOH
' OJ!lI}.1K1 ~ [ S~

~P!IC~

,( "plU1UiI

~p U loqJ jj

JOI

'~U ilI5!SUO;)

~p

U;)1.:1,1 13

. I CJII

uo~

'011"""

"'''''11 n "P!I~~ ~p I()(J~ pp ulilu!foJ 50[ ~p ;)1i~..,


SOIUO!~no,,;).I ICII1):lr u91f1W5UIU " 1 ~od
ou~tl~IP ~)!"'~U l~ U03 U~""'U;) 31 O!P"'W"U!
loq~ 1' t~p Ulilulf03 -.. '",)!.:I.)~ u;) U9!"''''''U! .H)d
u cs~u" 3
CU.lpllil 3p ~,,!'!W SlllU' ..,
'~lIJC;) " /1 S;)I ~WCJ""I JOO

u", la

illlb OOl1ffd ;>JI .c)edu ap "!p.1<I.'


~uu"pu ,ul ;)fl U9fSU3\ ..,
' O,' ll;>tU1> UO!I oy;)I!P
lilP <ll;r..:1PP un clUJoS:ud;lJ ;H1b ~500 'oW;m3 t~P
Illl""/1 SU IJ") " OW ;mb ,(c'l SOIpUlU~ , ,,pell,,",1$:>

U"'!jS"p

~nd

i>S

vt!lw:...o JoS

-m.ANSMl810N.ii"O:. ;;:O;";UiTc:iO;;;'j

VISTA-O
(lIElJUCIDA I

TRANSMISIONES POR FR1CClOS

N .,

T R ANSMISION ES POR

CA RACrERISTlCAS

TECNfCAS

MOTOR 'LECTR/CO

"PO

AD$2-4

POTENCIA EN 11"
O REVOLUCIONES POR MINI/ro

N~

N'I DC /(CV()UJCIONFS POR /.IINUTO


DEL EJe cr)N0l/C10()
6A\(A d 64',/()A DE REliULAC/ON
"IFOlDAS EN mm

CCRMI!.

ANCHIIRA
ALTURA
li)N61Tl10

1440
1'$0-.3000

"

20

1500

TnAN8MIBIONE8 POR
POLEAS AJUSTABLES PARA CORRAS TRAPECIALES ANCHAS

""e

POl.EAS AJlJsrABLES PAP CORREAS rNAPEC/Al.ES CSTANDAR

POLEAS AJUSTABLES

oc

rRANSMISIONES

EN LINEA

>--"_~~~I~'.~~IE~IT.r---_JI

...

V IS1iII':=-O

TnAN8MHHONES POR rulCC'lO

E-E
A- A
Jii!iffAf)()

F-F

VARIAOOR ESFERlCO
CORTF l.ON6f1lJDN1L

8.

TIlAN8JfUnONZ8 POR nUccJOH'

c-c

.'

TIlAN8JfUnONZ8 POR "\Ice'

c-c

.'

'l'nANSMJ:810Nf!8 POR J"RlcctO

A- A

<
~

I
I ,

TRANSMlBION1'!9

y
/

.-----+ -

,on FaI CCf

'f'tlAN'M"UOHE8

" , ,,. , U t'fl>lU


"

tI,/J

". "

)---,
l

",-- -

",---

"ti

""

IIJ/'

_,.,;

TnAN8MUJlONI:8 P01l FTncCiOii

TJ\AN8Ml8JON'E8 POR ,RJCC'tO

N ..

t+, If"

,.t:...v_
... 1IJ

CAOflA OC ROOILIOS

DEL fARJA:JOH

HOJII

gr

TRANSMISIONes POR

",leClO'"

CORT'C /J./J WJtENHO.M!l1

HOJA

9Z

'rnAN8M I SJONES POR

[[

[J

-r=-8_-8~~~==~
!

I
I

l~
I

~I

"JI'tJt'
1 _ 1U'l'
__
/TI l Ula:
&-

1/

""
'''"D

'.1JlllNl~'JP":H.JIf"~

CARAcrCRISTIC" S t:C US r""NSIIIS1OlllS


DE#T"OIlS y Pt:Vf F1fICCIO# DEL VJ4P~00P
rlMIISWSION OENTAIJ,j

111

"

mMr:>Cl1Ol!'-'

."~'

11

n.,

Ij

-S

TRANSMISIONES POR rfUCClO

ES()(JEMA

ClflCMATlCO

VARIAOOR OC DISCO
BM -.JO

CORre r"ANSM!)IUt

TRAN8MI8 10Nes POR CORRE


ESOIJEMA S CNEMA rlCOS

OC LAS TRA NSMISIONES POR CORREA$

TIfIVlSMlSIONCS

~~

(-tE

SOIJlfC """ POl.LA ~

Ff(J. ~

FUi I ..8ICH'..

CRIIZAOA

nG 4

CSOUEMA DE rCNSION EN LAS

SCMICIfl/ZAOA

CORREAS
Tf(AfiSMI

\CS

re, ;"$

FJ( 15

,m rt

TCNSION DeL
IWOPIO PCJIJ De

U ""'Re..

FII;

TENSION" ct/ENT"
rcHSAH u

oc

CORRCA

TRANSMISIONES

~~~~~~~~;';':Gj"~

I'ROUCIOA AL $~_

W'~

RAR EL rEI'SIOl'
MorOR
EL CC1RItx)

H./TOrENSAS

TCNSION

:7!1t-~~r:
-

MOTOR EUXTRKO

OSCILAR TL

,..

.....
_
F/4 16
rENSION

<J.:~~~~="

"" n

/IOtJII..LO rENSQP

CON TCN$ION CONSTANTE

--

F!U ZO 1CI'5IOIi 1'0/1 UN

"""'-'"
POlI
"" M!.ICLLC ,

mo

FIG 18 rt:HSIOH coY El.

"a"

I'CSODCL MOTOR
currTllCO 4 ' I'CsO

rcl'SION DE I'CSO

TRANSMISIONES

"ti ZZ
,.

ZI U 1ENS/OIV
tJCL IIODltLO TCMI:R

">!I!I'----

....a.u~
n ."AZO ca.ac .
1M De I...A Cf11IIIC..

POR
CEN,.,,"'GO

AI.lTOTENSADAS

F/G, I!1

TlNSK)Nf'OR M..CUE

CON TENSIONES

tsAJCRLO
oc I..t ~

"6 Z4 POR EL I/IIOIIHTO DC


IKtII('CDtI EN n ~
1'0 Dn MUM ElIJe.

,.""

CLASIFICA CIOH OC LA S

c.:=-='-'-'=-:.:~ TR"NSMiS/OHn

POlI

HOJA

95

TRANSMIS IONES POR

RH

'o;~r

o t: f

d~

.~

I
"-

:~

if,
L~

iJljJJ
<D

~Hl

'\

""
H

"
_ J,
"'6

rn

Ff6

INSrALAClOlltS DE 'EN- HOJA


SION EN LAS rRANSIrII$IONES POR CORREAS

!J6

--' <= __ o
", I

", .,

lO

.._... ,_....,

,."

---....---

..... j

~.IIM~

"

TftANSM'S'ONd ,PO" CO,,-A


C$U'MA$ De US urx:JOfI,C'S De COItRAS "L,nAS " .v/,f rR,fNSMl :J1ONC'S
c~S
FJurc~s

./CON

IKVCSIJ ~. CNT'O
~.~(NU

CMW1.TAS

.,

".

' 1 CON ItNCSrtM/ClIIT'O


CNVVl'If,IS eN
CS",IIA L

;:;r:"..... 1(-

UNiONCS o e JS FJN" 'CS oc CO."05 "1.,1 N'"

,..,1

",,f'l/S~ls,()/';e,

CDSru-...

CNCOL ,fOO

D "lITl ,.

CIflJO,f

" L"NO OC IJ>M COAIIC,f OC CJCI' O

","

".

t l --:V'l"\
{)IIIf'(I:KJN OCL 1110111
~
tONRTEW~OII
:=:~;;;:~::::::J

---

---

Iftl

Ml'(JIlJA$ a,,f,,,O,f. (f'v _ I f l,f CO IJI'(JST'JRIl


t:t)"IfC" S "UNAS "A"" ,,."/l/SIIIIS/O VCS

:~~::ii:
()C 1. "S

rCK TlUS

lIC 4 _ ' C JI
lIlI (,.",.. I'KN

'.WrI I U I

r
J

'

JJd

.
I

~!.

---

!1::ti

no "

ARTICULADA
CON G,fNCitO$ OC

CON CS'JItAlCS De
",,lit/Bite

AL.f ~BRe

.iI EO=

-1

"i

=mJ l=t l =-m


FUI lB

F!tI /9

1'1(1 ID

--- -CORREAS PLANAS AIRA

OC nNAU'S MLAS a:::aw;u

99

TRANSMISIONES POR CORRE


?OLEAS SEGUN NORMAS "VN" "

POLOS SEGUN NORMAS "VJSJOM"

Fig

,_

D-f3.,'~

F.

\ I

@)r---:--J
i'

1\

-...J...; ,
!J-11<l'

Uf~

0 - 115 j60~~
6- q -lJS""

''C2IlSnr

'" ,

$-12
j

..,_1~ _~

--~- -

Fig. 4

F,? 'POLEAS DESMONTABlES

'H.--

.J(;.'J-

r ' --!l
-

F"

h,
""I}()J>W'

.,u ' _.... I'lU/C.;..:IE'J " .. .JI


......,. " 1."'
_ _SII_'''' ''''''(J() _.,_ ,.,'NlJO ,.QtN'/IC ,'ctI
It

._ .~ .

",,""oCI'If;

.~.(W'"

n. '..

s. -

. "

#.~

...

. ~", "

~ D<

. ... ,,""" .... '.....

o ~ ,~

..,,,,,,",

..

UNo "

'>Da

TO

1011

"'rP#' l1E ....... '

_,~

.....

,.

,.. Io MlOSt-,_ , __

,fIOQ _

UXIO_

"

n a:'''''' Ul

" U'OQI_ _

I' ' /,'"

I'C."P, KtU"" , , U Ctt!l< n_NO

/./. " ..1_ fflU.. ...'

IJ n'~

'''nCWl)

" "1

..

"'~ r"'fOt1.~

n _ s L"

" ' OE~~I~

CN ,..,.-

"'rrI1OJ1,
_

-c_ cv , #/,...'

, ,,...

",

~ .,

.~ .

'III

,,

,
11
J

.'_

_-1C~

'

COI' ,,_m",

, , _,

~ru.o

, . /

l""' 'O'!IN

"" _NI'IIIJ#.~ n ..

#l.' .... {OOI'.,

I#IH-'_ _
,

.,

V ...

ft l.~ ,_~ '-'~~;;;;

JO/J1IIJEIf'llJltJ1 .

'"

~, I,J ('h' .

lo ' _ _II@ ~,/~

' ,1( 1 _ 4 /1
'I 'N~ ' I "

S", ~I,

...

.'...:4lf/. /~.' ....

, ._'-

1<", ""

.
.,'

"N~'n..."

w n.~

,., .... u,..-

1- l.

OIIlM{TIiOS ESrANOA"

l,

."""'"

n1tSnJltAS K ''''''''/111104 a rr "" ,., It Q;~

tNh l Dt;J>1{X}

"

. 'Cl"f, .

. '#1,

0 (11 " U N'"

oc-, " Co-S


"_ ...;..._.,.,,;.osK_
_ ' ." ... w ..' . .... ,,
'1"
JI"

n~/"" O(tN_ '"'1T~'';'' , r )u'''


~.tIIf ~''''S''

"'41'" .

_"r,"._,. ~ "r*" ",,,, ~ u,u.,r.

.., .. I'o ~

fH:'H' lOO , , -

:.L..!.L!... _ ;J ,,1'''' ' ''

fI , ,_

t:~_ " "',1 "JJU."II. S IIl I.

#1 . .. . . ,

"

lI'ICIIt'l~""'_~~

s . ~, . .

tlilll:JM.oltlrrltlnl$l , "

11

' {JC IP'f:1COC'II." , ~' rn"~~ .


r . ~H'.NY
JUOO"O n. ~/"O ~ _I . ~m-._ '" "P "
~,.
l o

". tr.

.J

"O- OEf'OLEA S S EGIIN osr " "

EN

.....

tm

']]Y'"

-~

,I

11_ t_

"

"
_"'. f.__
.
__
..... _

08SVfVA~N

ANCHURAS ESTANCAN EN POI.fAS SE'UN 05T 165$ EN

..."

~ "_""'D.

PARA CORREAS PLANAS

103

-',

REDOCTon J:!'.:e. C JLlN"OR I C08. CO~I CO." ' .fLLICc:S

rr ,, l'! 'n
:E==!l

I! I

"" '-~'~=-

RaXlCTr)Rf"S HEL/COIDALES
DE ooeu rRANSMISION

""'"
f08

nl!! Dvc'r o n glll

I~~M

~ el;
o,

---:.........

l~

t .
-?~ f

':

',,1

J 1

.,-

N"

"
,

"

"IDIICTOR
ItrSD - I60

.... .o;. .....

v ...-ro .... .t!:s C ILI NOR I COS. CON ICOS

")

H2:LICOIDAL2

A-A

FlG 2

J;CCUCroR
L~S

FIG ,

roN

tOs

IlRBOLCS RARDOS r UNt) UN"O

CLS OC IDS 4!'BOlIS OISTR,8 11fXJ$ CII L<I SIIFCRFCC CC ~ONT~JC

RCDUCTORCS
DC 1.JN4 TltAIISMISION Cf)N
IlUCO/lS CIUNf)lt~4S

HCM4

110

R EDUCTORES C ILl NDRICOS, CONtCOS y HELICOIDALeS

,I
---

I
I

-1

nr;,

RCaJC1'OII ('QV DOS AII/IOI..O RJilPItJOS ,. UI\O UNr'O


Las CJa OC M'I11OL(S ItA1WXJ5 C$rlW DCSIV..t.I1.D(lS

CN LA SUPCW/CIC

CCSMONT'

nr;

[[{
lIIVit4N re f

iN/WI7!'" I

a:w

~
f.N M'I!IICX RAI'IOO ,. 00$ LCNroS
LOS JlRIIOtCS LClVros GIRAN EN DI$f'INrI1.S
DIRCCCIONCS

HOJA

111

REOUCTORE B C ILJ NOR JC08. CON JCOS V H I!'!LI COJOALE

3. :

1to
',11,

"~.J,

} ' 1''

',,;J,

",'J,
...... 4.

~"'II'

~.

..... ,

~ ' I'n'

,,'IN,
-'If,

~,,''

.....
112

.
u

0>'

....
10

R E D UCTORES CILlNDllrC08. e ONteOS y H2LJCO IDALt:

s-e

--~-

- ~ Ji=

FI(; I

FU; 2

""RP'" CON"

RCOUCiOlf
~ OtSPr.lcsro EN
f"BOL r:ONO<JC
P,uTE ' NFE/UO"

oc

REOIJCTORS OE 008Li_
TRANSMISION CON RU
DAS CJUNORICA$

HOJA

116

REDUCTORES C JLI NDR ICOB, CON'I COS y HELIC010AL2

na

REDUCTOR cr:w LA DI$fT.(fKJC!ON O AII6O(,ES


/lAPIDO r I.ENro SOB/lE El. /111$//10 EJE

REDUCTOR ES C JLJ N onr cos, CONI C08 y RgLlCOlDAL

/-

1-;-

"

P, tf
1--'
~

"

<>

&
I~

1""
,

Ji-
,
I

'-'-

<>

e"

A- A

O
O

'"

-o"

Al
e

"

<>

A-A

ns ~

IICOIJCroR CON C'OMPENS4DallCS oc E/WIOII EN tos E~


(CON c,xs .. TOIISIONJ
RC()tJcro~s ce DOBLE
HOJA
TIlANSNf$ION. YCN DOIItC CA()C.
NA cuY RlXlJAS CILNJ/fIIICAS

,,-:---=-..:.:.::.:::.-----,---11
116

6
A -A

1III"IiAN~awj'/1ftJt-

C' WtJfl.

11' MEDIO

E!]
1ICfA,Cr'O" 'IN' ce$ ((fJIN1 El ~Jf
INT"OfMEIJIQ Dll/IVCSf'f) N UI 'A"rc 'lUJlEIf,tJIf

"6 I

lfCtM:ro/fU lJiIiaI " . . .


. 'IIfJNSrwttf I( ~

r.c.

C'(JN~,

CII./IIIIDIIIf;/U

R EDUCTORES C ILl NDRICOB. CONICOS y HEUCO'DA.L&8

----"

'alNANrc
'MlflCACICN
1. ARBOt tEInO AMA $11
fXNfrXlON At ..........

r-+---:u

ro

r "'U,-

nfl-riiib

1 _re,.-=..

50

t--L~~;~~:;

I I
,dn6~
PfNO/II

:::
CAlfACrCII/SrICA$

-.

~I

"_;J I
... . 01

rErlfICAS

~~

"

.-- ,

~. 1fJt1.vr._~.,,,

"1.'

"

"~J

m
lit

U/II'~

ITIl?t

eMU1S~"""'''_

~~;'!:::~::'..O:;:.Jt,M:"'~44J:lI~_rn
--..u,,,,,,,,,,,
._,."
""'-'"_u
t",l'f:#'f ~1"" - "
r ~."
'N _ l O S

QW ""'""",

,~,

IX~~

..... "e".",. _
(Je "UA.ItI 11 . jOD(J .....
,.JWU,.". "ues.MellO _u;,,,., ..ortl
'DfMlCO NUA .... lJI,JItCN . . ItU1tJ .. ,OD

_ _

"rlU"'-'"u ~o
.......,.,~,m,,,
INS'.'.,.
IXM e*,,'J#_'U~_'
u. " {,.~u_

'0' _/fU ""'''IOL.aDD1 IJE l'CrelCl,<

,_

~-,

..

'4 _
.,_"_UII,._
__ '" _"III"_S.

~ .~,, -

,H

"
'.'

DCNrllOO

leMUC'"tor~r"""I1fII''''
,.u"",
CI<$t"""n" r rL

NI...
UIJ QU1I/D

vr:."JrAI''''
_C"~
on _;,
De _ -'.orn>
,_

_1JE1Ir"1JE_.MI'''_M_':'_~.''.1
S(WM ~""4S-IC
_ sr '()U". u S A"()'
Ar,," ~ . U

._sr

DI t:ltlrJOe

ltI , . , . , ..~ ... .u


'",-vr. n ""OD'" n

.NN1'." rAI'IU

~C"'A/IMC""'I/f~.

I.tI.U"", "" UIItuCDIII OCEIt(HJ/

=~WCl~'i;IA ;,:;~.'''~I'HNJMfO

,,~

I'!- _

. , .... _ _ lJOt,. . .

RCDlJCTOIf

RT-$OO

j\EOUCTOREB CIL1NDRICOS. CONtCOS T aeLJCOIOA'"

( $ /10 TAPI'

A CONllrN/rNC/A'

( AMPUNJA /

~
__ -1
____ o

,t-

,"

REDUCTOR

HO.IA

RTsT-SOO

121

..." _._
. ...,.._.._,_u
... ,. - - - .....
._- --

R E D UCTORES C JL JNDRl C08. CON JC08 T " J!.LJCOII).


I

VISTA-A

-_ _ _ _ _ _ _ _ _ .r1!.

""'
n_

( HC(JcK1DA)

-i--'~--.,..I-

.:i-~

8 (I'C'II HOJ" f27'1 ,

1 I J7

I :m

.56

I
' 1\"

I/

E-E

VISTA- C
I,cNlI'UAD..IJ

(Jlfl!Fl.fA()AJ

nH':;1

~~

--

L~

~ ~

LE

J,

51,

-~

DEl.,. APII UNTO roN

~
, =,!:;;;~~~d

VIS TA-O
~

",/rON OENr,JOO

- "1---,.,---

"'

1-

._
T_

"',,_u,,""
Uf_ ".",. .

--

- ._u._.
----,
..

/Jfi

~Df

C;

___"'"

~-~,...,

--

_ -1

-,!, . ~- ..

nt,.n

,
" ,_
m
r<l1f.4

..

C"N~crER'S'ICAS

TCNICAS

~.~. ~j!

"l . ..

~
..!o!..
...!.:.!....
~

'.'

--=.;..

.....!:!.....
~

"'..." -"

.,... .."
U
:
..
...
'!f ' O!
W'Jjf . * lIS.' ,,,

...

C.lt'N

" '4_,,,,,
"" "
" m_1M. _.""

/JI.

JI,"

:;,..*

......::.!....

'Y . 'Y

t;;::
JI .. 'i/

..2

...

:p.!#

*.q.

."s ~,.~lIrs r.~

'"
".
'"
",

N '. 1
M.I

,. ,....

"v
"V

IJU

- ~_.~

OBseRVACiONeS

r .... "~(to,, cn """ <:OM<f>,


QC
~_
jM
C1N_rn. Nltr_ "1 _ .... lll't '.lit
",()N r~1C

_~A'_

rlW~ J"

'A

M,n _ _ MM..

' ".1 rrcN/CAS Ir

........~ url>
S ...... M'IY....n:.o

AX'A, U

~1(O._ lj_. ",,,,,,,,,,, J' ~~


".

_,

.sI ~""

, ....-c. c"'"
/lIfJ<NNNt U, _

>'O< _Dc~'lIN l't

.!!

.'UNNU. _ _

,,;;;:o;.gontOl J.

".

/ll,'

-s

~HrS_

,.
-~"N
"" m

"""MOA
"UI''''''''' I>a",-."10,,.
UI'",,, ",,~I()
l.________________________________________________________________
"-______
ta-::-'-=ro"j-=.t~
N- _
. - "'" "'-_./1(1

, "--'

~~

'I~~

'h
' ....
u , ;"

.. ,- .."..." "N,,. ..._.",


~

~
, -H ';:'. ;y.

+=~:rJf:

"

"

ITH ... ,

.. ,. ..... .
. .....
.... "
.."
r u~ ,'

II .,".NU,.., _
;

__ _

w~_

$O

~~

_ ___ $

---..

-_...,
_
--..

--Ir"

r-~
.".
~

. .,... . .&

"
RCOUCroR
__________________I:..dJ...
"""
. .. ..... .".' -__-1""..."".!' __L.______-'____________
r-ISo
126
U

_r

...

'_ 0
,_,N,
,

J.I

-It~ -

"

",~ "

-L-'::~

R EDUCTORES ell.INORICOS. coNteos y Il.ELlCOlD.A.L.2!J

v/srA -8

,.,,"'---,

(S',, r.,,'

c"""n&l~"ALlR"rc

<,>- '

/
vrsTA -A

R EDtlCroR
Kr, T - 250

......

127

R E D UCTO R ES C JLIND RI COS, CONICOS y HP.:LJCO IOALZ.

:
~

"-='

LU.

o ....

I~ WB

IR 10 1811

0/=0

f">'

01"'--

o~

+-"'. .

~ +

~ 1--'-= ~ ..LI
I

,""""',..

}-

11

IIJll T ~

t~ --~

VfSTA-A

o:;'

~ 1 1~'-

" .

+ 11111

ltCD(,(ro.. W/CO. CIt.".,II/CO ct:N {J(SI'OSIC/ON veRrlCAL

IKL C'JE"

FI~ Z

RC'DU~rOR oc lJNf rRAN$.tll$ION ffC'LlCON)fL


CON FL ""40L ffCtlCO IOAL O/~""csro
DeBAJO oc LA /IfICDA

L-ti

1 RCDIICTORCS

nEOU OTo ne:8 O lLINOlll C08. 00"" ' 008 y

,_

..A-..'. Ir u n

.",-.,

_...."."

(1

. , , ,. .

~ " CIOC

In

"

'(11.,-.

CAIMCrERISrlCAS
rECNICAS
N ItW

'"

,,

"'1'0

~",,(I

" ,-

O~ SERVK:IONES

, ' ,.,...

I'",::~ ~"~~ZJ"'..!i/l~'

'11".

l'

/101-

"'_fF/C~IIE('(J;t,M'",

Qr ,. .... _

('I~

II",IX-

:;;:.,~:O":,f=:c;f~f:"1IE1A

.1'

"'N"'"., _(11111 _" ,U

REIJ(ICrOR

RC/lU- 80

NO..,

IZ9

REDUCTORES C JLINOfUCOS. CONJCOS T UCLJ.CO,oALJ!!8

-J--1lB
IIISTA-C

B-'

"~I IICIlJ(TOIf CONll Alt80L HCtJCOIQAL DlSNC$TQ DOJAJO


De LA "IJiDA

F/62 flCO:T/)II

aw ~L AIfIIOL DE LA 1WCa.
POS/C/ON VCllTlCAl

HCLICOIDAI. 01

REDU CTOR ES C JLl NDRJC08 , CO NfC08 y

IIIIT~

FII1 1 ",'FDVCroR

&W EL A"BOL

_A

HEVCOIf)AL vEltrIC4L

FI112

"EDUCTO" DE HELlCE
(lL080ftJAL

~-/{
IJlANSMISION CON EL ISR(J(JL

REDUCTOR ES CILINDRICOS, CONICOS y HELICOIDA..LES

-ARIANrE ~ON OfSPOSICION


SI./FOf/()R DE LA HEUCE

A-A

e-

1-'

"

"

'U 2

REOIJCroH roN LA
rRANS/rIlSfON
HELK'O/CAI. "APIDA l' LA C/LINO'N"A LEN'A

,fa

REOtCrOlt (DN LA r"AN$MISION


LENrA l' LA CII.INCJ#IICA RAPI(JA

HCLICOIOAL

HOJA

133

REDUCTORES

PLANETARIOS

UNA rRA"SII/ISION. LOS APfJOtES


DlSAESTW 01 IlWlI.EIb A LA SI.RRRCIE
CllCRPO.LA MJlDo' CCN.
f7l,/Il ,- CDl(;tCn:l't4
JI H C(JN.
~~ LA IItCbI CENrRAl .J FIJADA AL

ce NOIffAJC OCl

a:wa.cr

"ClJCIO'I tE rRANS",$/ON
/_ I

.!.J..

"

lbS ARfKJi.IJ!'0W;tC7M

r cGlWU'.oo G.

IfAN CN CL "'$NO SCNTIDO


1"1& 1

oc

DOBLE TWANSMiSION LOS ARBOUS OISI'IXSTOS


EN AlfilUCIbA LA 9..IKR'/CIC CE /IOIIrAL OCl CIIERH ~A. LA NEDA UNrRAl .. roNQJC~
L4 RflED.II ( ENTRAl I FIJADA Al C!EJ l AS /tIK -

P().

DA S I r .J SOtlDMfENTl: INDAS lNTFC SI


fiEL/ICION tE rRi4NSMtS1DN

ff,NI=~~~s~~

AlIfA

o,::>~

EN"!L SENnM'WVfRAIi'I(.;

"'.,

E SOl/ENAS CINEMAncoS

HOJA

DE LOS REOI./C r ORES

13it

REDUCTORES PI,.Al'ftTAJU.08

8-8

VlsrA - O

GiiWiO

-(D-. ~ ~

8L

HOJA

135

."

-1

0/_ '

,."

Le"TO

UWTP PI""

n _

~rv'_CMn_

I'f>ro.cu ni

.r
.._
". /1'" _
MI. _
-.
'--"'

.,

REOtICTOR PLANETARIO

DE DOBLE T'RA,.

ltOJA

135

ReDUCT ORES P L ANETA.Sl 08

VlST,A -/l

((((/
I

K- K

,- ,

11

"

J!. __

,
1OC ~#E I . "'

_ _

UJfr.

O/) ~ H"' ". "M

..~ ., "",..,
_ ...1_ 1 H

. . . . ..

, 1 _u

r . n , l

'

U , . " .'

.on " .. _ J

_t ~

t1U_U''''

"~ _ J HJ

. " ,. .. ..1 .. (U ~ 11, "'. U . ,

If,_" .
DOBl. E

...'t.A.JoI' CT AJU'

RED UCT O" . .

"

9-

". ,

F I$ ,

_ _ oc

GRAN RCLAC.

-...
136

........

REDUCTORE8 PI. ~
&.,......

nEDUCTOAU D,,..arHCJAL

~DC_Do'G._tDmIt".

1'f1,1IKM" El _
01 .....
fKt. __ _ ,tKrl>
Dn.1ftrHJCrD*
<I~

"

"" 11'.

~nQOtU

DIt _.IE",.,

..,

NttIiJI ~~

'0 . 1110,

ffWtIiJI _"'~

t.-1I11;

~.fJ,I,

12#.JfJ', 1.DJ1. D.. -r'r,ss......

.,.; o,.".

~ (f; D,. '60./J~'"

RBOUCTOREB OlPERZN'ClA

,::":t::: JJ:t~f~ .Doro


:~'<:~~=_*':,i"

DO . . ....

#Q/I

_E"/I rMfUIII_ t" . HO,It' o.t, " J. 1tJ', c... a.ll. D J;:,'f ~.,
"., 1~1. "',' ".'. "J' JO', ( , 0.
.tO,/I ......
I~ rNNSMII_ : " ' /SI, "',. U,6, lI. ,Nr, , ,,,,,,, ,
,.~ &"

,,, _/I)Q, ",,Q,l, ... . JO

c... a.

e,.,
e.o/ ..

D.n /jI.1S ....

IiEOUC TOII /)/ffRCNCJAL


OC DotlLE
r RANSMISION

R te"DUCTO R.r:. Olrrllr:HCJ..u.

ESPACIO

12 f

HERMETICO

_tlJC_Dlll_ ~._ ~

"" ,.,.

Don _

t..nnr>

~K~_

OBSCIt"ItI.CIONU
,
"'

l"E*Ir.tJEU~llM"~

- - '.-N; ..... ,. ;,~ .


_ _ -""" . _ _

lP. ~gn~V .4.I(tIJC_tJEU 1DI'_OfQ.-'--.t"_U~

cn-tlI~~

,ftC'UlAln:.o r ;.,. ... _ .., ...... -

~~_.1C

,"

~~"'-<J_

..J.]..
' =.. --

:01".~

......

ntJl.lC'1rW flC 0I00I.s


"......-.
tIUE

6 f lliUf

tNUf tvACIO JK~fI, T

ll-..rJ

PU~ZA.

.,

DB REOVcr

re

116R1AN
fLL CONJIII1rJ
DE fXlJlNETE l'
TAPIJ COfI TORNI(LOS

,,

\
\
\

,
\

,, _
,

,,

tl,'--

le
K_

"',\
VARIANTE DEL BORDE DEL
CUERPO CON BOTON
VARIANTE DEL BORDE DEL

CUERPO CON BOTON

~ ~ 11,
W I:
.,

CUERPO

DE UN REtvCrOR
e/L/NORleo

HOJA

143

P J E Z AS D E B EDt.fCTD Jl ~

,
T,l8LA
,
REi..Xl ON t:C MEDIDAS OE L OS ElEMENTOS
CUERPO
TAPA S DE (N RE()(jC ~ ( m m,)

oa

:~

DCIVO/llIN/iCI ON

CSPESOR De PANeD DEl


QJeRPD DEL REDIXroR
De U\!4 Ttr~IVS/IIISIOIV

RELACION
EI/lf'fRIC/i

0. 015A+ 1 "..,
/IIENOR l Smm.

TABLA

B, A

B,

6(1 90

lUl A

- 1i0
/70 ' 7JO

!.JJIJ,A

oc

pe P,oEP DE U
r ......A PEt IIC/)UC1'()R
ES~SOR

OC

"

TRMS+tISION

UNA

DE (}()8LC TIIANSNISION

O,OlA - 1 "''''.
N O""",,

NO /IIEMJR

DCL MJIIOC

Dl$'fAtrCA ENTIIE EJE on JCR.


/rO r ""'lO NL CUlJ>p()

r sl'C'SOII

DeL 8O/lX

~T;ioo

oc LA

TAPA
fEL PeRNO (JC

,./JACION

OlAMCTllrJ De PEIfNOS
f"I.lA(!()/I( S oc TA' ... y
CIICIII'O
AIo('I IUtoI (JC 5U'CRnCIC oc
A.OIO)O DEl IJ()II(JC INFC/lfOR

lSI'nQt OCL teI>'IO eN


ClICIY'O

~ ~

eN r/tC fIIIEDA

,. QJIfPO

8~

0.01A,'5 "'",

ESKSOI' OCL _DE SUPC " 1011 Dn C.n;IIPO

~ NC1iU"A

l5"""

0.011;,".1 IItm

ce rlflA C TIIA N$~ SION


CSPE$O/l OC! IIONDC IIYITNIOIf
OC, MIIPO

a..

o.015,4 -- S mm

TRIPtC TIIANSItIISIOfi

tr,S -I.7S) ~

--

<

e
S,

"t,
"
m
,
,

D, A

"
,

B,

6l

"
>OS

80

"S

B,

d,

""

N'

"" '"
'" '"no
';S
,"S
"
no
,."
,so0 "a
"'" "'"
'10
"S
'" , -~1''" , ""
.~
,j
1',
~
no
OS I ~
, '",
'" '" '" --p,r-,.",
" '"
90

--

I1:R T/i8LA S
~R

rABL"! $

{f.J-US}8,
I'CR T(/JL " 6

'"

"x -U6'
(D.6 - 1) 6'

"" 0

"'0
"'0

,."

- :}o

M,Z

21S
130

170

NIt

'.QS

- 1'1-6

<"

1'1'6

lS
lJS

dll A G

,.,,0

"
's

".

~"
I'E"'IOS ~

,,

"a

""
""

m8
"lO
Mlt

""
H"
,"'o

NJ]

,
,,
;-

""
mS
""
""
H~f

"

"
"
""
"so
"
"
"

J]

7S

52

71

90
9S

'"

'7

"

"

75
75

lO
Z2

""

"
""

"
""
.,"

"
""

70
J]

"
""

"
"so

"
"

MEDIDAS DE {J)S PERNOS OE FIJAClON DE

S
5

70
,O
GS

.. .' ..""
"
"
7G

J9

J
7
7
5

7Z

3Z

7G

"

20
36

"

'O

9S

LOS

T/ieU

">O
>O
"

REOUC11JRES r.mJ

{,

,
,

TABLA
MEDIDA S DE El EMENTOS ACOPLADOS A LOS
CtERPOS OE FUNO/CION (mm)

!
10 - '
! -20
20-15
1$,_' 0
JO-J$
J

1.1B'

"'0

"S

'00

o.?U,
0.5d,

K
II

,"B

'80

1.3S B'

d,

",

o.Ol 5Ar" ; mm_


NO NCiVOII

HIJ A

T~4t~

MEO/OAS DE NlChflRA DEL IKROE K DISTANCIAS DEL eL oc PEJINO A


LA PARED DEL ctlERPO C, OIAME71iOS DE AGf.I.ICRO PARA PCRNO l/lWWETROOn. Pl.ANff) Opl,RAOIO PARA CANTDS r, (Mm)

T,lBt A J
MEDIDAS EN CQNJGWTOS DE COJIN E TCS
TAPAS CON r()IfNll{J)S ( mm.)

NO

De lJC9I. E rR.tlNSI/IISION

REl.ACION OE MEDIDAS EN CONJlINTOS OE


CO.JINE res y LA rAPA OVE ENCA ./A mm.)

- ~D

" -,s

{,S-SO

S
,,

,
9

"

,
"lO
iS
J

"

""
SO

,R
5
S

,
"
""

/.os VALO/ies f;CUC/CJN r MCDIDAS se


DCIICN TOAU!l, COMO OC' ORICN TACION
MEDIDAS RECOMENIJA8LES

R4/W lOS El lJllEN TOS DEL


CUCRI'V DE UNRElVCroR
CILlNIJR/CrJ

HOJA

14 4

PIEZAS DE REDUCTORES
fWED4S DE ACERO FUNDlOO

,,'

"',
,~

<e
<'-

REt.M:101tI1'L ~(Jj(JAS III~


~1ItoII
__ _
_~/J'h.:?L 'ir,

'16 '. 2.'

(; ,lG/JJCROS

1/

100_. " _ 1

0._

,.,1I#Jf.
.." . . " , _ C J

t1"~

'-t.l~ 11'1"., """", .,. ; C OI1JII';

<

~
-1--

'.

~(

-.-1

4,S , 6

u.-r.. t _ TT" " ~


.-r QOIf ' .... -/~ (J ..... -qt;;,. ~
~.a" tIC

OI'Cf&" (JC (1.AN''' CI1'IP'!J

' - -(I-'U':1)' _ _

--'.

.olnAO(;J!_

FlG' RlJCDA CON SClS If.. DIOS

SCrr;IiIU IWW

tIC.46lI:WS OiGDEP-AL

I',/I./Y,IG

~,(Ji

...

) ISt1 'A "::Z(~7'I.fCV)""" 1t-1I~J4~",,,,

FUi 2 IlI.lEDA ctwl./N asco

SE1ll.tI<'PAR4

r SOLIDOS

FJi: J PI.ICOA CON IJN DI ~ O

HERil/OS

,# 'IJQ ',AIJ~'Ir (P.l 'Q.!I/I) _

~~ A-8:=k ..

~~ ;I (I6 _

UI6tJ-J/r}_

n ----,..------.---------:;r--------------~.,~C;OO~~~CC_,'7~~~~;_;;~~_,~o;~CC~_;~~~~_,------------------------~If~CWa:~LY~L
Ir _ 11'
RUEDAS CON l.i.ANTA
CENTRO DE FUNO/CION I
pe ... I'IG 1,2 .1,4, ',ti
Ij'

7'"

IS'

!,

.-------;:-

-~- .~"UC

... l'4,.y~ ..../~I.~-J

~~:!'!r~~~
_~'.'I'O"'_<,I.J

_
/lo

ItUItM CON seIs lU DIO'

JI:,'t'f1.1'U<I>_ . ,-IfQ-!flJ,..,

"'''M<IC~ l M I P _ '"

SE'

ro~

",IRA '"

I.I!I

---_.,

U1.

,._1,,'10 __ "-""

1'16' lI/JCOA CON fIN

O/seo r

NelMOS SOLIDOS

"fII.A'S~JL(O'I.q.JtP) -

-f!I)-J'"''''''

'-~"ff"U'

" . .,~ . . < .,,,_

" .,,.,...;. :att"".--

,l/1li . . . . . . )1$,.,0

l1li_

08SClrVACIONES

-.-n.

J ,., IIZ.

< IC_

F/i: f

RI.J/JA CC'NU'I DJSCO

'IICOAS PARA ",


16<l_ CJUN/)RIQJS (SQIJN RErO-

l/."', r. M, )

1
- -'-:1

' t.I

l~
"

.
"

'

."

1_V
1-

+t-H- -

1-,, ..--=

,1/ l'

*I

--se

I -, ff-

Il

SE NECOMIEMJA

"'-(1,1, A

",./I,tU ,

"'l!: ""0',.

.
I

i r- '--I
-

,~

I'ttRA

CASO

111

~ '~D(""'"

OV -O, ';" ""

' ~"UKl ~_.(lM a l


~. O,J/.
0 _ ..... (1 tIC tr~
~ . ,.

f1 .. ,"~ 1Ifrr1W.O
/lo _ , ( . . .
mm
_~,.. H l.oI '#fU -.0-. lIfi taco .,' ,!IA
1 "y ~",
I/,OH
- ' O . DI! rnl'C~ tJI U ANTa IUSr.. t "OIYIO ,1/ ~1z.e".O.Q U
". "'nl" IN""~_ UI'f1H4 oC .... ... ,. , ~ .. ID "''''
I'MW _
M.J.a1lOS . . 11
"i' ~

IWPIM~' ,lI>fJlCI(U'
",nou
DI _1II1r

..t

"'-D,J;,.,", 61JtJ_

'UN'" .,

1
CASO

4"

H ''''107''

.L

L---

--=:..::::~---:--

IIEat'JAlILMJA TONAR Mil,.

',"

.... ~J i A> 10' ",,.,


.... -0 ,A>
"'lit

.,>'\00.

,-

~'!)"""

1M
ID

:~ O

'O

lU!
ID

'.'

'.

l.'

_(1

1/

-<..

--L
CASO

- - - /-

CJ --8-- - - /(2)

V-"

...

"

, -Ir---'--,I

~:

f'

"-

!,

",,$

"

--

t-

,.
i1,

.-r

"--.-

1,

~~ L

~,-<.'-

'1

IJ

.-

....!

,,-, '..

'1

OBSEIMCJO,YCS

SI n _""orlfuII_ oa 'lIIPOO n

ES _1I1'~ .orrAutU.tI' e l
,.. t ""f1ffI

"00:

fI~lI.

n~1OI> ';."'1 fltS~ r

... , "'/M:70NrJ "fJI,~t J~ " " . "

AMA /1':10' Zr- gg -1QQ


{6; . - c 7(100 "'~'

HOJA

146

P I EZAS DE R EOUCTOIlJl''''

S'..of"~~~:-; " ",,u


~" D, - Nl- .

~,.. .. "I,*

CII SO

k... !~.!.
;
"7 - ',$

- <f . 1

... . .

' -D.n , ... ",,_

,
-

r-

' "

D- fU f t. " d . }

5". , .

./'1_'o

--

'-

L.--

~ -

.-

L.-- 1'-.

, ..

..l.. L , "

,. , ...
,

... ,..

J, .. ~~

4J., .... H. ' .

_ _ ',I,.I(

",",

. . -------

" K .....:.. ....,

,-

,.

_IlJ L, d-Q, St , I "J,JL

rJ,,, .. ~''' ;'t -4' /t , / ,".

~-

-_.

- rol., K-.."
......' I~. ",,"

'."" "

,:

IItlClJAJ

PAlfA IfCDUCrOlln

C,I SO I

.:

_1
l

.I
I

osa rr

-,,

tW,C'OtfS

~A"A

REDI.C1OIU "'-

a'"

.....

PIEZAS DE REDUCTORU

- .
--_._....- - ---,

~ - --'

:;::I/! '""....
='::,':i'.r-,. I

-,
-,

"

~d "

A'

__________ '11.,' ___

__ -

,-,

li 'J_/J ' - - --

,.-- -

_ _ _ II"------ 15 L. Jl ~
'""1
_
1 .....
_ _
__ .-Sf_
..::

I '1'

A "J~,

-.

- ,;:E.J'.

=""-,"

-.

<.

L ~~ ..-~ r~h"

~, ~ NM~'IIW~I
~",,0tJ, $

....
"I"~ """'I'O r,"~

,,,~,~ro 'OI1<tK'O,"dU ...

,II~'""",

_'b' ", 0

., ,,,", .,., u< , .


~tI~U"""N",

',H '

''' I! ,.rII,,,,,

U."

'lf U U.... ,. ,,.KM', _O ' '''0' _",n

Hf6UI....,,.1fl /J",I

MIf. LO

_,bi U , 1'O JoO

o ~. '" f NNltlo. O , 10 '"


110 " ' <011 . 0,0'

0 -"0

H CM ....'. "'ZV'IO.
' ''0 110 ... """, . O, t ....

1M' COI""". 'UJI'fr'lO

110 ....""

0,11 ..",

NIUC ... I t IIMJ<fJ,,., U

/J~""'

OO~

091

'<1
RtlEDA

004.48 /

DENTADA
IICCRO <15

GDST 'O~

~O

"

CIfO .S X

$Osr 4$4J - . ,
E'JCMf1C.OS DE 1'LANOS

1*9

PIEZAS DE R.EDUCTOJU':S

jI

Li~
",.~,

~T,f::',~::J',..m LoO

lXSII<.A_N'" Ofl UC tIC

f::'"~~~~J'!./Jt

... ;. -

~~~ r~o _~ j..O

fNIICU IJE

~~:,.~~:~~~~

~~''; ~~J.,!i.-"'''' ~

a~li;.a!~~
051

-'

'

~t.4

051 4GI

,.

OH 20l

... _ ,

_.-

1-_________ ".

11-,

"

150

PI.EZAS DE REDUCTORES

,.

J'

"

.. "

......,:.

"

"! .,

-- --

l~;

J"

-l~

~
,

,
"'---11

L1> '.

~.,.
., ........

.... '7f" ...

~,J

....

P',..-- . _
~

-- ,
~Il!"
1'Ir..-

~-.s6..J:2'.
aur __ H

.
~ ,

JllArElfU

'j", ....."

-_ ..
---

...tc::::;"-VfI'
11
~1
,

.,

_~4"IH

"',-

,,., k JIhAI'

"

-,

" "~

A_

"

)
.. A

-4J

.. ,-

~.!U_

.,~

"'. _ _Ik

::'"

.J..

';bL

~ "'I'"

....

~~_I'f"/4,

"'''''6 . ,_

f_ ,

,11,

t. . ,.. ......

I#'~-.,,,,,,.

h/'<I'.AJ. ' - " - _

"

..

~"IJ.I_,,#jIIo

N_HIT , " '

..
"":""

....

.t~_ _L __J...,.._L~___~I:9I-..L-t-.L-t--;-:,~.:--~~
111
j

,..

""J'''_'.II, .......

1".,.,
_ ,,,..
__,",r".

CAJA OC 1RANSMISCWE'S DE
LW AI.ITDMOVIt. G A ~ -

6'

CAJAS DE VELOClD

o-o
VISTA C

f;ORrE POR El. EJE OEL PIRaN


DE MARCHA ArRAS

ESOt/EM,IJ DEI. CAM810 DE VaOCIDADES

e$-A
'(1
I
'0'
ii ~
1

t
t

~___

___ J I

!--u--I-r~
,
,
I

(~)0
o-_""'''~

,. ",,-,'.n"

,.~

J
4

rrnf/fA

~,.

J """""
....
_

, ~,
~ ft

~ft
. , /fAI

18

CAJA DE VELOCIDADES
OC UN A/JTOMOVlL
Ico"r~s)

CA.1AS DE vrLOClD

8-8

A- A

CA.lA8 DE VELOClDAD

I - - -_ _

,~

-----

lo

!l
F

-,

.,
,

,'..
rolt1r , .,. _ _ ,"

"'"
.. _
",,, _ " ,
W$ r. -tJ
~

IItJa / $1

,"

CAJA DE VCUXIDMJE'$ DE

HOJA

/AY

156

""""""""""06'0
( Vlsr" UIlE1ll", ,

CJrWAB
A-A

"

v
Iii

11
~

CAJA OE VEUXIOAOES
OE UN rORNOl.N'tOiSAL
I IE610
rC()ff/'E HOl>f:ONr.4L}

IIOJA

f57

CA.lA8 DE. VI!LOC'DAOZ


F-F
f ' f"~1

- ....

HOJ.II

158

CAJAS DE

V/S TA / P FDut;IDA /

- --16'_

F ' -- - - - - .--'- --'

~--""----

C4JA OC' I'f"l.OC.04"$

DE UVA TAlADRADORA
2AU5 ",srA GfMM.

hWI

160

CA..1A8 DE VeLOCIO.... OQ

- !5--

-!J -

M -M

CAJAS DE

ESQf.JEM4 DE PAlMCAS ~ lA 70KA DEL EJE IIJ

SCGlJN I:JN 11, DI

CAlA.S DE VELOClDADH

1- 1

'-" "
W
--

l'

II?'SrA ( - ( iof"R Hf).J4 162

CAJA D 'oELOCIOAOES DE If()JA


UVA TALADRADORA 2A I J5
"

'N

".lE N

163

CAlAIJ DI! VJ!LOClDADQ

l
I

t---~E3-i

,"

//NA

OAJA.S DI!: V2LOC f OA.DZ8

a l _- -'N le

lA'

JI,

".

r-

v/srA - K

lJ~ ---,a

'"

"

- .--O

(j}

C AJA S DE v2LOCJOA.OJ! ~

SI7UACION OC U

oa

CRC~ALLCRA

PARA

' 0

, ,'"

HUSILI.J;J

.,
"

.
o

~SIlS OC C4WI!iW.lS IJC HOJA


~ OCWf l'1'iC$AIXJIIII
61182 tE:9IfBE!ZWYCJI#E1IIIiIU8tU

166

CA,,11d DI!

(.
,

F-F

......

157

OAJA8 De

"""

168

Er

"....

169

CAJAS De VELOCJDADE'-

CAJA DE r OMA
D LA FRESADORA 6N82

H:JJA

J70

ESOiIEMA O
rRlPt rRANSNISION

ESClJEMA D DOBL TRANSMISKW

rr I I

W4R1ANrS OC CONST7ftJCCION EN El. CASO OC BLOOUES MOVILES .R<W4 RUEDAS

~~

'.S

L4 N~ Ir SE F...JGE

$EG(.IN

O RAM:RA ENTRE
RUEDAS CONVER6EH7S

E' E~c
e-b (1-~ _
C""c.(l-~ _

TRANSMISIONES CUAORUPLES

', + ~

..... r'I)"...

''' b. ('-t-

1,5 1!. I J f 1 I
f 1.1'1 1 ~ J

;'~f1,fl-'_

.. ...

11)

J SS 1.$ i

Ic-_~ _
__ 1FJtJ5i~vP
2-

'.7J

, ,,, ,,(1':'1.)_

4 -11 ' (1- ~ ) _

C"'I ' (I-"I-..

' =b' (I-2jA~

CAJAS DE VELOCIOAD"Et>
CAMBIOS PE FALANCA CON EJE ItncRMEOIO

CAM810S POR MtDlO OC F.4U.NCA

"""UU'""""&TI
" ,,11<1' "'Q~". , _"U
" .. ,
_I>U
n, ,,,,"''''Sd
1111
~o

o/f.", \

,/'

~A

'",

'''-'0,.",
MI '",aJ' "'~,.
/J, U, /fI,JU.,
rtt o. "'"....,,_

M
"/J'

/'

",."t>tIM" """.

",__t u

n;~

'VI" ><tI.ul

CA#8DS I"()RCCiRREDE/fA C'CW HCm)(JILl.A

,
,,,,&

" "

"""tllJ"

''',''f}

{)ETERMiNAClON OEl. RA(KO OC PA/JWCA

u,

"""1'_ Nl . _ .." ... &1


"U/tJn __ , . W't'u,"""
"'~ Q
, nI' "Q~.

"''''''n_

~GM ""~1IJ1t

'>'lit "QJ~

"

' ,

,,~,

~u. ",.,.. (_

$1_ "

/J," ,_,.

()U,. . U",I"fOlJIl

._

HOJA
FII; J

172

CAJAS DE V2'LOCJDADES
APUCACION CENTRAl. OC FUERZA
~so

APl./CACION l.ATERAL OC FUERZA

APl.ICAClOfI CENTRAL OC FlJERZA

APl./CACICf'I LATERAL lE FflEHZA

".

ENCASTE

..-- --TIO

--- ---

C AJA S DE

TRAI'''',SI()N POR

~UNCA
_,

.NLAAoGf C3tI OC

v ,wo ca

"A O,";

EJCS FIJOS

EJES

RODI LLOS

DE MAHMLA

MOVIL E S

,.%. /.

,,/.~

EJES ROO/UDS. CJCS NTC/I. HOJA


VEOJOS DEtoS

DE MANDO

fZC
:.J

CAJA8 0& nLOClOAOU

.,.
I
I

Ff(

"

~.

-.

!!.:..!!.

~0R:::l
I

CI" DC vI!LOC10A.

OCSllRPOl..LO DEL CILHOIIO

.
I

"CANISMO DE DSPl.AZAMENTl'J HOJA


' " LA RUEDA "'" CL I~

181

CAJAS DE VELOCIDADES

~-~

VIS TA-A

.l_

eL

,
\!I

<;)

....-,
..
F-F

CAJAS DE

IIA",ANrcS OE' CONSINC(;ION DE C"E/,/iJU1"iJS

,,

+
,..,...
183

.-----

C AJ AJ
M,AMiOS

oc

TIPOS SC6tJN

o.c

V ELOClDAO"

AlH 4 - 6 4

41
:J .)

, f-+--I

c~ .. "' .

l1#

f l l" "" (C'"

LHA,ur u IIr .,.uu


_ " fIJ

~I

J,n.r, ""_f .

' , __ 'UC'O

MM/ VELAS ESFER/CAS SEGUN

eu o r

; f;.l/
1 '

-;-;;-

R~

DCJIfNU' ,,.

t,.".. _c, ......,.(1,

ar. ,cc,u

.".w" ", .

" C~

' . '11 J

f .

T !'O-A

11/

,.

I ~" ,

JI.

.~

60sr 3055-4$

" ,.,
1 11

, In" "

, . , , _ " 11 ....

l JUI'U (JI

'"

I .

~,_

" .,, -

r.,.

',1 ..'N

, ',''"!
'. -

.n.

f--

f /pc S

[ D.[ ." I'I .

/V
1,

'.'
MANtiOS

NO""

I184

LAS MANNCLAS SE t/S.IN SEtil)N

MH $ -6 "
CAlO 11

, ~ ~K.O

, -m+
I

,~

~N~H~N~'~'''~'~'~~~~~~~~~

<1 _ ~ ~A

. , -<

~ , ..

#.II~U

..._4', <..... 1

GC ACCIIO

f"~,~ ,,~r-"" ' ''"'~':':''~'~\.~:!.-;-,~=~'~


~~~,1~~
~~~~;i";~~=:r-;T:;<
~
T:-:1if':;~T~l'-;;'~U;t;:-rlr:~"-~-l~;..~..~'~
u,,, 1:,::~;::"", DD. D,I> ' . O' I/:I';" ,I -u,<
lA

.._ . ,"" _.",

"t'

'H'

' )1 ' "

l !,

'iM

O'" C:f7,'-I "I'. I''',1

l <1_1 ..

11

...

,,' N d u _

I~ '

4:.U! .

'Jf' ...

,..n'A

"""111 , .. , ...... ~ ,
N-:It(OS OE CANelOS bE FIJADOR

'He ,

,. ,, _

( SEGUN NORMAS

"

"..

11 .."

EN/MS

-ml'" "/~ !l.'


""k

D
D.

,.

,.

... ..,. .""


M' M
..," ""
... '"'" ,,,"
'"

.,

<.

, .,"
l,

"

,~.

1,1

11 '

,,S

1/ - /.S

MANGaS DE MANIVELAS

"

..

"
H

SEGUN

'.

...

,
.,

.-. .. --,
"
"""

..

ro
" " ,<" IJU;:";;:"'"
ul"no

OE MANOO

-o

M"

..

.,

..,

"

..

. -..

,..u ,..

,
-,

,.

""J

...

'!';::':,"~,,::u-" IUI~c., u

MH2725- 6"

o,,

,-- "" ""


" "
,

.n,."~'"

'""",
.,

_ _

t . .. 1

1.",',,-

MANGOS

185

CAJA S 02 VELOCI0AOE
E.E COIITO CON 8Ol.A.
/J-~ . 2Orm

j)= 25"""

---~~-

- -.

. ,.. ',- < <,


'., ,.,, , ~.,
'.
"
",, ," "'
"o, .. " " " , "", ' " '.'
"" ."
"' ~.'
'1
"" "'" "
" ""EL "LARGO
" " "" " ""
CON 80lA.
j) - . '10_
1, - --,,-1'
-'
-4!!,'J."
, ,

. - -..

"

-t>.I

, ,

-,

, - '.
,.~

<

<, <.

~I
M
__ M"!I:I;~1
~_~
~!'-!!'
'!r'~t~~

,
(,1::: .,...
,
.
.
" , , " "
,
... '".. "
"
'" '"
,

J " , : ""! l.L-~1 ~ ;r i:

<

"

"

" '"

, ". '"
" '" '"- -

,
, ,
" "" ." " " ,
"" " ."" "' , "
" "" ."

...

<, <, <,

1""6

M/l

..

Jo

M Il /.

"

, '.
, '. ,
" ,"
..
. ... " ", ." ... " " ,", " , , " ,

<. <.
o

<,

'o

..

<, <,

"" " "" " """ """ ,'"" "" "" "", ",
U

HOM

186

__

CYJINUS,
~ Mt,n

r.>l..,.._,

d
d,
d
d
d,
d,

<IR ___ JI!'"

HU

"
"
"
"
"

.. ""
'. " . ..
.
" "" ""

""

"

,;sf)

" "" "


"" M
"
U

"'_....

U'

.."fVtIlf<

; . ", ..,_.:Jf/~

.,'. , "" .,
I(IO'~I
"., '.''
,"""
"'t' : ,""'I""'I""j

..

<,

1I

d ' 1 " 11 " ti U JJ

Dtt~/AQO/IIC:S

I fIUWT/fO
~~
JI_
~

11f~"'JU_ ~

" i
"'.
,

"

d ~t f ~ III U'I . dO
~,,,_n ~ "

""'I J!' f

d,

~/ Oltl '

06SC/I/AC()ll S

,."

d.
d,

...

. .,. ..
... " ,.
Hl",

JJ

::::,;,-:';::"t~-

H""" .,'n
", ",
~
, ,.
"

" "
<
", ..."
l.,..
,
d.

..- ...

._.,..
.......-.1 1_,*,._
"
,"""",- " " ,_.. - -, ..
06SOIMCJOIWES

fTlW!
tIm',

_,""

OBSERVACIONES

, M.v'_n
."''''~'

~r

n:1U"Ohn
J_

"&""""""" ,,,-JI

_-- -

CUBOS DE
MANIVELAS

_~"'

N"~

~.-,1.s

CVIIO eN Clft/Z

ClJ6J() oc 'AS *A",vnAS CONCcrADO (l)N F/JACION

T~

n
.....

187

t_~T#GUMl_~~

..nn~"

9-8

>Q...W'"C

..J1Q>

r.~_AIX""x-."-~~A! .~r;,r'

U-1C.l.D'ISD_

_ .. ~-, NJ<>

tCtA.lrEC()Vt>AlJIO$

....",,,

"~ ' - H

'''DlJUC~'JES

EVU

U ~'ITA

SEGII'V

~'}oI9-6"

..:.J

na/MI.,....,
MSI'Ut'I Hl.

-,

--:', -

.; E

_1'<. _

~-"

,..f- ~ ':
--

__

~.I;'<'WtJr.'~
~""""""Dr_"""'

_ ...,. h4

MI

M~ '_~ .

VOLAN TeS

.....
188

TRAN'Sl"'S I ONE8 P O R CAO


TiPO

CADENAS

,"CI .'

ARTICULACIONES
CON ''''CC1ON DCSLUANTC

PARAMETRO$ F UNDAMENTA LES DE LAS CADENAS


DENTADAS

"-

. .....

'

" ,.0 11

,~~

lE
~ "6 ~

CON ' RICC'ON OSCll lNTl

_T-..J

'/
M ,
"<rRr
~7

CA SIJUlLUlS l' EJ ES

, I 't l

CA DeNAS OENTAlhU DE
TRA/II$M1SJON

109

TRANSMISIONE8 P

~RFlL

SECCION rRAA'S~RSAL OE CORONAS


OCllrADAS EN EsrREt.t.A
TIPO

i\( ~
/'
1---,-

r'~ I
Will~Iff h4~~ ,
I/;;k,;" "
~

r:; .

l\

1m, '" ".."


I

."~"~,,;;;;;;;;;..

I ,,""J

r "//-~f)T

lIt_

A ' p,r 011" ' 1 1

Po

:~~

CIt" TC C"

"

-' - 1;-?p
'-"",'-

I P.

,-

I""~"'''''

;....,,~ ,

-,

o"Io'rr

I" '~ ::l,",,'

1".
1"=

:,,,

"

",17

"

11,05

75,'

J I, &

"

"

"

:::.~

'.'1::='

~'"

..
rASUo

l.

1.- "'.'"
, -1.-'.'"

''-ii,,;;u.

'"" " "

1M.

".,

.~

'-1-'
1
"

u~'o"

t"UI/"''''U

r~

"

M/N/MM tE CICNTEJ EN IJHIJ E5 T/U t U

".SO (>(UM'"

,.u ,lit

-'I\lf ;

......-Q' ---,

T,leL,l
N!II

; _ I

. 1

41';\1,

P,

~US

' " " '"

!"

1111I11H! ,

'#"~'

Lf~~

\
1-

\-'11

"'"

j!!i:.:

..,"~.

...

~f.l-

TII"D "

,,,,

_,~1I

"'~"'I/" ~(t

. -J ~

tH~"'tI

~; UIS

0.\,{\J(Jc,l l i\.,
~~
,' _( IJI ~
.....
Ir~1 : lrJ~
...,""",,"
),> ,'

I
l'
\;-~-i FII

f-

TIPO ( " . ,

~....I.';""; ~ ti~~

"

~
~~

"

-',

TIPOCI,"

OC lPS lJllNrES OCt.A ESrliELLA

I=f"

-.---'"

1,

, '.' " ,."


1..
'.
1"
,

I "

1'"

.,
" In.>. "

,,>

OC OIOfrE S IlUOI<iENAtlIJU$ PIJ!lA ESTRCUIJS SEGUN ,.n.ACION OC TIlAN$M/SION


I/tlltr_ N

'''''. '''~ I

:~,lf,l:1",!/:'ll. '

,-, ,-, ,-, .-,


)J-)1

JI JO

JO-}1

n n

,- .
1]

,!

11-/7

1M.,..

190

TRAN'8MI. I ON"1!!IJ ..

c.:v;vu

ce /.NA

(:j{)CN,U

ICIlA

,l.!

_'-

.,.

.
,

~:
R~
,

'-

'ti :-

~;
G:,p
.~aE: J.~
_,_
_
~

---

-.-

~~ ;~I(O) ~~~Ifo-)

~~@@
' c,

,
,

--

-~
~
~~.

-~-

CAOK7f
-:il

~ ~ ICI'JIH

lKU 1#LCIl,u

r' -

- ,-

oc

o ...

_c_

,. , Iff."i

' ..

.,u ~

"'C:.~

,.

f-

...

, r.;."

:0
n
f t
;.;
. -

."""

:E-.~
-Ef-t

l;;.t

.--.;

- -

....,~<dS

"g'';'

'

F " _ V _ _ _ .,."...,,...'"

~-

..

,
,

U1I<UAC_

Q.-I

,
'.

~~

~ .

'~

--

fl.

~ RQI:W. DE

nM
r 1 IGII'
ItlH ' _.,UJ# . . . .~

191

TRANSMIBION"EI'I POR CA Df!NA

SErrIONES TRANSVERSALES DE LAS


COIIONA$ ODITAOAS EN LAS ESTRELLAS ' EN CJlOENJlS OCUVA HILERA

EN CADENAS OC DOS HILERAS

PERFIL OC OIENTES DE LAS ESmELLA$ OC TRANSMISION EN CADENA DE CA$()(JUOS rOE CASOUIUOS


RODILLOS CON RCLACION (~ :$O 2 )

"-

NUMERO MIN/MO DE DIENTES EN LAS


ESTRELLAS
r.!lSLA

EN CADENAS DE TRES HILERAS

_lJC ~' C"_

"

"

15

"

NU OE OIENTES RCCOMEMJA8LES SEGlJN LA


CION OC TRANSMISION

" " (JI

~NflJ"
'"
I'n~'.

un."",

"
IICLA-

jo CN 'os 1" M<fJS

(JI ,,.,. . .JtJ

'.os U'1lCu.os

"" JC ,NDJCM

191

TRAN8M'8rONE!II P OR CADEHAIJI

,-,

..

_rJllOSPl'l#NClPAUS

, 1"'1' l' "


'" " " S

'"
~

f-!.'!.

~
m
~

.. "

, ,

--.. "
"

" "

DI

.. -

1 l I II
n'
IDIJ

"

" " " " " '"

"V

,,,

...

i--!?
" /S " " " "
."
. ... _,.. - , ... .,
".

D,

-,

/.

"
"
"
"

-,

c.o ,,~,

_KIlO _
_
.

U~.

,/PO e

I '/PO CR I ,PO

~"K'~

(J(

....... N _

DI .. ( .,""' _ ,

/' JOI1

l' '111
I

JO IJOIJ

SIJ IJOO

11

S.,

J,'
11,11

"

11, I

1',1

/I,J

11,1

lO,'

16,1

IJ,~

/7,1

"

II1,S

11,'

/6,J

14,~

'6,J

ti,

'J,O

'~, '
1>,0

1',1J

/1, '

,,,

H ,f

",1

29,1

' Dlt..IU-..._"u"""",,, .........


K U _ .... . . - ....
_I1f-rrw
~~=J .'.:.=-,.,t'~"f~
=.,11.....
~

J)t- t etg

!fZ':. "Jb

TRA N SM IS IONES POR CADE'N'A

..,

CAlINAS DE TRACC /OH DE S MONTABl.ES SEGIJN GOST '89 -64


" PO

~_!..NTOIIO"

I
t-i
I

J,

t.

~I'\
1,

,
,

/00
/00
160
/60
?50

," " "

JI

'~,S

I
"

_. " ..

" "

:1~

"

"

..

1,l,S

15,~

)lO

':1

" "

H, S

~(,$

E N """

"
" '.
"
"
" '.
'"
" ".',S " "
" "
,- 1111

,]V

,'.

"

O,,

'O

"

".6

"

11.'

,.

'9,6

.,

;&,.

11,"

"

-~f

~~

0fJ '.

/,

S,

S,

,
'..
"., "
, ".
" "- -,
" ",. " " l.'
"
"
" "
". " " "
..
." " "
'" " " "
I

'1

"

"N_~"'"

EN tr9
~

Y,lLD.U

1 11'11'

19 000

I/EDIO
ANGUL O
CEN TRA L

>

DL n lf. ",LN 1O#

L H IfL< 4A

OEl P 4S0 tEl. OICNrc

~ IXCENT 01 CONSDEL OEN.


(ELft4!I()DEaNf 01 htEttlS' lEOOR

If l1DO

1. '

n oDo

S. '

19 1100
~ 1I000

. OOIt()

PASO OC
CE N TROS

CONSTM..CCION DEL OIENlF


CONSrPl/CClON lJC ffljECOS

PIIIMI UYO

i
>

INTERIO R

F XUR IOR

LONGIT/JO {;lE I'I/JECOS


A/rICIIUIIA

on

()ICN 'T'f:

Ntr;H/J"" lIC L"

CMU DEL DIENlC

D/A~E7RO CORONA ("',1'0'"

--

D L I~_

TABLA

I-C,II TA6U

fi

,
,

p "

':0'

"

<'lo

"

u" p

D' . "/I (tJ IT _ /1f

I .. 1 : J

6,
6,

6 t " 4616,

D,

JJ, " d/l tDJrr+l,lI

6, _ O,1 S

SON

~
JJ
"

"
"
~
"

Dt dp lf~

D,

Ii', "
11',17

~
~
11,11

~ 1

"

~
&

,.. '.'

~"

,,, ;p , .. o-

-;.
,

, ."

f f :iM f~>!, 1

" sp-/J

"

11" lp ,",- 'M_II'

,
,.

T""4L"
VA ~S

n.>.NlJUJ <'4ICI<UDU

If NiJMEROS DIEN TES , ~,6,8 , IO , / J,16 , 20 i' 25

LO$ " HEF EHEN TCS

~D

=r f:::< X

~\Ifl.

lJL L,I

- ',-

;;.C}

-j \.

1, 11, 1",6, J

'" lJL IHLN'LI

lO 6QfJ

A-A
if1fflj;f

\~::~( .
,.--
, /1

- I

....,. ,,-

J
'

:J,

TABl. A
PESO CAR~ "S

E,JCJ,IIOUJ or LA IJES /(lNACION COMCNCIO#IlL DE LA c/ule",. TIP O R I CON PASO


o a ESLAIItN /00",,,, CON C,,1I6" oc ROrolU ~2000 KI CIULN" OE 1R"rrI ON
'oo - ~, (lO ST U1 - 6~ ~

", -

-~::0-

r-'-0

~ , (j ~ ,,'-1 /

1 ,

,
d,

.rl.<Y,

0< LA ESTREl.J..A S EGIIN GOST 59J- 6<1

'. -

,~

EXTCRfM /

MCOIDAS

", "
"
l1J
. 0 ",
" rr- - " r80

,+}-.

1.

'. ,
:@~

~,

"

Jtt
-~N

I' * eph

6S

.;-1

.;-1

CONSTRUCC/ON DEI. PERFIl. DEL P /ENTE

1),1;

1I, 6S

>.'

O,6J

"

CADENAS

DE TRACCION
DESMONTA8 1. ES

19 4
' '''JA

-....
-

If . ... ... /

H,
U.....

'O-

/._

....

j'

..

--------, . I ,,,.. ,,. ,..... h "'' ' ' N"'~"~

"P I"

"~

..

"., ,,,,,,1" """" ""4 ''''' '\0. " I'IIt1l/lJ.


-~."'~"'
;.;;' "",,,
V'. (A

.. ,,

_ '0

.",.
".

14 l.

"

t."

'1

~I

..

!J"

. ..

111

, .... ,... 11
...."

""

.. "

"".UA III1{WIJA ".... (4'V"'" 1'1" .. _ ,,,,

11. ,. # ""., lA lit fW{1I '"1M

~------------~~'-----

""fo"l<l

~ ,I

"
U
"'tI " ,.,,, "1:"

j.

,~

_,

" / /111 . "

W N""U((!Ofr D'

~------

''''''H A,

1+\_ _

F/{i

~--~~~~~::::::::~-~--=----==--=====--

uR CAD

TTRANBM I S JONeS

~~_ I
'o"ITA-A
po"F[CCi'''''-

,
FlG

"
FIG

""

5Q~

FlG

ESTRELLAS

TENSORAS

""'"
196

TRANSMIS IONES POR CADENAS

; -/6

(-,;'4S

A-A

~,

~
---.--l
"
---'

+ ~ .t,

~'IJ

"

ESTRELLAS CCW TEN$ION

'< ,

AVTOMArlCA

Hf)JII

197

TRANSM ISIONES POR CADENA.

01------'
FIG ,

EX CON MANfitllro PROTCCroR

FIG

MAGNITilD OC' LNA


AVTCNATICA

M~

CJE'NPUJS DE GtN.UVro:r
DE TRIlNSMISIO'J'SPO'I~
FIG

EJE DISTR'8t1100R

TRANSM I 8 10NE8 POR C .... Oc.N....

