Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
nI'
p ,/JI
7-'
ATlAS
-DE
ELEMENlOS
'
DE
MAQUI NAS
MECANISMOS
V. N . Bel iev, 1. S. Bogatirev, A. V. Bulanzh, P. V. Vibornov, V. L Gadolin,
N. A. Govman, N. A. Drozdov, L. 1. Zaitev , V. N. lva nov, B. 1. Korovin, V. 1. lukin,
1. S. Morin, 1. A. Ogrinchuk, N. V. Plochkina, D. G. Poliakov, D. P. Parguin,
A. G. Raspopov y S. A. Shuvalov, Ingenieros y Doctores en Cienci:u Euctas.
Direccin del profesor D. N. Reshtov, Doctor en Ciencias Exactas.
--------------~
REMACHES
REMACHES DE CASEZA
,tlVCLlANAb.4
SE6I.IN GOST fQ.JOO"Z
(NORMAl.fZJJOOSI
~NACNCS DE CASEZA
SDMBCADA y AVELLAN.4lW
$EGIIN 60ST ID3Qf- 62
,I~
~~
LA LONGITIJt) lJEl. PCNIlOE 't.-, ESTA K.
l4ClONtlD,tl CONU CAJlEZA PCt{~;IoI QUf
~A PfIIECISO otITENER, y SE CU6E SCSU"f l
aliJEN CE LDMilTlJlJES NtJ!I'4UIZADA$
1- -
:-
-11-
t,. ",
J, J,' ,J, 6, 7, l. 1,
'1 IJ , .. IS
:f, ", 1', ",1', 11, ]',11, lf J, j, j. ];']1..
'11, 61, U, ~f, " , S" $I,J4,si.J/. f;,II: ,",-IJ.
", n,I'. 11, tJ. "11,114. 'N, fU. 'JI, 114.".
an
Ef) .
..,.
&--Bh
e , ,.'
- -et'
~~h.~
1,1
, 11
.L ~.
- ~-
1,
,-,. ,....
,-u,_
d-,~t_
d-,&,."
,-I.$,,,s,. .
'-I""~
'_l.id" ,."
/ - f,JII
/_{(JJ,(S)11
/-1,11
1-I.1S~
1,- (J;USI.
s,-(ITI,lSJ'
I,-O,U
1,_0,11
,-u ,',,,,
d',"~r
I,..
cosru,"
CIIN _ t T CUU~.NNrAS
"C",It AIUS
'''U,G_
, . s./n,/",, \ '-VId
' .. (M"
1,'1"'"11
~ .. J"
"J.JI/'/S'"
4- tU
',-JI/
I/'J"""_
r., - 'U'f,ljJ
"II~
"'UIf
1 ',' 16
""
<,-u.
' _ U'IO.....
, _ (SIl
~ _ I.JtlI
','111
d _ S-S_
J,-U'
, - uftI
I - (11d
I, - JTfI
t,-U
J_
- 1~1I ...
l.-u:
, -<H
"Ufl/
,. ' .
I,'U
'. , ,(S"J"~
....IU'4'J.
J<.
--l ll/,I/,II_
,, - ~I
11 r-
1,
',
11l' I
r~tf)~
UNIONES OE ,4NGULARES
UNION CON tJN,4 DOBLE 7 -
oc
"
oc REMACHES
df-------,--f-------,_,~~----_,_,__j
a
PER'"
nX)5.
1/1
U . 'IJ X 5
"
IJ
1661J1<60~'
', 1aJ.U
t"'Jd
r ~ r.sa
r .... ~""'~'EDE'.,.,cr.t .. I
e JIINfOIIIE'S CON BORD ANGULAR
_r'N~._>E""'''''Ptcu
1.1
t '" I . Sd
..
1 S .. 7SJI
6/1 1<
91J
~o
!l/1 JI
'1/1
11
" l'
JI
J'
1$. 15.( 6 . ~~
28
,.
JI
]!J
!JO~
!I/1
JI
J4
JJ
JJ
!l1J 11 g/1 X f1
5/1
1J/1 11 IJfI
5D
58
IfI 11 I D ~ l '
~5
15/1 11 15/1 :t ,.
55
50
tD
lD
150~/5D 1.I'
"
50
.'01l180~11
5511
1I
/6
11
.,
6O ~ U.5~~
1<
..
"
'ENF"
:1
,.
di
"
"" "r. ""
"
" " " " .,
"
""
(/N'g; ~~Z%~:LAf-__,,'--,"C,_,_~C,C,,_,C,'--_i----'-C,_.C~_.C.._,C,C,__-j
....
l'
I~
PASO MM/MO
,A'IA ..
lA
UVJONCS crxv PERFILES EN ~U"
."CHURA "S",,.,,,, DE
N"Ut
PCRFlL
,l.' "
"" ~
'" "
"" " '"
""
'"
'"
"
'1
"
"
lJ
11
I~.
J/1
IU
JI
I ::: -T,-
n,
n
""JI
",
llu
liD
tl
.,
__~~'!.-~ 15
".
JJ
14b
IU
JJ
.o,
I U
..
N" QEt
pellFIL
'"
'"
n,
'"
'"
'"
n,
""
'"
'"
,.$ "'1.$
$OLDAC>4S $'IUIr,."'$rRII/K/Q/'i
IQ$ "C",.CHE$
1~
I'J
J/1
12
]]
" -
gil
1/11
f/1/1
1//1
/(1/1
nD
IIJIJ
11/1
,,/1
tu
11/1
,JO
11/1
1]0
IHI
lID
IJ/1
,.0
EN l/NA FilA
ENOOS FILAS
'6
"-0 __
(JE
Jj
f!I
12
JO
JJ
SS
U
U
'"
",
6D
60
IJ
7/1
"
"
1/1
1f1
~Q
U
10
!lO
7j
10
6~
1/1
l'
"
'"
A-A
}-
SCNClllO CON
UNA PiErlNA
FORRO O
FRICCION
SENCILLO
SIN PLETINA
~:k~
~
..
"
"
,
," ..,"
H
..!.
FI9 2
FlJACION DE LOS
EXTREMOS ce UN FORRO
.~
,~
o)
u,~
,. .. ..
H
.~
'"
"R()
','
,"
T~
u
~,
t"
OIrNIII PE LCIIIlI,rw
tJC. HA$TA IZ . . .
tJClEHf
'c j
-.
,
u
l!L,......
l--i
,~
"
,.
.." u
~
__ '-,.'.Il'JT .......JII"~....,
__
E~
,,~z_
fD~
~~
())
1I1
~~~
~ ZARlJrA DE FRENO DE UN AurOMOVIL
FifI. 9
()
ce AlO.JAMIENTO
Fig 7 - REMACHES
F'"
"
'.'
"
"
~8ill@
Ar
"
"
u
'"
u
REMACHES eXPLOSIVoS OE A
COMPLEJO
"~"'_r"."
u
u
..-
,
u
u
" " ....,
" .
.u
" "
"
,
,
,
o)
())
HO.II
UNtON28
f<o,ll~
,- f
tI
",,,,,rI"
, ... ,.,
AJ "
'}
eN Y
.~ _ .I.
~ 7~:.
,"
J
",ao--'
....
.I.....l
1 ,-
--
_ro -'
,~
, ,~ '
.,
~ _
,
M:t:1HJ
lQ '
A~
t.' __ . -
, .....
"
'
~L'
"
,1~
--_.
m.
A-A
~ I.~"
,.
,_I4-'J'
"\
rUi "
1-,."
Ii
DOBL E /1
-=r
1',
tJ - ,
. ,~
t
EN
- '1
CNI
eN u
"
I
Ff(; .J
..
"
:!:
FUi .f
:VA
UNJONes
UNtON OE PERFILES
.s:D4DIIA POIII M'ro EtECrRlCO
"1)"
Y OC6L
"r "
rl/rCo
'.lIGAS SOt.OIJOAS
DE PERFILES LAIIIINAOOS
80LDA~
.,
FI(J 2
F/(J 1 pOLEA OC VARIAS
F/g. 3
RUEOA DENTAOA
GARGANTAS
Ftg 6
"'rON'
A-,4
~
-/
'H
e _
..
-,'
.-
-/
ti
--
lA
lA
lA
el-
,-'"
-J,
-1
FIII 2
11
lA
CILINDII'OS
sotDADOS
UNIONES BOLO
....
. .........
D
1 !J.
", -
' la
:'1
" II
,,''"
:" 1"
1,
,,
",
".
"
ti"
"' I
,r, r
& '
.';!Yf
!!1
'"
"
l!t3 ~
~
.--n::,
tUr
-_\
PrD(JS'VNnn
RffJUCTQI?
/EL/COIOrAL
FIV 2
, --------.ro,.-!
CI.IERPOS SOLDADOS
HO.III
oc ReDUCTOReS
10
UNIONE8 BOLDADAS
mom
mom
rf-~l
d ;; :::o;
'50
A-A
1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1066
- - - - - - - - --1
~.
or
lO
PLANCHAS SOMIJAS
HOJA
11
UNlONES SOLDA.DAJiI
0,_
+
.J
'.-
,~
" L __
,
'-1!t
....
.
--!i--~4
.J
oL
..
P'~
- --
-- ;--f
.!J
~J.
'"
".
>-______
J-
I~"
A-'
ti "
:
----
tU
"
'11::.~====~T==~~
"~
' ~~UOI C
c-c
s -s
o-o
/,.--- -----1
,,
Fig 2 PLANCHil
.....
12
'1
I
r
t
..
l~
Ir
1'.
'/,
'01
"
l~ ~
"
BOLDADAS
UNlONE_S_ _ _
o-o
E-E
o
8
r
.
' he
- "
"
"
"
:o"
I ,
-,
lClJ
' 1. ,
O
1
8 -8
11
11
~L
"
"
""
VK
i
[ i
l?
-
"~
~,
---l'
L
l2 , f't,IO
Ar -
-l
-"
~l
"
111
J -
L
E
E~
1/1
SOUJAOA
BANC40AMA OUINA
OE~~RGAOA
/4
UNIONES BOLDADAS
!,
i
,I
I
( I ,
i
-
'r [1
'"
c-c
.!...
-"'-
,,
,,
,
- c== J
~
-,
--'
-~
c'--
--le
I~ p
'lir"----l7r~
:o
'1
c '-
"....
/5
-,,I,
- - ,
I
I
I
-_. --
'.~
'
ra:)
FF
Iv
l!.~"1
.L
. ...........,.. ..................... ]
--------~~---------- r~
~ - _ .___
j ____
______. l
{!
.r
t
c L.
rUl~"~J~
t-r_'__ _~-.Jl
h_'
..
~
:m !
_,
",~
Ft-= ' -- - - 7111-
~y
o-o
VII
!&.
tJ'N[ ONI!88
SECCION M(}IA
17
1'"
~[
--
_ _ /JIIN
[!hl
I
,,1
tJ
Ir
-"
UHION'J!!8 eOt.DADA8
roo I RCCARtJ.C
EN /IN RlOONDO
oc UY CASfJI./IUQ
oc LAMINACI(JN
\ (
L=
-'
1-r"3
or
l' hf1:ARr'lJI"
CASOIJII tOS
iN l( INIlJif(,IN V[ IP UIJO
--
r,g
r
{I E3
oc
HO.JA
oc MAQUINAS
19
EN~
8/1
e-e
1
tri
!!
---
"
"-.1
DIIUP'~
;1
~~~~~~g.sk,:'::::W':'~c
FIg4 S<lnt;?R4
t:c TUIOS
bJ eotJ!J(')If~~""~C C~JrTE
20
-..
..
..
..
..
...... . . ..
..
.. ... .. .. ......
SI=-
OC A6U.D/O. r-r6RAlJODCPRCCISION.
",.,
m_
~ ;l..:'!L. DE :,1":;":1":;':J~~":':I~:t.=.':I":':I":':!~:I":':
., ." "'""
."
., .", ." 'H ."
." ."
." .., ."
."
."
w
'H
."
."
."
.,.
..
,
.
,.
."
."
." ."
." n
."
n,. .",
A,
'"
_m
n,l,
.. - --.. ...--
.H
TA8(A 2
--
~-
.~
n
n
1CS1",,.'SIIJ~"".
.~
ex
,. "'..Qt>
, w,
"'
_""
a:
..", .iiu, 7'J. ."- - -, .."" .."
JIoi4Sl".u
u,
M .,.
."
.,.
H
."
" ."
",
"';!J
."
.,.
.
.k
...
.,.
..'H"" ., ."
--.
, .~ .'H., ."
.,,'
.,.
-+.!!
,,; r.~}- ~.
."
..
.
"
-/'
..,
" . -.,: ." ;;{- r:~ 'H ." "'f'"
." -.,
.."., .", ."."" .1,- -7t.~
'-i
n
."'
'H
.,"
I -.~
I -:,s
." : ~ ..J- .", . ......,
."
. ." . ' H
...... ; j . .f
. .'"
--- - ..;'r,~
Ir
.....," .,.
:: ."
. f :Z- -7!:!
-;J.
,.:-.
~~,}:~
....
---'-
m
.,
_11' ..
, , .osj"
-, I-:-~- :.j~ .....-..;[,;,- '". .,.
.tI, ...
.
.,
.,.
.,.
'"
;k~ ." ., .'"
r-:;" . m ."
.* .,.., .."
.m
:;~~ :Z
., ~
..m _
.,..
.,.,,,
,u ns
., .w'"
.<10 _1'j
~- :~- ~~, .:. , .,.'"
.".,'1
.. 111 JI,
.,., .,.
'"S ;;..- ,.,."
oO _
.., m:~ ~ .m". .'"., .'",.,.m
--
tIC
n.
..,,"I'r1rfflJ
.
,
...... ... .... ..
, ." .""
..
... ... .. . .... ."." ...".". ."."
..
..
... .. , ."."... ...."...
...
." " .
...
...
...
.. .. ...... .. .. ..."" ...""".,., ."...."..."
.... .... ...... ." .., .".,
.. . ... ..
." .- ..
."
...
.
.
.. . .. .. . . ... ....... .'"...,.,
.. .... .... .. ...... . " .,.,...... .,.
" '" ...
.
.
.
..
."
. ...
.., ...
m_
'-.stAJ
.~
.~
~.
./lJ
.~
.n"
. " "
." .,.
."
.~
.~
.-:.1j
.~
.M
'H
. . . . . 1/'1
-~j
J,
tl
'IIS
~~-u
.,.
,,~
.M
_M 1'1
'0
~_
'/IJ
,d
NI
_H#
.~
"ji
' M
.~
."
.
.
.,
.
.,,,
.
'M
'H
."
" ."
u .
."
o,,,
,u
..","
...
- ~I
'0
,'. "
.J . , .,.
'0
' M
.
.
~.~
_V"
""'""''''
,,-
.. ......
."
'h
.~
'M
.-#11
-JU
.'"
.
-111
"_ft_r-...:::TAl"" 3
~4
.........AI>
m_
A
OOOO/olA$lA )60
,U
'"
,,,
'"
"
''''
1tJtI ., 'NI
~""
f1H
,
- 1/111
,
' IIU
' 4'"
..."
-C
"
' 4 ",
- q1l 1
'H
-
' 401
IIP
OSI
a"
~ 1'.
" _Qt>
..
~- ~.- ~- ..-~
n,lh
n"lh
.. -
n,
HA
I.M
" 1,"
,!,
1.11
- C/1
" .1)
~ jf
0(71
' 1.41
-1.1)
_1.11
- 71
.,."
- 4"
- 1.1$
, .u
"".'/.H1
l."
.', .<
'1.11
1,';
"H
''''1
I!.IJ
.'1
...
',1#
('1
... u
on
' 4 11
_1.)7
_11.1)
'/1,'1
.II.U
. O.H
"11
. (I,U
ot, "
'.11
'<H
'111
.1, 11
",11
I.JI
- f./lJ
' 4'1
'~II
O/,Jl
",.!'I
1.11
.1.11
<(1, 11
.,,,
~"
( JI
f.lfJ
..
..
_UI(} .,
;:~~
.-
.<Jff
_ .11J
,.".
. .~
...7
.. us
"M
'~M
' 1;'1
'
L'"
.'.JU
" .'061
UIJ
UN
'.IJII
.,."
..:::''" .""
.....,.)1
.,. .....
" ..,. .m
'~H
..
.....
<~u
~,SI
.Ul
.,v
".11
' 411J
,n
.', "
". fA
..
' 0'
".Jj
" .1'
""
t"'J
'''H
'-"1
w.:.I
' '''j
-VIII
-UIl
.,-
'1.~'
- 1.
1,"
'VI
. 'JJ
''-1lI
'V1I
.,'"
-(
ouss
'"
.1. S~
'.TS
'1.11
- '.HI
.1. '11
" .
'1.0'16
u"
Vil
1;'"
(111
tl1
'
.. nl
"H
]{J
'1."
.,JI
.1,11
-1
:~:lJ"
.,
.1.11
' l, l~
'-NI
",.1
'(111
","
.1,17
_J. f(J
, ' 1
I.SI
'Ul
'1. 11
".17
'1.IJ
"H
.(DlJ
' ,SI
",11
" ,1fJ
, 1, '1
. 1.M
. 1.11
W
".41
~.,
'01
'H
' 4JJ
' 1..11
.11,11
'f "
""''''
n,~
Rpfl"
l.M1Tr..a._ouo
"
npf
I 'j
' 411
,~
~-
....
.......' .,m
.,N
.,,,
....
,u
.'!I ....
.,.
.." ..
,,,,.,
....,...
.... .....
..
.m
.'
"
.H
.,,,
.,.. ...,
... ,.n.u ....,. .... .,-.......
A"
'.tU
"" .t"IJ
',.!'. ",11
ell
,..,
.,
.,--... .,,.- -;:-- --4J'C'I l.J '.H
.1.
. "
_J. I.)
.""
'1.11, '.ff
-:f,.1,1#
-110(1 U,.
.,,,
tlJ
t',
_1111 ,
., '1.11
sm '411, ~ 1J
.'"
_/lOO
oc _ _
tf,
(7~
l."
..-.............
''''JI
-C,JI
.,
/IIECOIIt~NOAIIl.ES
...!iL . ":;
-111
~III"'-
n,1" ,
II1II 1 - . ,
n,l#'
_
A_
A . A
7fA
"
~A
;. IIpr,,' ~
....
A
TOLERANCIAS OC LOS
4IUSTFS OC PII/NSA
;::l: 'tI';'?t
w:
tlp 1)
1,IJ
tlJll)
"ti S
"v. 4
' "
UCOIDAL ., UN YOUINTE
EJE DE UN IiEotJCT(JR
1 ''(
F,tI 2
Uf!,
'"
11
I~
FIV- 6 FIJACION DEL CAHTEIC A UN
SENIEJE OC A urOMOVIL
snl"CCI(1N
SCII/ND,c,,_
JI , .., -JS1"
JUU-J5,,91
JUIt -JU"
'5.111 - JUl.
r,(J. 9 /HllfON CCJIVICA D VAS TAGO
TI"
y /tItUO DE UN MARTIllO
DE FORJA DE 1. 5 Tm
~GGW
lINlONES DE PIEZAS
A PRENSA
HDJII
22
ROSCA DE
UNIONES CONSOUOAOAS
ROSCAS PARA
'*lSILWS
Flg. 4
ROSCA S
F lg 7
Flg. 8
E SPECIA L E S
Flg. 9
"DE<
ST4NDARD
Flg. 10
USO DE t 4 S ROSCAS
.,,,IJED r
IIosc.u
CIL/NDIIICA$
lJ
U N I ON ES ROS CADAS
..
,
t
1,
,-
,
,
lV"ON'NltrlON
1I0sr
"" ...s.1t
De rlJlX' CON/C 4
... _OC,
,.,,_
"'
iIII">~
CONfC4 DE
"'.'0 J
nMl ANGIltO
'"II _~_ . t
,~,.
-,',
M. I
&111-11
&m-JI
.. ..
"
/JU-JI
t
t
SQo\IOA
, ....... De ""'"
,
"""
" '=_:
--- ..
S'$f'S,
,
,
4/11,.,
nl4-l ~
{, .. rES DE
EIt""'"","
"tI(tI.U'IO_
-",""""'It '''<PI''
,
'D' ,N_
1,'1I-1&J,~6
U,S-o.IJIt
1- --
"01'" ,
1WNA rlJtlOS SIl\OIS OC ,N' mJJj
IIEST/&iIOCN GEotOGKA
rIMOs
EN GENENAL
nl'SJ
n l'.
MNA 1l.fIOS CNTCIIRAOO$
N~~" S
~1t"Er'tlJS
IJjl
1 - ".1
".
,.,
"
, ......
~~
1J.9t11I,J3I
0.'''ua,
,
UI~
I.H tI
H-rJ.j
).US
u -/u
J.fU
m.J-SI!'
.1-'11
~S-&7
. ,lJJ
SIIN/r' J,t l
S.tI,tI
I.J$ I
'"
-- !
~~
",un
I:IS
/'H't~"
liSO DE U S "osr lt s
, VN'ON
DE
,,,"S
I. /S
/'.7'1~"
1,'/&
I'H'l~"
,
,
" '"
J ' lI'l"
1 '.7t~"
1. /&
/'$1'1'"
/'/&
, 'H',,"
IIN/tM' oc
O~ . cr"Q ,.." . ,., """It_
CIO/'l'S Q~ SQNDEQ
",'U"
UN' ON , ,, COUlN".
'o'r r#OII'S'
t1-II'h
la ll ~
",
"
J
I: ~
1"
,' ,'Je"
. u'~"1 1
,,' ,
"",_or
'_ or 'OItIIII,,,.. r, "UJfr
",1
r N CHlS .. EN "',,_>OS
,.." . " . ,I'I/,/." S ~
"<tAS (JE ' .S
iK ES ,., EN
.o.
oc
'".0'
._/t,,,
ti,
OIISERV4CIOlVES
, n
~~
IV. 'u'"
7, ll._IICAf1P;1t # _ I N _ O ... _
IIC~._
....
,..~tJEU_L _
ROSCAS
CONICAS
UN10NE8 nOBCADA..8
ROSCA M TRICA
"" , qS
1II./II"1f(> d
fA8LIl 2 (C.,,/nlille,dn)
rilS'il 2 IC/Mf"",q"dn/
I'IIS0S
(JIAM""q d
,.,.
,,/11,.
ir ii!; g; ,., "N,. ,
"
, , "
,
'", ,., '", ..," ,
"
"
'.11 , CH
,
, C.
, " , '," ''..11 ,
,
'-' '.H ,, " CI
- , , , , '.1 I-,N
"
, " M
'.1
!!!! ,
"
,+, .:.~ r..,
, ,.
,,-
" -'!..
, '7 ,~ . ,+
I-;- ;;,
, , <?-'.' [ '"',1'-' (1', C"
If -II,IUOJS rl"Qll/J
-;;5
,
:~
'"
lI-fI,Sf1lSS
'"
~
3./ , , '" ,-" :!!!-'" 7+i , ':.~.' r1-;;" -, "'.1 H
,
",
TABLA
, ,, r+, '.1
'.1 '"
RCLACION OC MOlOAS PARA ROSCAS MTRICAS
,.
r,
~
011"'.'
"i7!.: ~~ ~, ~ , ~~ - r" -;j , l.''" , c.
,TU'"
j, ."u
m.
.""",,
""'(1
"'1.1'1
"'l,e
1
S
"'
';"'c
,
-If
'"'" , r-~ r-?-, ,~- C'ii/
:2:'
._'C'
SI;. 111.
~.
(1,1/
(I,U
....
..
(f,IS/
I~JI
1,11
1,1S
1,11
.,S
O)
(M,e~v"'tON
iN _10, l H,"""
~""Uf1
"
'"
..
..
.-
=- ,
'~
I,IS
..
~.
..
lit!
..
I.Ut
1.'11
C~I
,JII
1,011
((1I~"'I,tI(I"
"
" "
. ,1
..
. ..
., "
1II_'~d
-.
"".5
"C' CH
~.
u
M
~JJI
e~'
I U -
..,
c_
(JI,
.. 'JI
(ll/
..'+
" CH
'" cs,CS'
~I
".,
-..
" "'""
eH
'''' '.1
.'" "ci
..
.
-
"
"
':",
. S
.,
*
(., , ,, *
'" , r-
.:.c.
"
,- ~
-
- u ~
fUI
LerNA "1/1"
EL QlAMEfllO
el
'
-,
--
'-'
'.1
'.1
08SE:NVAr:ION~S
~N
"',,",qN H~I''', UII~. ~I'f
u,
I 11
IIIt ;""'''1f(>1
_ ' . t l (fq, ""01 eNrI' "'.''''''''',
, :':::J",,;.
14- ~I.
", ") , ~-, '.1:~~ ,- . ..,e.
'.'
~.
,,~z,
'1/1"'.
.I.JM
_'1111_.
t
fl"$1I1t
IN
11 """. ,,., I'IrJU IN 1fItt;J"UI/
,o
V,O,U,
I,II.",~
/",1),1,1,'."". ""n\..
, 1,""'''
o,
CA' . , 'Off,
(;INII" " ' " DI _,.
11'."', ,,. (;tNrsr.~_1I ~~,.,.,
"11
ROSCA MErIllCA :
MEDIDAS DEL PeRFIL
DlAMErROS y PASOS
......
25
U N ION ES
~r-I- ~w.t:mti*>-ti
i l,,.
r:r ,F.P.:~
1"
1--
ji"'
1"
L"
.
1"
,-1
-1-
..
1..
1,...,,-,.,
:_ , 1-
1"
lit
UN10NE8 ROSCADAS
... I , "
""1.1,11
,J
Ul'llONEB ROSCADAS
~
DE
njlK)
COVICA
~_1'4ofMUC.oK;f
--,
FIG.MUI_flCn.D
f
_ _
,&.00'
flCH.-
FIG3
FlG2
~~QE/"'o~_~
~_flCloO....,rc..oOCflal_.s.<o
e _
11._
EIf_
_ loOT-.. ..
tIC
rt.->"'-- _ ,
;:::~
':-;:f':M:~1.::'~':.r~~,,~'f~' ~' ~"'"
O i t A . -__ t l C _ " ' t l C tA _QloIO<on _ _ El. _ n r D _ " , , - t l C _ _
~
'j
M nRA
l EI..a
_ _
lfflnA
'
"
fHeMeTl/O
t_UlQINQr tIOtA3IIf1IIRaE
M7I'1fDf.ICN_
' '',,"filo.