",

--~:'-J~ f F

e-e

_,..n:oCC_ll<,.
. ,...,. IJI(

Al,

S' ' -

.1,,./(1

TRANSMISIONES POR CADENA

/
I

8fA-A

-1.

.:=...

,.,

~$~

8' -

---'A
VlSTAF

~
~

FO"
FIG

HO.JA

200

3 / Elementos de l as transn i E>i ones

ELEMENTOS DE LAS TRAN S.\tl SIONES


ARBO I.ES y EJES

'1""

lo. rboles sirven

p~m

50ste"er la5 pi"za_<

giran y Imn omuir e l momento d e giro. los


"Jes 5irv~" !,am SOS tener la$ piua s que cimn u
osc ilon y no Imtlsmil"n el mome nto d~ giro.
HOJA 201.
~rbolcs

rboles

CI lf",.dn,

~Jc. Cu tr" mo,


<C diyid~n

El~menlos

de los

<1" los :l.rOOl"s). - los

1) St!gUn Su mi~;n ~n rbol". <1<, [rons.


m"in, :l.tbolu de mmismos o",ihan:. y :\T_
bol". pnncipale .
2) s..gun la forma de sus eje.- COIl eje
",cto, acodado 'J cOn eje variable (tc!c\Cpicos
y nuiblesJ.
3) S"gtl su conr.uracin: en 1"05. eseatonndos y COn "." tlu.
Los ejes se dividen

1) Segtln ... misin : en ejes de mquin3~


de l .... n.porle 'J elcvadoros transpor tadorns y
eJu de tran~mi.in (dentado,. de cur...::>s y

li DIA 202 ElemenlOS de 101 eJeI y de 101


~ rl)Olc.,j: (1Ona. de t",n. leln) . - La eleccin de
lo ["mm 6pli",~ d. t:.s 1Ona. de tran!icin y
los md,os dc lo, cue llu. tiene gm n im[lOrtan.
c in , desde el pu,"o de vista de la resistencia a
In fatillO de los ~ .. bules y de b leenolo,l:> de su
fabricacin. Si el emerio principal del proye<:IO
es la solid.t. la forma de la< lOnas de tmnsi
c,n csl~ wmCllda a las cond,eiones d e fTS,$'
'encia, y S, e~ la dun:za {en parlicular, en los
~rbul .. ~ de lu cajas de veloc,dades y Otros .i!irbo.
I~~ con 10$ apoyos nl remos pr~imo. ~u n pe.
queos momen lOS de ne~;nl. enlorn:es a la ~
~"ccn",>s t,'i:"oIII'C~S

II OJ~ 203
EJu de Inonsml.tones ( dcnwdas
)' de COcn31. - ],A)< cj~s de la. u",nomi.iones
~ di~;Jc n en air;llorios (~n vobJi.a y de Jos
.,poyo~) y f'jo, Lo~ "je~ fijos tiene n menOre<
'''''Jid u" 1". lIir~\Orios a . .. guran mejor ula
Los mj, si mple, son los ejes en ~oladllo tijos,
qu~ 'le C"'I.I('"n cuando las cargas.son ""qu~a$

011'05)

n Seglin las oondkioncs de trahjo: gira


torios y fijos
Lo. rxtn:mo. d., lo~ :lrboles y ejrs Con co
Jinftes de friccin pu"""n U f tiUnd .. cos Hso~
(rog. 1), ciUndrlco, COn reborde (rog. 2) y, m:\<
rarameme, cn,cos. Los extremos de los rbo
lu pam cojin.t~s osci la ntcs y pa ... cubo. oc
bbrican: cillndrieo~ lisos
3), cilind" icos con
estriBO (para 105 cubos estriados), ti lindrico.
co" fij adn de lu pl~lBS mon tadas cO n rOSca
in terior con uno o dos torni llo$ (fii. 4). o con
TOJea utuna partl b locrea (fill S), Y lambin
cnicos COn fijacin de 13~ picu$ con rosca in
lerio r (liS 6), O con rosca u lerior (fiC. 7). Lo.
UlfTmOS especial" de los ~rbole. pueden eSlar
fabrio;ados como .i fueran umiacoplamienlOS

cro,.

(fi,. 8 Y9).

H OM 2().1
Arbul~s de 10$ fTdUCIOI'CS, En la hoja se mUcSlrno los rboles de lo. reduc
lOres J~ una y dos tmn~mi.ionc:s : ~rboles Jin
volaJito Con uno y dos enremos saloent., (~ r
bole, de .. n1 ..~da y salidA).
Lo s t\rbul~, de 1", reduc ,orc< s.: f~brkarl
de forma csca lom,d~ con a[lOYOS para rlificar
O can cuellos ~In lorneado, Los extremos ~nlicn.
tes d e los rboles pueden s.:r ci lindr'ocos o CI\;
coso En 10'1 ulumos tiempos se empican ron rre
cuencia lo. curemos dc lo. :lrbol~. de forma
cnica, )'~ que c.m ndo las ruedas JOn templa.
da., las unionu cnchn,eladas en los ellrfmOS
de los rbolc~ cillntlrocos de cnt",da y salda,
n:~ullan cOn dtmD5i~ da. Icnsionc~ Cuando el

ucro:n\(l lid 6rbol es cnIco se pllclle lIacer d


mon'~J~ ron I~ ,~n.,,:m neccs"rb <", pel J"lIi ca r
10$ ( oj;nc,,'"
las ,,"cda .Jen 'ada s de di.l",clI'os ""<,,tIlOS
"" rabrlcan JunCo con lu' arbole. C"3",lo b.
med idas a.mles .011 e~lI"cha, Se "ml'lc~" ~rbo,
les con $O.'mmcopIDm;cnlu,

HWA 205 , ",~" I ,' " de la s caja. .J~ ,,..~ ,, .,,,I


516n, - En la lIuJ3 se luu"" ... n 1) ~rb"ln ~Oll
eha",,'a P"'" la. ,,,e.Ja, dCI113J~, lija~ ['-11" la.
de'plaJ.:Ible. y ",001<'. "umb,,,:,,lu,' , 2) ,,,hule~
con e.lrias p,.ca las rue.Jas denl;<d~. d"'I,I~,a
bies,
b. r""da. Uo.,,,,,,b. r.J~' y comb."",
d"s: 3) :\roole5 de cha""'3 y e,''''''. en 1,,, 'lile
lu. >celu"', cu" eI",-"",, son f""" la . ,.""da,
dClllaJ~. fija, y lus ...."'III IC. COII eSI"as 1'''' '' Id,
ruedn ,kSJlla~"bl",
Lo, arhole< con el,""cla p~ra I~, rud a ,
den',.<.I", muv,lc .,e "II\I'Ioan 'ulu l'n Id IIl1lw,
Ina cun equ,po 1I1,urol"'lIle

p"'"

IIOH 206. ,\rb"lc~ ell" Ir.. ~I>IIYos.


Pa ra
e" llar las oomh;dura~ y los mom~nIO ' ,le nI'
~Ion, lu. ,,,bol~, I~,.gu, '" r~bn~a" ~on
"poyos. En la hoja"" 1I1oes1<a la elln.lruce":,,,
de los Mboles <le Ircs apo\O< de c~i~' d~ , e1oci-

"",,,h,,,

d~dl!S
I'~ra cv"ar lb ddo,.m~cin del aro del lO,
lIlc,e, por el !Cetor c<ln~do <Id ",-bul, Y .. ~gu
mr el mOnlaje n~'Cc.~n" dd alU ",I.-.iu. dd
roJ,n"I", en los dl"bo!c. eMriados. <.I"baJ" del eoJincCe IOlermed,o. curr;e,"e",enl" "" col""" un
casquillo, b ""C," n~,al de los ,,,h,,ln !a,'jlO'
~ 1'(,~Io"" pnnClI,,,lmclI1c en un ~polO ( hg 1),
o sohre <.lo. 3po)'<>, CQ""~IJO~ (r.: 2)

11"" 2{J7. Arh"le. e"a~"Ic . _ 1'."" <1".


m"'Ulr I~ cantidad de l'"rlldone, en lo, ,,"cr
de la, caja. de I."",,,,isio,,e~. y .. edullu,,,~
y lamb ..'n pal';> di~m",u,r la, d,m~n<;on" ..Id
conjunto en dll"l.'Ce,6n l'll",,e...,.I ,"" p",,}'Ccl~n
con rr"u'cn<ill "'e"Cani"",,_, cnn ~,.l",le, co.,
pOi

qUo/IO\ mumelllO' <.Ic llUin, pu' lo cu,,1 <Ith~


metro d~ .c~d6n, e. poco variable en " . Ion
gilud F'~,.~ el apoyu "" empican co llnel es d
fricci6n En la, nuCn" conl1t\ICcionco de 'ur
b",a~ 1'Ucnlcs $e cmplcan :lrbolellOldadnJ, t..rn;
t.uelllO~ par.> 101 eoj in c,C1I ~C~n en conlaCIO W
agua, flOr 10 que se recubren de acero ino.,d".
ble en chapa u aplicado po, me,aj"aci6n
Lo. arbole. dc la5 ' urbina. de .apot ~ ca,
raclcri~a" pOr .U rurma calonada para el
prcMado de lo> d .o.; e<1 . for"' .. ~ aproI,ma
.. Fa del ~rbul <1" ...... "'~nc'a a la l1cxlon cqu .",
ICnlc. Lo.... b\>lc. gil,," .obre cojlneCe. de frie
c;n
HWA 20'}
Arb"les de ru'orel d~ m 6'111'nao
- Lo. ~rbolcs de la. m~qu,n~. el"'"
lrica. "" c.raeleri""n por 'u forma e><:~lonada
y su ~IIJJruc.nll"cnlu ell cllullar de munl.,,, del
rOlor 1.0. "rbole. <.Ic la. m~quina. pequea.
y medb, &, ... n sobre eOJ '""le. de rodamJ"n'O
(lig. 1), los de b~ m~qulllas pe.ada. en eojinc,
les de fricCIn fva.e la hoja 226 'Cl:>jinclcs de
[. icci,ln de la~ IIIdqu;na~ ~1&lriea,)
En las a",,,ladu",,s y Ol ... s mJq","a~, cu~n
<Iu n,-, e, "c,~~,.", regular ~I nlllllCro dc \'IIeha.
O con una PC'lu~~a sama <le "'g"la,;n. se cm
pican ,niqu,na. c!b.:lncas COn el rOCor monlado
en el eje
d~c' rl"'l.

110M 210
Arbolrs d~ tn"quln,..""muni~ .. la . _ Los ""bules de la~ n,aquIO as hcrraoHcn
las ..... d,viden en do. gl"Upo5: el p rimero, ~rbo
k. caradO' cOn mOtncnlOS d<: "",,'n y de gIro
(palOl tornu., ["'.adol':I', pulido .... y olra.): el
.'<:gun<l\>, d'l:>k< "argaJos prindl'~lmcnle co"
IIIUn,,',\lu, dc G"o (paro la~ ' al~ <.I ", do ...., roscado .... ) Los tirbol~s del primer 1'Upo '" earaele.
ri,~n pUl ,,, dC"ad~ d" ..... '3. 1I\..,, ....Hi~ 1',"'" lOh
te ner pie'"'. de rrcci.;ill . Como apoyo C CIII
Jllc~" ~QI,nclc. de rod,lIuo de du. hilera. con
orificio e" nleu en d aro Inl~rio~ Los :\tbole. del
~JJUndo gnJPO'c f.hri""n m:\s delgados que lo.
<.1<'1 p"n'c~ gr" 110

~ial.,.

En la fill I '1<' muc,'ra" lu< Mholc. OO;~l a'


es de 1m caja de lron.1I1i"" de UII lorno, en las

lills. 2 y J los 4rboles dc enl rad:. y ""Iida de dos


,..,duc ' ores co;ui:.lei de dohle I""'''";s;,,n )' ~n
la fig. 4 los ~rbolcs tU3xJalc. de 11M eaj" dc
mbio de ,'c!oddades de aUlOmvil ,
Cu""do es ne.",,,,, .. o que lo, ~ rboln coa
;uala; pueda" aeOI,I~.>c .J"='~m,''''~, lu' apoYO' de UII ~.bol "" dl~I>on~n en 1111 rd,aic del
"" ~rbol Oen d ~"Cl'J>o dd ~cul,l" n""n'" ,non.
tallo en sl< Para 13 ullln d~ rhulc. co.,,,,,lc.
la. (aJ'" de ""loc:,dadcs .., ,'n,,,I~an acupla.
rniMl o, dOnladu. ( Ii.> I Y 4)
HOJA 2011,
.... w.por. -

AJt:ooS., de ,uml_
t..H; Orbulcs d.' JiU

hldnlullcu
CUIb,n,,. 11;.

rtul ~ MI' cancl<ril.n """ l "lNdn en


~

1... ,...nde. (atC". <k


ITIOm.... 101 lIk pro . .. n ll/$f'('l1 n a lo~ "'"
Ik .... 1'"Ue<b.

NI

F'IUJ ,, 211. Arbolu pII~ lan lbon. y ruedas


cl1ro:lla du, - Lo. 4.bo lcs pI'" tambo"" y r1J~,
d ... cstn:lbda. 1<: fabrican corr;entcnw:n, c dc
fonna c.C~IOn D<.Ia (figs. 1, 4 Y 5). pero ""ra di .
",;nlll r el peso .se puden empJear ~rool"" de
11100 soldados ( 6g. 2) l."u ':lmbun:~ 5<' p,,~den
fab"c~r con nm/lon". eiUndrieo, COrlo. ""Id a.
<105 a los di sco, (liG, J) . Como ~poyos lIC cm
l'le"" >j, nelC, <.I~ au",''''n,rajc ~r:I rom...,n",.
el dcsccn,raje que pu.cde producirse en la fa bn
eac 'n Inonl~je de lus apoyos de los eOJlllctc .
El drbol se roja ell d"'.'Ccln axial en un
:lpo)'tl, ,;o n<.lo d 0 1r0 nol an le

HOlA 212 Arbot, eje de lraNpo ...... r. Conslruccin del 'rbol y el eje del 1...... lpoma.
dor de rum llo revcl"$lble de cadena mvil
SkR-11 Con coj inetes de DII ' Ottntran ' cs monta.

dos tn d,ru~nl~.s e"erro' . ...... C1\d~nll rnv.1 t"~


deSlin_d. pam fu" tiooar en uo nmblcnlt lIbm.
s~o por lo cual 101 cojine tes l lenen tl"lple du o
rea .
IIw~ 213. EJu dt m' qulnu de tlt\"~rl6n
y Inn. port t . - En IQO , ~",b.;,,,,. de bs m~q"l
n~> d" elevadu!> ~e ""' I,'ean prindp.11",eme "J'"
fij05. En ti I~mbor ton Irnnsm"in demadn
(Iig. 1I Se! empican e}es fiJQ5 y en ,,, ,mn,misin
dd I~mb.;,r de In f,g. 2 un 3col'lnm.ento que
ha~ gir:l" al eje. 111 npoy<> i,qulc"do ... tI ej,
(lig. 2) eS I:I co loc~do cn el orilicio del Mho l de
..,lid" dd ...,duClor. y compensa peq,,~a, dc~
,.3~'OnCS "~,,,Ics de la conOln,c,".n. 1.00 lam
b.;,rtS ron ",ua"", o:.. ,...,moo coruu. ""edeo es
13r "ec "o~ SlO eje "-:lnI,crsal.
El ~rbol d,' la gnm gi rol orb (fiC. 3),~ f'l"
por u,. Ulrcmo coico 3. b pl~c" d~ hase y e.
'dt rorma lIpro.,imad3mcnte equir",siSICnc a ID
n",un. En la p:!r1C supenor de 1" eol"mn3 ,a
montado uo t01'" de bulas y uo eojioclc d,' bola.
3UIIX,nlr,,,,,e. El eoinCle iofe,ior ,e forma pM
el ,i,lema d e r... ,lillo,. que ",.,da" pur la parl<"
eitindrH:3 de la columna

HWA 214

EJeo

d~ m~quIM '

,le " ' '''SI''''

le. - El tje de la IIXOmOIOr.> ~<I., mOn lntlo ,,,.


b..., OOJ"'CI ~S d~ , ..dillo":",icos con los n'rI,
c~s de lo~ 00"'" d,r,&,dol a ol,r~",nle~ l~du .
coa qur d .. m,nuyr allO las c~igc"cia, de n
1O';Ij<.' del buje ~ cje.
21S
CIg(leibles. - Los e,guc~ ld
:!oC <empican en los moIO",,~ de ~mbolo, v mucha'
Ir"', m:!qUinas, P...
los sigu,c'"c, clem""
0< d. <.",~'n,cci"'n <".-11M pn,,, c... jincl~ ,""e
1,,, de biclfh (m"fo~<lujll:,,). plalO' u """,,,da.,
que untO los cuello, ,Ir los cojincu" ,. 1o, ,k
;")a, y ~abo O C~lrcmo d< ~3hda '-'." ,'i~'l.lcli;.
Ic. pucden ~r d e uno ... de m .. d,u, ,ud'''.
j.,.
d", o cS1n"'I'~dos (f'a. I y fundi<lo_ (Ii~. 2l. con
pOSI .... ;OI" clal>o .."c<u" mecnica I' n. , de,'or la
wlid,oz dc lo, e'l:"c,inle, dc funei ... n w le, pu<'
de d3r la forma rna< rodonal
Hw~

_n

r,,,

e 1 KOf!an .Volman Arb.;,I,s" cj," ne~;bl."


<Qn e""",1 de abmbrc. Mosc. Ed,cion 0'.1"'1,,1.
nana 1'164
HOJ~5 216 Y 217
Arboles fkodb~ . - lo.
' rbak-o na.bles IC rmple~" p.1 r.> Immmil ; .. ,'1
pro ", ' R! 'tbolcs. ~uya sll ,,;,ciun "",,, ' l~3 "n ,'1
t <paCiO .... cllmb,nn l, s.. empican" e n b s Imn,
........"" eJe, ' ... ena. ~""n l ... d e wn" .. I. a p"'"
01 de mando. d l.I.""i.
11.1 ' rboI n..~.ble ....... ~Ia de t<p",,'e, de
110mb"" enrollada. Oiuec,lvamoonle un" sobr~

01'" thGJal l6)


El llllrboI IlnIbI.- rWICIOIQ _n nv de una eo. . _be . . esf....-quratl..." $Ob..., ~I
W. _1nc ... rnaraw. PI'O""P el i tb<.>1 d~
110 - * l id , 1.. aftrlu )1 pro ..... al prrwnal
de _rYidQ de 1ft IaIllmadot: por 101 Arbol .

1".

PO,.1 b unin ,Id ~,I ! nc~btc tun


irh(..
tn~Q,,nn oC emplean
lertnlMIIlcs (hoj a 211) !.... ~ Ic""lna1\' t fQbrl .
~:I" ro" r,juck,,, rfSld.,
"u rotn" d",lru,OI1.'
...... eub,utn \l.' un c a lo. cu~'p{n d,lo' tlemen
100 umdQ' p<.>r .ne"'l" d~ "n, "tlnadu,""

In d., Ii! Irtt".ml,16n y .'

y,,,,,

11 ,,,, liS

Ol~",c ' ''' I~"~ II,,,I,.~

y ",,,. Id

,18du non .." lu.


1'~r:I lim'ld' (~ n""",,,d ..
lum d. Irer",m;",,'a' de ,'orlc J m,d'<"Ioo. hay
que ,1\,,~nM lo_ dl~",dru lunw,""k< ~ ~OI"U
d~ de' 01" lo, Mbc,h, ,1.- Ip, ;;e, in I\u' 10;,1 .. , 1.. "
,hllmclluS V lonlli'udc< norm"ln en co,,_ ,rue
cin 01, '",Iqumas d",dc 1 h~<1u 10.000 mm. '"
dan '<C~oo CQ<iT 6636-60. J b_ ("",eida"", nor
male. )'Ios "omplo< d,' ,,, ~mpk... <"guo GOST
gS9J.~7

L,,, ,,'pc,'li,i., I,mi,,,, d" n''''tlaie tic In'


,irbok, d.,n buon .... ,~"fraj,s <le 1;"
01""
":I'l:an panj~lmcn t c ~ la ,;ha"cm d,' b Ir:ln,m.
"n .Id momo.nlo ,,,. C,ro y racihl3.o la col"":I.
d"n '''" b, pi''.a_ e" "I."'bol

p"-I.,,.

lIuI\ 21'1 Fijad". "" .Ie ejco. O.lfld", de


...."' r:.je. - l.o< fi,a,lore'l de ejel \C dan ,",'Ro
loh nO! '''~, ti. b_ "'''qu,na, de ,r;.n,pore y ek
' ...,"un :-O mu,""'a" "" "rlr.\i,,~ dc cenlroje
normalo < enn ngutu d,' eonie i<lad 60' Lo. da.
h" .t, 1;0, lahlas ..,~,in OST \723 ~ba....,~n los
,,,,r.,.,,,. (1,. ,c"'r:l,. tld "1''' A l e

no.

11 0"
,\ ",n,I~I "s ,!~ nlOnwje. L.~s
a,~ndcl", .I~ n",n'~le se empl";n par:1 mi lnr
1", d"'I,t,,~mic,,'u_ a'tal~s de I"'.t.l~ que ginn

lihrcm"m.) "'"s r.>n~o'e pa,,, fr~, la, piu~s


tnunw,b. con c"a,.,.'~<. I.:l, a,"""ddns. <ewun
GO!>T ~KUfo.I
fi j~ci(", pur lorn, lIos tic pe<'"
"u" ' l ' ""'ptc"n "u~,,<lu lo~ c~,.~~< ,n" I"'quc
"~"'o L.~' ;,r""dclJ< Wb",n GOST JI~ cOo Ii.
,a... "" 1"" """la ... ,'mplcao ,u.",d.. bs car@a~
w" g. m,I,,. 1"" u old"lil.tn ,., .,,'b.;1 Lo. a'-:I .. dc
b. d~,nl",,,,,hl~, '<11'''' I"~ ""rmH pTM . se e""
rkan .,an<l" '"' monl:,j, a 1.. h. r~o dd eje e<
.M.. ,I
lQ_ I"roillo. de pn"n J"I'" ur Ia~ am
deb, d~ m... m:llc y 1... ~ub.;" s., r~hrkan: , ... n
r.nalr, c6 niC()s (a) cuaod" no h~y c~rs~s s,.w
"",ltt.": "on fiMlc, e1ll "drico, (h)}' cnicos con
rx... uct,,, conkidnd (e). que cnlmo en orificios
",lon,1o ,tO" m and" b" carga,,,..,n rx'<luciitu llIs
",ed"la' ole 1,,_ hend,d","". e" lo, tlrbolc< ""rtt
lu ... I"""U ... de 1'".,;"" c".m I"n'ad~, ",., JobrQ
d, "n"t,y V Z ,. '''''''. -'.,hl." ,lo, c"",,,hn
par" l." pi,,." <le ",.,q"i"", I'.,,'e 11, 5 ,',j".
"dido" ,.""."' ,,.. """I"innri~ 1%6

co",

COJ INETES bF. DE SLI ZAMIENTO

L<.>. apoyos d.- w <loramitnlu ... do. rri,-,"i6n


pri nc;p~l mcnlc e n 1M nul'luioa.s ck
velocidad,-. J,. d,sl i.amicnl... COn iJllndn

w emptcnn
a hn~

'"

car:as d ina",kn, en I... ~ apoy..,s. ~Il In_ m'"!,,,


n:'S I,esada . CIl ",edl", "8""h'o' v ~u",\[lo Ins
e~iccIldus tic pr~'l: .. ":.,, ".:m c~ pcdnlme"tc nhu~ .
HOJ~ 221
C,.. lticad u tl c lo. cojlne tu tl e
du ltramle ,n o. _ L:.. da~.r.,aci<}n ~c n:a li"" ~c
l/un el """:anos,,,u que fO"ma b cal'~ >ortadurn.
secn b d,r~ccin d~ la car~a. y tambi.' n ~cgun
la constl1ledn de los dcme'nlO< tlc apoyo . Acle
m:". ~'S >O>lblc In d,vis;o" see"" el c~r;'C IC' de
la carca. est~tieu u <ltt1~u"ico.

lIo,~ 221

Cujtne tos ,Ies", ,,,,'abl~s e Ind oo


Lo, eOlinelc' de,mo,,'.,ble, con
cner.:t.~do,. l e"ll'~"c eon,"cn!<' ,e cmpl~a" en
conjunl,), de ",,,quin,,, en lu, quc el ",,,,,,,ucnIO
c~ poen impor1:lUle cuando las "cloc,dades ,un
muy ""qucn" y
pn.."OUC> csp~"ir.ea, baja,.
Los easquillu' se colocan en el e",;rpo del cnji.
'''''e con peque,;a holgura, Los cusq",I"", ,e
ma,"i~ncn por "n;llu~ de " jncoon o d""'J~'
Los oOJ'nele. indnmunlhlc,
empica"
'3n,bin en ,:ollu,",,,, ~,n "npol'1~"ci~ . C' n lu,
<oc el dC"lp<1e u" ,nfluye en d f"uc"",,,u,,~"'''.
por ~je",pl", eu u," Iml>"ju pcnuJieu y bal'e.
,nnnlables. -

1".

,e

HOJA 223. Casquillos <l e cojl ue lcs. Coj luc.


oscllan 'e..
Los c"'qumo. mjs SImple,.
par;,
eoj,nc'., II1dcsII1onlables "''' ( n.'lu"
110. 1,,,,, cilindn" Lo, ""'I"ill", O," ,I:,,",e'
,e hacen como conJu",u, ",d~""ud;enlc', [urn,a'
dus por un u"o e"e"or y un ea'quill" imenur.
COn <uperficie c,f~r;c"
El aro cXlc .. ior puede ei ..", ,-e.peclo ,,1 ca,
quillu e inclin","c por la c5fcm en un pcque,;o
Angulo. La vcloe,da<l de desli'_3micnlo m los
cojlnclc, o.eilamc, es suficiente para rOl mar
una c~[>a continua <le c ngmse porlantc La cun o.
Iru<:cujn dd cojinete e".' eSta"J",.,,a'.,

'c.

1",

HWA 224 CojJ nc lu de frkcl n en IU5 "' ...


loru de combu.,ln tnt cl'Tl a. - Lo, apuyos de
dgtidlJI de un mutor .1" ""'om,';! "" "",esl,,.,,
en la f,s. l . Lo' co",eles dd deueal y de b.
bicla~ de eSle nlutor. Mm de p"rcdes dcl;ad",
dc alta Iccnolo;iu. med ,das y ""SU I'.:qu"liu).
" mcd , d~ q uc 5e desga,t a el cuello del dgudml
.c vueh'e a pulir y ",. camb,,, el cojiuck por el
de la medid~ "Iluien,, El <'ngr~w " pre~in ,e
aplica a los coji"clC' del cud lo y l uc~o a t,.,,,6
de los orificio. dd :lrbol. Ue;a ~ los cojim'le,
<le las bIelas.
la '3 b.:,~ onferlor dc la. I ,ela_,. el bloque
tlc lo) tillnd, o~ y la, '''1'3'' del cojim'le dc' cm"
110. <'~I~n e~pueS1O~ a defur", ac,ones pur esrue r
1.00 y 1,ml"''-;lI'''-3. co '''o re,ultado de lo [uallas
$"pcrfides de lI~bajo de lo~ cojinetes a dquie re n
d uran te el fundona mienlO forma ovalatla. udc
m:b el tl i:ln.clro mC nor se ob tienc en la super
flCie de ""nieln. Pa ra e .. ;I~r ddorma..:iones
per j udicial" los roli""' es 5e h;tccn ton fn..'<:u en.
ca C(ln ind in:.elonn 5U~ "'~ y ",rriecratloo

(fia

2)

2'"

I~" ""perfcte. c~ l r~'n~, del ~OJ''''''c, '11M!


e.l:ln culiertn de una tar>~ anu ftlce,n. P"I:tlen rctlbir [>Cquclln carga. ulalu y (lb~lacu
li10r el de'pla'.amlento a~ial <lel ~rbol . la un'n
de la cabo.a s upe.,..,r de la bicia. el mbolo y
el eje del mis mo. foncion3 en Indic;onu de..
favurables : con tcm",ralUra alta, ,.,rgas d,n'.
mica~ y movlmien lo dc 5;gnO variable, Para la
di.t,ibucin regular tld dcsga slc en ell'<'ulo. I~
ejes de cmhulo ~ hacen flOlanlCi (figs. 3 y 4)
El e"g"'~.c al eje del mbolo llega como ulla
nube de aceite;). travs dd orif,cio de! pie de
bida y de las paredes del cilindro r.e. 3). En los
motores potentes el engrose al eje det embolo
IkS~ a It~\'''~ Jc On conduelO e'peClal de aee.le.
o Un ur,r.cio ~u el ejc (r.g. 4).

IJOJ.I 225. Apuyos d~ fricci n e n 1.... lur_


binas. - El eojlOelc de gum en la hidrolurb",a
wlucadu direClamenIC sobre la c.marn dc
fonciona"ue",o (fill. 1). Como IIq,,,do de engro
se se emplea el agua. La car;a en los eojinclcs
de ;uia es rclalivamcnlc pequea y variable por
el desequilibriO <lc las pie,~~ Que eiran eo fa
'urbinn y lambi" por las fucn.~s hidnlu);cas
d",eq"ilibl':;)d:,~ . que aClan sobre el rudete <le
In lurbin~. L" ley de vanacin de 13 d<rc<:eion
y la ,,,aenilud de 13 carp Se desconoce y por
ello lo~ eOJinetes se hacen con eualro O m~s
,upcrr.cics indcpcndienlcs de I<aba jo. d,vi d id""
cOn reg:llas ,crl iealcs. El ag.,a. al eor .... r por
13" regalas. moja la superfici~ de rO/-"'miento
y <h"ninuyc su 1Cmpe'~lur.:t . El wjll1ele eSl~
cubicrlo de goma. Las eualida<les eljslicas dc
b ~om3 foe,);,an d a Uloeenlr.:tje del rbol en los
wjinctes y hacen el cojinete 'neno, scnsible a
lo, pal'llculas de arena. que caen en el agua. y
quc pasan con facilidad por la superficic de .....
""",icnlu sin penetr.:tr Cn la superfie,e de gum a.
El coeficiente de rozamlclllO de los cujinclcs
'Ull c"b,~,ta Je COlO" ou es superior al c""r,
c;elllC de rot3"ucnlO de los m el:llleos engrasa
d,,~ por acei te
Los "poyos de friceln de las IUrblOa. de
varo" y caso fonciona n cOn rcgm enes alto. de
"elucidad (onn velocidad de varias dece nas tle
IlICII'05 por segundo). La~ e~igendas son rig u,.,.
.:" en la prcci~i6n . el d es [>la. am ielllo del :lchol
Cn la. di,ecciones a xia l y rad ,al cS1~ rigur053.
menle reglamcnladu. Los coj inelcs como reg la
general. son dc 31.l1OCc ntraje. ya q ue tienen el
cuerpo de form~ c5f~nc" . cosa q ue facili m la
colocadn del 6rbo l e n el cuerpo d ~ la lu,b Ula
y compen.a la in nucnc i, de la combad u ra de
los rboles brsus y pesados. En la pilrte su pe
rior d el cujinc le sin carg;r. hay b~cba una hendi
d ura. por la que se d eCl1a ,,"a c ircu lacin in
len_<a dc aeeiTc . co mo re5011~do m cjon la tlis;
pJCl n dc l ca lor del rbo l y dis mi nuye la vib ra.
Cln (fie . .. ).
La parle de a poyo del cojine te eOn almo ha.
d ,lIa' de aU lm:CnTraje recibe com ple ta o puc ,a l
me nl e la ca 'lla de la p res i n del . as sobrc el
rOl"r. Para d mun taje tle la pD5icin ula l del
rOlo r se e mplean pla nt iIJ ..... En la Ii . 5 se mue..
Ira rI a poyo del cojiM le d e una turbina de \/11.
por eo n a lmoba dillas inmviles y la ,i luacln
simt rica de los dl <cos d e a poyo.
~"j

'"

... e.1

J~ I J,JIlO'

J.

'U ~ 'OV"" b:>d U nuJ

.~"Olll!.J'I' ~ ~'ul JUI'I\~

u"'d

~ I"~I'

~uuoJ

w<lJ 000' [ 111.11\1 Ol

"'lq1l1SJ

"1'

U""!lU"J " I.lU,rO~ 13 1~,~'ul U\'!l,."d r l "~Ap".,


loq., [.," ~pu~",..,p 'olu~lw~tCld,~1' 111 'ol'~ndo

"\",,..,<1
".''''1

<1'1""PU().1 '01 ""


rl ',!)'pe I~ :HJCmLd5~p
IV 'O'Ulnu e,o, "[1 ,>ll!jJ.,d.. , el u." $O I ~I1PUO~
01 " d'~n ,"'llli~ Ol
ul',p,d " .... tJlIua m
(9 'lI!1) :>I U..... u:>JOlnU

(S

"'UnIMlJ!',,,

'~!I)

~"u!fo:>

.,fc.llu.",,ul1c a[' u,,,,,,,


I!UIl , ,,,11111
~..w ",r<l
.1[1 ,c,,,"b~w '"1 ,, '~I,u ,ro,
p OpOI "1' olU'>'W1:/rltl,,P .ud loq'l' I~P ol,~~a
~,1).J,U"" un -'''''I'','IJ
o'~3 ,,(1).1I""."'1IlII
"1' ",l,e'l '" rt< -3!J 'on,'"1 .1[1 <,1Io>U,r", "'Il >"p"-'
n '~I~ul lu, s"l cpc.'~p PU I"I "!~C'"

,,<)!.,=0.I

'.!UJ."'"

-~d~,

.,><1"", ti.' '''l'e'pq cJ '",,,,,,,[00 ""

",,3 '1' pn)!P~"''' "1 'u ".ml,,,,.h,,,,. "1'


u_,3:u [.'1' """,,"U", "1 onl<llUo~ JOO ~.tnpy .
~~ O>~~ ~I'.> ,,~ 'JOI ,;"1,,, "pu,ro~"IJ ~' P ll~ u~.t
~Klu "" ",,1.> '"'1''<1''''' '''1 ~ ",,,<1 ~1<1'~"JI "''''''1
lU~lU cun ~p ~:"Jl U 'I'.'~C 1,'1' """,1.10.1 "1
';)'UI~U"J ~Iud'll'" .... I''''U' .. < f 'ff'J U u3 'J""
'~JU! cl'''~J~' .'IJe'" "1 ".''1'" .'I.""h" P 01'''''1
~l "lc JUl"S ~J "p~,,,1 ." ",nHI"'1 "1 'c lm"",,~ ,\ .'1
q c~Je;) el ~I' u",'o;"'1' el "1"""';)

"""J

""1''''';\

1"'1"'1"1'

01l"nJ PI' 09J"1 01 e O~'''" . "11I"b'l:) 1"1'


"1".. ,we""I'J ~.,1' .1('' ' 1"'l'e,I e,'nRI"'1 "1 .'1' "t'"~
'~I"lIJJ "1 uo.' e~=UJ ~un n OUJOI un "1' lotjJ~ PI'
0(<0<10: l,' CJI'lnw '" : 11'1 "1 "J .1H.e~'I"<1nl JI'
su!.'n' ~.'JI "WJOj s'>_'IJ'''J.w.'~ '.'11 u.> "",el:u<l"
le '~I"UI{O~ 13 'ul"nr"m " I' O."U'P o!JUuo PI'
WI""I' "l-'u!I"" .> "1'''CI.lJ'''C "ln~.'J '" ".m31"'1
el ( L '~'l) "!-"'~'I w""P"I"wC "1' 'S(tp.<lc. ','1"'1'1'
SOl "1' PUlfo" s"l u3
'u, u olw" ." "I,uU I"b
~I' UI"'1" ~ 501 ~ I' .".tod v -SU HUI!
o""(>~

'w

CJna"",dw." J<Id 1101;)1:"'"").'1' "1 "1'


~Plp"L,"" upu""JI'" "1 ~~np~., ~~ (.,,,,,,3U.l "1'
,,~adu 1" ~ eu'l JOIJ""n. "IJe", "IJ ",<nI' ~.' ~II
'IPC'I0wl~ "1 0l'u",n::> ' O!; UIl ,.,,~'1 "{n~ 1-' U.'
~>!I.;>;>du d,e;o r JClu.'",,,e "p.,n'" ~s "".-.uop
-lnl> el "1' UI'IJJ"".u"J Ol'~ \10.') ~ I\lJI ... OJ ~"n
U"W~ """'JU"j "".,umJonb q .t ,.,.ewp <el ,'11
WIUJp '''I'"nll' '1"lc,:>;><l",~ 5"-'1'''111" UJ udcJ''''
f""~WP _"1 "1' .,,,, ..-xIn' ~~I)cd ,ul 0.''1"''''1'
!'I "'W.,,,,, I~ U~ "n,,;..,'" JI' cu"u.'''';\l 'r'I'.''~
~un .11' o~eJ l" u3 o"OOe JI' QJS'I' PP ~lucl~u<l
w, le"" "",,''''q'~ ~on un, ~euOl",nJ .'p.'n<l (
o,(nd. PI' u"lJClU'''PP e, ~'1oU"""'UJ .... ,,...,,.,,,,10
"1 OP""P) O)",,, O)I,"~JI'!4 CW~I"S "01 "CUI
JOJ.t >ep'"'' UCI~~ '\UCW~J UI "1' ~JJO'J~IU' .'1'

CPM~) ""

'''ll'l'r'IOWU '''1 orOOC "" "ob ~"I


O"I<l,u~ P JOO '''lJ>IUU
l '11'1 el ~I' C_"'UO'lnb ~'1

',,,",,,,,,1-' '''--'CU'I') " 1'

U)
rl .11'

C"t"'J~J'P "~

''''1'''

.00 ~"'e""n ""lIc Un' ",.,,,,,..,,,1.> "1 " 1' OIJ"q


P O~ ""leJ, :... 'IL"r PI' "1u"w"u'''.'!il r.,,,ft
" 1' ,,,,,"",,. ~PU'{'" PI' "'1111""1"1111" leJ ~U II
~"II~ Ul'I'~ "'''1'''''1 r,.1m"",,!> el 'J' " IO_n" "1'
"tlc'll-' Uil
"1' "U,',,,,, "n "1' """'''''J "1 '1,1
W"' '''IIlI'~'Ir\\UI'' '''1'1' "r"<I~p opu"p." ,,{d~

"1'",,,,

fJ~'''''' ~p '''111'''''1 .11""U"'" "1,,11_', .'~ "1'1.


~,d ~J .,nt OCI "" '1"""""JnU ~r "'II'P"4"WIU

"u'-'''''' '" 1 JI'I rl uu


""'1"" ""''''''1'' OIU'IUI(I,>1

un) e""""''''lIh ",m


r""II'~"II~

11' '"1"1',:.<1
." "'Ir, '.>11'

'l'

""""""~I'"'"I"~ "OIU,....."<I
".'81> I ""~"'II"" "1' '''''''\,'1

"p fdIl"J., ~p ~>:I$l')J, 1" (


"1 .lp odJ~n) pp o~od.l.11
anb d sou'p ... '!oml'" ~UI "1' """11. ,,~ ~reluow~
p u~ ut'!~pJJd ~p p~p!l!<I~<O<I el ~
'1':
CIU~'.lJ <I "" UOI"tlJI.qCj M U3 '~~P"I""ol "P .,,(
!W 5"!. ' ~~ ul~u'l Uetull' IU ~ nb 'sullluJ { (w S'
o'"u~ O-'IJW~I P p) ,,,u(Jl'''''w'P up"uJ sns
Joo 01'''''1I0W ~IS~ 01$3 'uOI"""'J 31' JOiOO ... "O.,
"''''w~AI s "P'" U3)0'! ~ .)pU"'~ s .... opUU~~Ojp
'!4 ~ol ~p sll",,,o!),nl> lIT - " "pusd . ""op...
"","'k" I'I'I IOI .... d ,,,,,,,,ol"lno at veo"
UW'''I~P ~S 1U""o!~!nb

,!""".n

(L ~'l) "91 .-u d "p '011


"U"I UoJ ~~I"",j)u.-,,bJ'UI
III O;)<.l I"" "p ,un
'!P"~"'U~ OWO) u;<;I04 '" .~pu""lI "1,,11 JI' SolI;}U
,rO) .01 1O<J'9 1'1' J!CJIU P ~C11lpllJ "--'''d
a ll.'J" ~p 0\,0'1 Un U3 !0'lJ~ omol'" 1"
\l.' "P"X1I'"
"1' "rp,'ul JOO ulbll "1
~1"u)~u<1nl .> Jt)IJ~jU' ",nll "1' J,~ulfo) )V
u!)ueIJoow, US '01"' un "elll:'"
"J~ ..... <.'I"!"" .rl 110) "",;}r.. r.dUIOJ u., $.l1r.,P'"
seS.''''' ~IT '''IJ O)! I.'ulI"", u'>')Jwle 01 >1' IC'p
.I!J ~11I,,,,,,lwO) "1 "O lfIJ PI' OP"-'<1'I"'b;..... "1' .'p
S"U""j se! "Ol 'op~lI.Je:! ",,,3 "1' "IJU1!03 UJU
'''!' 'O l ll"run~ ~t)I\J lun;}"1 ,o(! 'S31"!P"-' sollJ"'
J""~II J,,~n<l nu Jnb UJ,","'p,nb "1 1q,,, .... "1 Ic<l
"~UIJ<I ~3JeJ el s"le)' IJ ~~ ~~",,,brw ~~I u!I uo'-'
-:>uJ'''''' IUI'll "1' cd~:I ~I u~ 01'1/;)(1[0) VI>.' ~nb
~IU~-""'!'JJJ "n~~ "O) o<nl un,~ (S '1I~) ~",u'
-O" pp el);}"!' u')pCJ~lI~lpJ ~P CU'JI~!' 1)
{S '1I~) ",J'u[O) PI' epel!.oeJ ~Jc<l r u.,
U9,,:ud ~ "" .... Iu" J~"po.ol'" "" 'o,e", olLlII un ~p
.~"d,,,p ppu"J8 SC"!"'J?!-, ,"unb~w s"l .'p e41
-JO'" U~ "I"nd "1 ~~I'I'~eJ ~-'cd 'O....II~:> 'I'~.l~
~I' '0I'O:.J):r<JJ~j p U~ "IJJ"'~ ~s ~,,;).'"C 13 ~~:>.>,
f e l u.' epcIII;)UJII~ H~ ~p~,,<I O"e:! "IS~ u;> ero
nu .xI ""~'J."',~ ~lI.Jc" "'1 <uc:I<lI":lOlnc ".) I"q
.,~ 1"1' ."~~j.,d,,, el
""'Wj. ...1 ",,,Io'IU,'-'
S~Ul U"t~cu'IJU! el 1I,).M'lIl.>l'e d .. ~., ~I oro:< '~H
'pc'I"'''11: 'C""J .( ~ '3!l) "rCJI"""'I"C "1' ~"lu'''I'
u.xI"pu, .efllpc'lowlc u,," "'UO!~JIUIS"~U ",c.ll'"
w.' :)<; s;tuO'",,-,(],., sUI e J j"ulfoJ IJP O:'~U'I<"
~.... "1 'CI":>tUne .t pnlOS"OI UJ '''I''I'.'w <el Jln ..
'!W"p ""Ud ';lIJu!foJ I~P "lJados pp pCI'!~~) el
UJ ''''''\I''o <01' JI' s~,'O:J) e;t"" '011""" P 0l'um'J
. "".~ u"' .JiI.,,,,1 "p .'!J!J.>~"'n< "! 11.1 IUIu",,n4
eld.lJ el e eqwo< cun ;,IU"IPJW d~1I 0,,'0;><I"1.t
pp JI'.1JC P '(f 1I!l) ""np!p"'~'1 eun ~)C'I "" .'pu
'lr", pp JOlJ.xI,,~ :I"ctf "1 UJ '''11'' CJe<l 'U')P\U
~l!!-,p.1 c,,"nq Cun e'''''S'';).lU "" "UrC~"1" se11JC'
"p \.'I"""!'" '01 113 "'JU,rO) I~I' "undos P u~ 01'
.cnl!' nllld"p I"P "1"''''''1='1'
o 0)"1'
1" Jn '.~"!I .'WJSU" P "nI> u.t 'J!,w9uJ "1' le'''''''
.p "W"I~" "" " 1' P"P'S,,~,u ~1 "",,-,~<I"S~I' OIUOU
'<>Iue " ~'CJHoa .> opuen::> ( Z ~ 1 '3 ~) OlUOUOI
" e ","e,'"'' I~ ~"I<lw' '" c.""J,,"'.... j UO;) .JI".....
"PI' U", "",,c.tllu" "1' .mu.llsls '0"", "'I ~I'C ~clI.'c~
"~q""\l "" ~)lI.lIUI"WJO" ~"I~I""n''''1 ~~J~II""p
<~u,nl.>l'" 'ul JI' S~I<><'JlI "'1 "1' ...,,<ooc '01
)1.' U1'....."'J "1' ~"pu'ro~

"r....

'."''''''<1 """

u,,,

'''mue

~t)1

.'p U<)!_llllql"IUU ~p ~Jpc!"IQn" fUI JOO 's:ll


t)tl 'V '''1 "jI ")lIon, ~"I ,..' S~ IU! J,,~l1"e, s~I'"I'IJ
JrKI "~u!"bf'" sUI ~p SUp'pJUI tVI JOO
01'~u"I"PUO) 3U,'!.' ols,l u<)'PJ ~p t~IJu.rOJ
"""'I<iuP . w ~11'1J1' . "J Ir'pl,,>,[J SUUI"bl"u sal JI'
"'Ao<lu ownJ _ UI. W
. .... '."1.11"11"' n Ulub,ou
n i 311 U ID<I" '01 " P J<.j,(ooy nl vro ll
"'I~' '~I

'( ~"I "'" ~ ,~.!ptU

..Jo1 ~ '~I "'" u IO!'!P. ' 'u,,1:!p1U) ""'"0.1\,1' '"


:lnb., ... otd .....", " . "'" " 91;l.1IP "1 Jod ti
"" 'I"".'I~ILl'"

,el

~""

:'~IU~In!r' "'IQ" ,~"f'''

ueJu ..ep :os "" "I'~pW

~ Soll;>,,!fo, .01 T961 ..... O' ln f "1' r PI' .LSOn

" , '01<we:) 'L'i-'i6ff .LSO!> "nll.'S - ......1''''1''''


. , A lauyfo, ""., 1It'1~."'JI"'I;) lr. VlO II
",,11'1'

.~poJ ~p .~," ''' fo~ '01 ~I' g!,U"'''J'''' ~I' ''-'Irp ;


f'c'opnoo,hue." ~ <"J"l'u'''I '' "1' "0""""'"''
~ s"Ulob~,u ~I' " 9"JII.II'''0') .LSO:> "1' ','le"
'",pu '''WJOU '''1 "1' ~OI"1' SPI ppe"ldUl" ""'1 '"
~elqe l <el '''''",",um, IV Im ' e ol"",wr,/eld<'I' lo'
J<'I!.'] <,_'cd IIKPf PI' uP,,~r!J ~p <01'01,'1.1' , el.'"
~'Il"p ~r ' J",'~' '-'' ' e,u",~" eft,~, UI JI' <_'U'l!"1'
"u, ~el ""H.'s ~"IP'IJ~ '011 '1' ,,,'<od~ '01 "1' "",,,
'''UlSun, ,r.w"nb~J ' 1' """ ~Jp el ~Jeel ','uP"cp
.... ,WP"J '"",u,fp, ~Ol "1' Uo'",f!) "1' "'I"'I:O<U
50' "'<OS ,olel' 'JIJU,r"., '''1 "'" uel,I",, ;"
'nb <<""!" '01 "J.el 'r">UJ~"'" '''1 <.'I"'''!''~ "'1
'J'I0'5 .J,'''J'I SO Ir.1' uruOJOW J' ScpV l' na
5.,"0IJ""
'u,n 001 "1' ull"""edJJd el"p JUC\JOO,U, 'OW
UI","'''''' "" '" 'SOWS"" 001 Jp O,:;o.:l(o,d .'p '''1
'""w~punJ <01 ~p o'pnl~~ lJ 0ll~ ~0tI '''PU'(O~
~p ,olunh,o~ '>01 "1' ull'~"Il,lI'uo~ el ~p uo""~J
J.,d rol ; -"I"'IJV <01 "1' ,,,.{odu SOl "1' P"I"I'"
"1 JOd Up!P"'" "r...: "" UCL""JJ,"~P .l' IIO'W.It' P
ull,~elol~~" ~p S"UO!"puO~ <n~ ; ~cu,nb,'u, ~"l
'u~J"J'P ~p ulu"'W"uo'~unJ ~p peplJl13JS "'-1

'"

pOI!I"""" ~ OI":O"'!~
........ "P 1'11........ ella 1:>'" Il.InI;m: o.(odlll1 'UJ)
.. ,elr!<l P UJ ~olos 1" ol\ Ul!Jlun:tl mb 1(111)(M!
o.oJl'''' ,,"" '''IIIP'''lo'''la '<If' ~p alnl"" (1< I !I )
3 ,,,d.~ Njw\,uo..o,. .. 01"",..3131 .ap (I'I .... .. ~p a~
.()o.1~ 1 I ' '''' I ~I'OJ I'''I .0.\01:1" "Uld,o~ "" '''I OO!I
-Jod .... ~ .~u,' "1' o:de~ "1 J""'IOJ eJ nI "IU'."u".m
~~ olu,'""c"IS~1' .'1' I'~''''''P ' "1 01'''''''' '<do:q
.'lu" '''I'''''<'' ." .."''''.0' ..... "1' "'e, l' "'1
II '!!'II""""p ." .. , ~",' ",,, 'JnJ"'''~'~lIln ~""
~V 0"'''''''''1'''1 0,\",1" l.' UA~." .'p.,n\l 'old ""r~
0''''0:) .' ",' "''' ,d I~ ."u~lIJ1Jq"l """ " e.'ld",,,
.'" 1""1"""
','1"" "1' -eU'lo," '~lJe,) .nl""
PI' """'JoI""" , "1' ", ...,,"w.><Jo< "o ll.I~d
P"I"""';{ "1' "Jl"~" 1"1' >""'.11" ~w,.1 Jnb '~f31"
"".'\1_," CJl~ '"... " 'I)J''''X>I''C .>< JUU"" 1" .~.
.~.,~ _'1' cd~~ ~ "1' I"lCP""~Cp CI ~I' C'~U''',::>;;UOJ
"""':> ,11'1'" PP o, ''l ! loob~s~p ,' I"U, ,od"" "0'
muo"""1 "1'.",,1 '''lu."",ellIQI' _'1' P~I)''''P' C!
J'''''"U'\I' ~p "III.'I'C '~I"U' '''J ~ I~ '3!)) up"
." 'I"u,' 1'" ,,'!e,u 'V '"h!JIUJ."''''~ "1' ~~'U"'OU
'~II'I""lo"",' ,,,,, uu, ""w "1' <~, "1' '>''''4'01 <~I
"J~,I ""1 II,, ,,,J, .'1' "pu,!rn "n ,~'" "","'J;)I\
'''''''''''';''I','r "1' SJ]lUp ''''j.'.\ '~pu~,3 "M
",lo' "'1 "1' "1""",,euo'J"'J,,'d ""'_'~M m

,"'

,(l.,

11~'\1l

.>Jun,,!.'!, "'1',""""'" "lu"1"1I 0ll",b,~~ Un ~~Id


m.' ""' "u:t "1' '11'1""'1-" ell" "'" '-'I,,<,r '''1 "V
...... ,.j,. "'1 U,, Plu""""'!I"'!' _'1' 1"'1"301" el J"'''
'IIIJ~'p ,,~ed '~Iu,.adu S~II"PIP"03 u. ""U
'''1'''''1 .,,,b '''''P'!JJ " 1' ...;",v '01. "[<\1\
lr".",<I.~ up~I'I-';>d "O .'U,"I .,,~u
'U"pJ PI' UO'S
",,,ole "1' ",.""f,,~ 1_' '''II'P<U 1.'1' O~tU'"
011-'''' 1" ".' "I""u"," 11!"I"eJ P """'''1,1 " "'1
''1'''1''1' 0'''.'''''' "1":"'"
UII' OO! '1'''11'' .'pu,r,,)
''''II'I''''I,'u'lr ',,.jJJ'" .'1' el'uO:> ol"n'''o,' 1'1
"'II'ro' '1' noq",e' . ,..'n:""J I~ ~"d n~'1

,rp, PI' OI"'leJI.',' ~'''I'''<I". "l

VlIn OVUIIM ao S,U;NIfO;)

~.,, "1 "

"n

'~c lI'pe'IPwlr

,rl

~J,,,~ dJ~' ~, "1' O~"~'''Oloe


~~ueJ[".'-'o lnc ,clI'pc4nUJlc

0puJ'!,mb., Uf"
UO" '<uIP I"''!'"''
'l~ ,el "1' 1""Jud "huj""",'mc uo~ ""fU "'1111'
e'!owl" U03 ~nJ~uOl"nb sel UJ "li'"c "1' e,"",,, el
~p uo,,,ewJIIJ "1' <ornq'l' IlW,.""w "S '0",'<1,.,
I~
~,"u,fo, PI' unpcol" d ..,,, el "1' um:>.'''''
'1' el un!..,.. "lunu'l"[ JI' lJIlP'''PUU) "1' ,p"cl'

u"

.... "wP,,~J
O,c-UdE ~I'

S0I"'I~W
u ,~ulrp;>

~UU3

" IQUOI'''"'

<P! UCJISJ"llI "S _ '~"Ol ~


.01 ~p ~'1IJIu~ 31' oo'u"'"
~n "'3nb .1
1f< VIO II

:" ,"_,'

'I.~

"'1) '''peJ''.J", ,,,,,,ni,,,,, nwo, ,Ul

NI :', 1111'" OOS l

el<~'1

''-''''''''''r) ~."orr."""UI

Olll

"~'''V

'''ll-'''' '''1

~p

~ol JI' <"p,,,r,,, '<r!


'"l'e'Y!I''' .eftl"~ "O~ "nl.>;'p ," eJOl'I0'l
31' Ull'l"l"'~' o.(nl 'Cl SU) UO'l.'''J ~p <~p,"f"J
,0.J,,,,,,9 "lil ... , muo:> ""'lld'Ul '" ("'01 f)f)' "JU\
e,,, "u''''''\o.'''' ,~Ic'l "1' uu""" PI' ''''''"'f'P
pl ~.II'''"J~ ",u"WI'..,.'I"J ~."OIJ"I''' <"1 "3
u<)".".'j"UO UO!'OJI~ "1 31' uo,-"" ...9, 'p.' JI' mm
,!S"j p "HI~'Un" ",.'u!fo) PI' ll"UJ,\ "1' U01Cn'Jn
",~lIIlnJ PI' "",,,"",,<UO' "1 ""''''' ' '' '1'"
<"""1 'e ''J 'IIi,,'', "'''''J",I.,,,b 01'1<'1>1'." rol e cw

!""d '.'I"C!'''''' U'''~.''''''I' eun "U_"I "Ull1b'~J

on:>!!,1' ::>I''''O_,
p UU, opd"~d,,,) ~uPI)"nJ ,,,b '00?""1" '1' 01
U"W'U,.,. "0) Oll",b,c) un opelu ow U", 10<1
'J~ '" "'<1"" '(9'~J I"'(lr I"P "j~,"rO) 1" "d
~,,~c

uo, urnJI,,' ;)f ,ob ',cll'l'u'lowlc Ol "1' I""'w


PI' 9'fJI 8 un' JfJJIIJPJ JOr"W eun eJ,lltx~
'PU,rO) 'IS) JI' U9'~"J"uO) El CI!ID1X.', U "1'
J~loJ~J ;\dUp pp ffW~PV(S" JI!)) p,~~~ ~p
.~II,po40w lu 6 11111)'''' J I' o~'I P un UPl oAodu
"1' ~1~"lf/') I~ ':>;IJJO '" (dw~rJ OUIO;) O)"~I'"
'(J'In:>;l PP JCln8JJ ~nllup uo 3JnI'OJ<I Jt 0'
"''111 JI\I P ua U9!))IJJlI"~ la .. J ~'u '1' O'~'q
o, .."uJU!]I' uO "J! ~ Jnb ul U3 "O'oJl,'UI '1l~\I
"'P,w~1I \('1 utuJUJdJJ JJ~d~ odn.1 un

P ," " ~,e,' "1 OpC"I' I,lwh J5CJlIuJ IJ ,\ S~I\'J


U,! un"'.'UJ',IIe ,,,,,o,~r .'le ~I' n.'ld,u~ I~ 'opOJ
I~I' (>1'I~'u ".'u, "111"1,,,, '" (1 '~U) ,e[J"c""~'"
~I' ""~'" 1.'1' ('""'11
.'1' ,,"",' '01 "1'
~"pUr''''ln)'I,,,d "n~ _ 'J pod<lI1u ! "1' , '~I'"
.~d .r.nlnbf.'" ,,~ "9P~ 'J ,' p .",{ud"
6U YIO U

'''''''!.',

~p"lr", I~ ti" I"'PY 1"1' ,fu."","" "1' pUI'\I!q"od


"1 "'I"""! I''~ ~UP"'~ I~!I"" ,:"11110'. ~I' " I'IJ I
"In9J~ "tI~ 3Ue"U,1)<),n'1 ~lU!rO~ 13 ""'~"W I
.>< 11 11'1 "1 "1 ~~) 'ulI' I'"'I"'''lc nO) ~{U.'I ,
11,''''''1>' "1' "1"'''['') u""I'lou,' ;,. ""'""~!P"O~
'OJIO ,( w,a JI' l,uPpol~' upe~"p .ulIJeJ "P,

2) Stg\ln 13 forma del tuupt> tl~ I<.d,"",,"


10 (d~ botas y de Md IU!,)J eon tllten:lllc ~ llpvl de
rod illo.)
J) PQr lu I'lrlkula,.t.ladu de eon~IIUC
t l6n (sin BU I ~CmM'lJe y dc lutoccnll'::.Je. que
permiten el fu nCloMmienlO ean ;I\CI,n3c,onrt

enl ..., tus cje. ,le

lu~

aros In lerior r

C~lnlor

dc

hOlla 2, 11 J,",

4) !>el"" el numer o dc r.1;,~ dc (ucqms rodnmcs, dc una lil.::, dos, Iru. cualru y m"chas)
Ln 13bb m UC~ l r:I Ins no,ma, GOST COI,
ejemplo! y rom,,,,,,, dau" $upltmcmano> ..... brc
Ins po~l b les direcciones dc ac~ in de 13 ~Jr!:a
a~ia l ~ sobre la c3f>.,cidad ti .. fijar lo ,lIlaci ... "
a~lal del rbol. 1.0 . coj in" lc5 dc POlo ,<h al
no 'le dCSl 3 CMI en u na columna especia l. y.I '1u~
en el p,-.,scnlc, el cm[llco "s hmllado y el e'landar par:> ",lOS cojinetes no e~ i Slc_ Por el mi,mll

_molivo no se: indican lamflO(Q Jos cojine les


r odill", de apo}'o "'gIln GOST 99-12-62

d.,.

C"RACTERI STl CAS IlR EVE S

,5 ~IO, ,,,ro uu "'e,)"r (',n un


lila.lo. n~
borde ~ " < .J,' .~I)IJ I"rlll~d". '"1x/clo (21)00;
Cun "'u nl~"<JI de un burd,' 1 bro de 'p"1)'0
pl~nu, mude!u V2000; <le do. Muo ~un flrlh(lu
cnlcu. modelu .H81000 ~Dlcn d~ l:Sb"<D ,un leparnduru clt~m p3<1u~, 11> m"mt. que de rall".
l"d" "ti "'TI" Sun d,'.mon,ubk., ,,1 "'ro .m
bu ...". "" pued,' qull~r, ~u,~ que en un .. "'"e
,,k ""'" la,'tlu<l d munlaJe <le lo, ",IIlI"mll'
Lo. CUJUIC'OS d~ rodlll!. Ct}n ro<ltll~ hn.
drocos ~u , lOo po~n m3}or ~apacdad de CM&"
"'ddblllu~ lo. <le bulu. Lo. borde'! en .". ar". y
la. ar:llldda, de tupe admiten urJ3. ~,"res
",uy l,mi . ,,<I.H, l..M ,nclin3cilllle' de fu. eje. de
tu. ;\ru, pro"IX3n b eOn'nlr1le'un de 'a (~rg~
en la 10ngilUd d,' In It"C~ de cun t ~cto, co.3 q ue
cUllduce ~ UII~ '\entibIe dl~min"dn de dura
ciun de lo. coj,ncl~. de rodillos, po'- '0 "ual se
c,,,p !c~n como apUyo, l'~r3 Mbol c~ duro< en lo>
'lue se puede asegurar aha COJ~i~lid3d de los
'''ll3re, ,1<> montaje ,..." cojin,'ln d, ruddlo. <le
du. hb , 50: empican rorrienlerncnlC en 10< ~po
y<" de 10< ~rbole, ,,~ m:lqulnas pam ~"'l1urnr
:d," du'," y nacrnutl de giro

Cojlne les o dlale. de rodillos con rodillos


dh"drlcOJ 18rloA, - El modelo prin~tp31 e' el

DE LOS MOOl,-LOS FUN DA.\l ENT"L F.5


DE COJlN ETr:s
~. SUS I>IFERENCIAS CONSTKUC,., V,\ S

"000, AI'I""a. dift'r",i3! <le

CoJln"'n de bo'as od l,. lu d.. una fil~ ,


El modelo p ru'e ,p'" ~s ~I IXXXIO, C,crln, dlf,,-.:n
das de cOII. , m""it;1I COII do. aran<.Idas d~ pro.
I~ccin. modelo 80 000; con relCnCS de fich ro,
modelo 530,000; CO n mllum en d ~ I'I) C~I"rio l
par;, a ros de "' lenein. modelo 50,000. con r-~
nur.u para 'a tnl roduccin de Ins hoh, ,in srpa r;, d"r. mo<l"'o 970.000 I.os cojndr. ,Il' ,,"
mod .. los c llados e" ~n <lUhn~ do~ par':l la rep
c in d .. ca rg~$ rtI<.h a lc. pem, cxcc pl a d m"d~l n
970.000, puedc n "': (Ih .. lambi" c.. r~." ~ , des
de cua lqu ier d=dn; Sl: pc .. mikn ",d itmd".
"c~ d e lo. ej"" de 10< aro, has tn 15', cuand" 1,1<
l"di nac ione. SOn ,rond," .u <I " ' ;', 'un <li,n"
ntl}c <cnsi b le me nl ~ y SQn po ll blcs ,.. < a ...~rias
por reCale nlam ie m o } rOlura de 10\ .ep~,ndo
t'CS, I'd "c i ~lmc nlc Sl: rab rfcan con ..'pn rndurc.
." 'ampados
Lo~ roji n~, es con dos a ra ndela > pr01 ttlUr3'
y los n:l" neo d .. fichro bil,,'e, ... lu Se !lenn n de
~t:I .a conoi5lcnle ~n la r~ brie~ QU~ los " oonla
LQ. roJ n" , ~s con ra n"r.l~ pam 13 inlroducci n
de bola. POs..,n mayor capac idad <11' carg~ m .
d lul, que los COJ""'lh .Id modelo prine i""I, No
"" ~mpl"".n pa ro .,,<, Ibir carp ' u al~.< , El mo
menlO de ru(amicn lO en tSIOS coji~I .. ~o
d~" adl, por ~1I0 I.~ , 'clod d."" Umile d~ 8;ro
~on mucbo menO'fO

".:1.

CoJInI1.. ...eI...". .1'DCI1IJo.. c:oa rodll ....


dlllldrlcoro eor1os. - El modrlo pnnCip",' ~. ti

Z 000. A'II,"I . d,r........ cl.. de conot",ccin ' Cun


01 bonIc. en d l ro " 'crinr. mocklo 31 000;
_ illletior de ua borde. modcolo 421:100:
IV Inleriol' sin borde. r a ro de- lPO, u .,.r.

cOn'tr'\,c~in

de

do' lila , .in burdc\ "n el aro inlcrior, muddo


7M 000 . .Je <loo fib, con el aro interior de un
burd" ) ,'on ~ru de 10p<: pl~no. moddo 194 700.
Lo, COI""""S cOn ro<l"'o$ b'llo, 'c d ifcrcn.
.ian d., lu' "ut,"~le' COn rodillo~ cono. por~"
mayor cap3cidad de cMga y menOr numero de
rc~oJ"cion e, I'c" ml ,i<lo

.n . ' ph' " -

Co/l n.,os ",dl .rn d odlll o eOll rod illo.


~:I mod,.,o pri"c ' pal co el S.OOO, S"
empIca" l'a '"l1 !o recepein d, ";ugas radi a les
en lo. cnnjun"" S\... "nd.~, tu> con J><:quc~o ",i
nlC", de ",,,o lu d ,,ne. y In car~3 ,.~.J ial de
choque

Co/l nOlu ,r. all"/;"" - El muddo p rinc ipal


c. el H,OOO. AI I:""'" <li fe .-c",';n ' ,le rUIIS "U~,
do (en b hoj " "C la.. lic;tcin de lo. cojineln
de ,"U(b du, a" nOse indi can ): Co n un m nc 'l crlur
~,!"mra,' o, model o 9-40; co" un a ro e , u-rior (<le
CM'3n l muddo_ 8(). 000 y 7fI.I 000; co" Un aro
~" N or. mode," ~ 084 000.
Los cOj i",'"'' de 3gujH pued~ n I""c ibi r im
POrl on" ' carw~. ,adl ~ Ie , . pe ro n" r"",i he n ,',Ir.
g~' a . iale~)' 00 lijnn !n , !uad" de loo ~je" ,'n
( ompa r:1e i n t On Otru~ modelo. lle nen medi,b .
b~"an! c ",ns J><:'I " cl\,, ~ ell el t.li~mclro ""en ur
La ma)'On3 de b~ conSlrucdo"., .., hacen ,i n
..,p3 rado ,~. So: recomien da p~ra Su om pk'O en
lo. cOllju nt", ~,!<" I"nCin"n" con nlu,'in.ienIO
o..: ,bn! " del ~rhol o con pNnc,)O

",,,,,."'0 ....

,.",'o!ue io n~<.

Lo. cojn" ',,, do 'nln ..... clU ud ron .... ~nI


tlar """den fu ncionar con "'n~do nmt'" dto
revoluc ionu (vdncl.Ja d
1-11 m /",.,).

d~

, Iro drllirboJ

l1li.,

ID

C"JI,,~,u O'I"II"I~. ,le bul ~J II~ .111. I.h ,I~


M"I Ottn'rnJd.
[1 ",u..!d" I,n"~'pal t~ el
1.000 1)II." ,,"el1" .I ~ ,"'''''uluu: .,,,, ,,,,1,,,,,
c'''CO y c~"IU,II" de Iq.,~,"" . ,,, ...... eI,, 11 000.
l's'''' <."j",,,~. ~"JII
D lb '~eq"""
d" I~. U"I~' ",d,~lcs. 1><',,, pu",-kn rt:.o;,b,, ,~'"
b,tn e~'lI~' a .... k. I"".,.u,b , .Ie u'JI'IIIM' d,
rab"e"n ~un "":I'a,adur"" ~"m"p..
do. y en -ene, SI' empk~n "" lo,), co"J'w"" ",,,
;lrbulc. ,'u duros y "" h" '<.. ",,, u ~~ IO"C> ~"
la! que n ml",,,ble ~"'HU' "r I~ u>""al,d.nS ,~
1:11"''' de lo. al"J"" .. en'u, "n lo, eue ...... ' La
.ncllllac,o,)n 'uleriOda d,- lu' "In c.o; ,le 2 ~ 1 l..u.
enJ"lCle' lU" ca,qu,no' dc IoJ;" ,,,,, w I'"cde"
CtII""", "n .IIl>u1c, lo.",
b" ... le,)

J.,."".J".

....',,,,,; '

,,,,

. ~~ de onoodu c.,pe.,~1 "'" r, br'ulI ~ofl len.'UII


I"c.~"'" " I'utden , cd b~ Uf"'"
nrd,.Ie. )'
1'''1110" W, ,,III'''t1d' 1..... l"jl"tlt. d~ lu, m(Jd~
11,,, 5f1 ooo )' 76000 !le dlfcnm,~n pttr l. " tua
dUIl d~ In Ifn~a de .IntHtu d c la. bolu In
1". Mo', U du",~a rn .d:oci.. (un el 'nl"lu
dc 11..... del "flUyo c.. n co),nc'n dd mo;.ckl..
56 000 t~ mn,)'o" qu e con el ({J)",elc dd m~
ddo 76000

CoJ ind es d~ rodI llos cnico - EJ rnod.:Jo


prine,pal c~ el 7.000 O,fc.~nc,~, de (O",lroe
e 'Oll (en la loop "Cb"ficacin" "" ,nd,tan ~,I ..

",,,det,,, 67.000, 91.000. 47000 ) cun burde.rc


en el ~r" ulcnof. ,noddu 67000. co"
bllllulo ~r:tlld" del cuno, modelo 27 000 d" dos
fiI~~ e .. " aro C~ICrl<lI e",ero y do~ ~<O. mle
no'"., ",oddo 97000, de do~ r.b~ eoo ~ro ",Ic'IOr en,ero y 010$ ~ro~ U'CriO'C5. modelo 47 000:
de <u~lm fila ) . modelo 77.000
es ,"'11,,10 dd co nu nurm,1 c~ de 11r, 16".
el I;r~nde d~ 21 "27," Lo. coj,n,,'U de .od,IIO$
l"II'~", "" fhn<an ~U" ",p~r;II.1orc, c,'~"'p.o
01,,, r~'J"',,ole ~" n puhdo~. Lo) cOlln"''''; do:
U" .. fil .. <un,eu, ", "nc)Jn" "'Jlul~rlo' euand"
'" ",,,n,~,,, Lo, de du) r.!~ . "'CCPlQ el modelo
47.000, y I,,~ ~c W"I1'O r.I~s "U e~'gen "'8'-'1;,.
<UII Lus cnjilldn dc rO<lJH". ,;unico' .... d,f~
,en""" d~ lu, dc bob, r,di,I", de apoyo flUr
", "'''''0' c::t.p~c,dad de (";;I, "'enor pr<:ei"u"
d" G"" } por el nu",~ro "m",do de "'>ol"e....
n,', LI tu>'u de e,'o' coj,n"le) C. "lCno" q"" ~I
d. h" ,!,- buS", ,,,,Ir . le' d~ apuyu
~I'U}O

Cojlntleo de .""ns... .-~dl"l o. o~f,'rI"u . .....


do. 1i16. (dc ~ "'...,enl'-~Jt). - 1..1 moddu pron
",pal Q el 3.01.10. MIlU"~' ,'f""'ne'", de .0"'
,ru,ti,,,, (e" la hUla " Cla'JI",~< ,u,, " M' ,,,d,can
wlo 1", "'(Hiel", J (XX) Y 13 ()(I(I); cun u ... lle,,,
c"i~o, ",,,ddu 113,000: ,,,b,,, (3''1",11" d. toF"
ciun, "",Jd" IHIOO, ,'"" ,..,J,U", '''lid,,,,,, '"
f~n"". """.klt. ~3.()()11, ,,,,, " .... ,11", c,I,,It", l'
ur,h, 'u
""KI,Sv 1~J OI.'(), L.", '''1 "'....., ,l..,
r...... ')lo' ,e I~b,..-a" ,,'" "'f'~,~dor~, ,.""",I'~
d", \ "" ,elle. ~" d,h-"'"".,,, ,le ..., , ... h.dc, ""
faiCO. de J ... , 101,,, 1"" 'LO '''.'}"r "'1'.",.1.,01 t!~
carJl:a, SX"'" "m m." "''''pl,')", ,m 'u I.,h"ca.

'Uf"'''.

c .... " l

,",h

,~ro,

Cojl""' ,'s d~ b" I~ _ ,.,..U,. I,s ,1, '''p'' M " n~


m~ , - !,.u, ",,,dd,,, 1"""'1',, 1., J6UOO."~OOO}'
61>.000 '" ,],k,,,",,,, . ,,
d ,'ngl,h.. d ..
~ - 12".26", 1(}' ,\I ~II"~' .... ",,,,,,,,J, 01,' '-"" ...
uucc,,,,, ."n 1", iOno, ,,,.,,,,,'C'. ",,,,Id,,
l111.ouo. d",,,,,,,,,,."!" (d., "",~nC'l"J. "" .. Idu
6.OCKl, Job""_ ",,,01"',,, ".l<oOOO. 1161,,11,)"1. HII.lOO,
326,000. NHIiJO
1,.u, cu)"'''I''' ti. b .. IJ' ""Io.d", Jc .,..,.."" ,,'
d.'slin.", r."~ b '''e,",,,,',,'' de' . ,,'~~, """I-o,n,,'
d", y a"31.-" l',mup.oS,,,,'n" "" f"b,(~" l"JII
""parad,,/e, ,un ~",,,I,,, ,k pCl'<. ",,,n m_"",," ~
1(1) no,m,'"" "" I'"l'd,'" f"""""", ,,,ju ..,n)"
earg.o r.,dl.,I, '''' l., ",,,.,1 ud,' """""Ie. 1'....,
ere~r
'e",i.", n~,.,1 I"C".' .1< ""'11'.';, ,e
"oloc~n en ,,1 ,,,b,,1 ,lo" <u"'c,,,, ,-"Io"I." de
aJ1O)'o_ Lo, cuJi"",e, ,.. lu, ",ud,lu' 6.000,
36,000. ~6.(l(XI Y 66000 c. ',,'ce:"1<'O .e~rarl"5
coanolu"" ,,,,,nla d w"Ju'*'. L<" ~,,,,,,,.,,., ,h
blc~ 1,,, "''''pico,,,,, ). ~"al'~n "'1"-'\.',"""'''''' en
b I:lb" . , 'I"e 1o., prq':"J, "n e."sen .,~I"I'' }'

I'u'

."n'.""'"'

""J

~" ,...ca ",bi ~ n 1". jueG'" "u"'plc''''. nu 1", ".~


ji,,(,t~ poI' ...eparaJ.." L",
<luhl," de
lo~ mudd.." JJti,OOO. HbllOO )' np:e.ah",n'"

'''J",,'lc.
(llJ"",.'"

ZJ6.000 )' N6,OOOO. J"b,:" a ....


""'d,ant e
u,,~ "k, ~d,. J",wa ,,.. I al"')'''. Con,,,,, d de.,pb,aollen,u ,,,,gula,' pur flnid" JcI ,,,b.. 1

Cnl neles de bul". d e ~poyo. - E! moddu


pro""'p.,1 n el 8,000. o,r~,,,,,d~) de rnns' rue
UUII .k doble al .... )'o m,>delo J.800 V C"l"'"''''
"" '".",d.'I'II_~du, (en 1.. h"J~ "Cl~,r.c~dun" 110
'" n'' .. Jn), """ .,n" e,frieo> .ulu. y dul-olc.,

"",Jd", 15,000 v 4~ .OUO


..", ,"ji,,,,,c. d, bulJ' de ~I"')'u perciMn
la, c3rca. ~~,alc., se emplean p:or:t peque
.;u numcro de re,olue ..",,,., f"ncionah m~}or
",b", ,\,hule. ,,.", ... k . lo. aro, ,,_r':,icos
Jun',,, co,,,pe""''' .,,10 la fah " de l"' I')","dlc ul~
,d ;,,1 ,,"ci,,1 de la ,u l",,'ficie de ;' II(IYQ r,-.pecIO
~S ,'le del MboJ l nO :""I;"ra"do el DII'OC""lr:tje
llaJu la car!;,,,
~,h,

<

COJh.~,c" dc rodl1l". de _puyO!, El mode,


lu """,eir,'! c< el 9.000 (~n la huj;' de "C13, ir, c~
Cln" "" >e ind ica) Oif,,''(nda, de con~m,cd"
d~ .r"hle """,yo, """,Ido 89.000; con rudillos c""o,. modclo t9000 Se emplea n rara r~cibi ,
",!u ca, G~ a,,~1 S~ e3r3e'~r ... n por.u clc\'~da
ciOp~,,,bd de e....!:iO Y pequeilu n"merQ de revO-'
lue'u"c,. S" cml, lc3 11 pd"clpalhl~lIIc ~" 10< ~,_

1>01", 'CI' lIca le.


CoJI~I " tk bola. nodlal~. ck IIpt1y" de 110.
lila., _ El modd" pl'lll>.,p~l es el 56.000 D,re'"
""neia~ de eon>ln.otcin ~un a"U, c"l~ro> "Me
nor,,~. dos ""cnon,., """Ido 86000, r'~,"" D"'.
&"rar um, d~,' ~da dll" '., Je "11O}'a 10\ "ojl",,

'"

HUJAS 133 , 234, ns


CoJI~ln ... dlales y
.,.dbl le$ de _poyo . H WA 2.Jti. - CoJlnet" de
apo)'o y d" IOI"!-" - En las hojas se d~h lu.
d3'u~ do mtd , d~s, <<>" ficiolll<'. de c3p~cidad de

,,:.o'""I'"

~'J "J "./. <'/1 " 11 ..


~~l UQ~ ,,,,,I ~
u ~'I"w~ ... o. G " 1' J~I"ll P r,j U~ ~I oUd
J .... ~w ~I' .~t c , ,,O'" u ~~l dw., '''' "\"='1

U91"U,1

!~ ~

".,too'p .... . dJ"~ u

'Op"~I"'"

.01 U~ ""!C luow~~p "" U '''~JJ ~


'00

.",unfuo,

"I"" "U"' C",

l" .' oh w "h e.' '<)1 "J ~ I"'lJ ~ l' '''1


,!u ,uow P UJ u~'I" w, ~~ u91' u., .or'U'W . p

Olu"! u()~

' ''I.L'' /1 11 ~ t' ~X >or"p", ",o;>;>J ." ,n!e SOl


'":J .! u' uuw I~ ',' '1''''''1
uo, "".ul!O'
~oPI""u J I' "I, OA" '" "1 " .." ,,1 0P'I' UI1)'1' .~U/
~I >nfc 1:1 -.>,:>tI!r03 j"l' " 9" e_",1' "1 1' " 110'
" .' ", nl: "dJe., .lo.tcw Ji' " ,"', el o., ""'pep...
.p
'1' ul"",u"
.p!I,o;.ln< ' 1'

"'J",

.'(1

' l'

.",,,d '''1

" ..,.. "'101'''''1'1'''"' 'JI'

u :)Ud "" ' ~ '"'' l"

.1'

'.'01

n. ~p ,01" ' 1';>,11" o:wd "

"''''''' ''''1! \ """*In~ .01 "1' uP

"l e " 1 o! e'l 'Ion, 01 'oo. u9!... . ' "~J"b.>o.I <) ""
.n~ IOIj \lo. od.J,n, p u,,, loqJ~ P U~ ~~Xllo, "'l
-J p ;oS ' leXlI " ~J e .l u,u.'''' p O<l >3 .mb <>.J U la
' ~~I,u !fo'

rol "1'

~r.:.llu.un, ,, " ~I'

,",,,,,.,9

" , ~ "9!~P."u<l "1' '"' ''''."'3! , . ' ~pu ,ro' P I' <>.J "w
'f'Il jo' '(o"" ,,~ 'olO,e,," ) loqJ ~ PI' " 9""'U"u",
" 1 (JO!J" ' " O J"I"'I\I! UJe PI' OI","' u,-/lII<I_,1'
. 00.1 ar" llI~J) '["lb , l ~f~ , uo", ~I' 01'0'"'''' " UllI
J )I pCI'!""'I ~ ' ' ",~,,,rm " 1' 01"1"'''' l' '("p~'<.>d
'oue,l"w 'OJ'"' ! 'rl olcq.", ~I' " ."", 3.">.1 P ,, "L.,,~
U~ elI_..:, el ' 1' "9""""1' ni '(c"o ":J 'l' ~ ,"'b<.<~3
'1' '~UJ.lUj lU"J r llJe.' '"1 "1' ':1_'1''''''1.<1.< \
:lew ") 'C" '<"'I' "" " "1" ' '' ' '1" " '1 ) "JE P I' e3" "
" P """'''' ''' I' uo, '''1 -e,u_''', u., J,'U.', _,n b \ "'1
-"~,,Ic 1,' _,,11.'1" 1"
~I'r_' " 1
3 , ~,,!" 1-'11 "pn'."" "(""" 1-' "1 " 1'
CJJu"w u",a
'I'u.-..J .'I' , p u ,I", P I' """, fuo,

r"""

'"1''.''''''' "".,

u,

"V

I'P oJ ,,'I"" -'1' I' rl',_,,,l c.' "l JO~Cw

.'''b 'u"l,u,'1

" u.'" "/1 :lle , u\lw .' "<lw . r, .. "d) ,JUI'"


'U~ I ~"I " 1' o,u'wnc " n "01'0'<1 . nb 01 o,.,I,Ulc
p p OHU'" '01'",-,,(<1,.",1' u",~" "Io'I",ro, '01 ",
JOU',,, , n,,' n, " 1' ,o " I ",~c '''1 ,"_' ed r.<'u c.>~ I""
'1' ,000u,," ,,,, .OJ" ~ol uO;o ~1> " lc .11' ""''1,0<1
no .tl U~ e'''''''''IOI .'p ~OLI"" l!l '01 ~p 'JuO"
\law'p l ""'_len,!, CI JOO ~_' I U"IJ,,,~ u,."re "'1
~P ~,~u""J'P ..... ~.,pu,[U) '01 "1' ,'Isuh, 1"1
ti .\ 11 ' /1 "" " " .,ud
"V
"1' 1",,,,,'[Ol '''1 "1' ,"II'\lOW P
<OO'.'Ol "'1 u_, fl,u,"w~fUI" l "'Inq' ~ ~ol ~p "1.11
'JW r 'l' '01 "1' ~""CJ,l l'" ;>p >1'1'1'" SCI "U I' ."
U''''Iwe, ~ cHJ"" " 1' ~.,uo'." pUO,l ~ "I Uo' ""pq(o'U
ul ~, ~"re l,' J,t.,1-' ",,,:<.1 "'UUj3<:I",,wm:u "el'.""
'",;)0"1,,, I~ uOJ rr,."d SCI "V (,ol u~l,r ) .,,,,,re
~p ~",,,!.!_,.xlOt _t i ~P Optqc:m l U9!~" ....,,1 ~P
1CIJUJ2"J '"1 Ucp '" elot. ni UIl - 'o' '' 'l'u ~l'
.... ~I' u , . u lrO) "0 1 ~I' u,."r" -O~l \'lOft

"p""

,>,nI

'O,o~ ~p ~fu,lJo", ~p

,"U",
n~1 uJ ul .u,lo) n'l uOl .cpUUOPCloU U'''ld >tl
"1''''11'''''1' l' 'ucd ur''''')..u .... ulJ')IIf'J _'1' ,~,d
"1 l ~I'''rr ~I' U!"p:ltl .., "'1 ap 'u'1J1~WlJl~
.~wm ,ql "qo~ .01Up ~O'"r -"dun) I~ ~ 10'(JV I~
'1'1'" u'."f'" Inl ap OOJ' 001 .p Onq.u~Jd'.l'l
IlI',"u.Jd lIf' oU<lr'J~ ,.1' 1tI.n11r1 '01 r,w '01)
~.,,U uOlo .~fo"l ....1 ,,., uep ;tI;1<Ib '~.UU ro( '1'
"1'~'1",g 1-'(> u"'I'p,, 'd 1/1 ~JlI"" .0'U!, , 0 1

.,.eI .....o!>oIN ,.1'

""n~

U""P~IU. l U).J;K11 'ulIt",r!!


.." .olllllb.., "A..d. '''Il 'p'oq uOJ UHJI'~'U
.0')" 'U?"~!'I '1' '''J8 .01 ItJ~d UJnUIJ 11M '~J

.0.0.

-o lJ ~,U SOJO 'oo,u\", "I'!I!-'O UO) '''''Qj.I~IU ,


'IJI ~ ~"nf' ~ ""!"!I'''''n. ... "" .opcq. ...
IJP u9!' ,:IoLId ' . """... S01", "'1 ..... '" rf"'l ' 1
Ui'l - IOI .......... IO!: ... ~!J .. . . . . ~
I(UI "'. ap ~lInf' "p PI:fIH"II 6ft ~roH

'I<UC

"lI H W-l'U,

-!wJI ~ol ~I' WIU ~p "'1""1 '~I ~ ""IIH 59"19 rJ' lW


-11 " ' 1 ~I' OJ ' u" p JII'~ aq3p (tW(U ) l' 0'3'" .p'

S<lp~;)oJq'J ,e!nJ. ap l ,0" UII~ IUJ .q ~p rruuOJ I


31' -"" ,JPU 'IP -.0" 00 ~ "'I!I"" ~ . (U1t 5"1 "p Cl'>,
np ." -6fl ~!""I ~I al' elqO I 01 11. epulP'" el e
JOU3l11 0 11 JOS "'l"f' <OJ a '''( J I' "rU IIIOw "1' Jp'J
,;xlni ~I ~ .ow",,,,, ' 01 ' 1' 0P"'l"'~ liJ -M;"f.iitl
J.SO:> ul'l"- 1.'"1"1"" JI' SClild n i JI' OfIeqe....
' 1' SJ5.ep S~I 019'1 U~" PU ! J5. 'SH ~ LfZ se!oq
"'1 u.' "~JI'_'nw ~. ~nb UI " "I !O~ 001 ' 1' S"1,,!d
'~I

'p ,0fnq,1' OO ( ""3 'u pIl"'w

.,,~ ~

313U!lo)

";.,,...

PI' "I~polll 'UIII,!:Wd "P 01'"'" I~P


'p
l '~PUI!O' ) 1' CUISOpu, t i Jod ~el" ""''''''''"U ~ ew
'ou _q "',,~.>f " ,111 (' ;)l (w "p up'" .'p n, ~"I)
.. j"<I"" ' 1' "!J!l-'><.I " s 'CI ' 1' "p 'q e, Q 13
se';IId se"3 " P
" ')yJO<In' "1' OfI""'IeJ. l I'nl!"." " ":>1"1"'" JI'
,epu;>ll"'J K. "lIpJ ,U' UO, '1' ' JUOI JUI;)J. Stl J I'
' 0 ,,,1' "1' 11 'PP u' [OJ '01 _'1' ,gt,.,d ' "1 "P U<)\J
-"''''ICJ -'1' ' 00"1<1 ,0')1 "1' u"o,J"l' ;.q , 1' "'''I ''''~
..",d P " ',u"[u,,, " ,,,,::[;,,,, ;)S J c ,~wd IV
. ~("'

..,tI,:I " 'P'I" W ICI 'ulu Jw nU u!~ u\,' J).)S ell.'

uJ

I ""IJ~ I~I'

""-'I ' IJOj . 1 e,uJwnc ,,.,b "1 ' IO<


-.~ l' "., ." u ..... e''!p ~ ""'I J:>S ~parul IUnp"p
-oJ " 1' "' O"I:J r.1 'old"'"f~ ' Od -Ol""[u(l) PP ~t.

,,!d >vw .' p sal u.. ~ ~., ~ ulfOJ JOI ~p SV1"ld ' UI JC.'
~lUn "P ~ 'JU"pu31 "1 op "", ~<l c .~ ~~u ;)S "'c<l
JI U ~""I", ,.lIlu "'IUn!uO' ~ol J"\~OJd (" 'J'
,u"",,ud 1,' u a -'I>\",.IoJd ~ I' ni"""" "" !J!l0 "UII
'od "'!IC.1I .' 5 " I""' [OJ , ul " 1' o lJ"~'>.Ld 13.

t )!J m", ~I'

"loo" , p

s~loq ~I' ~ ~I'J

""n "1' WJ!uop ><>)[! p<U ' P '~I!! vun "p o.\odc
"1' '3( ~'1'''' '''lO< " P 'sOJul'uflP '.,IJOJ o0ll'po,
"OJ " 1"!Pe.> >(')) IP"-' ~ p 's "l~ sOl' JI' SOJ!,,')'"
'J"'l'r~ ~ "Ioq "'1' ' UI!!
~P 'J (e\I'IU n I"'!
"1' .,.>u\lo;o '01 UWI<Jow "'S - t0I' IP""IIP
"pul !O' ~I' fOl"PO'" 101 ~p u\>I J~J .. quJ '1'
11J['UUp .I 1.... 'u.lI 01J;)d0" -Sr<: .I Lfl ~vro ll

"ti"

.,w

,' I,u,l", 1'1' J I'O, ~ 'I"'!JV I ~I' I"!U U9"'!sod "1


~p " ,.,nu!!.! ' P 0POI' ''" "fu,uOUJ JI' IiJI''J'J<.In S
te! ' 1' UA II"I;)J. u\,pun, !, VI J p u\,!SI""'-'d 'wlll " 1'

u\",!.>.JJd el Jp o. ,,,,,j!",, o.. lodo ~o JI' -"'1'


.!1" "P {t!>",a! ~J ~cl 'I<>q Jf IJP """Jnp 'wlll 'P

pqPI""'P" "J"~;'J."III u\,pnmp "1 'o ,un!u"," 1' 1'


S"P'I"W ~I' UI:l<I,ftl'"
e( ~I' 'JUO' , !PUO,
'''1 'ull'J OC( JI' ulltJ;J 'p K. pnl l"a"w "1 ",
-"'n' UJ 'JIU' "1"1' "" ~ ,JU![O;O jJ J l!"I" IV
'1>961 "91'I P' .01UJ!"'C""J
~I' 1"JulloJ. tI)Ju"'.)'" "1' 011019'"' IJ p ' 0 ," 1'
'01
OlfJrulw 03 uuq 3. ulq~' Ir -Ur.-nl
UIJOI'''JlUII' JfI >1I.,.u,Io:o JI' .Oprow sa l
-U"'JJ!I' 31' ~.31 ,. )J~ , J", ,, ~ l al JIUJw"l'l\" . Ue.>
q,J wIlJ .t $lIfo,. ~U I u~ ~ , aU lrO~ IJP u\'!"""P UI
'~II I !~~J ..... d ' 1 1lJ~"'" u~ U Ulnb9W ~I' UIII<\I '
-fuo, u~ u'.>d w. ;)f
anb "",:,u![ru "p U I

'ea.,,"

"plI'"

vdl~U )JJ ~OI")XIUJ

f,...

'01 J p ~l lwJl nuOIJnl"~;)J. Jp


IO_'~'U,," .1 n pIII U' J"" nlll~"~ u1.lu 'Ora'l~J I

eSlos ~IU S l'" <.l e IIr~n 1~II~ivl1 .e elllPlca ~11 ~r


boles de yrandes dl~",cl>,(>s, col1 e~tga5 1l'C,ad~)
y ,Io n.",",,,.,, Cu~,"lu b .. 1,'H."Jn,'' ,,,,, ""u~'
denl"s ""11'" el alO y la 'Ul'e"'c'~ de n1unl~) ...
pu ede a pa rece" un3 hulgur~ cn la "'".. <Jc:.car.
liada, lo qu e produce b ,,,dad,,, ~d?ru .obre
la ~"perf,cic de mO"la)~ . u allopm'enlo. co
rros;ulI de c""I~cl,, ) d~.~3.1,'. 1..... lells ..." <.Id
mOU la)e P'U\'(JCn la d"",,,,u\;,,,,, .J<, In. h"l;u ,
IJ~ ",lcnu,,,.. en el c,'p"ete }' f3(,I"a l d",,-,
hu dn
, ~~",I~r de 1" CM):" cm ....: h" cucr
I'0~ d ... '00.111111.'1110 (bol .. " 1'<..... ,11", ) cn la ~Oll"
d. Cal'~3, :IIIIIIC",,,,,,d,, I~ du .. """.,, del '\'I".elc
La len.Vn e" e,e,"" c. "d i"l'o,.,. l" '-l"" l . I,'n
~ioa ,,"cr;ur (uu,,'''''''' de hul eu,., ,'11[11.' l., ...
Ii.lu .. y h" ,ue,pu. d. roda'",e"I,"). qUt' .JI'"
rece ~u"'o ,nult"d.. ..Id aptit'l~ v l.,> dcfoma
Ctone. de lu .. aru, I",rl" te'''I",,-,\lu':I, condul'~
.J ."",,..,,Iar la ,Ct"t~"".<1 d~ 1:'1'0 l' pu~de p.u"'oca,- b "1'1"\''"011 ,k 'u .. tuel'!,'" .Ie "od.l1"i,"
IU, s, 1" ~~,~~ ,ad,.tI e.,,~ri, IIU ,"~~U" la hui
Gum (n ll~ lo. e"c.po~ ..se ,OO""" ... nlu y I,,~
~'''' en b ","a d .... ' ....;.J.b. Lit:"'''' "'~\U' cs 1"
''''"",dad lid ~uJ".el,. d mvlII.'je .kb<: "'~ ,m'

""is

"U' "."",
l~, ~keu"" del ~J""I' 1"""

,'1 raw ,k ~a,~.,


"r<ul~, '" debe dedil ... ' !lI,I,,\., la 1",,1.' lid
,.1Ieulu
Cu nllo b <'''1(.0 de lu, ""v' ,., o,<' ibmc
,,, ~"'I,I,'an
"IU.I.'" 1/,. 11 Y c,. lo, .1I11"'e~
<UII F','11d,,' (~""UII" ....... "ml,I","" <un Iv, d,~
",el"" lIellur",

'u,

Ih 'H 2~1 '\... dd,,~ de 1". .Ia~ s 'I ue S"


awplM" cun el cuJh.elc. _
1:. hop l J I ~. d~
el conlenido de 1,... nortnJ' MN J89-65, tjll~ "o."
llamenl"" 1", d"'''l<"lr,, .. de .udl,,, de h... ,hu~, ) ~lul.Jn"enl'" en l." .; uet!,'" en I~, 'Ul""',
,~,e, .le "."nlal" de 1", ,u)""'I",. L", medida.
<.1 in,luyen la .. la(,-" lIu,bl,', y 'ull ,~I,d,., "a,::.
CUlllle le,. qu" 'e I''''''''n cn h. nO, "'''1''. .
iun e. lal"1 hasl.J ,,1 1 ,le ~""I'U de 1%5, CW~I'IO
OST -1060-60, oIIJtIL .... S. S>l5-51, 9591-61 V 9942
62 , Lto) medid", de lus ""di", y ~luj~mi " "IOs ... c
b~n ekg'do l~",e"do en (uen'a la .. ~igu,e nle ~
'Ienlu~ l'n'\I; 'IMle ..

"n

1) Pa, .. 3""IO".a, la L"' '1l'C lld, (uldro d..lI d~


m i ULl'Cr!;c,e med", dcl ~OJnc~ ~un el .-je dd

rbol y el burd, dd ~ .. u .m er;o , de '0<10. lo.


tnoddo~ de CO)III.' lco, nccp'o lu. Ind"ados an,
le.!, que >c del",", allOya,.~" lu~ ~ud l o~" ~" ~~>.
qu.lIo~ de cntoj'.

21 Lto ~up"rlicic .le cunl~"" cun el burdo.'


dd cojinc:'c dd", a!.<"~u, .. r la '",n .. """<),, de I~
ta"la ,cu ,al \c~ l<'" 'I\" LM'~ d (" "J""IO u JI.' aJ""
k med,:.n,e el pr~n).:ldo)

'-"$ cu~lIo. no dcbo.n dilicuhar d d<:~.


llIie: del roJ'''''lc mo.... ianlc e .....e'or

3)

4) 1..01 cuclluo
lo IIl0Jamien'os dc en
_ ....... locar .... .....radun:. o len noc'"
... nMAamlcnlo. 11 Iv q... N 1 ",pcN'I ~nle " .......
... aa.chkl en el pnlJCClO .. loo. conjunlOll.
OIIJ"'"- cOn. . . millla de IOpe Y cd

...

Un 101 ""'S05 eo", fund.,menl(l I~~n,(", al:


pt! l'tn ,le .. u",cnIlU lo, d i;;mclro1 de cuellos de
l,,~ .. ,),,,Iel, y disminuir lo, d'dmc'ro. de 1",
nlojnlluClllu) en 105 cUCtpOS ha.la mcdld~\ (jO'
."'G"re" el funclonam,enlO norm~1 de 1", cajill"Ie. (~C prohibe el con lacto d~ rQ~ cud l",
con el >cpMadur O cuerpO' de roJam.cnto)
(;)I .. nllo el aumenlO de los di~rne,ru~ de I,,~
~uel l o$ de lo'i rbolu e) mayor de d_. y t~ d,,..
minuciun d~ los di .. mclro. <.le lo .JloJan,,~n'u>
del w""po lIIenor de 0_ (~uandv en 13. labl".
110 C-\ltlen <J_. )' D...... d.o y D" r""><."Cli,.~mcnleJ,
""g., l nece~id~d de prever hulilU"4~ de d,,!>"
lIlunl:.je liMa I~, pal~' del (XIT..."or. En lu~
cuerpo. cieGOS. par., rac""~r d dc~monlaJc. \C
haC{'n orificiu. roscadv.
lI(u~ l4!
Med lda l de lao pk'.3 5 r~ado.
n"das co n I,,~ <." oj111e! <."I. I'JCl.aS d~ " jPdn de
cojl "cl~s ",hre rI rhol. ' -'1$ fvrma~ de b~
IUn~, de Ir"n,;",,,,, de I~, p,e4H (rad"" d~,~
,r""rle"njenl". ,allura~) .e clill~n eo" .. idaanJ ...
'a ~ (ondicton,'s de t",i,"n~", V la !e~nol"g,a <.le
f"b,i~~cinn. s~ dehe lener en ~uea',", que la
concenl",C;';" de kllsi ... "es dej>Cnd,' del ,~,, .. ,;o
de ".. radio ... y que la .. ranU"'5 pata b ,al.dp
de ~ h,'r",,,,i<,n(~ racihta n d rcc"r.c~do <JeI
.itboL Coalquier v"ti.,"' e <.le la cjccuc'on dd
rcd","d~anllellto de 'r.1o';ci611 de la~ supc"ficle)
de I~ .. p",as nO debe ob.lacol;' .. r el eomaClo
cu mplel" dd borde del coj inel" COn el cudl u.
U "'3, d~bc e.lar cuhierlO pOr el ehafJ:in en el
aru del cOJ,,'ele
L a~ ",ed,das de 13. ranura . segun GOST
8820-~8 se mue.t",n (n la hoj a 202. Si el redon
de~"uell1" eS IJ hecho sin ranura, ellloncco el
,ad,u ",;i~.ntO ,'n los alojami'nlu. deh<' so:r m~"
lI()r. (jue d dlafl.\n ",nimo del ~IO de dieh,,~
medida' Lo violad"" de ".1.1 ."Ileneia puede
p,o"ocar la Indinacin del 31'0 y. en con di cione.
tlc.r"'u,,,bles, ha sl a b rOlUro del a,u imcdo,
a CauSa de la accin en cua dd cu~lIo . Cuando
la ~!tUr3 de lo) eudlus c.' ",sufic,enl e .e cm
pican ato$ ,nlermc<l ios evn chaflanes de pe.
q,,~o lamao.
Lvs ca.q"dlo. de fijadn de ro~ bujes >C
~ IIIl'k.1n corrien lCntcOlC I""a lo~ euj ,ncte~ e.1e
rico. de do. hilera con impurlanles c3rG~" , ...
d'ale~ y de choque.
1It)J~S 243. 24-1 Y 245
Pluu de 6J..... n de
loa c...Jhl~tu .... el r bol y en el cue."... _ En
las hoj~s se muesm", 101 dibujo~ y d~! o, ~ob.c
l:lli me<J, das; de a ros eUll icos, de fijaci n y la s
ronu ,-as p:o.", los mismos, arandda~ de bloqueo
y d" bloqueo pt!rlil~ob., aro) e l:l~ll(o. de 3larn
h.e. I:.p .. <kms de prcoi n y lapa_ cerradas c~
'am" "das.
La s labias COll llenen UU,IC'O$ de b , nor
ma5 GOST y las norma. aplkablc~ a lo, coji.
nele, de 1., scriu princi""lu l;u 1n('<J,da . que
tiC reficrnl 11 lo, cojinela pcq uetlot y ,r.. nde.,
no oc Ind ican como notmll

tu. - Al dCIW lu~ 1!l~IO]IJ~ d,- fijacin de 1<15


aros C'I~110"'~ e Inl erlllrt's hay que lener ~n
( lIen ,,, _ la magnitud de ID carga a . IDI sub", ti
apo}'o, m~ u)(lo de fijacin de la po,ido" n~,pl
del rbol, medldns t1d conju nto, 5S I~m b <.le
"-'l:lajc del (ojil1cl<: y 1:1. piClU ,iluad", en el
rbol. ,-elucid ad de lIiro dd rbol, C" ..'lLlcr J,.
mon'lI]c, modelo <Id co)I " " ,c y 1~ 5 uiS"nci as
;~nCr(l.lcs I,ara la cons rn,ccin <.Id conj " nto en

.u lo'ah d"d
A (;,dD ca.u parl lculOl' <.Id ",,' lodo udOI"
mdo
la lijacin del Dro inlerior (c~lcrlur)
pueden corresponder difcrenlc~ mtodos de fi.
Jacin del 3ro c~l cnor (irllcr,or); por 1... cual
la s fijacion es i",II C~<l3 . 1.'011 !rnca., lin,"_ .W rJc
bcn cou~idcrnr $ lo como po,ib!.- ~!lrianlc. mo.,
trada pal'" la c~plkacion de la u-:lnsmbi6n del
Flujo de fuerza.
L.os cjcmp lu~ de li jacln de lo, droS IIII~ri().
res ~n el rbol So: di,-idcn cn grupos scUn In

p",,,

Torma d~ la~ p,cus al.l\lhprcs (fijacin

.In

pie-

lM 3uxitiar~<, fijn ci6n co n difa"lIcs nlOd,lo~


d" IUC" ..,. fija"n ~on '"Os d~ ",onlaj~ ~~5
Qu,to~ d~ encajc, fijac"", con ;IroS ~orlado .
"ja"n ~un " "" de rct""cin ct~,,,c," " Inuu.
y de alnmb,..,)
La f'pcin de ' u 3m imenor ~un avuda dd
aflOYo uuilalCml en el burd~ dd ,01 bul (bui" 24~,
r,g_ f )" 2) 'e " mllc~ lar" lo, cuji'""c< r;,dinl,"
~ radi31". de 8pu)"0 cu~ndo el ~JIU)'o." unil:l1e
r~1 en 13. picl:!> dd cuerpo,
3wgura b Iran.
m,~ion del (Srue,I.o as",! en un~ ,ob dirc,-, in .
Cuandu J~ 1111" ... del rcbord,' de 3p<lYu en
el ~rbol." in,uficicme . uando el radiu d, lran
,,,,n es ram!.: y para la fija cion ~irn"h~,,~a
de una ,cric de piClas. la funcin de apuyo ,'n
el ;;rbol lo dc,,mpcan los arOs de mon,aje o
lu. casQuillo< disl;lnciadores (boja 246. fig 16,
17, 18). los m~ todo, de lij~~in huJicadu, sun
,i mpl~s )' poed~n ~"'J!U rnr el funcion aon ... ntn
de! coJin~te con cU~!QuIH nume'u pcrnu;do
de r~,'o!ucione" l o fij~dn del ~r<, inlerior con
3yud~ del rcbordt del rbol y luerea, de dif~
rentes tipos (hoj~ 246. lig. J. lO) stO cmp!.:o' pam
los cojil\Cl~s rodiales de bob. cu~ndo la, ~.1rG'"
son ~xial~s dt cualquier direccin,
Para ele,ir el tiJIU de constnll-ci"n de b
rel~ncn hay Que IrnH en cuenla el dkulo d.
1m "r1ocidad de giro del rbol. por ~j"mplu, las
lenJl.elaS l1e~ibk~ de lB nr.mdc1n de bloqueu
(boja 246. fig ) } pueden srr dobladas , por b_
fuenas (entrifugu cuando el numero de reVO
lucionu e' elevado. la IiJacin con un t o,,~ ...
,ucre;l sr puede emplnr tamb;~n lIunQue nO
e_;slen carps niale.. (hola 246. fig. 5. 7) para
la fiJlcln de 101 :lrboles de lo~ IroS imedorc.,
cuan do no u: Jlu~en emplu r mlodo< m:!.
, Impln (por e~mplo, los 1m. el:l.tico. por d
ele .... do nUnlC'm de rev<llucione.)_ Cunndu Se
monla el lro Inler;or en uo sector cnico del
rbol (hoJI 246. fil_ al es indbpcnlable lijar
el 11'0 nch:~dltnlemcnle de que el coJloe le
r.ftlmlla o no carps uialH.
La fijacin ton tucre.. de 101 cojlnele. ra
de 'pcI)'O 110 habiendo apoyo por la parte
(boja 146, Iit- 4 )' 6) H empican en )os
tri .... , 1 rqJaje del coJIMle le reaJiu!
.,luamleftlo Il0l1 11'0 InlCrior 1 10 'aflO

dd ~,h,,1 r,,1 Ul~tudl) d,' ', /ntll", n t'-"IlVcnjCll tc


el1lpl,'",I" Lolo cuando J,. ~.orlla CI I,~ ,,1, en lo.
aMf Inretlote., ya que .0'0 en C'"
0''10 d
aju.,e no pl'c.e" t3 gron ,c.I."ontlh 1)1 dc\pl~/o
11Ii<'nlo, La hJ~d(n en u" ca.qu11l0 tI~ .duetll)
(huI,' 246. fill 9) ~e cmplc~ en el m"ntaj~ de
cojine te. e-ficoi r:1I.'"ln, de do. h,lera< JOb,e
rbol 11"'0 Cun e<1U unJ6n 'e :' ..,guron lo "Jn
c'n hil,ucr,,1 dd :lrbul ~ b rr~n.mmn tic ';1.1
"a'g~' ;L~ ;nln
I _~ fijnc-i"

con nr:,odda~ de rope (hOJa NI>,


Ii& 11, !2. IJ. 14) ~c cmple~ .lu ~n 10i ""IIC
m". de los :h bulcs y en cond,c,one~ de lr~baJo
Que ct)rlc~pundcn n In lijacin con I~ ~yud3 de
l"crCM . I'c,cr~~ndo~e pn ... lIQucllos C"''''1 en
uc' eS ne..:cs.;or'o disminulr'a lon,irud de fabri
cadun del :'Irhol o cuan do no ..., puede roCaf
el ~ ,b ..1 para b tucrca. la rorma de b< aran
deb~ d c tupe <e dige !oC,"'n el dimello del ~r.
bu! (p~ ... arllol," con di1mNro ha sln 100 mm ,
lIna ,Ir;'ndcla plan~ d.. tope con lln perno: de.dc
lOS nun y m(". con du~ pernos). y segn las e,;.
g<.nd.,~ d(O preci~in de ccnl",j~ (la ~mnd~1:'I
,'tamp.lda 'c centm con mh pn....;'in en el
.'rb,,1 y puede funCi,,"ar con nmeru elevado de
rnol",'i,mc.)
El ,,"remo de 10>C COn cuclto de apoyo
(hui" 246, fig 14) 'O"il"~c' el cuellu en d :lrbol
,' en comb,n",i,;" con la arandela ""ml,.da to>c.
fifac! cufonete en el :\rl>ol 1"0 y a"'gura b tranSo
mi .. mn de fucrla a~i[1 en u,~lq"ier direccin
l.n fijac in con un :\ru de aloyo con pa$;I
d ur (ho!" H6, lis: lS). a<\Cgura la lran~mi~,n
de I~ <'~t~ a ~~,~I; b ,'doc;,I;,,1 de giro ~n "'13
lijm...." del"'m!c de 13 seguridn!! d.' lij~c,,'m del
I'~,~dnl"

r~r.l 10\ ,unjunlll~ con ,,",evada' nige nciu


de pr~...-i~iun l" m ~~ con ve" i,'nle emplear el
cn'qllillu pedilado "n munlaj.o prcn<~do (boja
2-16. f,~ 19) r .,,;, ,)"'I",n",r el conjunlo en el
dC''''''nlJjc. ,c introduce ~ CI "C b~jo p",siII.
"""c el e~ "I,,,llu Y el ;lrlo"I.l'ol" nn orili c,o ~<peo
"ial t., fi,,.-i,,,, cOn "ros dc.mOnlabl e<, quc se
eier.-an con a l,,,,,b ...... {hnfa 247. fiS l).e empl~a
.n 10' ,,,boJ.._ de bala, I"e,olu,ion.,~, cunndo las
,a'r'" ,,,ial,', ,,'" ['1.''1''''1,.,<
L, lijaci"" con aro< d.,,"co. (hoja 246.
f'B. ~, J. 4) \' lii"ciun cOn :"0 ,le- 10>C d~ abm
bre ( h" i" 247. Ii~. 5) '''I'n ... on car@~_ axiolc'
muy litnit.Hb, y se empl~~n pam 10' cojon~I~'
radi.1 I~, de ")bs de ",di1ln~, CU3Ild,. 110 hay
C'''~.1' ,,,lnlc_ " "'la. ]1" ti,"," im"nnand~
E< te ",dod" ,I lijaci n es <imple baralO_ E ~
c<peclalmenlc IIt paD la fijacin de un coii .
ntlc Cnandn ". ~ian varia. pie.a< con un onillo
c l~Sllc". C"lre ~<1e y l." pic/a! se: debe p",vrr
el mOnl:,j~ de un aro de ",gluje_ 1.0' aniUos ciJo
tirof planos ...,n mucho m:l ......... ros Que los de
alambre
F n 13 huja 2H (fig._ 6, 7. It. 9) se munrmn
lij.x,ooc ~.,p<->( ialn Ejcrr"lo, dr fijlcin tic
Iros e_tulofCJ (hoja 247. 1\,. 10.15) )' (hoja Z....
fig 1.17).
La fijuln dr lo. aros nlrriolft de los co>
Jinrlc, .~ ",aUza ron la ayuda de 101 . Igjaflllm.
rOl en el cuerpo y de divcrlOl lipol lapa.
arandrl;l', al"01 de .poyo. 11"01
ocrtta.

,"'11corI

...

dos, ,."bortks d~ 1110)0 en el DrO tAlcrior dd


cojme le 'J Olro~ m~ todo. ollCl13lt~
Las hJDciones que ~c I~"'umlctw~" b" lu I.a."
fijnr b si tuacl" a. 181 lid D''\) l'ucllcn ''l:clblr
C"!'gas ""I"les m iml'Ort"ndn, que .artlCllte
nltn.e no $e llene" en cucn l" en lo) dku lo,.
La. ar;lnllda~ de '01'" 2 ( hoj~ 248, fiG 1, 2),
I"'rtlO con " ... ndclD~ (hoja 248, tig 5), Dro. de
10pe (hoja 248,
J, 4 Y 151 ~ojinC1c' w" bOldes en el nl'O exterior (h"jn 248, Iig. 9), I;'pas
U lammda~ dc e nCaje (hoJo 247, Ii~ 16) Y Inr"~
Ulampall". (huj" 248, IIg. IJ) "" empkan en
lO!! eaSQ$ en que ,,~ """",,,rlO d,smln ulr la, d "
n.enoiones del e""lull1o.
El reglaje dd juego ulDI, con .en"" I"'C"ia lid wjluele y la situacin a", al del :lrbul,
puellc ,er "ealllado cun 11, ayuda de Id~ fiJaciones pn:.>I'IIt ada' eu la~ lig~. 7, 8, lO, 11, 12 de 1:1
hoja 248. En lu. eoujun.o. que se nllJe,ledn en
la fig. 1, 8 (hoja 248), el rClllaje se real"." COII
la ele.:ein de amndda. calibrn da. que se colo-e:ln debajO lid e~'remo de I, Inpa. En lus tullJUnio. lIe la. fiss. 10, 11. 12 (hoja 248) el rCGI~Jc
se rcali,... (on la ayuda lIe pk'.a~ 1U.~~dn,. En el
conJUlIIO de la lig 14 (hop N~), '" mlle,lr" un
coj,nele "n relaje con nrO, de ...."'C~"',i" y IVrn,lIo> "'pccialcs, se regula sul" lo ,iru~"'un ,,,,~I
del rbol

r,:._

III1JA ~ 249. 250 Y ~51


EJrllll,hn de ti"'"
,ruedOn d~ 3>OyOOi de 10$ droolu con <oJ "'~'es
.... dialn. ndlalu d" 1,,1''' Y 0.1" 10pe. - La ele.:c,n de COn,lI"\lc(ln de ,.. , apoyos d~ ",botes
re""lao ICl1l<:nd" en CUCIl1I>, b. <onllle,o"cs
e cxpl"'"c"'1l y la p,.."cnlacin co",I""rli.'a
del C(IIIIIIII10 complc'o, 1.0' [aclore, m,b ""portanles que dclc,,,,,nan 1" eon>I .... ~c'on de
los "poyo. 'IIn: b maunuull y dlrece,,:'n de las
earu e>.,criore5 en el rbol, ~'lcma de fi)aCln
de la .,'uacin axial del ~rbol .. "cma de relllaje de la .,'une,on nx ial y 1;, len.i1l l,,~ vi~ lIe 10<
cojinele" "",(ielo de cojlll ele~. El di,cl'u de lu,
l>>OyO .>1' Clllr,c~a por la eleccin del e'qu ema
de munlaje y modelo de CO)lnel<: . s., lid", len
oler" que el :\rbot cOn "11O)'U~ n:rre...:n.c un
~;'Iema lIctetlllinado c~ln.icamen'e )J que en
l(l~ ~i,le"'n e,llicamC!lle in delc'''''''ndus, en
los ~I'''yu. 1."ede1l dL'Ctuar c.,r,,,,rto' "'''cllo
mayore. que 13, c"rg~s c,t enur",. " 0 I~, hujas
le mu~.tI"1lO Ia~ d,s pos,ciun~) de lo~ opo}'O~ de
;\rbolc.!. de .It[crelll~~ ",~c~n ..,no, d~"r,eado.
.s<!gUn d mt'lodo de fij~un de la 5'IUa"U dd
i rhol , ''''Hn'tud y dll cccion <le las e~r8~' ,eel_
bid;. y si,lema, de reGlaje

IIW4 252 E jem plo. d~ r.briciKln de.podo. ele.... dJo ..-ars" y c l.nd~ , 'd oc ld'" con
coj!nela de rooIad\ln_ - El Clb'l.icti31 del t um1'''''5(11' Imn.nlllc d mov,,'''Cn'o "
de do.
bidas (una de dla. nu ,e mue"rn eu el dibuj u)
qu~ rc" li (an d movimient" reeliHneo lIe ida y
\'\Ielta y lUCilO al mb<.tlo libre de csr"erm.< ra_
d ... ks. En e l :troce,,, de fun~ ion"mi cn,o lo." "1">ros dc ....... m'clllo oc: c"rcao con imporlall1es
fvcnos valiah~c. m m,,nitud y dir,Uin En
loo apoyos del arbol de elevada vdocid" d .., cmpi"" ",",,'1.', dob," , ",diales lIe " poyo, de

r.btj<I~In prcdu (lIpo de prKll,n A, el w.,


IlCqucllo 'nlulo de wnllOl.l0.... Itn~In prC\l,a
.~lnt, MI ere. COII ti lIyuda de clCII'ICnlOt eI~ ..
licu, (muelles) lo q,,~ cmnpenJ~ In dcfurma
cjonc~ del rbol por dilatacin y prutrv. lo,
QpOyo.lIc. comprcJln

ACOI'LMII ENTOS /JI! TRANSM ISIONES

Lo. conJunt"s dt Ir3lUm"in ,Irven p.....


UlUr do' flrbolu o uOlr " btos cOn las plC'UJ
ltbrelllenle montadu en cltus
lt UM

25J.

Cla$llieacJn de lo. aeop laml en

101. _ Lo. acopl~m ,entOI se dividen en tres grupo~ principal.,.., acoptamien.O!! IiJos, acopla""~1l10' sepa ....dble. por accionam,ento y ~copla-

mleUlos 3"loscparablcs.
.
UI 11"'1'0 de acopl~m,eulos fiJo), sea aquc1I0s quc solamcnle I"'rm;ICIl la conexin d~ ...
oone,,(lO mell,allle el monlaje dc<monI3j<: tolal u jKlrcial del acopbl1llcnlo, comprende: lo,
acoplamleul". I iy,du), los m~,te~ 11 nc.~,blC5 y
lo, cld, tico~, Los c1d'''CO~ pueden ser: de clas"
cillMI coo.l antc, de cld'I,dll"lI variable y lIe
amort'b'Uacion (mn"rle.onantes).
En el gnl>O de acoplamien to. sepa'abl.,..
por accionam,ento, quc perm'len el ~copl,,
,menlO o dcs<ocoplam,eUlo mediante un demell'
to de mundo, se ,ndu)'en: lo. "ooplamienlo~
eun. tanlc' (de enl3113s, dienles, e.prr.oGo"
ehavetlul. los aeoplamienlos lIe friccin (de cOno., de d,.Co. u c,l1nllrleos), lo.s de polvo clcc'rolll,gn<'lico y lo, d",1i1..anles (hlddulicos y
ck<:troinducidosJ. Uno de lus demenlos impor
lante. do; UIO$ acopbmicn los U el ~i,'c ma de
mandu que puellc Mor por palanen dc mano, de
pie O " 1I;$ t3nda (neumtico, hid r:1u lico O electrOma:ntioo), Al H"'po de acopbmicntos au'oS<:l'arables pertenecen' los aUloscpamblcs ..,..
,'Un el momentO O :u:opbmien lOJ de segundad
(de elemento. romp,bles, de cn.all"., de [ocon), lo. 3u loscparables segun la "cloc,d"d
(celllrffugos), aut o,cl'am bles ""gun el 5<: n"do
lIe giro (de Irinque le y de [dedon) y auloseparabi," .obre el movimiento,
Eo la l'r~ctica de la construccin de mquina, llenen aplicac in los acoplamicolos combi nado. en los que se agrupan en un so lo con_
jUnio varios acopla,nientos pam d, , 'ullo servicio, por eje mplo lo. l1 eKibles, de pcoleccin y
otrus

)'01

'''''''C'

'"

BUlA 254_ C"OO$ .... _lacopl..... ~nlOll. FJ.


Jacln de 1... u mliKoplamlenl'" t a lo, bboln ,
1..3 co'nodid"d del montaje Y """urillad de run o
du,,~mi~n.o de I~ unIn de acoplo.micn lo depen_
de Inucho dd si. tem", y ejttucln de .u fijacin
,'1\ lo, rbol~ . La m~y<)r djfu~in la n:.n obl~
nido las uniones de funoa cil1ndriea
lo. sem~col'lamicnto. co n los 4rbolc. . Lo, acopl.,
mienl O. se monlan I're,in ,obre e l 'rool lo
que ",cJU ra ti cenlraJe del 4rbol y d cubo y

.s..

'"

..td-

~ OIU'"!WonJ0r;,unJ 01.1-'3<1 1'"


<"'1 .>p pq!' II:!"O) ll1

~ ~.,oqJf

ILI'"

'I9OfLl ~W , 19"9iLl NW S1!Ul ,,,,, w UI)llH


'$1l'P'''1. 3p ,olu."w"d 03U UUJI'~"'" ... UfDLI ul
"I- ""PI' '! ' P ""LUIW1IldcuV 'He: ""'11
U~IS.>

.el

"'P' JO!J3J~~ 0'1""-'''''1'

U".. "" 1'1'9 fU


tI;'>'

m 'OJ,lI

"11

op.""'" "

13 JOO

~I!I

.OUI "b.u) '''1 ~p ~h""

,nl"~<I"JlU ~.ll'uCJII U31l"'SllUJI

OpUCIU UCJltlw~;'O, (S ir!!) 'CJJI>~ uo~ 09"6901


N I'/ ''''''UnO ~el ul,\3J' .Ou.'!WCJOJC '''1

:K

0\I-6llf J.SOO
u\"9",, .OJ!u!,~ "','''1'0.:>,,11 ,,,,d ' ,nq,n' p UuJ
0ll!"bwJ IJII uOl"d'1 '11 "'\"'11 (to ll!l) O'rL901
NI" ""UJQU '''1 ",..1.1' 'OIII.'ot"cltl",,, '01
(11 'f 'lJ!1l

olu"UJ8~,

"P

,cl~.'e'l'

lOOJ

(r

, (U "~' ) ~~'6~LN

J.SO!)

u\I3~~

,e."H'UJ"JIl 'EJ.""""I' uu' (1

""O,,,) "'1' !I,'

''''"'''''I'

.0l'u."'q"J JU'>.' ""I'~"d (f ;\~)


u'", O~
'8901 NW ~m.u.'Ou 'el IIlIrl." '01"''''''''1,1".." '''-1
'''IO<J'~ '01 u'u WpC/J"1 '.'1101"" ,.",<.1 11'" (~
'to 'f -~~) 'oU"' .... r,,, "1' ,olu."w",~""" "'-1
.'11'_01" .,,,,, "1'
>U!I'~IU '''1 u '.'IU.ll">.~' "'1'" '.'Imll "1' ,." ""PI'
U91JC~!J<lcJ '" sO ,"'JJ3" '''l!'''u 11.' I:U("'I"')
0lUJ1WCldoJC p 0l'uun3 .\ np'3."",J .'IU,"'I"'"
"., Jr"IUOW " 1' 'Juon'I'UOJ 11.' n\ll""u"q"'."
"1' ,olu'!""'ldo~" "1' n'I,Ju., P .,,,"'J,ld 19-I()I)t
N~~ "1' CUl.'"'' U'I wJ . I",J, '01 U" " 1>"1 ,, 0'11"1"
I~ 'J"", u'''PI' >"10'1,'"' "'1 "",,_. "~llu" "3
'OJ""u,",1'
s"u.'I'Jlp "p O '~le'll!' "'IQqJ~ '''1' ~IU,'Ul~J'''',
'I"U'!S ,,"u"~~ .,,,b l!.l.'llu~t:J'lc "1' "111'''' ~ tu"
UO, (Z -~!l) ('puup"" 01''',''wul ~I' '0I'~'lJ'!"I "

'( 1 -3~) $OP'I'''''J [9"I09Z NW ,"WJO,u '''1 un;!:...


"'''",uIC,,'pnl''!''''J SOP'P'_\lP s",u.'''u~!d",c "r
_ 'J" lIInb~CJ ~I' ~ ~'''J1UI~Ull'nllll''OI
~"II"lI"c,u 3J' $O ,u .!"",d",\' -9H

,o l'!lJu'!
'1"11

50:.13 1:1 SOJ .... , I ' I\\.,<.IO;)V

'0011.>1"

u., '<IIO",U"",,,,' "1' >.,,:.,,!r


s"1 " J~'Il '''1<.1,,,., ., ~,,J 'c"ld
Pi> ,ui>'i>~'" ,ul "f' ~I'''~'''I
-<JS "U olU~'u'~I'!O;u 13 C/,,,J vlln " 1' I"<\J~ 11"
OUI03 '''IUe IJO J ~ 'Jlc"c WL\"") ,t u"!,!W"' ~
"9'_JIJ" OJl~ ~p m,U3WI>Ill sor
('>qp
.;u '~"ZJ,d ','IU;l.l")IP Joo "pClUJOj "'111" 13 -"'1
"'H.jJt' '''1' ~P """ ..... 1>,) ,,, "1' "1":tIl'P ,,, ,,,,,, ,,
"p ""'~_"u,\",,' "1 1lJ1).l"O' '" t :;l'1 "1 U;)
1""'11"1 "1 >ro'
~t'U.'W"" CJoJ npe,cJd,.,p our.J I'"'' 1_' Jlld '"
"Il,nb'r~ PP
P JUIl'O''''.,1' J""J '.' 'I'~I'.'
~" . "11 ulP "P"I ~od ~,U.'I" mlnll_"\J '''''P''-'II'''-''
. ~ '"w~,w 1-'1' nPQ IUOJ .'p """1
"1 ~pnl "
oqn, PP ~"J"''''-' 'el "1' ",rd C'oCJ~ 1'1 ""l'" P
" "u,,,tc' l" ."111,' f'nl" wJ '1/ "., III'!'.'''' "11\1 \1
C'~lll '1' U?PlIlI'WIU! ti! UjeJ ,o!"!llm ,,,11 11 ~~I
"'In' l" uiI npQ/llutle~ U9f>U'" UO) "",Un UI ~
~Iud.u''''' "010" Qun eWJOJ .... "'1'" P ~ "1I1"b
...' ~ ",-"'U,, .><Ib <1!UOlllI 01 '('lII nbIQ1 ,., ~ lO<
'J, l' J',W "1~,~<.In Ol\ .( 0lunlliUl p "J'ln~ clOl
-OJ

!lOJ

s,,~

"'J""",,,a'3

w~~, ~ InqJI' OU'S'Ul

'"Il'>II"J,

"'!'"

",.'"

~ ~ Olua~ pp 1IIl":t 1- (,', 'Iy,


IIO:J 105'1 :1 ......:)1_:
OU"'IOl[ .u~n~ Uo:> Slrpd.,p .apa.'Id asa G3fIJ
0ll!nb.", un Uluow;n; OOlJp"IIIJ 1<>qJ' l' Ull
U("t!I lit
1l.J\ .>nw H ~.pdl.J9 ~;o,", '"JI 00!1I9'" o(l!nl
nJ U" Jp cpn.(. - uo;, oq.!l l~ :;uqM

-<lwpu UI\"'JI

"""'_11(

~ 1 <lOJC I~p oqn, I~ JllUOlU ~ OPOI~W


'0'ln, ~ uo, IKIJ\I ~P ~ IJ~nJ 'IUlll'""!

OIUJIl
1"iI

' l'J.Id
un JJU , lqo ~nd ~ OP~I ~c.4 un 0LlmlK~
'p 'p~J:ldn. e u, "~'I ~ ~nb 01 ...... o u.w
e 0ll1nb'~J ~ OpUI:.I!~ 'Oll1n!n"CJ IC OPCJlld'l
OU'WOlU l' CU JO.(ClU Oluun~ ',)J,nJ '1lUl OIIlCI
'10'lJ~ le J"I""<.IU V cl'l<.Iw, "'OPU~'W1Jdo ',nb
Olu,)JW~I'.lOJC'W"" 1'1' "'1'"
le euo,s;o,d $(111'1'
-oJ "'1 "1'
C ~ cI'J~!nbl! e C mCI'.h-~1' ""
01l1"bwJ l" 'ouo, l' ~Jqo. UCIUOW "'1I11'1I.l SOl
lI"qJ~ 1"1' ;:lIJe<.l "1 ~I' .lp '\JI'" ,~ 1') !""'.1 PI'
,cln:lc ,el "1' "9!J:kIJ'p ,.. "lI!nb.e, l' u.JllIlV
CIUJU) ..... nb "uOJ IC up",kl.l 0l"~u~ o",,"b.>d_
"" ,,1t'I Wl'cn!, un" ""II'IIOJ '''''-' -u,,,_'culll
-u,
~I un. '''-'IU9J '"'' nll!"b,"~ PI' JU,J
-.'11" . r.,~",d,,, "1 '( ~OIl!P!)J "JI "I' lI!tq,'I' ocn
1-'1' "" '.'1\' ,,!-,~,:ldns "-1 -: !I!j 1:1 u~ I:.II',)n

','_'1:.1,

"""1'"

"" """"1'11111' so!I.r"1 ~0Il'I'''' ~IUC!p'U'


U I<lu,o,"u." un "1'

InqJ~

UI1 11.'

~feluow

"Iu,'
1:1

'''''10'

'I~
"ni"
. nb",,J "1' "lJ;>") "1,\ 10<P Y,.,P ".lpw~ll' 1" un.
~.... "11'''b'''' IJI' P"I'lIuol ~l J"U''''J'I''p I:Jcd ::i

"IU~'-'U''''' PI' JOI"~ l.' U~"\"'U' A -U1<U Ot> C11c'l


01 "1""1' '''JPW~!P JI' "lIU~!UlCldUJr, (01 ~I
>epil""u '01 "'1P ,." 'uf0'l ~I ~I' eNe l UI u3
<1<.1'" 1" 1"'1'" 1'1' 1""" W"""f'
eJ A fl"S .'1' OIU~W"\U PI' Un"'lU'Or.J, "1 uc.ulll:]

."'" ~"b "11l~!WIl'W Jp >~/"''''J UCJJ~ ~, oqo~ l'


~ 1"'1 "i ,., UO. OI~UIUO' al' >c.lulI '~I "., len., "
"1' CLlII.''',-l<IIO.l OluO' 'alll"wJUI,,."\J uc,~u<.l(
.>S 0ll",b,e~ PI' ','"O!,cl"pun sel (J 1 -lI"!j) InqJ
1" ~lq' ...
P J"'"<ucu<l IV -('1 1 -3,)) ()<ln~ 1-'1

"'1"_'

er"0l''-'J 1,,<>.,,1,., ""1UeJ con u.' 0l't'x'I"~ '1l1'


uo "1' CnIJoJ 11" "I'"dum". ,opoS",p '~I';ueJ
"1' "1'1""1/ Oll"'bw~ un "1' 0'1''<'' Jnd '0,11" "0'
O"" ""I'>qJt" snl'''' 1000Jc un uo., nqn_' I~r uomn
.'1' 01'01,.lU I~ I:JI'~IIW "" <l ~"' 9!j"1 u3 - ' .. ,
."u'p IIJS sal"'lJY $()I "1' u9J"n '~Si" VfUll

CP"""

c,na;". "
.lIU"Ul~lu"'~!jn~ uOlun
C"n I,'UJI'I" .'p.'ud J'i U?,<\,uCI 'O J'L -~9~

n.'

'0l'''~'pu,

"'1

sel

uo' " I U~'lIc,,!3nlouJJI ~ "~'l


.0J ~p u9,-,e'!-''I''J
"J 0pU"":1 '9 ~ S -.1I!l <el ,,~ ""pe;lIpul ""1 UO$
s()J,,3"l' srlU nWJlsls SOl .~nqJ, SOl o, SO IUJ'lU
cldoJc!u,~S SOl "1' IU!~I: u<)pcf!l "1 llJcJ
'JnJl,,,n~ '~uJn<l ~, '"WJl"~

SI'''"''1

-~w'o" ,o,u.lIw'J<.Io;e SOl JI' 'ocnJ .11' scp'P"W


se l O,"'1W"1 ~ cl04 eJ UJ oel' '" ,)"b S~UO.,cp
,\l~"'OJ,,"lJ '~ I ~~"Id,,,~ "~p"nd "5

"I-'U;.",d 1"

""lnJ '01 '1' '~I"I'Jl" sUJ JI:III'lIJ"lop CJe ..


t" 1 'CJnlIU ,uI ,,~uCJ,>~nul '" ol"~'IU"ld
-'>3~ .>S' s<>qn3 "1' ~oppow "'l"dl~oud SO'"I
l'l~J lfcllIOIU
'PI"\ .'[C)UOW I ~" s~IQqJ~ ~nl U~ s0'ln, SOl ap
~fUJlUJJ 1" oWlIlI,su .l"b u~ '$ulJ."lJjJd s~w uo~
'IIKJJU 1" UW o<nJ pp 5CJ'U<)J sJuo!un $"1
3,U3=J 'r'luows.'p
~ ~ru l uo\U p Jlql'odw! J;o;\u4 P "" u91un ~I S~
~II OP~J~I)

'nl~ln ~O\ll"I'''U~''ld."p ~01 1I1!.'~

ml"nlo, " e ",cM',m mcdm ,ne ,:Llicn,c de ce",


II'IIJC (f,!:., 1 )' 3), o C<.HI n,o 0.1" ~cnlr:.jc de.,
mo",abl~ (ro", 2 Ji 4) )' mmbin medi.nnlC la
gro n l"",cis ' un de fnb,icac'ulI de 1"$ I"C',',I, y
cn "~rtic"ln,' co " d ncabmlo 1",,,1 d., J,,, ,~nu,
I'n$ en Jos c~l,.emo, ,le lo, ""m,ar<>,.,I~""C,,'o5
dcspu~. (le "Umon,a)c en el lil'b,,1
El empl<:o de ~ro (lc"""nl~bJe y lo, pernos,
co locndo. c" la perifCl'ia d(: h,. acopbmicn,os
(,g., 2 )' 4 ) saran'i," In pree;,i"" ncee.aria de
la "nin y hace llO"blc (lc,,"untar el Mbol sa,
clndolo Inle, .. lmcn'" S1Il dnpla,n",ic nt" axial.
L:l fabricacn", de 1m sc",incopb,,,;en,p<
Con reoortlcs de ,,,,u,ecuon ((,gs. 3 y 4) dim","
la necesidad de prolecd 6n pata c! mi,nlO,
1..:0' no"",,. petmi'cn In fabneaciun de la,
pie1.:" <.le aceru de 13 ",n''Ca 35 y de hierro colado S e ll 21-10, Y lamb," d~ aee,." ino,,<.lable
<.le la mn''Ca I J 18 N 9 T pa'-a 1:" rab, ie,'c'on,'s
especiales.
En la s norn,ns 'e pr""n lo> rnonl~Je. Con
lo"sin y r.jo, <.le Jo, sc",iacopl~ ,,,i ~,,,,,,~,, los
rboles. En lo. :lCopk'''',enlos MFOK y MFZK
se a<.lmHc d m",uaje eOl1 '"Igu", <.le 1.. mj,ad <.le
pernos.

ACOrtAM IENTOS MOV IU; S

1'I.EX IIl U S

L", ;,"upb",i,,,,,,, "",vil." " Ik ,ltl", per.


nHll'n lo, <lr.pb,a",ie'nt", rC'lnlin" ".,i~ ln. ,....
diale, )' anllula,,,, de fu, ",I",le' que ,,'
, in pnw(>cJ!' imp",.,al1,e, , . ra, '''plcmen,a
"a\ ~n 1m ~l'oJo'} qued . nd"", .,,,r.ci"'''cu)en.
le rojo. p~r~ el giro.

"nc".

HOJA 258 AeIJI'I..", I.tI 'o. co n 'm eI.",,,.uu


mvil Inl cnncdl o. _ En el 3'upbmknlu <.le b
~g, l. el s"'emo mo,',1 il1l~"","dlo ", Un I:lCO de
IUlollla. y 1,,\ se", in cop I3rnien'n~ "on d, acero.
u de hiN'u (u"'do <u",,<.lu
""",,<.lo d <: 4S
d > 45 """, r ,n ... eUl1<.l" ,,, el en!> .."e" " "a,.
r"~anl,'~ el r"CO e,,,1 pro,"" de or ifido, .
E!l aguiero ce"'ro l dd lae., '" p,,"d~ 3pI"00,.... h3r
comu depsi,o pa", el en,ra",. En b mbla Se
m"e,tr: U"3 seri.' <.le acopb "," ento, eguo bs
norma5 de 13 f.ibrica de m"qui,m, dd U':lI,
Llh ~cop larmcn !o. de <.li ",u COn dJ<.lo~ (fi.
IU'" Z) ~< t ~" hc~ho, 'Cb'" b, "on",", MN
1701 -61 Y Pl'rmi 'en d~~pla1.n""enws " .. ns"er.
~I~. de 1.,.\ ~,bolc, h~"a 0,04 d" incln"c;o "cs
anguI3'~' no m~yorc, 0.1" O' 30'.

"Ir" ,

,e,

El m~, e(b l <.le 1..... ,"n"m'opbnlle",o, es


acero dt la n'3ru 4SL CJ h 'Nro colado de ~I.~
vada <.lurel;!. Durc,a scg';n IlIonna$ 'C,,' i,.!,e,,~
Veh ~J. El "'3t, ,,~1 dd d,,,,u c. nn'''u -ISI; .
Lo$ orlfieo, de eng""e q,,~ 'c ",d,ean en
..,1 d'bujo c.t~n t aladrodo~ pa, .. el ca,o en que
e l , iro dd a,,-,pla"" ell' O ,ill-' 13 d"~ce in de
hts allljn$ dtl reloj. mirondo <.l~>dc el I"do <.li.:
l. ' ... n,ml.ln . Cuando el
es OPU""u. los
orlficro. d~ ~n,ra..., se <.lebt n tab<.lr.l' en loo
J.doa opuestos d~ 1.,. d~d"" dd <.l isco
T,po de- M,l'aSC:: neJle de ci lind ro 52 (Va.
r) """,n GOST 6-4 1152 COn la adiein dd

,i,..,

'oo

1.2" <.le dc-idu o letn"'o ( I~CntCO) " e l 5 ~ de


co)ol<.lak, de 1Ir..fuo, de 1I,~fi!o aro
,lliclaJ <.le la "'area S2, m cngr3JC:!le aplica por
lo menos uno vez pllr 'urno de , .... ba)o
prcl'arn<.lu~

flO'A 259. Ac opl;,."ltnt UI dentadOI "lIun


GOST ~006~~. - Por CO.!:>T SOO6-55 Se prC\'tn
<.lo.\ lipa, <.lc acoplamienlOS: acopl~m J enlu, Mi.
pnm la unin <.lircew de lus rbolc.~ . q"e con ..
lan de do. c;,~qulllos <.lcn'adr,ls y <.los coronas.
Los acopla",lcn,os MZP SOn par3 In unin de
rbok, empIcando "n rbol intermc<.l,o, lo que
significa el cmpk'O <.le <.los acoplamientos, Cada
uno de ellos consla de un casquillo <.lcntado y
Un ~ corona ""i<.l~ a "na bn<.la . Se permite em.
pka. correns <.le"' ad~s lij35 y casquillos dCn'a.
., oln pieza con el rbol, Los
,los hccho~ d"
,,,o,,ld,,,i,,"'o. p"e<.len eslar hechos p3m exrre_
mo_, dd nrbol c,lndricus o c""ico~. En las C3
..os e~lrcmas <.le los cn,quillos se preven ~gu.
Je,u' ro,cndos paro In comud,dad <.le! montaje
y lmn.porrc.
Los ca'qu,lIos <.lcntados y las corpnas ""
fah ... cn" de acero forjad" de la marca 40
C:OST 1050-60, u fu"didus tI~ Jn'ru 45L seglin
0051' 97758 con rrdtamicntn tel'rni,,!! en I:ts
,up~l'fic;o> de t,""bajo Con dureza no ,nferior a
H I{C 40 y la. co,'ona~ no inFetio,' a HRC 35_ Pnr:
,c1Ulidad~_, de ~iro <.l" hasla 5 ",1'(Il. e" el
e'n"l" pruni,i,'o de cun':lclO, Se permite la <.li,.
"'mue,.;" <.le )a d"'e,a <.le lus e~~qoi!lo~ ba,ra
HR 310 Y de 13< corunas hasra llB 280. Los pero
nos de union de 13< bridas Se fabrican de acero
35 ,cg';n GOST 10SG-.57.
El no""ero de rc.ol"conc_~ permi,ida, e'
d q(~ eOrJ"c' ponde a la ,elocidad <.le 25 m l""g.
en "l cirwlu p,i",'i,'o del c"crn"~je
Lo, <.lc"Ia<.l"s lenc" un perfil "vol"cn,c con
el ~n;:ulu <.le prc'in <>" 2(1' Y Se prc"cn do~ gr,.
<.l", de pnXi"n, In normal pnro ,c!oci(la<.l
ta ' 5 ml,ell. y 13 elevad" para ,eloci<.l~d S""".
ri"ra '5m /,cll'
El acopla"""n lo funcion" en un b:liio de
aeehe. pJr:t lo qu~ ,e prcv~n orificio. dc en.
,,,,da y s~h<.ln dd aceite, juntas en I~ un'n de
la~ bridas)' relimes cIlrrc las curona. y los cu.
bo, de los ca5qui Jlos .
U, inclinac i6n loler:td~ <.le! eje de ca da cas4",110 re'p<--.:to a la CO"una produci<.la por d~s.
cen l"',"ie,,,u <.l~ lus t"bu lcs, no C) superior '11
11' JO'.