NIfn'J GEl. _ _ _ _ a
_<DtI LAS_
'J~~~~~':I'D,_U~ /"'o_~_to_Ul_ D_
..,
~.
1IIn)I{)Ij
..""0_.
..,-EN'" ,I'iIIa.A
.
~
(A
OVUlE,"", DE
~ ~
""11 .
') DE
NiTDaz._az..__fJ;Nn..--.
n 1\8t)'CCWtAS_~lICAI;:IIIC.I."'~
(JC
az.
tIC
en _ _
~
_~
~ ~-CN LA ,.......
IIW~
r-:::-:-:-=-==-=-- :::-:-:---,r---!
ROSCA DE
neo CiLeWI'ICA,
DE~a:wI'C.l.
C'ONICA rRMNfitJt.AR
""'"
29
UNIONE8
NOSCA
nosr:A AS
d;
1'"
I "
1"
"
~,:J~~J~;;
~:~.f!ll~f
Z':~!z;
, .. q. __lIXtlCu
__ ln-..,
'._fr'I.(tI,')lJ- ~u~ oc
, .....
S
/t,
h
,
I '
".
d:_d_J
"
J,'
~)
lI,tJ
.,$
1/, 5
1I,1S
S,, 6,S I
1I
1.1
/1
"
U n
15
,.
.
"
"
"
'"
,
,
"
"
0, 5
"
""
tJ'J"II/Jtl&tOt'.1t~"u
~IJ 1,111,1$ .1
" ,
.,
" ,
-
'"
I'"
"
"
I'"
;;;;
r.
UNIONE8 ROSCAnA.
ENTRA04S, SALllJ4S OE ROSCA, ACANAL AOOS y RFRENrlWOS SEGI.IN Gosr 10549-63 PARA LA IiQSCA MErRICA
,~
PAIM ROSCA
--
!,
t,'
""
Q.I
t,
.:IJ
1,'
(1
(1
1.1
tO
1,1
U
U
1,0
1.1
1,11
"
.:IS
;; -#.- 'i'i
,-~ i,
lO
,0
1II
ol.SU.
lo'
"1,'
PoS
l.J
..,
]"
10.11
$.1
f.O
"O 1$
f.,
.. '.,'
!:, * " "..,
...
.u
1",'
I,f
f.O
l.'
lO
l.I IU
J.1 litO
(D
11
111/1
n,/J
11,1
_,._.
/l,'
~,
11,'
......
f.,
f.O
,.
"
.--
ao4t~
((1
"
_ _ t'
l.
d
J ,/J
/1
J,(J
'''' ~
r,
."
,.,
,O,
#-qf
# - ~7
~J
ti)
~J
VI
1/..1
ot
f
JI,'
D,S
J.L
D.J
U
~J
d-"
al
II-IU
l/-ID
#-11
d-{1
1.D d-'.5
"u
'.''.'
11-/.8
d-11
d-1,S
1/-3./J
,, ,--.
~.D
d-JS
o I,,a..!.!
s U
I.OS.'HUlt
$.S ti-V
D,5#.SI0.1
,
f ,'
VI 11.9
tI
f ,D
1,0 1 1
ID
O"
~I
/$.1
1,0
8,0 t.fJ
(O 16,0
ti-U
f/-'.'
_ erA
""-~
Na
"""'AAoENTKn"A'
.,"
l.'
...
1/",0
~_
...
o.,
o.
",.,'.'"
"",.,
."
~t
"
."
"
"'.'
"
0, 1
.:11
,.,
.., "",.,
u
u
u
""" ..."
"""
d.'
" I-tr'.'
U
U
'O,
..
'" '.'
/O,S
O,U
0.7S
/,:
tS
I.S
I.a
1.1
lIS
li
/J.1
1.It
1.It
1.1
l8
1,0
1.8
1t
!.S
/lB
.H
lS
lO
lit
"
t,l
.J,S
J.o
1.1
t1
.:IS
,
1.1
l.'
D1
a~
~5
,o
r,
"
,',
l,
""
"..,
,.,
'.'
3t
J,~
~,O
JI
~,
I,.a
lO
4S
l,a
II.S
1.1
1.0
J,o
I.S
'.'
I.1S
1</J
r,7
6,0
f.o
I.S
(O
.t0
I.a
_,7
J.t
7.0
{S
1<0
(a
$,5
3.1
8,0
lO
t.O
3JJ
~,a
'.'
"
6.0
7.5
I,a
7./J
1.0
8,/J
la/J
l.-,
..",,
'.'
"
>.'
""
u~."'-UJS
,.,OS DC f _
" "" ,,
10
J,O
'O,
11.5
IV
tf.O
1&
If
3./1
3,0
.t/1
15
J,a
l'
.......... ~n"'
~~
""
"
""
"
"""
..."
""
"""
<U
l8
J.8
1,1S
0,
1<a
/.3
INTERIOR
ID
(O
lO
s.a
(/J
(S
1,5
r,a
f.O
1.0
I.S
/O
I,a
1,{I
I,a
/a
3.{I
t/1
/1
Ir
J,O
t."
I./J
_"""A
o
J./1
.,
"",.,
,
,.
'.'.'
""
"
"
."
J.f
H
f.O
r.s
#-0.5
l1oQ,S
s..
J.o
-/1.7
(1
f,S
1.S
U
d-1I.1
d-'/1
11,.
I.S
dotO
d-tl
11./
7.S
-u
1,0
d-I.S
d - LS
l.'
1.3
s.a
l5.f
/U
/1.1
/IJ.$
IQ.S
11- /,1
d - (8
",
tO.S
d-I,O
,,"u....
'.''.'
""
"
" "<.'
" '.'
..
lTNIONE8 ROSCADAS
1-
--
--
I~
I~
dii , ~
~ ~
" .~
t.
VI
- '" - 1- -..
il" I ~ l @ 3J 0
I~ lit I -h
- ;;; - -
31$
,,. ,
t.
~.
'1
FI6. 11
8,
1- --
~I~l
Ji
. ~ r~I ,ID
,
~
[331$
13$
".,
ql
1 m ~-E -]$
I - ~@
i . tp
,..,
I
n"
I:!::-
,,"o
~.
S '
na
. $
3j~
,..
"'.
~$
UNIONES ROSCADAS
_.
-- -
g E3R$
{tE:) $
~
~I
Fm ,
l -E-3 1$
nG .J
'
l-E~$
no,
V'4.<) _
BEE3.j
....
VJ
-rEf;3
11
~--E~:3-
...
"
UJI6_rUJl6-.-
".'),r.
U
_ U __
_
DE ni
H) rwNDt
, r"'~A
1, _
" J
PeRNOS Y roflN1U.OS
OE uso GENEflAL
l_
J2
~~
",_....-
.JJt--="
3tf -1
tJ
FIG.'
P
' ~~:
- -
"
-)
F/6
~----~----~---.V~
. ~~__
~~ ~
",-[lr-==-'~
-[ ED
~ t~1
~
FlG
~[i~
::: ,:::::..::..':"
,""utn
~
,
~ _~c::..iU
~
IJ
"'0",_
"''''
rEr-=-]
_.uMtIC
fiG 12
u:c-=~
'" ,.
,
,
;:,
--
~_.
~:
_
_
IX ...
~
~"lTk
~~
::'!--~
iCI
c:oou
~ ~~
,,.,..,...~
VOUl t1UM$
9'4",
-O[-~l\<-&
~~-- ~~'I
FIG ti
.,~
"""<:1tUI>
~Il/JJIS tIC
O[- -=~'l
,,
n, ,
,..,...".ar DE
n.MDQIt D C
~~
,
::l
v.
8lE-m
'J _ _
' _ta,.
OEU._ .u ~IJ
~
FI6.
,-f
'IU/tI~
. ._
,..
_tlI!I. fPI1 _
, ", ....
'
_ _ ""'
_ w
"
...
.. r OJI'WM .,.-....
.'"
rollNlUOS
DE FIJACION
DE lISO SENOIAl
11f
V' U1~
, """Mt'. oc
~
rCAR.o tu...
=~
,
,~
,
,
~'"
W@
I,
~
Q3
,,'"
na
~-
~~-
7J
$ .'"
~
~-
~C"..=<
..
v .... /KMU
: D-1
nfl
'Ifi, T
'"
\j
'-.UC>ft>l
:g r..-... _
GU~IA_
mo
"
,-
"', ...
8] - t: ::=:r$
rlr;. '"
F/G
17
,
-
, I W=E~'J~~
,1
!!
l.'!
,,
(ICM,U
~":~r ~
'" "
EHU
...............
.... u:s~-n
-.:.oc , _.. D _
.~
~
.'18
_
V' UI~
V' U1
,, !,i.'
,
VO "'",,,,,,
u~ ". -t:;n.il
"'"O
pBE:]f3 ES
rf
.;~
"'" "'R!MU
-~-
11
~~
__ M
~-~
r,,"AI<.-
CII$O
1.1 S9~
,I
,
::
F~
tj~.
Fla.
cm
.----t :3)
FU
~
~
,,
~
~
V. U1 DeMAS
~" U
'"
~
'"
"O~, DC
~f.~
"
~
-- ~
F.
_,,,,vO
~'O
~MM
CANr.. ", - . ..
cm n
F~
__ w
-~
D ~I
-,,-....-
Q. t#1ICMU
h:,'!.
8
,,
fJ . ... oc.... ,
VOUl OC..u
F~
FUi
UMIA M_
----+:3)~-1 -$
~-
CMC"~
F/G
,,
--
::
~--
-, - - -_
E~~e
i
_M v- CD~
UNIONE8 ROBCADA.S
n,
~
9~
IA_'
.~
"
Bi3 @ ~
F.
ro
TORNILLOS
DE USO 6ENERAL
134'
UNIONES R08CADAJI
-. ,
". !
~
~
~
"
~I
.. I
~
":;
'-
:;
~
~
:;:,
~
~)
"
'T.
~@)
-~
--
F/6.
-
, I'LOs",",
T~
O,,8
V<U>tJ.us
>L~::=--- ~
v. Uf
e.
FIG
:::,
:;
~,
'"
.;
T.
", .:;,
~
C4S0 11
}f -i- ,- >
-- q:tE-,. >@
~ u,
.,@
-'fE -7-~
I - ,47
"
,.
"
IJE3:'1
.
~
~
VJu> oEM-lS
,
,
~ ~
t
d
"
'"
"
rot!iNltUlf DE
CARI;A
~II.UlS()E
CA8 G A
K ~'
~
'" "
14
..1t
_-::::.:: _1
-
,. "
,"",u
rHCQ<I(Juu._ ..unT
DeIlE,.... /
12 5;;
~
I
~
-'
,.
oo'
'GE'f~ ~
I FIG
I'usn(l' I
~~.J
'\
AL-
"
DI;
"
4>';;;:;:_
""
" 9'~F
--... v~
~
~A~-,".
.,:" d ES'- ~
MIIIM
'6
(<<WCoO IIIUA
_
7P111iil.UlS tJ
n ,.
..It
~",.!
'V.
<'A8U"C"~
CASO IJ
a",
c = _ o r r r PE "erAL I
r _
FI6.
n6 1$
AL-
,-....mauz
~-~
~_o.aon
VUI _
=~F}:
",W) '-'
'VJUlOCIII.U
",,","LD4PE
,
!:.
r- , e_ GUUA ~1'I..ASJ'K61
~~
CAlnA n_DA
,
~
---"
:;
,
F/a 6
-~
e!
, -
,.
n6. 6
-cA8UA
=
"~~
G-
;f
~_
" tJII.
,
!:
-} -E -- ~'I
EE - ...,f,,
,--
~-
--
~~-
ell so I
.,
-~.
-~
'"
--
~-
..
~
-~
--'=--1
~
~~
.- -
F!G.
19
CIIUtNACJ(>NES
EXTf1ACTORES y
DE tJSO GENERAL
liS
UNIONES R08CADAJ
i -
TrJRNILLOS
TORNILLOS ESPECIALES
PERNOS ESPCCIALES
-,.-
".
._~
....
~
,
11
-~
fT_DI
TIPO A
-'
PERNOS Y rOHNLLOS
H()..M
36
r----------------
UNIONES ROSCAD"
.,_,u_
~
1,1J
I * 1
HIINM OC CAlOA
MCP'~
c ....
~~.
'""lO --.- _.
...
It~lID
11:
,.4
D,_allf, d,_d,
_u..~
~ _,JD"
! Il-~ ~ f
~
_ ':;-
1'(1,
/$(J,
.c.M ~r '_.11
---ra --
~'5.
(J6
tll""'''
~_
, ,
, ,
80
JI
91
71)
SI
IS
Ji
98
11
'OS
fQd-", '"
lIS IIa
'16, .-
., ",
"
/4/1 l(lD
1&0
''SI"
"1
"1m
"
"
"""
"
"
,,""
~A,,"
PERNO DE C.llIICZA
"
'.'
,
",
"
,,"
:::'.~
,
" U
" ,
"
"
"
lO
lO
'd'
'
n.
,,, '"
'"
, ."
lE)(,IIO()fIIA4
M~_1'IU..AI)RO$
U!I
~--
l.
'"
", '"'"
, , lo-m '"
" , ,
'"
",
., ",'" ,, ,,
".
trq"," m
'"
U
",
U'-H'
" '"
tIIHSD
U U
'SI "
11
"
JO
"
"
"
'" ,,' "
"
"
tU "
"
"
1~11.Ij,
(SI)
,. "
"
""" ",'"
" '"
,.
I'CII/oO
OI_.:.o_~R.r
I,1J
01_.
...
, .::"~
,, , -" ,
"" ,"'" '"
...
d
IID'JIO
lID-lID
IN-JI'
'"", ..
1/(1-'111
'"
,.,
'"'" '"'" " '"m ",, '.',..
m
'" ",
H
1$
11) tH
l.j
JQI1-S0O
J"-J/IfI
J4(HOD
HO'SIIO
'fl, l1, "" /H "D, "0. 'UI,fU. 1H/, tU. UO,lIJO.JIU, J~(J, HIJ. J~(J. ' 00. UD, ~JI1, 610, SilO,.,., -
'"m
'"
'"
SU
"6. S
S.f."'. l. 10.
'(J.
11.1~.
IJ/I.
(HI '-\ 1'''1. SO, !S. 10. fiS. ?D. 1S,IIJ. (IISI,9D,(91I,
11J(J,/llt51, 11/), l/m, IU}, IJIt, I~ /), IJII, 1$11, /70,1411, /$(1,10',
/l /III, 1111, 1JO, 1Hl,(lSlIl, UII, tllI, JIIO IfH
n ...
""",_",,,,,,~_
"E,,"~nI,
.. ,.,."..,
..
-- - - - -= ft<--kE1=~~
.
=
,
'QJ
-~
I/, a rI
0-
1 11 - ' _
~,
FIfi
--=-=
;/ .. ....
O~_
IFE <13
U/IIi5IT'UD DE LA ~ ~
~
-.
t. oa
-__
-=-=
--
~
~
"'"
I
~
~
-!EE
I'Ifi
-o
........ ....
o.
j,-'
Ah."",,"
_ _ _ o_rnw
o.
"
_C4ll_" ....__
""'_ ..... . __ I"
,.~r"
felA _ _ N"T.1t1O
--".. ........
_ _ _ ""IA$(JII
0.-'"
---
-~,
~~
.:s;;,'\r
0-
111
ilii
=:t:t.'O"l
t;
E!~~;3-
". "
9 _ .. _
~
~
::,
~
~
~
E: }
E3--H
n..
~
I
,E3~
",
~""
..::
V/..- _
14 _
11
-0_---
-~
_~x
~1 4 _
-,
;:
-E3=F-l~:
E;- E!
"
=::~3
F06 g
~
,
,
,
.
,
,..-1
%ti
flli
=-~I~=.:~
..-
~
~
~
F...
~
~
".:(l
""
3j,:(#C~
~ 1.. /,
EE E::
EF
" ,,
~:"-1
.. ~: .: .....,~
E:33
9 1 UI ""'-"'<S
~I"A.~(IIQ_ /II_
F.
".
~
~
111*1
lEE ,
ns,
nc ~
I/,a;
~_tJtC-..
c:~
111 _ _
t~ J
~fh3
-~
-~
EF,H ;: 3
~':'
",11 _ _
-~
~
~
~
~
-~
9)
UI_
-,
,-
UNJONIIB ROSCAD"
_ _ tIIlWZ _ _
..."
-~
I II ... - . . I J,
a_~
___
~U.c",_
I ~?,'sns
ISIrNDiIIL
DE U!iIQ
MEOIIJAS
IICUI
Jf
UNIONES R OSCAD"
- --
- . @J~ @). ~@
"
~
fl!lllCcmO,.
,~
-"
- -,
@
~ G _.<-,
U I~
~-,
IICJtM ONALD
IIUIIE_
'
,-
_..uIAtOJ
~~
"
'"
IICJtA .~NA UI
(I'r_
fUElKIU
~
I
MN PUo;rT7N1
_A
_
O
-..o
u ...
v,
~i
m_
UI~
,~.
"" z
~,.
-~ .
N EJt_
I I"IE,mOIl'
.~~
~ ,~
:::
<;:IItDDEMU U I{J
<;J~ UI DLMAS
~-J
( C/. c,,~
",",~/OII
,,.
- --'-
,~ ~
rrr;
M ~,
__
/tUA_a
-~
-
,;
~
,
QJ
,~
~~
' -'
117' tD 0CJ4AS
"'."'IJEMAI
A, INNMlAl tJC
f C/. fl'AA<
~
@ ~ -- @ ~'
,
(n CVA/.
"'"'~IOK
VG UI _
~
I
~~-
""'cJ,,~~
DE lIDlu
4#_
~,,;:.
'11'-
NCJtA_ t U
~ ~~
, ~I
- ~
~JlA . _ ta
ro~,
FlG "
; =~
/JCMAI
- --'-
fUCA'AS
F f(; ' 0
_ _o
,~
(a EO'AA<
n cm_
CA'D
:::
DE~~
II!'i>~ U
~~
~
w_
_
~
_ _o
-~
~,
~ :ft:::'~
_ o
,~
,
~
~,.
e
e
"'. "' ~
",.
rtlE/lU s
"cJtA_.. , a
(S
.u.U
~~
(EU""DJj
"ftCCnIOII' J
FIG
-" ~e-~ ,
-. @
,
., ..........::.~
'"
~
,
,
,
,,-.
-'" "
!]JG
~
,
~ ~-' ,
, _A,
~-!
- ~'"
~~ ~
'"
._,
,
,
, ........ ..
--,
,~
~
,~
-.
~ '" ..$
'"
, _..
- ~ ~
-_.
:::
UJ ,,, ~
'" "
~fJ~
$
,
,
,
,,
~
~~
-~,
~~
AwtHfl
. _o
__
,-
rN;
+ -
"
"
ItI
RG
'9
...
. . ._
. . _QEI.M
U f M~
__
"_
_
_
u_ "
f~"
I oc uso
n.E7i'CAS lE!
DI" "
6ENEIIAL
,hIIitoM
.0
.....-
- -:;
~.", -
" -
W.@}
.
I~
ij
-..-
- -~
:t
1;;
~
~
~,
w__
~
IT
~e @;o
<
".
--
.:~
...
J.
-,
I -
..,
..,
~Q-@~
Re
GI$O
~
;:
".
"~
~db
-_. ~db
.. ,
-,
-"
""
a --==-
~ - ,..
...
lit
N".
~
~
"'
'"
_ _o
;:
~.
'--'"'
F
- ~:,.~t ~ _
- ---,
-- ...,.. ---- T ,. " ..,
::
:,
~' $
'"
~
no "
~
~
..,..,
-.. --'"
~
::
TH
.....,"0".
14 I ~
--.
I!
-'=.
" -- .
Q-:ffi
lo
.. .
I~
I~ '=_. I~
1
- .. .,
,
~
"' .. -
~
~
.:." ~
..,
," ~
~
~
I~
~~
.... -
~
~
::
~,
-,
~
\"
,.
.,
~ .
--
-- ~ .
-- @lfi
" -.
- S -J@i
-"
..
~U
' 1-
, I~ l f~
1;
r-
r--
k'--
I!~
,cQf
,
_ . ...
.~
~v
- g~~
-" "
- @@
:t=::f'
... lO
_.
I
,
~
::
1:::
I
ofUr- TI
._.
,., .... u
Uf
9
~
!! II
~' . " ~
'tir
"
~', ~
._..... (e )) j
,
~"!.~'
?I
I:
"~fifu
P .di!:'3.
'"
~/J:J~II'
... .....-
.........", ...
f,;,,.rs.
.0"
t,,
.'.,. '1
l.
.":Nr.,:.;'
"1.flVP"
~ :ff~~;~
:' lJiW'IM.,
:J1:CJi~
r~-
+11'
(~i ,~
'
I '
1.
'
~r~
1111
~.,.,
,i'Ei:n
_. *'-""'.-
t:,
i,~ "
,
\'
11
$' ~
~,' "
1.
f~)~"
l2~, "
i' tI. ,.
lJ'
f'
r @y
n, "
,
'.-.
".
fIN
.. . . ,
f"
~:'.!N':':::
y. ",..",
.,
#'1."<#, ,u
H!."!,!,"
L,,
" I .,
~,
,. "' ..
",,-
j ,)(; )
~m''.,
111'
".1
"
,_.,
,../.
CP)~, ~ hh ;1
1111 ,(,/
Ii}. . : {] ~ "
J
f-'
("2., ..... "~ i
~
~!
,.. ~~
1" "Al
.. ~
_..
""...
n.,~ .@
,.. M.",
.r:i':W,
....
",.
11
.n qj~
"" "
:!
111
~,
N'Mo'"'
.--oH
/l'
/t ....
,.t;'T'/I..':*"'"
:1
11' '"
~l!!M!.'I3U~. AlJfm1i:t"'!t/?" ~
7tE.'/'CAS
oc
FREr:ISJON ElEl1UA4
1~]~
C.- .
1:.
"
GOST
T'-
'I7~
:~
L I
/
"
TUERCAS
lA'
, ,
tJC>I,.,
~
+
!.
..
,, , ,..
~.J1-62
..
.,
.~
',-t>
4,,"~fj"j~j -
, I ' 1'"'
1..; ..
1...
"'N'
~~
",. ~
~,
1 ':
--
"
, ,,;. "
o
o',
o,
"
-.;
!l!J
~!
..~.
.. ..
.. _
ft-; ,
c;~ ~ t; ~: " ~
"
~
"
UI ~,,,,,,:"
. -f .. r~-f2!
..... :;. f,: ", r;;
.... "', ""-. ~
I-'~'
'-',In
F".J
rlJ!RC4S SEGtN GaSr ISI!#-&!
B4.MS SCQN OOST I~-U
._,
,- ,
-~-
..
.. "ll a ,! ..... ..
..
1=.
; ...,
.. ....." "..
.. " ."
._,
iI
nDICAS
~~-
SEI.JN
....
"'4UJIX~
..:_.
oc flEWItlol I'RCCISION
:Il!'ruV 6OS1 $!JN-Q
8JU4S Sl7iU'I GI05T S!J;!9-&2
nERCAS ALTAS OC
1.. -
Fi9 1
~ClSION
-~ -
r.
J) ,,". J$$
EUVADA
y NORMAL
UN'JON'ElI kose
'C;-
_ _o
~~-
, 'HI$~ l.
"
" .
..
'
0
-I ~ ..
..,
."
..... .. ..
,
,,~
P.f
.i~
..
r:v --v..
o.o -j
NI' 1- U
".
~l
'171
'~
--'!--
,~
" ',' J
'. S
T/A!lIi'CAS SI:~ 60ST 106f)$-6J
SA.IC.S $CGUN 6OS1 tOIGO'-6J
o,
......
'o
..
"o"
'" , :.:
Uj
".."
.~~:t-~, -:':'jl.;.~~'::"':':-':;.; :,
",
' I!." ~, ~
.....,
I.J
'limONES ROSCADAJ
"'.-
..
"
(,"
~ o
'.' .
"
"
..
1- ,
ltE'RCAS
, 'o,,
,
o
,, o,"
" ,
-:~
"- "
.'
--F.
d,
...
'0<
"
" .
,
"
,
.."o. , ,". "" ,,,
","
" " , " ", ", ,.
,
"n ,
.J~
<O
'-'
<1.5
".='-' ,,1.
REDO~
DASCONI/NA RA-
uab
NW TRANSVERSAL SEWN
60sr I06~76.J
" . 1-
1"
o,
"
!i
, , 1 ,-,
" o,"
, "
1:- .
,
"
,
-
..
.
Ffr;
"
"
. '.'
,
1,
1-'
~Z~!\ .-;:
;;-zr:;, ~a ,
,..
'"
F~': ,
..
, ", ,, ,
1+ , ,",J ,
, " ,
,
" " , ,
ff,h
'C
11"
-~! ,
PW+-l i'"... ,.-, ,""
,
..
.'.. .
"
,,., ,
,, ,,
, t., "
-~~.
I~
-iH-lt-
1,5
!-&-
UNIONEg
~
ANANOELAS DE TOPE
1& '.
oc
, p.- ,
, , ,.,
'-'
'-'
,
I - l 1, l' ,, '"., .,
,
"
"
,,~ , "... ., " '.'
.,
..
..
.,., ,n
""
,,,
"
"
.. .n" '!,',/1,1 "'.'.' .. '"
.,
"
'.'
:. "
"
;J.J
"" "'4 "l.'
., 1- "
,
! '. -
90"
"
o.
,""
," ." ,
>P
""
ARANOEl..AS INCliNADA S
1.4
11.1
j.!
Il.1
I'.f
.!lJ
}'.,'
S~
10,'
l." '.
DE lQ"E
1,7
.'"'.9
1.1
1[.11''. .,
J~
i'--.
~U
.
.,,' --r
~ ,
, '.< , "
I ~:;<;
.'.:~,
'.'
; ",
.. '
I
--1-\--1
'"'' ;"
ce:.
$,
" ""
,,_/~,
"
JI
, ,
!.Q
."
.1.$
'"
l)
S 6 6 IJ
t}
l.
16
11 JI) 11 1.
,;1)1)
.~}
.11U
'.IDA04
'1:::t
.~
UIU,#.,,,.J
"~
ID"
,U 4/'1.1/.11
l.'
1 I ',}I.I'Hl l.5H'
.! - .
J.'.
',1 ~
..,
"
)! J
J.' 1.11'
V '.1 ~6 1.1
1,1 "
l.' 1
1'.
.., 1 '"
~_~ '.' H
J ',.,
l.'
"' )
'"'
1,"
,
'-'.