""3

,,,gil,,

""s.

IIOJA 260. A~ol' lgmlento. ~nl.do., _ El


acopta,roicn,u de lu empresa G,-u.on Fa SI de la
fi~ . 1 c.<!n d~s, inado para ~,'bolc. en po~ici6n
ho,;'on ,al El acoplamiento cstj co",enido en
un a cubi~' ,a lija <.lesrnonlable Con sistema de
cireul"c in <.le aceite. En el acoplamienlO <.l~n .
tado paro ~rbolc. vCl',icalcs (Ii,. 2) de la misma
lirma ""rn cada ~ngranaj" en I~ corona k p r ...
v un <.l~JI.i,o pa ra d cnllt'll"".
En el .copl~rni<'n1o . 1 .... nior. de 19 linn.
Waldron, ((,1. J) la corona o el acoplamiento
en )u conj unto est hccha de "iln.
El acoplamiento dentado ( (,g 4) de la 6r.
ma FouteB r05 tiene una ",la co ronm Para foro

mar el b:1I1o d~ n~CI1C se 1II11l(llf> rn Id ~u".",a


n:'C f>C$ tijui cun "ro~ el ~" kus de lu"n u C'
pecial ,
Mupl. ml. " "u dc cD d~ ruo .- ltI.

Ih.lH 26 1

p"rl es pr",clp., lc, del Dco plnmkntu de c"dcnp


$II 01". ruedu< ~}, n: ll n da, -,,,m ncopbml~:n .
'UJ. la cad ena , q ue ~br"~n ~ I ", ismo lIc "'JI<Ila ~
dos ruedas cs, n:lIn da5, y b cl'U'C~~n de p,u'cc
dlm llena de acd ,e.
L:. peq ue"a hulg"'.. I.He'';l1 y ",di.d ,'" ,re
b (ad~nJ y las ruM as e$In:lb dns ~seG\lrn al
aropl nm,cn, u bs ~un lldbde~ de tlc.ib l1 idpd
El dcsmofllajc de la cadena)' d cU"rpu per
mire la comodidad del mO"'aic .
En la fi ~ . 1 "" mues, ,.,, n ncupb m lcnr,,. de
,,,den,, ""un b~ normas MN 2091.(;1 con en
dena de uM hi1~".. ,'(111 monl aje .obn: el ~ rbul
I;'Ur d,a,c,a Los acoplamlcnto. de caden. , <eg,'o
Id < nurmas MN 209Ui l coo monlaje sub", d
Mbo1 pur e. lnas man ll ene el m " mu d" ....,u
tOMl ruchv<l y la ~rie de mcd;da~. Ll de,i ~ na
cln de lo. acoplnmi" nl os, med,d". dd "Ilujau
estria do y d momen lO de giro lr.lIlsmi " d ... ".
da" en la mbl" 1.

De~il:nae;On I
de lo, "eopbmlCnl u$
M T'd 2
M l'1 25

M T~ ,211
M Tl,12
M T,.J.4
M T ,,38
M T t -41

M T. -I8
M

T ~ .S4

MIe l
mlK~

Od r. do Il~
~S l riD>

1.)( d )( D

6 )( 18 )(22

"
"
20
25
""
ro
80

M T,.

.ro

"lO

M 1',,(;5

120

6 )( 21 )(25
&)( 23 X28
6 X 26 X 32
6)( 28 )(34
8 )(32 X 38

m'I:
'"

8X 42 )( 48
8 X 46 X Sol
8 X52 X 60

". ''''

,ro

8 X S6 X 65
8 X (1 )( 12

M T,.JZ
M Tz92
M T~. 102

,ro
'"
" lO

10 )( 12 )( 82
10)( 82 X 92
1O X 92 X 102

."

IO X Ul2 X l12
10 )( 11 2 X 125

'"

'"

II x J6 x 42

M Tt:1t

M l'l1I 2
M T. 1I 5

..

I ~,

'"
,OO

120

n'' SO

.,

1" , d llnlc' ....

I ~rb l

'"1'' .' '~ K"" c..O ~ 1

5'/1.111 1 t ,,~l

d, I~ ~ ~Ja '" "11111111",, I... ndl(l., Ik In


ALJV. AI.j V y AL'/V .e,"n Co., . 2635

mal ~a o

"d.ellt ,,

(;\I,ln,lo,) "e "'olltn cI , " "to,n lc-hI U ".. b' e )" .


d e tD ~ n,~d,, ~ ~ , ".tI ~d .. , \ ItI' eo l.,l"m,o
de b c~dc "a , l<' PUllt II'.' ''''~' .".,ent e ... !td.1
. L. gil" COS t' IOn 5 1
En b liH 2 'c mu " 'm d a ropt~'nre nlo c.... n
,ade na de oJu, hll c,n. d .. lu hrma Rcn... td
En d "cu plnlnicolu MOlO" fr.~. 3) 1" eade '
no, e" ,:1 Inhm"dn .Ie ". Idoon" . de nlloll prc:n
~"do>,
elel'la 1I"~,'iIIdpd y ,on e Uu np' ....
.im~ " lo. aC"'l'b rnlcn to, cI~"ko. CI anop la.
mlen lo Morsc no nece , ;tn ~ngr:! se ni ~3jd

JIU"'"

Hou 262 , Acopi amiento" arll~ ul~ doJ d~


COST 5 1..7 .... . _
E"os m:o pln ml" nI O' permit"n Ilrond~l d~ ~pI3
7:,m,,' nI 0,)' ~nGo1;,r,, ~_ Y t03ndo la Con~lruC'Cin
~, doble l~mb.cn gran.lc, d<.:splaarnicnto$
l",,\..r,,~I,) de los ,,,boles. Pnra compeosar
,,1 de,pla,~m'cnto ~.ial 01" lo. Mbo1c\ lo~ DCopl ~ n"cnt o. pucd"n e.ln, eq uipado" con dlspo""q,,~ftn. dhn~n.l onu . ~,.; n

, U"'05 td~.("p,co, .up!c,n~ntario<


GOST 51 474 9 ~"abr.-<:e una .;ene dt
dida. y fabrieacj6n d c ~coplo ml en tll~ p ~ r:o

me
m ....
,""ntOS dde 2.5 hasta 128 m kg paro d lmc
'fU' .1,- :lrhol ,Ie.dc ro hn. 'n 40 mm. rc:.pcc n va
m.:olc. Ll, cMade'>Ii,'''' t ,'<:n~a, y lo, ener,
~i." , c, pa,,, 1", ensnyo, le dan par:! 10$ 3Co1'\~ml~nw, de .u-lic uTncin en 1'0< ic.O " allncad "
(lo, ",,]:ulo, t <.:Ol1e lus Mbo'c$ conductor y
cond u" .do Igu a l a O)
El dC'p l",a m icnr <1 a nl",fn r 6 .. .., oh tiene
C0 ll10 cun,ccII~ncn de In , hu l!,u rd' y art icu la
t iono. dc I~< p.e/_n! dd "l'U pla mic nl o. Cu a ndo
la nrt i""laci6n ". u"ka. la relacin de la, " ~ Io
ci,lnd," nn~" b l" ') dc 1", M b"lc, <OlIdu clo r y
<,unduddu "",,b;~. en ,,1 cur.O dc " n ~ ,"dID.
de"I,, '
w,
~
- ha"a i_ o ; - :o cOs 5
~u " t
""
L., ,rr<'Il"l arid"d de la 'm ll, ml. i"" "" p,,~.
d~ ~,' i ' a r c\l ~ndo,) b " rtlt'll l"ci6 n " $ dob le .i lllall
do t,,, ee, d~ ~ ,., c"uc i" del ~ rbo l ill!~ r lT1<'djo
~n .', ,""onu l"""" V rurm~n,lo lo. ~ n ~"l os 5
, ~ " , Ie, en" l." ~ , h" I,,-, c... ndue l,, ' y <OIIduddo.

2 10

'"
""
'''' '"

Los DCOpl~m leo' o, pc:nn ilen el de5plaln.


,,"( n' o angu l ~f d" lu> :lrbok~ hasta 1" y el
d""plmu.mitnt" u~n. ""rsal dn de 0.5 ha sl" 1.2
mm No "" .... co m lend" tmpltar "s,o. acopla
mien,os e uando d mo~,m elll" C. revers ibl",
El "" Ut ""l do: 10$ " mlacoplamien tos es
DCCro 45 "",un ClOST 1Q50.60 coo los di~n'~.
tc",pll 605 .. dll .... a "Re 40-45 . El p<'rfll de

Iln), 26.1 . \"opl~ ",I~nID ar ticul ado dr tipo


p~ lado d~ T:r. N IIMASh . _ El mOn... lll o mayo r
de I,,n , ,,,i . ; n e, cI~ 5 700 '" kK. L~ H'""idad
d e a iro m,l. im~ n = lOS .. pm m d"'pln'am lc" .
IU pCI'm it "l u de In. Mbul., I?".
El "'r l:ti c de loo CO JlnClcs <" efe" ''' a " "<l B
el CO ,,'"ctu ,1".Iu dI' iu' rOd illo.. lo qll~ So,- cOn'
sigue ~prcln"dn lu~ pCrtlo . ,illla dos M ti eJt
d<.: lo~ (uii nel '" Lo, ]'I(' mu. w r.j an .'" la , 111m,
ci" cUIrc' pu"dienlc . I'ar:! "nara",r lu. "oJ no.~
t" se em pica 11 m'" C'1"' 5n d" la 'nh f('B NP I
"'b", n COST J2 57 -~ J . El ,na leri ," de la. corona'
~. ac~ro 40 , "" ado ,,'.. m,;,,", ,u~ n lb dU",'D
1t8 200-21tJ. la. horqullb . SOn <k ac~ ro 40 JN
e Oll 'r.ltn",I. "", I';',,, icu a In dUlw a li D 2J!O.)(l(I
26 .

Il lU~

264, M bqjc. C~ ...I,I" .


Lu 1;, hoJp
el ",bol l',,,,J~11 Ioju ,le aUlu"''''
d ,,,huI e''''J,," d"",w ,1" 1" III"'J
U'UI' U,"Om~3"' p (111' 2)}' el '" bul c!.""u> J~
lo fo,.m a CWU C"tI bloque . ,il~n! If'l, \}

~c mu~,lr~l1:

,,1

(ro,.

1).

,o

II "J~ 2M
A"0"1o",,I <.. tlg. t1co ( 011 rw.
da Ulrd lada 'ca" n " nonM. ,le co' u , .... ctlo"
,le ''''I<L"lna. MN 1j.58,
U "",'e"al de J~ nw
d~ c.ttcllbd"
bl"nJd rellotemc 01 3<ch~
)' c".olinll m"r~~ 11 .c~.:'" GOST 7llll.65. ~ .
r1.Ied:., c,'rdlaJa c labr"'d" pu, ptem.;.d"
MJlcri,,1 de 1" em;3tuplamlcm ... " ~,cru
35 (p,'I""J lo. acopl,""'CIlIO\ cOn D~25 ... ..(l
J
O h,eno colJdo seh 21-1U (par~ I,,~ 3coplam",n.
lOS Cun 0 ",50+ 160 mm ,)
El m:'u n"o dc,plalO"ncnto ,,,d,al de l.
Cje. I,,)cm.!o el> 0.2 mm. el ngu)o de n'ebna
cion de lo. eJCS 1" JO',
m a~opl"tn , ~" , o ~"~Iog,, de pequea. d,
",cn,"une. de la J''''',1 Renold (r.g 2) ~ J,le
rCPle,a del ~nle"iur por la fonna ,,~ lo~ d,eme'

,,,,,,a

,m"

ACOI'LAM IENTOS I:.L\ Sl"I COS

Lo, acuplu,,"cnlo, d,,,uc',,,, ,,~ clIllllcan


""u"no". I;, ,,b,ad"'''e,. ~,"u, l., '''~u
mnei" Je "br~ci,," y "II1,,'I,C".'<'"'' de la, v,
br.lciun~" 'U"",,,,,' lu, ""';a, tJ~ d,o""c y la
coml>ensac,u" de "I~ulla, ""I"""Ollc, de la s,
I"ncion rdalll'" d,' lo, "rbole, (dc'l'h"'''''ic'''
los e ",dl"ac,one,).
I,a,~

n", 267.

AeoplalHk",o. d:i.llco. de bo .
lo""" hllccos !ipo MU VI'. - El momcnl" Jc
""0 "" 'ro'"mlle 1>V' med,u de b"lonc, du,,,
,o . ~ furma MN ~090-tH ",'abk<~ 1I medida,
de """pl"II1'cIII"" de la, LU:",", ,,,da UII" "me
e,,"lro ,:I ... alHe, Je r.I"'"J 1'31'a ,,,opl .. n""I11<>
,,1 ."bul 1, lo:., do> ,c ,"u,'cul,I,"",enl,,", <uu ,,,.
o",~ par;:, C.~lt~UI" ul",d"cu "d ~,b"I, 11, lus
dus """,,,corb,,,i"l\lu~ cun r~m"'" Jl<"~ e,"'I>
mu cn,co del ~rbL 111 y IV , Un '~""~cupln.
m'cnlu oon r~nu", pala C"lr~mo co''''u "C!
110M l6S.

",bol.

LJ, p'e,", de lo, acopl,,,n,~,"u> '" r~br'


Can de Jo.' "G U'CIlIC"> lIlolenal~, 1", ",nHaco.
plam;cnlilS de hin", cobdu "'Mea :>Ch 21~0
~";u" GOST 1~12.54. >c pu~d.,,, f~b"c",' Je acc.
ro ma"ca lIe 3 ,eM"n GO$T 3g0,60. l." bulu"'"
de occl"l'l 45 .cgulI GO$T 105{J$ " urmn l"adu.
lo. u.quillu, clJ"ico, de ~U llm CI", I,,',,'e ,le
ca rGa de rolura nu i"fe"o, a 80 K;/crn' y .lbr.
gam ic,, 'o rcl ~li\'o "u Infe"'ur " JOO %
El "~Ior del I1wmenll> de \'olnn'" GD' ,'11 la
labia"" indica pa"J lu., "~upbmiclll", de hierro
culadu. Cuando lo. ~e"" 3copl.1mi~IIlo, .un de
3Ce,0 1'1 ",um,''''U de "olaole ""rj "'a'o,' aproo
x irn"d~m"lItc ell U" lO 0
u" "copl~ n,icnl,,> pueden l,,"e ,unar <u"
,,,d,,,aci,, de 1". jrbul.." dc ha~w J ' El de,
c~nt",jc 1"lof,du de lus ",h"k', tlIe ,,' "tlcn
en el acopb",cnlo e.:
p>l-a

d ~ 38 """. "o ",,,, de 0,2 "tm

d",40+55"",!,,,ol1l~,,kO.J,,,,,,.

d '"

,/ >

(10

+ 90 ''''''. no ,,,,j, d. 0,3 """

'10 """ "O ,,,:1 < d~ 0,6 """

En l~ foS, 3 se mU~$t", el acopbmicn lU


MUVP qu~ se ~mplc~ en 13 co n, lru ccu " de
n~qujna, d~ Han,porle y cl""3cln , Un .e mia.
copl.mien'u c :\ hreho en fO'I11a de polca dc
rrcno, I..;os mcd,J~> d~ lo, acul,ja"e"h." c''''~',
ponden ;> la . norma. MN W%-M. 1... ,d"ei<n
enln' 1.. ,Hed,da> del acoplan",'lIIu y b mIca
d e f,,"'o .... ,nd ka en l~ hui".
t..u. """"lamientO> <un ea'qu ,Llo. "ublc.
(lilr. 4) ""rmllcn numen.a,.. ,,1 doble la rad lidad
de 'lrO (lil!. 4 .l O 111 capilddad eh: .....S" (fil.
4 b).

'"

Acuplamlent o. eOIl U" elemonlo

Fl~~lble d . ~OI"a . - En la r.~. I a y b se ",ue,.


)0' "cop l~""~nl,,, con hola, de ~o"'~ de
lo fon!>" C~bh"l. L:os car.lclcro,I,C,,-" fucra de lo

Ir""

co,'ric,OI< dd ~copla""~,,IO c5t ~ n dclcrmlfladas


por 1" ne"I"Ii"nd cid "'"lcriol y por la funna
del cI<ltl~nlu de g",m
El elemcnlO tlc~,b lc del acopla"'i.nlo SirO-(fi;. 2) "elle la for",o de Un" rueda "'Irc
lI~d " o";gil1,,1 Su '"I'",[,<,c. cunlrjClil COtl de.
du~ ,o",,,,do. a con')"e" "n. En Ulra s parles de
la rueda "5,,,:lIad,, pueden h3b~r esfneno, de
n'~'un. c"mp r.. ~i ,j" y cunc.
L", d.'do, de los se nllacopl"mielllos del lodo
que nO Ir"b~ja c,,;ln rcbnj;"j u. hacia la, )lU'''3'
<un c,,,'te, mdinadn5, 1" que propurcio"3 13
j1O.,b,lld~d de un :i"gulo grande de desplna.
""c",,, <Id >cn"aCup la""cnIO dura"le 1.. ca rga.
En el 3<opl" miento (I'; . 3) 1,,, elem~ nlo.
de gurm C"," n hcchu. ~" forma de ci lindros
"'ahn,,,,,<I,,,, cu"'preSln y cur"'- Es 'o. aoupl3'
miCIII", 'e fabdca" para momen!o. dc,J~ 0,25

"'''1'

ha"" 40 ",.kg ,
En el acoplamlenlo co n d<'do. (fo~, 4J, el dlS.
~o!lla I1lIe,'"",di" 1,,,baJ" a n .'~iu"
pre,iun El aco p\ami"n'" eS I:! mOl1lado "11 cl
:,,'bo l <on un c~,quillo <le r.jaci,jll .

"O ti"

"U'"

Ht>'A ~68. Acop l",,,len,~ cU n I.~o. n d la.


lu. - Los ~topbmen1Os (lig. Il se;un '" ~ nOr.
"'~, RM J416 1 del i".";IUI<> del c.lado de 1""0;;
y~"C I U,. eu n,lru e~ iun y c ~p c"!ll"n'~e;6n Je ma.
quln'"a de cXlra~d n de carbn, ~. I;'in dcsli"a.
.1", para el arra>!rc de I~s cadcnas mvi!c. y
Olra. m\q,"nas. L:os p,'i"dpal~. ,cnI3ja. de 105
a~O)l I ,mi~nlos
la ""nd ll~~ d c conSlrucc';,j"
dd ~b",'''lu elli"ieo y I~ comodidad d~ Su "',
e~ II1b,,, . t u. acopl~micntos perm'len la n,h,,~.
ci" d~ lu, rboles ha,'a l' .lO'. El "c$Ccolrajc
1"lerado Je los :l.,boles IJ. ,'~:

'0".

N." d., I, acopla"'.


IJ. e ll mm

12 .U 9-11
1.0 1. 5 2,0

12.14 15-16
3.0
5.0

Lo. ma lcroal de la. pi" .... ~ de 1... a<opl;,.


"," nIO$ "" n: loo i>Cm iawpIDment,", dc ("nd i.
e'6" marc~ SCh 32.52 GOST 14 1254: '" permite
lambin la rabroudn con ac~ro marca 35 l..l l
GOST IUS(I.6(): lu. pernos. de acero marca 45

GOST 1050-60, bonilic ~do 1m 24(}.270, lo~ ,ato.


de ;oma marc~ 3<165 T U MJI' 1166..58 con resiso
1enci a a 1~ rn1u rn no infenor n 110 kll lcm' y
ol Braa micn'o rdDli ,o e n la ro111ro no mrcrlor
a ISO ".
P~rn lo~ acoplamicn 10~ 1 a 3 d cubo y I~
coro na d e diemC5 pueden ser rab,icado~ en una
:\OI~ p,elll ~t."gun el tipo de acoplamiento de la
Iig.2
En el acopla mien10 dc la lIN. 2 segun la.
nonna. de fabricncin el malenal del ""miacoplamiento U aCero de la marca 4S GOST
1050-60. y lo~ lacos son de cIICrO.

HOJ" 269. Aeop la ml Nu o. con eleme n'o . de


goma pn tila d05. - Es,05 aeopl~micntos po
!Oren ele\'ada~ cuahdades de elaSI,cldad y como
pensacin de dcsviacionc~ con unas dimensio.
neS moder;,das. Una de las carac' eri,1c~, de los
acoplamien'os es el ngulo de IOr~in en ... m<>menlO nomonal (v<!as~ la ,abla en In hoja).
En la eOnslrl1ecin d~ lo~ acoplamiemo.
Muh rross (fia:. nlas abr;u.:..leta~ de goma o de
goma cordada pueden ""r deMnonladas ~in d",
pl"'"r los ,~mia~oplamie"hls.
El decoenlO d( loma del acoplamiento de
b fiS. 3. puede ""r ulraldo au",cnt~ndo ,01"
menl~ 1.. correspondicnle holgurn "ntre los ,,'o
miacQplamienlo,; UtO de lermina el """000 del
montaje pal":l. cada aeopl.:unocnlu
I..os acoplamicn10~ de b fig. 2 tien'" ""meru
par de demcnlo. lIe~ible, " modo 1.1,. ~.,p'l!13.
de ~mbrona de guma cordada onllu1ad~. la m'
'ad de las cualc~ funeiO,,;, a compre .. On y la
Otl":l mitad ~ t'"cciII
F.I mont~je qoe se mue~' rn en el d,buJo de
do~ discos, ~.!lpala$ y mem b r.mas ,e pu~d~ colo
ear cn el cubo o en la b ridn de lo~ :'irbolc'. mc
d,ante la cu,,,,,pond,ente m,..,an" ..""" de lo,
lURa..." de montaje. 'ambitn ~m de,pl",pr IQ'
!i,boles
1..:1 ri~idn <k las membranas aUmen'a al
"umenl~r la p!"l/,in de "'r(." en ellas. El "ore '"
uI)cc m en 1" c~ vldnd d. lo mcm br.mu " Ira l't.
d. la boquilla rosca da haSl a una pn,in de 2~
k&'cm'
L , tahln q oc >c ,'d ,e,e ~ i;, r.g. 2 ,.0"t " IIC 1",
P",o " ",lroo y dimensione. principalc. ,le 10<
acopbm,enlQ, de e.te lipa de la forma Vul kan

e""Ie".

110M 270. Acopb mk .. IO'


"on
_ rn" ...... e n rorma trin ...,un 1". nunna .
MN .5I09-6,. _ ESlOS acop la mkn1o, pc: rmi te n
lu u niones de los ~ rboles COn inclinacin ~n
col ar halll 2", 101 duplatlmien, o~ I":I.di .lcs h o<.
la 1 rnm yel dcs plD,.am ienlO ax ia l has' a 4 m", .
Los u rn iacopl . m kn tos y OlnU piel as "" ra
brin .. de ace ro m ...,a AC .3 ""COn COST .38O-O
La ~mbnlna filt. 5) e Sl ~ hecha de 10"'~ cOn
"",'" r neJa la .olun nO n fe rio r . 100 kit /c m'
UmJle d islOCO no infe rior a SO k,l~ m' y alarga.
rnlen,o nO inferior I 100 ...
P. ... montar el acopl;omi"" IO, p"mcm SI>
nlt'Od _ en rl in le rior de l. !Mmbra ... IIH
semia ros de- 101 d OI lado. Y se' lij. .. (On a ros y
lomIllo. (Ii.. l ) Lurao. el 1emJacoplam lcm o co.

Ioc;~ do en ~I ~,bol ,~d


IUII' en dJr~in .. ,al
)' en,,,, 10< ,~ml "1'1;
moo ,e Introduce el
cunJunto monu,
d,
memhrrlllu y Se toloenn lo. tornillo h' I brIda). el <cml:lC6pl"
m;"nto <c d Clpb, , dlrcccin con lrario y la
101 perno<, 'lile aproeton
m,'ml:tmnn se r,]
las bridn, d~ 1,
"miacup l"mienlO. con lu,
""mi,,,us. 1.11 compr",iun de I~ membrana nu es
'up<'''u' n 10 dd Hrowr del bord~ dc ID memo
loro" ... El ~rlldo y r~gula,;dad del apricte ""
cO"lrula cun un med,dor de proFundidad Para
dIo <e hDc~n 3.4 ,mf,c,os de 6 mm de di~me,ro
en IlI s br,das de lu> scm,acupl3mien,o,. De ...
pu<'. &1 mon,ajt del acoplamien lo rn ellirbol
~ coloca el aro de lijacin dumUnlDble.

OJA 271. Aco l,lam lenl ol COn demon,o


eB.,lc o de Hnma co rdada. _ los elemenlO' de
gom1l cord"da dan al acoplam;cn,o elevadas
cu.l,dadn de c1a<"ci dad y rompen.aein l.:!.s
cllulodade< c!slit~. se carnCICrt1-"n por el n
culo de IOr.in en el mQmell10 nominal (,'a""
1" lubla <1" la hoja)
l.:!.s illd,"~dQnc, anll"lhrcs toleradas en 105
~rbol~ on de 5"' - 6" Y 105 d"splalami~n1O' ra
d13le o y a~ialc, hn~ta 10 mm 1..:1. fuena ople.
",~"13,.i~s y 1", momen los de flc.in. qo" apa
r~,c" "fin lak, indinacinnn de 111, ~rbolc~. sOn
flCquc"o, }' '" pueden d" ,pl"<'(i or al calcular lo.
~rbo!c,

l 1.., ~royu'
E" la conqruccin del acopbmicn,n {lig. lJ

<e preve b ,,""'ce,on de la memb",na s,n des-

mon1.11" el rllbo

11OJ~ 272
Aco pla mlcn,o cOn rlemen,o
d :t$Uen ~"kan l.ado. - El empico de tlcmtntos
de ""ma ,'"k~n".\da ""brc el ""'lal.
las
m"jo'e5 contliClon<~ para In ,mroducr in de u n
,'olumen ,.eI"I"am,,ulc IIl":1.nde de loma cn'rc
lo, ,,miacoplamienlos y la d''''c,,~n p, ima de
la rurma del el~mtn1U elstico. y e~10 a su v~z
Fad!t,n la ob lc ncin de cu"ti J adn chls ti"as ele
""la. cm, n",dida< pc:quefias del acop la m ieruo.
1..:1 maC'''lu d de los ngulos de ,o'!i i n de lus
,e",,,,,n rln mi,n IUS rOTre' r o",lie n1C < " los momcn'o' nomina lc. alcanza 6 a 11". 1..:1 10 inclina.
ciuncs angu l ~"" de lo. !i rboles pcrmi h d as son
de "n~ l a lO n 5'. Lo. <l cspl ommi cn1 oS "" li a les
SOIl del orden d~ 1 8 5 m m y m~~

""a

JtOJ ~ 273. Aoopla m1e" ,0I COn muellu de


" m,,,,, y de elnl a o ndubda . - En la huja se
mllnlra n nCQpb", ,," nl os de tluib,lod ad ~3ri a
b1c. qo~ 'e n btiene segt',n b furm~ de l a loja.
mienlO dd mu.cll" (lig. l . 1 y ..). o $e&ion la foro
ma do la, l ~ m,"3 ' (fi C. l). En 105 nco plam,,,ntQS
de tu, f.g . 1 Y 3 el clemento d.i' I;CO eS1:i hecho
como u n Juq:o de l.irninu. colocadas ~rald ;..
m"me al ~je (lia: 1) O ",di alme n,e (fi l' 3) En el
","upI Rmknlu de IR f. C. 2 t e cmplebn m u~lIu tn
form a tlt bar .... En lb fi, 4 se prtiCnla t i IICQ.
pl . mie nto Can mue Ut o ndula do. eJlus l..opl..
mie UlOS "" em plnn principal men le ~ra ,,.....
mi" r mQ...... n'Q. de lI'ro ,,..ndes Elacopbrnitn-

'"

lO ni:!. c~l'I'"do I~II ,"1,1 .,11,' , ul\o inlt'd')I


IItna d~ 8'-:0 ... CO",,,I~nlt

M:

11 \).1,' 27~. A"" l'h"ul <'n' o, Cn" "'u ~lI c. ~"


romuo hd ko ldAI <'O " p"Ol ,,~ l oru y 1,1.",,, - el
aropbm"'nIO d ... u co de '''\lelle' 1,..1"",]~lt"
de la flrm~ 1I000hIT\lle, oC ,,,oc'u;' ,'n 1,.. " .. 1
Lo. muc lle< he" .. n OM "0"'1''''''''.''' p.,'"a. 1"
que c,'''~ el iu~;u ,." d "~UI,I."""'''I,,. L1 m....
mc",u 1Imll<,. "n d 'lil e ,c I',.odll~" 1" ""nl~~,u
emre "-<"""5 del mud!., del><" ,,. "'I,,",iur al
momento de 1l"'U "om"" .1 wn "" C".,r.""nlc d"
2 + J l...a ," ""~lcn ,II~,' de ["'l,b,
hdad del . cupbmi,mv ,', h",,~1 El ,l.;<,pl . m,c"
lo hem' d,,,,,, "I"d m'gu!.". IFoII"",,..,,1 y ""al.
co$;l que pe , ""h' e,up"'''' 1" <"<"'>U
El ngulv J e in~hn a~ ,,,,, de lo. "J"~ v" <lc'I'I".
l.(Imicnlo 11"",'cr.,.1 ~d"ulI<lv~ ~v" 01:I)Vr<:.'
que lo. ""m1illd", e n olro' li(.", ,le- '''''1'1.<.
mienlU' cI~.lIeu'
Un 3eopb mle, u u con JueG<" de "",dln ~,.
I",d ... "u. que ,e "u loca" " " al"juon'cnlu, l"I:du'"
.loo eIU", lus """"acul'l~mielllu'. ". In",""'" ~n
13 he. 2. DClIlI'u <1,' lu~ "",dic. lo,,,, ,,,lue
IIlIa' d' ......I~' CII fu" .... ,.. IIJ .... , 11"" ,',"I.m d
glru <lc lo, ", uell", '" d "l"n,'nlu J, I~ ,':I'~ .
lo. mlldlc, " n Co .. I~.!U ~"n b, ~ha'd~', Ca",
b;an <l.' fln,h,Io<l"J \ ""':"',l" Lo t,,,aLI,,,,I,,~
no hncnl del '",upl"''''''II'',. 1',.. " '1'".,1." 1" le ..
.i6n COI di,linlu. muelle, c",13 lue@'J(U)IId" l:>
jelu dc "prmccha,' ~I
d m,,,c,,~1 del

"""1'''''''''''''

<I,,,

",,,,,mo

m"dle) el ~m"" J,' l." ",,,di., ,""II."I~ ,11


~um"nl~r el rad,,,
El nMlenal de lu, "'"''3U11,1~,n,,'nl''' c,
a,eru ;,1 "ar1:><",u ,eu,,,!,,,,,, " Im'l ,,, cul,,,I,, ,le
d"v~d" durel" El "'nI"o,,01 <1,. lu. mu"' I. , ,.,
aCero ,te- n,,,d,,,, de . 1,,, ca l l>un"
En 13 h~
mU.,Ir~ el n""I'I~,n""I,, Con
deme,,1U d a'Heu en fu .. n" de jl"~'" d., I,bn
cha de acero d. la li.m~ W"ldrno Lo~ .', ll emo,
de 1", j".~u. C'I~n n'el,do' en :lb''',.,dcrJ' de
furma d lil1drira y ~e r'J:lu "nn pa,~d" ,c., I'a ra
la emn(><'n'nc,,,n Ir.- 1", dc' plntan,ie"!!" n ,,~Ic,
la, abra/",k,,,, e,I:in ,"I.:n.!a, lih,,.,,,,'nte ,."
1,,, ""fie;,,' de Unu d,- 1", ",mi . e"l'bl1"e"lu'
Eo 1", ",,\'iO! dd ":I'""do "''''''''''I'bmicncu
la, ~h"" .. de'~, w r.1.'" mll,l d ,k'I,I",."""'nlo y el ~'f'l med,anl" U" .lIU c!."li cu
El c klll~nto d~ \lk" de I)~ ~cupl 'l!"ieOlI".
(r.g. 4) de l~ for",~ lI ~n,.. Len,,'~ ' lO" nlUdle <le
1"" lar." de ,."pi",< de ","in cu,,,Io ~du u n.".
~a n",br. I..t>. acupb"ucn"" ~)" , ,,n pl~, ~n .u
~bn'.1cl6" ,~. no '" li ,,". " e" cu,"t~ 1,,, diflcu!.
t3d", dc I~ fIa .. i"n d,' 1", muell~, .1 lu' ,;ob<"

'w

ACOrIAMIENTQS UE DIENTES
l.n '''''''"''''"n dcl "'"III~n", d, ~,ru ,'n "~'o
" .... rl .. "';",nlo~ $o! ",rae l"ri", f'<" 1", u fucr.
0' nurm.aln en hu . "perfieies de r"nciona lllie,~
10.... q",,' pt1>pD,cion~ unA " n,n flj , ,'" <kll'"
minlld3' ,U"ae,on.,. ,"ulalc, de "n ,,,bul "'...

,,-'\.IO a 011". 1..3 ~cnIPJ~ dt lu, "'uplam"'/lI."


de d,,:nle~ t<>n .u~ flCquclla' mc'd,da" 'Imple
~"".IIl1c,iun y r"b"lt"ci(m y I~"''',tn " " b~l"
~", I c. N" f><.'I"",11011 I ~ pue . la r" mar, h" br" .... '
<Id ~,,,p l .. "'lcnc"
II OJA 2n. A eop laml~" I III de d lon ' eo.
1.... " ~cn"a~opbmicnln' de diente, d;\po<tt:n d.'
", lo ""ln en la, ,,,>crfl,,ie, ".t ' c'n ... rr.g. 1)
C""ndfl el po:r lil <le 1\1\ dieme, es rccl anAlu
I~r (r.H. 11n po,ib1c el rundonJmicnlO (u" c~m
b,,, de d;reccoun det ~ ; ru. "dcma~ nU .ur~c b
~""'f'U""lIle ...~~I por In "rClo'n en 105 d,enle'
T' cn~n el dd,"Cto de que 1:0 puC.I.1 en mareh~
y b dcsconcxj"n de lo~ 3cup!~,\,ic"l\.. , e~ d,/
"u l"',.1 " incvi l"blc , 1:" holijurn . ~ng"b'n.
>cI'I~, 1~la .. g" lal c~ de lo. dc"'e~ oc cmplc~n
en lo. aeopbmicnlu. de pUe1l3 en marcha ma

l.."

n,,~1

El r<=r1il l,a[1<"(u,dnl <1.: lo, <lICnr., (r.~ I b


Y e) que fac,lim b puc"3 .. n ,n ~rfh~ y dClocOo ....
~i,\".\oC "UlJllea en Ins 3copl~",i cnloS p3ra Ira,,'
",,,in,,,,,; de gr",,<le\ momCOlO' de gi ro. El per
fil "m~lr;(o "rv" para la Ira",mi';un de ml)","ulO, en 1,,, du, d,,,,c~io,,c, v d ,I,;mecrico
.... Iu pa", Un3 d"cn"'n. El numCro d~ d"' III ".
'" luma <'o .... '~nlcmc nle enl'" lo, \om,les dc
6 a U
L", di"nle, Jc p,'dil Iri~n:,dal' (r.~ 1 d Y ~I
'e empican en los ""opl~micnl<J' para b I",n,
",,,,un de ",(m,t>!O' pequcll' tOn baJ~~ ,,'h
~,d~de. Cuand o el f'<'rr.l ""' Ir;allg"lnr s;n ...1n
eu. ,., J>O .. ble b In,'or ..60 det m,,~,m,"nIO;
("anll" n a"melrl~", el momento i(, III se Ir~""
m" " "" Un" dirceci"". El nmero <le di"nlt~ se
1""" corrie ,u"me nte de 15 " 60
t~,. rurma' cv nslrucl"'''' de lo, ac"pl a
","enlo" de tI"'me" "'" mue_l",n en CO rle :",~I
en l... h~, l. f .@. h . i. El ",m,acupbmlenlu "n~
\ 11 '.: .Jc'l'la'.1 " 11.1 la"Go del rbol
El ,cm,acoplam ... nlo de rlicnlc$ Ir.l>C'.OI.
da le. oC mue'lra eO b roll. 2 E I1 lu labia 'e d"n
l." med,<I ", ole dicOllcs cegun lo, n", mol' <le 1"
, .. ",I'"CUl''' "" n""I";"a,
I~" J nul", de monlaJc dd cabc7al di,""ur
J.-I" r",'atlol'lll'ar" tallar lo. d,e""< <:Qn ""Ir.!
"""'lric" IT'a"~"k,, y ""meln"". (Jicnle, ,..
"el .~).'oC ,nJcan e" 1.1> figs. J y 4.
En I~. fig<. 5 a 8 SI' ",ue<lmn ~coplamicn.
lo~ d~UI~do" CUn dienlcs dc perfil cvol"cn le dt
~n;rn"c o corr.Sido. Pal'll f~c,lit~r el ncupl~
m;en ro de lu~ dien lC' los ~~I"""". pueden C~I~r
chall"u,,]o< n rc.Jund<,~ do.
1'" b r.g 5,...: mueslrn IJ rurma de lus die"
le, de u" ~<up l "mic,u" de r~~il en:'''n~. En d
, ." ,nbcu plamicnw <U" ,Ii~" t e,; ulcriores. e5lu~
"''' re'aj~dos pur " m .l ~ d, ~ I c,'nal,v~ment, )'
en el ""m,acupla",;"nlo con dlcnt~~ nle. iure_,
1,,, d'enlcs eSI~O ..,mpINamColt reb~j3do, UnU
,1, "lro no. l..1 ~il u"ctl n u corre . ponde al mume"ln "n qu, el acop1am"'n lo c< l dC'ICO""",la
do, In ,ilUad" b al cu mic"7U d~ la pUUla e n
".~",h ... (~ .il uacldn" nl,mumento dc ilo'''3ci,>n
de la, vcluc;d"dc~ nularn y la .i1uuin J .. I
\ot"!und o periodo de ruc,la on InIlrch.:r.
El , acuplamkn lO de la ti . 6 e, un lipo., ..
la".Ja n ", do d~" , .Jo eompeo o.do COn arbol 1...

'"
...IIM .... ~

"ni . 00lI1 "".~ npU!IllJ.><l . ... op

"""""n.. ""'1''''' l'iI

09 " J,,! .>dno

.~

"9'"''''''.

... ~n, ~qw" , 1"" / ,,' S

w"'l JO.! '.:O:>A

ul 01'

~p m~u.'nl~J)

<"

r.> rulo'

,'r

un>.''''

P'PPOI el
-.),,.. w.'P

op""n~ u~pu"!"")"''' "" ''''pClUIl


UO' ,O!u,"!wuld,nu '''1 ~JC " U!I;>''\J ,, "'

,,~npCl'I'I"'''

"\I'l]!'J "1' "u'lI' un] J~.

"",,,,,,,,,'u . <Ol"I'"!'lnw .o''''!\I,cl<.IOJC

"jl,~"d
. <Y

P "''1<1'

I"'IJ~

"""wep"J!1' "~JU"u' ." .e",!.1 -... ~"I'n l 1"-'1


U," nlU"bwl ",.!x . "" nlll"!"'"ltl", " I ~ ":1
~ l J }\

u. n" """"1' ",,,, .1,'''.'1 ":''- PI'

l.""

' 1'''lJ ~

11 u J"lJl J

PI' '''1'1

-}l ' ''1 .., (n


" 1' ,n" ""u.'",, '''J'!I' >"1 "(1
-ocn J) ,cl'pq ."1 JI' ''I,c,",lcl """1',.,1" ,
'0,'

'L,

--'l e ' ''11)'< tl!IO lul


w.>

u " ''1W~1

(U~J ~

'''<1''> " '.>OC

V I"'''''''' ""' !JJ."ln, '''1 uJ ICU'ICIll

'ow.,,,",,'W

1;1

1"1' ','I"IHIll

,e,1' '''I''p;l1ll "'1 .Mn"!,,,,'> ~nb n """""'1"11' ''-'


S~lcnm U~I'~ ,'! ,u.h u ., "1' ' I:.)Uel",1 '"1 .m b "1'
I'~I'!J"I" ~!IJ",I "1 ~,,~ '.t ., ,,,,:tu,' "".' 1Jl""!'u,'"
"" ~U") 1" nl'~u,,~,'1' ""., .'l~<ll' , .'.... u", ,." " 1'
~n"" 1 t 6' M "' u,nb"'u .'1' u''' ' t'~' ''I''J "1' "',,,JO,,

Sel

"n'"" ( 1 'II!l J n]u'IU'el. . "'"

lO'"

" VI," I-Ij

"l u ~' llU

El -

.,,~.Il'''

' 1' .O I.. ~I ".. ldo , V \la ''''11

,.., "1'""". . . .'''''

u'.'pc ..
;X''''llc "1' 0\3..><" . . U" .'Iuc,p.'''' ,"~'" '1' '><"'1
~J " ''''~1 1,1t: " I r pw"~IU'~"" "1' '"u '''') .'j)
s OiU ~IU'! '''ln~''J '; ''1 'S I" Ot J ijJl "~;"'1\1' "1' I)J.'W
~I' CIU'J " " .... c,p "P '0'1 .... '1 u"".' S9"~S9!oN I\
SCWJOU s"l ,n.>S", 1'1"."") "1' '''''''1' ''''1
'9.~ ."nlll ''''q'''"' "1'
oH'" b'", p 1. 1'0".' .... ,'1' D""P P 1'0) cJuru,,'
iJS ~nb 'C,urlccl "1 ,'p ,,,,,,.,,,.., '''1 ,,~ , ~t ~'l
:>1I11 "'''''''P os'" O.... w "1' 1'0' '".'UCI' .... "'1 ',-~
'lIS :>1I1l """"1' "un ,. ""'U"J "1 "1' ~,""p;>cl " ,
~"I ".' opqduJ,', 1. 01'~IU.,W.", HI< nr.'''' '1' "1'
"""W ~p ,clIo, l" 'SN: ' Mil "1""1' """ ,.u, .... "1'
'''ld,u ~1 S ~ ,,..,,,, "1' -.' ",,,,,v .... "1' n.",1' l " 'OlII
il9Z aLV lrw'J' ~U" ""..... nl'''_'!l!unq .~~ "',,'''
"1' uno UOlJ<:I""" '1' r".'OI el .; nu",II,,., l,'
OJU3!UlCldO:tll PI' 'e'.. ' .... ~c .>> ''I~"'1<'I"
~~,u O,~

c''''''1

rl "[1','11 ()J!3 "1' 'OlIJ,'umlU "1' """!""1II"1


'u,'~u'

~I

un, ",,"01'''''J .,,,11 .~,


Un!,.",.,., uo> '.'1 .... '1[<"" ""' """1 "1' ,,,,
(1

~CJ'U3

""1' "1' ,n)U~'Ull1do.'U '<'11 ~ C~'IJ " ." CUl'<'IU '-1


' 59'~ N I \' n ..... o" -~ l ""bf u l,IIIJ"''' 10 ""'11'
~p "VI,"IJ, ~ p JoI"~I'U"ldtJ.) \' 'La "\11
1\ OI:;} IlM
110 t.,nIS II\ Sl\VIIJ. 1\C I;)

~ ~Iu_ ... tu""'""""

"'1' OIU~!W1:ldo:lll l;ol (Unix OI"~'W1I""!",,nJ 13


.n!J~'" uo;I"I,,><I o' u~
~I U.' '1 "

U(I"''''"d

I!TIpnld ~ D'''' P ""b Ctu.l0J 1" "p . .11 .....

optu,,-,) "1' (I,,,,,,,,ow 1"1' u9Pqol.u ". 'u9'~""1


-Q:>I;>f1 "1' D'!'~'lIn" PI' ;>do l l~P Uo;Ipg""lq~ ""l.
'ou:UJ ~I' o, u ~ lu~w P c3Oo~ '" l~tJ~nlI!~ I"PI
nw",,~~ o .. " I~ "3 ' oIU~!WCl""OJa p."". ......
'''''P le ,~,,~, e UMl"". M , 'Ol""'~ U~ .... "~ ....
UI ~Iull.,np s"pU'''.>1 U~l'~ ~"b 9 '~I P"w '01
",d "l'uuop"OO,utl ., ' ''I ,,",UO) I ~ '.I~~.'I) "'1
'1l.IJ 1l.I"" o"",,""''''' OJl' "" "IU~wn,,, 1<1 ul'!~
~'uOl "1' ~'~ 'p "1 "p (}.,,~ 1" ~IU"W .'U\lIlnul:
'!' "pu., 11~ ~'p.'.w ~l ' "''''!'OO "1 u" ~I"m""tlj
~ p,u'I J ~l ~I' 1''),,''' 301''3 ql ~ .... ,a p U~""pnJd
' '''' ~ ''''I' 'el ~I' "f>"-'I,on3 1~1.11l p "''lo, , .p~
'.,[\1 ' 9 ~ uMI SIl'1 ""l,,un;}S~fl ,'r 1I<)IJ!, ,,,1 el a!
njll ," ""'lll",u " 1' .,."~'p a ':'1' ';><lO ) p "'~)UOJi
u.' IU "U". ,lI J ' \lp' e'p " l "1' r 01L"d P I' ."0';
"(eJ ' ~l 11.'

"n,,,,ocI ".

Il " '1"" u9",'um"'I~

U"! I ~ "' O I1II1 PI' t ",lo, P "l'w'O.UJ"", I'PO


CUt'!'''l " 1, nJ J IUJ !IJO) el ",0.1 JI' J~JI' IV
I
(ul-" q ~I \1.1" 1"',"0) "1 " 1'
pp
uop.'" "1 J<><l) "pde,! el 11.' '1. I' "dw u,,~ c;,d
ul "1' ,c' !''')I'' ......m) 'ul '1' Uo;I!,,",u ul ,,[uq );

"1'

",;Jd

~~J~.~' '.~~~ '~I,,':~:~~n~~C~~'~!~I~" ~IJ~:~~~'~!1

~'"q ~l U,,~ IO",,,,~,

"" 'I >~ l,l ~I' "9F" ' ) "1' , n'U "'"'''I''''''' '''"1

"Jcd 'o,;>o u.,

..,. "J> I'cp'lll.'1 " .

SII.L N: I I I \ \~ I.IID\'

",,, l..... ' f 1"1' " 13"'!1' u9!un ul "' '' ~.-,.-" uo;I! . au",
" 1' '; " ,IU'P "" 1 "',,'ul"" IU " r~ ~ " Il'ub 'r.' PI' ""
u." I'"",h:u.<03 ~O IU J'U", lol . s"l ti., U,,", )U.' , '"''
,3 ''''I''''UJI J ) u .'w., .~ ,d S P IPl\w ' ''1 "1' un,)
.>c "1 oj "q 'Jnb 'CI J'''''IJ , ul u "1'''''' r ".,uUI"d
el '1' \!."'.... ,J .>S oOtl . 13 : .' .... " 1 1,' ..
~J.'1
.,uulud "1' OIUS!U , ,,",W I~I' '? \ CJ I e 1. 0PIC-IIC ,~
')9 "1' ""l"'" l' ' 1 " VIU \OJ P,'P P"O<I ~IU .".uO'
"1 c"' .... 'Ol '~ .I,'JUlIIV 'U('1 1"'l un ~J'l0' un",'..... ~l
u..., ''''leJJ ." C'pJ CW u~ tI',' '' .... Vi CJ~I'.""'OJ ~I
"1' "'''''.'''''''''~''
"",.'.U,'J Je,o:>.'''' "'"....
",U"I'" I ~ ",o. 1 "~J "l!p l-' 'u n Olll"!"" I....
1:J
( I~)l II~.L "1'1~J1U '.uO~) ,"I""JJ~~ ".".,d "1 ' 1'
~P.\C'P JI'I"I' ' 1' " ,U JIW"ldo, \,
"lit HOII

CJ'"

""",n

..,'c

J l u."ue,~."tl

",,,,,,,b

"'I'''I''''''IJ' ,cl "l"n1l' ""b '<J"'l!'u.'w'l'


"1' Ur,"~J!-'J ~I' '-'IU"I'U "!tl,,~~ un '\l. " '.1"1'

.;><1

"' !u(JJ.' u" " " .'UJ ', 1} 'U~ "'''' I'''',,~e p ,.,nl)0'l'
lO!' ,"cn' ~:.~u~ I~ " "!Ipe) "wJ '0 11 'l lZ I!'
...... "'0" PI' "~,,""'w' ,,"'l ~I' C!UJ " 1 u~ ''''''1''''
,,, (~ ~~) 0l'l1 U,'1' "1'WI' " Iu.' nu el ...."'" l3.
,~,,, """ "1' .fa 1"
O]UJ'U,,~"W 1" " 1' W'UClI .; CI,el""1'
cfcql!.1l 0I'''P.'UoJ'i,'P C,"" o l1 p ,wq d"," p
0l' umn ' .'''''' ~ '' '' "f" u1'III"J U<).l " IU""U "I'n"H 'w
..,-.-. lEl 'U~ "!\ 01l!.I1'1 P U4'J"W u. J.'uOO 'I.I Cd
J'J!~ 't9 O I "UJ" I P I' "91'!"",U"-1I "1' ow<ou
e','u' .; UJ (L ~'.I) lIpC I" ~1' Olll.'!WCI.... "'V

"1""'" ""'''"'

epI ,t( "1 "1' ")U"II' ,n i u ~ lU "P

"Inuuu ,,,,1 ~.'II


"'1<"'''' (HOto '1' . ,
'J).'" " lu"I""'I"lu,'d I I
wd. (IV ~I' 1'''1'1'''1'' "1 u <l lll'I""IJu "Q 1'1' NU~I
"'4 I~ r.,1I M. \., 'J' "1 ""'11Id .'1' ."'10'" 1 I
'''''''''''1 '''I"-,m,,,,''-J, ,", \ ." url
~,~ ''''III"bl ll ' '''t'''~ '''I' '1"'1'" 1'1' "1"1"'1"1"

I
I

'1'" p... !:tunl el " 1"''''' '''lJ'u,u .>S len, 01 'J l


"CI,un.' .'U\lllJu., UJ UJU,"IUUW .... op unll~ PI'
\.'111,'11" ~ol ',il IU.lIW ll lcl n,,, ' 01 ,'11 " un u .. ,')!I ."I'
'''1 J .... UI""U"l)~1' IV uP I ,O: "1 UJ "I'! IJ'" (},l ~
aW'''I'"(I1j..'JJOl 1" u~ ~J I U,' ,"b (l IU, ' WU>(U .'1'
~ . "ull'"

"" "1""''''111 AU'I "U'''II~~ ,,. 11.' "pu,

J~U"~'JI' OIU"I 'I1 Uld o'U P U,>;) O'P;)UI,l.' lu\ 1""1


J~ 1-'1' >jU ' I","" P ".W,I Jlq~ "'ld.~p ~J 1" .... qo ,

i0I'''''''I'n """"!"' '' I<!o'''I ''' .' '01 U03 n'p~'uPI


"1 1')<I'~ 1" 11 ol,'"ruo., 1::1 '(bR Ur"'l) \l 1l'~"U " 1

l(I~ '(OI,lam'~r'llo~ ~n~ , ~)<Ido ..,/11 dl.lO'


Ck 10.10111\1 wb"" acc,,".c oJcb.:n eRll'k,lr ,u~n
d o hay que CI.la. pruoJu<lU' de dnl~_Ilc In~IU
l kos. lo) d,~s de IUIOIIIG se deleno, Jn tu~n
do ID Icmp"' .... lu'" el ~1li"'rlUI ~ 11().120" Corno
eons.cc"cl1"~ de In lIlDlh ~ul".IUC<:'l.>n tlc! calO!
de nI': mal cr ml l~ cantidad de d i.toS M.' dllle "O
ma)'orllj~4

L:i hol8urn 10lal enlre 1001". IU5 tl,sco. dcl


lt<lpl3nucn lu dC!it:OnedadQ. pal'il lo. acupla
,,"ClIIu. cngl'il""tlo~. es de t:.. """ j mm . la hol
aUr::I CIIlre:

m eS

l~

do~ 0.1"':0' I"u,,,no' 6 '" ~ donde

'" ~~upla

canl ,dad de dl,cu. CXIClnus tld

",icn lo
Para '1"" la ,URI~ ,.le 101' hull:u'-",. ~1IIre: lo.
dISCOS no '''pere el 'alor de la holgur::l lulal, se
n-comienda. con Cr::In cantidad de .1'""'0' y ,eI...
cidad " > 2 m l""C. emplear d,><:o. ITClIroeaoJos.
C,,;ndo 'e hacen r,.,""uentes conc.';Or'lCS
rara UI1U ",ejor e"3eu~cion del calor d~be " ele
Irse acoplamlenlo. con pO<:o~ discns En los
ICOl'lamienlOS "ngra~tlo . con una ,docidad
de I!:,m 5 ,nl'eg. de la~ 'upcrlkies de ro ... mi~n
10. U aconsepble Que la (ondoc"n dd a"'IIC
a los d,jo(o, 50<: .c~"ce ~ 1"..,' del ''''bol ~u" un
131adrado mleri"r, para t~ilar la po>,blc tl"pcr.
,ion dd "ee,le del aCOI'I~nHCnlO por lo acci"n
de I~, rUeI7,"' cencr;ruga~
El acoplamknlO en la fig. 2 (.eJlun las nor
lila. de c"n~truteil.>n de ",jqllina, )( 942) c,t~
c\lloado para el m"nl~JC en ro~ conjunlo .
"nde es ro~ible el a,.ramitnt" del a<:cite, ror
~eml,lo ell b~ polea~
La holl1um lola! elllre to~ di<eui del acoplanllentu eUIIL'C lad" ~c 10m.' equ,,~I"n l e a
~ '" 1.5 2,5 m", .
En cond'onCli ole fr~" " c" t~. (onc~io"e,.
para I~ m<jo. Ir::In,mi';6n de calor. es prcfcr;
ble elegir 105 acuplami,"'O' con &, .. n cant, dad
de d'.c:o . El numeru de d,,,,,,~ c.lte"ur~. en
!fsle ca ..... .e Iu"'a 'c"al a 1 o.i 2 Par.. 10. dl""os
segun COST 1786-57 1", di...:", 01,' f,-icc,n p.1l"a
lo~ acup la"'icnlo, d, ro/a m ,en t o~ en .ceO se
T~ 1I 1'"

lubrk"" dI! ... ~lf,,~lu de l'I<.Uorl de 1... "'"


(aS ''' .1, KI ,l, I<I -j y KI 4 l.D. n~,.hd,.. d~ 11...
d'>l:ol eU mm. M' dln en l. l;obl .. l

110."\ 179 " t<lpl~ ml~ nl o, de frlcc!6n de " 1"...",lt lUu ~ n "";0. - 1311 lu "11. J IIC mUeJtr~ l.
del aooplamienlO t mc;o de la flr
l1Ia l)c)<;h c;on Ul> aru Inlem,edlo de frlt""n. di .
,'I d,do en &CCIOnJI (Lapalu). pro,onados plJt un
aru dJ.)l;';o. LM lap.:olllS utan hc:chu de p.uta
clllbrc~da de U~IO {a,bc:"lanll~}. Al GQnI~r
el !acopl amiento. el aro mtc,medlo .., oprome
entre el lamb.. r y lus d,~(os CQn icos
El acupl.unicn lo de d i ><:o~ tlc rOLa",ie"lu
en seco de b firma Rockr"rd (1111 2) se empl~a
par~ la Ir;tnsmi,lon de pequeilu~ momenlOS
"1 m.:ln,~mo ab,et\o tle Ic~aipabnc;r.s ole
mando del acoplam,cnlu perm,le lencrel ;C~
I,b", a sus I'arle~ cuando se regula y se repara
Los fonos de las .upcrfiues de Hahajo de los
di~co. ;menores e5l:ln hc~ha. de matcr;~1 de
frocd6n
cQnSI",~.:Iun

HOJA 280. E",bnogue de aut omvil . - El


embrague de aUlomo,.,1 re:prc~nla el lipo de
3copla,,"~nlo de tl,sco semlccnlr,fugu. El ao:uplam,entu e.t:l ce.",do uormah""nte por mue
lIes . iluad". enlre: el dl><:o de pre:\ln y la Caja.
alurnillada al volante. Al g,r~r. el e.fuefw de
p1"C.n alln ,enla. debido" Ja~ fUCf.(.;l~ ccnlr>rU'
ga. q"e aCluan sobre los pesos coloc" do~ en los
,,"Iremos de 13$ !res palan~as de tune~in. A I~~
2.800 rpm dd :lrOO!. la p",,,,in de 1015 fuen;~
cemroruga~ alcanza el 45" de !a presin pro!,<>.cionada ror lus muclle.. de prCli'n. El d ,)<;o
interiur conducido ticne ror ros de rriccin por
sus do~ c.ar35 y un amo,"guador d~ las oscila
cione< de giro. formado por la un' n d ~. l icn
del cubo """ el di ",o Olcd'au tc ", is ,"ucll"" h~~
Iocuida l.,,;
~I OM 2g\. .uoplamlento5 1k dlKOS de fric.
tln eun ma"do hJd .. llcQ . _ En el acupla.
m,entu I'a", ru"d~ est re llada (lig 1) el cilmd ro
de forma an " IH e. slIn"lI:l nea mcnl c dISCO de

DI6'T>(l ru
"ll ~rio.

..

'"10

'00

D, .. melru
nledu '

20: 30
J.O: -IO
JO: ,u)

Growr

3 .0: 3,S: 4 .0

OO,SO
SO; 60

4(l;

Dj ~ Rl clro

""I erior

'"'
'"
'"
' 00

..''''

'"
,",

...

00, ",

"'

tIO, 80; 100


110. 100

J .o, 3,5,
~ .O: 4,5

"",
'"
m

..'"
SOO

DI6mcl'"
in lerio r
100:

120;
1-10:
160;

'lO

3.0: 3.5; 01,0.

""
''''

O,S

'"'

160: 180; UlO


180; 200
180, 200: 220
200; 220; 240
220; lotO; Z60
240; 260; 230
260: 230, lOO
210: lOO; 320

'''',

Grosor

J.5; 4.0. 4,5:


5.0; 6.0

pr;,ii.>n, El "010010 e~u\ fijo al ~rbul. l~, eou


dnttin dd IIce,l!' al flllbolo ,~ 1\:"litO 11 I!.IIY~~
de una lapa colocado 1'0 ~I C.'<Lr~mo (1,'1 rbol y
un orifie'o 1'0 Sle.
Eo 13 f'g . 2. 1'0 el ~cop l~micnlo de m"udu
h,dr.luhco d~ 13 forma OrtlinShous se empleHn
d"eos Sln forros. El embulu "S,, h..."Chu cun ,c
L~ncin por "ro< di! mbolo. El ~mbolo.JC-' 1<:1'.'.
m med.ant" mudl.:s, siln3uos a .u ~Iredcdor. El
ace,te se conduCl,': al cilindro por unfic,u~ rr:.~
tic~uos cn el rbol.
~I QlA 282. Acoplaml"n los de: rrkdn COn
..... ndo neum' tko. - En el acoplamien to tic nO
d,,o (fig. 1) segun las normas MNSOS4-63. el
disco de fneein est unido fijo 31 cubo . En el
disco hay practicados unos agujero. que ~irvco
d~ alojamiento a unoS taCO. tI~ friet:in ,""suo
normas MN SOS7-63 de paSla embn:ada de as
'bc~IO.la unin .Id cubo cOn el :\,bol Se Ck'l'I8
por una 11 dos c!,,"clas. o eSlrias. La p...,oin de
L",bajo en el espacio de aiN- del acopl~micnlo
se tmnsmile por el d,afmgma El ,eco..,ido dd
d,sco es le 1.5-3 mm.
Eo el acuplamiento de maodo neumfilK"O de
la firma Ortlin@haus lig. 2 se elOple~" d;'~os
con forros de friccin prncipalmcnl~ de :><.
bUlO. la pN-sin a los discos se troMmite pOr
un embolo ~on rete nI" de e.'lanque,d~d. La Ca
bua de conducciu de a,,e eSl coloc~d~, en d
c~lrcmo del acoplamienlo.

HOJA 28]. Aeoplamltn ' o. pott3 d~ una


p~nu eu'druple de SOO T. - Acoplnmic" to de
distos milhiplcs de friccin en seco Con mando
n.... mtico proyecL~do por la Ofici,m Cenl,.,,1 .1"
Construcdo de prensa . El esquema del mando
del acoplamiento se muest'" en la {jI!. 2 La
cooc. in .Id acoplam,ento .e ,,<ah.a por un
puhador en 13 ...,d de corriente cuntinua eon
tenSIn de JO V. El pul sador ,luado ,'n ,1 eu~
dro de mando. de la p...,n,a, pone en moyimi(l\
10 d electroim.io de In .-.11,'ula de conr"n. que
abrt' la tnlmda de a,re al di"nbuidor de! m.,
mo (68. j) El di<tribuidor de aire U en e~nda
una ,~IYUI3 de ~ci6n trans"""""l mucho ma
yor que 11 dl~ul~ de cO""",,i6n. Pa ...~ la r~pida
entrada y "lIda de! 3i", d. la c",i dad Id acoplam iento se: necesita una ,""cd6n de p3W aU n
IIIa)or q u" la de lo vlvula distribuidonl. Por lo
eual. en el con ductu de aire cSt~ Imerc~13da In
cal:><-u de pa .... para <"oducir el a;re (lit 4),
I; tsquemu de cood"ccin de a"... al fr<:'no.
roluud" en d Olro u .., .. mo dcl 6rbol d,ucnal.
t~ alllUoCO al an t,';or (b~ m"'ida. y con51ruc.
cin .Id freno tamh,n JOn scmcjantu 31a cons
lrucdn y medidD5 dd acopllmlento.)
(..n. Introduccin en el con duelO de aire de
Dcoplamienw y f"'no. el dillrihuidor d., air<:' y
la , ca""~u d~ paso del mi ~ mo. I"'rmllen ",du
c lr 11 mlnlmo d d .... li:..am'enlo y el do.'~8a~ Lc de
los dI_ al tksconrclar y tDmbi~n ac~reDr la
pcMlcln eh.
1 IIorbol arliculado al pUOIO
mueno I Upn;or
El as-ralO &, o:ondLlcdon dt air<:' de.crfto
peMIIIte' rallDr hasta 50 fon""onn por mi

""'.0 ....

m ..

1'1 mulO' d~ 11. I'nmu ~, <.\,' 40 kW tI~ "'"


telldo 11 910 rllm, tUlII.",itlcmlo 1 1" polca, pur
polen) LnoPCIOIII.tl, , unn vclocid;.d de JlS rpm
Il ,,,~ 2H4
" eopl"" ,., nloo eOO ti m" ... Ole"
n "tt l c~ En In hUJu
t1)uc~tr.m IIlopb'nien.
lo. de ,J onhr.U n~"m,1 M .1" nccin rad,~1 se:\In "' ~ n"rmlls MN ~uI9()3 y MN S022-63
E" ",le d,-eno,
d,fu"nci~ del que \1'
,"UCOlrJ en l lit. I de la hoja 285. la ,amata
c<llI al"J~da "n el lambor 'OICrlor y est libre
del csluerlO de Ira",m",on del momenlO, por Jo
cunl nu '" foj~ cllamoor
En C513 construce,n las ~uJICrlicies de rola"U" lIIu de' Ia~ "'pala, "" Iwn~n ,ulicienle
",,'n t, alejadas y ni,ladas dc ta dm ara Por lo
'Iue lu, 3coplamicolO~ pi'r",it~n un func,,,na.
"'''010 m:l s (recuenl' y uo trabajo coo sobre
ca'1}', c~r~e l"r""do por un roee m~s ,ntenso
de b. 1apaw, con el t:tmbor y un dfsprend,
m,enlO de calor abundonle. La cooslruccio dc
13~ lap31as pi'rmile 13 comp,:ns~cio del duo
GuSI,' de 10< forrus.la /ap,. ta Con,la de dos par
le, 13 IO(eri"r de pl:!icu que eSllI en eoot acto
direet" con In c;\mam y b superior dc meml
'1"" II.-'a l"l furro d" friccin remochado En
""a po'icin lo part" .uperior se apoya sob...,
lo, ,uperr.~ic., baj~ . ; ,,1 gi rarla 180". los pJalillas
.1,' b pnrle sup,riur ,e np(l~on ~n lus saleutes
,le b parle i"ferior, Con lo quc el di~lIlclro
aumenl . en casi In mitad del eSl"" or del forro.
La OJ",rac'un de ajuste de bs 1.3palaS se n:~li1.~
cuando el desga"le de lo~ forros es el indi~ado

en In

labl~ .

Ion "'tmee,n d~ las ~apalas pres,onando


.obre la dmnr:l se logm mcd,anle los muclleo
de halksta. Cua"do se njuSlnn los '~'palas de.
~"~Iada<, Se dn uo g"o al 10pe de los muelles
para a<csur:lr b len,in .",eial n<'Cesarm

11",., 285. Aeoplamlenlos de e,,"""'no Oeu


mueslra la con, t memol den _ En la hg. 1
c.o".1.- un ",urlam,enlu n,'um"ll<o con dmara
de cu'np...,,,,,n. la e~mara CSI~ formada por
una membmna d" goma COTdada J ...."uhicrla
<k goma nwrior e ,ot' ... onr""lIe. El ...,., ubri
micnlO inler;or de ,,,ma elst,ca sinc par:\ ......
t,ner el nir, ,,,m p, imido. La~ C~r:\S de b dm a
r;, en ""OlaCIO eo" lo llnnla d ... acero I y las ,a
pa ' ". l. c< I:!n rceu bic .. ", de toma ms re.i,..
lenle. TIn 1:1 rog 1 Se ",ue,lr" la dmar:l vuka
.",nda dlfcela"'cII1c .ob,, la lI~nl" E" la fig. 2.
.e On,", II;I In dunar" rojada a la lIanla medanle
perno< y pbcM ",,I~ l ic:o. 5 Cun agujeros ro",a
do . [ n la pa,I, !l~ u'kr>or de la dma r:l'~ fi j"" .
nledianle> l,a,ado,"" . la. ",urda73~ mcl~licas
que ~oporln" 10< forr" t, fricdn.
Lo Ilan lo ,,1:1 f," a "n ""miacoplamicn,,, y
el otrO ,c",imup lomie nw c..I ~ ""ido 3 una pol"a
ciUnd rica Ib a. El a re co mp,imi do enlm por la
b"qullb ro.e."b 4 o lo dmnr.,. '1"" al Cnsan
cha "c oprime' In. >~ pata ..... br~ la JK,I,a. Al
<.JI,mil",r la p ...s i n de air(> e furma "na hQlSU'" ""to, l... ,apata. y la I'nl~3.
F.n d ampl~mient o d e' la IJI. 3 cada uvala
tltne "na d marn propi;> en forma d~ c!ptulu
d~ IOmm. fIt aire rn la. d m"rlU enl '" 8 InlWS
del 6fbol h ..."o y 1... ("OndW: lat dI' ail'(". El ....

s.,

'"

que l\u .'<>h"u~1I de In ca ., d~d d, 1,,, ,.Io'''''iI) r


p,oplu ~'(ltld "d u de ni"", n'~II'" '''' l I'U<''' ~
el) nl ~l\. h ~ ' ,'I"da del ~l\'l'lp" "" ", ,,.1I <" un " "
y.1 deseuneu;lf
m ptuplamlcnl u pu.-.k co n ~" .VJ ' '" ~"1I1
cldad de l r:> b~J<> lIun e" ~ ,,du ~' ""'0 1'<-"<1 .an.s
dn,~ ... \
Un aW l llan,,~,,'o '1C1H"~I,, u ,<tll ,J"'a ' ~ l
d.""". a p"'~ 'U<1 :t~ ,al ,e m ..." It:!. en I~ h~ 4
(firm~ W.ch,t a ) En el d,:.eu d~ pl~ " ,~" ,'1.' 1111 al
y al )I~\)r del COllor y t ;l m bi~" e n el d l,"u del
~'''acopl3n"emo tJ..or,... ho ha} '~n~ lc\ y urlfi
CI(ll. Al gl1 .. r el :oe"pl3"",''' 'O, t"~ J" l., ~" .on
"" la~ f"e!"la s e~n lt if"g~~ , pa,a el ~" ...' pu l lo,
eanlll~ y en frla S" pkmelll a r.alnenI C d ~,,,pl~
"" enI O, La ei """lae",n de aire"" " ,d ieJ , on 11",
eha, en el dibujo,
El au"", m " d" I:t~ med idas L y I en U" 30 ..
un .-o '!-o. liara au m,',,'.I, 13 ....'Cee "''' de lo, c an"
les do: ,'cn "l ac ,uII . ",d" .. d", lInten urmeme, ""r.
mHe aumc ,"ar al dob lt" d ,"""'c n l,, Iran' "l1hdo
Los acupbm, cnlu, ncum,nlco, Cun I. .ln,a ' d
d" acel"n ..... dial pued en e>la. LOn"rI,i J o, eun
dU$ c:l ma , ~~ qll~ unc iu,, ~ n p'",,d.,m cn'e ~n

e , IA II ml llo,l " 11111 d I)~ " I", tk I"". t!., H 1-11


III,,,"d .,, ,, c ,, ~ " 1, I ~tlll ''' ''IJlI~' '~ '''''~'' '' d d 11'
b<,1 1'''' el ' .''' Iul ll " n!llh ""w ,,, 11,,, 1\ 1... "' 1'"
. aLiun ILl 1.. ""' IOddu.a 11 d~ ... onl,II" , lit
JIU' " 1 UIU tic ' uJl<: 111 e lluerpu y l. ann. dur.
"'" d.. "lerO Il (111 ",,", , Ipu Ae",eu y lo, d"
lt," de Me ro 65 O I<nlpladu. a u"~ du rel:! JI Re

r,,,,Ir.