7 7'
J '11
9 1'"
11
, -J
J_I
.,
' .'
l.
"."
"
.,
"
J
IJ
11
JI
I~
I~JI
_,
11.)
!,~
..
l.'
_" '~I'"
J
,
"
l '
16
,
"
_ fl
n~r1
'8
uuu, . -1-
5."
l.}
Ui
.1(1.' M 1.' .1 "u ' ,011 l/J,1 ~u /.J 16.1 :I.J ~l..1 ; ..1I1..1';J.< M.~,ol.!.~
,
,
.. 1_1U#
::1
~
..re..~ j l" lS
"
,.
~:~,~
,,'-,.
..
'~"'.~:F-";~ ~~
I ,.
,
"
LI'4
l':\oJ~.'J/,
.,
IJ,
.1
"
:,
'tI
'J
,.,
'
'1'"
'1
roRNIl.l.1)$ DE ANClAJE
..' '.',. I
(.\
~. ; .: I
.
::,
~
~18
VISTA B
ARMAOlIRA
X
. '"
lA
aw
UI
'L;jJJ
I . "
- -
I Q~
,,,
..
10.
tN l/JI
( tJ
(b
_____
seWN _
~DltUI LN _
/.
F f G 5 1I1i..,:J)(RA
PARIl CSRARRAOOS
MAttWES A M56
NoII II8-S'
~
FIG. 4
ESPARRAGO RUfA I'I.NJAcql ( CDN.J/)/Iff()J PA!M OUlMEfROS DE 1oI.J0
HAsrA 101 56 SBJUV NH - I 6J -57
r--
VlSTA- A
.'
' .'
. ,- ~1
PARA ANCLAJES
F167'
', . ;.
')
rU~RCA S
,.
I A
'" ~
~J~:~:.:
.,
...
t OiJiJ
!fU 1111'
101; 110 ; I/JN; ' 1/1/1,
IIH,"", " " . lH~ ; lJOI1, H N
I~
r." U
N~D I,,", f
t;N
" J610l ul n
" no" no" "
, "." ".
'"
, '" ".... '"
". ". '"
" '"
L
f --$
.-- ,
66, '~
~nN ~<O
I U'~,:S
/10" /U D
1 ~: ~,:;~~:t~j:~!jll~':O!~~~,
/IXII, 1I0~, 1/00 : 1]118; ' 400; I:SOO
-:==="'==
,*'~
-11 L_.~_
O. :dO_. ~
1 ..L1L
J~\- - ,
--'.'-'.
seaN
n~"' ws
,.,,.. ,
~.
$~ _I
L' _
U/$
_ ..
,
, '.
e., "
"
.,. " ,. , "
"" "" "" "" " ".
" "
,
,
" ""
" " "" U,'" "" , ...., -'
" " "
" "
H
..
fIOSC"
n_,..~o lI
O-
' ... -
l.
~. ~
'.
...
U NIONES ROSCADAS
RETENCION CON PASADORES
a J1
,,. ,
-1t--Q
~ ~ ~ [] [mJ ~ 1@.
"'6 '0
FlS
"
,./6
12
1"16
,~
,.16
,~
.LlL.....!L
FIC
'6
~~ ,)
F~
,.
RETENCION
~J
3@
@ I i~ ~
n6
L11--L
A[)A
A A
6
~
~
ha
&
~
no
.J
:@
<L
<
"'O
<f
I@
' @
"':
l
'
A-A
"
F~
A-A
1.I'IU'" IICfVICJ(W)
.../
'
no
-@l
-~ ~I ~I!~ ~ G ~ ~
1/tI
11
1"1(1
LiL.J!l..
"1(1 "
I@~~~~
~
,.. "
{@J [~
1"10
'2
I"/I'i
"/6
rfH--"
, ..
UNIONES ROSCADA.
~~
~~
--~
MU~
0# '" 1VC1ICA
r~
:1
FIG.
O!LJ
FI6
FIG
F/6
)f }I I~ V
~ ~M ~
rt~ mJ ~ ~ ~ ~I ~~
....
.~'c]"v'm ~ ~ -~ L
~}
~ l~} ~ ~ -~
-*
<!LJ
"" ,
Q.L....!!!
FItI
"
FI6
F/6
12
IJ
!!L-il
FIII
fiETENaON
1$
Q;)N ~
LL 1
.!;;;;!
-re ~
tiL...JL
FIfI
17
FiG
"
FIG.
Ig
FIII,
10
K(+)IP
'-..:...1"
FIG
iN
"'---Il
lif"Tt:NOON DE _
Ii'CSPccro A LA
P'UA
"9
AI..MIBK
I-
fStJ [IJ \ @l
no
"
FM
S
F"
...
~,,.-,.
_'C/ll ~
na
"
~l
". .
--
~.
,,.
RCrCNCION DE
rORNlLLOS
..
,....
50
UN I ONES ROSCA.DAS
RETENCfON POR LA PARrE POSTERIOR DE LAS CABEZAS
"
RErENCION DE CABEZAS
FIG.O
,,.
,.
!!1L......!2..
, ..
"8
"
FIfi
'"
51
UNJO
FIJACION D PIrAS AL CtlRPO
,0'''-,
,,. ,
", ,
,,.
es!.
(IICD<lCIOII J
(]
Q.
,">
FlG
nc,
FIC
12
FIS
".
FIC
la
FNi
"
/lNJONES ~. fU
OC P/U'"
,.,.
52
Nl0N'U
UNIONIiS
SIN CENTNAJE
n,
VN/ONS CON
CENTRA.JE
v~:
.~ ~'7
'--_ _J>U-_ _
FIG
PIG.
PI';
FIG.
10
FIG
11
~.
~
".
".
F~
1#
"IA
DA?
.-._.-IHll--+
ni. 6
". ,
FIG
..L
.!L
FlG 2
FlG. I
CABUA DE BieLA ce UN
MOTOR DE AUTOMOVIL
F16
VNIQNU R05CAtoD
UNIONES
SENCILL AS DE
BORNE
-.
FIG
F16 2
FIG
~
"I.IACJ(}N DE
~GO$
RG
c-t-
FI~CION DE
...-...
"
',; ~
,.~
UNA NANII'EtA
--
VISTA
FIG
FIG 6
,A
FIG. 5 F/JACtON DE /IfANDRt. EXTENSIBLE
A-A
~
"
FIG
I .,.......
~",* ~
A
~CAsrE
I;LASrtCO PAPA
RJACJON DE PIEZAS
lA
..
.. ..
,,.
..
-''''''
8-8
'PARA
LtM" FIM 111
aosT 2BJS1-U
~
_~~_. jJ
~ ' f f@
.-c _ _ S_.'f
"~ /l#-4._
I
e
-.,
~,
...
,"
~
~ ~
.-
" , " , 1. ,
.....
....,-:-.
,
--,,:o
.-.
........
iI'li
Sa"
1"'-
--
:; ~
-; l -" -
"-;-, f-- ii -i -
h i-
I -~
'
,'O
-;;;
,'I=~
1=
ii-
1= 1=
o,
tU
'(1,'.
.- 1 -
..
.,-,
'
'-
:-
i-
1= 1=
f..-'1-"-
f-.-C'-..
c--=-
f..~--
i--=- f--~
-- 1-;;I-~
F::: :t: -:;;- ::- (~
1-
..
1- -
"
"
1-
1- '---
~
1-
=
1= t=
i-
-;;- 1= -
-=
" >::
1,. 1-
,
_MI
"(~". J
I~~
", O,;.
"'a.
,!J_
,
....
""
"
""
"""
""
."
..
".
""
"
""
. 0.10
'"
'"
ff
"o
,,_1.11
...'
'
~r,
...,
'lO
no
""
"n
",
,.'"
"~
H~D
,.'"
~
...
, 'M
.H
.u
,~
...n.
'"'"
..'"'",
'"
.,
", I ,:
1-+
,
,
.,
",
'"'o,
-,.
,,
,!.,
"
"
!-{?-
""
""
"
J.--lL-
"
..
"
.,..
"
"
H-
"n
"
"
4oI L......,
,-"
01 ....
""
u
u
"
fBf--E
o, - l.'.
fj
- -,'"...
.11
,:t - ",
1'-111
JI -
ni
""
, "" ",
f---F-
.,.
"'.,
''''1 ~
"
---;-
~ f---"
.
,.".
K-
f-;;;- "
, - i-=~
f--i:- . ... ~ ~
"
',.)
~
"
..
"'
-....:.......
~
1-"- ..
"
~
.',
, -;"
.---"
"
.-";,
f---'L-,
'"
17 - -,
n -;.
es:
""
" -,. HO: - ",
,
1---+1- _ _
"
1----+,',
Ir
~dI f
tu
I,,"-N
7 .u _ ,
S.I'U~
~;
o'.
iJ
.,I E
~~I
A VE DE ESTRELLA
V4 UI (>11M.
N'
IlIte J J,..,.
-no.
~tlfrl
'l'
' l'
f...-
-;
, _o
'$
'---:!-'
.,
:1"
--+- ~ ~.
.'-SII ~
" :-;;..
..
"
)1-
Ji
)S-u
,ti - " ,
JII-ll
'
--
UAQ
er.,
r;
u.M'S FIJAS
VIS TA
"n"""
-" ..-.
--J;-,
u . ....
",,
"'
.,,' imm l---1~:~
"'"
.,
'"n,
.'"
.;
.'"
.""
. ,~
:!Jl
"
'"
'"''""
os
,.
..
"'"
'"
'"P,!.-
'"
'"
'"
,,,
n{- -w
'".", ."
'".,
'"
i '
HS
"
""
""
"
"
"
~!="
"
''""
:~,
n,
'"",
..-
,
,
"" , ,,
"..
"
" CNQ"
I/I (D'~1
'
"c
,
"i!- no
'" Ji" - +."
'6.
"
'" '" " "
,"-
fJ
IIQWfflrI DC .'110
'.,
,.,
,. ""o
n-v
f -,
k"-
rurllC.t:S
'"
"
"
O''
60S' ,J,09-6Z
- . UI
"
pe-..,
"
E~~'- ~~---- %
-~~
'"
De
~&.o..
li-m
liJ- ,,
"
mm
','
m'l"
u,-ua
""
1-"- "
"
I/I UJ~J
e"_
,. ...
" , "
" ., ,'o
'"
, ".0
11
Jr,
~,
s.
'
'
"
,, O
--
' ''P''
LLAVES
I~------------
'1f~
8~
~"
gl
'11>,--------1
(D,Uv-q,6/S
t"'(lQ
,--'-
~
" .",
"'\~
-------
m
.r ~
-:-:
r~~~~~~~;;;;;;;:'~~":'-:':":";;;;~-~ -~-<::::::=:l
-t
.f
LLAVE
ce ESTR!UA
---- =O:
~ ----~
-,
r ------L
,'v-IJ)J,--------I
- t
~~,~r",.-,-"-'-,-"-"-------~~~~
.~ +
1f+""'~
ABERrA, PtUfA
CONCtJCCJaVES N AlRe-NiVA
[~,~--~_
,
-.;
_
1-
Y'
- - - .. - /
1(==Eo:J~====:U
+--Y ==~='='='='="='=-="="='====::~
----::;
TI
..
\
\
\
...
'
___ :=d
E---
r - - __
-- --:3-
MANVW
~ J
RAMBIABLCS
..
1 ~
~
MANIVELA CON (1JADRAOO ART'ICrA..ADO PARA
CAlJEZAS OC UA RECA ItIB/ABLCS
~
"--I:=
.-=-=--=':"~::; : n:::::;::::::;::;:1J;;;;j
[ill
~ --\--
~-
e XTRACTOR DE CSPARRA.(()S
'4
1UD
TA BL A
19 1 1
I~ O
611
_u.
.,-..c
17
JOII
~'-'-,;;
_
AS (11 '"
]1
M M
~~
I
TASU.
WO/W ~
"r',
f!
-r.-J
,.,
~~
'
''
l n
'(1""'.
tI
,.-/
JiU
,- ,
"
os r
~~TM_-J9
+8 ~::::::=:::=::::=+3
_
~"
TABLA #
.-,
.N
n!
'. - J
."
~
tI - ,
__ ...,uco,,. n, , .,
, U
.,
" ,.
"
" '" " .,
N
' !'5
,ro,'
~, _a_
1-
...,.
CA"
"'o,
:f,~,~,c~.- ~:"-_~
.! k~
<"">
7~U;; tl-m
..=--_-I~ ~ AA #Pii'
~
;r- -'
c.lSO
91CZaz#U.lD~~ E--+-; 1
/..!
: -~~
=~::' ~
Ir.
lu:"
q.,
- , Y
,.=..s
[;'1'
1'"
'",I~"I;I
I sccrXJK
- ,-
. ,,.
-
".
, .. ."
... .
..
, . .
__
<00 Er.J.VRu.;;;AS
,. ,
,
,
,
j<s
".
'U
..
"
1'"
,; J
o;;
~4T,I.
01,.l..-n'~
1"
a::r;~
, --
",
'"
':~
'S
,_
- .'
I r:
~7SGfI!jI(J"
<l.
..... ""y.
I.S
~.'S"'. -
;;,';";!JJTt.-:- J-C~lJ9'_"'C~-_!-!_
7 Z Z 7 - ,.6 I
~ ID.,..:
,....
tr,N;/TlJO OE
._-
&Ot#fDDEU~ EST"-~
c~" :~IJli"'i1
~~I
tilairm-y
.~"_" . I;I"\7I
...
.,...,-..,c=.
"""".
~AS
~"
""""" =
f . :!1_
;, : 18
j;1" 11.
.
.,
I
1,
"
.~J
., ..-
"
...
".
..,.
.'
~!
..,
r'
p;
..."
:-'
"
.. """.
I "'---
F.LJiP.!3aU~~
141
lE
"
.'
..
"
tlt.
_~D4'.
.,
;., .,
,Jo
,"... ,.,
,,
" -
!;
oo
. ,
~~.AaGIC.-'
, .
"-, .-, "_"
"
;$
.-....
1, .
c"-'
l.::-
~-
~~ !EL~24
u "
1,
,.,"
- ,
""
,
- ,"
..
1,
"
.,
"
,
.
,-
.
..
-
'."'
1,
-.
,
, ,
.',
"'
.,
-,-
.-
::
'
,"
'"
"
,
.. " ."
"
,;
_.'
~
--
~LA~~
FIJO EN Et E JE
(lile CfI eL C.f S~Lf)
A,
s,
"
-.
."
li-
"-"
,,~
USA
1H
"
NO H USA
1" y
1" ,.
1"
I "
mm
1" 1-"
. 1- 11.. 1"
1"
;.lE1IPU) De LA ~ EsrMUr/OA
De LA ~;1 DE :fCfiItENTOCXW oW'tJ'MS . ' B_ A' lO """
CIllA'l'TADC SUMo ' . 10 ($()sr"'S-S(J
tiIOsr
fl..;"
III" :~ :
~U1IIfTU SErUI
""
se
7111-5'
EN LA RAN.IM OCL OC
Pf/IfYI)NIJOI{)EN Uf , , _ Da CASaJIUQ
"""IU~/,)j,
DCNOIltINACON
~--
A,
8,
<,
A,
"
"
PiIM
~A
FfIi:$!IUrlCA
DlilMC'''O OF:CNAVCTA
oc=~
(o- ti
5D11DtiA11IIZ
w_
"~
~$
se lfOII1&I
~us
-.ut
,,~
-"
"
"
'.'
~ ,u ....
..
t-- f - l"':!:.!,':.
H . fII,II.U.1I
'. ,
"
"
'"
"
"
.~..:.:;:
l.>
VNlONES 1"01\
OO. CJC
"t:~_""
__
A""n
__
......-TAsr..a'~
~
FlG. S
I.JN()N
oc /JN MfIo'GUro
DSUEANTC cr1N
CJE.PORMEDODOlA~AS
CO",
SI)
PR/S.tl1l17CA$
LS
s
r" ..a_mlAn.. n.
n'UlloU
IU ,""'" I.M
CHAIlf"TA ESTANDARIZADAS
70
UNIONES
FII; I FAClON I'(JIINE()J() DE' UN.A CHAVETA OESUZANTE ENCL~8EZALfXUN TOIW(} RevoLVER
pon
CU4vtrAJJ
oa ;IISU60
FUI 4
FI6 S
FI6 6
l" EL
EJEMPY)S DE UNIONES
ESPECIALES POR CHAVETA
HOJA
71
'A". I
CLAVIJAS
CONIC AS
."6lJ N
Ntl!U "
60sr3129 - 60
....
u .".u
"'(o.'~IW"'.D$I.~'~.H1 ~
Q.Al;UU n'.IIU~
..
"
._-:: l.
,-
',-
,..STA
iJ la t
n6 ;; C'~/J"
III/~CA
""11-
HOJA
CLAVIJAS
T2
E.Y EL
CASO JI
CASO I
CEN~AJE
OC O
~-l' ~~
W'~
(1,"
D(1oqMI~_ U7'.U:~
'-"
q e~_
'1 U
~'''--- "
Ch' . . . . .
11 ..QII;tU "iUI,~~ , ,
.. J O"~DI ~, ~
~C "'1 #O....r>oDI C P _ J ~
",1 "'~I LII,e"':n DC ....
,.Jt1"aJ
"'c."'U
,,-.el
-lt
!t
/JMJ ' l f ;
jlf.JI . ",
'1'41''''~
',,,JI"
... -
__ 'J'
.- .......
,.,., ". ......., /t_,
/tu "U,UeJl(J_
N" ceN'''' IIiU :
',
""/t. eJe
11'i"_-
~.
oc~nt"II/t
"1
~"rtI'lf>" D
N"
CC",II
i.
"'IJ''''V,
UIJJ:fllJJ
JI_tltlA",
f!j
......
,..
".61.,....
'"
Hn. 1IPU
tJPfJt"NES DE MEOIOAS
T.AlJL A I
EN LAS I.INIONES I:WLVENrE"S
EST'flIADAS SEOVN tIOsr (;OSS-.9 (Ji,....
8tN
-ciifA:vcn ;J1I
f""-"
ce LAS t1NlONE$
D~M nxE~
[J~N
nl<Cfal,tllT411~.'_
tM
lIT
f E< _
1I'SJ.InJ N
J'CII(XDIIl. - . . J l ..J
DI Et
COir-x
I'ND
e,.
,,,,UUIIQI
EN O U _ _ tM
E.JO#"l.DDC'. DE _ _
O.SO_, N'
oc DlCNfCS
_res
lI.AISTn
~ !J.-. .!.a ~ ~
~ r C' I ' A s
c-_r_E~
1< ,. , IOIOD<IUI
"",.J_
~.
EN II CDrT"",IC iN s,&ADre
~--IIJ8'I,Itr,
_ _ ~-11111.s./1
_ E . I E - J I H,/,S'/lSl(
UtA CENr1IAJ/CND_AJUSTD
!Ji
~ _ _ JlM'1.S''4'';;_:j, .
_~
MN./CIrD.)l1Q'l,S.tl"-S,.
$1-1.1-/111-$.111.
_.-.a_
~c.l!_11
DCNTADA$ li!3l
' P'S)
,
~
PCIN'IJ. rmANG<lLAR
(SS;(N foO'IIUS IX L.4 IMXJSTRlA
TRACT(JP'S~
o-/J. -"'
r
t-+t-+r+- ,.
I--t--;I--';i~
...
n,_
I -~
;;-
.. ..
''''
-,~ ~
~
-~
~
O,
d,
d_
O.
".
'" '"
.0
"Uf
--
'"
WDID"
1:r4.-
~
n
1,1'
I.,l
l.7IJ
A.Ji
~H
..
~
N."
IUl
IU/
1Ft
"U
M.U
..
"
.l ll
tllJ
H.&I
:~
11,$1
J1.1IS
W '
~.
I~
-~~
.
.:/!I
W ""
..
" .. "
~- "
Jf.lJ
"~J1
~.
':.'1 HU
!1.:'
" ,...
I~
t~~.
~
~ " ""
~~.
~
'1,'" "'J ""
n,m
71.111
n,';
...
11.11
~.~
N.~
ttM
I.NVIONS CONICAS
_NII"_'- _ _
6 _
DI
_ ,..,J
A_''' _ _ '_A-A'
l&WU.J>
-!;-
1I, I J
..
l!./11
"
""
11.n
11.n
1f.4JS
Al
E~_l
1.11
.
.
fU"
d.
w
,m
w
"
.,,,
"
"
"
,,,' ""
"
.m
'
,
->
n.m
""
" "'
n.11
"" ,,"
""
nnl
no,
,,'
"" :.
""
.,,'
,w
""
Mi
~ -~~$
f.
~
,.
""
t-;~!.
UU
.A
"
"
"
A_rcs~,.~
...."
..
"..
...
""
~-
.."
"
D.
/J.'
IJ .~
IJ.
' l. l
......
11. 1
1 11
f1. J,
....., ".'
",
...'.' '"
'"
11. 1
,.
" '.'
"
" '"'. '
1---4.Hi- ""
" ~:'
" "'.'
"
~
O,
11.1
11.6
I'. ~
"...
1I.l
IJ.f
1#.'
/S,.
16.'
17,'
:l.'
-<~:
".
n<
41.1
n .
"'
1'-'
ro.,
.'
~.'
'.'" ,...
"'.- ".'
",.
'.'
...'.'
".1
11.1
,,..
JS.t
__
...onru-.n._
1IMA
O,
Di
~m_
I o.
O,
..
'"
." ....
... ."
",
'.'
".
'.'...
SI,I
S~.I
.p.,
..
'f.-
-"---
"..
JI.'
tU
M
U
U
11,'
U. I
",:,'. '
. '
lU
n.'
tI.~
n_
11.1
.u
...
I
.
,
..'.' ",
u
,~
J' .t
"...
SH
O,
--
u.'
n.o
~TMCA
'J,'
",
Di
~:.~1.1
t/.f
ff.1
st.1
.... -~
...
)1.~
~N
..
<1
_ 'DO_
~r~
.~
~~
~.!{/!:';f'"
ACI7tWOVItl3"
'.1eJ l ";t.~
~
-'"
oc
.'
TlJlIL4 2
,""-'
'.'
'.'
'.-
JI.I
)J.~
-<{f
J1.I
J'~
U,
....
.,.
'~.'
..."
SI,'
"
'"
'.'
$'.
11.
._~
JU
."
1*
4'.'
tJ.~
H.'
I-
,...... ,
U-_ J
+ r--'),
,
fE 0. ~
, ,
-"
,
,. ." ".
1*"
,1
N.U'"
".f(J
16.."
II.J"
S,
/J,to
.( 'l''~.
.,.
"v' ,
-.--<
'0.1'
I1.JJ
.'I.JI
.9.'"
~"
JJ.~
P.iI
.'1.11
'"
".
JH!;
",
_""~~FO~
SI. I
-i~.~-
Ift.....--_
.....
........ lILIr_'_
__
UCMJ. A""
us _r., _ft.S.&
lI.n
11.1
OC/AIIIA
I.NOY SIN~"
".
]I~
~
_ m ,
"S
J."
'D.~I
".~
IHS
"
"J
/1.J1
'J,JI
11.'1
...
.
.
.
"
.
...N.' .' ".. . " ",
""
" ... '
"D ""
11.U
~.'S
~n
;J/;
.'l."\!
""
IJ."11
lf.1S
i..-
~~
'~I
1~1
TU
1l.'~
"
"
DI~AI..U"--".~
OCJ'fr4{),jS iE$mtADIISJ
CON PCRFIt 'MAM1I.CAfI
u,/OIF:S,sva...a.-:-r..l
""'"
7,
..'f;
'
nG .,
~JE
SEWJOA!lfO DF LA CA.M De
DE UN AUrtJMOIIII..
ffiOC7~
'/'
@f..
'.'~
'L~
HOJIf
75
,nN ;;;;U:V:;:;OI
CASQ/fLLOS ONOt./LADOS OC
--(i)-r
'
tJ
". 8
CON
~S"
CoISCUUO$ Dt"FORMIIIII..E$
PDR
L~
PAE'SION
77
vn
...
I t-::'==
-,
r1'2!!
.0__
1'.
"I.ft
tF,
Ji
o: ..; .,1,.-:."
n .., $E H
-~.
l'l
14'_
;.
,.
1'1' MI
l~
"e
.. -:;t
,"
""
!--sr..
,.0
'"
" '.,
" "
rt ~" ;~:. t+ ,~t+,
"" M 1"
..
" .. "
"" m " "," m" ...
" " "
".
"
...
"
" "
'"
!~~
"n
n
.~
'.
D,
D.
'1
I~IJ
ro
(,.-s
l.,,,.
,<
'" '"
18
Ll .
upetl lde
HOJAS 7'1 Y SO.
U""ldlJu de frla:la
n.
BJUd. -
,,
i'
le,,,,,,
,,"
"r"~,,a ,
pt>. la
molu,
. n ", l ~
IIjn 4
li t, la ~"''''''" odun d~ 1:0. pulu <k la r~ !.
tnlT~ '''1; d~ w n tro&'>'-.. un mllllll.. pLr'lI
cqu lll hlll' d c-f",..17u ::la "') 1:n l., do<. """'111 el
".
"'''03J'' ""!"'"
'L
'.111
.'p '-"1'11.>,,,,1 ,-"""
or.' ... ulUjdtu<>.,. """pr u t'. ''' 1 '~ (1 UI'~"
.., "oprlnJI"" .'JI ... "rlI 0:'1 "'''' " 1 "p or,tnp'l'
t:.J,,,,,
""",wWrJI "1
'p
".""p"'''',r,
ep'I'"
Iw"r
opn"'I""I'
~I'.)
'\ .. J"J'~'(
J","
'lq~'",, r~1'
""b
~~IIlOjJ"
\01 U"
"1'"
Opl:"I'~
"
~II"~
"1'
"1'''''1''''''
<)W'!I("'~\l'
1,'
'"'1''''''11'''
/, o,,!Upll.J
JIIU,II~
MI" ........
'h~'N1.L Ur""'JI.<tOl)
'9'i n'''IJ
m te,("
ro r
"I"'''''.A loO
I.l(ll ... 1
g,
'1' "'~u
un"
,'1"
P I'
~~~"J .
..