40"'5

"p"

1.... ' .,wpl ~"" "n,o' d d 11110 I!.M Y


EM A
no ' '''te",~n , ,,gl~J" "u" n le.u "" rloou de no
1I101allUn . l'a que d ""~P5 ' C de ,,,. d ' K0 5 '010
l ~lI1b, el ""!tu lotal tld Clrcu,to magn<! IIW
LA" a'''Jlldm,entu~ tu ne ion.n l On cn&r~", r n'r~
I~, . lI l,,: ,fic '~$ d e f"" 'UII
"'>lu S ~(opl .. mi<.''' t o~ sr rrc~",~" (n ..,.'.
(~U '~ '-IU' . p~ ' ~ mumen lus de giro de I ha ~ la 10
m ~II , ~~d~ uno en do. '3 .. ~nlCS ' eOll el aguJeru del cuerpo c~ t rlado ( Iopo EM ) Y li so (" po
UIA)
L.a ,,,uud ,,cc;n del :Kop l;>m,cn lo en el S<:Co

tur tic la ctlena Cln~m~ t,ca, portado ra del m l~


mu, prud"cc un gra n ",ome n to tle ,"erel" w s
~ ,o pl a m,e n lu . se mo nt a n d l rt cta me nl ~ en el
,,,hlJl " en u n ca<q u,llu ,nle rmetl lo

1I11~ pllk~
acup l~ 1II 1 C II '''' nc umal,cu, con (. ,n",
a:l<'gurnn In an, (>r ll gu'l. i n de Iv\ 1l,,1fk''', la
de I~, u,c lb,' i" ncs de ~ i rl> y la ~ i bl,"
Cln, y IJ ,"b ic" I.om fl" n"", la, ,,,d ""'e," ,, (~ d e
lo. ~ rboles

Lo>

f:a $,

~MI<l" ,':'n

H w~ 2116, iI"opla,uie"',,. dcc'n"uagl1.U,


<"5 de hiedun ' ;1><1 EM y Wll /l . - 10""" ~ , ....

pb" .." nt ", ,', Idn d".',,,ad,,, al "",pi ..., ,... lo,
lomu~ y <11 ... , m3quina. (e n c~"daJ d ~ "mbra.
guc. de p ..""la e n marcha , "" nu, o in"c r",,"
de goro) en lo. cambi"" de ,elucidad", _ en la
lI'am m,.i"n dd mol. i,n'en'o princiJ'al y ,' 11 la .
'ran.mi.;o...... d~ los movimlcn,o> a" .. li a"",
El cuerpo d<'1 acopbm;cn'o 1 (f'G 1 licn"
una r~,1U"" e n la qu" S<c aloja la bobina 2, y .....
b"" el ..., muma un an,lIu de ronlac to l , a"lad"
del CUCfl)U pur d G.. q .. ,llo 4 U"" J e lo, <" ore
mO$ de Lb bobma ""le po' un cundlOc lo ... d.al
del
suelda al 0<11110 de cunla du, al
011'1) ",'",n,u hace m"'a ron el eu<,<po , La e"
rr",n'e '" conduce al anillu por u"a c.cobilla
de lal,," so.len,da por el pc:,r'ac"'nh,lb, 6
El ""q",,'e de d"ro~ "".. forn,~do puf un
""lO <k di5cO> ""Ielio,,,. 7 y un juello de di ..
ca. Inler,or ... 8. Ltt. di><:oo euel'lorco e ngranan
ton'" ronduc;d" 9 . Loo di,C<,i!l lm c,iorn ~ngra '
na .. en 1,.,. """ri~s del ~rlx>1 conduc'or 10 Enlre
LOl d,s<,,~ inI Cfiorc~. ha.y ~ilu"Jo~ "no. ~r<"
eI"t;co> 11 , que ""p"ran Lo, d' I1<:"~ .... , ,,tlo .e
d.:.-cOntt':t el acurlamicnlo
.... ro<ma de Ion discos (fig. 2\ Y 'u peque.; u
'-~rcw, .,,'guran """ ~mn re,i.rc,,~i~ "",~n ... l.
ca ~n ",ntido ... Ji~l . ",,,a ,,,'Cc. :.. '" r~r:I e, ',,,,r
le d .."" .... ' 611 dd "ni" d" " """'jo. Uu~ curlC~
rad ial", d3n cb.t!c,J.d a lo, di>eO)
L:1 "1'I,,~dnl"d del elee""i","" ~"" fu"",da
JIU' do brOj. 12 v U c"n~"""'icu, "",,,,~<l,,> cu"
uc'o dn li'.... n' c. I,.ra "''''''l"r..r 1, c"m,...,II'~
<In ,,~ I~ d,k "",ci. d..' H'ue,,'. ,"'ire d ;'''''.
"vr y u tc r ;"r de luo p:lqu~lc, ,,. .I"c.>.'_ m ,It.,
ptUllmicnlv ." Ia.;", de tu, ."', d. la n.m"du,'"

cuerro" ...,

,..

A(o plami~n'D$

de friCcin con
El "" ml ac,,"
plallll CIII O liq," crdo COII lb bobina mlroo"e ida
en el , c~ ~cmcibn' c " un clcc lmimjn tl c eorri~n
IC co m ;I1 ua El a m, fij o por me d,u dd diafrag.
'U a tlc a ,e ro ~nu al c ubu tld se;und" . emlaCo.
pl a m' enlu , hace de arl"adul'~ del dec lro,m a n,
Al l,a. a,' la t urrlenl e por la bobina, la armadu,a
"" tlc 'I'I :,,~ en di!'ec";un aXial ha>la ]Il'Udu"irsc
el eo,,",e lo d e las . """<fie,,,,, tle ru,-;> ""cn'u. En
la de funnae iun del d,afra;,"~, "" gaSla una parle nf,,"a de la fucrl.3 por,an,e del elcc'mlm~n ,
I'a ... de,", .. r!>". lo. coj inetcs de los rboles se
d"pnnc en los ,,(opl;>m,e nlu, un eUJ,nel~ a~,al
ell for",~ tlc a.u de b,,,"cc liJO en uno de loo
""miaco plam ie nloo, El TO>.... m'(nIO del aro J~
bruncc !>Ubre el cubo dd stllundo 3coplam~n ' o
.., produce w Lo en el pcrlotlo <le cone,,,n y no
'e"" cn;"'~ "" . En lo. do~ "curla".. c"l~ lo. :,,""
e>l~" fiJM;I la, armadu .... con juma. <k regla
1" r ara lipr lu~ aro. y reglar 1:. holgu .... entr
la~ ' '' J'K'rli e'es de rm:,,",(n'O en claeopbrnirn,
(fill' 1) ,,' p,..,,!!n 'urn,lIo. ~~ p<'Cialcs,
La ..... I~ .. ra ~n el acupl~nuenlo de la Ii:, 1 se
reGula cun dos 3r05 To..:ad05 y el diSCO colocad",
C<1I"" c llo<, un,do, en la llanta del """'iacop la.
"uenlO, La ("rnellle 1""01 1, bobina del dcc
''''"n~n ~c cunduce a , ""vs de lo. anillo. de
conl a<: tu EL bub,""do .Id ":"pl~,,,icnto ( fill" 2)
~e hace tO<1 hilo <le 0,8 mm, (con "islan'" 0,96
111m.) de la marca PEDO, El bobinado C$ tle (ur,jeme ( 0011,1\113 de una polenda de 5 1 vali"
>n u<>a tensin de 43 ~OI!I"",
I") IA 2117.

"'h""" d<""'U"'h;.. l llco NKM l.. -

1I01~ 288 , Aeopt~mlentOl et"" U'o m',IOUI.


(o. de p" lvu ..,... En los eo"~ (,,,eciuncs de lo~
aCnp)amitnIU. (lig. )) el n,kloo 1 liju <<1 el r
bol y daTo 1 dd cuerpo f<lrman un canal ti...,u,
1011', 1I000u de n",..,la fcrro ma gnlka (polvo r.~
n O'''~H''';l ko con aceile), En el ",:'deo hay IOn3
IJ<JI"M '''J~''cliea l . (e. , .. da por d ca'quillo no
ma~~tko 4

...
'IWfR .( l-nnu

'01"""'114-

1~

...,..-= ., ... lUpMNI

_11_ , . ft&I-ru

I~ UOt~

_ . , lIf U"'-slalOfl"""" ~p .( ul"'! .'f' .~ _.


"IP :J'IPUIV!do'd
;U~ ""1''''1' ~. " "'"1
ftJ '"" tI9!:>3nJ IJIIOJ "I unta u loq "SIIul ~p u.

."ur '""

oOl:J.2IOJd so lu~!weld""a '01 - ........ ., (""1

ap II.IDI3t1o.>d -olll"wI,d""V

.6l

~ "' II

~-_._ - , .,

.....

'-"'-1"' ...-... .... i


..
...... "OP!':w.... ....
1 !P OIUiJl~

I! '01.......... P JaMMI

al (. I 'IgJ 1I.I8' ... 01_ P ..~


OIU~!III-ado:lt ,a 'Joqum la lit lI9PQftJJII1 .,

S~lu~fJJlI3

"1 "

'I:IU"'_~

01lIO.)

'1Dl\lllllldld

-oJDlwH ' 01 IIp ""!I"tal OIID!\UI'IOIQ 1_ IJIUIp

'0 \ ,>1111

D I IU UJ~p

un """13 "" ' '''J1t~'IJ'I''' ". "PC"!WI 1o' ~p . ,,,,,,


""'p ...'"IOJ '"" OIUJW ~p 10' UOJ 'o lu .'!.... " ,d"""

SOl OJU J!w,un'''''''J uJ o., ~nu ~ p . ""...... r, ed


11 '1 '1' _ I'W J"''' ll~ JOO "huo.
oH . d"\!.),>J'I< ~"I 11.>';; IJnl '~').1I ~ rleqr ll -'1'1,,1
' WOJ OIlI''' U ~I '' ,., (f

ft'll "

1"' IU,el " ""-

o ,,'." wqdnJ~

I" !'

1-'

""",tI

"1 J O<J liJO. ~ I J " d ~I op" .,,\ nl" ' '1n < ."... _' poLI
~"b cuu n ll CI "1' ""'OJI U.'
"1"1'1 " 1'
' 19 ( t ~'J) "'O,"wUltlQ~ ~ I~ I' J"I,~,~tl 1:1
'<)I' C-ctl p .'"b ~' ~"'I'''' ' ",,,,,,,
~'pnUI HU,'I '''''PI' ,oll'"b,~, ,..., ,rl "'",u~I
.1':11 ,C~ ' UI")o)W 'e~" > Uo)I ~""~~ uo~ " ' lcpIU "e~ltl
w ~ 35 .0l'u, ~-.J PI' " nL,c,uq"J "1 e "\1 llH.PU P
UO~ "'.lId e l ~I' 'o""m cl "1' J"lI"l P u.' " 1I"lu~
el Jod J IJ rtl .,. ,nll l',h, ,,., "'1 "1' "H ~ I I! lO <"1
u~ 01'''''''1''' J"I'''''ltl P ,,,;t.,,,.,.,.I '1o, ""1 "I'" "n:)
'00 11" ,,~ ~,,,.,,u "'''l'! '''pCIUOW 'C/."tl ,m ) "'ln'1
-'1' .'UIl I.'."tl .>lu ' lUlctl1Juutl UI."'ltllO .' ~, nl"'1I
-el"~ J"I'",,,tl IIn ",n ( r'l ' l '11 '11 un" "-"",,, " 1'
501"~"oqtl",,, ""1
r.J,Uo.o ~1' ~" "' ''''~ I ' "o~
U\>f~IQJ d
"1' 'OI U ~lw"ltlo"V 16. Vlo lI

'\el""'" "....

ovanm::ms ,HI O
NOl :l:nJOH,1 , 111 SO.lNIU"",JO:l\'
n;l"l iJ l" "~ ><}r"I!I""~ un n i"" ''''
-JO) ' "u ",n~ ,~jn l ~' II " P "n~ 5 elj ~ ' q " J IH.I ,.,, "
P I' JnU" '\ J J' ~~ I.>tI n< " 1 11.' " ' '''l e ' 1' _'uO<lI '1' 0'
,u ~, wc<JJ UJ "> I.'Jed {J~ u ll"1. C"'J~ "1 ' Pi <: ",,"11
-~l OO 'lnCJp''l O~"J UIU;}J OI"'''U I.',tlO)'' 1'1
I ~' ''l) ~"loqJl' ~nl

-"~ ,,u C l d"'e J .... I

(lc,n"uClI
"1' 'Olu.'''Ue''"I ~'~l' '01 ..
'.OJ'I'''p ~n

o~... u,Klwo) ~" b

snl"ull

U~ I S,'

'nl"''' )'! ''''_' Jo'

UO~

OIlU 'W CldoJU P ),! 10'1-' \' Jo' ; JOIJn punJ In'lJP p
UOJ O,u J!u,nltl o.," J.'1' ntl,~n J 13 O peJlltl.', 0!1'
-;>10.1310' InqJ\' un U ~ 0 pCIU OUJ ~I'.' (I M'I) '''' ~ 'I
-CI / ~.'UI)1 I\I:I ""I> ~ el " 1' OI UJ'UI ~l tl"Jn I"il
.. lInJ,qun '"" " 1
~I "p U'.llJJ!;, el e "P'PUlO< ClIU''''U.' .,. ;>nb
'op,,,b p p O>O"' ! ~ olu",un,-,m, l' .J...... '''''1''1-,,1
;OS W1U""UCldo_>Clw;}S '01 JI' "UC'~U" 13 ~nu."
'''Jun'JI1 ti cpOl u.' ~'''lQlr "p .1UOO<op ,uu,,'w
r.ldo.,,,,w~' ")1 "1' nu n rp~~ ",",101 O",",J,J 1,'1'
OJlU"a -o"!',, ) "prd,.' Ul1 'OI""PUO,' olll""""ltl
1" un, UUIJ'I ' ; ,,,r."JCJ rl ~I' OJIU~I' (I'~I\ I
.15
0 PP " PU'" ,1U"""UI" ''''IUI.'' 1'1 ,' IU.'"
"1' OUJII ; .0" ''' ''111'''' l"q ' V 1" .'1"''''''1''''1''00'
op,un I""l J"p" l'un" "'U"!U
"'IW," 1:1
_ 'IO"II"!UI'I'I .nl"~I "' UldOJ V IIt,1 ~ln ll

"""1'
Q""

~I' rl'!~OJd
~I

"ol(l PI'

"1',' ""1'1101 P I Hu
"Hl'lm>u~.' \'1 '''11,

;)II~II

(J I !J)

0I_ 1U'f~

' ''I'I"''PU "'" tIO'~

uR

6IIl UOH

'~ I

.,,,l> 'nl ll "! ", "IO. '1' '~ II."\I ' "1 "1'
C' JU'"U'" "1 UIO .' ,' ,'< ,'I>I""'I"JP"" -'1' "'1"''"'"''''
.>mp~'cd '0[' ~C 'I " I" 'U":> '.',"'n,J" ' ''I''J''

S;>UOPCUlP" , SI'l

"P\!u' coq un

11 )

"-'111., """I Je

,<

-"W '1I3!lil\I'lW ofnu I~ 'UCIo) ,( taOd " ' lIIpCU


;mb JoqW' 1 un ... IWJOJ aI~ OIl!atW.......
- opunbf liI 'ouI!' OluJI"P .1p lO(1Id "'" ....
-.'OS "un J~;\JI' ,( OJ!J,~~ o.n .1p IhII.OIIJ IY

'UPIU
., ." '!I l:id,,,

I OJII,1 l LI"I

tl ,( Ol
" "51'1 ' U ' lUIJ . ,p .'. 'u <01 " 1' u 9 "c' ~ . " 1' 3'I ~j
P "~Idw~ ~. (,00 , - .(IL) ' .pll,' ~p .", nl\!J.>dW~1
$~UO ' ~' pU03 u., nlU~ !w .U O !' ''"J p . ,~d 'OS ~
~ t '0'( 'm: 'tI ~\!'J ~W
"1' I"jl'"ru ., Jopaw
'11."" lo' e" l<lw,' .... ;g,p:ow \ ,., ....
'IOJ"'''J1 ~p _
,,,,",1:1,,,110.', _'p ~.'lUO')I p u'n u., OIU~'W,IU(1"
-u"J lo) .'c<l .OI' ,nbl1 51)'1'310 ~p I'~I'!I'J UJ

J I'

'.1

01"1'

-U"J I"P'" ,,,,,"$);>0.1$ '1' 1" 0p'U~I'I0 ""IO<! ,)P


_Cl!l!q~I'~ oJJ." ~ JI' O'lod '\rd t. 11""1:1 '1"'1:1 ~,,)JC'"
<el JI' "U'''lJ~~ 1" OJJJI ~ ' t~ ldw~ ~~ ~OIU."U'
.CldOJC '01 "1' O~!I~ uLI'~W OJJ~J o'lnd l' OJ".1
'o'IOIJ ~P ~O U ~'UJ .ldOJO ~I' U(l"~"-'1
""0) "1 eJ e.l ;.o,uq (u,M . ',11"" JI",ntl ' u(o\l el
,'-' ""-H<.''' ''' ... 3nb ,.w,nll.~ .'p 3UX ".,
eJH"1l-Jll un ,J.'''''' ''''O)
El CJ cJ ' 3UO"U 3W'1' ~p U (lI ) t p ' al al' ~, e le
'C l el " 3 .,'J clod.un '~led"ulJd '01U~W 3p 11
"1' ' " w Jnb,.' \01 UC I U.,,~.J "" ( ':I~ "1 uJ
un '.''''I>.: ~p CW'I"~ PP o''l lU rJ
.>lu,' !p"o<h ,' w 1J 1" U,,) "I"nu "I" 'w "'" 0 l''' u
-,' 11 ".".<1 U"",I""1 (4 )."1 JUI<) JpJud ",u." U'"ld
''''''' 1;1 '( "'I'>~ "1' ''',UI1r sq : 'OJ!U,l> ' .1 '''1
-J" II" !' " '1 -'1'
" ? "U ~ I '" "1' "IO J I'" 1;1 -nu
"1 "' 1' _ "" <1 "1' np" "lq O"W " 1' <"<~.' '01 'JII'"
~"UOI,'C_",tl.", wl UJ open ,,, r.I>J 0,'1'''' 13
(ww 1"1'0
n.",w ~,1' .'p ,el"JlI Wd '''1) UO"J.>d"p "1' n u
-. nJ u.' ,U\ I" n OJoq "p OJ!U1!U 'J" '~ ~ I' O P l~? P
U~~l~W., ~ ,0) ! pu~rlU 011 $O' P~W 51 1:ICJ
cpuw O)I1~ ullu WO" ~J 0~100 >JO) J~JCU
-,'11 ~.IC'! ep q ''. 'I' r.pcJ ~9!IU "1',~"pUOJ Jl.l utl'
Cj UO) o 'l od ~p ,,~du~ SU'l3nuo ~I' OIUJ!"'"ldoJU
1-'1' " \.! " t1,),,UO~ " 1 c",.~"w "" Z 'JlU ni u, l
0 1 ,' l u ul'!U Omnbf UJ )J UJ Openl! ' '6 OI JCIUOJ
J p 0'" ,~ JOO t'<cd J 1UJ I.uo:> ll""1 '11 S3U.1 1 ~J SOL
JOO ~O!J) I"-.' O!p.1I1J pp 0pClc ll"" ll LS3 Olu J!wcld
-OJe ,",1' .""" IU) O'JW SJ 13 'L s e )'L ~uB IIW"UC
SUlun ( 'U( u uJO!O) :K 11 J IUC). C/\ GI uo) :~n~'1
~'US"WIIU C ')IU) , J leW J p l0'l""'l U ~1.' \l oJl! n b
~~J P J S "dul el 'O"\ I;>ulkw o (" U I" P u9 " J><I<o p
el JUI'~J "-'ud ' ( IH}P'!U"UOJ J p " IU U)JC.' ~I u3
'CU!qoe "1 ."d ~ lU~IJ jO:> "1 ~p ...~ ctl )J 3S)J .)1111
~ I""P'I'''
Olu" I"' Cltl,p e )J JUl l JIIOJ" 'P \!.lU.!
01''''! ''' '' ltlO,lU P 0 IP 110) nl'"el) 'UOJ '(),JIJ" "
p UO:> 0-'11 1" UJ U" ().'Ioo IJI' ~ UpUIOU"'UI SOl")
-1I-lt't1 ~Il'", U)Il ~,,~curOJJ J I Upl ;,w 111 UoJ luue,
1" '.'').)' '01' t",;W~W l c Jub 'O)! Ii'uJI ~,u ornll U"
J''' pclJd ~ oo.IJ,J(IJ IJp o.t~ .> /),1).'''" 1) Jod
01'UlllJoJ olu.>lWC ldoJI l"l) 'o;l'l ~uluw O LlnJJ'~
1" u~ \'nlll"q " 1 ,00 .1lUJ!J JOl ~ I JC'Cu IV

""0<1"

<.'

(Io~

Lo. :,.-opl"n"Clllu' de nl\>i."",~"hJ' l' 1>o1~5


II ":UIl el I"\ ..... I\> .k ,,,,, m,,,, ,k VNIN

M3 ~h

I''''';'! 1ll0m~IIW~ d."o.I.' 0.15 h.I\I.' ~~ '" ~


..., pl'l'Wnl3 en do, 'J''''nh:" nI I'~IJ ",1>01 11M
CllO. tlJ3ndo con el Jrbol .c OIl~II " I,~\c> del
;l('Opl~"HcnlO nlcda~ dnll"lln>, roc,I"", e\II'l'II,,
da~ U 0(11 plCU'>, \' b 1l1~nJu a II,IlC> Jd ;co
pb""e"lu 'e' ol~.:n du, ~,bt.>le,. 1-.01 J., lIj;, 1...:
","l!>lm 0.'1 ~copl~lll .... n lu 1'''ule.IUI de I.wln~ pnr"
l1l~qUIIl;~ he"'~n"Cllln' EII In I"bln ,~ J,,,, las
dlmcn ~lo"l!>
I ~CI"C;~

plonclp~k,

de l., ,e, 'e

11"

cn''''''n,,' ,cn~

d., ,,,",,,,1,,, <k ,1,vl'l,II'"CI

~ l"e,enlu

el1 df,. llpo~ ~1 r"r~ 1" ul1'n ~)

~Ihul ." "~'e~ Jd 3cupla,,,euw <k '<lcJa .len


I~d~" ",~.l .. \ .. ~ ltclI .. d:,) y ulru plcr .. ~, b) p"'.I
la Ullln de do~ Jrl>olel, Lo~ JIS(O) J" Irl~~,un

)l:Gun la, nor,n~) MN SS-t>S ..:gul1 d <"'l'.


J'lCrm, Icn el func lonamlenlO dc lo~ acoplam,eu
lo. e" el bai,u <le aceil"." en !!Ceo

ACOI' U ," I ENl'OS ceN TR I FUGOS

lOS,

'u.

H,,, 293 ACOI,bm k ..


I'rul oelure~ de
pasado res. - En I~ e<.lI"lrU~L'''" Jd .'c""I~
mlenlO prOIC<::lur de' la C~I; ,1, 1,.~n>"""oIIC'
del 10"n(...'" ....iI,a ,k l., Io,m" IV,.,d, h,h Jo,
pJ .... do,.." El
10 di' I"dulac',," ,1" ,,, p.,,~.
du""" "" 10m" CU" ,,'file,",,',"" de 4~ I 1 """e
nnl de lu~ I'",,,d,,,," y <~'qullI", ~, ~""", I.nl
pbdu n una du,,"" JIRC bU
El acopbml~nl" p,,,,,,",,r ,1,' 1"",,,10"'>
(!,~. 2) ,,' cul"",a ell d 'lO h",ll-n,d,," d,' 1", "",.
qUilla, "groLub, I'~I., <1"e "'. 11 1' ~<J"'p"Llu.
lo, I'",",J""" ". c" lo".", ~n ~,r~ul" ,." l." p.",,,
rad,al,', ~" Ulla o '''' "" lil~, m "".... 1'0 ~,
1~'"p"J" de I'~,.d., d,lji.,d,,, L.,. I",m" d~ lo,
nlop""""',,, par~ I,,~ l'~'mk"," 1""111*' """,.
n"ln d Inl11"~"'" ,,,1 ,'" "n" d""""II' Lo 1'.11
le 111I<'li"r.ld ~"'I'I."""'"1O "",i II~"" de ~,,, ,u
y cerrada h"1 nl~I'~alll~""
En la fig J "" ""","11" 1,1 , .. ",1 .." ... ",,, 01"
b prUleecl"" 0.1,. 1"" .. JOIc, I "'uclI~, d, I~ 1,,'
m" \\'ahcrwh~,d C... II ~rbol elld.", p.,rJ I,l~ ,n"
qUilla, agrolOb . Lu, d.''''cOIIO' dc d"hl. p"'ador mil ,nuelle """""'. "'" ~,,~IIJ~'" a 10." del
nWpIJ""e"lo d" la 1" l. "Iuad", .. lu l:o .. go
del ~je. El ,u"rpo e't'' ...... <Id .,copl.lln,elllo
p rulec'orcou"" de du. ,,,1,,,, de l>edll "'"'Clal
.le pard", Jd~"d",. ""o,"nJo> unu ,,,I>re o lro .
L.M eala~lcn,"c", 0.1" lo, ,"cupl;" .""""" ,1.- l'''.
~ad<Jr ) mucU" (eum" !anlh ..;II ,le 1", "lOr l"
InlClllO' de bI,b,) " ,cn,'" deler m'n"ll;o , roo' 1"
len",""n dc los muelle, ".1,"",,, ( .. "". 'lue "u
m.Ulu 1" ",lab,lId a<l Jellom.,, ,Id llIOII"'''lu de
1"-01. pero " O "''''e la (>1,,,1,, 1,,1.,0.1 d.: "T"lnr d
mom~nlu de g"u 1'0' (3I1\b,u I"~"'" ,!, l., I~"
~'I1 de Iu~ mudlo.-,

,"'1,...

IIw.

'di,,:o$
' ' ' In, -

"cop40mlcnl<l' prtll ~cl" rCl de


I.u, """1'1''''''''"1,,, ,le ('''',i"" d~

( lig 1-4 ) w ~", pk~" p~'" '" Ir~"'fI">lU"

ok n,ume"I U, m~d;o, "gl,,,,,le, U" la, hG'. :;


Y (o .., mu,.,.I.... " b, """, I<uC( 'Olle, d e .,,,,,,,1:0.m,enlu ~ par:! ap;oralU)
Lo, a(OI,I~''';~''h" (Iog' I l' S) 1"' II~n dM,"
c..." JU" Ia_ <le f,;"""" ,,~ ,,' 01 I """""In"" COllu~ "
wndlc loM' d e ' ...... m...,"Iu e " ",cu Lo, "~"l' la.
mlenl ... ff'3s. l ~ ") " ....",,, par:! 1'1 (""dona
ml"nl'" "n ....1110 de Dcdl". Uhlo ,a"du ,1,,,,,, ,'""
.Clltt.do <netak"r;\mlcu. lm Dcoplam 'cn,u. pu,~

cknrundon....."wco
BI ~"'nlo !"Vlnlar de froce;un (Ii,
4) tqUn el P~IO ok IIOMIIA.....' VNIINMa\h
, .... _ l O S ole
<kado. 0.15 .... ~13l5 m-k.

...

"ro

IIw~ 295. ,\ COl'l~mlcnl" s cenlnlugo. de


~;<pul~ . El lIIumenlo <le giro en los acopla,
IIIlento' eelllllfuu' .., Ir.m,mOl" por Ia~ lu cl'
l. .. , J" "u..Jl1"enlu_ El "alor del momenl ... "a"...
""udu por clla, e> "roporc,onal al e u"dra.lo
Jc l:o \clo<,dJ.l .le S,r.. de lo> ""m'~COpI3m,en.

.,,,

El .'e"pl,,,,,,"",o de la loS I I,~ne .ap~I~~


IQ, JI"J3""c"~,,, .ld
,..,,,l>"copln"utnIO conduclor, Cun d ~umcnw
d~ I~ "'I",,dnd del ,Irbul "unduclur. las '~palJ~.
I>.o.Jo lu ;,"~lOn de l~, Iuerl~' eclltrofugu, ..., Jun.
1~1I" b '"I"',hue de "-:ob~)o mleri or dd ~cml
.lCUpl,IIIIICnlU "o"o.Il1~,do. a~egurandu la un'un
del "c"l'b"';en,u,
En e l u"l)l'lun"~"lu Je Jn f,S 2 las l..~I'''!o.
'" ,,,,,,,rnn pUl la acc,u" de Jo. muelles. Con I~
Iq:ul.,cII;'II d. IJ I"""un de lu. n'udl~~ '" puede
<"I.lb"~er la ,du<.:,o.I"J de g,ro. IIledinnle In eu.,1
'" d"dU~ 1" ~"".:"on .ld acopbmienW
En In e,,",tluenon dd acuplan""nlu ro"....
.~ J) ~n enda ..:nuacoplonllcn'u hay una hll~ra
de "'IMI",. ror <;OI"'Gu,cn le. cua IQu.er:> d<' eJla.
rue,,k 'el' la cund uClura Med'a"te d impnlr.u
dd '""""""1'1"''''''''10 conducidu ,u~ .capaln, ".
coned n par.. la lIan.",i." del momcnlo 01"
~ ... Iu<;~d .. ~ !,b,,,m~nI~ ~"

gll'O.
En la roH . 4 >c' muesU'" el ucuplamlcnlo de
du, cnpa, pan, b unIn d'" rbol con la plc, a.
."I"",J" lih ...mellle ell d n,,,,,u rb"l.
En el "cllpla""""I" de .10< n'ralu~ "~. 51
de 1" finn" I'uo le a ros In, 70pul~s eSln hech a",
d" I,,,,,,,, a de "ec"u y I,c"cn en In Superfi c 'e de
\r;,buJo rurru' dc f" CC ''''', I'a,.... as<:~umr la,
r"c'-'a> ccnlnrua' "cCe,a .. ,,~ en el espnc'o o.Id
,""uplnl11,cntu ,e eol"",un ..,ml.nov$
cumo "mpl'"'""le n las 1al'ala,.

II 0H 296.

"e"pllonl~nlus

ccn tnfulos.

La p~rlic"ln,.,d~d 0.1,. la co " . lrueci"'" del acu-

rla""en'" que .~ ",ue",';'! en la roe . 1, son lo!


ca',!ulllu, 0.1,' ",,,a colocado. "" las ar,;c"faeio,,,', d " b. rulnnea!. L". ca.qu,lIu. de goma e,
lti" pre,ul c a",,~do$ ,obre casq"iUus mel:>lko .
1.0' ca"IU;n", ,"ln",~. ,,'" eslrladus. La. ni,,'
",,", ~ .. "," 'e Ion"el1 ,." b . "alnuca . La ",.e
senc ia de In. ca''lnm". de goma y la lijad"n
de 1M "I"C,",'" ,~II'a do. de la, ""Ianca$ po:r_
milen en:3r y n:lulu la len,."" pre~a a la hui
gur:l. en l..., las up;oln y la poJca.
L.o, .anU"IC~ de <-uMlruecin I .. V b Pl<.\'<In la """Jblhd.:ld do: unin de: dos 'rboln O
okl rbol y una pina. rolucada hb...,....,nt" en
,,1 :l.rbol <nd"" 'ur

!in I~ r.1I 2 "" rnllC'Inm loo IIUCI11I~ y


dI ' ad~ n tu de ,on.tr,,~dn d~1 aeo"lamlen_
10 lijo ron rlnlldduo,l .,.tI. lole ~n rundn o,lc
I~f ruc~n , """uUuln., 01 momcnlu lle 111'0 on
rl .roplaml~m o <fI tI'Dn~mltc p<lr ( UD".... I"lrr,
de bra .... ' di.' I,.. cein. "nido' .rlk"lu.lamenl"
enlro;: ~ y fiJatO arlk"l,damcn t ~ p lo~ ~m~( ....
pl~ml~ntllS Cada
1I~,a un ronlml'<"o en la
~rtlc"ladn q ue lo~ unc. Il~jo I~ D(cln de I~f
fWI~D~ Ct!ntrl fug~., que D<:lunn solo,.., 11.l~ cOn
100000pe_ y el ~.fucrzo de a Iro, 1r'D'''l11illdo~ a
t .....;s de 105 bl'DJOO de tmeei"n. ~~t,,~ <c "..,1(\0
C':In ~n ",eno :inll"lo, dctermi""do por d equl
Iobrio de I:o.s fucl'us. Este :inRulo "..,,,d,(,o,,,, d
:lnRUI.., de giro dl.'1 "eoplam iento m acopla.
mIentO se emplea lo mi~mo que d d~<lico p3m
d alslamienlo de l~s vbmd(",~. 10r.io""I". de
lo. :irbolu y moniRUad6n dt 135 car,~, de
choque

""1'

11>, mu. lIe, ".I~n duIUd" 1, ".,HlI,,, qll., .~n


tn 10< fjfc'
III cllbo y la lI~nll> dd ~roprpmlcnt(l di.'
rt,~.I~ libro;: d~ In IlIt 2, 111 !ltn ,uJl<:,(,dtt 111'
lr~b.lIju eUln"t kn., ~n I,,~~t de 1", rud.IIIJ' 11<'
""tplcAn rUCOU"'D'. n.!.,. JIOKcn I>;OKl' pt.r
lo. eu~rt'
~"..)'lOI1, en
In .... lle ho:ncol"~1 '1'"
, ...tu d (""(1, enn 11> '111 . ron,lp b oTlcnt~
dun Ik lo odlllu~,'n u ,~",d6n
I!.n la roS. J .. mI" IU el Q(upl>mlonro d,
fdec i<ln de In rorma e,
\Vllit CorpoO'Dllon
cOn mllelle h ~ lkoh.b l ,,~,~ ,no ....nl0\ prqu ..

.....

oo.

ACOrUMI I!NTOS CO.\ IIII NA UOS


J(X). Aoopl~ mlenl <K pro tec ton, d ~ ..
En lo, ~C((lIo",,,'n IO' de IJ forma SIro.
cm"I,'a el ~co(llomlcnl" Co n "r\~ n,,m
bmna oB< lIcn (v.!",,, In hoj~ 2711 y p."lector
de di,ro J" f'll",i"". 1",le <oc SIl"" alindo (fl~.
1) o se coluca o,lcntro de la mcmb",n~ c!;1.slica
(ro, 2)

1101.'

" eopl.mlen to, ntriru go. de


po' ''o d e l. fi""", St'0 l11.8. - Ln eaja que c. l.
conducto"., ""I~ nena de polvo de acero, que
rod~a h~ :llabe. $itu3do. ~n el semi.~opbml~n
10 condocido. ESlos aroplamitntos ~ empican
par:ll "nll' rlr\)<}lts (fi,l. 11 Y par.> unir b polu
Nn el II,\)<}I (fig. J) En l. fil. 2 K mue ..... on
acoplamiento ctnt'lfulO de polvo, colocado
juniO con un ,,1~$11'0
Segun el ,olumen del a<:op l "mi~nl0 qo. se
1I0na cOn po"o, el momen to hmllo cuando no
h~y desli.amiento pu<de ser dnd~ 1.6 h3.1~ 4.1
dd momentO de pueua en marcha en ti prImer
periodo COn d 100 % de d.. 1i.~mitnto
110M 11)7.

ACOPlA' II E1\'TOS DE RUEDA LIBR E

Los ncopbml~nIO. de rueda libre transI11i,


ten d Momen t" de siro del ,hbol co nd uci do 31
co"duClor <610 en .,n~ d ll'l'Cd6n y ~n l. ron
1r~"n I"'nnilen el gll"O libl"(>. S~RUn el prind.
de IO-;ab;:oO lo. ~copl3mi"nto~ de ."..d. hb ....
I,ucokn ser de trinqoo l" y de rriccin

"'0

UOJO 2'lS. Acopiamiento. de rueda 11"00


.J o rodHlo. H'flIn la. nonn "'NUlo - Lc.
~roplamenl( pueden
h..,ho< "On tres O
ron e",eo rodi llos. En lo. acopl.m;enlos de p""
quellas dimensione. el acu ft a",lento de lo. 1'....
dillo, je produce tnll'C el cubo y la na m l. ra m
I "~ dos ltimas med idas (vase l. labio) se c....
loco en d cu \)<}, debajo del rodl1lo, unn cha,'ela
de 3poyO deactro I."' pb do.

."aI'

I h,u~ 299
AooplamlenlOI d. rueda Ilbn._
m acopia mie nto dr rur da Iib", de rod1ll0> (r..
RUl'a 1) d" la fo rmft ",.Imedie He". do. "ojine.
te. d" oo lu pa!'D d . r n lnoje del cuoo y la lI "nl".
la .uptrncir dt tnohaJo dl.'1 cubo eSl' hech~
en forma d.. uOl polrgono "'JU lal', r n loo bdoo
dd cual e$l~n fijos lo> muell .. , ... p~ .... do,c<
1'0<':1 d i,m; nu;r d ro.a mi' nt o lob", tos rodlllo\,

lIeo . -

III~: s~

Hm,' JOI Aoopl . ml en' o. combinado . _


En b hoja", m"e,tran el pcurlamiemo e1 ....
IIcO d" ",udl., (fig 1) en com bln.ci<ln cOn el
acopbmiento pfnltOr c6nico, el cmbl"Dlue de
di~co. de r, Iccl"n CroB. 21 ~" Unl"n con el DCOo
pla",icnlo ,'1,,,01'(1 de m~",b,-;an,,: 1:1 eomb,n~
ci6n del acop lnml"nto de .ue.,b lib"" COn .1
clll.<tiC(> eOl11p.".a dor (r.G. 1) y 1M "co"Tumien.
lOS cI~"ico, "n cumbin3d<.\n eun los pr(>I~'Clo
In(fig ~ ,5,6y7)

HOJ' 'I)~ Acop l, ml o" IOS ""mblnadol.


El acopbl11i.nlo dento do (flg 1) con 3~opla.
m,'nlO p.ot ....,t"r ,le pa'all"r ,"In lbtl" >l' dco.
11M p."" II"ir :lrbol.. 'crt<";,ks I':n b rog 1 '>(O
muestr.> ~"tJ,)bmlcnlo de 'nd".:d(n ~n unIn
con un" eI,l_he"
En la fil! 3 _e mlleSI'" b ,orl<lrucdn dd
ac"pbmien tD r'OI.'Clor "ellm~tl(O de <:,una",
d~ guma. El I.crro! d.' 1, <lO!'ci,11\ <I~ lo cmara
m"Jo", la, eu:olld"dl' ~1~,Ic:" y co ", ,,,,nsadn
m, del 3coI,b'niento En la fiS 4 <e mu~",r:I
d a""l'lam~,"o ct~shoo unid" eo" el de disco
en un" '"rs i<'ln d. re.Jucida. d,m~n.ioncs ~n di
r<'Ccin a,I:" En la r.S 5 b Cl'Jmbinocin lid
acoptnmicmu C('n\rifllso de 1'0"'0 cn unl6n con
el eI~sliq). [~~ " n;/ln <Id ~co>ln m ic n lo ".nm llo
y .1 clectrom"sn~tlro se m",-<Im en la flS 6;
la "nin d~ (, Ie.:in ~ el .I~<ti) en la fig 1

J UNTAS DE IU!TENCION
1I0t~ 303 - S<-gun su em"lto las j"nl~S dr
rCtencidn,.., dl\ idcn e n do, '1"'1'0~ p~1"D .,be, 1I,,"lorlOS y
mholu< y cje. de"li/am,"

1'0",'

27 1

"'1tU ..................... ""., "

.f'''Ulll, .... '"

,n'l',",n 1\00" ""',11. n," " ........t..k. do .,,,


h., ,l1'Il'di, ..... ~IO In _ mJ. ,~ .......
dk.~ IN, oJ""I""','" l' .b.o", ... 1II,,""n fm
p ...., tu
'.n'.....
.le IJbo.:nnt , , (en
""\I~ dr "lO ",n"nI'" oJ, t<'II,h. ' ~' mPlOrt
J" lu n.on 11''''' ..~ ..., d" junllU d. " '10 11\10111
W uniR> oJ~ 'lh'II.I,," .... t" lo", " ''''I'kan
en fI
I""'ra1m,UI., ,." t, .. u'lIju"
lo.. de- ImJlOl1.n.........."n,j... b 'l'" 1" .... lvnIn
con boa}:l1o .du,d<bdo 1,..
,j,I" ,,, ," 0.(1"
... ""n<n <k .,nUl f'IOt." '""""'fnl~ l"mOi(n
lila de: "LbIK"O. l~ q .." p'ul.",,, 01." Iu. ~un
junl.. de l. ~u~iIaoJ 1 de qu, ..., dC"rr.lI.... 1

],,"1"

,I'

"...,.,..lIIl'

""'>"0{

...."...... ) .... "",..t,,, .-.""h,.... nln r,oCII,,!~,j


t..o.... '''1''''''. 11" ~'u .., ~"'I'I.~n 1"""1[>;11

"",nI " p;>r:o lu, ~)n. ~",Ilolu. )' I~","'J. 11 f'o'l'lI


""' lIr,buk. ~"al""' ... 'I'JI' l.",,,,, "'I, .. ,,I~d,,
"" I'ro j'>QCU Ion""r1"""", '''' "'''00 ....... oJ. 11.1 0, ..
m '~ P~r:o I~ ~r." "" "'", ..U Ioonll .. l ... ,1.;
oro"" ... I~. 'eluc:' ... ~d". p,..""'n .... , .. u"""'~
obs h:o.,~ ~ I O n, .q:. 1.:0 ('101""......'" 11. "'~IU'
......"obll d.- 10'1",..... v ,u",'d~oJ. I~ uf,,''''-n 1..,
rc:le,.,.,.ok I"J'C"
En la huta 101 l..: d3n "p";'(,~."",, , "Jn,,,~
'lll" do: la "">;Ic.obd ok 1",b.~I'} ,t.' 1.1> 1",,1'"
d,- n:1.:nc:,,,,, do: lu'
"1'<1', '. "'" I~.
",,"oJ'~'O>lt, d,' ,,;oh~/<J Con ~"(,,Iu. '"', ,,-,,\,.1.,"
101"""""' de ..""d" Ii,mlad", t""~ I~ ...H"I,
(i" ....~ d~dl' (~~I';odda,1 lit 11 . 1"'1" ,~,r,,, ,,~
.,...,nle ro:qud.~, UN" ,mporl~"I~ ,-1,1

""n,,,,,,,I.-.

11",. 30~

d~

JUII':" ,1" <dcud""

aro. r d~ la""rI",,,.

d~

lid ......

Hw .. .lo06 1t~ 1,, "eI '/ ~r(). CO"' I",,,,,tI,,.


pilra ~ju '/ f mho lo.. - En I~ .....J~ M" ,n ..ul'--~n
la. d,~"",l cu".Ir .... CI{)"C~ .J,; ",",,,,, ~ I~.
,,,bb. de d ..""""",,",
HOJA 307
" ltonplo. d~ jU III ~s .1" rc l ~" ,
dn p;ora coJln.. I"., _ CuaLro ' .... anle .1,. ar~n
dd~, proll:l:I"'''_\, 'I"~ rrol~:"" a 11" <:ul" ,"lo
de que U'Il.U "11 dlu. 01 ~ce"" ,kl 'u" q"" oJd
reoJuelor, .., mU"~'(an
la . lip. I Y 2. e,, ~.
a ... ndd", fIO'- fCKI~ ~,",'n,l , M' ~lIll' '''ln COI d
wnjunto de cuj'II(""'" del ~tbul lod",o,dal. I.D
aran .... b con rallUI'U (liS )1.., em plc~ palO'
n;lar el dern,,~ tic la " .". <:"",,.Ie" 'e do:!
cuerpo <kl eojinele y . 1 ml~mo I",mp" .-villr
que c:oii" en el ","I r dd reductur El loeJl'"
6hu~lIn dcnlrn de la, p3fcdc, oJcl ,..,d".ll>r ,i,",e
para ar rujar el atehe, que ClIC en d a ....
I.D fiJa"n do: la lap~ ~o n ..."In d~ r,,,,u,-n
se '''ue. lr:o en I ~ fill , 4 101 dd"~ I" lIe c,. 13 cun .
l rucc," es In " .... e.i d,," d, ' "I,unnr b pa ...:d
inLerlQ' del red uCIDr bo lo la IOI'~ .
Dos v~rI~nICI oJ~ tu. cnnjum". d~ co /I "",
'~eon r,,'tll de ... nuno se """el lo"" ,'" l., r.M S
En la poi""' .... nrl~nle I~~ IBp~' ~.I :I>l IiJ~d~~
con .o rnill u, y "n la l< .... nd. t~,~ n mchd~~ en
1.1 n llu l"n dd cut , po U l<KUnd~ ,",I" me ~.

"n

~ " ..rt .......

1"""-*".... '........

-......

"'n'" ....
",..IUI "",. "'Ir._1
. ,.... "-'_ "*
...

rn .... u .... ln
d.

'~I

~"'_U

_I_

d. "'1I'.chol, c...," dl""'n ..... 11II,. .... n


ul pc-rr" .. " ... ft)rn
r",
lA ~on"n ..~ 'U" ch ."".. "', .. do "" ,......
.~I,I,. Y ..dlalf .... m'Jr>lfa m ... t'l" 1 ,
...... ,,-,~ .... ",...-,IIIIk....... I,~1n ..", ..... __
IJ'''''' tll el IUl1(lI.IrWlYllrnru q............In ~
'11101 ..... mi' tulllpl,....to. de , ... 1.. "'" I ,..
......... Ilttlda I"',uoI.dnmuntoobk, t ......... _
<a,~ n.~' b c... do: l. PIOm, lo .... el..""....
humo con ..:"'' '' ...... tk '" 001-(_ .... """"to- tki
.. ul ""le flOr la huI", .. Ik ...Mn
do: la!,..,-rln, .. Iu",-..-n ... . .
' 110 ~uan"" la ..... n...... le Ik",," ,lo, mlr ....
CU\ll que 'mp.d~ que J!C'nct~ "" ,,1 npeo.:", tld
"'"I\:I,- L> ..... kd ,oJ. 1i'I"hJu., 1,;1) I!n'" 1"
". m"","a un ,el"n de I.obc..
uomb"",du, ...
....Iu"" ~nl", loo '''lit ... llena do:.
111,,'"
1.... lc Al I".r d d,"-U unl a ..... .k .... ~ ...
f'I'lIiI" en ....,.'m~nlO l' con ..1tu en'. un '",'R"
h,lIrJu!",o ~uro
En b c.. n""'"I...., cJel ~nnJUnlf) , CO)I
""1",, cJe I~ mJqu'M mandmt;>don lIi, 101 ...
eml"lCil d , clcn .Jo, lal,..,-, ,nlll u'al ~l>lI!o"",du
I~ I "",n",. 31 C1IC' en el 'ro d" "'f'U1.,{"" ~u.n
.Jo l'li. "., d"-<I"",nd~ de I~ bordo: fo lado,
l1"iI~ . oJ~ .uC,,~, Al ,u(rpo Ikl ~ol'lICle Ellah<
'""0 Ub'I:;a,ItI" I~ ""n~I~,'n de I~ ...,,,,d.:od
en d c",-,,--po olel ~1>1 ,nc:lt

"l'r.: ,It'...

'-- ""'rnt.

"I"

.n. .

11"" JOS EI~",pIOl de j .. n' as de rt,cn


cln en 'oj lue'"", - La 11.'1""""'" de: tan" ..... t1op'nl rfi", ti ..., " ,"pl"" en 1m. COM ,Unl O< d~ o1ol<IO' q"" '... o:,,~r,,~~n r'lIl ;W:~"'"": run ""e "1'"
de- r~llndun d lirbol debo: , cner wro.'I1 un wlu
,~"lldu. IOn 1~ f'iI Z v) $<o: M,u""non vuri~n l t'
,j~ rel,"C'"'''''' cen HlfulP' Al ~"~r I~ .~ I,,"~
arn,lm lta~ ,1 Un~ cap;t de lubrifoc::.nlt 'IU"
""'o'" :occ:i6n de la r""r.ca c~"Lriful!a Crea u ....
~'C""" h,dnxl~",:a en el 'onOO de I~ ..... n.. '"
I' .,~ up;t lub,H'..:. .. lc uIn.3ruh.a la .... hlla do,1
",,,mu <Id nIl"rpo '/ prOle,", b cnlnda en el
dd
1'UC"'(bd
U,,~ R"1~nc,n ,,,mb,nada ""n,rfruK~ y d~
nnu r~ , >c n,uc.,r;r. "" la fill 3. El Do".le al eacr
en la '''''''rfic , ~ dd ronu ""'10,10 c. anUlad"
!lor d hl>rtl~ fono '/ ~ 1r.,V ud canal en d
cu~rpo, vuelve a ~SIC. I.D ""Iencln de ro"u,",
e n la ,;.~ III1~ tleI Lirblll p,,,[ell" lal cuj,nele de que
cm ..., en l In &ucledad del c~,crio ,- Un Il'I~n
de 1"1'<' COn ~ro de nnoln 11" muu l .... en I~ fiF " .
el :lro ~;r.o junIO tun el ' ,001 '/ por la """Kln <k'
s u C I"~lkl d~d st ""riCI8 fu"rt" menle al bordt
del aro "",erinr Ikl oojine le
AI Glln:.. varlanln de re ' cne~ d" IidLro ~
,nUC~ lnn en la,1i8ur;, S IO. 1''''lO'"I~" Ilral1 "'_
:ur idall los rClene, de fich ro cOn p,-olol" fur,... dD por "n ",,,cll,' (r. H 5) un pl1'n<'1C5101"'"
(('!l' 10), I~ n la ac l"alld~,l lus ""Ic",,~ de fieltN
se 5u<'i ' uy.:n "ur , clcn~ d" ~om;s.

"""'o

II\>.IA 309. " ,.mpllH '" Junl.. ... n lln


el6n ... I1 10N1.. , .... " ..... . f mboloa )' l ..... .
ci lindro . - en la. f'll l . l , 3. 4 '/ S se: mu..,.

Ir,.n d,fe1'l'nln 11Irlnnlet d~ ,llUld':m tlt' lo.


,'('!en~< dr soma en I~< I nf'~J d.' coJlncle< nn
el monln!~. d ""I~n ,le lu fi~ J le' lur io , pa,~
Inc1ti lar d umbil) sin quhur el 'l''''a(ul'l~!I1IeIl'
101) las n,ed3~ ,Icnlada~ !I1onladn en d ul1l'
mo d... l :lrbol I!I nrmnton n<.l ~~ co' t~ y (IInmlll
.... enmb,a el '~ l n .c empleo I'arn el '1U~.o
11:'~n cortado
La serie d~ 1m: dl~metro$ nl~rioln de los
''Ctelles de kOmn nbnra bs med,da s dc lo, Dro~
~ltenOI1:S de 10$ ~j nc'u de bolns.
En I~s figs. 4 y 5 se muestra Ja Conslnlccln
de conjnntos de ~jintt\s en lo. cunles 101 relen" t"n roloc~do. en lo. nlujam,entos de lo~
roJine tes
Dos l'nnnnlCS de 1'\'1cn". cOn nro< de goma
y metlicos se muestmn en I~ IIg 6. la primera
v3ri,m,t'.se empica con (>C<Iue'l~s "docidades de
giro. Los aros de cone circubr. e.th colocados
en ranuras rt''' Iangulort,., se deforman y pl)r
efecto de IDS ruer/as Internas de cJ3Slidtbd se
comprimen con 13. ~uC'rllcit's de jucgo. tf~~n
do de es,e modo un "'len .seguro, la segllndJ
\'Jriante. el ",tn de nros met11ico' (por lo ~~.
neml d~ ru"dki6n o bronce) e~ mh compli.
cado de rulizaci6n, iM'ro despu~s de su funciu
nam;ento inicial pro'ege bien de suelcdad al
co),ne ,t'
La prOle~d6n m(h scgur~ la olreccn los
,'ctenes de lO"" (fig. 1). Las superficies d~ ,01 3,
mlrnlo Mln, unm dt' ',ro lemplado )" la Olra
proporcionada por una Rl1Indda o aro de grao
fi", o dr pl~S1ko, e~ I OS lihimos fijo< co la lipa
rO el bbto rinlO son apretados por Un muclle
contra ti tope que gi",.
En la 111. 11 .se mUUlt,m jUnla. de rt',en
ci6n p3D vistago., t!mbolo~ y 'apa, de dh".
dros cOMi~ t cntes en amndelas t6rko.< de som~
resiSlen te al aceile. La s junta. de goma cierran
bien las uniones fijas. En las uniones m6,'iln !>t'
empino, cuando 1;" I'elocidadcs son pequdl3'.
en eonslruccioncs secun daria . En lodo. lo,
dem&. casos se colocan ret enes, como los 'lU~
se muumm en la. IIgs. 9 y 10.

DI S POSIT IVOS DE ENCRASE


HOlA 310. En,ru.. do .... c Indtcador.., M
.cell e. ~ Lo, engnnadoru de RO'U y M mI'
ChD (figs . 1 Y 2) proporcionan un cngras... !'cHu
I,r d~ los cojine tes duranl. todo el liempo d~
tr.bajo. Lo. rngr ...dores 3 presi6n (fi~. 4) '
em plnn p.ra su min l~ ' ... r ,",,5a 3 Jos conJunlos
de ...... ami.n to de poca im pona nci,. poto c~r
,Ido, y dc marc ha len la. qu~ tienen "mllr~~
pira la conJefVaei6n de la graSl . P~ra llenar
de ,...sa eonshtent~ 101 cuerpos d~ 10< coji"".cs
de rodamien tos '1
conjunlo, de ...... aml~n
lO te rmplu n en,rasadort's de r"'e~ ilin (ligs. 5
y 6), Lo. enlrasadores de presin nngula,e~
(111. 6) .., coloe .. n en lugnr dr loo rt'C,os. en 1,,
.a ...s poco acc ible.
El lIenlldo de uo conju nt o de ronrnlento
con nsa. ,C erecl~ con una Jerlngu (fig. 5.
hoJ.. 311 ). el u trt'mo de la jerinl3 se acopla a
.. cabnll del t'n""sador. a t nllV~s del eu~1 la

o, . . .

~'a\11 p,.. " ~I",crpt'


d~ hnol" J() kW1unl

dd lfljll ... t( 11

UII~

prol/",

1'o. Il1dl'Jd"rn do ~I';'" 01_ 11111'" 1....


l<lt;,l11 Cn ,,,. (lI~rpt). d., 1". ,edIl, IfJff' '1
"" ... alu,mo, p~ l ~ el tu ntlul dd n"rl d~ ~~~I"
I'B'U lOm lltubM .(",,,,dnm~ntc p..'rUt'nu v,,,,~
dOIle> del nl"e! de ncellr 'c lol'Kan i"dlLlld",co
do ~coj(" ,edo"do. (/jI! MI, tn 101. lue.fIU'O de 101'
,,,dolture. en qlle J., '"'IITubal"'m u d,r",1
po, un", u OlrO\ m,,' ,,(.ilua~II'" dd I'\'duc.
IOr. el redllClllr n
u pClr otrot conJ unl "',
,'1, ) W dd>en empt.." J",-J,c~dorc~ del ",-vd de
ace'l. d~ '3f1l1n (fiS" 9. 10) El nd,udoT dc
1~,.,Jla ~Oll funda ~ us~ cuando la "docidad de
g'ro de las ruedas denl~da' es imporlante. El
indltador d. aCt'lte dc "'00 lnmspaTcnlC (fi".
12) se co loc~ cuando los nl"eln de acei te J.On
rclall.31TM'I1' ... vaflnbks; 1'110 de 511. dd,"<,IO\
que t's nl'4;csano indicar, eS su rcil ~"erln tn t i
ImnSl'orte y <en'ieio dd reduClor.
En la r'g 13 s~ mUC~lf':l ~I ",spiradcro. m~
diome el cual se r~gub I~ prt',in de mire dcntro
del ... duclor O caja de vtloc;dades con la pre
,iOn e~!erior. El respiradero se tol!)C:'l en la ,
tap~ s del ojo de buey o en la lapa ~uperior del
reduct or.

"Ir",

1101.\ 311 " emb .. pn .... ~ I engr,.." Oul.lo.


las bomhas pam el engrase pueden ser dc
paleta. (fiS 1) d... tngr..na)e (fig. 21 Y de ~mbolo
de un ,;Jindro, de aha prc<;6n (fig. 3. 4 Y 6)
la bomba di.' pale'as (lIg 1) eSl:l monlado
en b t"p~ de IIn cojine'c. m ro'Or de 13 bombn
recibe el giro del :\rbol de! redue'Qr. a I",,'h
del ~copbmicnlo. En 1.1 "'lIund~ '"3ri~ntc la
lmn.misiOn 31 rQtor de la bomba Pllede efl'C1113' s~ 3 tr~.~, <le una rued~ den13d~. o.. eSle
modo. <c puede ob'''"cr ,'1 n:ndimlc"to neC ...
s~rlo de In bumh~
l:I var~nle de <i",aci6n dc la OOmb~ de
embulo, de un rihndm d. ah~ p,,,ion. en el
euen'e del redllctor. \c muestra en la liS. 4. l a
lTa,,~misin .e deN"" co" " " " " 'c~n , ric~

II UJ\ 3t~ COllj" nIO!; de lu .. sll t. mas de


e n grni~. lo, r.hro~ de plncas (fo,. 1) Y '''mi.
ces [fij,!o 2) '" empican en Ins condueeionu de
".cll" " lo. u'jlnele. )" en el '"11".... de 1m:
ell~r.. 1I3Ic~
1'.,." el ,<11111.-.1 "i'"31 del
<ld ncdle
" 10< ,uuj"'"'" de m'hll1icIl 't> 'e ell,,,lean ".
di,,~dorc> de 1""0 de ,"cei'e (fig. J Y 4), El ind,
cado, de ~",t, (fi~ 4) ,e c<>l"c~ ,k.p,,~. de 1M
dl>'dhl1ido",. d. ~"e 'I"i.' .i ....... n "'1m regular
el I,n.o d~ ac~i", n '~Iios eonjllnlo< de roZu
mi.nt o. lo, d .. trlbuido .. de "cc t~ (flg$. 6-1)
.\Un unos eolee'or". con ,"hus unitlos a dlm:. El
pa~o dd "" .. ,te ... regula ron agujas. qut' cambin" la secei"n d. ID' "rifidos de ..ald~. la ",.
b""'tb Va,i3l1 'e <Id diSlrih"idor dI' ncdle .in
a1l"j~. dI' ,," Ini'" se JI""de coloca, ,." d cuero
pu cermdo dd reduclor
I.a< hoqu,tlal '1 rt'1I3rti do'cs dc lu fip. 11
Y 9 "" em"l"an en el ."lIm", de las lrnnsmi.i,,"
",s ,j'ntadas. L., boquill., genemhncnt ......... usa
paro "n~m.~r ruedas y d N:pnrtidor para tn
gr:l~8r ru""~< anchas o rnllranaj.<. que ,;"""n

p"."

" ,1"" ..11",," ' " 'Ile n u,e' :. 1!~ l l ml_"" (,,)nl,,~
de d..,II"" ",,""0). ,,,~,,,I<l~" nn~.~,I" t I ,'n~'"
~ ."1':"3..111 de "ad.1 .u",b .knt~o.Id
En I ~ fill IO~" IIm~_!l.' ,.11 ,,,dl,.,o.Ior dd
l'~.o 0.1 " n"dle .0" un le"",m,dru .Ie
,n~Tl~"" (lig 10). en el """lunIO " pUI'de
ap""ffhn 13mbi.'n "n lennumdro ",Icm~
cOn f",,<l~ ",,,I;\lie.,. 1'" I~. f,~, 11 ,. U ,,- mOl..
1",,, dos \';o rl."ICi <le hhlUt de ~~d,. d,' I~m"
En el filtro ,,""'plor. el I~""l \c "''''<le 'Jmb'3r
""ri<!,c"n..,n".. co.a I11UV cmO<!J dutJ"''' ID
c, pI Olnc;n

,h,';'"""

1I0H J IJ EnSfnc de r"..J~~ den 'ada. y


eulncl<s .Ie .-od .",I" II ' o. - 1...:>, "'" Ina' Ik ,,,.
IncfS",n <le la. n",<la' ,knm,b. l' hd .. ",<laln
en el ba,;o .Ic a,,,ne y In. c"las ,le la, d,s.a,,
das n"n"""le. I"'fll""da, enl.-e la, ,u,da l.'
n,,,da hchc,,"lal y d f,," du <Id red,,~I'" ". dall
<n la. r.; . 1.2,1
Un eJ""'plo d, en: ...", de 13 ,u,,<I. J"n,~<I.,
3u"loa, se ",,,e,II., el1 la r,~. 4 J'n t., 'm"I .
dent."b .... 1""'"''
,,,J'JI.-, p."., el
"n".'" del qe
l.:I
de . "~ .",,, Je 1,,, ,lIt'd", dtn
laJa, '-'un.I', ~un un ~,." " ca<l~"" ,,,,,,,Iad ...
oobn el eje dc R'''''. ,., ",u""r.> "n la h~ S
Un la d"f'U';~"'" de en~,a,,: ""pa'~"'o .k
cln~ .",n<m"io"'" J~"I"da. (Ior 1 la ,.",d ... "
nic . e"~ ~,I" ... l., en "n .01"1,"'''''11111 "'r....."I"
rojo. ~n I~ h"da El h......- ,1"1 "Iopn""nln '-'.1.,
"'uado <10.. Inl fOIm.' q"e 1'''''<1,- h",pi~r el en
~ .."c dc l., 11 ,' ''111 lIe l., ,,,,,d,, I;n e'l.' '."'.III'e
1, ''''e<l., ,Iell'a.",
,"I~ "H"C' ,~"", .'n
:.ccil" h~,'a la ",,, h,,,., n""I'Ic,a dd <I,,'n"
la eon.'rucei"n de un pocillu qu. e I"bl...,e
el
d~ aee u,' n,,,,,"M'''' c" d ,,,,,.,,, .. dd tI>
jnc,e, '" n,,,,,,",, ,'" la' r.g. 7 y!l I "e n,,
lodo oJc engt3", de lu, t" , ,,,de~ dc ,oJ"micn,n
k ~m ple3 e"~ nd" la w IVCi,l.,d de ~ , m d" "
, ucda~ <l~" I" d ", ,', tn.,yur <le 22.5 ".I,,:~ Ej,'"
1"103' de en;,."", <10.. cojillck, de rudaml.-nl'" e"
103. , oducl .....'s '" "'"c' Ir.>" en la. 1101''' ;o7,J(I'J
En 1>. ro e>, 9. 10 \ 1 \ . c "",e. I,,, " "le",,,I ,,,
Ik " Iuac i .. d .. '''1'''' "Jure, y boq u illa, pa,. el
ell~""" d" "oc ... nal'" P" "a lo 'oel'" d,recc ,n
del enfm"" c> "';',nud,, e"l uc.n la 1""'1,,,113 l' d
,,\:partidor ,le 'al f"rm~ (J u~ ,~" " ~c,,, hl c I~
.co",pfObaflu II
En 1" he. 11 "" ,noe, lr,,, <1"" ""roalllo;, de
HII',,,dOl "o. ~ e ml,I"~,, en ~q,,~lIu' ea 'oO. e n q"e
el ni"~1 de a ceile !lO lIe~a u la ",!,,(r. c'c de la
rueda hcroidal

""lo.,,,,

,'a, ,,,,, ...

el""'"

""'eI

11",. JI~ Il.nl ..... ~ d ~ 1". eoJlne les dr o.


c llad "'" pur nlr bl. .... aerh r . _ En b ho,~ ""

,d"" d ... quema. de . i" ,,n ,

<1<.. ,-,,~'''''' " ..."

comple.....-n' o_ pa,,, prcp.,r;,r la mwd., d, anO:


eoj,"~lc, <I~ ~r"n "'''''~,u de
'pm dd eje de la amolador. que se muc,"" en
.. lil l. La .....-~d" de .,n: y a<eile p"'a al "uer
:po ckl c.je .. I.... y~~ de la luheda dclon le dd
collne ." do"""ho Al p.~r "",. 1". coji nc '. . Ip
,mnd.. do act:i .~ }'
(.K en d re!",I",r. pu.
... aral le wp;ora 1" faS<' 1II('tl0l' fluid. El aln:
coa lo. rel'"" dc l oube de ""ci.e k ~ ' '''v~.
de t. mi por e l n ,,,,,,.,.trl eje

;y actile I"'rn lo.

''"o:

1 I ,1,,1'1"' " '''' ,I~ p'",'.""""!! d,' 1.. r",,,I~


d, ,. ". h ,,,,, ~"e, ...
F.o
tk .. ,,~
<Id ",11. t 1.1 .'re '''1111'''0'1.1'' Ur,.. .11t1',,,.,I...

,."".1,... ."1,..,,.0

"ltra,,,,,, ,

de h"""'d~,1 (1,,, JI 1""" I~


""uoJ<.
pJ.dal MH .deIJ"lc el Iq,,,'.d',, d,' pf.,,)O ,l.
n"'l d,' <I'drr~ .. na ff" ~) d,,"unuy~ y 0'.01 ........
l. 1'''''''111 <Id ai"" en, lo. IImun d~d ... l:.I d,
I"b,,,d ... dc ~~~'IC 111M SI
dd dep,I",.

<"',,,.

lIen" de ,,~t , lt. toyo "'HI .., ",,",ml:l por el y,


dr", nKd,dM, el """d"tI". c.>IJ ".u~oJo ~II 1..
.ana del d.",,,lIu_ El lontnlc Ie aore. ~I p;o..ar
~"n 11' an .ducid~d cera del ch,d~r. pro.Q(.~
d d.->(:cnw dc In nr" .. n en el ",l>(,. (urTl!' con
",,,,,,,,Il'~ el ~,I~ Ik;a dd
~I cl",kr
y ,e d,~"""a CII p~,UCUID' por 13' ("rri~nlu
de mre. L., l'''II"J~c,n de I'~w de arelle s.t deo
lu~ 1"" unn '-.ll,ula <10.' aill)a
En el C"lucma (lil_ 2)..: m" .... Ira el hu"lIo
del calJC,al de un 1111'110 d. ulta. re,"Iu-c''''''''.
1", ""jinele> del eje y b, rued~ tk"l~d,,-, ,n
I"""<li,, ...... cn~r..... " por n,,'bla de ~."H". Lu~
.,Iahe, monlnd", "n el cje. cr,'~1I d m".",,"enl"
<le l. ""menl,' d.' ",acl~ d~ ~".' Y a,e"e a I~.'
''''' dd to)",eIC de roJarnlCnlo con 11> que ...
""'''~'Uc ." en""" ..' V rdr'I/':'d""n
L., lIoc!,IJ d" a.~i,c '" fu ..."" IIIed,",lIe 1"
d"i'C"iun dd "'''''lO al rc~~r las rued", den
IJd., El a,re en el cabe,.. 1 del ''''''03 pa ... a .",
,,,, dd f,ltro. "Iu~d" en l. pa,e~ II'1U1Utla
0,"1'''''' ,1<- pa,ar 1", eO)lndC\ dIO "I''-'''u del ele
,1,' la part, ~nte,ior. IJ m~/dn dc alfe y a<c.l ..
Ik;a ,,1 .q",lwr Soral","O ~. "'d' adcbolc el
ane. l'I'" p'Ka ,d"".<lad. ",le" "",'lO' de Id
mllll' d en d ~ro cuh""" (U" ""a rq,Ua
1'1 cllj:m", de ~" cUJ"'"'c, de n.oda", ... o'"
PO' niebla de acell. '" emplea eo 101 <.onjun lUs
,le nha, ,'e,'o)Ilc;"n.....

de""",."

UI .EM"II.'TOS CONST MIJCfl VOS


OI( PI E.7.AS Uf: FUN OI CIO N

1I0l '~ 315. Mud.rko. nrinel .... l.,. d~ pl~&IS


ma.)'..... dd cuerpu. - la . p,~za~ ",~, .. ~, lo<'
, hv"l.-" ~ n h~sc< . hn"r~da' . "'ples, baSl,d.,.
, ~~ y bluquc' de " il",dr",) e~j a' y dc m~

I/"IA .116 Da ,o. d~ coruuha pan la eOIlI


. ",cci" d~ plrtlls ......1..... - Se d~" las ..... a h
dade. ",oc.1njen~ d" Ia~ rund,ciOlne, de h,e.fO
y rundidon~, de aeC,'Ol al carbono e" ,,~,ado
n"r",al"dll 03 e",3bil~d". el "a lor de la COI\'
lra"c i"l n hn~~1 el1 ,. ""ra df~..,o'c, ~t.......jo".,.
,le fu"diei" n. ,,,le rancia. ~n ti aca bado ~
"",o de In. f" ndiei""". dc h,erro. y e l I",r",o
de u,",n . acin p.: r.. de,ermioar d elipno. de
I~s paredoos de la. p,en. d<: ruodlcln de hicno
yacr,-o.
1I0l~ JI1
lacl~
, t
no
dloa ele ..........IcnIO J corte. ..... ,....
done.. - Se dall las lod lnaclonel de- ckspul"
rI'COmcn<bdu pi'" moldct.. t.s fol1llU _

Im eil,u Uc ID( pk/u que pr<KIucen contmc


cionc~ fMil~l" dirlelln y loe mdloc de tmn.;.
c,n de lu !UI""r.,;,.,. eun " guas, que ,~ ,'no
pkan en el moldeadu D m~quln~
Hw~

J 18. UnlOflH de la. "".....te. de pie.