"'lid ~b
'1' .'1.. 1-'1' lu,A ,., u"~ .,,,t.. ,,I)~ .... ""3
<C.",,"3 ""'1 "'1 ",." w','J'" ~"I ;
;'1' <",u,.,1 "'1 "1' "1""uuurld<'P I
~" I'~'
"'rC!JI:~ 1-'1'
. "''''01'''1')':).1 "1' OJ,"UIIU I
pp "1"1' tt-> (" 1 Z '1I.I"Ju ""en, .( 'lu'''''I~''~
.(.., ~"r " n,", ., 'C'I"II) ,r"~1 ""'''1 . 1.",1"'"
~<'IdJ~n3 "!! ~U,'II ""'J'.')',' ~"I'rl o ~. r.r 'UOl
- 'n~,r Ju J"I'''P''II '~fI u '[lj ~~I" fI
'~", .... ~"
",",",/J.'<.I
JL t,
1-'1' n-u" ll P I,t;O r'I"~ t ''''''IU, /.'
l" \l., C.1I" "1 , ..... '10)., IV
,,'IU' ., ,. UH','ln .""'1' ("1 "1' ,r.'\II "1''';
J"'~'l~.'
J"U,'I~
''''''1'
""!~
el
.,,,!!
$O;>
,,
r
~!"~ Ut'~ . u",u '110 '1Ilpnw ~p U\lpaln3:u
"fU '~I I(I'U 'I!.'I'"" '~I "1' U"I),}f\JlfUOO l'1
.JI~u,r ," '(11 ~ ~llu.SeJl M 0\1
, .,uf:,'d el -", .. ""'IOU" cl'Jnb l."'" ol.nnJ ....
1 \ " ~"ru"~ t~ nllUl~ hul lt-~ (I(J' w .,( ,1,1 nllnl. 11)
In ." ,~ ~OI ~ .-11 OJ.
rulO. rll
" I~'l h~
''''I''''"n
,"n"
1"""'''1' "'"
1I~",I.
.11\,1""
, n .., ."
I,~II"
el
IIII".,
~"
'I~
11'"
t I KO,n, ~tllI"
" hUI"
",,,(,1,,
I ~ ..
"1"1
,,,,,.1,,,,
..
h. ,,,,~
~ \',,:'!::,.'."".:':"",."".':..1" , " ,) ..
,1.1.'.
PI!
1,,"11, 1I101/ro
U,J,.
"1.1/1
1111"'" "" " h.MI .. " , ( I, ~ .1).' y,,,., I,, 1" d,
" \\ ','" 1""h """ jl"~' I ~{ hll 1).111,,,,,1,, " U
J,
r h~
f; ' "
~ , '. "I~I.
1" ,
"'~I
11.
,.,,11 n.
'l!,h' d , I ~ ,
d, 1",1,1" 1"" lhl"l ,ll1.I " " " , I" j ,~~ ",
I IUJA' ~1 .!f.1
1'IM. \ ' M \(JI
,' ro
(l. 111. ," If,1o , . P'nl ,. " " 1..,1.. ",'. " . 11,,, ,l
",.,tI".""
!I ,~
11) "."
h, .. I""
,,,,,J1nfl"
\"),,, ."J,
I ~ I.,,,I.. N
..' ... n!.." h "
I", II,~ ", ," , , , ,,., ,.~
1''' ' 11 . I" d .. ( , ~ 111 ~ ,,, .. 1,,01",1 f n ~ H ) d'
'''''' 11. 1.. , ,1 ,1 " ,1. , " d, "" , .. ,hllt, t. " " " (1,
",j"
~'n,
1/.'
" j I!
, .,~
,""llon ... ~
"",~", ~""I"
,1 1,..
rll
, .. ,,,,,1,
'1,
ti"
ji
'1'"
'l.
"'''1,1 "
1l1~>lI~
COn b
!~Mlr'l.le
In
rnm~
<'f)lh.hld()1'1I d~
In oorr~~.
en
(l"n<i"
d,
SI.l!lcm,, ~
'o,~
o
hl> ri~on.
p.rn". (lc
,i""...
,.,-
<id
~~:;;~~,:"~,':"~:.;'::"~;(lC
la
d"m,nu}'c
'~,;i;';;;;,Hbre
o,n co.
esEn 1:>. lra}'~
po""'"
de 1... bolat de
1~ ~O\l~1VI'D
de II;I'IJ.
"''''''', .... en la
""ml""d.
"
1'1 r." m~ .Id ",JI le 111I11 .-r.".1 d. l. tt)r'H *ric' 'U<hUI~tI., (001(1_. 111' m"... t,.. t'n
13
lO ~a.rt.t ... rDbd'I'Il ,1, (".tm ......
y""hll'b,' ....
I!n IRW 1,,10100 so dr,,"
eer,."''''' nMn
tlorLD.I' ..., lu Uf'U ~ ""ehu '''' de 1,. ,,"''''
r.,., '"
f".
rl~n u d~
I .. ",mitln
F.n .~, lile'''''' "lO 21 (C' '1uern.lli,am'''lt) W
"l"".U .,n 11J' m,:!.:.d". dL unl"n de 1..... t'.lrcnw'
d~ I., ~ ""rI"t!lI\. f'<'lrI~do . ~o,.d,,. y tnll.lr"l d".
~I rtl~Jv JecW~du oc: cmpl,~ an la u,.tf~
de e" en>. rt "'t::rrluMrlu ClIn ""klnb"CI6n. en
IQ~ r:audW I~d~ .. I fig
101. e' ,,"u.le lO'> mellJo
,..,~ 111'<.Hk.~ de unir Iv. n,u'n1l1o Se rn,plta
eu~"dr.) la~ ""Icncl~, 'un l"'l'"tl.:l"lt 13' ~cl ...
ch.l"tle~ ~ lrn (hl>.lola .JO m/~. I '1 en fu nei.",..n;"nIO .:un rad,lIu~
L:I u"'ufU u-ud~ de' l., jUIll.'\ (Ii:s_ 11 1J )
w cn' r!." p"n........ ~;, d~"...
~or ....,,~. y 'ur"I'
ruMta , ..1" I'~'-U 1'1._ de cuero (Inclinadn) 1 rarn
la< ""'U.hu'3.ra~ ("~~lnn~d,,). Se "",mile en
I"'Mm "IO ..... ~ de 1""''' ;mpOr'~n"a ) pu~n
fu" """",, .. e,," ""Iacid~d hasra 20 m/"'& Lo CO",,,'" SU T'".,.,u," I~ ... cun pl~",,~ n" ,~ rc~"nrle"da.
l:r , ,,.lIIm de nuc"",, "" b, cor ....... ' .1,' CI'41
'lUl<" ~'.l"" If,:. 14 ) ~ dc""':':' MI", u,,'a,_ Se
c:mplt~ cn ,'~I,><,d"dc. h~~'3 ID!~ m!""lrI .. ~n
I,l,
a..
l.,
."!I""
"""n'" r.._ 11
mil"" ""
. dll,iVll
IN!
me);.
....
ti""
H!IJ~ 101
.\lodch.>s I$pccl~l ~~ dc ~nrl"l/"I
de lr~n.n,1.1(1n. - I..l, corn'o~ dcnl!1d" planM
que rUllcjlJl');o.n sobl'\' p{!lcJ~ d<,nlad!l~.' vlln di,
fundkmlD ~~d..:a ,','1 mJ como '"\:5Ilhn.Jo de la
au~n"a de de~ll"amll:nlo. alto cO\:lic;. nle dc
t~nd"",e-m" y la Jl<)"hil;d~d de I .... b"ia' a , ... ,,_
d~~ ~elOt:itI3d,...
J;J Il"dil de ~urn:a d~ll l a da pM.l el ,,-abaJO
U"iI~It"r.l1 .., muellra en la Ii~. l . L, cyrT~n ':~ I~
h<d,,< d~ pla,lito
'Qh l ~, Jc a~c ",~ , c" l,tI"tl
den"'''lv 11.1n ~UIlMlr. Se", .. j~nIC . ~on""b
.cr l"b"".,<I." de phhlicu. ti ro polia,
"luma _"''''''"ell L:" d,[acn l"!;
d,nt:"I,I< 1).1'" ":o.baiu fH',. a",b~. C3 '":!~ .
.,. ,,'" ,In",,," la. lig . 2 ~ 3 Y 1" ,'1lrr.~ ,knl'"
d" d. 1'",1. a .." , Ii". 4 l"l' lI1ed, <l a, pr,,,cJpak~
d~ "',,""a, dCnlad"s w mUCo" ":!n tn 1.. f~. S Y
~n la 1~;,1~
!... , eco,,,,,,. Irape,,,,J .. I,,. 1I100hipl._,. "'1In
d~t ... d~ bhrl .... ~'n. lran''''' ',n Jd )1).50 ~(,
mil pul~",-,~ que b Ir~n ~ m"I"", tI,- ~,,, ro .. ,,'~ .
.......,d.' d~ la "" .. na ~n~h"",. (> con I . 11"""';0
d. ~ <"'<'O"com~~" ~"ehu, .. lk ~ n lS ,.
.,m
t.brieoon
r..,"S.
(&,. '1).
tus coj,netu, hn)' evloauln 'IJlImMu tl ~ 1"(>...:eIn, et,... "l'\'~n rar. 1'1'111<'11\" JO!I coJIl\C:t""
11111"3 to, lolpet 1111"<'<:10' t1~ 1m chotl'Ol de Ice ..
11:", tanlJ1dllJ po, lot dl"," Cl1 1""1I,,,ulo. ti.. 1,
rucd~
HUI' 110
ti""
<1I,Iu,I, ...
lA_ -:..r.tI1 t ~lf:M
,,,d"d'" lIu,'
,,,.n.n,tJI6n
dera
hu conjull<-
mismo prln'
tlPo.
n"'~'tn;o
m,,,
r.
r"r,.".m.,,,,lrntn <k:
_11
t.
hu.,.
~,,",pc.!\
cldo
JI!'" I<;'or ('In la .Upcrlid.. dr Ipt"I)'O red,,,
da y d. 1~/,.d~ hJ)C,~ el " ..1" del Mbnl ti, t>aju
n:~<lJo~" nc" que
ma\ c ,...du (Ii.. 2)
r~,~ dbminulr el 1'1"'0 do.. ~I'" de l. la
b";~3ei6t: d..1 ,~du~I<:or '1 IKlIifllr b. Q)"dKI'...
nl'l de ~~ e'plul~(;jn, 1,,, e<"i ndeo de IIX ~rbo
lu de lI'ta~ v"'lICldad~ y el Itltnmedlo el16n
unifi Cfld,,,, La ollificacin d~ (os ~oJ,nclu '1
olras pkuJ. st deben efecluar dWlro de tu
JlOsibili.tades. ~n IOdos los CllJO'o
La lapa dcl reduclor Ilne dOl pttnO'l de
pre~ ;6 n ".!3&\: el corte 8-81. que fac;!.un el 101.'
par, r 1" lapa d"l cu ~qz(), Cu."\ndo el aJuSle .,.
muy perfeclo enlre 1,,-< s"pcrfKi~, de can l""'.,
".\1)
ni""'.
do
HoJA In.
R~ol"clores
dad de giro.
E l reduCIO .le tnp le lrans misin (tig. 2)
con rued," ~ilUada~ en 0 1den d;:r.llona l ~ruu,do.
P:o.nI e"illlr la incli nacin de la~ rueda~ en los
~rboles cu~ "olo se p rt ns.:ln v racili ,ar el p r'Q<
Ce50 de f,,cm :r.(]o. lu< firbo ln poseen seclor... ~
de ~I . y 13$ ch'\I'el as ~In rgadu haci a el lodo
de lo, stO'-CS de gu la. Lo$ cn!iqurJIo, de ~ejJa,
natin tkM n ran uras. en l ~~ q ,,~ en ~l\jnn l o~
e\l remOS ~nl;~ntc~ ol~ 115 eh\"~I"s,
r;:...., .
_-
ron]" q 'c
to
olrl lllr,
r a. e~
, l. J,r)Udr::c dd mlolT>O , d, ..
n d.. nrp aoh .... r" IIITJO
la
m;,\\we Ilt"l
",
o!
te
ni
"IIV
cna'"
d"""S
II U!~ U~
""r
"'011 '01'' .
I ~.
,qlllu,h:"I"
II ndllellll (1111, 2) (011 d Mbo;tl ,,t'1 11II1 da
la 111.0.1. htllfoldJI, Iklli' " " . Umh ~,J". "" flll'
pl~J ~n Iv. '"e,lIn l~ "II,~ ,.1t"IIl,lv~ J, In'I"U~ '
,n Clolru,lUr,n .. ".ih,,,~
,.""aI" ....
_""""o.
""".ocn... m...
'Wlt. ..
............................
'u"""'. .
,.k>.
CI'U",.
'0
'o."ur..
bk .....
nom."
0CtI
da. de
"_,,o..
(r.,
r.,. ,
II w~ lJoS
R I!duCl0r~" pla'ICI1nrlOf d. "n.
l", n,n,ll ln, - Redu~1 0r da un~ rrnn.ml'lOn
(fig. 1) con do. ru ~dn. (unc~"Ir1cu, lit lu que
unft I ;C~ JOI dlclll e. e~lerlll re' y el I~ cn"d,,~.
10l'1li. 1ft seaumlll, co n d k ll le' Interl"re,. e' lir~
y el volanle cOl'l ducid() eOrl !ru .lI1ttllr,. l. ~lc
",d uelor el r"erle. In . 110 eocfidelll e de "'"
(hmlen!o, l.a mhlma relaeln de 1('IIII"nl,ln,
con U'M 5m l~H,u, rs ocho.
La l1.I"tla cc:nlrnl denlada 1:.11' ul'lrda al tI'bol d...hu n:voludollel medlnn le un m~llllul
IU e~lrllldo. e , lo permit e la dl~ldbU(iII ",11./'
I~r de la ClIrp enlre l o~ .\IIH.IJI I ~j, el ""lIrao.e
1<: l1:al;"1\ por di ~JIC" n de IlC(:lte.
m redu"lor (fil:. 2) es d" unn Irn.mitIn
con d05 rue~l3s conenlf!ta~ y s~ I ~lI l e~ de dos
toronar. El v;\!or de la relacin de ran.mlsUm
mblma dd redutlor e' IS. m vQlnnle es de ...
monlablc, lo que r'cill13 el monl~Je del reductor. l4 ruedll dentada cenlral u n11l3"le y 1:'5 1'
unido al eje pQr un manjUi lo enrf~d<l.
, .......
dros.
z.. 1:1 el
_..aY""
-r~dU"I ). ,,1~""II,rl_
lIu.b.oI1I,,1 (,1' M v.
Al un. el lUtoI'
Ck"'lIlC '~'JII el l'U.'p<.
r"d'I<"" tur mrd",
"'1
"''lI.
(o",.!m,d"
"O ,ult,J.",,~n,".
~'n(o ",,"
l.,
""do!
"'<I,,,r ".
1'1
.!", 1'" ~".l d, ,1 .. ' ,,', l' ".' la f.
brk",'j .~ ,,,, "'" k. ti ,,,,,e ,r .1,,,111<"0' mrl' .......
". d l' 1.. ", ,1<' "",,~~ ,. 11l1',-;I (1<' ". '"
C"I
Irll;ul "OK , .. """",."
.c"
If,'"
..........:tAL. . . . . . . . .
h d..
lo
'" ""
,.---=.. -~
fij ~
la
n,,:d~
~.
i=---=--;
a'~
'J
z. = 2i; .. =z.+2
S ut
.ser.i:
<.'
J.J
~nloncC$
o~='"
( .... -2f-2c+2t,)
0 .. = 0 .. +211
"" =2,,
mK+O,6 mK
+ 2 ",f:
q"e
S=O.5"m:r l lmgCl
ru~da con dien.
tes m!er, or~~. La to!crancia "" el espesor So: d~
hada el lado ms delgado y d.,be ser b mnima,
la holgul"il oL-.:e,..,ria est calculada al d~lenni.
"ar el dl!$pll-amiemo dd perfil g':ncl"1Idor coo
el ~odici~ nte 0.11. El espesor dd dien lc 011 la.
liarlo c,; ms ~modo medirlo coo rodillos que
en l n::n en las Iucodid uras enlre los diente.,.,
El momento de giro M en el rbol condu~;_
do, ,,~ ."u n el dcs:>noHo del dienle,
p=O.5 d+m Kw
donde ~ '" d -
es el radio-\'ec tor
el md"lo
el dimetro del circul9 in.lerorma.
bit (en el cont ra pcso es 'gual al
dl~,n"lro interi9T del coj.nelC del
:c~l"iIdor):
K K -
"M
"'.. = - -
2oo;
bd'
,~
[",}...
,s
I~) t~P)
,Cuno."""",,,,,
1'11'
11111\ I~l Cal:. d~ "~IO<'hla<lu <1" nu"'",<\,11 (:1/1>9. - 1....aJa """" "\-0 ,d""",.,d'b h .. _
",a dcla"lt: unll d""",~ de l\'l,te;(n.k !I<ln,mi,
.i6.. 1, l. d(l$ f'<Ir m'di" d~ .. j~ '",emed'ad.:.
( 1:3.IIS r 1 I.nll 'J ul\3 t r.t,,~n,i',(>n d~ m~r_
.:ha alr... (1 : 3.738/. l.1J ....."d:lS tIJII JlI:n 'c~ ,n
dinlld,,~ l lit IS. l _ 29. ~; 22. '. _:~ '" "~.
lI"n en lUma c("" t ~n'.'. La d;I\'O:I; , "'l1und"
marcha '" a~uJ,I .. " Jlor c::r..,qu,lJus m,'lat/(. 'J
s,"<:ron,,;dor <k rr la"(Cl. ln~
11.10,"""
son nt:tt1lario. par::. d"m.""" ,,1 ",Id" al ... n'.
bi"r la ...,!oc"I.. <k< r Dmn"Ula, ' .. d" '-:";:II>II en
IiCr",e i" d~ la. ,,,cd,, den"d.... t.u,o " .. ';f..,n i""
d~ ,,'
J'nt, ,mpur'3ncb l-n d ma nejo
,,"'-tu ",.
<> D dh,~"c '" ' I:!I " rIM,1 ''('<''~ w" ,k~
u.. DIII) " '" \~ ~31 ~ de cr~'hr"i,,,,,, ." V ",ro
el ~u!lInt ' ti :11""1 .,."u nda ,-lu
10 ..:1....
n- J"C''''' d~ ' u ..t:o.s dc",,,d3~. 'I"C J,,~n
._'J
,~
'""""1'l
El
Ik I~. nwtI,,-, dCnl:tda ",,,,, l.,
~ha po' "",d,u do.: una fl<Il~"." d Cilmb,,,
~n"lIlac:iun de "Ma. pennUt 1r1l _ I~dar I~
. m"",h"
.~j" .;"n"
~d,;lalll. Una di
.... ~ .~)
.
.. 17
.1}
62
".r~
~
. . . .3.
_ n. ' .. ..7
''''!i
I".a.
mja, ...
d~
'd.....,ld3d~
~,buk,
ru~,.b,
.ub."
''''1\
"'Hl~. ,klll,,,I~.
I ~,I "'", p'''' lit' 1" I.J~, " .. n" 01 I'h .. ti" ""
Ul"""""I,,.ln'h,,huIN ' ~W. II
,,1 1\
I~Y
ti",
l .,. Arl" .I, . ti, In " 'IA " ".\(t 01 1,,,,1,,. '' u
I'h ,,,111.,,,. l1 h~ 'lhl", ., ~ I ,,,,, ."11,, t Un.
h I JI.<111,Ih 1 I 1'11\1111' .1.. t~ 11I,"I!lln~ 11.,u.- 11 n
1j\i)Y'" y lit ,,111, '''111'''1''1 ,11 ".11111, ~"1I1
"" .." la. 111,.1" ,I.. ," Q.I,, ~ o; ,,,jluft ~ 111 ~'I
1"" II"'U",1 1.1",,,,h, i
1I (1, ' ' ' , ' , ,1 f." ,.I ..... 1, m,,1< ,.".1 "~h
1" fo"',,
, .hu .1, ' .. ,"'~ ,,,,11,,. ,,1 ,1 1"
"'I.J~ \t~ .. I.I, _.1
... I I .II,.,~
II~'
L.""hl"I"~
1M tI'>!
1/01'
'It
1\ '\".,
,"""'h' 1"
,. '""n,t,
1"
1" ,11,;,
l'I 'v',/1.,
I,, ~
."1",, ....
""II,~
"
", III',~
,,,,r r l
.Ie hit_hit
I~tlll
1" 1M."
,l. " Id 1"11 ,r, '1, 1 ~"lIl,h .. ", ,1.. 1,,, (II, .. ,~U~I."
'1 '1 1,,, 11, "1,,,., 11 '"'' In, h""lulll," '1
110,,\ 111 f1I'I"~ItI", d , . 11.1/1( 1(\" d~ 1..
f"I',I~. ,I~II II" I~. , ,,
'AJno It~ W~I'JI I,I"Jn
"!t' "111"'11 ,11, 1". ,1I"" 'j,;r"IIP' .. ,h,l , 11 ,1,)0,
'u
I ,. ~
,1,
~,I",lro
,t,..
,,," .'1
t"
foI , k
.t" ., w "I"\I",,. ,~
, ~In
olf .1".
.' 10M 101 " . , ",," ',111'" 1.. "" ,,,,,(,. j, 111."
JI .. ,l. .. '11.,1,,, .JIII ."I,,. I""ft ." 11. -1.1.. ,
II,I"u"
",,, .1
ft ,I~,1
.. 1 , .."
I,~ I,,,,, ~
,h
"I ~
,,,llIh"~.
."t." l...",
1,~
,'111 ""
1,) t""
I~. ~ur. ,
1,,,,,111(, d~ 1_ \ ..
""tI __
,1, 11.,,,1
tl
1",1"
1J' 11' ,1
t.I e"'/I.In
21 rll~~I'"
ti tn
fI(!
III1 I(1Vt'
rnr,II"""
"" ,1,,11" "",, PHI tl"" .ull! (UII '1 1' 111,,11.. d_
I, 1,~I",.o 1',11 " 1,1 ,1"",1",... 11111'111.. , " I~ .
",,,
~'n
poa r"nU~nH.'nl"f.
11
"., IL'U
,~.
1)
1)"';d~II\CUl.'
""tan~ ~un
n~)
b)
"le
I'Jln . u .uu
t~n '~'IlI
I~'I"'"
lJ
UIIl
(,n <;.a'1aS
e..." 11...:<1".
,'-:11 ..1.. 0)
,!~"c~d ~ \, ("'111.,11.:1'11
C)
un
c.,
la<"'lo)
11"11 IN
' '1'11'"'
dl!llli~;lnlCl1
tli.~ .
ti) tl~
-....
"1'0
~~ ,n"'n,,,. J~ 12 111'1'1 l. 1.1 , un, ln. 'CI<>II ",,JtUn l"" f 'lI' 2) 3, cu'''W ItI, 4n~" I ,. de 1111'''
.. ". ,u ..," ... ) la 01. 1.. hl/' 4. ~u~ ntlv I 8iro tI(
la " ..."".1 .. I"nc (u .. l'I""' ".,-"1,,
nI)
d~ nJ~ IIHJ
d~
.t,,,a.;"'J,,.
TRA!'I:S~US1 0"E5
DE CADENA
1.11 ~",d<"a'
end e" "'-' d.,
so: em pl,,~n ton 1M Ifon,mh,oncc
ti.: ~~rga ~ dhtant ia, medias, ~nu"" ;lrhuk.
pa'3lelo,," En tomp:! r:l~i n cOn lns Ir:ln~rnh,u
..,L por COI'Tn. las de ,,!knll,. I'O'CCII medidas
.....nol"\'l y ur ... r~n In ~llIcin de It'll nounisin
co"~tanlr. )'~ que' lundunan si n dc'~h'.a m, ~n t o.
Pan. flleUltltf la "kttin ck las tIld"nIt~ de trnn ~
mlN6n. 11ft las ,.bla~ Ik 10lI parimelro.c prme,
...... tt"n intlui. 1115 proyeccion'" de la,
wperiic:ks de 'poyn de IIIlI .rlkuloclo..-s. La,
cadl.naJ. do: lnacci4n te cmpIcM ton n lidad de
4rpno de Irllln en dlrcl't'tlte, Ir:lnl pona
de
'r.lII~misin
........
Ir~nd~
,,tn.:lI,,J~)
li".
H.. ~ I~I Cmen." dc ttan.mlsln por f'O<111",". - 1..., UI ,Jen:" ,le ,mMllIiJin por 1'01.11.
11." ~o,,~r~n de pl(lca. inlcrlolVs unidas por e3l'
'1,,;11 ... , y r laC3~ "'te u."". unidas por ejes. E ..
10~ ru,da" poI' lo~ ,J,cmn d" 135 ,urdas t.~lre.
Il Qd:" ., t~ "nI11ld~ y ..:Ilida dd ~sh, bn de la
~:"Ienn de cngmnnJc, cos~ que dl . ",inuyc bs
p"rdill . < 110f r01.:lmi~n lO 'J dt~lIaste
l,g "3d,-nn~ de ro"'illo~.., rabrio.n d", \10;1
\ ,J ... m.. cha' h,ler:Ul. l,.:'J o;tIdenas de: mudUlS h
l,g, Inlllsmi~iones
f:lb"C:IJI
do!
c::ad~n.
te
u rn u'ltl '",nlmlsiOn c:on nm~ro Impar de esI.bont entonces la eliden. R une coa un . . .
b6n & U. IKICI6n .
'''''$
.......
122
IhlJ ~ !/ti
lI.uffi:u ......11. . . d.I ."".1".,
Ad,-m.l.l drl ,,(I..J ... pruw;lp,1 de reW1N:11I
d~ len.tul! el comb~mlenw (1., 1u ~tkrt.u ~
I1IUUc rl doa plpJ~",;ehl ... dd .rbol de- ."'''5ml
ohln. "" ulnplel tamblen l. I'III'ul., to:.n prJt "...
d31 uII'tU~d.. len ....,..'. ljlH;: K ck-ph.un
mano (r.p . 17J {) IlIlnm"IOIll<"1lUl Hl' " fII
h., I .... nl llli.lono de b. /:u re",lut~. el IlIpl'
de fUCd:l~ Q lre"lda~ M' pueden emP!cllr rodillo.
(fill". 5J /..o, fUcd:u dll'llU... du fben .... J:l.ltlor
b len.Wn norm~1 ..le lu ao dcn 1 (II mbt~r ...
lunghud en los IIml~ 21.
I!:tl ~bd u
COn !.en.In
1100.\ 198.
T " !J~IU~
a..V.l
' pn l! l :.g X~
~ou;w
.'r';a. '"
~P!IC~
,( "plU1UiI
~p U loqJ jj
JOI
'~U ilI5!SUO;)
~p
U;)1.:1,1 13
. I CJII
uo~
'011"""
u", la
U"'!jS"p
~nd
i>S
vt!lw:...o JoS
-m.ANSMl810N.ii"O:. ;;:O;";UiTc:iO;;;'j
VISTA-O
(lIElJUCIDA I
N .,
T R ANSMISION ES POR
CA RACrERISTlCAS
TECNfCAS
MOTOR 'LECTR/CO
"PO
AD$2-4
POTENCIA EN 11"
O REVOLUCIONES POR MINI/ro
N~
CCRMI!.
ANCHIIRA
ALTURA
li)N61Tl10
1440
1'$0-.3000
"
20
1500
TnAN8MIBIONE8 POR
POLEAS AJUSTABLES PARA CORRAS TRAPECIALES ANCHAS
""e
POLEAS AJUSTABLES
oc
rRANSMISIONES
EN LINEA
>--"_~~~I~'.~~IE~IT.r---_JI
...
V IS1iII':=-O
E-E
A- A
Jii!iffAf)()
F-F
VARIAOOR ESFERlCO
CORTF l.ON6f1lJDN1L
8.
c-c
.'
c-c
.'
A- A
<
~
I
I ,
TRANSMlBION1'!9
y
/
.-----+ -
'f'tlAN'M"UOHE8
tI,/J
". "
)---,
l
",-- -
",---
"ti
""
IIJ/'
_,.,;
N ..
t+, If"
,.t:...v_
... 1IJ
CAOflA OC ROOILIOS
DEL fARJA:JOH
HOJII
gr
TRANSMISIONes POR
",leClO'"
HOJA
9Z
[[
[J
-r=-8_-8~~~==~
!
I
I
l~
I
~I
"JI'tJt'
1 _ 1U'l'
__
/TI l Ula:
&-
1/
""
'''"D
'.1JlllNl~'JP":H.JIf"~
111
"
mMr:>Cl1Ol!'-'
."~'
11
n.,
Ij
-S
ES()(JEMA
ClflCMATlCO
VARIAOOR OC DISCO
BM -.JO
CORre r"ANSM!)IUt
TIfIVlSMlSIONCS
~~
(-tE
Ff(J. ~
FUi I ..8ICH'..
CRIIZAOA
nG 4
SCMICIfl/ZAOA
CORREAS
Tf(AfiSMI
\CS
re, ;"$
FJ( 15
,m rt
TCNSION DeL
IWOPIO PCJIJ De
U ""'Re..
FII;
TENSION" ct/ENT"
rcHSAH u
oc
CORRCA
TRANSMISIONES
~~~~~~~~;';':Gj"~
I'ROUCIOA AL $~_
W'~
RAR EL rEI'SIOl'
MorOR
EL CC1RItx)
H./TOrENSAS
TCNSION
:7!1t-~~r:
-
MOTOR EUXTRKO
OSCILAR TL
,..
.....
_
F/4 16
rENSION
<J.:~~~~="
"" n
/IOtJII..LO rENSQP
--
"""'-'"
POlI
"" M!.ICLLC ,
mo
"a"
I'CSODCL MOTOR
currTllCO 4 ' I'CsO
rcl'SION DE I'CSO
TRANSMISIONES
"ti ZZ
,.
ZI U 1ENS/OIV
tJCL IIODltLO TCMI:R
">!I!I'----
....a.u~
n ."AZO ca.ac .
1M De I...A Cf11IIIC..
POR
CEN,.,,"'GO
AI.lTOTENSADAS
F/G, I!1
TlNSK)Nf'OR M..CUE
CON TENSIONES
tsAJCRLO
oc I..t ~
,.""
CLASIFICA CIOH OC LA S
c.:=-='-'-'=-:.:~ TR"NSMiS/OHn
POlI
HOJA
95
RH
'o;~r
o t: f
d~
.~
I
"-
:~
if,
L~
iJljJJ
<D
~Hl
'\
""
H
"
_ J,
"'6
rn
Ff6
!J6
--' <= __ o
", I
", .,
lO
.._... ,_....,
,."
---....---
..... j
~.IIM~
"
./CON
IKVCSIJ ~. CNT'O
~.~(NU
CMW1.TAS
.,
".
;:;r:"..... 1(-
,..,1
",,f'l/S~ls,()/';e,
CDSru-...
CNCOL ,fOO
D "lITl ,.
CIflJO,f
","
".
t l --:V'l"\
{)IIIf'(I:KJN OCL 1110111
~
tONRTEW~OII
:=:~;;;:~::::::J
---
---
Iftl
:~~::ii:
()C 1. "S
rCK TlUS
lIC 4 _ ' C JI
lIlI (,.",.. I'KN
'.WrI I U I
r
J
'
JJd
.
I
~!.
---
!1::ti
no "
ARTICULADA
CON G,fNCitO$ OC
CON CS'JItAlCS De
",,lit/Bite
AL.f ~BRe
.iI EO=
-1
"i
F!tI /9
1'1(1 ID
99
Fig
,_
D-f3.,'~
F.
\ I
@)r---:--J
i'
1\
-...J...; ,
!J-11<l'
Uf~
0 - 115 j60~~
6- q -lJS""
''C2IlSnr
'" ,
$-12
j
..,_1~ _~
--~- -
Fig. 4
'H.--
.J(;.'J-
r ' --!l
-
F"
h,
""I}()J>W'
._ .~ .
",,""oCI'If;
.~.(W'"
n. '..
s. -
. "
#.~
...
. ~", "
~ D<
o ~ ,~
..,,,,,,",
..
UNo "
'>Da
TO
1011
_,~
.....
,.
,.. Io MlOSt-,_ , __
,fIOQ _
UXIO_
"
n a:'''''' Ul
" U'OQI_ _
IJ n'~
'''nCWl)
" "1
..
"'~ r"'fOt1.~
n _ s L"
CN ,..,.-
"'rrI1OJ1,
_
-c_ cv , #/,...'
, ,,...
",
~ .,
.~ .
'III
,,
,
11
J
.'_
_-1C~
'
COI' ,,_m",
, , _,
~ru.o
, . /
l""' 'O'!IN
"" _NI'IIIJ#.~ n ..
I#IH-'_ _
,
.,
V ...
JO/J1IIJEIf'llJltJ1 .
'"
~, I,J ('h' .
' ,1( 1 _ 4 /1
'I 'N~ ' I "
S", ~I,
...
, ._'-
1<", ""
.
.,'
"N~'n..."
w n.~
1- l.
OIIlM{TIiOS ESrANOA"
l,
."""'"
tNh l Dt;J>1{X}
"
. 'Cl"f, .
. '#1,
"'41'" .
.., .. I'o ~
fH:'H' lOO , , -
fI , ,_
#1 . .. . . ,
"
lI'ICIIt'l~""'_~~
s . ~, . .
tlilll:JM.oltlrrltlnl$l , "
11
". tr.
.J
EN
.....
tm
']]Y'"
-~
,I
11_ t_
"
"
_"'. f.__
.
__
..... _
08SVfVA~N
..."
~ "_""'D.
103
-',
rr ,, l'! 'n
:E==!l
I! I
"" '-~'~=-
RaXlCTr)Rf"S HEL/COIDALES
DE ooeu rRANSMISION
""'"
f08
I~~M
~ el;
o,
---:.........
l~
t .
-?~ f
':
',,1
J 1
.,-
N"
"
,
"
"IDIICTOR
ItrSD - I60
")
H2:LICOIDAL2
A-A
FlG 2
J;CCUCroR
L~S
FIG ,
roN
tOs
RCDUCTORCS
DC 1.JN4 TltAIISMISION Cf)N
IlUCO/lS CIUNf)lt~4S
HCM4
110
,I
---
I
I
-1
nr;,
CN LA SUPCW/CIC
CCSMONT'
nr;
[[{
lIIVit4N re f
iN/WI7!'" I
a:w
~
f.N M'I!IICX RAI'IOO ,. 00$ LCNroS
LOS JlRIIOtCS LClVros GIRAN EN DI$f'INrI1.S
DIRCCCIONCS
HOJA
111
3. :
1to
',11,
"~.J,
} ' 1''
',,;J,
",'J,
...... 4.
~"'II'
~.
..... ,
~ ' I'n'
,,'IN,
-'If,
~,,''
.....
112
.
u
0>'
....
10
s-e
--~-
- ~ Ji=
FI(; I
FU; 2
""RP'" CON"
RCOUCiOlf
~ OtSPr.lcsro EN
f"BOL r:ONO<JC
P,uTE ' NFE/UO"
oc
REOIJCTORS OE 008Li_
TRANSMISION CON RU
DAS CJUNORICA$
HOJA
116
na
/-
1-;-
"
P, tf
1--'
~
"
<>
&
I~
1""
,
Ji-
,
I
'-'-
<>
e"
A- A
O
O
'"
-o"
Al
e
"
<>
A-A
ns ~
,,-:---=-..:.:.::.:::.-----,---11
116
6
A -A
1III"IiAN~awj'/1ftJt-
C' WtJfl.
11' MEDIO
E!]
1ICfA,Cr'O" 'IN' ce$ ((fJIN1 El ~Jf
INT"OfMEIJIQ Dll/IVCSf'f) N UI 'A"rc 'lUJlEIf,tJIf
"6 I
r.c.
C'(JN~,
CII./IIIIDIIIf;/U
----"
'alNANrc
'MlflCACICN
1. ARBOt tEInO AMA $11
fXNfrXlON At ..........
r-+---:u
ro
r "'U,-
nfl-riiib
1 _re,.-=..
50
t--L~~;~~:;
I I
,dn6~
PfNO/II
:::
CAlfACrCII/SrICA$
-.
~I
"_;J I
... . 01
rErlfICAS
~~
"
.-- ,
~. 1fJt1.vr._~.,,,
"1.'
"
"~J
m
lit
U/II'~
ITIl?t
eMU1S~"""'''_
~~;'!:::~::'..O:;:.Jt,M:"'~44J:lI~_rn
--..u,,,,,,,,,,,
._,."
""'-'"_u
t",l'f:#'f ~1"" - "
r ~."
'N _ l O S
QW ""'""",
,~,
IX~~
..... "e".",. _
(Je "UA.ItI 11 . jOD(J .....
,.JWU,.". "ues.MellO _u;,,,., ..ortl
'DfMlCO NUA .... lJI,JItCN . . ItU1tJ .. ,OD
_ _
"rlU"'-'"u ~o
.......,.,~,m,,,
INS'.'.,.
IXM e*,,'J#_'U~_'
u. " {,.~u_
,_
~-,
..
'4 _
.,_"_UII,._
__ '" _"III"_S.
~ .~,, -
,H
"
'.'
DCNrllOO
leMUC'"tor~r"""I1fII''''
,.u"",
CI<$t"""n" r rL
NI...
UIJ QU1I/D
vr:."JrAI''''
_C"~
on _;,
De _ -'.orn>
,_
_1JE1Ir"1JE_.MI'''_M_':'_~.''.1
S(WM ~""4S-IC
_ sr '()U". u S A"()'
Ar,," ~ . U
._sr
DI t:ltlrJOe
.NN1'." rAI'IU
~C"'A/IMC""'I/f~.
=~WCl~'i;IA ;,:;~.'''~I'HNJMfO
,,~
I'!- _
. , .... _ _ lJOt,. . .
RCDlJCTOIf
RT-$OO
( $ /10 TAPI'
A CONllrN/rNC/A'
( AMPUNJA /
~
__ -1
____ o
,t-
,"
REDUCTOR
HO.IA
RTsT-SOO
121
..." _._
. ...,.._.._,_u
... ,. - - - .....
._- --
VISTA-A
-_ _ _ _ _ _ _ _ _ .r1!.
""'
n_
( HC(JcK1DA)
-i--'~--.,..I-
.:i-~
1 I J7
I :m
.56
I
' 1\"
I/
E-E
VISTA- C
I,cNlI'UAD..IJ
(Jlfl!Fl.fA()AJ
nH':;1
~~
--
L~
~ ~
LE
J,
51,
-~
~
, =,!:;;;~~~d
VIS TA-O
~
",/rON OENr,JOO
- "1---,.,---
"'
1-
._
T_
"',,_u,,""
Uf_ ".",. .
--
- ._u._.
----,
..
/Jfi
~Df
C;
___"'"
~-~,...,
--
_ -1
-,!, . ~- ..
nt,.n
,
" ,_
m
r<l1f.4
..
C"N~crER'S'ICAS
TCNICAS
~.~. ~j!
"l . ..
~
..!o!..
...!.:.!....
~
'.'
--=.;..
.....!:!.....
~
"'..." -"
.,... .."
U
:
..
...
'!f ' O!
W'Jjf . * lIS.' ,,,
...
C.lt'N
" '4_,,,,,
"" "
" m_1M. _.""
/JI.
JI,"
:;,..*
......::.!....
'Y . 'Y
t;;::
JI .. 'i/
..2
...
:p.!#
*.q.
'"
".
'"
",
N '. 1
M.I
,. ,....
"v
"V
IJU
- ~_.~
OBseRVACiONeS
_~A'_
rlW~ J"
'A
M,n _ _ MM..
........~ url>
S ...... M'IY....n:.o
AX'A, U
_,
.sI ~""
, ....-c. c"'"
/lIfJ<NNNt U, _
.!!
.'UNNU. _ _
,,;;;:o;.gontOl J.
".
/ll,'
-s
~HrS_
,.
-~"N
"" m
"""MOA
"UI''''''''' I>a",-."10,,.
UI'",,, ",,~I()
l.________________________________________________________________
"-______
ta-::-'-=ro"j-=.t~
N- _
. - "'" "'-_./1(1
, "--'
~~
'I~~
'h
' ....
u , ;"
~
, -H ';:'. ;y.
+=~:rJf:
"
"
ITH ... ,
.. ,. ..... .
. .....
.... "
.."
r u~ ,'
II .,".NU,.., _
;
__ _
w~_
$O
~~
_ ___ $
---..
-_...,
_
--..
--Ir"
r-~
.".
~
. .,... . .&
"
RCOUCroR
__________________I:..dJ...
"""
. .. ..... .".' -__-1""..."".!' __L.______-'____________
r-ISo
126
U
_r
...
'_ 0
,_,N,
,
J.I
-It~ -
"
",~ "
-L-'::~
v/srA -8
,.,,"'---,
(S',, r.,,'
c"""n&l~"ALlR"rc
<,>- '
/
vrsTA -A
R EDtlCroR
Kr, T - 250
......
127
:
~
"-='
LU.
o ....
I~ WB
IR 10 1811
0/=0
f">'
01"'--
o~
+-"'. .
~ +
~ 1--'-= ~ ..LI
I
,""""',..
}-
11
IIJll T ~
t~ --~
VfSTA-A
o:;'
~ 1 1~'-
" .
+ 11111
IKL C'JE"
FI~ Z
L-ti
1 RCDIICTORCS
,_
..A-..'. Ir u n
.",-.,
_...."."
(1
. , , ,. .
~ " CIOC
In
"
'(11.,-.
CAIMCrERISrlCAS
rECNICAS
N ItW
'"
,,
"'1'0
~",,(I
" ,-
O~ SERVK:IONES
, ' ,.,...
I'",::~ ~"~~ZJ"'..!i/l~'
'11".
l'
/101-
"'_fF/C~IIE('(J;t,M'",
Qr ,. .... _
('I~
II",IX-
:;;:.,~:O":,f=:c;f~f:"1IE1A
.1'
REIJ(ICrOR
RC/lU- 80
NO..,
IZ9
-J--1lB
IIISTA-C
B-'
F/62 flCO:T/)II
aw ~L AIfIIOL DE LA 1WCa.
POS/C/ON VCllTlCAl
HCLICOIDAI. 01
IIIIT~
FII1 1 ",'FDVCroR
&W EL A"BOL
_A
HEVCOIf)AL vEltrIC4L
FI112
"EDUCTO" DE HELlCE
(lL080ftJAL
~-/{
IJlANSMISION CON EL ISR(J(JL
A-A
e-
1-'
"
"
'U 2
REOIJCroH roN LA
rRANS/rIlSfON
HELK'O/CAI. "APIDA l' LA C/LINO'N"A LEN'A
,fa
HCLICOIOAL
HOJA
133
REDUCTORES
PLANETARIOS
ce NOIffAJC OCl
a:wa.cr
"ClJCIO'I tE rRANS",$/ON
/_ I
.!.J..
"
lbS ARfKJi.IJ!'0W;tC7M
r cGlWU'.oo G.
oc
P().
ff,NI=~~~s~~
AlIfA
o,::>~
EN"!L SENnM'WVfRAIi'I(.;
"'.,
E SOl/ENAS CINEMAncoS
HOJA
13it
REDUCTORES PI,.Al'ftTAJU.08
8-8
VlsrA - O
GiiWiO
-(D-. ~ ~
8L
HOJA
135
."
-1
0/_ '
,."
Le"TO
UWTP PI""
n _
~rv'_CMn_
I'f>ro.cu ni
.r
.._
". /1'" _
MI. _
-.
'--"'
.,
REOtICTOR PLANETARIO
DE DOBLE T'RA,.
ltOJA
135
VlST,A -/l
((((/
I
K- K
,- ,
11
"
J!. __
,
1OC ~#E I . "'
_ _
UJfr.
..~ ., "",..,
_ ...1_ 1 H
. . . . ..
, 1 _u
r . n , l
'
U , . " .'
.on " .. _ J
_t ~
t1U_U''''
"~ _ J HJ
If,_" .
DOBl. E
...'t.A.JoI' CT AJU'
"
9-
". ,
F I$ ,
_ _ oc
GRAN RCLAC.
-...
136
........
REDUCTORE8 PI. ~
&.,......
nEDUCTOAU D,,..arHCJAL
~DC_Do'G._tDmIt".
1'f1,1IKM" El _
01 .....
fKt. __ _ ,tKrl>
Dn.1ftrHJCrD*
<I~
"
"" 11'.
~nQOtU
DIt _.IE",.,
..,
NttIiJI ~~
'0 . 1110,
ffWtIiJI _"'~
t.-1I11;
~.fJ,I,
.,.; o,.".
RBOUCTOREB OlPERZN'ClA
DO . . ....
#Q/I
_E"/I rMfUIII_ t" . HO,It' o.t, " J. 1tJ', c... a.ll. D J;:,'f ~.,
"., 1~1. "',' ".'. "J' JO', ( , 0.
.tO,/I ......
I~ rNNSMII_ : " ' /SI, "',. U,6, lI. ,Nr, , ,,,,,,, ,
,.~ &"
c... a.
e,.,
e.o/ ..
ESPACIO
12 f
HERMETICO
_tlJC_Dlll_ ~._ ~
"" ,.,.
Don _
t..nnr>
~K~_
OBSCIt"ItI.CIONU
,
"'
l"E*Ir.tJEU~llM"~
cn-tlI~~
~~_.1C
,"
~~"'-<J_
..J.]..
' =.. --
:01".~
......
6 f lliUf
ll-..rJ
PU~ZA.
.,
DB REOVcr
re
116R1AN
fLL CONJIII1rJ
DE fXlJlNETE l'
TAPIJ COfI TORNI(LOS
,,
\
\
\
,
\
,, _
,
,,
tl,'--
le
K_
"',\
VARIANTE DEL BORDE DEL
CUERPO CON BOTON
VARIANTE DEL BORDE DEL
~ ~ 11,
W I:
.,
CUERPO
DE UN REtvCrOR
e/L/NORleo
HOJA
143
P J E Z AS D E B EDt.fCTD Jl ~
,
T,l8LA
,
REi..Xl ON t:C MEDIDAS OE L OS ElEMENTOS
CUERPO
TAPA S DE (N RE()(jC ~ ( m m,)
oa
:~
DCIVO/llIN/iCI ON
RELACION
EI/lf'fRIC/i
0. 015A+ 1 "..,
/IIENOR l Smm.
TABLA
B, A
B,
6(1 90
lUl A
- 1i0
/70 ' 7JO
!.JJIJ,A
oc
pe P,oEP DE U
r ......A PEt IIC/)UC1'()R
ES~SOR
OC
"
TRMS+tISION
UNA
DE (}()8LC TIIANSNISION
O,OlA - 1 "''''.
N O""",,
NO /IIEMJR
DCL MJIIOC
r sl'C'SOII
DeL 8O/lX
~T;ioo
oc LA
TAPA
fEL PeRNO (JC
,./JACION
OlAMCTllrJ De PEIfNOS
f"I.lA(!()/I( S oc TA' ... y
CIICIII'O
AIo('I IUtoI (JC 5U'CRnCIC oc
A.OIO)O DEl IJ()II(JC INFC/lfOR
~ ~
eN r/tC fIIIEDA
,. QJIfPO
8~
0.01A,'5 "'",
~ NC1iU"A
l5"""
0.011;,".1 IItm
a..
o.015,4 -- S mm
TRIPtC TIIANSItIISIOfi
tr,S -I.7S) ~
--
<
e
S,
"t,
"
m
,
,
D, A
"
,
B,
6l
"
>OS
80
"S
B,
d,
""
N'
"" '"
'" '"no
';S
,"S
"
no
,."
,so0 "a
"'" "'"
'10
"S
'" , -~1''" , ""
.~
,j
1',
~
no
OS I ~
, '",
'" '" '" --p,r-,.",
" '"
90
--
I1:R T/i8LA S
~R
rABL"! $
{f.J-US}8,
I'CR T(/JL " 6
'"
"x -U6'
(D.6 - 1) 6'
"" 0
"'0
"'0
,."
- :}o
M,Z
21S
130
170
NIt
'.QS
- 1'1-6
<"
1'1'6
lS
lJS
dll A G
,.,,0
"
's
".
~"
I'E"'IOS ~
,,
"a
""
""
m8
"lO
Mlt
""
H"
,"'o
NJ]
,
,,
;-
""
mS
""
""
H~f
"
"
"
""
"so
"
"
"
J]
7S
52
71
90
9S
'"
'7
"
"
75
75
lO
Z2
""
"
""
"
""
.,"
"
""
70
J]
"
""
"
"so
"
"
S
5
70
,O
GS
.. .' ..""
"
"
7G
J9
J
7
7
5
7Z
3Z
7G
"
20
36
"
'O
9S
LOS
T/ieU
">O
>O
"
REOUC11JRES r.mJ
{,
,
,
TABLA
MEDIDA S DE El EMENTOS ACOPLADOS A LOS
CtERPOS OE FUNO/CION (mm)
!
10 - '
! -20
20-15
1$,_' 0
JO-J$
J
1.1B'
"'0
"S
'00
o.?U,
0.5d,
K
II
,"B
'80
1.3S B'
d,
",
HIJ A
T~4t~
T,lBt A J
MEDIDAS EN CQNJGWTOS DE COJIN E TCS
TAPAS CON r()IfNll{J)S ( mm.)
NO
De lJC9I. E rR.tlNSI/IISION
- ~D
" -,s
{,S-SO
S
,,
,
9
"
,
"lO
iS
J
"
""
SO
,R
5
S
,
"
""
HOJA
14 4
PIEZAS DE REDUCTORES
fWED4S DE ACERO FUNDlOO
,,'
"',
,~
<e
<'-
(; ,lG/JJCROS
1/
100_. " _ 1
0._
,.,1I#Jf.
.." . . " , _ C J
t1"~
<
~
-1--
'.
~(
-.-1
4,S , 6
' - -(I-'U':1)' _ _
--'.
.olnAO(;J!_
SCrr;IiIU IWW
tIC.46lI:WS OiGDEP-AL
I',/I./Y,IG
~,(Ji
...
SE1ll.tI<'PAR4
r SOLIDOS
HERil/OS
~~ A-8:=k ..
~~ ;I (I6 _
UI6tJ-J/r}_
n ----,..------.---------:;r--------------~.,~C;OO~~~CC_,'7~~~~;_;;~~_,~o;~CC~_;~~~~_,------------------------~If~CWa:~LY~L
Ir _ 11'
RUEDAS CON l.i.ANTA
CENTRO DE FUNO/CION I
pe ... I'IG 1,2 .1,4, ',ti
Ij'
7'"
IS'
!,
.-------;:-
-~- .~"UC
~~:!'!r~~~
_~'.'I'O"'_<,I.J
_
/lo
JI:,'t'f1.1'U<I>_ . ,-IfQ-!flJ,..,
"'''M<IC~ l M I P _ '"
SE'
ro~
",IRA '"
I.I!I
---_.,
U1.
,._1,,'10 __ "-""
O/seo r
NelMOS SOLIDOS
"fII.A'S~JL(O'I.q.JtP) -
-f!I)-J'"''''''
'-~"ff"U'
,l/1li . . . . . . )1$,.,0
l1li_
08SClrVACIONES
-.-n.
J ,., IIZ.
< IC_
F/i: f
l/."', r. M, )
1
- -'-:1
' t.I
l~
"
.
"
'
."
1_V
1-
+t-H- -
1-,, ..--=
,1/ l'
*I
--se
I -, ff-
Il
SE NECOMIEMJA
"'-(1,1, A
",./I,tU ,
"'l!: ""0',.
.
I
i r- '--I
-
,~
I'ttRA
CASO
111
~ '~D(""'"
f1 .. ,"~ 1Ifrr1W.O
/lo _ , ( . . .
mm
_~,.. H l.oI '#fU -.0-. lIfi taco .,' ,!IA
1 "y ~",
I/,OH
- ' O . DI! rnl'C~ tJI U ANTa IUSr.. t "OIYIO ,1/ ~1z.e".O.Q U
". "'nl" IN""~_ UI'f1H4 oC .... ... ,. , ~ .. ID "''''
I'MW _
M.J.a1lOS . . 11
"i' ~
IWPIM~' ,lI>fJlCI(U'
",nou
DI _1II1r
..t
"'-D,J;,.,", 61JtJ_
'UN'" .,
1
CASO
4"
H ''''107''
.L
L---
--=:..::::~---:--
',"
.,>'\00.
,-
~'!)"""
1M
ID
:~ O
'O
lU!
ID
'.'
'.
l.'
_(1
1/
-<..
--L
CASO
- - - /-
CJ --8-- - - /(2)
V-"
...
"
, -Ir---'--,I
~:
f'
"-
!,
",,$
"
--
t-
,.
i1,
.-r
"--.-
1,
~~ L
~,-<.'-
'1
IJ
.-
....!
,,-, '..