.........10.... - & c itan la. rd3e1one~ recumen


dada , y a dm biblcl en la, ,'ma, de 'r':>n"cin

entre p"rede. de djf~rente c~pc.or en p,e1':"


fundidns de h icrru y acero. 1.. uniones nngula
.-es eun d ifcrenlcs espeso"", en In . paredes que
se unen, la. "ni onc' y "ervios no rccumcndabl,"
y los mludn. de slI."ir ucin de c.<tas por b .
formas rttumcn d" blcs

IIOJ\ 319. Reborde. ,I~ agujero. }' ,cnm


nas. Con. truodn ,le cubol d~ rurdu. - Se d'n
botonu par:o agujeros en F'ic~a.
, fundIda. y ,..,bordrs de yen ,anas propo"";""",
y d"ncn.,o",",. de bo,OIlCS fundidus en yude
Forma. G,'Ornlr,e"s recomendada, y llU rl'comend"",,. de ""'ones. aGujero' Y "em""".,
propurcionn p.~ .... In eonslru .. i"n de ... ,I>u~ Je
ru.b. y bolones m"s,yo~, ejemnlo. d,' con.
truuin de veolaMs enn "eabado. agujero" bo
10ne. y otros ""Ioenl,, le dislinl'" forma.
tj~mpJu. d~

1101 .' 320. COM'mcct" de botuno. y brl .


da . - Se dan lo. tipo~ d~ boto".s n;or~ aguj~
ro. ~ m,'ean;,,,r. ",cu",end~~,,,,,,, , I""I~''''''~
"c~ paro >U con~lr"ceiun

IIOJ~ J21
Ejrmplo. di' .<m.tn,col~" de
.utrp<>s de ...,ducto r h~l k:olda1. _ Se d~n nqu~.
m3~ dd 1'''' hehroidal y cincu 'aria""" d.
construtt;n del ",erpo del reducIDr. Al eoo~
tmi. 105 euerpu! de los rnIuc.orc-~)' Ulr'" c~ja'
u drtc""s fundido~. "o !;C deben c"'I,I~~r. ,in
nece.idad. formas co mplcja~ y cOn adurno, E,
d.<cable, q"c las 5uperr.d~s se eun'pungan de
pla"os y dUnd ,..,! cOn In cn" tldal "'lIim3 d~
mdlos d lf"...:n lcs. Too", b. pa,'tes pnr" PO'h'
d or mccani,,,cjtin d.'be n <c . ncce,ib!e, n In.
hCmlmi"nms d( 11" cor[l'spunJ '""I," 'n~qui
na.'. E" la eo",trueeiu" d .. 10< dif,,'en'es bo',,"
n,,~ y .,Ii.'ntn y w <" univ" con 1.. pn rcd.~
.r d~t..o evitn. funnas comrkjas y e~..si,'a
acumuladn de ",e",l

Al u,,;,II,p. d~.de el p"nlu de vilt~ tk fj&


c" cilln lo. ""lOnCO 1'31'11 lo. "1"')"'" d el lor,ullo
d~r prd~I<, ... la l. ,nn"
tI"e""'" rer",<.-nlllda ~n 13 ('11- ~

1",1,,:... d~l, "" ,Id",

o,

Ilt u.' l21 Piafa, de b3 n(' d . - Se lb


pi."" de """nlnl.. Je "" 11"', ,muIU, 'odUClur
cOn <u' n1cd;d~s fund~menI3'e. 'Y tle po.,dn
rclnl'v;( de lu' ClcmlnlO<: mOlor. aeopl~m'enlO
y ",du"lor. r,: pl"no de In pl ~cabane~tla COn
IA~ m"d"rh' par" con .. n,edn del moddo y
l'u~lcr;or m""~ni1adn

L~ rlnc;' <e eo loen ""bre una fundacin de


h'II'nu gn (u" agujero. naro lo. pemos tle an
d' je. la, ",~didn. de la e;menladn han le
,nm3"c de 131 fo,m3 "1'''' <obrc.a1lla comO mi.
n""" I!~r "n" ,Id I""d. d, J., 1,1.".,10."".,,1 .
Si nt;, tI,, 'an<'J c, rn~nur
"~ce'''' ,,,ti,
cacione, en el nbno de la eimenlno;':", paro aro
m", Iu~ bord," de eSla. L'\ sein de los allu,
Jero> r,ra el ,ndaje .., "<CO!" de acuerdo con
d d';'n"'lw d,' lu' p,',no" pero nu menor de
!lO y l\U mm., la p,"!"od,dad de lu~ agujeru. le
,,,k,,b par':> que la d'$'ancia del punID ,nh bajo
del 1"" n" h,ta el f"ndo no <C3 inferior a 50
'Oln,. C,,~ndn 1", e"r;;as sun g"... deo 10. ag'"
i,'"'' de u,d.'je <o lIenao d. cem~nlo. En e. re
(,"" In, "~ulcro, .., hacen de una l'ror,,"d, d~d
,le 200.\ 4{)() ",m . ['11'" JKI.hili ', r el e"rvod" de
lus I"''''U'' en c"w de "o cOi",: idenci.' COn 101
agujau, <l 1" pbc,,banend~. l'al1l cvilar In 00
,,,,,,,.,,,,",,..1,, d. 1,,, ""rn", "., 1", a~"jcru., la.
.10,(."" ,," "'u, e lu, 1"" n,,, de"",, I'eJIo,.lrsc cOn
"nn t"l.'"",,-;" tic ~ J mm
El grupo 'e col""" tn I~ fun,laei"n, ~"b ....
~"I~~, (O u,,,", rTI<',.-licas que p"nnil~" la ",.~.
b" .."... l., ' .... nsmi.;n. Dcsp,II's de esta ~ ltl'"~,, lo, ~~Ule"h de andaje cOn morln-o de C<;'ment" liquidu. o..>puc, del fr':>gtI"do "" pr<Ked" al ~l'r;cle de 10< pC'rnus. I..:r profundIdad dl
1""~tI,, '" loma eo",, JO V 100 mm 'egtlfl Jas
J,m,o.io"," d., n"'nI"j, dI: In placa
En .1 plnno "U ,~ iodica el gro~or de l~
f""J"."", 'luc ,e d<:1<,.,,,i"a segUn la cnrg" y I~
""I"!!,,i ,Id terre"o
La 1""r",,,lidn,! de lu. >crnos e n In fun<ln
eH", '" h" ,,<> on,'n"r ,le 15 d /dUrnct ro,) dd
p,'rno " ",." f'ee",",,,,,,",,,,, d. ~o d
C"~"d,, 1." <atta. ~n lo. pernu, .on gron
d.". l., I""rundidad d. m'ucae;n nkanz3 30 J
v h~'la.!() d

ti""""

ID

ARBOLES Y
Ct ASIFIWlC/ON OC AlllIOtES

,. EJ ES

ti/LISOS lOE TRAOSMIStON


y DE""A S/

e::JESJ'

,,=--

rPf - :El1

OESl7t1NJOS

= ~

.,

"

A' AIfII-INCDA

fE =-[J:E (-U@

' JAPBOt - $E1iI ',M.:.'o(;(l(TT}

"

' 1 CAROIf-UtISCOf>fCD

~"""""
r:;;
~~ ,

..

"

IJ

r-

./ CM ROSCA INTO'ff),ff

'"

Fr
~ ~t-.

"'~

.,-lIrm

~~
U1ID3ll O[3l] lli3D ~

.,-

,1 FUlflflUS

~6O< U "

~~
bJ

" W///@n
"'11

..,,,S

-' "

=,
t- rf1P

caw CASCVI Ll.O

, IN ~ lUt7!IIa.IJ
~J

fU
.,

11=19 11+JI;;j-H~

~///~/1

fI

u l !

: !l8II E1 3

"

fOIINOS

3~
"

'/CIGlJ(!;M,o
, 1 '#'COOTM:OStrJC~

EF

Gil

II

:J[I]!E]Bg

'-

r-

.-

"9..

",'7~#

",,'g

. / CON

..--

-"'-'"

,.2 "

EXTERQl

b l CON SCM~ IN rCIIIOH

r--1

' l: ~
-- ~

Em
'OC~SIt:/IIC1I'()1t
nwM.o!,~

,orAAS

"ar---.r MelrClllW r ,~u

cJ OC.-aAIIMS DE TIUN$ _
_~'E

lOi .,-El'

11- -

H3ES
.,

1 E Ha r .,
... lE" :: , I lE

El!

"

t;'CONII/')SCA EKrCR10R

d Co.v ROSCA C"" CIWR

.)rl.l.~1l

\1

:':'l"-

g}

&lE!J1l

1
n

"'V

,
" ,

fI

~
9

I";5'!f'S"

D E(y

TlI

~-:-:-;-:.

"___ "..

ARBOLES Y fUE

m_"

ctfIl ~."~~ -
I

',

ZONAS D TRANSICfON CON RA NURA DE

R~AS

SAUDA

[~ l

DE OIVISIDN ENTRE

ILESrCRffES

rEUMEN1VS DE E..6
PA

CADO} HA

l'

AR80-1 HOJA

RCCTIFI-1202

ARBOLES Y

AR80L OEUV VOLADIZO


RUEOA y SEM/~AN6(jI TO

1"'180m

OE RC(J(ICTORES

F/I; J
FU; I

ARIJO! t:CN JJUJ()UC OC RUCOAS DCSPL/lI/lBLES

"G I

ARIJOL

roN 8LO((JCS OC RUCO.I$ FIJOS

/lR /Ja. CM UN 8LO(}iJCS OC /1(ICO/l$


FIJO f OTRO OESP/.AZA8L C

ARBOLES Y

ARBOLES Y

ARBOLES COAXIALES
( ACOPLADOS)

ARBOLE S Y
. 1S0
dMAcTD?IST/CAS TECNICAS D LA

",,"le..

CMPU.IE
""tIC/U'"

usrD

'''~511OD

_~_

TURBINA

....

N' , , , ,.

. " " "

D"(' i.Jh.,

j;~~
. fi~D~,,~r---~45
r;l~U_ l~~
~ \ I-.,---- -1\----f:L.--It-~t-

, . - I-- -~-- -~ -

- ~----

>

---jl- i ---- - - - j- - - - - - --- -.

V-~~~-+-~~~--

na

,--

~'1

1I

;;
I

l.

ARBO/.. DE ~ TUfiB/N4

HIDRA/JLICJI VC:mCAL

S''''- -

---

~IJr~
~

-,1

- --.-- - ---~---+ -- _F-"--r, 1

.. -

1-

---

Utlr
M

'1
l
'

-F

-j~----- -

~~"
-

&128.

- m -- j

ARBOLES

ARBOLES Y

Eles

,a
i~
~-j

I I I
I

I
J

I
;

0"

FIG.J AR80L DE U.'A TAtAlRACO-

RA vOtTr-4'

FU;

ARDO' DE (lVA FRCSAlJORA VERTICAL

ARBOLES DC
MAQ./INAS-HERRAMENT.dS

Ho..tA

210

ARBOLE"fJ T 210

-.t

~"

o
I

1-

F.,

ARBOLES OE ClUNOROS
)' EsrRELLAS

H OJA

211

ARBOLES T

' . Z-EJE

Ugs-

----------~-A
~
RBOLE~
8~Y
v;~~

I'IG , rolc FIJO oc I.W T4M8OR

FU;

Z EJE Gl'lAFORlO DE /IN rA\I1J(;W

EJES DE MAQUINARIA OE
Et.EVACION y T1iANSPOR TF

HOJA

213

ARBOLES T

&3&8

FJ,_2

EJE DE /.IN IIAfiON

DES OE MAOUINAS
OE TRANSPORTE

HOJA

l /y

ARBOLES T ElD

115.':':1
=J (
~-~H"~~~~I
/'0'

IV

'o'II

,
\.../"' Vlsr~-B

'J.~IM

r-------~----.-M>M
~~
C/6)eALEs

215

ARa
CONJUNTO

DE I.INA

TRANSMISION

rEOW6JM r

oc.AU. M W

..

~~

, ,~

-<~
~-

t-".1-

""-$,,.

r.......,.

.. _..
$

~W

."

_lDd'

IV_/I

""'''u,

08SCIM4CJ(MC$

I "
'

-...... -.....-_.
-a-ll . . . _

'''''4 tiC

1-'--

-+
~

11.

....

".

..

""-11'-1

~:-VII-al"

,'-0

..

'.

on

.,~

"

""

11. .-

""'-1101'- '

1111-11'-'
VU- BlJP _S

"

..".'

.' ." f

;!.i,.

1- r.;

.~

_ " LA SOIPLL17, eN ~
EN IICz

u-"_O''''
aa_ lI ,

..

OCS/$IUCI<JNPCl .M.X
CON III./NlJAJC

MltCO/o

:." .
,
.

""CA,
EN KI

- 1,-

"

..

~"

ti,

",,(1

.... DE C-Sp,PA:r

l.

1;:-

oIIJ-4.r.

",,-/tI

DlA "C '''ODl

W"$,,'

w-

N'~HCO:rI'()"CSPIR~

.'

"'''_'$

DnI"~C
DE """"'El ro"~" el DUNC "'" esratee,", "
~""".ll(I P.
n {<./IIe,,,,, CH"6tU'i>Q ti ' ~,.UJC,.fE_<

"11-111.-"
VIJ-IIDI'_

VV-"'-.
!N._ ."
~

.-

r~ .LA

,
- _ti,

~DE"""""'-'A -

M(JME/llrO

DE "110
, .... M.AW

CN", .,

.tI_II''."
OV-_"'f
......., ,.
................

011-11<'.,,-

~.".

... _NroOC

UlfJDE ' ' ' ' ' _

(f,.
DE~r.mDE

.cRfIo< EN (/lADOJ

I~""'CI"JQ

.......,.,,,.
=,1
..
VII..".
""'--..,.

_N70OEl ,,-",,,

1.'
J.!

- - !,
."

"

i :!-J'

.'5

'. "i-J,Q

""101''''''

~JQo"

"'......0;>".

-,

" ._P.1

""al-"

N ... """

.'1'

r "!

_ _ "1

"",-Q".

,.-

-lR80L DE' GlRQ UQ(lIERDO

~.,"'DOCuQOll_ urutICIQA/JE /JIII1t1t1Ol. "E,",'E Q1f",,,.,,/lC DE

tJlbJEr1ID D ' I _ UIQ(IF"a,oo sE'''''' 'Dsr 1I~;r~ . 1J ~ " _ . / E DE_tE

. - nEJf/#II OC.uOlMC
t;,IC/IIl'to OC"" ccsf'NAr_

.,/00

cc~.

,"U.U

'Os,

EJr'~"Er/ ""

DC VNAMI<N.

AMI#71ft1 tI . l _
1.'Q..hEItt>Q
_
nl~"E H~I.4_'"
U" I I. 'Dsr

,..r~"r

oc_

oc

. . - . nEA"'C DE ~UN,,'U roo' ""'DAJE EE,Qot_J,'DSr " '1'.11


N/l. LeS

>II"'''fKL

/I" ~ U

."''''ES

Dr ./IftI/."(IVCIlDO DI:_ES OC,

DJA /U"", SEPtlNC'. Urtl. 1

C.IC/II~ {JI " " tlEf"N.l.CIQ/II EnA"EcIDA oc " N ~-. "UIIIE oc ~""/II'!IC oc
~"., D.,_

"1rQ Mlf(cliQ sU,,"

.os' ,,"$.U rD"

el"'" .//11 -

CONSTRUCClON OC AIIBOLCS
OC Al.AMBRe A4NA MANDOS
OC OIRCCCION y CONTROL

216

ARBOLES" T ETE'!J
6UND41E DE ARBOLES Fl.EX161.IS

(OST 1(621$ - U

~Lo~
'
...
MElJIt)Mr>O _

..
.:-. --..
,

fJl;SI . _

cu_"""_

aJ"'J,<uC

C" fV'JO!O

..,

':_s

...,
,. I

0-.

':-1.1
I.It_1.I
6:-111

1,'

..

'"

l.Ie_ t,.,.,.

1, 911

"o '"

",~ 1

1.i

!l. 0

'

...

U,S
1;,1

4, 80

s,

,,-

__

.. -

DE OOBLE

u"ntn oc .. ,.N,IOn nlf.< m o

5. 7

,.~

EN ...

"
" I-f*" ~
w
'""

0.-

11,11

} !O_ _ L.!..'-O

Uf

,D

._.. -

MD
W-J

IJD...... ~
~

'(1N _ J

0N_ .

..
" , ._.

_C1/HJfICI. ~

,...,."":"I~

",

'oN -'
A tHt -1.1

11

A O_ -A
, /NI- IO

' _ 11
_

In

! tI,ID

CArr,,1Q1O

< 'lIt

'-'

'-'

O,U

II,J

ID,'

< ~,JI

/J,'
/J,S >8,.0 111, 5
U ,C <0,41

. ALU.flUE ' " HI' E

"lo

;J.~

UI

~
"

' '. '

..

I tl,U

!D.411

'. '
'.1M

"
J 1,1 /,0 (I,!

'"
,
1,-

),1 -

'J<

LA A.'iMAa/PA

"
"
"

d.

~::J
111 : ::;
/}:~!

/6: :;!

la:::!
1S::1

. 1

1,. I,S

'o

'" '. '


,, S -

- 1,11

,: -,'

!1 " Il

..

1,1

"'1 1, .-'1
,~

~ ~

t,;,

".
rm ~,
IDD

~ Il~

M~

'"

~
.. ,

',1

16 " ,1
J I,S, ,I
.IS,s'/1,'

."

H,ro. J
H,O ;1

l'

ENaS'''.. , ..

,A

A-A

~-.+
,
;

~,~=-

lei!!ii

','

"
"
"
" "
" '"
,n
" 14

"

'"

'"

'"

".

TCR/IIIIf/lLES

E~

.~

~,If

."
.u

11,J

~~

.~-

l.

~ o~_

""" _DADW'A

."
.,.

J":::: .u

"

f'I;>""'c.IJ.'lJ OE ro'"

14., .

"
",S'1

"'

.. .. "
".. ..,
'"

CJE"'PLDS DE FI.I./lCfON OE LOS


AR6Dl E t.:STI CO

3F3d8111w

- -'

'.A," e

S.

..

cj5Z:L>

EJEMPLOS DE L A FloIACION
AL BLINDAJE

ro<

!(I,} ~

" I

o,,

", ",

1,

i!
,1'

",.
"

'61.1U

lIoJU~"_

A",.DuE

11

{-

e,ld

~ -14.:f![i ~g.~11, :. ~ ~
"es,.,.. ~J"J'"
'tWf!-ll~i'

NORM AL

1;:1--

'-1 -

HILO

CHoS

TERMI NA'

11,11

",

l. '

I'nOO E

MUlAtA

..."" e"

DE l/N

;;

,~,.~

Nut!IJ(Jor

MEDIDAS

t""~

~
,

.., ..,'" " J_' "


'" " '" '""

J,I5 M

6HNOAJE

1.I""u,.K

'J

11,2
1.J,4

''',1
'JoS

":-'1

..
'-'

",~'IC'I/{J

u u

~_L

sr".QJlO.

A- A

bI [M -O

IA

'DN U,,"C U""",,,-

11
11

Bt.lh'/)IJ./.'E DE ARBOLES Fl.EX';


J'!"c/ON OEARMAaR4S
8US '"
y TERMINALES

I217
HOJA

A A OO L CIJ

NEO/DAS L",'CALES NORMA LES EN CONsrRtlCCION


MA QUINARIA SEGUN 6 0S r 66 :16 - 6 0

1-:: 1;;; ;; r"" -;, 1'"


;:;
I '.' ;:;
,. ;;
'.' ;;
"

"

1"

"

1 ..

... 1"
l"
1'.'
1 .,

1"

..

1'.'
'

I '.' 1...

1 ..

'"

,~

m
m

1'"

ESI'EC"" CS, se "PN lreN

~, '
0, 1

"

.. . .. rI

...

,.

"' ..

c","C,,,.. ,'DIU'VI'DI'
,, ~,n

<_ _H.

1" "
1''''

1'"
1m
1u.
1...

1""

I~

SU;UICNlS

..~,~ wlT IN"'''

oO

... o O, ,

1,,,.

1""

"''"'u

'"- "_'_,,,/1,.,,_,. "KDUM!I'

(J','J,.

, NO

(I"J.'JJ'

,',,',,'

'"I'.J"

,".'11"

,,,

",

,"J4'JI"

,'J,',,'

/. ;(J

1'51'J/'

,'}j'J&'

'"
",

_,ONES COJdCAS /JC 'lelAS !'AIU eSFlE7l.ztJS AA ~ l.1li . .


OCt e.IE ~ Cl. EMtKJc.Q

/. '1

CAsotJlLU)S oc I'eI'VEI'TrJ EN fXJJINCTeS

,"
,
,,

flNAUS OC eJes CN NOtr;PCS Euallfeos , GEJiA.S CASQUlLM


!lCriI/I.At:JON oc COJINCTCS CH EJES

",
",

"" 1-""
1""

1'0'

,~

".

(J',",,'

".

~
"" 1""
"" 1~

,
,

,,

'.

~
1"" 1""

I~

."

""

1""

1-

AN/W:~
INCLlN.

AlV6Ut4l1ll.

, ""
,

,~~

1m ~

1 '"

"1Il"~ '0

""

'" 1", 1 m

..

1 '"

"M

,., '"

"

'"

"M

1'"

1,' - 1.',. "'" ,,~,~


1 ,"

,,,

CO"" leo(

CON/CIOA/)

1'"

..

1 '"

1..

lo

1'"

. 1-;;..
1..
..

'

I ~TlI,

1" Iy
1 ..

'M

,,,

"

CNCASO$ rECN/CoI.1tIENTC
....,.,.,

".

I "

I '.'
1'

"" o;:: 1''' 1''


1
'" '"
u

1"
1"

-;;
1'.' 1-;,
, ,,

,~

" 1""
" "

1"

l"

1 "

'.

"

'.' 1",

1"

" ""
., "

1"

1'.'

1"

11M l'" -;.

Y V &<O

CON/C/OAOES NORMALES PARA PIeZAS DE UN/ON DE USO 6ENERA!


SEgUN 60sr 819.1- 37

0'

~
I"M
~
I"~

JO,,','

" J,'])"

~'~/'f9'

1"1J'S

j'IJ'X'

)'JI'fJ'

," J'",-

)'.'fJj

, ,,, . ,. ~

-.

_ ....

,__

..-

'~ Q

_.

,,';; "1"

J',}'u'

,!',!';J"

,'I1'U'

'.-J

,. ',4(6

~.

,,'

,,'
,,'

,,'
,,'

!.i'(Jl

/0,111

,,'

1.0.S/)fJ

,,'

,,,o

' (J.1I9

_Ti/OUJ

""''''''-'' 0,."",.".,0.

"""'_09""
'D
_ n ~,D

1 0 ,MJ;T...allt

....,..... rll".,,,..

~rrJO ,: ~ ~~

_ "...... Dn"", .~ "'."N"' ''''


,,,'O ,
(J' IDO

,tJJ./mxJ _ . 1rwOl_DoQ, ". I DD


."",,~",

,,,

,",

MCO/OAS

110- ' 00 oO.


. 00 /1"" _

N"J(I'

,,'
)1"'

,,'
ro'

rr-

"

,,'
,,'
N'

,,,o

r--

CJCIIMJJj K

CIOH

'J',"

~
1''''' 1-

-+-

DCNi_

'-';/"6"

UI,!l6

1"" ~
lu~

hCbS /IIC ".JAC/CW 'AI'A 1JIf1(JNi'$ iWJ 1iCSWA'7~$. * c _


gAS OC CN(1Q/X , "AJI'UUS
'
CSP"/If'I(()$ COM(:l)S
tK IoIIW1/1F'U&

C!AWJAS ES'ABLE~,' 1CPII UUJ

,::%fr,;C71fICClS eN eJES De IU(;(#~, IoIAIICTAj ac II$T"-I

oc I'O/JAou;A

t:r:gc~&'UfCt~~~ ~
!iC611l,AC/OIV oc CCJ'-fl'CS EW CJES

~S

FACJUlonc CESMtJN"A&C$ CCN EYUOW:S


/fES AL EJE FrVOUS CONICtJS IMMil.lfTCS ~ t:

FINALES oc EJES CH
CAB~ZAS

OCULTAS

~I/CIC'..(.#o
~C#;IIi

~Tm"'A~A S

SfilllXuu';S

EN;~>lA:f'S

CABEZAS OCU.TAS f 5I!'''''i tlru: rAS :X "EOUChCS


/'f/N roS

' OI'N() ,

,t,SI/.lE~OS

OE CENTRAJE

CA BEZAS OCI.I~T"'S ~~ I'E /fHOS r /fEMADfES


CIfAFLAfoES CE EJES, (0#05 CE ~A L I'UUIS ,

'''',,-,",'''S

(HVLANES Ufl'CRICIIICS OE A 5V.cROS IECA/ltILAPCS


CONO A GOI.FC oc " " "<lSA

-_.-

AAXACI';N

"e;AS De I"IJAOCN Nl'A IA~S "'" lJCSoItJCN'A6U$, ~


CARGAS
CN(1QW

tr- lN - nJtT

J 1F

OIAME~l~rj . . . .

rCON'CI(JII$~

111

! -iii :!~~ ~i8&~~et~t~t~t~~~~

~ S:=:= t~~=t~:~:~t~~~~~~~~~~

...

:;

... ......

...

:;

....,.
~

/01 1. _'D

1111)- .1) 1I1(}'01)

IIft'IS

"

!'" !~

fc-,.".:;;:;
~ENOOS

...

""N1AS

""'''''''0

1I/(J'10

.
.
"

Ir1"1;1"1" 1lo I-II-I'III-I:IH=J. -1-11-1,


,

>

;1" ;I"I"I" I'I" '1'1' f:I'f-I- 1:1'll el. =1"j:j>J;

"

..,.....,Ut ..

-M

..
-.

~
; , , , h~
" J
--. " " " ,...
... ... ",
""'~.
., , - .- --- "
:;:u
,
~
.
~f
.- .. .- --: .:
~

.~~

~~~

~.

~-~ "

' ~

:;~ ~e:

'

'"' .

, ~ ~~

SIQ..,';:

"1
, ";'

Q ..

:-:;:~

<~ ~<...

:: o::

-;

;;.

' __ (J

lII~roN

.' ."

"

'"... .... ......


- .... . ......

:e

:;:

-~

,q

--. ".,

- L ':. ~

l.

~~

.~

~~

o=: .:: t: -:.:

,,
,,

-- - .:!
~

..

~E ~~

, ,

-..

~~
~~~

. ::

,.

.t

~
~

~
~

~D_
~-

~
~

!
~

D,

~~

/
i'l,
~

'.
,.
"
""

, . JJI
'. -

~:::

<C
"' ~

J
,

1,

~~
1;
~B

"

( NO "'t:NOIfl

~ :'

~~
I-~'"
~
,
I~ ..
~~ ~
'~

i,

'0""00 ~~

-
~

'NO "~YD"I

P.. ,.~

~ ~,
, .

,
-....- ,
-
,,
.
,
, , , ..' . ,~ ,~ .~
~ - .
-
11
~

,, ~

~ ~

~~

.~ ~"'-!

~ <;;::

". "..
~~

,,~

"'C

~'&

~::

..
~

lO

ARBOLES Y EJEB

DE MONT4E CON FIJACION DE TORNILLOS


Y ANl.LO DE CIERRE SEGUN GOST 28J2-64

,=

"

"

:::::

b,

'.'

"

"

.,

'.' "'
, M'

l.:

'-'

:.5

"

'" "

-;;-

_'/10"_
:#-~r"!::!-J

~~

..

,.., 5, &

1'461110

"'

""

MI

J.>

""

--

"

r=

IP

1--

[.-

''''O~ '6

'.'

""

OCSMONTA/IILLS

d,

I "' ......

coo<(!.O

""ff"J::. .o

d,

--

" "" "


"" !!!-" "
"
4.- " '
~" -H' n
4."
j~ "
leH - "
, ~-~~
4.- 4.'"
,,,
"" " 1-"
.
.
"
1"'
"
i.$a
I;;:
"
~
I!..!.!t
r'k 1-" ,
'u rfu
" ",
". H' '. "
"
"ASIENTOS PARA TORNILLOS oc
PRESJON

..

*
.
f* m

; 1

J. H
' , 10

I{(

' .'l

, .. JI

6D

"$D

' JI

' '1(

6.$0
, 'U

N_

",sr ,Q,_

, .. 'O
~

fU

loA/OU

/0 11 /10

10

~,.o

11' "D
" .. "O

.~

f-

Mll ~ l$

;,S

IoIEIJ((),I,S eN .....

~ ,
tW 4.
". ,

--

d,

"

;:::

oc MONTAJE

T,lJJt.A 2

TA6V. 1

AROS

AROS DE MONTAJE CON FlJACION DE


CLAVIJA SEGUN r;osT J IJO-64

MIOS

ji

m
'"
",

d
d

,,

~JL

d,

","

,
,"
..,
,

,"
HOJA

ANILLOS DE MONTAJe

220

COJ I NETES DE DESLJZAMI


CLASIFICACION OC LOS RJNrOS OC APOYO PARA EL OCSLIZAMENTO
_

COJINcrc.s OC APOrO
CARGA !lAIJ/AL

L A FOIWA OClA

",1Rre OCSUZA8LC

<1><1 fU"'D7fJ lIU

...,"" _r.1111
(o;"'~~ ~,

NJIJU"""""
. . _ Cf'f>"

c" ,.

~,.

COJ/Ncrr .s
~paA

OC ropc
.AX/Al

~~
18- 8'

ru-__
n..
..wn",_c...
_
"_
I>C . .

ro~

"

~C~UIUlSC

'"

C(),INV'CS CON APOro &te


CA/lfiA RADIAL r AXIAL

""

",rc
Tf.-"

aArr"JoIl

en

~~

re"
N

fUlllN t;J1 N

. 'l1rl1 """""""'1

('ON

1< 1,,1\.,.,1

N""r /1t).~ ~ O

( IN ""'U'M", ".
DlstUbI'INrl1

,,,,,,,n_ce,,,

r.'" urc,.._ se

_r~,o.

... MAU ,,, ....

r;.o.ow""l"INCU, , ..

... r'-III'It;.-"",

''''rr_

n:w A ' _ I U _

"o.-r.s

"ONr'110f

11' "1'0'11

" - _ " " ' , "",e_un",,,,,


11 - _
... . - " ... r.,g f'J'DtI1"
uAW'I1ON_""
~I_ "

Pol_,,, __

CL ASIF ICACION

APOYO AL OESUZAMICNrO

HOJA

2Z1

COJIN&T"28 De DE8UZAMJl!!."'f'TO

CC./INETCS NO DESMONTABl. ES
SClillN liOST
S,

'6'&

COJINETES DESMONTABLES
(ENGI<ASE t:ONS/STCNTC)

Ir

~-~~

<

.',

~
1

1----- t,---i

I,

~
1

=-.,-

"
m,

~
1
'"

, , " , " " " ,


I-? 1" 1" 1'" " 1'" 1." ," '" "
-;;
" " r;;;- 1'" 1." ," 1'", "
,
" 1'" 1." "
"
" '"
no 1'"
m
."
"
"
"
'"
.
.
1'" " '"
'" ." '" '"

..

I '"

di , -;
,
,

...

,
,

,1

,
,

P'-I
'
1
~ n _

ti ) CSTIICCHOS

"

"

" "

""

"

eON r~IIR1I".Q o C"","CIC e"",cH ~


<I"'HO oc "II0M( r "rtOCI[,;~O l>lS'

lIUN!1

, "
"
"" "" " ""

. ..

I D- U
IJ--"
JD-J?

l. ' ..

",/r"."

oc.

(~'fW/,,0

..;

U
,. /

..,

",,,,DICIM

.. ..;,<1 .., ,,,,,e

,IIN&O<,,,,,,

roO'Jo(} ,

/1-"

'u,

eN (o.t>KtfC

,I/(;NU onc,'" , OO , ",


'1

,<

"rrH

1[';_4_0

.N'''''' '1DK

."TI_

... ,,~ ctI"'NCru 01 ",..,


se I/UO'"'''''' IU" II
IL IUC",." 01 ..... ." "UII~ ",""'TC sUI'I"1OII
""'ft"'N

..

"" "
"" "" " ""

J6-1$

~ .1'
.. ~ ID ".1'". 1

rol'

,cs,. ".... _,
"
""
"
"
"-, """
"
"
"

-."

"
"" "
" ""
"" '""

Al'iCl'iOS

,.C_U """""'''''TA..U

"U,{JIj1 tlu ..e,,~u , eN " .

0 8 SCRo,.;AClONC$

~)

F II; J

'6 - '~

"
,
"
" r"",'

OO~

[~@j:!

I ~(~- -

~~ _

11- ~

''''(()S1Im - JI

., .
'~~
."":'. o-f ~

'~N'

, , , ,

f--L-'

-,

1'"

11

lN/tl.U~()If

f/ I' GOST6"!-JI

'1. " fiOSTl m JI

?
t.'
(~~l/
r--r:J -t:~::J W'J~IlJ.
, '

0 \

<

.'

"

!'

-1

O)L IlTCRIIUS roN DOS


PClrNOS

"" ~'Nf

111--11

n~lI

~
U:TClrJlU$ roN
TRCS PERNOS

"Ci1IOH

~N",E"C:"'d,d

- -,... -

EN ....

, , ., , , , "
"" "" , , " "" n... - " ~-,

".. " "" " - " " " ..."


""
""
,.."",,,<_,,,,'(>0(10" ,",S

:1-1.

"-t'

~)

'"

"'N_

~ CNe"~UJ
~,r""<lS

rQJINc:rH

"'-1 -

..

.-

..

~U

"CNI!:J$ De: IIU

""111"" C~J" lO 1<, / ,...1


.I""'''~ [I-~ .. $~.,./".' ".

.., , , . ,

tN riles l'UIIoN

..

COJNCTrS OESMONTABtIS

NO DESMONTA8LC S

I212
HO..IA

COJINETES DE DE8L1ZAJIU.E'N'T~
COJINE TES ARnCt/{.ADOS SEGUN GOS r

CASOtIILLOS FINOS DE COJINETES. SE~GOsr 1978- 4J

",. ,
.

c"'J'

-- - "' m"

,-

"qr'''''

h '

"

~t
.,u. ~.H

D I

'1 ""
,

('JI

f1-~

r1'H

I(I.,~

<;

m, "

1).

'J-/lO
11)"1(1

"-10

~.""

'i

.~

1Q -lID

!u-r~

70'10

lJ-1f

,,-~

'!I

JI-ID

(1<I}-/H

N//O

('1
N

<,'

"f7fI

,.

JO'IID

O!+I1D

.
. ".

., ""
"
""
m/
" ""
, ~::::::.: :/ :::::::0 --;==-- :::::~ :
MI

YO

0'

'f-!~

"
"n "
.,
" "
U

';.','

If;

N-IX

""110
141-114

-111

M,lf

,~-m

OM

CIISERIIA(K}NES

AI~ ~ A ~

'. ,,~ 11
1'''''' "T" ,,,, '" '.' d ' .... "_IfJM IM'l'"eH' ,. r_
,O""",UO , 1>, o'H _H n NUIJ.",. NU " C.'D ,.~ 11 ...
_

(J

n ",cnA_
u t_"", HI.

,,... ,, <J,

C.oJ<'WUtJ

" " . II .IlIl.JO,tJ#I


' OQ.

", 'J,

eu, UO.11I

"ne " t

..

"c ~ID . S

DUIf~C~"

nu"uIO.
O rOl'AVe S
rlPO/J/ ,~=

"'

"'
.,-

",'

"'tE
( 1 '

!.la '

dIO

...

/JICll

1:/01

lOaD

IIIUS

/lUrlO

l/JlCf}

}III(I}

"'T

~,,-

u,.. c_

r~",. s

"

, , ..,"" ""

.."" ., ,,

" " " ,


"
" n " ,
" " ..,"
" ".. .., ',',
,
"'. " " ,
" " "

PCSO
eH ".

IN '"

"

rlPOWN

".,

IgOI)

~e04

,m

0.0',

O"'

'Uf

,~.

/fU

11.0U

,,~

"""

11.011

;4JfI

11.011

""'

a.D/T

1//11/1

1m

fI.011

un

D"

"'.

11.0H

..,.

/JI."S "

1IJ!'I!1

"m

(J,I1J

,,~

I, /U

19/50

(lJ,$

L(JI (01"'''1$
'C ~ I>(J I

C,UJ1

llJJH lIJ

aun

l/J11'11J

JHfI

0.011

11l1"Jl

"'''.''':;0$

" " rOJfH,ru wn


u ,~"'.

wr'"

","*,"'.

wC'

cuus

"
"

,
", I
"

, " "
" "
"
'"

"
" , ,
,
" ,
""
"
" " ..
" " "
" ".. n"
,
"
"
" "
" "

""

ll11f'r15

un

C1M"IIU
,..,,'" 1< UDtJ SfiUN

,
,
,
,

,s~

UJItI Y ~LU'"

.." " ....


"
"
U//'fll

OBseRVACIONES

"" "
"

JIJO

PAliA UN/ON
m> T /PO

" CC<ll# ' ....

'J,~,u:rlt:.

oc_~

"U".~

I
, " , " '"
, " ,
" "
" , " "
, "
, " "

"
" "
"'
""
." "''' "" ""
" "
'M
" "
.n
"
"'" " ""

" "
"
" "
" "
/;1(; '

B,

L~

~UJ C

o, ...

w. zw

h I "__
"U
H

''''

JlIII

~"u".,

U"

...

'K'

""
""
"" ""
"" .=
""
""
,m
,.,
.," ,
"'" 'M'
... "" , .'M ,' M
" ,, .'"
"
" ',' "m
"'" ,m"
" , .....

" "
" "
" ",
"

"JI

N_

" " " " "

'''''''''1'''_

"UD

...C' "

..

u.

"'NI,. ..... "'."""" 0.,;,

CM

~"

,IO,",".I. '~
"'.0. N.''', ' ''.'<JO, 110, IU. ""./U, '"".
S("

I/I()''/.'I.D !JII()

r~

L-,,-

/ID

" "
I ~l_.

..

lr

fl-I$

"

,D
-,

UJC

P,IPA UNI(J!<IES

?'"

r r=-l-

PARA (lYIQN
TIPO

"'OVIL

L ~h I

"5

/l-'~

,- "
"
" "

CM..,

"
",_.
" ",'.1 ", "

U-JS

1'/1

,~~- - - I
I

"

r~

MATE"'''!
IoIeT"! O 8IWNC;
AN'''''K('/ON

,'. ',' '-',_."


..,"
14 -/J11
.., "
_."','0
, ','
" /'u .., ".
"" '.- " nf.' " ""
" '"
"'.'
'.'','
.., "','
" '"
"._!
n,
"
m
\-iT
',' ','
.'1(1
's-u " "
" ','','
"'.' " '"'" ".'"
...
.,
"
..
'.'
"
'"
'"
m m
'.'
"',' " '," ," ,,-1tJ(} '.' "."
,. ,
(mu
'-' "
"
',''-' "'.',.. ... m ",,., '-'
...
1,'
"-H <J .. ". '"m
..
".
',' ',' In
". '" m ..... "
',' ".
"
{J."""
','... '-'
m '"
,,'',' ',' ".

..

I -;;

, , - Ji)

, M

'.

I ,

J6J~-~4

,1<>0

C.JDW'UJ DE /,,1 DCSl6Ni1C1CN . Ae . / JOA. J4 , . 40 60S'

1!}?8~l'J

CASQJItU)S DE COJfNErES

HOJA

COJINF:TCS AlfTICULADOS

llJ

C OJ I NeTes DE O E8 L1Z AM I CNT

p.S!()IAWI ~~
CDN

. =...

VlsrA -o

1'_ '

1:1 _ M~OUI
.~." " I'<JI" . /( D

DI rAf""U~ , .. IU D/A >lU " H

r-;' ...., .... ,

(A"'"

~#

IfH+t-. ----1-"++--H
F/(

.,."
s:
g;:;
I I
!
.
m
1
5:;;;;
P, I -,m

I"P,

!S:g:~

OBEZA I NFERIOR OC

BInA

S"'"

K~m

P,

e"~'"
. ,.,. \ r " *'"
.J.

p.

4t:m~

P,

la

I 1.;:-;

61::;:: \

7....,

- UJ

I"'~'OC ,,
P,

" C ~""AmJII

n(J J
F 1(; ~ CASWILIl) OEL COJINTC PRINCIPAL OC UN MOTOR

I I"C~JDH
'_

ll:im

n::n
I U::m

ll::gG

Z2' M '3

u:N::

'1 ':'"

,"

lt"~'1J
. ~ III

I
,

ll:W;
u:gSli

T U'~'I'
I U _'1m
' ~'"

ACOPl.AlMLNro GEL 8UWN N LA


CABZA SUPeRIOR D BlLA O
/JN~rOR (JA$- M 20

.~",

COJ INcrc.s
CE MOnYES DE a:Ml./S'TION 1N7UiNA

HQJA

224

COJI NETES D E D ESLI Z AMIENTO


E-E

O-O

e-e

&/m;~----!.-Il1

--,-----"

(>Isr/tf~<ICt""

F" I COJ/Nm DE O!'1lCCON CO.'{(;.4!X)JII.W DE GOMA, ENVN~ HIOIW_TVI/8YA DE I08oo0/r", DE POTENCIA


1~ln r~ ~!I(>m;I()Q ~"",p" f;,< ," ~
IWItUICONAQ,lA ~_ ,,,,U-,,,,,_

CL

I/ftNfl.o" 1M NUI;} INOJtlfjAlI.1

._rl.' '.'"

IN 1< "",U/> /> 1

A ...."" "cus ZPHAS

S_

Ii!:i i!jl

L/>J "c""'/>s

FIV " COJINETES DE .qI'();'O Y


TOPE: OEVNA ruR8/N~ DE
6<5
<.os u.l'Ar4lULa>.I''''C7r " c ~
OSlf:II-AI" ~ .JeDO , JI """ l/es_ ~ ,Ir"r~./.,.z

tlllICil

li l

-~
,.,.~

In
--- ,r-

Flg :J VIlJiIANTE DE CDNSNWCCfCW D CEI/RE


DE LACANISA MONTADA

1
~

CL IUt:nrICADD , - . JrH<CC 1(11 n l ~c DC u


r lll/,,~ . IIATCI/1Al. DC/.A r;ANf~ ACtA<!
'''OA,(>,I.I/IL I I A I . " . r

FIV 5

C(),IINEfES OE T~ l' A""I'O DE VIIIl


TlIR8INl DE VA""N
~A"~,.S OnCD"'''7C
.'J ~ "",~,"

/.AS

oc TfN'E

,,~" s

I/Ml'lANrF DCCOYST1If.a:ICIN,

l'n JK'1tIIt06.CAJI:UU.D DE6()IIfA ~., PANTE

APOYOS DE CESUZA_
MIENroOELAS 1l.REIII/AS

HO.IA

225

C OJINETES DE DESLIZAM1ENTO

"

.... #

fI . . . r

'. '

. ....

.."

. .. , ,.
N'f/rrJS

r,xs re

/JJIMJItIIIN,U

(ur;rNIGU I'C,AI)AS

HDtIA

216

C OJI N ETES DE DESLIZAMIENTO

.:..10<1# N r
#1;IKJI'< """#I'IJ

NO

ua<>,.n

~.

" "'"

NI

__

...,.."'IIUIC.lfASA_

Ir~

00,_'

O ""'.'N"

nr;

' " lIIr

,"rr;ww,

~" ,. N

IrrY,. ~
m , """' rCUk/ICr c
_ _

NI. _

.-

~fN'

DISCO O /JN HfOROGENRIIOOR CON BJlJIL/8RAOO


IIl1f"01t1AT/C'O DE CIIRGA$ NrR COJ/frES
LA"~_PCU

n CMCNrtlS U,,,rol

,.

,---,. _ _c",",

A ~ irllt_.....u " ,.~"",, ~ ..lI

/Ir

De O'A'Im'Q'I De f,fV ~"E".lrolf


~

/Ir

, e ,..:tGI

, _ ss.

H~

'oU<'tP,_Cr"'A~
~

OL ne,r

_
_C
_N_ ' _ _ ,

J ..:JO

". /<... ~ .,

..r

"'J

OUlCIONEIIAS

DE

(jIIANOE$ GENEIIAJX:t'fES

HIORAI.ILIG'OS

HOVA

227

COJINETES oe oeSLIZAMIENTO

oc

Fig. 2-COJlfETC DEL CJE


IJN TORNO
LA RCGUtACJON
LA HOLGIJRA SE REAL/,Z. DES1'LAZANOO CL MANGUITO CONICO_

oc

Fr9. J-ca.t/'lCTE COII RCGULAC/ON H/{)IblIJU(:JI Da AJSO


LJI PRESJON SOBRE EL EMBOLO SE TRJlNSMlTF JI
TRAIIES OL MJlFIYIGIO EUSTICO 1

Fr9 (_COJINETC DE IJN TORNO OE PRCC/SION


CASQtlIUO DEFOIiMJlSU

--lA
F/9 5-COJ/NErC

F'P

oc

WA IIECTIFICAOOR. COII MONTJlJE FIJO

F/g. 6 -COJINETE HIf)R()E$TAnco oc /IN TORNO

DE IWECJSION.
EL AtCrre SE C'OMfflIME EN UIIA CAM4IIA A IJNII PRES/OH
2Oq.fm.~

~ -COJINCrE

CON CA$O(JILLO FIJM)I()O C/I a SOPORTC OE


/,N TORM') GRANOE C/lGR.SC POlI CIRCULJlC10N

,p_"'.

ce

DE 22 A UJOO ,p.",HOLGIIRA Op.5 """.


CA/?GA SOBRE CO.JINETe 4201(9
N9

- - - - - - --+HH

Fi'I S-COJINETE CON ZA.PATJlS f#ONTADAS r CHA'>'!:TJI


IICGUJOO'M
LA HOLGURA IIAOfAL

oc

COJINETES DE LOS EJES D


MAO(/fNAS HERRAMIENTAS

Ho.JA

228

COJINETES DE DESLIZAMIeNTO

''9 '-BWE oc 1ft

lo<IGO'I

oc IIIEIiCAN(;t;lS

r f1MOIOD
IK _rCAUQJ
__
II
""""",u'
aT" 4OUlJO IK...-..:c

/NTU ~

oour"

4<)",""",'

oc (H RODIUO oc L.l'olIllACIOIiA COII C,lR;l CE r~


T REGllL AC/ON F/N;l () LA HOLGU1VJ l)(I.AL

F~ J -COo/INETE

IO'IC_ UNI ..... "'ST~ UD " 0/"",1


~-

Y~

..A"

IK Ofl<luV4NtrJ

---

IIIIIII

,.
I

t:1<US . ~

1K-'aM1

_l\..Unco ... _Do

, _SION
'"* rCJ/rw"r.. ...sr"
'JN"~"

,. . ,,

_~

~--

AR:lYOS

oc OESLIZAMIENTO

EN MAQU/NAS .PfSoiUl4S y

DE TRANSPORTE.

HJJA

229

COJ' rol ~ TES O IC D .e.U


APOYOS PAR4 VLOCIOAOES
MIlY PEOI.IENAS DE GIRO

APOYOS' DE EJES DE ALTAS VELOCIDADES

~.

IV

z"..c..iii,f2"'",,,

APOros C()N OC5<iASrc NIVEL ~ ..


(PARES I NVCRSOS I

/'

~".~. ~'
Rfi , CO.IINETE D tJPO"tO CON CA$QUl/..LO
FlOTIlHTC IVRA E,x IIOUOUOOE UI~
'~.JC

I =::':"":o::.":o~
FIG 3

tJPOro IlEREO-HlOROEsrllT/CO DE I/NtJ


U..rRACENT~

... nooou....

,,'.JOO""",~

Z~"I.,I...,.,,,,,...

..

>nDC_Q//Cu.u

...

""~A/

\.

V/STIl SIN EJE


NI O/SCO DE TOPE

CONST/WCC/ON DE APOlO
FIG 5

CO.J "'ETE OC ~
8OM1JA DE Go:.I'I'i-I

I/.~"

Al.-

Iltl

il'
g.

FI( 2
COJJNETC DE 'OPE r APOYO
DE ~ TI.I<6WA DE GAS DE AVlACI()rJ

'illIInQ..

DEL

!te"'" .. ....,.,-',""" '.'"

PeINr-' ,A'OI"I.A Oi -l ~A"""


t lOS _ICfiroS FUJr""rcs - ,, ~

- '.

DE MA TeRIAL ANT"""/{,,,

; G1

G 1G
G Il-ll-G:!f=0-1

7//===1

Ij-"
p, ' p,

1'8:8

'~"f

E$QUC/ltA OC LA DI STRIIJI/CICIN OC
'lCLOCIDllOCS EN LOS ELEMENTOS
De /JN COJINETE, r' DE U PRCS/ON
HIDIIOOtNAIIIIICA EN n. RODAMIENTO.

FlG 1/

APOYO HlOROESTAT/CO DE /.N


rnESGOP/O ASTI1OfJOl,//ct)

toO ~t oe lDAD

OC IMJ ,.,... ......... S


A_JfI"'AtlAMZIiTE ~IIAL A"'" ~
DE 1 1_ OC LA nER,".
~ A"-- /.AS (J(M ........ , ..... OC ,.'000 ".

F/6 6

IXVWETC

m u

O UII

- ~,~

_"ID(> cgw ....... nm

'~"DA <PO

r 0J(,. (7C

_~

~EMJ_ ~'

hW4

230

COJINETES DE DESLIZAMt
ESQUEMAS DE OISPOSICION DEL ENGRASE EN COJINETES
CON ENGRASADOR FIJO

TIPOS DE CON{)(JCTDS PARA ENGRASE EN COJINETES DE ARJYO

~~

~~

~!
~~ a.

LA

DIREce/ON DE LA ORGA ES F/,/Jf


o C"'M8V. HIlsrJf I.N LI/J/TE DE 180~

EL vecTOR DE' eAR'" IRJf


CON LA PIEIA MOVlL

J(lHTO

MOVIMIENTO

"""""'''0~ ''

""" ",,' ' l

LA $//PERflCIE OE MICCKiN Da APOYO ES


DE FORMA INCLINA/JA ;JRIIONTIlL

C!)N MONTAE PARCIALMENTE AUTO/lOMO DE l.lJS COJINETeS

,
~

POR OEFORNAel(Jl'1 BAJO


ralSION oc LA PATA

CON MO'ITAJE AUTONOMO DE LOS COJINETES

i,
~

DISTINTAS IlDUWRAS POR


lJEFORII'.ACION oc U GOMA
6AJO eJfRG.t

POR OEFORII'ACION BAJO


TENSlaN DE LIl GUIA

E~GIlAS CON.4O.IA

,
e~

oc,

TOPE

~ U0 ,.

,,

OIREeCION

DE

s,
FlG, 9

Ele-: ~ El

EL ROOAMIENTO SE APOt" EN LA ESfT/iA MONT'ME roMI'tETAltlCME ~

--~

'

FIG. 10

FIG II

FIG 2 _) rollA De e~$e UbRe


~ ) rO/llA DE E'MiRA$e A PRe$ION
F/. _1 TOo"'''' DE eNGRASE A BAJA PRESlaN
~) rOMA CE 0I6RAse Il A(fA P/lESION

-~
nG 12

SISTeMA eOUILlBIf-'{)() DE FlJERIAS FORMADO PON PAUlNCIlS


SIS~MJf DE TRABAJO PARIl
MAO/IIHAS PEQiJENAS

fl'OtICAVI CEL E(VIU_


DO HIORAIf.leO De GlR-

..,

ESOiJEMAS RACIONALES OC

HOJA

fiNlilJJ:fkOlf y ENGRASE

231

COJI NETES DE RO O AOtiiiA!


RADIALES
TrJ/tU N SotO c,ollG,. s

COJINETES

100 FJ.W/ AL E./C EN SENTIiJO

",lr/"L

f'OI,IAN C"If(;,.S RACI"LES T

,I, XIJrLES LfI,l/lCS FAJJr.N Al.


CX CNSCNrlOO ,.XI Jr L

NA(}/IJUS Pf: TOpe-

,,~

r""' "60fiO{f/)

/1/11,.

A XIAL E S

TOlo',I,/II CAR~AS AJI /ALCS r Rlr OIALes


IMPORT,Al/lCS, CN OS ()(JS DIPCCrlONCS

rOM#! CJrHGJrS RADllUJS


T Jr XIJrUS OC I/I;Jr DJlfcr-

n"", 1)6000

r,,",, 7160.0

n"", J'60:0

r;~1> UOt~

"X/JrlIS eN I.lfU
(JI/lcrC/O/II

Ir~US

eN LAS
OOS DIACCC/OIIICS

H/URA

S
,

- i
-

DCOOBLE
r OOBI15

/'IURA

DE ootILC H/I.DIA
crNF6TAESFFRGI

~o

rrm
~

fj
085eRYACIONU
I

U f'/.IUAI.I ......

~IJ/r'II};;IS

u....""s
u . c.0.4 {IV """'"

Uf M

ro.-t"rn

, ,,,.., ~

~
,

UJS rl>.I"" U

~f .... 1I1_LMOS

,.""' ... 1,.4. .:_u

__

lJ_U"A U NIUJCN
u J.lUI .... _ lJIIf.lNTt1

n~

,,,,,,,,,,,n,,,rn

CLASfFlCACJON OC

LOS

!IOO.ItMIENTOS

I H2""
32~

~,

COJ' N ETEB loOie:foo.uru....,


t:O.INETE$ DE RODILLOS
DIALES. CON RODILLOS CONTOS ClLlNORICOS SEGUN

aosT 832-57

750Q

RODAMIENTOS IWJIALES
1" RADIAL ES DE TOPE
(SERiES ,~J

_5>a<fl

COJINETES DE
NOR-

OC 80LAS

ros ="!5~T

di '

'OE 80<AS

' tE

RADIALES ESFCRICOS DE
DOBLE HIL ERA
TIPO JODO

MAl.CS DE RODIMEN-

IRA-

...

1 1 '

~.;.:,;;. 1'" '"

__OE_80'.,. RA

I DIALES OE TO~ DE tiNA HURA


TIPO J6000

OC tiNA HI:;H liQo/LWS CON/aJ:;


TIPO

TIPO 46000

, If*

7(00

1:::;'

t=

t-

.'

..

""" ",,, ,,

1=
~
1::'

. -:Effi 1=
1=
.

..

..

RADIALES Y HOJA
RADIALES DE TOPE
(SCRICL/(CRA y MEDIA)

234

COJINETES DE Rnl
I

DllllrNSIONES NOP.vA
LES DE !IOD.A.'IIENrruseGUN 60S'

.H7tI-$ 4

fWtM.IIIE'NfOS DE RODILLOS
IIAOOlLES,CON RODILLOS CORroS
CIUNDRfaJS
"PO 2000

IIDDA.v .'OffOS DE 80US


RADfALES OEVNA /'fIlERA

"PO 00000

RDtMVt:NTOS DE80LAS
RAOIALES ESFE'RICAS DE'
CQ8/.E HILERA

ROOAMIEN'OS DE 8C(AS
RADI.JlES DE' 'OPE DE' l/NA
/'fIlERA

fWOA /IIIE'N'OS

"PO

"PO 66000

"PO 1000

DE' PODI!l.bS C(JNfC!J'

OE' UNA "ILEPA

1600

'000

.,,-,,',

.~=

~-

i
-

'

,
,,
,
,

1= :::=

1~

"~'''E

,,,

PES.JOA

PEOUE~

" ""

""" '1

,
,

".'

". '

F~
~ -

-,.,

~
,, ,

1=:::

=~

. 1=

.'-.:'"

lJ5

COJINeTes oe

DE BOLAS, DE
TIPO .l B OO

TIP O 4 024 000

-,

SE1J(JNGOsr 7872 - 56

SERI E Mlff L/fiER,1

8 100

SER I E

Mur

L/fiERA

4 07 4100, 40 24 100

SERIE SUPER LlfiERA 4074900. 4024900

"""'CI"'"

n ,.,. "1$11;.'" u
II<.rn.,QS CI:I'QS " " u 11:1""

SERI E

L/fiCRA 8200, .l8200

" . ,. mm

~'"

'1<,,,,,,,,,1:1" 0

,,(NI

ID

l't _

'1

15

~;.

..""""

"

,,,, re,..
l'tJ

r MU

AGUJA S

... ~~.

~Sr.

236

COJI NETES DE ItOOADV'BA

I"~~

'r~'

Ml
P

~" I

e,

1
~

"
il ,

..
~

I ~?

l~

," 1-"1

lit-

,~

.i "..
::

.<
,
[ :~L~;y
I - I ':'''''T-

~~ ' I

WJ

; ; ; ; ;",.

'il'~-I~'e'~r'

~ --"'

1"iTst-..sr".._
J

_~

tltlJ' 17U-'"

"

1~"fV/f()It

DE

ANILLO EXTERIOR

.ICO(1

; ,.aNJ

_LO 01f1"')I/

K('''''

u.1

IJI:~

""roow<

ANLLO EXrrRfOll

ROlJMIfENrO DE BOLAS RADIAL O

UNA HILERA Ir- 2

f'

-~,,~.,

.""#1"-' el- 1

.,

~'"

... "otlr&

~"""'."I$

ANLLO

SEMISEPARAOOR

MERfOR

, - - _ - - L_ _--,-~

ANILLO INTERIOR

PlUAS DE CO..INETES DE'


~
y VISTAS GEfoERAIIS 1

l?Of),4[)(.RA

237

COJI NET ES DE R O D A D URA

!
~Nro

DE BOlAS OC TOPE,
RADIAL ~ 8224L

., -"

--~--

ANILLO PRIETO

......DOU""'"

rr_ IO-CJ()N

"RODAMIENTO

",,

_.

.,

~~

-~
-~

"'AflJl1AJ.

DE RODILLOS CONCO
DE UNA HILERA IP 2 7 709

ANILLO EXTERIOR

~"
~.

,
~:,
,

-- -

~--

nA I641,PJ_

""S' ' 'P -I:J

A Nf.UJIHT~

..

~ow""

_ U:AJ.

ROOAMIENTO DE SOLAS RADIAL OE


TOPE Y UNA HILERA Ir- 36234L

ANILLO EXTERfOR

C O JINeTES OE RODADURA.

RANURA S )" ANlLWS OE MON TA JE SOBRE EL ANILU) EXfCRJOR DE RO(UM'EN'ff7J


BOLAS RADIALES DE UNA HILERA SErJtltI rJosr 289J-$4

CA5O.JIt..LO$ F/H-IXJRES, ruERCAS )" RETENES PARA ROOAMIEN roS DE BOLAS


RODIl.J...OS SE(;fjN 60ST 8725-58
MC~H c"'_

'<
~'~-.,.~ ~~ ~~
" '~
i" - n
ll-.l 1Jt
~"4)f
'" . .J
J..
""n '"
.?f, 1Il'1" " .'"
-- , ~
.
\1

1,

el

'

~,l ~I

FI6 I

'
JO ,S77

FU; 2

... o w:m:c en ClANCTI'O _

ct~I. = ~u

, , I"I.

I~ "
,

....

JO

1-

nG

.. ""EMOII &eL crJJlNCTL

."

-""',-

"

'",,'

f--

" ,
"

"",
"
"O
,"

,
,

I,

,
~

I'

,,-

"

DU~I

I -

~,

"1.1

-M

, I"

Dn~1

~,.

"

,"

6lEj:

,
,,

"
",

,
,

"

'3

ro~t1

C'"

"OO'''~''TOS

u:

, ,.~,

_ .

II'U"

..
...

..

,e'l.'

.,e ~' ,

'

'''"ERrORES DE RO~lENTOS

re", ,

~i

, ,,
, ,

!:.'t

,~

a~~ -

."

!"

H_. i
, T.'

~3 I q

rl

r. ]}

-;'cc

-/! "

,jU

CIIION oc
CO JlNeus

''';$1C CN ....... 0
C..,L"""' DE. _ _NrO

oC

DEsVI

"

,o/

OC ,NJTe CN ."'40
1",eI,OII IX _ i L N trI

ilI
I>E~ .",~.~

,, '
"
1;": .

-D 1i

, ,", "
" '"" '"

oc

NaM/ -

"'J< "' . ... \ '

~()f)oc_

,
,

O /,'

SOI~","c,e

,,
,

, or,.csrri. ,

N O" /.-

I'fI"ms6)N eN <# 5JJPC.Oncru

,,,
,,,

"', . -,,#
F': $

s&Jf;fF

-- !. -

0.1

"

IJ

f -

~
u
,

) '1

._

_.6"~

.,,,,,
" '" ''''-El' ,,,).":!~H '"
,
,
e

P'
."

,
," ~" , "" ", ,. , " .. ., ","
..
-"-':
o'.
"

,
"
'"
"" ':H* t7t; " ;;; "-:-B~~'+!
.
-''',
, ,0. , , " ; " ,
","
.", "o
,
11'"
0
'"
".....:,
, ,, ", ."'1>, , "" ,","H", I ,,, ,, , 'e "-a','.
..,
,
"
0

"
.', ,

, ,.., , , ,,,
',"
"
,
..
'
,.
"

",
" EXfERIOROE
" EN LOS AmLLOS
"EN ANILLO
P;()JEROS CON/COS

~ w.

"'
"""
",
n.

UJ' "

"'~NUUS I". ~'

-Ul

."
,
."
."
."
,

Il .1

"
'"

,
,

"
1"

~-

RE80ROES OE TO~
RODAMIENTOS A ROOlLLOS
CON/COS DE (A'A HILERA
SEGUN OOS, .JI6!)-46 " CO' ..,SCN,.,..

~w

"'01"

nG .J

r=-d

~"

--:1;,

';.0f
X JO-"
.'5

Vi'

",'-, _-

""'I~Ul:S"~""""

IX _~ s ....VO~s :-Eco,,I'lCTCS. U '0"'1 c:Dr:;;..~ .~


n. ,,_~::or::

,-

_L,,""~~
~

oc< c..-tE ..... 13"1I!""


CI" "",,,CO

"'. r c _o
~LI'

EN """I S e Uf t ..

....... ,.- OC ..."'UO.

..
,

_o""""''''"
HAJ""

I ~ DeN_

". S DE 110 MIS U !JOO

""'sr._
'<><J_.... r./fdQ

&4Gl5tE~

,,

,
,

,
,

,,,,~

.
.

,
_.~

C~ 1~.M

I rfVi'1"K:r'OEA.KJSlF
ANUf)S y PfEZAS CE FIJA

C"'N~roNU>S
ROIJ.MlIENTOS

239

CO.1J NE'r ES 02' RODADURA

CSOliCMA DC DISTRl8IJCOV DE UJS CAMPOS

OC
~ .J(JS 1CS

tc ~IIiC /O'"

'I/I" nllN!U:

,lrc",C"

., ,.~
~I;:
'<>

~A,r,N,,,,,'r c.W'tJSDertJtDI~1 De u n , " "


_n:~ /1 _ _ lEC"" Dsr IDU
DeNN",~-m:S De
Uf ~NlttIDI'''''''''''''''1rJ1 rA ~ ~~

r. r.

,.A"" "

ANSfF

IM~I .D/U.SH~

....'M De ,..,IOS"" <CIJI."

"

,~

.",,_s Dr' QI(>I""


." _$ C.eS ,

f.--

r~

~-,

-"
-

".

_.
"."

'"

'" fl'm
N

H,

-.s"""' D....

,."
".'!

..
..
-,,,

'<lUt/ OI

cuC."Of

~"'

R(\QoI"'i:"'!O~

'", "..xx
,
AK>".

.0'

"
",,' "
'"
'"
1.'0

1." -

-:~

'-

liIuur, Q,W.
~ H

OUt"'''"

U'fI'MU'

I/IIn/,H'

"D",It~LU

Cn_"D

r,

f,

1~!I>IIDt
~~

1-

--

A" /UO

",ti'"

C,"C<lU"

/ ,,~

cne~

<1..

">Ut

C'lfClltM

t,,.t<lU/I

filfA"'" IN Ct AN/UD
' ''U/l ID''
f'~'Nf#)

HCt c _

C"'" lt u,,,.tI

""'"

o'C'

~~'''DS

Q:;:
~~

: ~'!.l ZJ;;"'D(JVIM;:;'1:= :t.t: ;"'~~"t~ "

-~

,,,,,,,,"'"
,
.;"
." .,
"
."
." ."
."

" " , ." ." ." .,. .,., ."


" " , .,. ."
.'" ."
" ."" , ." ." ."
.,. ."
"
."

."
."
."
,
'"."
...
."
."
'" , " ." ."." ." .., .,.
."
'" '" , ." ." ." ." ." ..,
'" , -" ." .,. ." ." ."
'" '"
~.

"

."

.. .

"

~.

,,"", ort u
_'''DI

SD

"",","'"

A .AlU, S
u,e"""'DCA_

"".".e" t .. .J.

f'

....oc c,e

" nr'''''
"

T".",..n"
II~. n~

...
~~ ...

r. . r, . II.. ,r.
P,.

,~

H.

..." ,..
.,

..

""
'-'- "
" ..,
li(}

n. n.

' >r.U '~

1:'<!t
~~

t,,.e,,,,

...

~ ... ~

"

tl~
.~

~ ... ~

n.

,. .NtU D SI , ....."u.
/IQIt .... wH." ~

ANUC

e,

c<~"Dsr~

... ""'.'",e '"


AJuStC

Cn

., .,., .,
., ., .,
,
.,
., .,' ."
., ."
., ." ."
."
., ." ."
., .,' ."
., ." ."
., ."
~"

dn

X,

tUI_U.,..

""_

,
,
,
,
,
,
,

."

~...fJIt

., .
.,

..

-~
'D

-~

."
." _" D
_" ."
-" ."
."
." ." ."
."
." ."
...
." ."
." ."" ."
... .., ..,.
."
n
."
'0

'H
.~j)

-$;1'

G
~,~

..

'''25

.~

4, .Y. r.
n. r.

n.

'.

--

_''''''''' ''C~,..

t;,.

'A

/f,.n.

r., T.
1', ".,.,

.r. 1I. r.

T~.,.

1.r>r.OOC.

r~

ISO

!O

".

:50

'"
'" '"
:60

;IS

"UIJSTeS

'CMS'.U

enr"1()/I u

~.4$.

7,.e",r,( .:

n,o,n.

I...."D U<lU~E
u __

DCS ~IA CID "

;x, c-I'1"a
,./JCAMLNTO

""CI'/O~ u~

r T,.

.;j-- .,)

-'!

C",, ~

OUlu,v rr

~,

'V

,~O

"'o_'US

r.~.

c'''Cu< u

.~

.,

. ,I.4IU'(}

A.itlS1B1E """-..104WDn'OS OC IJOt.,IS rllOOlUJJS CON GlUOOS tE f'1'i8lSltW1(/'I,B Ola tJL!IPO


tDC"

C 'C"lA"

'c <"

~ ... ~
~~'t

({"CIII_"

IDCAL

0,

H,

M'" DH

tJCn'MCIfJI<

.0,

(,.e<l' "''

,/)c ..

''''''.'011

. - : CL LIlE

,.JUSTES

- -.. -- - -- -- -.1- ...r"", ..

1.'0

'0" .'1<11 I ffUN ""' ..... tI t ... " '''D ;e <D'


.Ion 1C t. CJts " ""JC""'CI r~ UIW , .".

Of US f !fQ1XJ.1J$ a:w GIWJOSCC ~ "ft,

t>lS~J .tID""

-;~

.~l:.'''''

'-c---

eSe/UN"

CN Di/lCtr'ID"
rC'n"~tI ..... " " ,()/I
UQVst ""~~tI

>,

ce e..r

'!D

"'cNCIt

~ON"_

,.

tl/."n_
tlQOA"","NTOS
C'CWGR,IOO Di. _"AtU oc

-,"""n

r~

'-

ACMISIBlES eN TOPCS
, AGUJeROS CtJdlPOS

_ ..,.UIOC
CJlI CN_

""' ~D

e,,'u,o"

IttJ~SlDADES

D"" 61"DI

1<

""tl/tU

/l/ti" De
SCNrJOO o

e"",

~~,n"DD

CfIN1''''' t N tI,UcelD"

H, "

~~

""",... trI

CI"(~U"

U:rC"/O"

~~8ADO I'CII.IOO DE US SUPERFICIES DC ,lJilSTr _


ROCAIt'iOlros CON liRADOS lE PRCrIS/ON
D'~C_' _"'~'''U

LDO.

,lIc'"

'Nrtt"_

cOO"r""w el<' ,,"'ucu;'"

RSf J JU H

ur'l'rQII

NM'l'/otoI eN I>lUYC ,CM

mr_" ..a __
Dr~, Vl ro_M

IN ,,"'.....

rli

",.t"t""

" " "1/101'

_c"ns~ "_

.JOO IK &'>!UD ",,~

. "'UO
'I'I'rel"'"'

.." ,," ,l/U

,.~

T
i rT~o
~ I
::.u":u::::' ..." . j.....:-.....l H
;
';T e fI 15: 'i[ '

",." el '01'"

111 '1'4'''./0

".",. ,

O "U

MlS7C'S RDfVuI'OflOS

ClBXlONO A.AlSTCS SEGUN CQVflIClCW OC CARGAS

TOL ERANCIA

OC INJDI./IIlom:JS $08RC El. C JC

-~

P,

I r"

T,

t ......

-.. ....

~~

...

u,

",N '

C' ANSn: lNrt


""' ''' A

.u . .,

,<1",,,,,

'H

rON

""U/I~

A~ JHIO(}

DC

., ." ., . ,
.,
., '.' .,
., ." ."
.,' ." ." ."
. ."
." . .,
..,." ... ,
."
."
."

, ."
, ."

~"

, ."
, H

."
."
~~

...

l .NJ$TeS
ffa).4M1CNmS OC 8Ct.AS r . ROC.UJS
OC rOK" " " II.I.C ,..,~"' SI_,,. e"n c.!Cee",

......rn AJuSTe,,_

C~I/

4_,

"- ......

-~

l.,

- --.- -- --- -.. - , ..., ......


..,. .., , .
.... o, .. . , , ... .. "
,
on~c_

.,. -,
, ., ." .,.... . , ."
, ."
, ."
, ." ."'.' ." ."
, .,' ." ..,
." .."
."
, H
-'
.

." ." ." ."."


." ." ~"
,
." " .,'
."
." - ."

-JO

fl,

H,

I n ""

'N

'.'~

~"

-]1

'0'

~"

.~

, , , .,
.
."
. , ."
, ..,
." n., , .'. ."
.. , , I .,
, ." ~.~
."
-1:
oO,
...
,
." , .." '.'."
." , :ti
iJ

.~

...... ....

A..lJSTES EN cr;.INETE'S t I

HO.IA

ROlJAWHA SCGVN GOST

.HZ5-55

2"0

, DE

DI4MC1'ROS DE roIS, EN E JES y CUERPOS


ROOAMENT'OS AXIALES

PARA

OIAA/ErROS OE r OPES PARA EJES Y CUERPOS ~ 1iC000lENroS OC


OE ROOILLOS RADIALES y RAOIA LES OE r OPE

'
e

BOLAS I

F';-~I

... z, ,

e,

l'
,
,
,
,
,
'. ,,
, ,

,,

..

,
,,
,

:,
,, ,
: 1-

,
,
;

""" "<O"'

'

:.

oo,

.'..,
u.

,
,

,,

.. .
...

,,~

oc "'""~,
orlI>U~U

..... .,s

1-

,
,
,
,

..

u,

u,
,,,
'" m'"
u, m
'"
u
.,
,"
.., .., '"'"" ..,'""
.. m "'"m "
'"
'"
IJ]

,
," ,
,
, ,
,

,,

,,.,, """

,
,

, ,
, ,
,,

, ,,

:,
1

- ,,

"

,
,

,, ,,,
,

lJ"" CS

s.,.,.

ce __'IID$ 6

o~
4S
"<I#O S'D40 , ~IW>O Ir ""-,""
De rDNS Dr .r", D/TN"c..:"

",n
.ou

SSU -1J

~Df

"" ....

,.,

PI-'"

COJIN ETES OJ!!:


I C"" /lC I'<JD... ,LN'OS
Mell ..

ANILLOS OC roPC TOMADOS POR INSr/FICIENrE


ALTURA OCL TOPE DE EJE
.,U,C.I IN ~.

.,
'.'

CASOtIIUDS

"
"

"

'.'

O.'

RANURAS Clv LOS EJES PARA LOS RETENES

~I'"

,
,""

.'.'

O>

"
"
FIJADORCS DE elIJE, PARA !iODAMIOfTOS

"

",

"

"

DE ROO/LLDS

__r

...... "_/le _ _ 1m
~

lJ()1U

NltCII~

~".J.e""J

r~1C

",ep~ r

,"
""

,,
,,""

,,"

"

lle ""t>liIJ

-E"

"

" '"
tJC

,-

,," .,,

cON .D/l'HOJ CPllrllJ C'"NPII/COJ

NJNlctJ.

CAIQo.NImI,'''''''

&ti

lT

COI ....

C1~C1tCfJJ

COI ....

""ACIQN " _,,,_,QI QC

M",e Nelllll , '6e"" ..,,.lA


CAlro,UllS DE "CUSE 'AlU 'IJAC'P", QIIfO"-""Of1rJS
N" 1 1 1111 ,,"',..'" ",C(1I"

"

"

,,,
,"

"

,'41

,,

""'", "'''''
,

. ...,,",

,
o.

,-

o-

""

"
, ,"
"

,..,. "

,'U

"

"" "," ,""


"
,""
," ,,"

af

RAOIOS OE MATAR CANroS EN EL EJE Y 01


EN RCLACION A LA COOROEMOA
DEL RODAMIENTO

EL CUERPO
.. cDlWlJ

ni~ ..

rA ....
Ci<""'--_

eJe"

o.
"

""

"
'""

""

""

"

""
"

"

l.'"
.. .."

~.~

"

""

"
l.'

"

COJINETES DE RODADtrR ,,!

,.
,,~

,,

'.'

~-

".

:,~

..
<"

'.'

J,l

,.. i .

"

...

"

'.'
:"

I~

:,1

ANIUOS CONCENTRICOS

(y !

d,

".,0,)

: I
I

" ..
,
"

ll PPl.""_..,,..

1"

'("j
j

A.A~t:61,Y

~W ."':5''--d~5B~~

~~ 7ffl:NUS

~J

_~"

,,,
,,"

"., ,,
,
" ,

.,.
,,

"

11

,,

L P .

,,

., ,

" "

>"tIorN_ r

r,

_""

t--Lr,'

"
,, "

c..:..,..

~o

I ' I ' l' I "

"

PIEZAS OE FlJAC/ON O

H(M4

Ii'(){J4MIENTDS AL EJE

ll3

CO JINETES De
T~~~ S

fK

~IfCSfON

'~~AS

oc

~"C1fON.

RODADUAA l

oc T(!'C

, dUE

b,

TAAtlS DE PIiF$ION CON RA NURA PARA


EL ANILL O OC

_ lt-;;

S~GlJRIDAO

r;-, o-; :

. 8:

"~,~

~~

.f..

..

"

"

c'

/.

'..

.'

' ; ;.:

Il,J

/j

"

!'

..
.. .
..
..

f lJU"'w.:y

1-

11

1-

" "
u,

{;fT ~
q- -

..

Ioj ---

L'tJ~

i.J

:.:. . .!L

fC U"'I"C '~

TA PAS CIEGAS ESTAMPAOAS

'"

'

- ,-

---'

u .,n'u
ce,

U ~S/JIt DC

n" N~ OS+V ,

."re,,'.,

"'.tr,,'. .

, . " UdS III .~ "AS

."""H-H

DC ,,,tlS "'...

IJ: T'~

LE

A- A

' f/~ ~~

_Nlf/. N ~u"r"JCQ I
- ti,' " ''
" 1-- 'n".
o"..",NI> DC ....un c"'" fDd"'WM ,,,"_0"..1>"JU<>O~cs"CIt,~,U H . ",,"-'!;'.

....

- ,-

_1 _

" 4'0(. 4 S "I.tll' IfIStI

101 " ' - " t I / ,. .. ' I

," n
lB.,
."
"
""
""
"
"""
,,,"

..
H

H-

" .," "


" " ,"
" "
"" "
" "
"

..

"~' ":' r
/

,.

"
,. ....:..:'"
., 1 -~+--1e----e--i
" "
'. ,
" "

,,-1--;-

~ "

J'

.,

",

'..

~,,,. 7.

'

,.

,.
J.'

'

rooc~cr----;---,----,---,--c'~'~":'~':';"~":":'~-':'--r---,y,:,};fft----1

1:':7:.1'

"

'

j ~~; ir
L

"

u.
u,

...'"

AM U~$

..

,"

".

, .

'"
..",,, -iH",, :~"..,'
",
""
..,
,
""
",
...
"
'" '"
'H
",
::.f
, ,,
..". , "'. , ""
,"
"

1.S

1,)

..'

]'./

1,1

1,1

:::;

:::~

" ,

I.S

:ID
~

P,..

__E}

:"'

1~.J

J.'

uh->

1.J

",

IN rEIU)/fES

'-'

..

fl.' 1--f-

f-""'J
+__l-_
I. S
' .1 I--r- ',1
_.1
~

J.J

1:#
R:i1l.,
1.'

','
".

L!!!

',6

'
"

"n ,

"

K!M
L!:!!:.!
",.,
"

I ,S

t---

,.

11

CO.JINeTes ne RODADUR

////.
f1G ,

FUi

no "

TOK /lNlUlrE:JU/UN /IN

FlIi

EnROlO OCL EJE

FlJACION CON

rlKRCA oc TOPE, CON

FlJACION CON
OOS TllCNCAS y /lNA
I-lPIWOCLA DE $"Q.R/i)Af)

no

5 FI.UJCION CON //NA

TUER'CA (X)I'/TA()A

TOffNILLO

oe

oc fOPC

I'RCS/ON

FIO 6 FlJAC/ON C(W MI/NOEU: oc TOI'C,


T/lERa ALMeNADA Y PASAOOR

'-1(; i'

nLPCA

FIJAOON C(W
~RFlU[)A

4RAMXLA DE $EG..Pf[)JI(J

F/ 9
rl(; 4
FIJAr/OH CON
'JEItCA oc fQ<'E EN tIl

FIJAC/CN SOBIU:
Affl!FE

/IN CASfXI/UO

oc

FtG lO FtJACION CON TUERCA


t "",~'ILLO OE TOPE

PrUtTC f:OI#"CI OC/. EX

FfI "

FI,IIlC/ON CON
",PI/NOCLA FlANA
OE TOPE" TORNILLO

Flfi 12 FIJACION CON


AIU/NOClA..<t4V4 D TOPe
Y (JOS TORNILLOS

FIG JJ FIJAC/OH CON


MUNOElA PERnL.tD4
TOPE

oc

F"S " nJIICION oc "" WSO


D'TRCIIi>O
TORE r
I'i/Y;NOLI/ f'P7'LA{)4OC 1tl"f'

ce"

oc

,',,lo

""
F/fi I!I F/JACION DE COJINETES DE ALTO N9 OE
RVOLIlCIONCS MEO/l/N" CASOJILLOS PItF'lA!)()S

F1NaON CON /JN ARO oc TOI'C


CCN I'III~ CON/CO O e/LlNOR/eO

'Ui "

na "

6
'/JACIDN CON AROS oc TOPE

<"IG

FlG 18

nJACION

POR MeOIO De eASOlJlLLOS

MTOOOS lE FIJACION
AROS INTRIOfES
P ROD4M/Nros

ce l.OS

HOJA

2'+6

COJ INP.!TE8 DE RODADl1R

COJINETES DE RODADURA

,
nG 2 Fl.MCION CON eN
lWl.. L O ELiJSTlCO
PL4tlO DE SEGURIDAD

1-

Fla 3 F/J.4CION SOBRE UN EJE


REc n n CAOO CON DOS ANiLlOS
fiAST/COS DE TOI'

lO'li.

nc 4 n.J.lC/ON CON UN
ANlLW ELAsnco
bE TOI'C DE AUMBRE

nG. $ FI,JAC/ON CON


l;1I1!LO DE TOPE
'1 C/ERFIE DE ALAM~

FIG 6
FI.lACIO/V CON
ANILLO DE ALAMBRE r DOS
TAPAS PERFILADAS

1"15

[>

r 1-' -

1-.

lt

~ 1' 1J[;

nG 7 n JACION DE ROOAMIENroS
SOBRE E,Je s DE FEFlROCARHIL

Id :'.-<:

-:!)-4

:.c:.

o>'

I'IG 9 F1J4C1ON DEl. J;tXW.I08fltJ DE APO'IO


OH EJE DE v= LA/IIINJUJOIi'A

B Fl./ACK/N SOBRE CASOIJILLOS


CON/COS PARA EJeS

~1A.

-.- t-.

Ji
:::TI

F/5

15 FIJACION OC TJlPitlOERAS
POR UJS EXTREfIIOS

FlG 11)
FlG 1/
FlJ4C1ON MEDIANTE RESA:LOO
EN n ctKRPO l' TAA:

":i%A
f7(; U

F'I.lACION CON
r;M.LO DE TOPE r TAPA-VASO

m; 13 F'I.lACION OEL
CXTREMO MEOJ.lNTE: ~
OE TOPE" l' r":PA

FIG '" FI./ACION OE 4 " ut:J


Y EXTREMO EN /JN
CUERPO OESMONTAiJLE.

MErDlJOS DE F4/AC1ON
lE ANILLOS INTER/aiES Y

EKT9?ICRES {]E" ~~

A.\I1LD

PI.'

'0.

n ..,.

J ... o 'l.JIla~.M

--&--

t
~

FIG "
FJG 2
FI~C!ON 8/LArUIAL CON A/WibCLAS &E 1'OPe

1'/$

FI.hfCION OON

1"15

OOS ANILL OS lJE TOPE

na .J FIJACION ()t/C RE TENE


/.ACAIUJJl A,lfML UNILATERAL

FIJ,4C/ON CON

1'/$ $

pomos

F/J.IC/ON CON ptt:Tf~


DE PATAS (U5T1CAS

A/lANDELt.S

lr"

IIW
,
rxw

,. $
fI.JA( 'ON
tL
$AL/(NTl ,OE LII fAPtI

1'1" ti FIJIl(lO,V COY


TMII

.:.t.w

_..
.....

oc

TOPE DEL ROI),fIN'CNTO

FlG /2

"G 10 FIJACIOII CO'I EXTREMOS


{tE

FJG

A IIA NDELA PEII FILADA

"

F/,!ACION CON

CAS~llLO

FI~CION

CON T.vw

C$!'Ce/AL ROSCADA

ESPEC/IlL

d,v/U O I'IM
CJC , 7D'I.

....""'IKU
tKN
__ U
~

~.-

1'/6 9 F/JAC/ON C(!N El. BORDe

111

.... ,

t.f ~..-

~-~

IDUIflANlt UF

111; Ir FIJACION EsPE'CIAL


CON I, ,:;rLON C04tPNl tlIOO

,
FUi IS. Fl/ACION CON UI
1'/' 1.1 n,JACICN CON
, .. "" nrA fl NlM

F/6 {6

nJACION CON rAPA


ESTAMPADA

ANILLO DE TOPE

PA~DES

OFlGIUJAS

MErctXJS DE FIJACION
()E ANILLOS EXTERIO~S

DE COJINE rES

COJINETES De R

1 LOS APOYOS DE Rf)O!WI EN70S NO FIJAN LA


Sl f VACION AXIAL DEL EJE M SORJRfAN LA S
CARGAS AXIALES

lI1 I.f)S APara s nJAN LA Sl fVACION AXML (lEL


r SOPORfAN LAS CARGAS AXIALES L/MI fES

I1 WS APOYOS FIJAN LA SIT'UACION AXIAL DEL EJE


Y SOPORfAN LAS CARGAS AXIALES, EXCEPfO LAS
M/lY PEO/lEAS

,i &-

-~r

V
Ir:[

In:=t

:~

FIG J

- f-

'-"'" If-

=E

rA

1Ir

~-- ~ -- - --- - ______ ,1---~

E.lE

rc\

-'-1=- =

t- - -

~:

r--

DA.

oc

EJE
LA IV()COA OC DENTADO puro
C/tlNOII/ CO oc VN IICOfICrOR
,,"~,

........ lJ'

CN...-u~=:"C;

T/G,

OC IM'CIIIIICOIO OCUS IWCDAS EN lA CA,joI OC


CANIIIOS oc (JfII AUTrJIIIOWt

..
.,

...

_"#"""
",,,,,,,,r'N
U. "f u.
_"" .,

~""

_ . u ., " ..C<""

.,. , _ _",
.o. "''''''
~~"

.,,~

,.,,~.# ~~'"

, ..... '1fS1."""",,,rr.
T/IJ 4 Al'OTOS OCL CIf1UCIVAL OE VNA H O/OC/CLc r.

FlG

APOrOS

EJEMPt..DS OECONSTRfJCC
OCL VI: tJl: W MOl'Ol' flLtrl'/C(} D AP010S EN EJES CCN
lENTOS N40lALES

HOJA

249

COJINETES nI! nOOA"CRA

IV

LOS APOYOS FIJAN LA SITUAC/ON AXIAL DEL EJE, Y SOPORTAN LAS CARGAS AXIALES EN CVALOUIER O/REcelaN
..........

~..-

u~c

~~ "

......."" ",

.. tD$

,..,,"" co ..n",,"

------~==~

FI( I EJE HELJO/{JAt (t'lsrAht:/A ('Ir". I.PO'O$

200. 2 !JO mm
"Uv,"'ON IV ~(>C.",Oilf'l ro~ tU~uU<rU7f)

,,,,,,, e, rU'un"/f"1O

A"~L

....

IU A.."OS eITCI"~"lI e'N 4""3

"'L ve, , SO_.4 ..

CIllc<ttO"

t_~

eN " ...

1FI'; tf

oc Hn /(O/tUL

IIC*,.~_"

t:ON UNI'(JDt.M (Nro I'ADIIlL

" ""''' ''I~7f)S

."aI...." 'H",'" ""'" U''''


_e,e,,"

DOS RAD!AlES OC roI'C O CON/C'DS.

CON US"'-A U" eA7~ #C ......

. "'."_."~''"tl.(.

os

IHU'fJIlfS 01 """"" ,CHU

, u,,~#
~,,..,, CN C""_.
__ US _ _ _ ..' 1""'U
SPC' ni

~_,." ""'~,'C~II"

El

HOJA

250

C OJI N ETES D E ROO A O V R

VI

''""""s "."., "" ",,,.,,

LOS APOYOS FIJAN EL EX r SOPORTAII LAS CA~S


AXIALES SOLO OE UIIA OIPEcelOIl

E'SQtIEMA DE LA GItfJIl

l?

',

nG 6

J HEl.1C01(l4L aJN DOS R()(JAN lNmS HAOIIlLS r D {)()8U l7)PC

El. 1/OD4"1t1m) liC rrII'F NI.(} ~r"

u sc",....s ""''',n, ,OS l>4DIA<n - . . us ~ 1MD ....n

V LOS APOYOS FIJAN AL EJE EN LOS DESPLAZAMIENTOS AXIALES EN CUJJLOUIEP


/JIRECCION, LA CARGA AXIAL EN UIIA O/RECClON AUMENTA LA CARGA OE LA
OIRErClON CONTRARIA

/'

/////.r

////

B APOtO INFNIf)I1 DE lA COt.//I>WA

////~

EJEMPLOS CE a)NST1ftJCC1ON
O APOWS EN E.lES CON
ROOM/lEN ros DE roPE

Ho.JA

251

CO J u .,e-rC8 n.fl: R ODADURA

c-c

A- A

~~ A~
r ~--~---------M

~I~II

eL
AL_

EJE cuaRteo
Fel'f 2 4/Z

. ::~

'i

, F'"

.JQ4C'''
- - l E ...-rr1

.,.

0---0-

lt

--"

.... .."" ...", ".1


I>U",""'_I/}''''''''''''
"''''',

c r , rr

'

'AU

""o" ,. "'/lt"'.

"""~

/ir

00
-------Q-.
ID

u. A

"'"

\si G

t-.n I~~

- -

-i~

'''' Gr
r"

RE

H-

UI

JI
I

- - -

'!hl1

U fI'

'1
r ,

t-

-E

"

' - - .-

",

"" ffi
.

,--

IF
nMAJ

J--

~
'-

]~

'e

"

NJIINTO

en

Cfr;UENAL

COMPRESOR
(N/J XJ 6/ZZ0- 1
II~

~if'j~~lt/:,N;[~sC'C
CARGAS Y VCLOCIDADES

HOJA

52

1l. ~1 -

MOVILCS

~:~

';i

FLEXI BLES

<LAmcos

N/CIOOS

~
.1 ~,

~ I ,~ ~ -

rillfl

~
~
~
!
~
eH
~

, e;

~
Q) ..~

<>~'..
'..

Q.

[~ ~

I~

fb

lEnco

~. ~

,<~

i ",

w!
oc

":;;

~;.. ~ i.

~.

~ .~ ~
DE POLVO
OESLJZAMIENTrJ ELECTRQMAG-

.,

lUJ

CONSTANTES

FRICCION

lo.

CASOS

..

:/

c""sr"",_rc U_ A"

C"""S'A,,rc_"/rt[ .,o.,r/f'"

,~

'

"
~
..

:?

w ~~~

t-'

..
..~ ld:
~ ~
~ ,td

~~

li: ~E
~

.'J:T ,

~~

~~

1I
:!j

~ - i,
,

..

~~

!~

..
~..
~ A'\'\ i
""':

ti

l'" ,., ~" ~_ l."~


!~

.. '>1" "

~h!!
~ ~
<>~~

i:

AlITOSEPARA-1 AlJroSEPARABlEs
BLES SOBRE SEGUN EL SENTIDO
EL M(MM1EN1f)
DE al RO

~~
::: ~

i '

~~

-~

1AVTVSEPARA
BLES SmlN

LA VE'l.1XIDA
CENTRIFUtDS

~~~

.IJlJrOSEPARA8LES
MOMENTO

SEGUN EL

(DE SEGURIf)AfJ)

~ ~
""

~~

.~
.~

~~~

Zl , ~

~~
~.
~a,

"' ~k
t::

">

~~
~a

1:1\':;;

~,~

c)
"
~
~
~
,
'
~ f) ~ ,~'QB
~ ! i, 5 "
~ $i J) t
!
" ..
~

~p

>
n

~
~
~

>
~
>
~

>

~~
~

A COPLAMIENT O S PARA TRANS:M:IS IO

'"

''6

'"

'"

RCL.6.CfON DE MEOfO.6.$ PRINCfP.6.LES

p .. (I,5N,I)

T71ANSMi~a QC.ICEIII:)

O .. (~7~1)" IW!A 17/AMlIl6/OND &lE NEliIN> C<Z.ADo


1'" (1'~ '",l)ti ( E N _ CJrRtAo.

{JE

4" "J

afAFlIIN .. U.IINIllEDfO. tlEcua", ~,Di"'sDDE __


EL _
DE TtUN_SIONnu; Uf E.rntCI!IO DE EJE
CHARIIN(I",I-J""" u rJ""'l- /O".,.
_DE!> DE C.NrQS

, ... 0,11"'-1_.

"", )"'-10""" . r"" '~J,.....

'"

'"

,
A- A

FlG.

'}

'"

A-A

F/G

fO

ACOPJ..AMtENT08 PARA 'TAAH8MJsrOHI!'

a)

Al

IMH/JINTC

~t~\'"

"

,-8

,j

>r._,~ _

"'AH/ANTE

11

~O~~
Y"',-li~

rVVvs.
FIG

BORN DE RCOIUOS

I I

',

8-8

H -

~;-- ~

OESAIi!ROi..LO

F/G 2

."

OESARPaLLO

if/V\I\

I.INION OENTAlJA CIEGA

"1-

-1

i1~:?f~j

a)
FlG J

WON

CON CASOVILJ.O CONJCO


VNIOfl DE EJES
SIN CHAVETA

:vA

255

ACOPLAMIEN'l"08 PAnA

: l
MN /069-60

l.CW(1 TVDINALMENTE

1""'"
256

ACOPLAMIENTOS PARA TRAN'SMISJON'EE

"

'.

t.'J

~t&~ r~ ~~~
~~

~~'{ib~ H .~_
"- 0 .A

C'

~, -

.
'

. --.,--.

<roJ

/J!~

; : ; : ~~ . ) M

Fl r; 2 ACM.Alt.CNTtlS CON f'tAroS


ABIERTOS CONAN/t.i.OS R~OS-M'OIf
( AiN 2n,. 61)

'-. . . . -)- ......A


~

na_~
" AIXJFf.~MEHroS
a:w !LATOS CEIiRAtx;1S
1NTUlMEt:Jit2SMFJIr (MNZ7"C'9. tU)

CON

,m!

$))

!fg SS ;i. JN U_

JI]

r,

IJI..' 1/'

6JI:"'''"'

{)E ~OC _ _ ~_"'''AM"", ""RA


~""'ENrrJ"'ro
r""8i01 """.. "COPr..A."'C/fro CC_..DO GUO ( , JI
"""""_~~
"U.OO_nw.4I

'-OO"'''HU .'

"''':r,

.......

&~ ~~ICAS

...,. EN -"'AS NN USO.61

",4Q_

Gf-'l;>

ACOP I, AMI";N 'r0 8 PARA THAN8MUnO

- ---,

-,'\

~=~~=-z-,~

"

nt; I ~COPl..~MICNrO CON


nCMCNIV INrCRMCOJ()

-n
,- >

-'-

"1 r:;.~
,

'.!'.t

f- .

I ",:9

8
~

"-...--'

--

l' '". n '-ti

..
f)(

ACtIPt."JWCNm

II

IJ

"" "
"

~
V/S T~

-A

"" "
",<
"
"

--

"

"

"

.,

"
" "
11

".,

D,

d,

d,

.,
:/

.,

., ." "
'" " '"
" "

.." .,.,"

"

., .,

.....

"

,.

., "
.,

/t

r.

"

" ..

"

" "

"

~J

..

to .. :tI" U

:s n.:; .. ,~
))

.'

..

.,

vs :~

.,
'o;

"
.,
.," ,. v'"
"
"

ACOR.AMIENTOS C(N
E:l.E:MENrO INTUfMEOKJ

""""

]S

;:

.-

'"

a: Pi.~m$ CNT" ~

LLADaS rCUMCNro INTCH./COIO

,.

no

._--- ,

"

-.

8-- ., -

II

;-

':1

HO.JA

258

ACOPLAM IENTOS P A RA

".

.}

M
., ,
":' "l
I

c=J

1--6 -

ACOPLAMIENTOS PA.RA 'rrtAN8MUJlOHell

e""!~" ::,:.,I-c,'-,T,71-,--,-,'-,.TC,T,C.,-",-.1
~.
..,.,.H
'lO " .
1-::*~ ".;'
1 '. 1
el<

,-" lJ

r
ri

~ 1,- rc-"-

".

f--f-tr

- -,---=

f - - '1,1,
,-" -~
- ' - i f;1

~'-

J,"

.IJ

11

11181

", IIJ

JI

,.s IJ"

I~

"

'J#'N

.,

.,

J.,'

11

"
"

".J

"

HM

'1

11'
,,..

,-nI
41111
,_

HH

;tJ

n. "

"

HJ

',J

JDII'

]10 1"11:

'1

TU

1I

,<~,

J.,

n.1

... ~

H~'

JIJ J)J

6',

1
1

1lJ1I

'.! ., ';f 1l1li 11" 'IJ

J'

.n

Jo' ,., ... ,

NI ." ." 'J

'jJ

t" llJ 'H "

'IJ

'JI 11.'

.,

'H ,}

]I/S 'H

, I ' 1'. , "

"

- ' - - - _.....-

1I

C"~" e r~

"

J'J

"IJ "IS

"J
s,.c-..

H .

_~

"

16D~O

'1.1

Jl

' . ,

LU

'

'/

'

, I
J

i- "
#

..,

-.

ir' T
--'

-..

.,

,
VISTA

1M

J(I I'J '" IJ "J ,JJ "


IS ,{H ,f} 11 ]1, IH "
I"'! "
'11 '" 9; lllJ '71 t I

1I

---,
,.,; ,

al

'J

11~

JJ 11,' "

~ ,.,

'11111

JIt

, 1

"

Uf}

IN

01" ' /

..11

'.
oc

J IO,oOi'UU
fU,..
CII ("AOA

CIOOi

lC ... J.ro"'.""CNfO
Ol5PVUI05 A 110'

1_ --1

,. .

- 1
~

--'

ACOPLAMIENTOS
O~NrAOOS

HQ.JA

260

ACOPLAMIENTOS PARA TRANSM1B'()'14~

81_
AG i!

ACOP/.AMIENroCOffCABEZA&!t:/)(){IEHILDlA

_ O < _ f_SI
D

D,

ACOI'I.AMII':NTOS PAnA 'rHAN81141"''''JN'~1I

c'

TI1'O B "C'OAAN ~'fTP

-S r:

~~

A '

-;- ,

. ...

, ,

"
"" " ,,O " """
" " "" ""
"

PI~U. f

"

""

,,O H

U'

"
'",' " ,,

,
.,
"" ",
"
O

"

, WN" ' 5

"U~

TGo:SQILLO/PO,: "

m.

~I~ .~ .~ Iot .i, ~i~


' 1'
, ", " ".. .., " " ,,' ,, , ,, , ,
.,
,
... , , ," "
.+
,
-+
,
, , "',' .
,
, ""

"""
" ""
" " "
O

'A ltA

, >,
D

>

Ij

d,

"".,

"

'" '" "

"

,~

"
" "' "
".LIt ,

a_
.,
- .: .. -= ..-_,lII.
..
G''<KTcltl$nc'S IrQoc.u".-..,. '':::'

,.,

_CNIO ' " 1tI_ ~.

_.~

" -.l:"'
"" -{~O
".
."

."

-,~

o,,

."." "

"

.."
U

'"

....0;$

~
o.~IN_

Q,Z~

,~.

0,''

,,,

':'ZJ
'",

~tic

15
!U
.:. 11
~

J{J

, > " " " " 1-" f*- $7


"
" , " "" "" " " , "" , "
O,,

"

'o

";--1, '<':"<'

JI

T'.'" ,

..... ,QUDC/S U _

"

CR!J(~rA

I CSPAII/YItiO (P f /- r Crl'tl(Er~ (PIEZA

~-.,

,
_
-- - " "" """ '.
,"".. "" .. ...." ""
""'" ".." ." ".
.." " '" ".'" .. .,.." "" .. "

MCIt ~

JJ

,.

"K

~:O'!~
6 CA$WUO
r-r-.'" _ .. I --L "'~U <Q"
" . C.'-$J

NOI'?JI/.LA GeMeUl ("Oh IIl'C~U ~.

,
.. ,_.. ,
H:" " .." ". ""
'"

~ - '

ll.J"S"
r
-

," C~S ,.,.-.cF.US /JL '~ ''Unt1S

".

,
.
' . .~ ~~ .ji ~~L /1~
,
, , ,

~.

DCII. ,

U"

lWJL)I,' (PIEZ~

" 0
,, ,
" 1' " "11 , , ,, ,,'
"" "" . ,.1)"" "'o
" ,
" "
,
"" """ .. """ """ """ ," ...
, ,,

l~

~,,~ I~". U~"''''

" U O . OI .""C -SJ

~SPJ,"PAGO

~,,1tO

1/ 'CMCUl IPIEZA I J

"
""

ay'"

=" 4
i'1- -'-,,-_-:
,,

0,

"'~ZA2
J~ - ~I

~"c.,>J

."1",1~, " '. ,


,

'"A'2

~S ID t (.....

""COlO .. S

+. -T::

Biti'--.' ~'~.,..
.YJs-ro p

_ t, _
"_-.<

U "C",." ,,"c

PI~.!('

<.~ ~~.

P'CLA I ~

- ',----1

1,

~e-.........

p
"f~'"
r'
I~~~""''''
b

J ,~ ~l"'"'
,,~""c..!!!.

~~

~ IfIcn,.,w'

I r--'

'
S-;/"'; "U'IF'Olt .,

--

"IEZA J tJUJN

0IiUfU.!/1A IP,cU

~,-

~I "'~'

(gr

"-

-~,--j

A- A

~ , __ e ~'TJ?q

-'r

~Et 2~

Al" 1

1"
~/"'"
,.-----t

~~~
.nJD ....

~J

.tllt ~ '~ " .

OOBLE

"-

~!c L--.":"fII)M""~.c~

-(,-~

-1-

'-t, __~

+itG-7f
,'" :e' J,=~~F.::
~~
L ,'
~'>--c+ 1
_1
C"- ' ----,,--- --

I. _ _

!.u

h~

~rWJW

-:t'-

TIPO" .. cr;Jl'fJ l/h~Nro OIID1NAFID

UI

,--'r--

~a~

U".,

!-c ~,

ti>

~~
.
1'"

e,

..

ACOPt.AIrIIENTOS AATIC/J- 1 HOJA


LADOS DE PEQ/JEA OIMEN
'

$IONtSCGIJN 60sr ~/f '-

.9'

262

ACOPLAMl ENTOS
~
PARA TRANSMt

--

,6J -- -

HOJA

263

ACOPLAM I EN ' r 08 PA R A

T rt AN. M,. , OWI'!

.. , tM .. .:.

F' 6 2 ARBOL CA!?Ot: lI6 ERO

V--,--<",

"-,

-tf .IC.C,~,"""",.-----o..l.C_. ~ ~ _
----r-

,,_, ~_,___

~~c~~~~~~~~:25=::::=:::~::::~=]][J=~~~~~~:JlI-;:;!~:~:~;,'.~; i:!.'; ~~:i:~ ~'K~~41~~~f


f; ,"-+-+---7IN

;. ,

""6

~ AliBOL CARDAN lI6ERO DE AirA

- - ~S

i ;:

F LEXIBIL IDAD
ACOPLAMIENTQS TIPO
CARDAN

ACOPLAMIENTOS PARA TRA.!'l8a.f18tON'U

'..!.

.~

i'!"~'!'~il!!',~ !-W!I'-" "iii~-'!;WjiM'.j~~~~j;t~fl :~::Zc;~N~gNAOA ~


t: ~O
1<I . :~:::"'t:t:;m"A IICU..

ID'. ..

~COIV,. , EJo 'D

~,

NWI"_ t.

, -

n "',.

OF A " ;
- ,- -.
'

, I,
J.C"

i',

,<~'

,TOo,

~D

"
'.

"
U
1~

>1

IJ

.Jj

JI

In

JI
'.J
1f

,,~

~.

,,~

YJ

10,

~II

."

IP

,,- ,

mr

"-

-, -

"

_,,_ J

<

L..

"~J

al
FIG

I ,e

l,

'" ""'''$MIs_u _

_ .... .." 10_' 1.

FIf ,

ACOP/.,A/IIIOI1OS C'ON t:AsaJt.UJS

al
~I

D, .. /I, D- ',f } D
UIIlS "'....-.."',,,,., rc-~ lo

ArQ't,AM'l'"NI'O IJWI' t:ON rA,tISO"

OF ' 'CNO

NI'I tU~~ ~,,~

C-DN

DI

IUta

IU"."" _"'", " " "0

cusrtaJs lJOBI..ES UGCIfOS

.~

CA SO II

A - A
A

,JI

(D D'

'0 JI

f'-

.-

f--

'. -\ I
1-'1 ! l!~\L
~

s-s

/60"",,1

r-

.-

- /

...L
8

nG, I EMBRAGUES SEGUN


NORMAS MH 1~ '8
~

j,

l?

1,11 IJI!,

')-81-~'+

'5.-l0l
:

--=--

10
IJ

SOI/ CI.1BIiM;tJC

C,I, SO

" - "--"&- ~

, ..\'-i

SEMI - CM8fY;r;.JC

0 . $0 JI

.,.

-- ---,
', FIG R EMBRAGUE
RENaL/)

oc LA FIRMA

ACOPLAMIENTOS

CRUCErA ELASTlCA

CON

ACO PL A M1 ENT OB P A R A TRA NS MJB IONE

8- 8

"

VISTA 8

, -i

"

"

B
I ~h f4l11 [

,
- -,-

~~ ---

,I
FI(J

,
I~

f'

u:

A~ "",,

"'AltlltO

ce

""'StO" ~#. ,oror

,
e

I
= "~~", um)S

FI(; 2

111

$'

42

6f:,

" ~ 5 ~. I~

's /J} / '.. 'JI) 50 ~4 ]J I I 8 S , ~ u


ZJ i 15H 'IVIJS 6b gil J' l5 t 9 5J 6J 16
. !J di 15' ' D!?l)t/QS 4!J p'i) V 7; 1,'
8- 8

p~

, ~W
Ji>
'"
Uf
n"
'"
'"
II

A ,A

,,

" -

ACO PI..AMIENTO

CON

ELEMENTO TENSOR DE
GO NA

/IOJA

257

ACOPLAMfENTOS PARA TnAN8M'J.tO .....

.!~
""' . 'Jt'-jl

B- B

,.

<

f-,c-co=lf'c--,r-1

-lL
B

e
ACOPLAMIENTOS CON
rA COS

RADIAL ES

Ho'!A

268

ACOPLAM I ENTOS P ARA TRAN'8)fIBJ


A

1..

,._I

F~

HO.JA

269

ACOPLAMIENTOS PARJI, 'rRAH.'"

CJ.SO-

...,1 HI

~ ~

61N.11UO ".....,..",

J(

N'''''''6 eN,." ",._ " __,,'"


"n " _'~,. n:

If, IJd"""'" lJiTn


._c.~

. tI<WU r

lA'.wDiro ,.._"".

.,

I,l>SN~

II~IJ_

, .,,_

~""tlJ I:IU_I

s~~"". elrT" CO N " .


N4N."""S
(.,.,,,,.,.
...A
H _ U .~

"e~ II""

DJf

ELASTIC"OS
CAMISA SEriUN lVO'ilItAS

MV 5809-65

'0 -

s.

ACOPLAMIENTOS PARA

,-

D.

JU

ID!

'J

11

tU

'S

~I

tiS 101

11

!.'

1'0 110

lO

1.1

HO "i

la

J.J

"Jo'JD

IS

NaO

lO

lJ

JOV~

1,

'J

]D

UDl'

1$

l'
JO

f'

""D

'10

10M

,'J
JO

JI lH
' lH
50 111
Jl }JI
i~ Uf

;0

.'1

1~

,~

6S

111 ,~~o
100 HOO

I}

JO

JE: 'iS
He l.'

Ul
HI 410

' 'o }

11:

10

ISO

180~

IJ

IN

<1,

'lO

100

JS~

I!JO

JJ

90

S6~

S_ $ 'H

ISQ
Uf}

100

Irco
I$oa

H /lO
!.< ro

f~P

J~J

os,'
~oo

INO

~.'

,., ur

Ho "o0 I ](J()

;0

IJ~

$:

"'

I'"~3

"''O "c~
)lO~- '''110

11/1<'

Jf9~

lOO

!\I/'J

C.ll
~,1$

O,la
(/J;

I-.J

7t

11

0.11

:.}.1 '. fl

:,

1S

_,11

;1

iJ (:JO tes

~Ug

NO

111

11

.'J

610}/1

:1

fli)

,,<

nJ 7.0 lOS

lO

f.oJ

."5.1

,.

,,,...

lES ~,c nI
I~) ~u UO JS~

,'O!

JlO
Ul

h.1iI
I ..

1.1)

"~

11

1M

Is.,IJ

9U IJI)

J/~

ACOPJ,.AM I EN'ros P"-r-tA

.- =

I HOJA
272

ACOP LA MI ENTOS P ARA TRAN8M l 810NI!'

;;-;;

;;,,,

,,1, 1,
' .

=fu

,
,

"

14"

II

I':-~ ':';

I '".

, --

FU; l'

, , ,

~
,

~
~
,

m r"i

..."" ,

NEOIUs EtrI _

=*
.1

, ,
" " " "" "
"
'"
" "" '" ",. ""
,w.
"
'"
"
'"
'" " ""
"" " ,.,
'"
"
'"
'"
I~O "w " ,"
'"
'"
'"
'",. '"
" ... ". '" '" '" '"
"
...'" ".m'"'" mno'"'" ...'"m '"o'" '"m
,,,
'" '"
'"
'"
'" '"
'" ..'""
M'EN ~

' K#

"m .

J.& ISUOO

.-

1.l/10011

(~J(;

}I.5 IDODO

...

HOO

...

JJ40
f01Jo

1.'7

OH
OH

UJ

'PSO

...

NJOO
rlNO

/0011

7 11

'lIJO

1]111

ACOPLMf/"NTOS CON RDE LAMINAS ONOtr


LAOAS

SOR~S

HOJA

273

'-

"

,e
,

A
,-- I , - C - - I ,

1
I At'OItAIN70 ('ON

27~

ACOPLAM I EN TOS PARA TRANSMISIONE

,,~

'I "

>'1

"

I ~~~I ~-

"

"\ I

~~ 4 ~

.~

o)

na

FlG $

FOIfMAS DE EXCENTRICAS

b)

ti}

ACOPLAN/ENm OENTA()I), C<JIIEXtON CON EX flfiFl>ME(;IO

tf6Jl /6' iJ ~, ..!Lt.....


5, 1

",_ 15,.g, " ,

_ ":-

cJ

ES(){JEIoI': DE CO'IEKf()1I lE UN MAl/GU ro OCNT4{)O

Jr-..
~CN,....

f)

( "'CDlO.tS _

....:I".~

~f/

DI ~ 2,g J

F", ,

"", D/,,,

ni

a.

"

" .

Ffa i' SE,l,fIACDPLAMIENTD EXCDITIfICO

~ te
(

"

""t

~$
t!

.s

avr_

Tia

4COPL 41,//ENrO DEN TADO EN LA TtWA lE IR 17)1>110

e. '~l - .... _

Df

"'u""

jJ - .... CJ<C# ll/"t PlEIW7..


De HDr_I~IfTA

ANfAJI..OJ DE MONTAJE DeL CA8EZAL {)(V/SOR


() /lIlA I'1tCSA PARA CORrE EN V - DE DIENTES, DE
IJN MAN6/JITO OCNrAOO

FIf ,

,,,,,,,,1

.. - "",;u OCOOWA-<e"
A!l. CAllEUt

,."",

C")'-~

\>'-

~OC "QNrA~
04CUELAI. fTrIlXIIr

, - oI.-u> C ... "'-"hO

p- A~Dfl.

F fG

8
EN LA

ACOPLAN/FNTO DENTADO CON SINCHO'lUAOOR

c.o.r DE CAMBIOS OE

/,IN /l UTOMOVIL

Kttn.

OC_AMor",

ACOPl.AMIENTOS
DENTADOS

HOJA

Z7f

ACOPLAMlENTr) OE EI.'SRAtX.E HOJA


POR CHAVTAS OEUNA PREN

SAOECONSfflU('C'ION T1 8KM

27"
IV

ACOP L AM I eNTOS PARA

--'~,

.,
-~,

~-

A_A
~>4S I)S

MM'(;UffI)S

h" U,<. ,.,./!


.:",.
M

O.

..

.... ..., " O.,,n .. ,N"."" .... "'.' "" ""


"
" '.
..'.
". '" .
."
.,
o,,, ",
"
.....
.,
" " " .... ,. " .,. '"
."
..
, '" ".
., " " ,,,,,, " . '" ", ,"". .", '.
0'/,

"

0,

IJ " . ".,.

D' . JI.OJ

JI

'

"

., '1 " 'U", '" '"


'", ,.,
". m'" ,., ,.'"
'" ,... '.'".,,' ,. " ,,,
",
" OH DII'''' '' ".
m
n.
'"
" "" '"

.. .

..

IH ,,,.,,.

,.

/1,.

..

"'''''',U l'''_ "., ', ""

., .
'..

.,
"

" .,.'"
" ,,; ,."
"

" "
".'
,,,
,"

"
." " ""
:" .;'
., ,:, ,., "...
"

1:1

"

~.

"

'" ...",'
fU

,.

."o

t,

,', ,/

'" " ,

'"

lO}

l.:

.." ,

." "

"

'J.' ...

." ".,
",

;". ,

'1",."

,o " .

'.1

J'/J ' !>'}'

"

,.>, .'" IS'.';

"o,

I.'J

11 '''1,1';

'-' o',

~,.

~I

:,.....

"1

'. "

I.~ 11''''1-''

,-"

/11

IfJ

l.

:~1

IIr lO,'

1,.'

/JI/.'M'-'

1.$

l' ;'; :'~

.1.

H-':'I ' /I"

1111."1'"

'11-""'"

'.~

~J

'.:1

~"I,"

'./} J,' '"

/l.' ',','

' " "",';/1,'"

....

:,/.- u ....

},~

f,O :,<

'.' '<.1 l '

o;,

~"

' ! I ~.'~" ~,

J,J, .'.11 ',1_ ',.


U

I,.IJ

IIJ

a~

t.

no JI " " ."~- H


IUI '.1 1.11 111 11"".' . 10 J.I

'J)'1

f",+,e.~""l"."1
m 111

.~ 'r"" '

_ ...a _ o

'.l' U

'.S 1,J' , ..

~',

.'," 1.'1 ;,. ; IJ

','1,,111,01;"
l. , ''',1 l"
".' lU

',."

.r

/',1'$ 'U<f.' ,.
1, < /', S>. 1 J< .

1',_ .,._.'

',. ",:' ",


J

.. ,

HOJA

217

A C OPL AMI E NTO S PARA TRA N~ M18J01'fg

~
~

W,U
"A"tJ 1/

.,

EMSRA

GilES DE FRICCION D VAHlOS asQ;:lS EN SECO

ACOPLAM I ENTOS PARA TRAN"8M'S JON'Et

"1: /

Il~CNro

b o./8RIJQ.E ('()II'("O

r DE

Ol/CCION

' .'

'.

nI: ..

':f'

EMBRAGUES DE FRICCKJN

EN SECO

HO.IA

279

______================___A:~C~
OP~L~A:M~-.-eN -E- E

TOS PARA_T
~ft
__A
_N<;
'_MJ810NE
____

;ii;'iiiiiiiii;

:~
I

-@

A_ A

---- --

ACOPLAMIENTOS PARA TRAN8MISl~


. -

2-'-

~'~=;--r;I\'----i--

r"
~
e

,y
c';

~.

~L

r:lrr II

--~----~,-

Flr; 2

IJJJ ,., HS
'"IU".. _

~~IJI!"""ilC

ItItIf_ "'''''DDI>J1r

Ji; J/O

J>1 ,,2

,~'.

IJ -

L,

n l/BII,IlGlJ [JC FRf{:CION flE OISCOS CON ACCIONANIENTrJ /tIDRAIJUCO

1'1 n:J

'2

PJ

" '

as

1,

1,
;

lO

IJJ J1

1$

ilOfU

'U"

"

11

'i04)

I.S

).1

~7J I!I

f .'

s.s

(S-l! ',5

sr,

li"

EMBPAfi/.ES DE FRICCION
CE OISCOS, ACCIONAMIENTO
HIORA/JUCO

HOJA

281

ACOPLAM l eN'ros PAnA TRAN8MI8JOItI"

A- A

r - " - --

---,

----

,1
"l[. . I ,"

/.:;'l "/.

I<t=~--L
~-_~_--=~-,~I

/'le

'--- - --, - --

ri\
TI,'
~JI

L:

F/ti

'"

;?

-- ',~
I
I

E'M$IMGI/E CE FR/CC/ON CE ";I.I110S {)/sros


NroMAncA

CON C(,VO,,,,

,.~

E!o'BR,Ir;UE IX F!I /ceION oc /JN IJJSCO CON COhf:X /ON


SEtiIlN NORM~ S !o'N 5 0 54 -0.1

NEIIO(.IJrIC~

P1IU_Di rI"6_ ;' 4~ >,1'"",1


lJ(PI'/UI"" #,' ,~" ,, /< ,.I
., . 1, . I<p /.,., 1

EM8RAGf.JS DE ",IC'CION

CON ACCIONAMIENTO
NEUMATICO

HOJA

282

ACOPLAMIENTOS PARA TRA NSM18 r OSE

;--

A CO PLAM 1

ENTO:>e."."Ail''''.......,..;llI'''''''".or;

VISTA-A

ffiIEI~ E-:BlB

u<;n> ~ rru,- "'~~

"""'d 6"'~" .~

~-"- ~~~~-

!:.. !

"
".,

1,

.~.;

~.'

'.!

~J '

.., -, .~;I
,
., ' '"
:.'
., ..
-.'
l.!

,~

'U

~. 1
'J.}

'. ,

"4ft

,1

".!

".~

".1

j. ,

".1

, 8

8-8
f'/G

SlruAC/QIV OE rORPOS r APOroS


NEseRT' S08Re EL CE$(ASTE .d'~

ACOPLAM I ENTOS PA R A TRANI!IM18'1

.-_._/C1I;

n o

- -_.'--'"rN _ ("" n
,
,

, ,.

'J~~

HI

1,'1

HU

57;

,
.,,. '
._K.

~~

o ' M,f,~

' p""

"
"
'"
'"
.c,
'"
'"
'" ","
,- ,
,"
'"
"
'" '" ,," I '"
'"
'"
'"
'n
'."" '" '"
m
", '"
no
"7.
'" '"
ro.
,.,
u:
'" uzo ioi '" '"
1400

11 "'10 ' "

11 .1

1.1"' ..

:8/

'.J

/11

, Jf

"O '"

Ir

11

I~

01 1,$ 'J

" .. t9r.'Jrr JI ' I1~I.

11

11

p,

'1'"JII

. . ""NO U,O >H"

- "It.

1101

I~; (.

,:.. "

fKllIiIICIONCS: , . PI4~1IO , "'01~4H C" U'4DO

"J1",~

11' l' "

lj~.

'

>1

JJ 111

JJ" .,un"IlO., ,

JI

1/

ID 111

t,

."

"'4"/ " "'00 SU"" , .

,."n,qN

rr"_;, __

,u"se

t,

'01

-1<

'0'0

'"
lo!

."

15_'

'i)

16_

JHO

UO

~4"",

Q~H

Ir<

1~~

IIIU

on

H1

J:O

11.

.... , . ...,,,'" f f ' ' ' _ 'UCI " '" l OO . 100 " " ' 00 , ' 00 I;()N <IN " n ot<"e ' eN e"" I/4$/l1
"" - , ' 00 ' ; "
'00 ;.O"'~'OO$..,.. OO~ N""U , A ~<lH/tO. di"
A.
'0' ' ",//AaJ(l ."4. ... " NO .. ... . L4
De< MCO,,, AMIICN,e DC -JO"4 '" J".
:;::-:'~~"t:,' U . ~t"'~~ut NO
1<1. c",,_ _r. De r;A~JO ""'00 A .~

'"ro .

'IDO
IUD

1]0 -JI

tI.// " O"'CN'O

'M, ' ........ "//U'(IN l/U''''' "';' ~'

",C#I(>41

"" ". 'Ior '"''


'"

'" , NlNC400
, .. " 'UI'O "

'.'

".".~ ,

111

1110

" ""
'!1

'n

'

18.

~ J11

~,

!JJ.1&1

Uf

I'~

.,.

..

ICJ,

J'JI ~Jl

la~

1 '4.

!.f

i" '

'"
EM8/IAtllES

;J~

"

'n
'" '-J I lO'
'n " J "
'" '" ""
'" '"
."
'"
'"
'H I
'"
no "
"
'" '" ... .."
'"
OJ'
n' n, "
m -"
." .'11> ," ,
1',

IQ$1

NEUMArtCQS

'N'

'"

HOJA

285

_-------~------------- '

<-c.;

-.l......4C::.

.'

/ T

ACOPLAM'J;!;N 'ros PARA

A COP LAM 1eN'ros PARA. TRAHSliM;',,",""''l!iI

c- c

8-8

F-F

ACOP LAMI E'l'lTOS PARA Tf\AN8.Mlg.Ol'lEB

1 I ~

---\

,--~'
~ ,
e)

_TE O

T
Fig 2

.?,,,

-~o--t-

~-~.75iJ

'.

"

kL

-'

_ t. <1)

.,; -,_,~

. J
_. ~ .

':'-3
..... ~

",[1

~'

~;;

:'".'JD

f' r=-=
;'
,,
:...

F~.3

,J.': .'.J,j

'1'1':

oC

,~~-;.; ,.l~--}

ESQUEMAS DE POLOS REPARTIDOS

:=
EM8RAG!ES ELECTROoWAGNEneos O POLVO

ACOPLA MI ENTOS PArtA TRANSMIS J01'l

'h

;~

, -

'u

~ ,,~

...~I"

=-.i!OIi
L..

.,-

~ .~

----~--

1'-

----,,---

--

FrG Z.EMeRAaE D INDtJCC'f)N

"_ f--4- - - -

."

.~

FUi I

Ol8PMUC DE I N{}UCCION (flEFRUi CRIl OO POR Il GIJIll

HWA
EMBRAGUES DE IIIOtICCI ON

289

'r

_1_

_
rtG

EMBRAfiVES

HIORODINAMICOS

~o..,

290

,rmn'lJ']

ACOPLAMIENTOS PAltA. 'rRAN'SMiii'


..

-t:r

Al

--

8-8

ACOPLAM l ENT09PARA TnANSM1SJONES

l ' --,

"""

' .~

'1

".
11::

Hl'

~u

"" ..... "".).j


: -+-,,+-.-,1-,,+,-,1-,,+\
r;-;

,:~,

""

..,

",

1I

c-:_

/l .

~~

....

ACOPLANIE/fro$ DE S6lJRIIJAD

HOJA

DE CVCUO )' 80UlS

292

ACOP L AM I ENTOS PAnA. TRA.!"l8J,fJ8Jr,J

,A

r-*

l ocIJ.J -", O/1f


JI~fJ.lJ- , O lo

F,g 2 -.:c(;PUl I" E'Iro DE S~O PAilJ


.I#OU!.\.4R'A ,:t;q'COLA

--.. ,.,.

-,
..;:.: .
o,
o,
:11 :.;::..
"",
"o " " .", " o. o.
, ,
o
~- ~ " ~
" - - ..,
" "
, , ~ Hg
" #, "
~

~~

.
J

"

--.r ew _

r,l

.1.'
!O.1

F,g J-4':OP/.. M!'NTO CAJW,4N CON (JSPOstnvO PROrCTOR,


~RlA

A<iRICOUl

!'-

iJ ~

" .J

fr.. JJ

"

"

U+. "
"

HW<

293

ACOPLAM i eNTOS PARA TRANSM J8JO.

---,

CIISO

FlG :J

FlG '

IIC(JPL.t/IV!ENIO IJC SEaJllilUO POP


'''/CCICN, seGUn Pl'iOrECTO GOsr.
OISOOS DE FRICClOH SFGl,IN
NORMAS III'N

5856 - 6$

. , , ."" l u CU*I'LI'O

01 , . ,. U _

CASO

'1

-',
-{,

sr

'U'JI

'Uil

UU /C,h

,,,,~

UI'

~ "'U" IIOS

,n<; ......,
IIN.

UU

"no

UI"'_~"
,, ~

t .

"

,"'",_,

l ' ''' ' ' ' '

J,

,o'lIe C(
FlIfS

.. -"." .,

,,,,

' " "

~.n

r,~-'

;'

'" ""
'" "

~CIS

e '$

;!;I;,-. .'

~,

.,

;;-

.-;'~.' :~*

""II'1U1 ,,, ....

d,

<

J').'
...

F/6

'C
.

'U'''''~OI

~<;

re-

In
-C

r.,. , _,_

_, r

ACOPLAMIENTOS DE
St:GI.IRIOAO POR FRleCION

A CO PLAMIENTO S PARA 'TRANS M:JfIl O

0C3

:en

r
,

<

~-'

...

., -1-- - "

I
1

_J

- --

1-- '

,
-

-_._-

--

.;

-1

,,----1
n.

EIJBRAGJCS CENrRIFUGOS

POR MOHO De ZAPATAS

HOJA

295

ACOPLAMtENTOS PARA TRA!'lSMrSIOSES

A-A
VARIANTr CON ffNSIO'I
a;MPL~f.ClflAHIA

f()R MlJELlES

HI J',9

"'J

j,. ,

11.7 o',l

!u t-,'
."m . , .u
." 5' 1

",!

,-

.. ,

:E.

.-

l.:

"

, !.; 'l.'
j~a J1,a '(:1 I!: !J.~
~v 61.5 m
!.'.$,':t i' I " 1 ,'.'4 :(.~:!V '1! '!;~ Ji, - !,. ;1.1

"

., . '-U J01

'e'

:. h ';',6 -'61,lJ!
..

.U 'Ir ';.' :;1.1

!:,I

".

'.0

,;-

'.~

.)l

tl, '-~','UJ '!;

I,;:,< ..} 1,;_

.'!." ::. -

. 5J.:

!. - U.l

f~! J;5 :l.:

;91 ';J "9 '05 a' j ll,' . "!

~.;!/V

<", JI! ',J '.; '!. l' ! ' SJ.! :-~ !: :S,~
;.:! ...J ;:.I~e~!;) .-, ,!"i;c!.:!! !~.l6U ,.) : ~ .

" '~~

0-

E SO/JEMA ce Ul D I STII/S/.fC'ON
FIICHZAS rN IJN CMBR.:GIIC

. CNT/I/FIJGO

SOiJCMA OE IIN

"

E!.'8R.4(i~

CCNTHIFtIGO

oc

eVUfU:O

E/..~STl(:O

EMBRAaJES CENrRIFUGOS

HOJA

296

..,.1lA".""$.I)'"

A(;O"'LAMIr.Nrbe "A"-A

..

~ 17J?
.

II

(6)

!\

---' . _

N ' 01

"'~Y9

?M.o< .. ,

#/II!l

""EDlDAS eN "'''' (Fl G

",, ,, ,,
',

"

..

" " "


" " -

'"
"," . , '"" '"
H

Mo:.I:M)

,,~

1,M3
'SI"

. "" ".. ","" '"'"

'" " "


...'" .," "
'" " ",

" "," ", '"


"
'"

. ..

"
"
" ,,," " "
'"
" ,,,
'" '" " ,,,
'" '" "

I'Es()eNI(~

'.' "
" ,'.'
"
"
" "
" , "
" , "

'.'

'.'
'.'

f=
=
=

IJ.I

" "

F\-

~-

-0

';,

~
~
De

->=.

,..

..

=,

,..

~~

=
p

-rF: " ~
~

\J Ar

-"

,,.

" ,

',- --,

I':~ /jO~

(11 1~ S

1.{

'---'

JDOIJ
1-""" '"
De "
" " ", "
"""
(';/-1/
- '"
- '.' , , Ha, ",
"
"
" " "
.
, f I UII ", " " " "
"" -'5
'.'
"
"
,
"
"
'"
"
" "
(191-"
U
" HIJO m " " "
"
"
'"
"
, '.',
"
J(]OIJ

! "tll-U

1;;;;;"",

_ _ --2--_

f-,-

.,
M

(f(ll-fl

l==~

l . 4S ~

"

, """"'1

~~

n.

MI

1
~.

s_.
_ce

.n

- .,-

11/,FIG

~MIJRAGVS

(9'1)1

DE _ ' "

..., 1i97

ACOPLAM I ENTOS PARA TRANSMISIONES

--

Al___
FIt} J - CASOO PARA ACOI'/..AIENTOS O' 150 Y 200"""

l'}:"

.
1&1':'

.,' "
" .
'-fl"
ti, "'" "" :115
"
.
"
,.".,
ruTi
,-.".,
"
'-'lS' ,.
, fU., "" ':S
....... "" m'" "

11I-;f

/'s,,
I

." ..

1,,'I.1~
II,1ItS

.'~

, 111.,

'H

15 ...

CJ.N),",
JfJl.'

1.'6

"

l.

.'~

w'

.u;1","ilt ,,, JS.u. 11

'. " '. " "


, H,
.
, .J.,
,,u.,,,
"
'.::l."
"
'.",s..,
u , 1: s
IMI.", ...,
" JU . ,
.
.
. " ._l.... ".

"
" ":.s
" t ,.,,,
,
" ."." ,.'" , '.'1.. , 1",
,',

111 'f", U
:SI SI ... "

"

"

"

., .,

'-'

." " ""

., ... "

.l, '

(l.'
11'"

...

.,. ,,

"91.

'1. 11

" , ".,
"o, ,

..

( ,

..

"

1)1

J,'

.0

11

U>

:u~.,"

H6...

IU_ ..

IJI U

l'

JII} u

"JI 'N." ... o


"'-11 ,,, 11'.,.
"
... ... '>JI.,.
',r
,
" ".," " " .'.' u,
o,
.,
"
" "
"
'" '/'.'_u
"

...

' t.

f'"

O'

",'o.'

l''"

.'U. ,

]('1_( ..

'
J.tf . .,

UIJ_u 'H S

, ;".. ".
.,
, '\D . ., :!ua.

,"~.s

" - ",
." " ,
,
u .. ..
101.,1

!JI/.,v 'J.I , $1 'U./I


t .
I'.~
72 lel '1

,'.

r!s

"

1,11

IJI

"""

"

I~'

r:=----c:-c---,,----=;;;.~r---l l

ACOPLAMIENTOS PARA TRANSMISION

l---'~

Ii

,-~
e

o
FlO

i'

'"

,"
111'
",.
~

"

tl1J

111

{{':'~~'::RR1.~;.
11

,"

,~>
~

/11

/ 1
I~

1Q

,~~ ;r-.-H.

I-(~~M
tt

"

U-

I
.

/ _ '/1
I~.

'--i1- '
"S . I

'#=1

."

""

~J

"

IC.
,'J)

, ~~--

a!
e'

..
ACOPi AMIENroS
RV~OA LIIIRC

OE

199

A C OPL A MI ENTOS PAR A

~-\--T~~'-

.,~

!.J

, tI
,!~~

,,, " .., '.'"


", ".
,,, '" 'o,';; t-;t,",
'"
"

:'.'

:fU
,,~

-60

~'1

<,
I!_

-H

"
~
,-'ti

ACOPUNIEN11)$ OC SC5URIOAD
l' El..ASrfCOS

""'"
300

ACOPLAMIENTOS PARA TRANSMfSIOl"lE

''9 J-I.J'1(}N [) UN ACOI't.A.'J.'5Vro LAST/CO-COMPO'5JJ!JOR ro', MloHe""S SPIP~S r


4COI'LJHn~r() D ~ Ll8R~ {]E RWIl.tOS M, ' f()(){)() .. -tr{

u.

F<9 ?-A."C4'!..V."NTO C(Wg.,'MX)


(tASrtCf) r D H'fW,j(jJj

F'9

ro',W () ~ POR I'RICOON


W)NT4lJO soeR /.IV ,:copu,<lIENItl aASTICO D
ES IEl.KX)IO.ALES

,-~Itl
~,

LAMIENTOS COMBINA

NOVA

301

ACOP L AM I eNTOS PARA TRA!<ol8 "" .'Q~

fI6 f
IlC()I'lAMIENTO OCNTADIJ PilRll eJE
'IE/iOCl<L rON fiEMEPTOS PROTurORES

lfr~~l

pJ ~ 7
-U

lb< ",

+
~,0

f!1F'
'l.W/' y

I--I---==,

FIG 2 /COPL~MIENro ()E i/{OUCOON


tl/OO A UN Ar:oR.ll/lllENTO ELASTICO

UN/ON DE IifWPOS
CENrR/FI/G() ~ ELlJSrlCO

'"

;:.;}./.

~J1Li3t

~U
Ir

*~--

j--

~-

ACOPUMIENros
COM81NADOS

J UNTAS D E R ETEN"CJOS
PRI N C IPAL E S

TIPOS

RAMJRAlJIlS )' OC
LABERIN TO

OENOMINACION
,

L_L'-_

I
PlfESl"RVAN DEL IlGI/A
r OC LA stJCleOAlI

I
X

--- ---

sr OIi'LE;l.N PAR.J Ii.-r<,; .,"',


EN CJES Vf'RTlCAU'S

_- ,

- T

.-

10

11

.-

IZ

13

--

r/
c-'

,._-

15

..

I, -

I O
-

X
X

$/E EWlC.CAN N CONsrRtlrONES

I -

---r-

X -

TIeNeN AIiII'l IA APL/CACION

O-

TIeNeN IJNA APt.KACION "/tIl r,, o'"

r~

De UIJIUA Al'L/CACION

I'IIIW/rrw lM ~ LINCACION
tI/IIIIC(Mac N a eJe

O TOP

- I

Mee/s .. s

li~ ~4~

I D'j"LW I

X- - - L

SE EMlf.eAN AIRA ALrAS


PRESIONES

ELAsTICAS

~--

se CMA. eAN :wo ~V1"'IENros


De r RA!Jt. AC/ON REGRES""A

EVITAN L.A PCRO/fUI


DEL "COTe
EVlrAN LA PCROIDA
oc G/;',oISA CONSlsrENtE

5
'-

1I

I I COMPRIMIDAS
.~

l]'" ~( ) ~ ~
1

SE NI'l EIl/V P,JIf,J At rll $


~ -. _- :!)JfI DCS

CEN TRIFlJGA S

JlJN TAS OE
RETENCION

""'"

303

.JUNTAS DE RETE"!'fCIQ.

RETENES DE GOMA ~RA EJES, SEGIIN GOST 8732-6/

TIPO

'''''

TIPO 11

c.so

~'"N'C

"

_1 -

~,~

"

f-'!- "
"
~
f--!!-,. "

" "
" "
f-+ "
"

"

,.

"

~111&"

..., ~~

"

~
,

"

"
H

~u

"

"
"
"
""
0'
0'

""

'"
''""

"

".'"

"
"

_ _L.... eN _

"
'"

'05

no

''n"

',,,
","

.'", ...

"

'"In

~
.,. ~

"0'

'"

~u

...

1-;;- ~

"

f--4- "'"" ""


, ~
" "
~

i--!'-

~~

I~

f--!--

~
~

"

". '"
'" ",
'" no
'"
,,,
'"
'" '"
'"
U~

...

VCUXI!>'O M

"

__

"uA KrOolOEUN~

... srA "'''''''''


""/lA Kr/Nca<#JA/"tM_lIO
"','A ~", h ' .

..... _ _o ....Di"'- Dfl C,/C,.., DeN M" "'~_ A O;D .....


n "'''DO De AcAoIADO e" ll. CoK 'A.J{) eL "eTC" ,.., &T#e

U,,_ A P,

U ~ION Da A'<IA D AUITe "NTe CL "ereN_ 0; 1 ... ..... '


,CI/IPCAA 'V/f" OC!. oe eN eL LUSA" De ,,,,,,""rQ_
OC_ U 'AIH"

...'" '"...,,,
NO

,,,
'"
'"
'"

'" ,..
'"
" '"

'.
RETENES

""""

J04

JUNTAS DE RETENClOJof

OC.lMloUUS.4I.'iW A/IIILLOS

w " ,
"" "" "H" o,,
"" "" "

te

FIEURO 01

/MI

<

"

... "1 I
..

"
""
""

"" ".,
"u
" "" "
"
" " """

,,

~.,

::;.:r, -;p

"

J rm
-L "-

:~~.

;;1. ,

,-

1 tE J

AiE'OlOllS eN ....,

,
,
, " ,,," '""," "'" "'" "",
d

d,

+'h

..
.... .
.
..

'P

JI

* ..
.. ..

.... "... ,
"
"..
... '""
.. '"'"",".

...
...
...
.. ... . .
.. .. ...

NKrH <>C
10M'" W:Ucto,oQU

LU

<

~,."
Qf" ~. "'

'x

MOl(}.llS NI'Y"

r:: - :f:::J

W- '

L
,1--'-,

b,

d,

.. ..

" " ",,


'" '" '"
RA NURAS

1>I000000S D ANILLOS eN mm

...
.
.

."

FIJAS

p-

JUN TA S D LABERIN TO

--T~ .!
U
'J

.. ..
.. .... ....

JUN TA S

ANILLO OC FlLrRo

""
"
"
1"
.
,
" "" "" ,
i!l
" ',1 h I
" " "
HH*ttH "" "
" " " "" "
" ""
"" " ""
.{?- "
" -4- " "
"
"" "" ""
" ""
""n
".
" '"
,",
" "" " ,
" "" ""
"
'"
" " ""
"
"n " '"
'"
n. " " "
"
U,
"
'" no
".
U, '"
" "" " '" ",U,n
". '"
"
'"", '"
n, '"
"" "" "" 'U'" '"
'"
".
,"", '"
'"
'"
n
'" '" ",
'"
,In"""

(SEN RCOMCNCJIlCOIE3 N/M" J

--y-

RONCION N COiY.AJNrO

"

RAII/JRA fl'RA ANILLOS C IETElICION

IWILLOS OE ~TENCION
CON SECCION TORICA

JUNTAS D FIELTRO )' LANA BiJROA

\ tf-,

.. ".

" DD.'I

.o-

,,-

lo

"-111
110 - "0

O,,

...

,,O

"
"

... ...
J

','

','

"

..

"
"" , .'tI" "
L!.....!!..
"'o " " '
" "
w.-~i*
~:
"
"
"
"
,"
u,u
"., >O'
" "
Hin
.,
H
H
"" " ".- ,II:~I'
"
" ""
" '"", ",
'"
,'" '" '"
'"
'" ,,,
'"
", ",
."
'" ,
'"
no '" no
'"
'" '"
,

1I

l,'

11)

ti

25

~a

<U

I Ir ' 1

15

'"
'"

'"'"

t}

/6

fU

<.:

U,

'"
", "
'"
'"

11

16 '

J,J

( 1,1

$11

1j

PO

90

Il)j

105

110
111
IJO

/la

lIS
/JI

. . ..
H

IIJ IH
I1J "1
100 : 101
111 l1S

IU,f
1/1.J

/JO
JIO

tU, J

150
JOO

.....

','

"

Jt.IN rAS DE FIELTRO


AN UOS )" UlBEIifNTO

"""
305

J UNTA S De RETE!'Ici :!iil

ANILLOS DE GOMA PARA HE rENCION


EN aUNOROS l' E JES

RETENES (DE C/.ELLO ) DEGOMA PARA


OISPOSlrlVOS HIDRA/JUCOS SEGUN GOsr
6969 - 3 4

r--

~I

.0

r
d~

T/lBL~

di',

'6

i1

r/l B L /l

, _

'~

J(}

11,

" ~~%"
"
"
jJ

CONJUNro

D_

"
!l

T/lB L /l

"

11,

In

JI

d,

d
';0

I:~

!Si

11#

"i

'}~

t7~

116

!JI

"11

'U
IjO

'16

1:10

lU

;'11

JI'

r;4j

.--.!.'.!.....-.!!.:
o '1/ .~
~~_

JS

0_

I.$S

~ . 7)6

,
t

JI
J'

""..
., ""., ~:"
"., s,

.
<.".).

'. ' ----r d

'--'-

"

,.'

,
8 '' -

"

"

lii
1S1

'"

.J

",

'10
'lO

...:!!......

.."
10J

IJO

,JI
'1/

IDO

UO

1<1

/"

J.'J

}Ia

}SI

;()

','S

I '.o
I

"

el/ELLOS D COMA PARA EJES

" "
,
JJ

"

"

'.<

~(}

!J
lO

IJ

IO

'O

SS

1S

IS

.,

,I

-"

,~f--I

"

"

110

ItO

fU

n~

, 75

II~

O~

lJS

"

"
" "

..,.,, "
0, "
"
" "
"" ,."
,.,
"" "
.,"" ""
" ""

.',

..

"
"

""
"
"" "
""
"" "

.," " "


"
" """ ""
"
"
" " ""
H
H

..

;,)

,." ,os;;0'
"
"" '"u,
"" '"
"

'. ;

,.'~

'1

'"."

'E, -

",

'Ji)

'lO
1~

",
''1
191

'j'
j.,

RE"TENES,CI. lELLOS y ANI LLOS DE HE r ENCION A4RA


EJES l' Elr/SOLOS

/illCI!1

306

J UNT AS

O>E
il""RRI<'I'l!!'rCr,,"'1

rI

~rEtt

F/I; I

1'10.,

"IIAN(JEU SOo SeGURIOilO

ARANOeus fi SCOl1RllUO

F/G J

.4 R.4NOoU 00 SoG()lfIOAO
CON RANUIlAS

F /{i

llerENCION RAfoURAOA POR


U PAllrE DEL CUERPO

F/C

FlC

10

.,,,R, ,,"'E5 ce pcrENODNCS F:/II


CI)EI"POS OCSWNrAihes
e
I NOCSllloNr"SLES

RE rENe/oN COMSINADA

DE

LASERINTO

Fil;.

1tCrr:~/()N

LABrltllfTf)

CO"'BI Nil OA

F/G i'

llerENCION DE L"seRINrrJ
F:N eJe

FUi

lIo ' ENCIO N


Ril OlilL 00
lABERINro

F/G 9

RErENCloN CON ENGIIA Se


CONSlsrEN,e eN IlANUIlA5
r Reu.ENO OE GIIA SA

EJEMPLOS DE RETCNCION DE COJINE res

HOJA

307

-,

'"

"

@l

-'(

,,~

-2

c:?'
F.p 5-RETENCION a;JY.cHT1l tiC ~
F'9 J IIErENCIO'I COIIBINAO" Ci'NTR/FI.KiA
" tiC RA,YUR,.:S

.4PRET~

"1

'" 'MTElCCN Q:)Y oA,IvTIl


Ft<LTIIO

oc

ccw ..uvTIl
oc FIELTRO

F", 7-R fEllC1()N

Fy 6MrDYCICIV C(IN ..uvTIl OC 'IEl.TIIO

EN

T~

CSf,t,MPIlDil

Fg. 9RETEfI'CION <XW JUNTIl D


FCLTRO IM..ATERA(

POR MUU.E

I()-RETE>VOOf; E V /1(
E.1f: Vl"RT'CAt

E.EIrIPLOS DE .AJNTAS

HErENCION EN C().JfNErES

JruJ

308

J U NTAS DE nETE""CIO

,-~

2-R(JENC/IY'INiEPr,l
CCl'I RErt:NES

1"'9 J- R~rEN/XIN POR MEOIO


O RErEN

f"1t}

8-RfENCICN CON ANll..LOS DE G'GW'l

EN EM80W,EL

rAPA

h 9-.A/Nr" tx: EsrANOiLI().40 CON


R:rENES.EN /IN EM!1Otf)

FIt} IQ _REretCJ(JNENENliCW r
EL CON ~Tf:NES

ELN PLOS OC RETF:ft1CION EN


CO.AfErES, E.ES, EIII8OtOS r
rAP.JS ce CIU/'ltJROS

HOJA

309

10"1

f-H-l

,~

>m>JOAS eN "'~

t:.Jljf%

,,

,,

,,

~~'

'IO"

"" ""'(1
'"
0' '"
"" OC
Fg J-NGl?ASA/XIH
"

.,'n"

"

"J
,,'
"
,;s "
"
,m
'" a:w

r~ 1-~ G<llff)
~ DE RRE ~IVV GOST r]{U-56
~P() :Z

~
~

"

"J.'

-.,
"

hL
'1::1I

.s_ ""~M'V "'-

, " ,
, " " n"
" " n
,
"

" """
" g*
" 17&II

,
,

, ,

IJOJ - 5(; TIPO N/

.A

:l:l =!'F
I

(f

-'I, ~'"

(5CGIJN (i()ST IJOJ-E6 TIPO Jll1l!

!!

'9 S ENG/VISA!)()R

.'

,
y,-

'Ji,

"

(SEGIfi 60Sr IJ03-56 TIPO!)

, [).(~~'J) h ,
,,, ,'.' , ", ,,, ,,
, .", " " ' "
"
'.

~RIi.L Il

...f,

, '.
, '"
~"
,, ,,
, "

"~~'.s

"11'-.s
HPl

1":.;
"ff'!
~;S'

'

"" .J

'11] lO-I'I(.((;JI.()()R OC

,-.

'" 1 /,

F'9 4-MJRas: JI PRESI()'{ <I,;t;SAiXIR {)E fIOnLA {SEGUN Gosr


fJOS-SI:; T/P02J

=r"""

<l' "Pl 11

IP'&"-/O,J71
",~ -IHll

~IH

'.

"
'$ 2-ENGRASA[)()II D MECHA

......

~"

t::~~u
r.

rowv-

,
, ", "" " "," ,", m
" ' r+tZ::; =: " "," ",, ", """, " ,, .. ,
" ., , " '-' " , .. - no"
"
" Rcro
-'"
" "'"
I

_e,,:;;

1- ' ~
.Lt
_~ H-<,
1

" CI)JQUC;_

m-

CI.PIJCHA (SEGUN GOST

~ -' r,
X

IUe"S

TTG

I
I
--'-

;;i

j f~)J:~
,-

.-L,.,hi
'-{;!- ~ . -

l~II'

. d.

;;

.'

",

',.

".,., .,"
n
" '.

U, ;DlFlM,o~ l'C ~US

I F'9 f2-1t~[J ll/9O

ENGRASAlJORfS E INO/CA[)()-

HO.JA

RES DE MVEl O'l ACEITE

370

DISPOSITIVOS

~I

"00

'r.,~OC ---~

0 ....

r.a:

}NIt BO.,lIA

~"""GRA

GRAFlee DEL FIJNCIOHII""e;ro


D LA (j().\(8A

l;tcftftTI
J..'()

"''- I

oe

SOIllBA

lriJ

I VARfAN7
DEL CUERPO

;'1I ~_

DE };.ItAS

1'16 i! 80NSA OC NGRANAJES

83-

,___

.~'""'-

' l!
, M

, , I

, m" " ,-,


"
liS

ti.

$UTO

'1

l'

..

UIII'

;,JIi

.," .,

t!, I D

, '1 ,

"

4 t>O<1O _ _

,!,

.M u"

,..SQS t:IC1CIS

""" 1I.wrr> COlO S. # _

FlG
Tlfl

IIQMS~

CON r O/IIOLO OSCILA Nr

no

BONBA DE MBOL O

BOMBA DE MBOLO

BOMBAS PARA
ENGRASE L IQUlOO

HOJA

311

o,!3P08JTJV08 DE v.l'Ir.. RA1IIiF.

r'

-.,

._.'t I

I
I

Ar

, A- - -

Ar

1
- a-

DC r,,~D
GD~T '211_ J2

.k ,..

--e ~.~,.~~'~~'~I'~
N

"

$11'_,..

: '

,.

11'1 ' U1!)

l',

,",'~,'5

FlG J /NO/CNXY? OE COfIrPOl

'3

("',

oc ACEITe

1-, -+-"'-c
". ,-"-. < ,
!
r>

1/

f--+
F/ti 2
FlG I

FlLTfflJ OE "'~LL'(

F/LTffIJ tAMINOSIJ

1..".
""
.?" ,
,. "
Oti 1 DiSll1lSIIIOCR DE ,("0"

"

:~
"

"

" "
" "
FIIJ 8

"

"
;0

t~~
'""

BOOU/ LLA

I
~U "" D

.... H

":l~1"

,,,,.v;

'/J
1.

tI, / tI, P'_

l/U
,.., t
I

1.'1 IJI 1# 14/, :r~


~/, l1iJ 11 11M 1" .'fI
IN I m JI) 1lI'" ;1)')6

, ftJ 6

OIS17iISIII(J()II

oc H:Clrr CON II>"OICAIJIJR

puol()-JIJ ,."
Fla 9 COLECTOR P-4RJ: EMiRA SE D PIJONrS AlK"HOS

Fla 10

INOICADOR DE
ACCITE CIJN TERMO,
METRO

"

,.

"J'

"

"

"

a
l '.'

FlG ti'

, ,

CONrItO,

"'"'

,,,,,."()
,_1t1

'rll

tJ

IjJ

",.

FlaRO

CONJUNTOS

N LOS SIS TEMAS Ol:


ENGRASf:

HOJA

312

DlSPOSITIVOS DE ENGRASE

1,

"

A-A

-~ r- ~

TR':NSAI/SIOfI

T/f.wSIrI/SION
lI:NTA

R~I'/OA

,.;JtC ., ..... -~;:..

u,~',iXI->_fl/ ..

Aa

<'

>.0: ,;

,.""~
'" ~..

FIG

ENGI1ASF DE Ri.I~OAS OEY"411':S


~N s;:'io

RlJo:.
BA,lo

~N~RASE D I.I'A

EN

Fla .J

HHICCIOAL

,,
,

'",
"

E'. ::RASE DEL S:NF/fI


EN &:';,J

na

l'OIt

eNGRAse
~O

ro

EN5RAN~JE

ML .4N1LLO

;
eNGIIASE SEPARAD(}
CE' RUEDAS OENTAOAS

F/' ENGRASE OH CCJINETE


CON ACE"E OH CARTER

':YT~

'B:'
,
, ,.,.:

,,'

1 Id

ni

----,
na

.;
ENGPA:;E ""m
!J. PlNON A.}.(1/..J41'

.-r='8 ~NGRASE OEL COJINETE


CON ACOTE DEL CARTER

FIG

lf':-t

'

_JA \ ....n _'"'~~'"

FIG

FlG 11 ENGRASE INDI'IIOUAL A CHORRO


D PION '( RUEOA

'2

ENGNASE CON SAI..PIDlOOR


EN EL SINFIN

ENGRASE DE RtEOAS
OENTAOAS y
RODAMIENTOS

HWA

JI)

DISPOSITIVOS DE ,e"",CftAJ

..... ...,
''1

'-ESOi.IEMA fE LA TOIt'IlJE ~lTE


EN tOS HOOA!.f'<NT05

oIlPQR;zAJX)

,I

1-.;

==--

J/lCAU.!l
~~

..e _ n ,
.,.,..1
OC '''-v_ _
s

~'.
r

,,,.....

,,"_$MOs

ELEMENTOS CONSTRUCTI VOS DE P I EZAS FUNDID A S


VALORE S DE CONrRACCIONES lftEALES K:~
PIEZA S FlNJIDAS EN PORCENrAJES
L
1.- N C(U{)A _

PROPIEOAOCS MECANI CAS DE LA S FI.INDICIONES


GOSr 14 12- 5 4

.... rr tL c""",..e_mm,

, - ..co,,,, , ,_

DE LAS

DlS-U Wt

rOLEflANCIAS SEGUN LA S frEDIDAS DE FUNDIC/CN GRIS


EN mm. (GOS r 18 5 5- 55)

CNntI~,E N to

"~ tLAAU

UAAI,""",, ,"U'AU
_.rr""rK~ I No ,",, ~,,<r'<A'
~''' ''I N "

I",",C A

~"~"CNT< CA""""
(~UAa CON "~"'N'O

...
<,.,..""0
.,
A' rs,A.o

_~CSO

U<>IiCC
UD""C

A'

UTON

A,,,,.'N'O

I,NC

'uu,(}N~

N'

"""""'"

~""""ro

GRAFIO) DE ORIENrACION PARA ElICCIONOE ESFfSORES ( S )


OE PAlEOES DE FUNDICIONES DE HiERRO )'" DE ACERO

,.. """""/ON

UI~

ITfIl

roLERANCIA PARA LOS ACA8ADOS MfCANICOS O Fl/NOICJONES


DE 1 I CLASE GRIS EN mm (GOSr 1855- 5 5)
l,roo.<"'N

NrOIr;,Ar

Ol'''~::'
CIE

~ltt.<.

"
,_.,..,....

""/lA

"

nmoICIO"

HU,. IlO
PROPIEDADES MECANCAS DEI.. ACERO PARA FUNDICION
EN EsrAOO NORMAJ.UAOO O EsrAB/l.IZADO
GOsr 977-65

._u

, .."rl

I .. HI~O

n"..
".
M.

...
".
".

'".

' N' ./.....

...
r::';:/.... "

"""cu

~n"'IN~,A

,.

.....-,CK1!> nTl"t:C"'N

"'" "'0i0It

"
""
""
""
"

.,""

""
"""

"n

"",
"
"
""

_.,

""

""
""
"

"

"I ~"rr~C/4

'_"IA>.

'.' ?I'~ '1> ,_


J
",~A

' ... . O ,

tICL El/(} ,

ItIEUD

DE ~CND'ENDO

CE

TABLA DE OR/ENrACION PAfiA LA ELECCION DEL


ESPESOR DE PAREDES EN LAS FUNOICIONES
lSPrS<'" ""'''' Olrl DI " , t u. DI u r
"'INI D<JI/A Nr,.. ,,,,DKKJ N EN ,or
" D<.&l$ U

"

~"""

"",I"C'''''

,r

~I""r""'s

"lA~~

,,-,"

'"'

10-11

10-/1

S- ~

0 8$''''IlCIO''"$
TOU''''CI.
'AU",""

, Ir ,

"'u~~~

JQQ-$OIJ
800 !iSQ
I/SQ-1l'OO

IN ....

"'0'01

...

_tIA'"

, 150-S00

J O ...

u....

""
'.'
",
""

~u,j",

'!fI liO-UO

D_ AN&"""' . I>-'tllJ.U 'WiCI'IDNU.' _ .

Ni> A "

..."nor
INS

1O~Q-JI50

J150-S000

IJ '20
IJ - lO

SOOO-6100

"r~,(AJ

IN

~A ~

",.r

,""'iD/C'ON 1M uUa
rOQ. - H

.E ",,~A

DC SO:J::

;: -;;'1 ","h
~O

_UIO.

",,'tiII ,-,,"A
""'E~IDI/

_t''1III
....,~'DI/

,,",u ,.. ,."",

N< *" N . US

:'::J"'J !~J 1':'C_I:::!'~'J.7_

lJ Ja
.... ,
."n",,,,,,
""U "'f"OI }.~ n :cJi

~S
S/I
J.S~{J.SS:

""
"

f.O

" "

50
"U

1./1
5./1

. 5~~.%1.~~'

. 5~JjOUI

.>.0
<.

<...

U, 6i} 8 f
$.S

55, OS

;Sl
G.S
" _" 8.0
H
" ' "" "U' 5.5.
,_.,tI.
-,
-,
-,,,n'un"'. " " H
,1J'
"
"
"
_rND'"
" "s _. " "" "", " " M-, -,-, I
''''u...,....o; " "
,.n",.UO S.I
" " " "" " "" " " -, "
JfI'VI'tJII

;(J

~"umr

S.5

5.1)

~""O~

,N'Q~ ". C ,Q N

_1_

"tt;'C"~

"'A ron,

" " "


<o""u ..uu""

u.

-.

..

.~

~O

"

"

"

'UN"rr,ON(J

"' ~ IOOH- ,

_J"

DATOS DE CON5U.TA

~AfAp/tzCf%S:%~ffi:

HO.JA

316

E L EMENTOS CONSTRUCTIVOS DE P I EZAS YUN'OJDAB


{ AStil

INCLINACIONES CONSTRUCTI VAS ReCOMENDABLES


PARA PIEZAS FlJNOIb4 S EN M OLOES DE AREN":

"

.",
-,

~,"''''

INC('y,oc,OJ<

", '",

l' '
"PO ti

r,pll I

npz;

TI

~'JIl'_J"

" "JIl'

<1 J 1'/J ' "


<t.

~.r(jF?.. (]E

ru

~
,

,,

.. ,- '

- - .::

~
6

A 10

Mfr;JWAS fll ".-

I~i: :~~:; ~~I!)f


A

,.- , ,
"
'" -1-"" "
~.~
t~

"

1I .. lO ..

0r

71 X

., M"
" " "
", "., " "
n
M

P'--

"-r."

JI"-

"

"

CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON

CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON

T E]

(J']IJ'
(J "/S'

.. ""
'"
A '"

o',e

so "

"-

~.~

~ .~

s;~

--

lI;~

!
I

~~ ~Q ~ -~

r.'p'lfI

~~
~

0,'9".!.

... er~_I'os

-i

!J ",~or"'~

',G v~r'"

(; ""
O'Je'

,~,

LAS fNCHMCIONE:S eN

UfS

,-

I"JG'

O' J'
,

,-

I 'J~

1J ''5 '
II'"J,-

,."

O' ] ,"

eue SCi:/N Uill,l,U:S

eON FRENAOO MECAN/Ca y TERM/CO


DE LA CONTRAee/ON

, .. C'IlI" ES_"-,~.JOS A Df (0$ ,..Ilonos

----~K,

i~

1"8'

Q""

~d1 ..~ '60~ .