'1
OBSEIMCJO,YCS
SI n _""orlfuII_ oa 'lIIPOO n
ES _1I1'~ .orrAutU.tI' e l
,.. t ""f1ffI
"00:
fI~lI.
HOJA
146
P I EZAS DE R EOUCTOIlJl''''
~,.. .. "I,*
CII SO
k... !~.!.
;
"7 - ',$
- <f . 1
... . .
,
-
r-
' "
D- fU f t. " d . }
5". , .
./'1_'o
--
'-
L.--
~ -
.-
L.-- 1'-.
, ..
..l.. L , "
,. , ...
,
... ,..
J, .. ~~
_ _ ',I,.I(
",",
. . -------
,-
,.
~-
-_.
- rol., K-.."
......' I~. ",,"
'."" "
,:
IItlClJAJ
PAlfA IfCDUCrOlln
C,I SO I
.:
_1
l
.I
I
osa rr
-,,
tW,C'OtfS
~A"A
REDI.C1OIU "'-
a'"
.....
PIEZAS DE REDUCTORU
- .
--_._....- - ---,
~ - --'
:;::I/! '""....
='::,':i'.r-,. I
-,
-,
"
~d "
A'
__ -
,-,
li 'J_/J ' - - --
,.-- -
_ _ _ II"------ 15 L. Jl ~
'""1
_
1 .....
_ _
__ .-Sf_
..::
I '1'
A "J~,
-.
- ,;:E.J'.
=""-,"
-.
<.
L ~~ ..-~ r~h"
~, ~ NM~'IIW~I
~",,0tJ, $
....
"I"~ """'I'O r,"~
,II~'""",
_'b' ", 0
',H '
''' I! ,.rII,,,,,
U."
Hf6UI....,,.1fl /J",I
MIf. LO
0 -"0
H CM ....'. "'ZV'IO.
' ''0 110 ... """, . O, t ....
110 ....""
0,11 ..",
/J~""'
OO~
091
'<1
RtlEDA
004.48 /
DENTADA
IICCRO <15
GDST 'O~
~O
"
CIfO .S X
$Osr 4$4J - . ,
E'JCMf1C.OS DE 1'LANOS
1*9
PIEZAS DE R.EDUCTOJU':S
jI
Li~
",.~,
~T,f::',~::J',..m LoO
f::'"~~~~J'!./Jt
... ;. -
fNIICU IJE
~~:,.~~:~~~~
~~''; ~~J.,!i.-"'''' ~
a~li;.a!~~
051
-'
'
~t.4
051 4GI
,.
OH 20l
... _ ,
_.-
1-_________ ".
11-,
"
150
PI.EZAS DE REDUCTORES
,.
J'
"
.. "
......,:.
"
"! .,
-- --
l~;
J"
-l~
~
,
,
"'---11
L1> '.
~.,.
., ........
~,J
....
P',..-- . _
~
-- ,
~Il!"
1'Ir..-
~-.s6..J:2'.
aur __ H
.
~ ,
JllArElfU
'j", ....."
-_ ..
---
...tc::::;"-VfI'
11
~1
,
.,
_~4"IH
"',-
,,., k JIhAI'
"
-,
" "~
A_
"
)
.. A
-4J
.. ,-
~.!U_
.,~
"'. _ _Ik
::'"
.J..
';bL
~ "'I'"
....
~~_I'f"/4,
"'''''6 . ,_
f_ ,
,11,
t. . ,.. ......
I#'~-.,,,,,,.
"
..
~"IJ.I_,,#jIIo
..
"":""
....
.t~_ _L __J...,.._L~___~I:9I-..L-t-.L-t--;-:,~.:--~~
111
j
,..
""J'''_'.II, .......
1".,.,
_ ,,,..
__,",r".
CAJA OC 1RANSMISCWE'S DE
LW AI.ITDMOVIt. G A ~ -
6'
CAJAS DE VELOClD
o-o
VISTA C
e$-A
'(1
I
'0'
ii ~
1
t
t
~___
___ J I
!--u--I-r~
,
,
I
(~)0
o-_""'''~
,. ",,-,'.n"
,.~
J
4
rrnf/fA
~,.
J """""
....
_
, ~,
~ ft
~ft
. , /fAI
18
CAJA DE VELOCIDADES
OC UN A/JTOMOVlL
Ico"r~s)
CA.1AS DE vrLOClD
8-8
A- A
CA.lA8 DE VELOClDAD
I - - -_ _
,~
-----
lo
!l
F
-,
.,
,
,'..
rolt1r , .,. _ _ ,"
"'"
.. _
",,, _ " ,
W$ r. -tJ
~
IItJa / $1
,"
CAJA DE VCUXIDMJE'$ DE
HOJA
/AY
156
""""""""""06'0
( Vlsr" UIlE1ll", ,
CJrWAB
A-A
"
v
Iii
11
~
CAJA OE VEUXIOAOES
OE UN rORNOl.N'tOiSAL
I IE610
rC()ff/'E HOl>f:ONr.4L}
IIOJA
f57
- ....
HOJ.II
158
CAJAS DE
V/S TA / P FDut;IDA /
- --16'_
~--""----
DE UVA TAlADRADORA
2AU5 ",srA GfMM.
hWI
160
CA..1A8 DE VeLOCIO.... OQ
- !5--
-!J -
M -M
CAJAS DE
CAlA.S DE VELOClDADH
1- 1
'-" "
W
--
l'
'N
".lE N
163
l
I
t---~E3-i
,"
//NA
a l _- -'N le
lA'
JI,
".
r-
v/srA - K
lJ~ ---,a
'"
"
- .--O
(j}
C AJA S DE v2LOCJOA.OJ! ~
SI7UACION OC U
oa
CRC~ALLCRA
PARA
' 0
, ,'"
HUSILI.J;J
.,
"
.
o
166
CA,,11d DI!
(.
,
F-F
......
157
OAJA8 De
"""
168
Er
"....
169
CAJAS De VELOCJDADE'-
CAJA DE r OMA
D LA FRESADORA 6N82
H:JJA
J70
ESOiIEMA O
rRlPt rRANSNISION
rr I I
~~
'.S
L4 N~ Ir SE F...JGE
$EG(.IN
O RAM:RA ENTRE
RUEDAS CONVER6EH7S
E' E~c
e-b (1-~ _
C""c.(l-~ _
TRANSMISIONES CUAORUPLES
', + ~
..... r'I)"...
''' b. ('-t-
1,5 1!. I J f 1 I
f 1.1'1 1 ~ J
;'~f1,fl-'_
.. ...
11)
J SS 1.$ i
Ic-_~ _
__ 1FJtJ5i~vP
2-
'.7J
, ,,, ,,(1':'1.)_
CAJAS DE VELOCIOAD"Et>
CAMBIOS PE FALANCA CON EJE ItncRMEOIO
"""UU'""""&TI
" ,,11<1' "'Q~". , _"U
" .. ,
_I>U
n, ,,,,"''''Sd
1111
~o
o/f.", \
,/'
~A
'",
'''-'0,.",
MI '",aJ' "'~,.
/J, U, /fI,JU.,
rtt o. "'"....,,_
M
"/J'
/'
",."t>tIM" """.
",__t u
n;~
'VI" ><tI.ul
,
,,,,&
" "
"""tllJ"
''',''f}
u,
"''''''n_
~GM ""~1IJ1t
'>'lit "QJ~
"
' ,
,,~,
~u. ",.,.. (_
$1_ "
/J," ,_,.
()U,. . U",I"fOlJIl
._
HOJA
FII; J
172
CAJAS DE V2'LOCJDADES
APUCACION CENTRAl. OC FUERZA
~so
".
ENCASTE
..-- --TIO
--- ---
C AJA S DE
TRAI'''',SI()N POR
~UNCA
_,
.NLAAoGf C3tI OC
v ,wo ca
"A O,";
EJCS FIJOS
EJES
RODI LLOS
DE MAHMLA
MOVIL E S
,.%. /.
,,/.~
DE MANDO
fZC
:.J
.,.
I
I
Ff(
"
~.
-.
!!.:..!!.
~0R:::l
I
CI" DC vI!LOC10A.
.
I
181
CAJAS DE VELOCIDADES
~-~
VIS TA-A
.l_
eL
,
\!I
<;)
....-,
..
F-F
CAJAS DE
,,
+
,..,...
183
.-----
C AJ AJ
M,AMiOS
oc
TIPOS SC6tJN
o.c
V ELOClDAO"
AlH 4 - 6 4
41
:J .)
, f-+--I
c~ .. "' .
l1#
~I
J,n.r, ""_f .
' , __ 'UC'O
eu o r
; f;.l/
1 '
-;-;;-
R~
DCJIfNU' ,,.
ar. ,cc,u
.".w" ", .
" C~
' . '11 J
f .
T !'O-A
11/
,.
I ~" ,
JI.
.~
60sr 3055-4$
" ,.,
1 11
, In" "
, . , , _ " 11 ....
l JUI'U (JI
'"
I .
~,_
" .,, -
r.,.
',1 ..'N
, ',''"!
'. -
.n.
f--
f /pc S
/V
1,
'.'
MANtiOS
NO""
I184
MH $ -6 "
CAlO 11
, ~ ~K.O
, -m+
I
,~
~N~H~N~'~'''~'~'~~~~~~~~~
<1 _ ~ ~A
. , -<
~ , ..
#.II~U
..._4', <..... 1
GC ACCIIO
"t'
'H'
l !,
'iM
l <1_1 ..
11
...
,,' N d u _
I~ '
4:.U! .
'Jf' ...
,..n'A
"""111 , .. , ...... ~ ,
N-:It(OS OE CANelOS bE FIJADOR
'He ,
,. ,, _
( SEGUN NORMAS
"
"..
11 .."
EN/MS
D
D.
,.
,.
.,
<.
, .,"
l,
"
,~.
1,1
11 '
,,S
1/ - /.S
MANGaS DE MANIVELAS
"
..
"
H
SEGUN
'.
...
,
.,
.-. .. --,
"
"""
..
ro
" " ,<" IJU;:";;:"'"
ul"no
OE MANOO
-o
M"
..
.,
..,
"
..
. -..
,..u ,..
,
-,
,.
""J
...
'!';::':,"~,,::u-" IUI~c., u
MH2725- 6"
o,,
.n,."~'"
'""",
.,
_ _
t . .. 1
1.",',,-
MANGOS
185
CAJA S 02 VELOCI0AOE
E.E COIITO CON 8Ol.A.
/J-~ . 2Orm
j)= 25"""
---~~-
- -.
. - -..
"
-t>.I
, ,
-,
, - '.
,.~
<
<, <.
~I
M
__ M"!I:I;~1
~_~
~!'-!!'
'!r'~t~~
,
(,1::: .,...
,
.
.
" , , " "
,
... '".. "
"
'" '"
,
<
"
"
" '"
, ". '"
" '" '"- -
,
, ,
" "" ." " " ,
"" " ."" "' , "
" "" ."
...
1""6
M/l
..
Jo
M Il /.
"
, '.
, '. ,
" ,"
..
. ... " ", ." ... " " ,", " , , " ,
<. <.
o
<,
'o
..
<, <,
"" " "" " """ """ ,'"" "" "" "", ",
U
HOM
186
__
CYJINUS,
~ Mt,n
r.>l..,.._,
d
d,
d
d
d,
d,
HU
"
"
"
"
"
.. ""
'. " . ..
.
" "" ""
""
"
,;sf)
"'_....
U'
.."fVtIlf<
; . ", ..,_.:Jf/~
.,'. , "" .,
I(IO'~I
"., '.''
,"""
"'t' : ,""'I""'I""j
..
<,
1I
Dtt~/AQO/IIC:S
I fIUWT/fO
~~
JI_
~
11f~"'JU_ ~
" i
"'.
,
"
d ~t f ~ III U'I . dO
~,,,_n ~ "
""'I J!' f
d,
~/ Oltl '
06SC/I/AC()ll S
,."
d.
d,
...
. .,. ..
... " ,.
Hl",
JJ
::::,;,-:';::"t~-
H""" .,'n
", ",
~
, ,.
"
" "
<
", ..."
l.,..
,
d.
..- ...
._.,..
.......-.1 1_,*,._
"
,"""",- " " ,_.. - -, ..
06SOIMCJOIWES
fTlW!
tIm',
_,""
OBSERVACIONES
, M.v'_n
."''''~'
~r
n:1U"Ohn
J_
"&""""""" ,,,-JI
_-- -
CUBOS DE
MANIVELAS
_~"'
N"~
~.-,1.s
CVIIO eN Clft/Z
T~
n
.....
187
t_~T#GUMl_~~
..nn~"
9-8
>Q...W'"C
..J1Q>
r.~_AIX""x-."-~~A! .~r;,r'
U-1C.l.D'ISD_
_ .. ~-, NJ<>
tCtA.lrEC()Vt>AlJIO$
....",,,
"~ ' - H
'''DlJUC~'JES
EVU
U ~'ITA
SEGII'V
~'}oI9-6"
..:.J
na/MI.,....,
MSI'Ut'I Hl.
-,
--:', -
.; E
_1'<. _
~-"
,..f- ~ ':
--
__
~.I;'<'WtJr.'~
~""""""Dr_"""'
_ ...,. h4
MI
M~ '_~ .
VOLAN TeS
.....
188
CADENAS
,"CI .'
ARTICULACIONES
CON ''''CC1ON DCSLUANTC
"-
. .....
'
" ,.0 11
,~~
lE
~ "6 ~
_T-..J
'/
M ,
"<rRr
~7
CA SIJUlLUlS l' EJ ES
, I 't l
CA DeNAS OENTAlhU DE
TRA/II$M1SJON
109
TRANSMISIONE8 P
~RFlL
i\( ~
/'
1---,-
r'~ I
Will~Iff h4~~ ,
I/;;k,;" "
~
r:; .
l\
."~"~,,;;;;;;;;;..
I ,,""J
r "//-~f)T
lIt_
Po
:~~
CIt" TC C"
"
-' - 1;-?p
'-"",'-
I P.
,-
I""~"'''''
;....,,~ ,
-,
o"Io'rr
1".
1"=
:,,,
"
",17
"
11,05
75,'
J I, &
"
"
"
:::.~
'.'1::='
~'"
..
rASUo
l.
1.- "'.'"
, -1.-'.'"
''-ii,,;;u.
1M.
".,
.~
'-1-'
1
"
u~'o"
t"UI/"''''U
r~
"
".SO (>(UM'"
,.u ,lit
-'I\lf ;
......-Q' ---,
T,leL,l
N!II
; _ I
. 1
41';\1,
P,
~US
!"
1111I11H! ,
'#"~'
Lf~~
\
1-
\-'11
"'"
j!!i:.:
..,"~.
...
~f.l-
TII"D "
,,,,
_,~1I
"'~"'I/" ~(t
. -J ~
tH~"'tI
~; UIS
0.\,{\J(Jc,l l i\.,
~~
,' _( IJI ~
.....
Ir~1 : lrJ~
...,""",,"
),> ,'
I
l'
\;-~-i FII
f-
TIPO ( " . ,
~....I.';""; ~ ti~~
"
~
~~
"
-',
TIPOCI,"
I=f"
-.---'"
1,
I "
1'"
.,
" In.>. "
,,>
'''''. '''~ I
:~,lf,l:1",!/:'ll. '
JI JO
JO-}1
n n
,- .
1]
,!
11-/7
1M.,..
190
TRAN'8MI. I ON"1!!IJ ..
c.:v;vu
ce /.NA
(:j{)CN,U
ICIlA
,l.!
_'-
.,.
.
,
~:
R~
,
'-
'ti :-
~;
G:,p
.~aE: J.~
_,_
_
~
---
-.-
~~ ;~I(O) ~~~Ifo-)
~~@@
' c,
,
,
--
-~
~
~~.
-~-
CAOK7f
-:il
~ ~ ICI'JIH
lKU 1#LCIl,u
r' -
- ,-
oc
o ...
_c_
,. , Iff."i
' ..
.,u ~
"'C:.~
,.
f-
...
, r.;."
:0
n
f t
;.;
. -
."""
:E-.~
-Ef-t
l;;.t
.--.;
- -
....,~<dS
"g'';'
'
F " _ V _ _ _ .,."...,,...'"
~-
..
,
,
U1I<UAC_
Q.-I
,
'.
~~
~ .
'~
--
fl.
~ RQI:W. DE
nM
r 1 IGII'
ItlH ' _.,UJ# . . . .~
191
"-
"
"
15
"
~NflJ"
'"
I'n~'.
un."",
"
IICLA-
'.os U'1lCu.os
"" JC ,NDJCM
191
TRAN8M'8rONE!II P OR CADEHAIJI
,-,
..
_rJllOSPl'l#NClPAUS
'"
~
f-!.'!.
~
m
~
.. "
, ,
--.. "
"
" "
DI
.. -
1 l I II
n'
IDIJ
"
"V
,,,
...
i--!?
" /S " " " "
."
. ... _,.. - , ... .,
".
D,
-,
/.
"
"
"
"
-,
c.o ,,~,
_KIlO _
_
.
U~.
,/PO e
I '/PO CR I ,PO
~"K'~
(J(
....... N _
DI .. ( .,""' _ ,
/' JOI1
l' '111
I
JO IJOIJ
SIJ IJOO
11
S.,
J,'
11,11
"
11, I
1',1
/I,J
11,1
lO,'
16,1
IJ,~
/7,1
"
II1,S
11,'
/6,J
14,~
'6,J
ti,
'J,O
'~, '
1>,0
1',1J
/1, '
,,,
H ,f
",1
29,1
J)t- t etg
!fZ':. "Jb
..,
~_!..NTOIIO"
I
t-i
I
J,
t.
~I'\
1,
,
,
/00
/00
160
/60
?50
JI
'~,S
I
"
_. " ..
" "
:1~
"
"
..
1,l,S
15,~
)lO
':1
" "
H, S
~(,$
E N """
"
" '.
"
"
" '.
'"
" ".',S " "
" "
,- 1111
,]V
,'.
"
O,,
'O
"
".6
"
11.'
,.
'9,6
.,
;&,.
11,"
"
-~f
~~
0fJ '.
/,
S,
S,
,
'..
"., "
, ".
" "- -,
" ",. " " l.'
"
"
" "
". " " "
..
." " "
'" " " "
I
'1
"
"N_~"'"
EN tr9
~
Y,lLD.U
1 11'11'
19 000
I/EDIO
ANGUL O
CEN TRA L
>
L H IfL< 4A
If l1DO
1. '
n oDo
S. '
19 1100
~ 1I000
. OOIt()
PASO OC
CE N TROS
PIIIMI UYO
i
>
INTERIO R
F XUR IOR
on
()ICN 'T'f:
--
D L I~_
TABLA
I-C,II TA6U
fi
,
,
p "
':0'
"
<'lo
"
u" p
I .. 1 : J
6,
6,
6 t " 4616,
D,
6, _ O,1 S
SON
~
JJ
"
"
"
~
"
Dt dp lf~
D,
Ii', "
11',17
~
~
11,11
~ 1
"
~
&
,.. '.'
~"
,,, ;p , .. o-
-;.
,
, ."
f f :iM f~>!, 1
" sp-/J
"
,
,.
T""4L"
VA ~S
n.>.NlJUJ <'4ICI<UDU
~D
=r f:::< X
~\Ifl.
lJL L,I
- ',-
;;.C}
-j \.
1, 11, 1",6, J
lO 6QfJ
A-A
if1fflj;f
\~::~( .
,.--
, /1
- I
....,. ,,-
J
'
:J,
TABl. A
PESO CAR~ "S
", -
-~::0-
r-'-0
~ , (j ~ ,,'-1 /
1 ,
,
d,
.rl.<Y,
'. -
,~
EXTCRfM /
MCOIDAS
", "
"
l1J
. 0 ",
" rr- - " r80
,+}-.
1.
'. ,
:@~
~,
"
Jtt
-~N
I' * eph
6S
.;-1
.;-1
1),1;
1I, 6S
>.'
O,6J
"
CADENAS
DE TRACCION
DESMONTA8 1. ES
19 4
' '''JA
-....
-
If . ... ... /
H,
U.....
'O-
/._
....
j'
..
"P I"
"~
..
.. ,,
_ '0
.",.
".
14 l.
"
t."
'1
~I
..
!J"
. ..
111
, .... ,... 11
...."
""
.. "
~------------~~'-----
""fo"l<l
~ ,I
"
U
"'tI " ,.,,, "1:"
j.
,~
_,
W N""U((!Ofr D'
~------
''''''H A,
1+\_ _
F/{i
~--~~~~~::::::::~-~--=----==--=====--
uR CAD
TTRANBM I S JONeS
~~_ I
'o"ITA-A
po"F[CCi'''''-
,
FlG
"
FIG
""
5Q~
FlG
ESTRELLAS
TENSORAS
""'"
196
; -/6
(-,;'4S
A-A
~,
~
---.--l
"
---'
+ ~ .t,
~'IJ
"
'< ,
AVTOMArlCA
Hf)JII
197
01------'
FIG ,
FIG
M~
CJE'NPUJS DE GtN.UVro:r
DE TRIlNSMISIO'J'SPO'I~
FIG
EJE DISTR'8t1100R
",
--~:'-J~ f F
e-e
_,..n:oCC_ll<,.
. ,...,. IJI(
Al,
S' ' -
.1,,./(1
/
I
8fA-A
-1.
.:=...
,.,
~$~
8' -
---'A
VlSTAF
~
~
FO"
FIG
HO.JA
200
'1""
p~m
rboles
CI lf",.dn,
El~menlos
de los
II OJ~ 203
EJu de Inonsml.tones ( dcnwdas
)' de COcn31. - ],A)< cj~s de la. u",nomi.iones
~ di~;Jc n en air;llorios (~n vobJi.a y de Jos
.,poyo~) y f'jo, Lo~ "je~ fijos tiene n menOre<
'''''Jid u" 1". lIir~\Orios a . .. guran mejor ula
Los mj, si mple, son los ejes en ~oladllo tijos,
qu~ 'le C"'I.I('"n cuando las cargas.son ""qu~a$
011'05)
cro,.
(fi,. 8 Y9).
H OM 2().1
Arbul~s de 10$ fTdUCIOI'CS, En la hoja se mUcSlrno los rboles de lo. reduc
lOres J~ una y dos tmn~mi.ionc:s : ~rboles Jin
volaJito Con uno y dos enremos saloent., (~ r
bole, de .. n1 ..~da y salidA).
Lo s t\rbul~, de 1", reduc ,orc< s.: f~brkarl
de forma csca lom,d~ con a[lOYOS para rlificar
O can cuellos ~In lorneado, Los extremos ~nlicn.
tes d e los rboles pueden s.:r ci lindr'ocos o CI\;
coso En 10'1 ulumos tiempos se empican ron rre
cuencia lo. curemos dc lo. :lrbol~. de forma
cnica, )'~ que c.m ndo las ruedas JOn templa.
da., las unionu cnchn,eladas en los ellrfmOS
de los rbolc~ cillntlrocos de cnt",da y salda,
n:~ullan cOn dtmD5i~ da. Icnsionc~ Cuando el
p"'"
"",,,h,,,
d~dl!S
I'~ra cv"ar lb ddo,.m~cin del aro del lO,
lIlc,e, por el !Cetor c<ln~do <Id ",-bul, Y .. ~gu
mr el mOnlaje n~'Cc.~n" dd alU ",I.-.iu. dd
roJ,n"I", en los dl"bo!c. eMriados. <.I"baJ" del eoJincCe IOlermed,o. curr;e,"e",enl" "" col""" un
casquillo, b ""C," n~,al de los ,,,h,,ln !a,'jlO'
~ 1'(,~Io"" pnnClI,,,lmclI1c en un ~polO ( hg 1),
o sohre <.lo. 3po)'<>, CQ""~IJO~ (r.: 2)
110M 210
Arbolrs d~ tn"quln,..""muni~ .. la . _ Los ""bules de la~ n,aquIO as hcrraoHcn
las ..... d,viden en do. gl"Upo5: el p rimero, ~rbo
k. caradO' cOn mOtncnlOS d<: "",,'n y de gIro
(palOl tornu., ["'.adol':I', pulido .... y olra.): el
.'<:gun<l\>, d'l:>k< "argaJos prindl'~lmcnle co"
IIIUn,,',\lu, dc G"o (paro la~ ' al~ <.I ", do ...., roscado .... ) Los tirbol~s del primer 1'Upo '" earaele.
ri,~n pUl ,,, dC"ad~ d" ..... '3. 1I\..,, ....Hi~ 1',"'" lOh
te ner pie'"'. de rrcci.;ill . Como apoyo C CIII
Jllc~" ~QI,nclc. de rod,lIuo de du. hilera. con
orificio e" nleu en d aro Inl~rio~ Los :\tbole. del
~JJUndo gnJPO'c f.hri""n m:\s delgados que lo.
<.1<'1 p"n'c~ gr" 110
~ial.,.
AJt:ooS., de ,uml_
t..H; Orbulcs d.' JiU
hldnlullcu
CUIb,n,,. 11;.
NI
HOlA 212 Arbot, eje de lraNpo ...... r. Conslruccin del 'rbol y el eje del 1...... lpoma.
dor de rum llo revcl"$lble de cadena mvil
SkR-11 Con coj inetes de DII ' Ottntran ' cs monta.
HWA 214
EJeo
d~ m~quIM '
_n
r,,,
1".
y,,,,,
11 ,,,, liS
y ",,,. Id
p"-I.,,.
no.
11 0"
,\ ",n,I~I "s ,!~ nlOnwje. L.~s
a,~ndcl", .I~ n",n'~le se empl";n par:1 mi lnr
1", d"'I,t,,~mic,,'u_ a'tal~s de I"'.t.l~ que ginn
co",
w emptcnn
a hn~
'"
lIo,~ 221
1".
,e
'c.
1",
(fia
2)
2'"
'"
... e.1
J~ I J,JIlO'
J.
u"'d
~ I"~I'
~uuoJ
"'lq1l1SJ
"1'
"\",,..,<1
".''''1
(S
"'UnIMlJ!',,,
'~!I)
~"u!fo:>
,,<)!.,=0.I
'.!UJ."'"
-~d~,
"""J
""1''''';\
1"'1"'1"1'
'w
CPM~) ""
U)
rl .11'
C"t"'J~J'P "~
''''1'''
"1'",,,,
11' '"1"1',:.<1
." "'Ir, '.>11'
'l'
""""""~I'"'"I"~ "OIU,....."<I
".'81> I ""~"'II"" "1' '''''''\,'1
,!""".n
"r....
'."''''''<1 """
u,,,
'''mue
~t)1
,el
~""
'"
pOI!I"""" ~ OI":O"'!~
........ "P 1'11........ ella 1:>'" Il.InI;m: o.(odlll1 'UJ)
.. ,elr!<l P UJ ~olos 1" ol\ Ul!Jlun:tl mb 1(111)(M!
o.oJl'''' ,,"" '''IIIP'''lo'''la '<If' ~p alnl"" (1< I !I )
3 ,,,d.~ Njw\,uo..o,. .. 01"",..3131 .ap (I'I .... .. ~p a~
.()o.1~ 1 I ' '''' I ~I'OJ I'''I .0.\01:1" "Uld,o~ "" '''I OO!I
-Jod .... ~ .~u,' "1' o:de~ "1 J""'IOJ eJ nI "IU'."u".m
~~ olu,'""c"IS~1' .'1' I'~''''''P ' "1 01'''''''' '<do:q
.'lu" '''I'''''<'' ." .."''''.0' ..... "1' "'e, l' "'1
II '!!'II""""p ." .. , ~",' ",,, 'JnJ"'''~'~lIln ~""
~V 0"'''''''''1'''1 0,\",1" l.' UA~." .'p.,n\l 'old ""r~
0''''0:) .' ",' "''' ,d I~ ."u~lIJ1Jq"l """ " e.'ld",,,
.'" 1""1"""
','1"" "1' -eU'lo," '~lJe,) .nl""
PI' """'JoI""" , "1' ", ...,,"w.><Jo< "o ll.I~d
P"I"""';{ "1' "Jl"~" 1"1' >""'.11" ~w,.1 Jnb '~f31"
"".'\1_," CJl~ '"... " 'I)J''''X>I''C .>< JUU"" 1" .~.
.~.,~ _'1' cd~~ ~ "1' I"lCP""~Cp CI ~I' C'~U''',::>;;UOJ
"""':> ,11'1'" PP o, ''l ! loob~s~p ,' I"U, ,od"" "0'
muo"""1 "1'.",,1 '''lu."",ellIQI' _'1' P~I)''''P' C!
J'''''"U'\I' ~p "III.'I'C '~I"U' '''J ~ I~ '3!)) up"
." 'I"u,' 1'" ,,'!e,u 'V '"h!JIUJ."''''~ "1' ~~'U"'OU
'~II'I""lo"",' ,,,,, uu, ""w "1' <~, "1' '>''''4'01 <~I
"J~,I ""1 II,, ,,,J, .'1' "pu,!rn "n ,~'" "","'J;)I\
'''''''''''';''I','r "1' SJ]lUp ''''j.'.\ '~pu~,3 "M
",lo' "'1 "1' "1""",,euo'J"'J,,'d ""'_'~M m
,"'
,(l.,
11~'\1l
"n
'~c lI'pe'IPwlr
,rl
0puJ'!,mb., Uf"
UO" '<uIP I"''!'"''
'l~ ,el "1' 1""Jud "huj""",'mc uo~ ""fU "'1111'
e'!owl" U03 ~nJ~uOl"nb sel UJ "li'"c "1' e,"",,, el
~p uo,,,ewJIIJ "1' <ornq'l' IlW,.""w "S '0",'<1,.,
I~
~,"u,fo, PI' unpcol" d ..,,, el "1' um:>.'''''
'1' el un!..,.. "lunu'l"[ JI' lJIlP'''PUU) "1' ,p"cl'
u"
.... "wP,,~J
O,c-UdE ~I'
S0I"'I~W
u ,~ulrp;>
~UU3
" IQUOI'''"'
:" ,"_,'
'I.~
el<~'1
''-''''''''''r) ~."orr."""UI
Olll
"~'''V
'''ll-'''' '''1
~p
on:>!!,1' ::>I''''O_,
p UU, opd"~d,,,) ~uPI)"nJ ,,,b '00?""1" '1' 01
U"W'U,.,. "0) Oll",b,c) un opelu ow U", 10<1
'J~ '" "'<1"" '(9'~J I"'(lr I"P "j~,"rO) 1" "d
~,,~c
'''''''!.',
lu~
aros In lerior r
C~lnlor
dc
hOlla 2, 11 J,",
4) !>el"" el numer o dc r.1;,~ dc (ucqms rodnmcs, dc una lil.::, dos, Iru. cualru y m"chas)
Ln 13bb m UC~ l r:I Ins no,ma, GOST COI,
ejemplo! y rom,,,,,,, dau" $upltmcmano> ..... brc
Ins po~l b les direcciones dc ac~ in de 13 ~Jr!:a
a~ia l ~ sobre la c3f>.,cidad ti .. fijar lo ,lIlaci ... "
a~lal del rbol. 1.0 . coj in" lc5 dc POlo ,<h al
no 'le dCSl 3 CMI en u na columna especia l. y.I '1u~
en el p,-.,scnlc, el cm[llco "s hmllado y el e'landar par:> ",lOS cojinetes no e~ i Slc_ Por el mi,mll
d.,.
".:1.
cOn'tr'\,c~in
de
",,,,,."'0 ....
,.",'o!ue io n~<.
d~
, Iro drllirboJ
l1li.,
ID
J.,."".J".
....',,,,,; '
,,,,
'Uf"'''.
c .... " l
,",h
,~ro,
I'u'
."n'.""'"'
""J
'''J",,'lc.
(llJ"",.'"
<
'"
,,:.o'""I'"
U91"U,1
!~ ~
'Op"~I"'"
.",unfuo,
Olu"! u()~
"'J",
.'(1
' l'
.",,,d '''1
.1'
'.'01
"l e " 1 o! e'l 'Ion, 01 'oo. u9!... . ' "~J"b.>o.I <) ""
.n~ IOIj \lo. od.J,n, p u,,, loqJ~ P U~ ~~Xllo, "'l
-J p ;oS ' leXlI " ~J e .l u,u.'''' p O<l >3 .mb <>.J U la
' ~~I,u !fo'
rol "1'
,",,,,,.,9
" , ~ "9!~P."u<l "1' '"' ''''."'3! , . ' ~pu ,ro' P I' <>.J "w
'f'Il jo' '(o"" ,,~ 'olO,e,," ) loqJ ~ PI' " 9""'U"u",
" 1 (JO!J" ' " O J"I"'I\I! UJe PI' OI","' u,-/lII<I_,1'
. 00.1 ar" llI~J) '["lb , l ~f~ , uo", ~I' 01'0'"'''' " UllI
J )I pCI'!""'I ~ ' ' ",~,,,rm " 1' 01"1"'''' l' '("p~'<.>d
'oue,l"w 'OJ'"' ! 'rl olcq.", ~I' " ."", 3.">.1 P ,, "L.,,~
U~ elI_..:, el ' 1' "9""""1' ni '(c"o ":J 'l' ~ ,"'b<.<~3
'1' '~UJ.lUj lU"J r llJe.' '"1 "1' ':1_'1''''''1.<1.< \
:lew ") 'C" '<"'I' "" " "1" ' '' ' '1" " '1 ) "JE P I' e3" "
" P """'''' ''' I' uo, '''1 -e,u_''', u., J,'U.', _,n b \ "'1
-"~,,Ic 1,' _,,11.'1" 1"
~I'r_' " 1
3 , ~,,!" 1-'11 "pn'."" "(""" 1-' "1 " 1'
CJJu"w u",a
'I'u.-..J .'I' , p u ,I", P I' """, fuo,
r"""
'"1''.''''''' "".,
u,
"V
.'''b 'u"l,u,'1
"p""
,>,nI
'O,o~ ~p ~fu,lJo", ~p
,"U",
n~1 uJ ul .u,lo) n'l uOl .cpUUOPCloU U'''ld >tl
"1''''11'''''1' l' 'ucd ur''''')..u .... ulJ')IIf'J _'1' ,~,d
"1 l ~I'''rr ~I' U!"p:ltl .., "'1 ap 'u'1J1~WlJl~
.~wm ,ql "qo~ .01Up ~O'"r -"dun) I~ ~ 10'(JV I~
'1'1'" u'."f'" Inl ap OOJ' 001 .p Onq.u~Jd'.l'l
IlI',"u.Jd lIf' oU<lr'J~ ,.1' 1tI.n11r1 '01 r,w '01)
~.,,U uOlo .~fo"l ....1 ,,., uep ;tI;1<Ib '~.UU ro( '1'
"1'~'1",g 1-'(> u"'I'p,, 'd 1/1 ~JlI"" .0'U!, , 0 1
""n~
.0.0.
'I<UC
"lI H W-l'U,
.,,~ ~
313U!lo)
";.,,...
uJ
I ""IJ~ I~I'
,,!d >vw .' p sal u.. ~ ~., ~ ulfOJ JOI ~p SV1"ld ' UI JC.'
~lUn "P ~ 'JU"pu31 "1 op "", ~<l c .~ ~~u ;)S "'c<l
JI U ~""I", ,.lIlu "'IUn!uO' ~ol J"\~OJd (" 'J'
,u"",,ud 1,' u a -'I>\",.IoJd ~ I' ni"""" "" !J!l0 "UII
'od "'!IC.1I .' 5 " I""' [OJ , ul " 1' o lJ"~'>.Ld 13.
"loo" , p
""n "1' WJ!uop ><>)[! p<U ' P '~I!! vun "p o.\odc
"1' '3( ~'1'''' '''lO< " P 'sOJul'uflP '.,IJOJ o0ll'po,
"OJ " 1"!Pe.> >(')) IP"-' ~ p 's "l~ sOl' JI' SOJ!,,')'"
'J"'l'r~ ~ "Ioq "'1' ' UI!!
~P 'J (e\I'IU n I"'!
"1' .,.>u\lo;o '01 UWI<Jow "'S - t0I' IP""IIP
"pul !O' ~I' fOl"PO'" 101 ~p u\>I J~J .. quJ '1'
11J['UUp .I 1.... 'u.lI 01J;)d0" -Sr<: .I Lfl ~vro ll
"ti"
.,w
'ea.,,"
"plI'"
f,...
""is
"U' "."",
l~, ~keu"" del ~J""I' 1"""
'u,
"n
3)
4) 1..01 cuclluo
lo IIl0Jamien'os dc en
_ ....... locar .... .....radun:. o len noc'"
... nMAamlcnlo. 11 Iv q... N 1 ",pcN'I ~nle " .......
... aa.chkl en el pnlJCClO .. loo. conjunlOll.
OIIJ"'"- cOn. . . millla de IOpe Y cd
...
.u lo'ah d"d
A (;,dD ca.u parl lculOl' <.Id ",,' lodo udOI"
mdo
la lijacin del Dro inlerior (c~lcrlur)
pueden corresponder difcrenlc~ mtodos de fi.
Jacin del 3ro c~l cnor (irllcr,or); por 1... cual
la s fijacion es i",II C~<l3 . 1.'011 !rnca., lin,"_ .W rJc
bcn cou~idcrnr $ lo como po,ib!.- ~!lrianlc. mo.,
trada pal'" la c~plkacion de la u-:lnsmbi6n del
Flujo de fuerza.
L.os cjcmp lu~ de li jacln de lo, droS IIII~ri().
res ~n el rbol So: di,-idcn cn grupos scUn In
p",,,
.In
pie-
,"'11corI
...
r,:._
IIW4 252 E jem plo. d~ r.briciKln de.podo. ele.... dJo ..-ars" y c l.nd~ , 'd oc ld'" con
coj!nela de rooIad\ln_ - El Clb'l.icti31 del t um1'''''5(11' Imn.nlllc d mov,,'''Cn'o "
de do.
bidas (una de dla. nu ,e mue"rn eu el dibuj u)
qu~ rc" li (an d movimient" reeliHneo lIe ida y
\'\Ielta y lUCilO al mb<.tlo libre de csr"erm.< ra_
d ... ks. En e l :troce,,, de fun~ ion"mi cn,o lo." "1">ros dc ....... m'clllo oc: c"rcao con imporlall1es
fvcnos valiah~c. m m,,nitud y dir,Uin En
loo apoyos del arbol de elevada vdocid" d .., cmpi"" ",",,'1.', dob," , ",diales lIe " poyo, de
25J.
101. _ Lo. acopl~m ,entOI se dividen en tres grupo~ principal.,.., acoptamien.O!! IiJos, acopla""~1l10' sepa ....dble. por accionam,ento y ~copla-
mleUlos 3"loscparablcs.
.
UI 11"'1'0 de acopl~m,eulos fiJo), sea aquc1I0s quc solamcnle I"'rm;ICIl la conexin d~ ...
oone,,(lO mell,allle el monlaje dc<monI3j<: tolal u jKlrcial del acopbl1llcnlo, comprende: lo,
acoplamleul". I iy,du), los m~,te~ 11 nc.~,blC5 y
lo, cld, tico~, Los c1d'''CO~ pueden ser: de clas"
cillMI coo.l antc, de cld'I,dll"lI variable y lIe
amort'b'Uacion (mn"rle.onantes).
En el gnl>O de acoplamien to. sepa'abl.,..
por accionam,ento, quc perm'len el ~copl,,
,menlO o dcs<ocoplam,eUlo mediante un demell'
to de mundo, se ,ndu)'en: lo. "ooplamienlo~
eun. tanlc' (de enl3113s, dienles, e.prr.oGo"
ehavetlul. los aeoplamienlos lIe friccin (de cOno., de d,.Co. u c,l1nllrleos), lo.s de polvo clcc'rolll,gn<'lico y lo, d",1i1..anles (hlddulicos y
ck<:troinducidosJ. Uno de lus demenlos impor
lante. do; UIO$ acopbmicn los U el ~i,'c ma de
mandu que puellc Mor por palanen dc mano, de
pie O " 1I;$ t3nda (neumtico, hid r:1u lico O electrOma:ntioo), Al H"'po de acopbmicntos au'oS<:l'arables pertenecen' los aUloscpamblcs ..,..
,'Un el momentO O :u:opbmien lOJ de segundad
(de elemento. romp,bles, de cn.all"., de [ocon), lo. 3u loscparables segun la "cloc,d"d
(celllrffugos), aut o,cl'am bles ""gun el 5<: n"do
lIe giro (de Irinque le y de [dedon) y auloseparabi," .obre el movimiento,
Eo la l'r~ctica de la construccin de mquina, llenen aplicac in los acoplamicolos combi nado. en los que se agrupan en un so lo con_
jUnio varios acopla,nientos pam d, , 'ullo servicio, por eje mplo lo. l1 eKibles, de pcoleccin y
otrus
)'01
'''''''C'
'"
.s..
'"
..td-
~ ~.,oqJf
ILI'"
.el
m 'OJ,lI
"11
op.""'" "
13 JOO
~I!I
:K
0\I-6llf J.SOO
u\"9",, .OJ!u!,~ "','''1'0.:>,,11 ,,,,d ' ,nq,n' p UuJ
0ll!"bwJ IJII uOl"d'1 '11 "'\"'11 (to ll!l) O'rL901
NI" ""UJQU '''1 ",..1.1' 'OIII.'ot"cltl",,, '01
(11 'f 'lJ!1l
olu"UJ8~,
"P
,cl~.'e'l'
lOOJ
(r
, (U "~' ) ~~'6~LN
J.SO!)
u\I3~~
''''"'''''I'
,o l'!lJu'!
'1"11
'0011.>1"
!lOJ
s,,~
"'J""",,,a'3
'"Il'>II"J,
"'!'"
",.'"
-<lwpu UI\"'JI
"""'_11(
OIUJIl
1"iI
' l'J.Id
un JJU , lqo ~nd ~ OP~I ~c.4 un 0LlmlK~
'p 'p~J:ldn. e u, "~'I ~ ~nb 01 ...... o u.w
e 0ll1nb'~J ~ OpUI:.I!~ 'Oll1n!n"CJ IC OPCJlld'l
OU'WOlU l' CU JO.(ClU Oluun~ ',)J,nJ '1lUl OIIlCI
'10'lJ~ le J"I""<.IU V cl'l<.Iw, "'OPU~'W1Jdo ',nb
Olu,)JW~I'.lOJC'W"" 1'1' "'1'"
le euo,s;o,d $(111'1'
-oJ "'1 "1'
C ~ cI'J~!nbl! e C mCI'.h-~1' ""
01l1"bwJ l" 'ouo, l' ~Jqo. UCIUOW "'1I11'1I.l SOl
lI"qJ~ 1"1' ;:lIJe<.l "1 ~I' .lp '\JI'" ,~ 1') !""'.1 PI'
,cln:lc ,el "1' "9!J:kIJ'p ,.. "lI!nb.e, l' u.JllIlV
CIUJU) ..... nb "uOJ IC up",kl.l 0l"~u~ o",,"b.>d_
"" ,,1t'I Wl'cn!, un" ""II'IIOJ '''''-' -u,,,_'culll
-u,
~I un. '''-'IU9J '"'' nll!"b,"~ PI' JU,J
-.'11" . r.,~",d,,, "1 '( ~OIl!P!)J "JI "I' lI!tq,'I' ocn
1-'1' "" '.'1\' ,,!-,~,:ldns "-1 -: !I!j 1:1 u~ I:.II',)n
','_'1:.1,
"""1'"
InqJ~
UI1 11.'
~feluow
"Iu,'
1:1
'''''10'
'I~
"ni"
. nb",,J "1' "lJ;>") "1,\ 10<P Y,.,P ".lpw~ll' 1" un.
~.... "11'''b'''' IJI' P"I'lIuol ~l J"U''''J'I''p I:Jcd ::i
"'1"_'
CP"""
c,na;". "
.lIU"Ul~lu"'~!jn~ uOlun
C"n I,'UJI'I" .'p.'ud J'i U?,<\,uCI 'O J'L -~9~
n.'
'0l'''~'pu,
"'1
sel
SI'''"''1
"I-'U;.",d 1"
1'I.EX IIl U S
"nc".
"Ir" ,
,e,
,i,..,
'oo
""3
,,,gil,,
""s.
Ih.lH 26 1
De~il:nae;On I
de lo, "eopbmlCnl u$
M T'd 2
M l'1 25
M T~ ,211
M Tl,12
M T,.J.4
M T ,,38
M T t -41
M T. -I8
M
T ~ .S4
MIe l
mlK~
Od r. do Il~
~S l riD>
1.)( d )( D
6 )( 18 )(22
"
"
20
25
""
ro
80
M T,.
.ro
"lO
M 1',,(;5
120
6 )( 21 )(25
&)( 23 X28
6 X 26 X 32
6)( 28 )(34
8 )(32 X 38
m'I:
'"
8X 42 )( 48
8 X 46 X Sol
8 X52 X 60
". ''''
,ro
8 X S6 X 65
8 X (1 )( 12
M T,.JZ
M Tz92
M T~. 102
,ro
'"
" lO
10 )( 12 )( 82
10)( 82 X 92
1O X 92 X 102
."
IO X Ul2 X l12
10 )( 11 2 X 125
'"
'"
II x J6 x 42
M Tt:1t
M l'l1I 2
M T. 1I 5
..
I ~,
'"
,OO
120
n'' SO
.,
I ~rb l
5'/1.111 1 t ,,~l
mal ~a o
"d.ellt ,,
JIU"'"
me
m ....
,""ntOS dde 2.5 hasta 128 m kg paro d lmc
'fU' .1,- :lrhol ,Ie.dc ro hn. 'n 40 mm. rc:.pcc n va
m.:olc. Ll, cMade'>Ii,'''' t ,'<:n~a, y lo, ener,
~i." , c, pa,,, 1", ensnyo, le dan par:! 10$ 3Co1'\~ml~nw, de .u-lic uTncin en 1'0< ic.O " allncad "
(lo, ",,]:ulo, t <.:Ol1e lus Mbo'c$ conductor y
cond u" .do Igu a l a O)
El dC'p l",a m icnr <1 a nl",fn r 6 .. .., oh tiene
C0 ll10 cun,ccII~ncn de In , hu l!,u rd' y art icu la
t iono. dc I~< p.e/_n! dd "l'U pla mic nl o. Cu a ndo
la nrt i""laci6n ". u"ka. la relacin de la, " ~ Io
ci,lnd," nn~" b l" ') dc 1", M b"lc, <OlIdu clo r y
<,unduddu "",,b;~. en ,,1 cur.O dc " n ~ ,"dID.
de"I,, '
w,
~
- ha"a i_ o ; - :o cOs 5
~u " t
""
L., ,rr<'Il"l arid"d de la 'm ll, ml. i"" "" p,,~.
d~ ~,' i ' a r c\l ~ndo,) b " rtlt'll l"ci6 n " $ dob le .i lllall
do t,,, ee, d~ ~ ,., c"uc i" del ~ rbo l ill!~ r lT1<'djo
~n .', ,""onu l"""" V rurm~n,lo lo. ~ n ~"l os 5
, ~ " , Ie, en" l." ~ , h" I,,-, c... ndue l,, ' y <OIIduddo.
2 10
'"
""
'''' '"
Il lU~
~c mu~,lr~l1:
,,1
(ro,.
1).
,o
II "J~ 2M
A"0"1o",,I <.. tlg. t1co ( 011 rw.
da Ulrd lada 'ca" n " nonM. ,le co' u , .... ctlo"
,le ''''I<L"lna. MN 1j.58,
U "",'e"al de J~ nw
d~ c.ttcllbd"
bl"nJd rellotemc 01 3<ch~
)' c".olinll m"r~~ 11 .c~.:'" GOST 7llll.65. ~ .
r1.Ied:., c,'rdlaJa c labr"'d" pu, ptem.;.d"
MJlcri,,1 de 1" em;3tuplamlcm ... " ~,cru
35 (p,'I""J lo. acopl,""'CIlIO\ cOn D~25 ... ..(l
J
O h,eno colJdo seh 21-1U (par~ I,,~ 3coplam",n.
lOS Cun 0 ",50+ 160 mm ,)
El m:'u n"o dc,plalO"ncnto ,,,d,al de l.
Cje. I,,)cm.!o el> 0.2 mm. el ngu)o de n'ebna
cion de lo. eJCS 1" JO',
m a~opl"tn , ~" , o ~"~Iog,, de pequea. d,
",cn,"une. de la J''''',1 Renold (r.g 2) ~ J,le
rCPle,a del ~nle"iur por la fonna ,,~ lo~ d,eme'
,,,,,,a
,m"
n", 267.
AeoplalHk",o. d:i.llco. de bo .
lo""" hllccos !ipo MU VI'. - El momcnl" Jc
""0 "" 'ro'"mlle 1>V' med,u de b"lonc, du,,,
,o . ~ furma MN ~090-tH ",'abk<~ 1I medida,
de """pl"II1'cIII"" de la, LU:",", ,,,da UII" "me
e,,"lro ,:I ... alHe, Je r.I"'"J 1'31'a ,,,opl .. n""I11<>
,,1 ."bul 1, lo:., do> ,c ,"u,'cul,I,"",enl,,", <uu ,,,.
o",~ par;:, C.~lt~UI" ul",d"cu "d ~,b"I, 11, lus
dus """,,,corb,,,i"l\lu~ cun r~m"'" Jl<"~ e,"'I>
mu cn,co del ~rbL 111 y IV , Un '~""~cupln.
m'cnlu oon r~nu", pala C"lr~mo co''''u "C!
110M l6S.
",bol.
d",40+55"",!,,,ol1l~,,kO.J,,,,,,.
d '"
,/ >
(10
'"
Ir""
"'''1'
ha"" 40 ",.kg ,
En el acoplamlenlo co n d<'do. (fo~, 4J, el dlS.
~o!lla I1lIe,'"",di" 1,,,baJ" a n .'~iu"
pre,iun El aco p\ami"n'" eS I:! mOl1lado "11 cl
:,,'bo l <on un c~,quillo <le r.jaci,jll .
"O ti"
"U'"
'0".
12 .U 9-11
1.0 1. 5 2,0
12.14 15-16
3.0
5.0
e""Ie".
l 1.., ~royu'
E" la conqruccin del acopbmicn,n {lig. lJ
mon1.11" el rllbo
11OJ~ 272
Aco pla mlcn,o cOn rlemen,o
d :t$Uen ~"kan l.ado. - El empico de tlcmtntos
de ""ma ,'"k~n".\da ""brc el ""'lal.
las
m"jo'e5 contliClon<~ para In ,mroducr in de u n
,'olumen ,.eI"I"am,,ulc IIl":1.nde de loma cn'rc
lo, ,,miacoplamienlos y la d''''c,,~n p, ima de
la rurma del el~mtn1U elstico. y e~10 a su v~z
Fad!t,n la ob lc ncin de cu"ti J adn chls ti"as ele
""la. cm, n",dida< pc:quefias del acop la m ieruo.
1..:1 maC'''lu d de los ngulos de ,o'!i i n de lus
,e",,,,,n rln mi,n IUS rOTre' r o",lie n1C < " los momcn'o' nomina lc. alcanza 6 a 11". 1..:1 10 inclina.
ciuncs angu l ~"" de lo. !i rboles pcrmi h d as son
de "n~ l a lO n 5'. Lo. <l cspl ommi cn1 oS "" li a les
SOIl del orden d~ 1 8 5 m m y m~~
""a
'"
M:
"""1'''''''''''''
<I,,,
",,,,,mo
'w
ACOrIAMIENTQS UE DIENTES
l.n '''''''"''''"n dcl "'"III~n", d, ~,ru ,'n "~'o
" .... rl .. "';",nlo~ $o! ",rae l"ri", f'<" 1", u fucr.
0' nurm.aln en hu . "perfieies de r"nciona lllie,~
10.... q",,' pt1>pD,cion~ unA " n,n flj , ,'" <kll'"
minlld3' ,U"ae,on.,. ,"ulalc, de "n ,,,bul "'...
l.."
n,,~1
'"
...IIM .... ~
.~
"9'"''''''.
ul 01'
~p m~u.'nl~J)
<"
r.> rulo'
,'r
un>.''''
P'PPOI el
-.),,.. w.'P
,,~npCl'I'I"'''
"jl,~"d
. <Y
P "''1<1'
I"'IJ~
l.""
' 1'''lJ ~
11 u J"lJl J
PI' '''1'1
'L,
u " ''1W~1
(U~J ~
'ow.,,,",,'W
1;1
1"1' ','I"IHIll
Sel
lO'"
El -
.,,~.Il'''
u'.'pc ..