~~~~: ~ ~

"" "

~ G @G -DB ~===t
1IjEl- ~H~ LJ EJ ~~~~ $~ ~~

+ -

;Jf

,~c ...

Mocn:;;s

Pftla~s

"'ro

OBSERVACIONES .

ES()()EMA PE CONSrRUCCION OE PI EZAS FUNOIlJ4S

CON CONTRACC/ON
LIBRE

~
DE IIJQ

/'IECD": r EN~'"

-,

HAS'>!

l~,Or :~IDr ~:I~r~,


roo

l Jl ~ , ~! ~ 60 .. JO ..:
l~l..:
10

SUPfF?'"IC'f

:la 'fIlDflO.

RAOIOS D REfX)Nf)EO ENPE ZAS FlJNOIMS DE ACERO

-.

.. !CC

IC~'-

7A$J J

TAMANoS DE INCLINACIONES DE LAS S(frRFICfES EXTERIORES DE MOLOS


CAJAS DE MACHOS (GOST J212 57)

-t

Q' 1J'

- -

--

"

11"'5'

-~--~~

.L -:~SJ"O~"":::"
O"N'

~"

."

C.. .J~S be MAC'IO$ se PCCf)#EhOA

.. LAS C,t rCRIORCS oc LOS MOCELOS

TASLA "

RADIOS (RI DE REDONDEO EN L AS SUPERFICIES OE A COPLA MI EN TO, EN PIEZAS F (NOIOA S DE HIERRO COL A DO

E L E M ENTOS CONSTR UCT I VOS D E PI EzA"S""''''''''''''''


{ A Stil

INCLINACIONES CONSTRUCTI VA S ReCOMENDABL ES


PARA PIEZAS FlJNOIb4S EN M OLOES DE AREN":

"

.",
-,

~,"''''

INC('y,oc, OJ<

"po

.. !CC

", '",

IC~'-

~ .r(jF?.. (]E

f tl

~
,

,,

.. ,- '

- - .::

Mfr;JWAS fll ".-

IO jOr

~
I~i: :~~:; ~~I!)f
6
A 10 A 1I .. la .. l~l ..:

,.- , ,
"
'" " "
~.~ _
t~-1-"

"

/'IEOO": r

-,

.,
n
P'--

71 X
Jl ~

"

"

CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON

CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON

*8 @G -DB
fljB

~G

+- ~ ~
T E]

LJ EJ

10Q

;0; eJl-

~d
Of 1600

"" "

eON FRENAOO MECAN/Ca y TERM/CO


DE LA CONTRAce/ON

~===t

~~-

$~ ~ ~

~ ~ ~Q ~-~

o,e

!
I
---

i~
S;~

--

lI; ~

I'S'
'60~

~~
..l
1500
,~,

OBSERVACIONES .

'

,~c ... , .. C'OI" ES"

Mocn:;;s
0']11'
11 " S'

.. ""
'"
,,- '"

"
"-

t
<t,

prtla~s

"'ro

~"~.,,-

!Jf.1fJOO

ES()()EMA PE CONSrRUCCION OE PIEZAS FUNOIlJ4 S

CON CONTRACC/ON
LIB RE

;Ji SO

~.

EN~'"

JI"-

~
O~

"
" " "
", "., " "

"-r."

HAS'>!

l~,Of :~ IDr JO
~:I~f~'
..: roo

, ~! ~ 60 ..

SUPH/"IC'f

:la "'OOflO.

RAOIOS D REfX)Nf)EO EN PE ZAS FUNOIMS DE ACERO

l'" '
"PO ti

"npz;
1'" J -7/'~/,

TI

~' J /l'_J'

"'J/l '

7A$J J

-.

TAMANoS DE INCLINACIONES DE LAS S(frRFICfES EXTERIORES DE M OLOS y


CAJAS DE MACHOS (GOST J212 57)

LAS
QUf.

r.'p'lfI

~~
~

,..conos
... er~_I'os
!J

.. ",~JLC.'S A Of (0$

o,'s ...!.

(;."

',G v~r'"

O'Je '

O' J'
0'1"
/l"X'

,-

I "J~ '

1)''5 "
IJ"J!)"

,."

O' ] , '

-i

,-

I"JG '

-t

1)' 1J'

",~or"~

- -

--

"

11"'5'

-~--~~.

.L -:~SJ']O~"":::"
(J'J.]"

~"

."

fNCHMCIONE:S eN /..AS c .. J~S be MAC'IOS s e PCCf)#EhO;


seAN IGU,l.I.. C S .. LAS C,tTfRIORCS oc LOS MOCELOS
TASI.. ~

RADIOS ( R I DE REDONDEO EN L AS SUPERFICIES OE ACOPLA"


MI ENTO, EN PIEZAS F (NOIOA S DE HI ERRO COL ADO

E L EMENT OS CONSTR UCT I VOS DE PIEZAS YUN'DTD

_~

,",UAS

~s

/lIIVrAS " ., 50_

""" ".ss
MEDI04S M/NfMAS DE AGUIEROS, FORMADOS EN LA
PARTE HUMEDA (A) y MA CHO (B)

IJ(')RS M) MffAMbWOS OC ORIFICIOS, EMPALMES FRFVllXJS


C()t.' TAPA'i" NO MECANI?AaAS, TAPADERAS r OO.fAS
SLIIIWN.UtlU/'t

r.07$S. r,-russ.
tlf!.J5; h'(tJ~l}S

FORMAS RB:OMENI'.J48LES DE ORIFICros

NO RECOMENDABLES

r BORDES
S_~ tJC
_~lJlJC

Ba

roR~AS

BORDES MECANIZAOOS DE ORIFICIOS, CON


EMPALMES PRFlLA(J()S OC TAPAS MECANIZADAS, TAPADERAS r DEMAS

r,.O.lSS;
" "'(I.J ... /.15)5.

rpo.SS;

b~/,SSH5d;

b,' b

fI /I ~(tJ.SH)S.

rH,

r,~O,tH

PeRMISIBLES O A(jWEROS y BORDES

_.~-=i

= _.

r. '

~ _.-

lJC~U//~

H'~S:D'I.SS:

fc,lS-II,J1 "./,1#

lJCAaIlO
....u1l
_ _ ~ 'f """ ... ,.)"

nNIIf)J_r _ ""'

FORMAS NO RECOMENDABLES DE
OfIIFlCIOS r BORDES
S~I'II~lIrE

O, ~l( r,} d
tJC,.",.,._

_11

R" /.SS;

r-O,SS; r, - O,1SS

s,

"""'-,~--- .rV"'rVII,
"""'JU'EIIN'1tIE""",,",,"'ZO,," uu'u _,rJJ

I~rl-'Ioo.z' _

R/NOICIONES MECANIZADAS

D'

"."" .,EDG4 ~ ~ SlIKrrwi(NDA


<GU
cau"..

' oO

,,4tfC...

O"JS, d.,.SS. DI-ti >6_: h'~o.JSS

SELECCJON D AGWEROS r ORIFICIOS DE FUNOICION,


EN A4~DES DE PIEZAS FUNDIDAS

SELECCION DE A6UE1f(J$ ,.

COI..ACJAS MASIVAS

ORF/CIOS CONSTRUCCION
lJC a.a::tS
RlSMS.

oc

.....
3/9

E L EMEN T OS CONSTR UCT I VOB DE PIEZAB YUND J OAB


OlS7RljltlCION RELA71VA OE PAREOES FUNDIOAS
CUERPOS IN 7ERIORES

CI.JCRPOS EX7ERI ORES

RCCO~NOA8LC

i==;::: 'H=;::::==i I 11

,,=1ill
HI ~$
"

~
1 ~J
'.
RELACION
...... _

. fldllAU

UI " U U

_
tAlln
_,u.
rr,...,,.

4'"

" _,,,. , " '


~/IFI_, Il_.

ti

U "" ' ..... ~ N U

AC~,. " 61

_HNAU

"),, ulN# (l'J ~ P N

~_ U , D ~, .....u

It

D,." J I, _ _ . . . - I,' U ,

',_I, ',jS

~
NCOIDAS

".""

/I,,~.
uwe AOI "H~Nrclr d}
IJ~/lI'\1fdl, /I.~\DlfJ,'ol,
6 - ",,,,,, _ IfJ,U~N C ,A 'AAA "'" e J e
U fJ",nA,(Q DI: ,~"'"

,a,

r, '" tU,09'u,e'IItJ,'J!, $."o,$(fJ.-]).)


( / tWAIiDJAN ' "

r'~ O,lJf,

''

",.u,JJ~

P;'{I,lJ-'.JJJ.

f'''',n.o.ts'o

","''''r'

rl~te.15-II.JJr

J,~S J,Io\lJ. ~':b. n.,.(l',. ~

,"'Uf; &"' < J, <;oto,'- I }!

REIXJ/IICNl)A8 L ES

NO

~COIJCNOA.8L ES

f u

u ,"".... ".u ....

_IOaAf._
"." " ',' ,,Id,
',.
.,.

oc

FORMAS GEOME 7RICA S OE !.AS UNIONES LA 7ERALES

OBSERVACIONES
I A$ ",,,,rIDIiO ' NMAD. . ro N ""~

" dA " " ,A' (us _ rU U I

. IN "

U ', rcC/ M DI: etCNeli'''' IU

1'''''''en
'''''

/'I"AS
rM e llA " CI A

U IiUU~"'"
NeUlfIl UO

,A

LA, ".U' u, ,,,"Pie., r "r ",""


" r UMO/
' IJAi>n

rO DA,
ro, " " U/U N DI:

c U I

CA U"UN$

CONS7/WCCION DE
CUERPOS" PA REOES
FUNOIOOS

HOJA

320

E LEMENTOS CONS

YUNDIDAS
TRUCTtVQ S O E P '( EZAB
,---IJI _

_u,,,
,,i
,
,

'"
,/
i
,,

-~

"

,,
\

..

--i,

AJ

-~

IA:': --J~O

'"

~~!;g ~:w

A-A

FIG

FI6. 2

[ [n'"
,,
,:

FlG.

"

FlG

--"'~

--

Pll\\

F/6.

'ERPO DE tN
a;,
HELICOIDAL

R~~J

321

ELEMENTO

J,

-,,=

~ l'
[

__

,"

" '-'J

r "l'

"

'!.:..!!

-''' -

t::

S CONSTRUCTIV 08 DE PJEZA8I . _.

~~

I
!

,~

. H>

0-

~~
~

",L r-

I~

,"

1.-:

11

,,

-o-~

"

ji!
,,
",

F-F

Apndice
Tablas de: Tolerancias,
Ajustes y
Acabados superficiales

Entre lo. dalos que se indican en lo. dis~


1\0. figuran lo~ de tolerancias y 3jU.l~. par3
agujeros y cjes . En algun')5 casos cspeebles. 'en
I"s mismas Hoja. se incluyen las 13b13~ de valo_

res correspondienl(S, como por ejemplo


asiento. de

toj;n~lc,

p~ r3

(Hoja 240). " pam deler-

minados ajuste. ('('comendad!). (Hoja 21 ). Sin


embargo, ,,"S lcn o tros casos (algunas toleran.

tia. y ajusles, tolerancias pam chay"!.r,, .


simbologb de acahado superficial ). "0)'05 valores, " "qul"aloncla. con normas UNE" ISO,
no se indieno, dand" por .upuesto que al usua_
rio dd libro, por lralar-se de aJustc. y loleran.
cias de u!O general, le ..,r:i f:l.dl hallar 1m valo.
r<:' nurnhieos correspondientes; p<!r<> e,u) no
,cnl lan fcl l pam Jos usu~rio. de esta ,-".. In
espal\u13. Por dio, bemo, "",rdo opurturl<l i,,
cluir una. tabln. que . i bien nO $(I n compl~t"~,
resuhar:1n d~ gran utilidad, pun ~ n tila. se
indican lo. valorn de lno tolcrnncias que aparecen en este Atla .
Po, l~ mi.ma run intlu!mu. una tabb
con la, tolerancia s rt!feridu a ehovetMos y otro
con In, equivalenci., "pror.imad.. de 1"" oca
bado uptmelare .

po,icione. variable. cuya. rlenominacionu fi


guran en la. labl~s que inclUImos a COnt,nUa
cin.
En el shrema de ..je unieo .se combina la
posicin de eje tinico denominaba B con las
po.idon.s variables del .gujen'>, cuyas denominacione. Sun igual,. a las dc los ejes en el
si.t"ma de 0&!liero unico, pero cuya posicin y
campo de tolerancia Son diferentes, po, cuya
ra/.n domus es tos ,"olo,"~ en otro labia.
L" d"nomin~ein C. ~uando'" emplea par.!.
agujero. coindde en pOsiCin y valo"" CO n la
d~nomin.eln JI y ,'kev.... , euamlo Se e mpica
par; ejn coincide CO n In denominacin B. Esto
se explica ><Irque las denomina.;on" JI y B
sOn c.",e terlol;".' de lo. sis temas de agujero
,inieo y eje ,inico, respectivamente, y en un
ajuste con toleranda " para el agujero y B p.ra
el eje na dl.linguirr.mo< si ~ U'ala do! siS lcm.
de 3b'Ujero "neu o de eje unica. 1'0' ello, se
u.ilix. la I". ra
pora sus tituir la JI o R la 8,
,,,gIO s., lrate del si<tema de .gu jero linko o
de eje ';nl.o. A.I, KIr ej"mplo. en el ca.o ci t.do,
A
al c.pre.~r el aju.te _
(.4 toleranci a paro rl

.gujero B tuleroneia paro el eje), no .abrla


mos si se u .. t. de Un ajuste de eje u,,co o d.
'fAllI.AS DE TOLERANCIAS Y AJUSTES PARA
ACUJEROS y EJES
En el .i.l ema de tulerancias se uliliun la.
,nrianl.' d. agujero ,;nico y de eje ';nlco. En
los aju.slu de agujero ,;nlco ~ combina la pOslcin de aguJeru ,;nico denominada" con IDS

agujero u nleo . En c3mbiu s i lo expresamos -

sabremus que <e trM. de un ajuste de agu


je,o Unico '(A), si."do el " .. Ior de e igual al de
B. En el en.o com ",rio -

se 1ra!.,Ca de un

nju5t.: de

.*

unl", ( IJ ), ~Ic"do el vnlor du

~Ju 'lc. iiC 1'\I'''c.\enl~

"cp<llhn,," que en liU ,"blu 'I" C Indulrn<


501,IIllcnlll Ii Muran lo. v~loru de 1.. l ult"nd~,
que 1I1''''',on en los dllel'io! dll hle 11. 11

por una f""-""n CUI'\) 1HlIllcllulu, U In dcnumi n~d('" dc In l olc,~nci~ drl nllllj(n, 1 el denonl103dor b dci cj~
Los dis li nlm- IlmdflS de elll"l3d 1'3 .... unp
",,!,cin dad3 Ii<: ind'cnn n",dlante $ubi"dlc.".
AsI, para agujero limc" h:'1 las poSl d on.,. A.
A... , II.~ ele:. 1 p~ '''' cp, unico U, U" U. Cle.

To lc",,,d3. p.n aslen h', de (oJ lneial.


lln los IlJicn lOll de coJlnClu loe emplean valoc:.\pedalts de lokra""ias_ l.:u ,abl.. COn los
valoru flu,"~ricos de 1:5' 01 lole,aneis, se Incluyen en la hoja 240.

el mi smo que el ,le JI


1.:1$ w(cmncw. d~ IOb

1'eS

T OLEKA NC J,\ S I'A!LI EJES

EN El. S ISTI!MA
ljE UllU CO

1) 1:;

(Valo n:~ en l')

_. -. _. _. _.,,- _....... _.
0,

" ,~, .~""

1-;-

""

...
...
., .

_'o

....

...

- ,.

1 111

11"'"

...

..

_'o

-o

.. -.
-M

_'O

- M

-M

_'M

..-. .-

-M

- oH

..

oH

- M

. . . lIt

- 'o
- 'o

-.
-

, ,

_'o

-oH

lo
-o

"

o,

"-

u....

"

lO . . .

' 'It

o,

0,

,- ,,- ....... ,...."


"'."

, 'M

TOLERAN CIA S PARA AGUJ EROS


EN E L SIST EMA
DE AGUJE RO UN ICO
(Va lo res en 11 )

OIM(~l.IOH

...,"... .-... ...-.'". .._...-. ........ , .


",
-"

""
oo.

"
oo

....."
". "
...
10 .

,oa

'1>13.\18
110.110

r.. "

'"
'"
."

..

'"

o>

".
o.

H,

,10 . 1..

01' . 110

."
O"

1l0.IM

""1"

._.
llf

"

.,
."
."
."

...
."

...

."
O"

..

."
."

",
",

o"

O"
."
o.

."
."
."

.~

""

,,'

""
."
..
..

"
"

".
, 10O

.,.
"8

.".

.~

".

. ~.

... ....

...

"."" ..
""

..,...

l, .. "

o..

-.

_..-- -. .. -._..'.... ...-.

;,.;; r.::;:-

'..,

.."
.."

."
*
*

'"

'"

, u

..... ....
....
.... ,.,,,
H.
..,. ...., .,."'"
...".. ..
......". .,...
.. _11..
. ~

'1"

'!.l.

'

"

." ....

. , 110

" ."

"

"'10

, ' ,110

0'"100

_uOG

o.,

"

''-1101

"

, ,IO

lO"

<O,

TOLERANCI AS
EJES
EN I!.l.S I STnMA
DE ACllJl!ItO llN 1CO

r.uu.

(V.Io,...."n,"'l

DIMfH
SIDNU

n PI,a

n pl,

.
.
.
". . " .
... ...",
, .. .

... . "...
,..
" " "
.. ...

,
" ," .
,
" '""
,
, .,.
""
"

". " , " "

n. nAI r
",
"" ""
, " '"
,'"" '"
,.
".
"
" ."
"
" " '""
",. "
'"

...
... '""." ,," ,, ,,'",,
'""" .,, .",
.. . . .'", "... ...,
"'" ,..,, .,."

+133

100,12D

110 . loO

14a . IGO

160,110

1'" ,IXI

lIO ,160

160.110

310,160

3&O.UD

.,

uo '.~

-,
e

1
~

."

,
,"

"
I\D
"
"
+
"
" , "

10. 100

H Ha

I
!

...
"'" ,
j
"'" ,
.. ...
.
'", , ~

. .. ... .... "." 1; "

". ...... .... " ", "'. I 1!


". ..." .""" ." '"..'". -'", ",, ! ,..
".
.... '"'" '" ,.
..
" ;u:
'
.
".
,
... .. '"'" ...'" ... ..., ~,
".
". '"
" ". '"'" '" " "
....
.."." " .'",. ,. ...." "..,... ...., "
".
".
". ...
.. ....,. ...".... ..... ..."
... ... '" '" ..,.
".
,,,
".
'" . , .. ..
".
".
... .,. ,,., ,....' .. ... "", '""
+ liD

'

11~

~ 11~

IDI

, 114

+133
~

liD

2~1

'.
'.

"IU

t 1,0

,>2J

"

."

+ 110

Il~

>O.

+ ..

+"
I

.;

I~

.;

qo~

+ 11~

t I'~

'In

Il~

tlJI

I la~
t liS

II'~

+111

,OS

220

IJS

+m

....

, ,

'

ql~

+JiD

"~O

09~

liS

"110

.. 211
+1 10

." ." ."


"
" "
" '" ". ".
" " "
'

" ". ." ,


" '" " '".""
" ." ..,
'" ,

110

+J6Q

lID

+ lID

.,.

tilO

"

. . .. , ."
,

."

"

oon -

'"

001"1 -

~.

000"1 -

'"'

Ot[ O~l -

Ote O'lZ 06Z Dil -

091 -

"" O" -

,. -

OO, -

05l -

091 -

OOg OO~ -

OO, OO.

on -

,.-

OO, -

OIZ 051 -

09' -

'"'

09' -

OO. OO,
DE.

OO,

OO. 001
~.

001 -

'"' ,oo 001

OO.
OO, -

,. OO. -

DOS
01&

oal -

Oll 0.1 -

OSZ

DO!

--

"" --

"
"
'm m

005 OU -

mo. -

Sll -

S6l -

!WI 00 -

0'1 -

000" 1 Ot. -

011 -

006

Oll -

OZl -

OO,

081 -

008 -

OO,

o.~

0!1I O<;~ 0;1 -

OO, 00 -

DO' DEI -

"
"

561 -

~91
~

OO. -

OCI -

HI-

".

05[ Oll -

OS[ -

''"

Oll -

00' -

Oll -

00' -

00 -

OO t OOZ -

'00 Ol! -

OSZ O~ I -

SZl -

"'

'lO! -

".01 -

009

OO, -

'"

" '"
"" -- 00'OO.

--

OOE -

00' 0<;' -

"' -

." ... .
--

OO. -

O< -

" - '"'"

O.l -

'"

Ot l -

"-

" - ""
0.1 -

001 -

".

,, ".
,, '"

,,- ,, -

."
,, ",, - ".
,, ,,,, - ".
00,,- ."
,,- 00'"
,,0000 - '0+
,,- 000<-

0<-

00-

'"

0<-

O\l"" - " - " --

0<-

"'.
,,-

eu I OlE

Olt"On

091 1 alZ

OZZ ' OIlI

oal ' 091

091'011

Otl ' OZI

011"001

001' 08

"
"

"
r--- "" ,
..
"
"
..

"
00' " - " -"- "Oll -

~ -

,,-

O" 10M

OO-

0< -

00-

n-

H -

Di ' S9

.9 'o.
O. ' 01

01

"ot

O[

0+

~l

11 0$1

" - - ,,- - "


"" -- '"
" - O< - ,,- ""- "- - ,- " '" - " - '" - " - ." -- " - - , - ' ,
- " - '" -- "" -- " -- " -- ,, -- , - , "
Q9t

O" -

eZ I COZ 001 -

..
.

'"
".

0< -

" ,,o. -

0< -

0<-

oo,,O< - ,,,,n., - ,,-

.91 -

OOB

0<O<.

O< -

09l -

0<-

"-

'U -

o. -

00' -

'SI -

"'

0'-

"'

.91 -

~,-

09? -

"
"""

Og -

'00
011 -

o. -

551 001 -

Sil -

511 -

'ZZ-

OL! -

'00
OO.

001 001-

00'l -

5;1 001 -

"'" "
"

000"1 -

""

Ol! Otl -

O.; -

OO. OH -

"Z501 -

,o.
OO, -

'ltl OU -

.JI -

015 051 -

OZI -

on -

"

001 "1 -

,O<

00[ -

.11OZI -

." . ".
." --

'" ,'" '"


'"'" -,'" -

""-

01;.-

0.1 -

~,-

'H -

Ool -

~5l

0&1 -

Otl -

000 "1 089 -

DIZ -

015 -

DIE -

~, -

,.-

0' -

00 1"1-

,~

,.. .......

~H-

Otl -

OZI -

'U

00 -

081 -

051 -

00'

.
.

011 -

BI 01

01 ' 9

00 -

00 -

' x ' X ' x x It

t+

Sl~OIS
~lWIQ

TOt.~RAN C I AS

P.4.RA AGUJEROS
EN EL S ISTEMA
DE EJE UNICO

OIM[N
SIO Nts

n pl,a

,
,

-- "
"
- .,
" "
' , " -- "
"

(Va lol"CS ~n 1<1

"

", "

n.
--
"
- "
"
- O>
"
""

- ro
"
- .,
- " -

",
,., ">O "
"
-

SO I 6,

6S. BO

80 1 100

100.120

110.140

,,

140 .160

, '.
,

,, '

IBO.2 10

lO.

"

,,

,w

l60 .110

"

-O>

_ 131

- no
- lS3
- 1~0

- 210

+O

..

-'"
- 1)6
_ 1,6
-al

_43 1

-,,,

" -"
-O>
" -"
-O>
- " -O>
-O>
- 110

- lIS

- 12S

1 4~

- 120
- 16\
_

14~

- 19\
- 170
_ 210

- ' 32

-"
."

-o

"

-ro

-"

.. -...
,
..,

-<O

-"
."

- O>

] ~"
u

."

-" -" +"


-"

."

, "~

",

:~

-"
, -"
." -" ."
'."

- <O -" -" -"


,
." ." .~, '""

-", , -"
." -" "
-", .- >" ."
-" -"
+>0
-<O
-", ' 0> -", -"
- <O

,~

."

.'

."

.
-

-"
-"
-"
-" -",

3~

."

..

."

-" ."
-"
."
."
- >O
-" ."
-" '<0
."
- <O

-,. ," - ro, -" -" ,


." ."
-"

-"
->O

- 631

- ro

..

->O

-~

,,,

- l'O

- 510

-O>

_.ro

_,.

, .,

+"

4 ~O

- SSI

.,

."

_ 3S0

360 .

.. -... ,
..

- lQ()

,
." ."

_"

11O .3W

UO , MO

...

" - , -",
- >O

."

_ 118
_ 124

- 198
_ 114

+O

_ 411

"

.. .

-13l

- 102

n e

-", ", -, ,, -" - ,


, -.," -"
-"
-"
,
,

"
- >O
->l
-,
- , -", + , -" ."
-,
-"
., -"
- , -", -"
+

-" -"
"O> -"
,
- , -", "
" -", -", -" -"
" '0>
" O> - " -<O, - >O, -"
-" -"
."
- 1'8
- " - <O, - ro, -" -"
,
" - " -" -", -"
- " -"
."
-"
-"
-"
,
,
" -"

_ 211
160 . IBO

H H"

-" - ro _ 109
so -

30. 40

'D.

!IlMEN

SIO NU

.. ,

.,

x, x, x.
, ~ w
" .u
'"
H'"
..
'"
" " '" , ,,....

"
,,,

" "" .. ,..


X

......

.. ~ w W," .. " ..,


" ." " ~
, " ''0 " , '"
"
,m

..
. '",
" '"

...
.." ,'"..
...
"
. " ..
'"'" "" "".. '"
", ..
., .. .'".. "" "" ... , '"n.n, ...... .., ..,.
.. ,.. .., , " ,.
n,

."
."
,.. .. .. ...

" ..,
..'", ." . " .",.. " ..""" .., ."."'"
,,
,

00

00,

."
'H

t ilO

."

'"

00
."

+ 150

"
"

40. !>lI

oo.

"

."

"

so .

~,

80

ID. IDO

100. \10

1201140

40.16O

160.110

lU.111l

no.2t1O

."

"

+100

.. 110
n 40

"

.. 1'0
+110

.. na

tll0

'ISO

."
-+ 100

+150

+110

+ 100
+100

.~

110

--

00 ..

.. 110

."

f---

"

-+ 110

,OO

"

.. 125

."

flOO

" ,

115

'"o

115

1-

'00

"

I ISS

'"

...., .., " "" ,.'" .... ...'"


."
... ....,, .... ,,.'".. .. .... ,...
."
.
"
"'O '"
,..
.
"
,
.
....., .." " ,.... .,"". ,.."
.. '" .."
...
...'"
...
,.,
...
",
".." .. "5" ........ ,.... "" ... ""'" ."."...'"
."

t 120

+ 120

'00

... 140

+3S0

I1S

80'

+350

+ 110

-+

."

05.

IGS

HOO

+ 1&5

+100

" \JO

05.

.. 130

HaO

."

+110

+O.

+ ISO

+\10

+ 120
+ 190

+160
+ S30

+ 150

+ 100

H10

+ 110

tS10

\~O

'no

.. 150

+120

Hao

110
-+ liD

t 120

'"

+130
..

+ !JO

"ISO

+ 120

. ,~

"0

.OO

,ss

t 90

+ 1(0

+120

-+ 140

.,~

.",

-+ 110

,~

tllO

+ I,DOO,

1210
l iD

+ 1.000

..
...." " ...., .."
".
.... '" ,....
".
." ....
...... ..... .,... ... ....,..
..... ... ....,. ... .... .. .... .... ,..

150.110

310.110

-+-lID

+ I9S

... \10

!JO

,.
+ I.()OQ

-+lIS

.;. 110

+21S

+ '.0

1 \.000

tilO

' H5

+uo

+ua

+ 1'0
-+ 2JO

+ '.'00

+ 11/111

""

tHO

+ ]'0

1210

+2 10

+230

+ 110

. ,~

U IO

+ lI'

... 110

",

+nD

oo

+1.100

+1.'110

TOLERANC IAS f'AllA Cl lAV ETl!ftOS DE EJ ES


Y DE CASQUILLOS
(Tol~ .. nd. pano ~l cha" tl~ro d~ 1 rJ" n\JI )
( Tol~ ... nc.a ...", d c ha " ~l cl'1,l d~1 cuquil lo nw, J
A NC HU ~ '"

NO MIN AL

CHAVE1HO S OE EJES 'f OE "'OU JUOS

DE LAS CHAVETAS

[N

TOLE RA NCIAS LI MITE S EN ~

mm

MAX1MO

O. lo

-"

" ,
,
"
"
'1,

..

'.

-"

'"

O. 10.

D.

- ,~

O. lO,

'"

- U

o. !tII,

"W

"'"

y LOS CH"'VHER OS

-.o

0.10 "10

'"

....

MINI... O

101 .... 1... 0

"

'"

-"
-
-"
-

."

."
."
."

." ."
.
.....,
...
~

IoI INIMO

+ 120

+ '00

+ 160

-lS-l

CRA OUS IIE ACABADO SUI'E RFI CI.\ L


EQU IVA I, F. NCIA APRO XIMA DA
CON NORMAS UNE ,

NORMA RUSA
(GOST , 2189 !19
G ~U' OS

$IIoI.OLOS

SIMBOLO EQU IVALENTE


APR O ~I IoI AOO

[ N OESJGN "'CION UNE

DE VAL ORES

DE RUGO$IDAO

(N.u UNE , Ol1

hmon l'

,,
,,

..

,, ,

,, ,,
,, ,
, ,
,,' ""
,,

..

.'"
,.,

'"
",
- 1,5

1,2H II,I
O,6l + O, ~

N,"t"""

0,12+ 0,2

""

O,I HII,I
11.01 + 11.05
1I,0n
O,Ol+ o,Oll
0.01+ 0.006

WW

....

ndice

C~PHULO

19 20 -

t'nr_.
IIoj.l n '

01 ..

.....n..

1_ TI"", :1 ~d ~ ... m.c~ ..


1IOrm.I,udOJ .
1 - Unto .... sl"lu <:otI ",m~.ht'
1 - '-'mOA<. oljd~1 <fin ... m,",~CI
( - l1nl"",,~ ck p,t.... do m~q"m
00.. ..

5-

",..h",

Uno" .... """ ,..,m~ch band


d, ",o'eri."" d. f'l .... i6n Rma .
~h ... <on d.""mlno<idn

".peci.,
b....M.

ckmMlOO

"
""
"
"

"
"
"""
"
"

"

II"Ja n " 11 -

",~n

U... olel =:II'I\U< on C<ln.,,,, ...


d. m~qutn..

h ....... l uid.,!.. d< p.utlco (Po-

tJ

11."1,,.., , . \

04

Tol<"",<I.. d. IQ.

..

pn:n<~

11 -

'1"""

do:

linIo".. ",""da .
Huj. n O"

1.1 _ R""",.

~ llndri ...

l( _ ~.
25 - Rone<>

m'CA'

..,

""'tri"" mlldItJ <1<1 por

26 -

f,1. dl~m.,,,,, y p:uo< .


11.,..,. mi',; ..... ' ..... id ...

11 ~I -

11"""" el< apu} '<l. mM. en mm.


Rosca Iml><Wi""l do unA on,.,.d ~. mtd,d..
..
..
l~ _ KQKO. d. IUbo cIlndrica. de
lubo t(lnl... , mica ."."",1.,
JO _ P.n"""da. :1 ""Iod d. n><=o
m~,r!t'... m<dlda, .
. .
JI _ Tom,U<>s d< uJ(> ..,rrl. nl ~ ..,..
J~

<lObo:.,. h"'jI<ImIJ

"

Um...... .1< p,.",. o p~ ...

"''11<>0 Y ,,,millo> <1< usa .......

"'o

d~ IiJ..,lOn do uSO P
- .do .......... m.
14 _ Tomillos
II _ E.' .....,""". Y 100000loo ... USO

JJ - T<lml1 ....

..."'

"

n_= ___ . . .:. .;. .;

16-""-~
......

.
IIIol*IIIO_

y ......

"
""

"
"
"
"

"'
".

.-=.:.i
......
......... ........
. - ~~~~-

r".".... ,"'-"'''''''',,, d"


".".,
pa ... "".

010 _
1I _

r",,,n.
,"-"."

".~,.,.

"

~<"",., ~.

Un,,,,,,,, """ .n,n,"", OII"'Iv,II...

1"'"''''

U. r,.."".bl "'"

UnlO"" ''''" '~"w,lI", c./Ift .....

"'''.do.

... ,.,,le,o, ~ p.o ... ~o,~. d" " ,


~.!"'-'<I.I ..,~" ... I
OJ _ 1""".. 10""11""01,, d, "'''~,

(;AP II UI.o JI

..

"

MI~N I SMOS PE IlIANS"" S' PN

<

"", .. 1 p& du ....~ mnl,d


rO<tl'" le "J"""n "" U~. ~'"

.... 1,

meJ,..."

4$ _ ...... ".,d.. d~ "'" 11<"""', ,."


d,d.,.
01> d~ r'I.<ln ,10 '"

[1"_,,, ...

te -

.1 I"'no 1"" """,." ,,.. 1, '" ,,,.


",Id.,~"",
Y ddO! U''',,,n..,

1''''''''

<o - 11...",,," do 'u,",lt .. ,


~I _

q -

11"""";",,

1'<'''''''''.

~,,,,,",,j ..

'"m.II""
'U"",''. nlOl.6d,da
Umon", <ll'Cu"Uan,c> <.1< I'~'~'

5J - Umuno> c"~u,,J.nlo, lul,,, ,

'a"".

,;I"Ml,u.
Sol _ Un,,,,, <'rc"nJ,",<,>
5~ ~

,,,!lo< ,,~

<u",I"","."," "'<Iah"""

i:J"m,lo, "Ol la ~d.pw'">n do

1",.,."lJu. 01" I"~"u"


- To .... ,lIv. !,o,da. nC"I'I'''"on,,,,
I>:",oad,_ ~~ molo, cQ",b",hon

''''Cm"

~1 _ Un,Un,... <.1< bu,n,'


511 - "'<"I'I'''''~OlI", d,' l'ltClvn ",<"~

SIl _ Te""".,,> y ' op<.

~ -

GOl" do "",

U.vu ro'" '".m.


11"1' nO 6/ _ LI,.~ oo,,,,,I,,,,,d,. 1'.,1';1 Iu,,
~,

o.l -

Lb,'c' ng,m.h ..d,. pO'~ ,UO'

c,,>

M - Lla',,~ Clollla lr. fl'lra 11It"'. "


M -

Lla.", '':Ir;", I'~ '" IUO'.....

lIS - LI., ~. ~.- I~~"':", b<>t::>, .,.


<~"'~'~blc~,

O!I -

d<;>lo,mlladon:.

U..n "'''3. ""'" ""O".;"

II~IO n- 67 _ Un,o"",,, ~<$',\","~I>I<~ ,..."nd.

...... d" 1"'" ,"<d,o ~ha,'.'a.


011 -

lI'l -

<lc>,,"'' '.t>lc~'~ndl
~dU 1'0' mtdio <h~'~la.
Uf"O"", .h,"." fol" .,'m,d,

VOl/O"._'

",.. ,I~.
10_ [ j,ml''''' <lo ""k' II<", ro' . h
..,'a ... an.;b"''''d.
"". e>landa,,&IIdDo.
JI _ t:,.mpluo ole """""'" """,,lile,
por <111 .... "

n-c....oJ..

"
"
""

.."

TI

"

.
.."

"

.
....

""

"
"
"
"
""

"

CIO"r""ull" ... 'n.m .. ' ...........


" ...I,lal .'" ~'''' .... P",'_ ~

In",u...

~I

pI.,,,,.,
"",n"I""" ..'M'
1\<1.""io.. lu,'na, ""'1"""0 DI.,

49 -

7'! -

I\el""",~' d. lUu,~, "'I~"'u

1'<"'" ."n .lOO"<",,,.


"""'1'"
'''<'''or,,,,
~"':u,an,lo
u"oon ,,,,,.,,hdad.
R.."'",<I,,n ,I """"., """""'0

,.

,,,

IIv}. n

qu,,'a' o ,,,, no""""

47 -

."oo,

11) -

''''''u<C'u_

h,

a K /ti ''''a 1r<".".1


T,~""""iJI /1<1000, .... 1 OOn d ...
.... "" Pf<fU>.

1hK<<O_ T.

''''''''' <o
..
(oIu-

U K. /ti

.,,,,,11<11
61 - V.n""""" too <o" ... "~P<'
ei,1 .Oleh.
11 - I'~I""" aju".bl.. ok ' .... ".m'.
,,,,,,,,, ." lfI<~

1) _ V,,,,rlQ, .. kn,u
M -

as l1li -

!1 -

801 !9 '10 -

V.""UUf

lud'",,1

V'" .. d",
lud,,,,) y

" f,,;,,,

.i".. un,,,,1

w,,~ I'"'i'

",r"""" """o

I....
V,,,.d,,, d<''''''"c,-al
""....,,". " ... J"..
.1n

p'

d ,n!>.,
1, ... "",1" ..
h,..,du' de "","'
1".,.
~"ud, ..,1
V.,..d", ""
"Orle

"'le

",,,ca,

,,,,,,.,.,,,,,,,1

V'".d", de ... oJo"" enrl", km


""d,,,,1 y ",""On.ol
V.",oJ." de: cade".,

<'C"'" """

"ronl.1
91 - V",,do, <on ud"na de

, utl~

110 . <O"" "",.i",,,'.1


91 - V,,,.do, ron <.w.,,,", le r<><J,
110>. <"rle !on~"ud,".1
93 - V.'''.d''f de d,...", BM-JO 00'.
,. 10"lIi'ud'''.1
901 _ V.,i.do, d. d, ,,,,,, II~LIO ro,
,~

Il'1In <",, 1

Tralu "'HlI" ..... po. eorn..

IIUla n." 'loS _ 1;1.. ,h",,<,v" ' .... n,m .. ",,,.. 110'

.""",,

911 -

','n,"" Ir."",,"

,,,, .. I'.M""
por ,,,' ......
~7 _ ROiJ,II"" 'en ..... "' " I",nsm~

....n"

<"'...al
93 _ "'''"'''
T..~n.m"""
..;"n ."'''''''''b

'"
,'"

.,,,
,.,..
,.
'"

",

lo"" ,,,
'"

SES P".
911 - CU . ....... pl:IA>. po", "",,"m~
.10..... un........ r"",1oo .... las

'00

.,.
,..

'"
'"

..

...

-: -
..., - ;"
,... 1"

2~;

i~~5~ = ~~~~~

~~~.-~~~~%'~~

~~~

ia~iaaaaa'a~ 't~

ij

f'.... I!

:'~ ~
~

.~

ii~~
11

f~

~"

a.

~ ~~~ ~2~;~ i!i~

~~~~~~

iHi

~~

~ " i;.!

!r "' :"~ - ~t!t ..


;~:

I![ ;~ :; ~f;~ ~
<.

.. <.

.. :.

"f-~

p= , ,;:
~

!:

;s

..U

ni

;8

7_

: ~~

!i

;i
~

~ ~ ii~ ~ ;

t t,

:::

&11

G~i:

:::

lIn
-.
.,. ..
~~~~ 11
Hfl ~~

mmmmm

,,~

fi~i~i~~~ ~~1~-;

;~t:e~J~t ~ r,~
"l-

ji!

....,-~~
-.

i! !! I

ni

-~
~

- ,.~ '""
i

l~r~
~HT

!i~~i~~a~ ~~ ~
i c
"c,,c
=-c..,= ; ~ " '" ~" .. =
..'
-~ Ji ~ a-~~ ;I~~_,,;.,. lt"

~i

-..., - --,.",

It ,i~ ititl~:
h: = "
.!f ~ ~ ~ ~
:; l i

;:;

,':,,:J'I"~~~;r

i 2i i

::;

"

t~, p0
aHp
:L-t" ... '
;. Hit' i"!l
,,
~i >r""~,,"&F:'_::i'5-;h~~"';~~

"
'
.f

;;

ii

Zr 'T i ~ :;":-~ ~ ~ ~;':;'


i
~ ~2 ~~~~ ~~ ~

Ei ~

.. ,.;~

::

~t~~~~~;~li!~ ii~ 1.0:


:3~~~!;!~~t~~ ~~! , , ~~~
~~=

' II'illfll fi 1
'Ji1t.tl.
'- f
l~
. , . ! ,'
'Iufr.
i. i
"1 i i : - t . t ~
In 1

;;

"oc- - ,. ,. "' ~.
"~ f iz."~i!.
Uf ... U::~

~iH

= '1

III - M""a" ..,..., <I~ ~.."I,,,,,,,,~,,,..


d. l. rul ...." pre,lo ,k"c,on
dd ""m. d~ 'uclla.
1M - M.n~(>f,
IlS 'SIl 137 -

,N T",,,. mlJloo,u

HuS' n."

II~

M'"iO'
Il, .. r <ub;,. de n'.h,....;I . .....n
bol.
Cubo, de m.,,",.I,.
Vol.",.,.
"OC ud.....

C.d<na.. de,,'~"., dc ''''rum,


"'n
190 _ ("""""",,,'n dol 1><,1,1 do d'e".
'o "" l ""'1"<11.> de 1., .:><1...

'"

ID - Caoqu,lI00 "" ""I' ....,n. "'1'_

2.10

22. -

Co)l""'''' de mol ..... de co ....

lJl

,.,. .rll<ulad",

".,

de"'ad~,

m - C.d,,",. d" IC.n,m""'n "e

2l.1 -

AP<>\'OlIl< <I""lo.. m"'"0 de 1...

226 -

A~ de elf" di! "'4qu, .....


ell ....... ""..d....

2~

221 - O"" ........... de IIn"",,,

lJI

, 12' -

"'.01

In 1'19 200 -

b.J'"'rlo.< <Ic '''''lu",O> el.


lra""",,,,,n I'Ot
~n
",lquJn" .,.I..
Redu.lo, de ",don. .
Pl'Ill"ccun r "na"'''' de I~.
1""",m",O"'" pur ""dcna

c,"m.

2JII

D7

11''''.''",00

rad ... ".


CU1"'<'" d~ "" ~,.,> de ..... q".

l.l$

CoJln" .. do l"O<I.d"no

lJ9

lIuj. o" B2 -

24(1
."!~I
2~1

! 4l
2...

el";(''''',,;n de) ....."bm,.,n,,,.


Rod.m,.n,,,,, ... di.l., r rad,.I ...
de '01>< U.,,,,,, hll""u)
134 - Rod.m,en,os rad,.les y tad.,l""
"e ''-'"'' \ ..",,, h~cra y "''''',a)
Bl - Ro<l.m'.nl~ r.d .. l""y r.d,alca
de 101>< l.."iu med,a y.",pha,

2ll -

paad~ pcQ,, <n~)

2JIo -

lt5

111<"""'"

"""",o en

!lS

19,1 _ C.M".~d. Il1Ic<lu""" pIOlln.,


I~ - C~dCn3' do "::IO" ""'"""" "
bl".
19\ - Con"",.e,,'," de "cllo.
196 _ "-,,,,,11 l<n"" ... ~
1!I1- E.,lrell~. 0;>" len._ ... lu",~I,c.~

lll,b,n ..

nll) 1I<''''"'",nla,
129 ~ """Y'" de de.h,..
m~
'I"ln ,..,...d.. y d. ' ran'porl"
1.JO - Apoyo. do d..l,u",' ."o "" ...
lroba,u en ..... <I><oon "'pe.
coate.
.
lJl - EJqu.m .. '..:i<mlil". d" In ..
lru1n y <nlJr.lo'"" de co),n.''''

lJ<I

tl>-

dm"s "'au" GO.'H 10.'71>0


(oMlroecl"" del 1>1;1 de d,cn.
le. n> l., ""ccUa. '"a"" OOST

bu.101m ,nlemA

Dl

192 -

'"

d"' ...... n'~blu

211

219

<17 -

11011'''''00'0' de

aguja,

'<.lPl'

y de

1'."",. d~ ""'''''le) de rodad"ra


~ v'-'t~. Me_",I.,.
.
C:njinelc5 de rod.d"", l pit"U$.

CAPITULO /JI

218 -

ElL\IEl\,'TOS DE LAS TAAN5.\IISIONES

115

Arbol.,. y oJu

17b

".. ,~ 110"0",1.,.

,.
219 ~ S"pur,~,c de aJu.te "n 3nd~
~ p'c.... d~ fijacin conjugad ..
",m lO. m:umonlO,.

CI ... r",,>.,un de el"mo,,'o. de


Jrbol"'l V ej.s 1,o"oJ>eSl
202 - Clem on l'" de ejes r ;\rbul""
1<,..,~ ".."" I"<"Ctihc~do)

14(1 -

HOJ' .... 101 -

20.1 ~
204 -

nI<'

'k '''''",,,,,,'~,,,,,, do",~

176

2n
278

Ath"l", ,le

179

2S - ArboJk"$ de ",j~J do velocidad""


lOt, _ "rbt.<$a","ell"'n,,, p<>yo
ll1J - Arb<.ol", """",Jes lato"I." ... )
101< - Art-."I ... d~ lu,b",u
:!' - Att>ot""'nJlOrc< de ",~qUIl13.
ri<'.:lnt3.
2111 - A.bol'" de ",1qun~. horno
mionl3'
...
211 - A.b;,le, de ",ndros y ""1"<11.,
112 r .je de u" l~n.pot
de dcv3ein

1'3nH"'''"

t<>dam ,,,n'o~ Id,dmcLro.o


d~ tOP<"f ~G un MIHI<J.65) .

COn lO.

du y I'Ot c"rrea

","'''''v,'''' .

A,JUOl<. en COj",clO' de rod3.

du", "'aun COST lJ2<.~ .


.
241 _ MeduJa. de p'<zal conjugo da.

250
181
282
281
28<1

1'1 -

Mod,tb. de pI".... """lulol.d,.


COn 101 t<Id:omi<n un, pl"a. ".
'otIaonl(nlOll o<.obl"< el eje
241 _ p,=s do fijae,n de ,odo""o".

1< 31 ~je.

1-101 _ I'IN'" do r.j3<1~n de 'oji"eles


~t~

2-1(1 -

28S
286

2' 7 _

'"
,U

1'08 -

28~

""

""",po

.1
_ 1''''1<1'

d~ ('j.e;on de rodomicn
' os al """rpO .
Me'u'W. de r.j>tln de 1< a"",
IOlori"",. de rodomkntO'l .

M ~ lodO$

d<" fij.<IIl de .n,Uos


.~terlO"'" de rod~
.
Mt,odoo de ~JilCMl.n de anillo.

lo,erio .,. y
mienlo.

de coj;""'"
149 _ Ejemplos dio """"noui.(l. de
.poyoa en oj.. <on n>dam......

Ejempm.

....,... ....
....

.s.

....'"
,....

..,
.,

'"
'"

ll~

'"
m
'"

'"
'"
'"

'"
"'
m

'"

canatnIccIIIa ...

eJ.OlIII~

~de

lOpJ.

....,... .... ,,-"'_ ..........


""datGpl .
____, ...
.....,.,..

111 _ EjaapIGo ... _1I'UCICI6II ...

do

.,
..

_.- .
.
..
.............
..
~Ierioreo

:so _

'"
'"
'"
'"
'".,

.m-~.

.... I<n":.. en

lo>

A""~I.", I.",,,

<1"""",

"""1,,1,,"
J C> lonn 'ab"",I<I"III""'I". I,,,c,,
157 _ A<,,~I"ml'"I<" """ 1>1"", ....
.un ""'m ~. con" r'I>I" d.
ml<l".n.. MN171...1 y !.IN
1130-61.

Il-I _ A"""lom;"" Io< con .1 ...... "'0


1",.".. 110 .... 0.. '
Ilc

159 _ Aropl."'lo",o. d.",.do>


GOST SOI.lI>S5
11)(1 -

261 _
261 _

26l _
164 _

1IIS -

Zb/I _ Aroploml.",OICOO ."",.. ul~.

con

''' 10' de 110""

.1<m." 'O

2toa _ A>pt.mlo"'''In

'<>co' ....d..l..

U9 _ A<oplam,c"'O$ In rlo",e",,,,
p<rflla~o. de lurn" .
110 _ .... " "hlmi.n''''' .h"';>I ~ ...
mI", ... (iin no,m" MN S~
171 _ Acopl.m,."'" >n olcmenl"
Un.or ,lo: l<'m. 'dio, . . .
272 _ A"""lom10nlo con doml'n'o
I<M<I, ,'<> 1<0,,1 <10

27) _ Aco"l.mlc... o. ron "'.$Or," d.

Um'''''.

ond"J.d~.

274 _ A""pl .",.n,o In "' ",.. ,.,


Amnnll" Il<IOn
Z7~ _ A>"I. ml<n' o. d<n, od""
176 ~ Acopl. mlen' o <k ~m b ... ~u< pu'
el "", do "n. I'",n .. ""<0_
",,i<ln n OK.M

'TI _ Emb"'M'''''

d~

Irkcion d. ....

.......

110$ di",".... ~ " noml., MN

171 _ fim b'''I'''' d< 1.I<"dn d. "".

",-

.,.,

.,
.,
,

.
m

.,
...

,.'"'"
m

,,.,'" :J;~:~s.:~:'~""~"~"~~~; .
. :10o

UI -

lOS -

''''=~l~;;~ ...
..

em~"',

~l~
"'"
Ilmb"f

.'<"ulfullU' PII' me-

",.fr" ....
N7 - Ilm"", . "', n' .. ".....
'lo
""1",,
OI - "'''III''",<nl", olt ru<do Ilb ..
l'I6 -

''''''

"", I... ~I'. de . o.l 'I ........,""


""".... MN.J.-61

m
III

MU\."r

"..

'"

J<,un

A""pl.""<,,,o. ~.n,""".
A>"I.m.o,, 'o. d do ... .
...... "I.mlo,,"" ''',''''Iodo. de
T>Iuc-ft.>
4.m.",'6" h.~"
COST SW--491

... ,,,,,I~ml<n\Ol. n lcul.dod. ,Ioo


pe<a</u ~T.N IITMA ChJ
Aropl.mi.""'. ,Ipo <ud;"
A>"l.oml"'''o. "11"1"0' """ .....
qu ,lIu> .I~"i< ... ~ 11\116" " ....

167 - Aropl.",I," (o

,.

'"m

rJ

m _ Un1n d~ 'J.~ .1"


15(1 -

A""fIlomltl"'"
"",,~I>n,l.n, .....
<1 ...
)~1 _ Arepto"'I,,,,,,,,
}(j - ...."" Iaml."' ,,.

JI9 "00 -

11.".

.ombl"" .....
<omb''''d",

'"
'"m

J""",

Jun' de f,.,I" .. 11 11", r t:o

106 -

1(0.."" """11 ... r ."il"'llc.".


"ACln pa"
r tmbolo< .
Ejemp lo> .Ie ""o.,i. <k el>-

1><."" ..

,"

307 -

J,n.,

.!OJ -

!Cj<r"plo, <k IU"'" de ",'on


cln
",,....,
Ejemplo. d. r<len<;hn o. <oJ"''''~$. oj". ~nl!).l"" y 'np."

JOI) _

,n

<k .,.nd"lS

' po, I" .", d.

<n,.....

110)11 n ' J lO -

f: n n..~do,<. e ",h,.dore< d.
"",,1,101 .""11<

J l l _ Ih.",b" r'" ........ IIqu.d"


JI1 _ C"nj"" ,o, rlc 1", ,<l."",. d

JIJ _

JI 4 _

cna""

En~ ..... d~

.ud.m n' ....


E"l~~' c

d~

no

n.

)<)5 -

no
no

d. 'u<d. Ilbn:
do ,rund.ul t

<k f1'I<""i~"
lO' _ R.,,'<"<o

IOoj .. n.'.lO! -

..

'"

ruro ,k","d>< y

rod.",,.. ,o ..,..

"'~". ,""I"'n,,~~

..
m

.,
"'m

....
..'"

'"
'"

Você também pode gostar