;X''''llc "1' 0\3..><" . . U" .'Iuc,p.'''' ,"~'" '1' '><"'1
~J " ''''~1 1,1t: " I r pw"~IU'~"" "1' '"u '''') .'j)
s OiU ~IU'! '''ln~''J '; ''1 'S I" Ot J ijJl "~;"'1\1' "1' I)J.'W
~I' CIU'J " " .... c,p "P '0'1 .... '1 u"".' S9"~S9!oN I\
SCWJOU s"l ,n.>S", 1'1"."") "1' '''''''1' ''''1
'9.~ ."nlll ''''q'''"' "1'
oH'" b'", p 1. 1'0".' .... ,'1' D""P P 1'0) cJuru,,'
iJS ~nb 'C,urlccl "1 ,'p ,,,,,,.,,,.., '''1 ,,~ , ~t ~'l
:>1I11 "'''''''P os'" O.... w "1' 1'0' '".'UCI' .... "'1 ',-~
'lIS :>1I1l """"1' "un ,. ""'U"J "1 "1' ~,""p;>cl " ,
~"I ".' opqduJ,', 1. 01'~IU.,W.", HI< nr.'''' '1' "1'
"""W ~p ,clIo, l" 'SN: ' Mil "1""1' """ ,.u, .... "1'
'''ld,u ~1 S ~ ,,..,,,, "1' -.' ",,,,,v .... "1' n.",1' l " 'OlII
il9Z aLV lrw'J' ~U" ""..... nl'''_'!l!unq .~~ "',,'''
"1' uno UOlJ<:I""" '1' r".'OI el .; nu",II,,., l,'
OJU3!UlCldO:tll PI' 'e'.. ' .... ~c .>> ''I~"'1<'I"
~~,u O,~
c''''''1
~I
~CJ'U3
U(I"''''"d
"n,,,,ocI ".
"1'
",;Jd
"" 'I >~ l,l ~I' "9F" ' ) "1' , n'U "'"'''I''''''' '''"1
SII.L N: I I I \ \~ I.IID\'
",,, l..... ' f 1"1' " 13"'!1' u9!un ul "' '' ~.-,.-" uo;I! . au",
" 1' '; " ,IU'P "" 1 "',,'ul"" IU " r~ ~ " Il'ub 'r.' PI' ""
u." I'"",h:u.<03 ~O IU J'U", lol . s"l ti., U,,", )U.' , '"''
,3 ''''I''''UJI J ) u .'w., .~ ,d S P IPl\w ' ''1 "1' un,)
.>c "1 oj "q 'Jnb 'CI J'''''IJ , ul u "1'''''' r ".,uUI"d
el '1' \!."'.... ,J .>S oOtl . 13 : .' .... " 1 1,' ..
~J.'1
.,uulud "1' OIUS!U , ,,",W I~I' '? \ CJ I e 1. 0PIC-IIC ,~
')9 "1' ""l"'" l' ' 1 " VIU \OJ P,'P P"O<I ~IU .".uO'
"1 c"' .... 'Ol '~ .I,'JUlIIV 'U('1 1"'l un ~J'l0' un",'..... ~l
u..., ''''leJJ ." C'pJ CW u~ tI',' '' .... Vi CJ~I'.""'OJ ~I
"1' "'''''.'''''''''~''
"",.'.U,'J Je,o:>.'''' "'"....
",U"I'" I ~ ",o. 1 "~J "l!p l-' 'u n Olll"!"" I....
1:J
( I~)l II~.L "1'1~J1U '.uO~) ,"I""JJ~~ ".".,d "1 ' 1'
~P.\C'P JI'I"I' ' 1' " ,U JIW"ldo, \,
"lit HOII
CJ'"
""",n
..,'c
J l u."ue,~."tl
",,,,,,,b
.;><1
"' !u(JJ.' u" " " .'UJ ', 1} 'U~ "'''' I'''',,~e p ,.,nl)0'l'
lO!' ,"cn' ~:.~u~ I~ " "!Ipe) "wJ '0 11 'l lZ I!'
...... "'0" PI' "~,,""'w' ,,"'l ~I' C!UJ " 1 u~ ''''''1''''
,,, (~ ~~) 0l'l1 U,'1' "1'WI' " Iu.' nu el ...."'" l3.
,~,,, """ "1' .fa 1"
O]UJ'U,,~"W 1" " 1' W'UClI .; CI,el""1'
cfcql!.1l 0I'''P.'UoJ'i,'P C,"" o l1 p ,wq d"," p
0l' umn ' .'''''' ~ '' '' "f" u1'III"J U<).l " IU""U "I'n"H 'w
..,-.-. lEl 'U~ "!\ 01l!.I1'1 P U4'J"W u. J.'uOO 'I.I Cd
J'J!~ 't9 O I "UJ" I P I' "91'!"",U"-1I "1' ow<ou
e','u' .; UJ (L ~'.I) lIpC I" ~1' Olll.'!WCI.... "'V
"1""'" ""'''"'
I
I
m eS
l~
'" ~~upla
",icn lo
Para '1"" la ,URI~ ,.le 101' hull:u'-",. ~1IIre: lo.
dISCOS no '''pere el 'alor de la holgur::l lulal, se
n-comienda. con Cr::In cantidad de .1'""'0' y ,eI...
cidad " > 2 m l""C. emplear d,><:o. ITClIroeaoJos.
C,,;ndo 'e hacen r,.,""uentes conc.';Or'lCS
rara UI1U ",ejor e"3eu~cion del calor d~be " ele
Irse acoplamlenlo. con pO<:o~ discns En los
ICOl'lamienlOS "ngra~tlo . con una ,docidad
de I!:,m 5 ,nl'eg. de la~ 'upcrlkies de ro ... mi~n
10. U aconsepble Que la (ondoc"n dd a"'IIC
a los d,jo(o, 50<: .c~"ce ~ 1"..,' del ''''bol ~u" un
131adrado mleri"r, para t~ilar la po>,blc tl"pcr.
,ion dd "ee,le del aCOI'I~nHCnlO por lo acci"n
de I~, rUeI7,"' cencr;ruga~
El acoplamknlO en la fig. 2 (.eJlun las nor
lila. de c"n~truteil.>n de ",jqllina, )( 942) c,t~
c\lloado para el m"nl~JC en ro~ conjunlo .
"nde es ro~ible el a,.ramitnt" del a<:cite, ror
~eml,lo ell b~ polea~
La holl1um lola! elllre to~ di<eui del acoplanllentu eUIIL'C lad" ~c 10m.' equ,,~I"n l e a
~ '" 1.5 2,5 m", .
En cond'onCli ole fr~" " c" t~. (onc~io"e,.
para I~ m<jo. Ir::In,mi';6n de calor. es prcfcr;
ble elegir 105 acuplami,"'O' con &, .. n cant, dad
de d'.c:o . El numeru de d,,,,,,~ c.lte"ur~. en
!fsle ca ..... .e Iu"'a 'c"al a 1 o.i 2 Par.. 10. dl""os
segun COST 1786-57 1", di...:", 01,' f,-icc,n p.1l"a
lo~ acup la"'icnlo, d, ro/a m ,en t o~ en .ceO se
T~ 1I 1'"
110."\ 179 " t<lpl~ ml~ nl o, de frlcc!6n de " 1"...",lt lUu ~ n "";0. - 1311 lu "11. J IIC mUeJtr~ l.
del aooplamienlO t mc;o de la flr
l1Ia l)c)<;h c;on Ul> aru Inlem,edlo de frlt""n. di .
,'I d,do en &CCIOnJI (Lapalu). pro,onados plJt un
aru dJ.)l;';o. LM lap.:olllS utan hc:chu de p.uta
clllbrc~da de U~IO {a,bc:"lanll~}. Al GQnI~r
el !acopl amiento. el aro mtc,medlo .., oprome
entre el lamb.. r y lus d,~(os CQn icos
El acupl.unicn lo de d i ><:o~ tlc rOLa",ie"lu
en seco de b firma Rockr"rd (1111 2) se empl~a
par~ la Ir;tnsmi,lon de pequeilu~ momenlOS
"1 m.:ln,~mo ab,et\o tle Ic~aipabnc;r.s ole
mando del acoplam,cnlu perm,le lencrel ;C~
I,b", a sus I'arle~ cuando se regula y se repara
Los fonos de las .upcrfiues de Hahajo de los
di~co. ;menores e5l:ln hc~ha. de matcr;~1 de
frocd6n
cQnSI",~.:Iun
DI6'T>(l ru
"ll ~rio.
..
'"10
'00
D, .. melru
nledu '
20: 30
J.O: -IO
JO: ,u)
Growr
3 .0: 3,S: 4 .0
OO,SO
SO; 60
4(l;
Dj ~ Rl clro
""I erior
'"'
'"
'"
' 00
..''''
'"
,",
...
00, ",
"'
J .o, 3,5,
~ .O: 4,5
"",
'"
m
..'"
SOO
DI6mcl'"
in lerio r
100:
120;
1-10:
160;
'lO
""
''''
O,S
'"'
'''',
Grosor
""'.0 ....
m ..
en In
labl~ .
s.,
'"
r,,,,Ir.
40"'5
"p"
1I11~ pllk~
acup l~ 1II 1 C II '''' nc umal,cu, con (. ,n",
a:l<'gurnn In an, (>r ll gu'l. i n de Iv\ 1l,,1fk''', la
de I~, u,c lb,' i" ncs de ~ i rl> y la ~ i bl,"
Cln, y IJ ,"b ic" I.om fl" n"", la, ,,,d ""'e," ,, (~ d e
lo. ~ rboles
Lo>
f:a $,
~MI<l" ,':'n
pb" .." nt ", ,', Idn d".',,,ad,,, al "",pi ..., ,... lo,
lomu~ y <11 ... , m3quina. (e n c~"daJ d ~ "mbra.
guc. de p ..""la e n marcha , "" nu, o in"c r",,"
de goro) en lo. cambi"" de ,elucidad", _ en la
lI'am m,.i"n dd mol. i,n'en'o princiJ'al y ,' 11 la .
'ran.mi.;o...... d~ los movimlcn,o> a" .. li a"",
El cuerpo d<'1 acopbm;cn'o 1 (f'G 1 licn"
una r~,1U"" e n la qu" S<c aloja la bobina 2, y .....
b"" el ..., muma un an,lIu de ronlac to l , a"lad"
del CUCfl)U pur d G.. q .. ,llo 4 U"" J e lo, <" ore
mO$ de Lb bobma ""le po' un cundlOc lo ... d.al
del
suelda al 0<11110 de cunla du, al
011'1) ",'",n,u hace m"'a ron el eu<,<po , La e"
rr",n'e '" conduce al anillu por u"a c.cobilla
de lal,," so.len,da por el pc:,r'ac"'nh,lb, 6
El ""q",,'e de d"ro~ "".. forn,~do puf un
""lO <k di5cO> ""Ielio,,,. 7 y un juello de di ..
ca. Inler,or ... 8. Ltt. di><:oo euel'lorco e ngranan
ton'" ronduc;d" 9 . Loo di,C<,i!l lm c,iorn ~ngra '
na .. en 1,.,. """ri~s del ~rlx>1 conduc'or 10 Enlre
LOl d,s<,,~ inI Cfiorc~. ha.y ~ilu"Jo~ "no. ~r<"
eI"t;co> 11 , que ""p"ran Lo, d' I1<:"~ .... , ,,tlo .e
d.:.-cOntt':t el acurlamicnlo
.... ro<ma de Ion discos (fig. 2\ Y 'u peque.; u
'-~rcw, .,,'guran """ ~mn re,i.rc,,~i~ "",~n ... l.
ca ~n ",ntido ... Ji~l . ",,,a ,,,'Cc. :.. '" r~r:I e, ',,,,r
le d .."" .... ' 611 dd "ni" d" " """'jo. Uu~ curlC~
rad ial", d3n cb.t!c,J.d a lo, di>eO)
L:1 "1'I,,~dnl"d del elee""i","" ~"" fu"",da
JIU' do brOj. 12 v U c"n~"""'icu, "",,,,~<l,,> cu"
uc'o dn li'.... n' c. I,.ra "''''''l"r..r 1, c"m,...,II'~
<In ,,~ I~ d,k "",ci. d..' H'ue,,'. ,"'ire d ;'''''.
"vr y u tc r ;"r de luo p:lqu~lc, ,,. .I"c.>.'_ m ,It.,
ptUllmicnlv ." Ia.;", de tu, ."', d. la n.m"du,'"
cuerro" ...,
,..
A(o plami~n'D$
de friCcin con
El "" ml ac,,"
plallll CIII O liq," crdo COII lb bobina mlroo"e ida
en el , c~ ~cmcibn' c " un clcc lmimjn tl c eorri~n
IC co m ;I1 ua El a m, fij o por me d,u dd diafrag.
'U a tlc a ,e ro ~nu al c ubu tld se;und" . emlaCo.
pl a m' enlu , hace de arl"adul'~ del dec lro,m a n,
Al l,a. a,' la t urrlenl e por la bobina, la armadu,a
"" tlc 'I'I :,,~ en di!'ec";un aXial ha>la ]Il'Udu"irsc
el eo,,",e lo d e las . """<fie,,,,, tle ru,-;> ""cn'u. En
la de funnae iun del d,afra;,"~, "" gaSla una parle nf,,"a de la fucrl.3 por,an,e del elcc'mlm~n ,
I'a ... de,", .. r!>". lo. coj inetcs de los rboles se
d"pnnc en los ,,(opl;>m,e nlu, un eUJ,nel~ a~,al
ell for",~ tlc a.u de b,,,"cc liJO en uno de loo
""miaco plam ie nloo, El TO>.... m'(nIO del aro J~
bruncc !>Ubre el cubo dd stllundo 3coplam~n ' o
.., produce w Lo en el pcrlotlo <le cone,,,n y no
'e"" cn;"'~ "" . En lo. do~ "curla".. c"l~ lo. :,,""
e>l~" fiJM;I la, armadu .... con juma. <k regla
1" r ara lipr lu~ aro. y reglar 1:. holgu .... entr
la~ ' '' J'K'rli e'es de rm:,,",(n'O en claeopbrnirn,
(fill' 1) ,,' p,..,,!!n 'urn,lIo. ~~ p<'Cialcs,
La ..... I~ .. ra ~n el acupl~nuenlo de la Ii:, 1 se
reGula cun dos 3r05 To..:ad05 y el diSCO colocad",
C<1I"" c llo<, un,do, en la llanta del """'iacop la.
"uenlO, La ("rnellle 1""01 1, bobina del dcc
''''"n~n ~c cunduce a , ""vs de lo. anillo. de
conl a<: tu EL bub,""do .Id ":"pl~,,,icnto ( fill" 2)
~e hace tO<1 hilo <le 0,8 mm, (con "islan'" 0,96
111m.) de la marca PEDO, El bobinado C$ tle (ur,jeme ( 0011,1\113 de una polenda de 5 1 vali"
>n u<>a tensin de 43 ~OI!I"",
I") IA 2117.
...
'IWfR .( l-nnu
'01"""'114-
1~
_11_ , . ft&I-ru
I~ UOt~
."ur '""
ap II.IDI3t1o.>d -olll"wI,d""V
.6l
~ "' II
~-_._ - , .,
.....
I! '01.......... P JaMMI
S~lu~fJJlI3
"1 "
'I:IU"'_~
01lIO.)
'1Dl\lllllldld
'0 \ ,>1111
D I IU UJ~p
ft'll "
o ,,'." wqdnJ~
I" !'
1-'
""",tI
"1 J O<J liJO. ~ I J " d ~I op" .,,\ nl" ' '1n < ."... _' poLI
~"b cuu n ll CI "1' ""'OJI U.'
"1"1'1 " 1'
' 19 ( t ~'J) "'O,"wUltlQ~ ~ I~ I' J"I,~,~tl 1:1
'<)I' C-ctl p .'"b ~' ~"'I'''' ' ",,,,,,,
~'pnUI HU,'I '''''PI' ,oll'"b,~, ,..., ,rl "'",u~I
.1':11 ,C~ ' UI")o)W 'e~" > Uo)I ~""~~ uo~ " ' lcpIU "e~ltl
w ~ 35 .0l'u, ~-.J PI' " nL,c,uq"J "1 e "\1 llH.PU P
UO~ "'.lId e l ~I' 'o""m cl "1' J"lI"l P u.' " 1I"lu~
el Jod J IJ rtl .,. ,nll l',h, ,,., "'1 "1' "H ~ I I! lO <"1
u~ 01'''''''1''' J"I'''''ltl P ,,,;t.,,,.,.,.I '1o, ""1 "I'" "n:)
'00 11" ,,~ ~,,,.,,u "'''l'! '''pCIUOW 'C/."tl ,m ) "'ln'1
-'1' .'UIl I.'."tl .>lu ' lUlctl1Juutl UI."'ltllO .' ~, nl"'1I
-el"~ J"I'",,,tl IIn ",n ( r'l ' l '11 '11 un" "-"",,, " 1'
501"~"oqtl",,, ""1
r.J,Uo.o ~1' ~" "' ''''~ I ' "o~
U\>f~IQJ d
"1' 'OI U ~lw"ltlo"V 16. Vlo lI
'\el""'" "....
ovanm::ms ,HI O
NOl :l:nJOH,1 , 111 SO.lNIU"",JO:l\'
n;l"l iJ l" "~ ><}r"I!I""~ un n i"" ''''
-JO) ' "u ",n~ ,~jn l ~' II " P "n~ 5 elj ~ ' q " J IH.I ,.,, "
P I' JnU" '\ J J' ~~ I.>tI n< " 1 11.' " ' '''l e ' 1' _'uO<lI '1' 0'
,u ~, wc<JJ UJ "> I.'Jed {J~ u ll"1. C"'J~ "1 ' Pi <: ",,"11
-~l OO 'lnCJp''l O~"J UIU;}J OI"'''U I.',tlO)'' 1'1
I ~' ''l) ~"loqJl' ~nl
(lc,n"uClI
"1' 'Olu.'''Ue''"I ~'~l' '01 ..
'.OJ'I'''p ~n
snl"ull
U~ I S,'
UO~
OIlU 'W CldoJU P ),! 10'1-' \' Jo' ; JOIJn punJ In'lJP p
UOJ O,u J!u,nltl o.," J.'1' ntl,~n J 13 O peJlltl.', 0!1'
-;>10.1310' InqJ\' un U ~ 0 pCIU OUJ ~I'.' (I M'I) '''' ~ 'I
-CI / ~.'UI)1 I\I:I ""I> ~ el " 1' OI UJ'UI ~l tl"Jn I"il
.. lInJ,qun '"" " 1
~I "p U'.llJJ!;, el e "P'PUlO< ClIU''''U.' .,. ;>nb
'op,,,b p p O>O"' ! ~ olu",un,-,m, l' .J...... '''''1''1-,,1
;OS W1U""UCldo_>Clw;}S '01 JI' "UC'~U" 13 ~nu."
'''Jun'JI1 ti cpOl u.' ~'''lQlr "p .1UOO<op ,uu,,'w
r.ldo.,,,,w~' ")1 "1' nu n rp~~ ",",101 O",",J,J 1,'1'
OJlU"a -o"!',, ) "prd,.' Ul1 'OI""PUO,' olll""""ltl
1" un, UUIJ'I ' ; ,,,r."JCJ rl ~I' OJIU~I' (I'~I\ I
.15
0 PP " PU'" ,1U"""UI" ''''IUI.'' 1'1 ,' IU.'"
"1' OUJII ; .0" ''' ''111'''' l"q ' V 1" .'1"''''''1''''1''00'
op,un I""l J"p" l'un" "'U"!U
"'IW," 1:1
_ 'IO"II"!UI'I'I .nl"~I "' UldOJ V IIt,1 ~ln ll
"""1'
Q""
~I' rl'!~OJd
~I
"ol(l PI'
"1',' ""1'1101 P I Hu
"Hl'lm>u~.' \'1 '''11,
;)II~II
(J I !J)
0I_ 1U'f~
uR
6IIl UOH
'~ I
.,,,l> 'nl ll "! ", "IO. '1' '~ II."\I ' "1 "1'
C' JU'"U'" "1 UIO .' ,' ,'< ,'I>I""'I"JP"" -'1' "'1"''"'"''''
.>mp~'cd '0[' ~C 'I " I" 'U":> '.',"'n,J" ' ''I''J''
S;>UOPCUlP" , SI'l
"P\!u' coq un
11 )
"-'111., """I Je
,<
'UPIU
., ." '!I l:id,,,
I OJII,1 l LI"I
tl ,( Ol
" "51'1 ' U ' lUIJ . ,p .'. 'u <01 " 1' u 9 "c' ~ . " 1' 3'I ~j
P "~Idw~ ~. (,00 , - .(IL) ' .pll,' ~p .", nl\!J.>dW~1
$~UO ' ~' pU03 u., nlU~ !w .U O !' ''"J p . ,~d 'OS ~
~ t '0'( 'm: 'tI ~\!'J ~W
"1' I"jl'"ru ., Jopaw
'11."" lo' e" l<lw,' .... ;g,p:ow \ ,., ....
'IOJ"'''J1 ~p _
,,,,",1:1,,,110.', _'p ~.'lUO')I p u'n u., OIU~'W,IU(1"
-u"J lo) .'c<l .OI' ,nbl1 51)'1'310 ~p I'~I'!I'J UJ
J I'
'.1
01"1'
""0<1"
<.'
(Io~
M3 ~h
plonclp~k,
11"
cn''''''n,,' ,cn~
~ l"e,enlu
lOS,
'u.
,"'1,...
IIw.
'di,,:o$
' ' ' In, -
cknrundon....."wco
BI ~"'nlo !"Vlnlar de froce;un (Ii,
4) tqUn el P~IO ok IIOMIIA.....' VNIINMa\h
, .... _ l O S ole
<kado. 0.15 .... ~13l5 m-k.
...
"ro
.,,,
gll'O.
En la roH . 4 >c' muesU'" el ucuplamlcnlo de
du, cnpa, pan, b unIn d'" rbol con la plc, a.
."I"",J" lih ...mellle ell d n,,,,,u rb"l.
En el "cllpla""""I" de .10< n'ralu~ "~. 51
de 1" finn" I'uo le a ros In, 70pul~s eSln hech a",
d" I,,,,,,,, a de "ec"u y I,c"cn en In Superfi c 'e de
\r;,buJo rurru' dc f" CC ''''', I'a,.... as<:~umr la,
r"c'-'a> ccnlnrua' "cCe,a .. ,,~ en el espnc'o o.Id
,""uplnl11,cntu ,e eol"",un ..,ml.nov$
cumo "mpl'"'""le n las 1al'ala,.
II 0H 296.
"e"pllonl~nlus
ccn tnfulos.
""1'
.....
oo.
1101.'
"'0
."aI'
I h,u~ 299
AooplamlenlOI d. rueda Ilbn._
m acopia mie nto dr rur da Iib", de rod1ll0> (r..
RUl'a 1) d" la fo rmft ",.Imedie He". do. "ojine.
te. d" oo lu pa!'D d . r n lnoje del cuoo y la lI "nl".
la .uptrncir dt tnohaJo dl.'1 cubo eSl' hech~
en forma d.. uOl polrgono "'JU lal', r n loo bdoo
dd cual e$l~n fijos lo> muell .. , ... p~ .... do,c<
1'0<':1 d i,m; nu;r d ro.a mi' nt o lob", tos rodlllo\,
lIeo . -
III~: s~
J UNTAS DE IU!TENCION
1I0t~ 303 - S<-gun su em"lto las j"nl~S dr
rCtencidn,.., dl\ idcn e n do, '1"'1'0~ p~1"D .,be, 1I,,"lorlOS y
mholu< y cje. de"li/am,"
1'0",'
27 1
],,"1"
,I'
"...,.,..lIIl'
""'>"0{
""n,,,,,,,I.-.
11",. 30~
d~
aro. r d~ la""rI",,,.
d~
lid ......
"n
1"""-*".... '........
-......
"'n'" ....
",..IUI "",. "'Ir._1
. ,.... "-'_ "*
...
rn .... u .... ln
d.
'~I
~"'_U
_I_
"l'r.: ,It'...
'-- ""'rnt.
"I"
.n. .
"""'o
o, . . .
dd lfljll ... t( 11
UII~
prol/",
"Ir",
p"."
" ,1"" ..11",," ' " 'Ile n u,e' :. 1!~ l l ml_"" (,,)nl,,~
de d..,II"" ",,""0). ,,,~,,,I<l~" nn~.~,I" t I ,'n~'"
~ ."1':"3..111 de "ad.1 .u",b .knt~o.Id
En I ~ fill IO~" IIm~_!l.' ,.11 ,,,dl,.,o.Ior dd
l'~.o 0.1 " n"dle .0" un le"",m,dru .Ie
,n~Tl~"" (lig 10). en el """lunIO " pUI'de
ap""ffhn 13mbi.'n "n lennumdro ",Icm~
cOn f",,<l~ ",,,I;\lie.,. 1'" I~. f,~, 11 ,. U ,,- mOl..
1",,, dos \';o rl."ICi <le hhlUt de ~~d,. d,' I~m"
En el filtro ,,""'plor. el I~""l \c "''''<le 'Jmb'3r
""ri<!,c"n..,n".. co.a I11UV cmO<!J dutJ"''' ID
c, pI Olnc;n
,h,';'"""
""lo.,,,,
el""'"
""'eI
''"o:
,."".1,... ."1,..,,.0
"ltra,,,,,, ,
<"',,,.
de""",."
IIOJ~ J21
Ejrmplo. di' .<m.tn,col~" de
.utrp<>s de ...,ducto r h~l k:olda1. _ Se d~n nqu~.
m3~ dd 1'''' hehroidal y cincu 'aria""" d.
construtt;n del ",erpo del reducIDr. Al eoo~
tmi. 105 euerpu! de los rnIuc.orc-~)' Ulr'" c~ja'
u drtc""s fundido~. "o !;C deben c"'I,I~~r. ,in
nece.idad. formas co mplcja~ y cOn adurno, E,
d.<cable, q"c las 5uperr.d~s se eun'pungan de
pla"os y dUnd ,..,! cOn In cn" tldal "'lIim3 d~
mdlos d lf"...:n lcs. Too", b. pa,'tes pnr" PO'h'
d or mccani,,,cjtin d.'be n <c . ncce,ib!e, n In.
hCmlmi"nms d( 11" cor[l'spunJ '""I," 'n~qui
na.'. E" la eo",trueeiu" d .. 10< dif,,'en'es bo',,"
n,,~ y .,Ii.'ntn y w <" univ" con 1.. pn rcd.~
.r d~t..o evitn. funnas comrkjas y e~..si,'a
acumuladn de ",e",l
o,
ti""""
ID
ARBOLES Y
Ct ASIFIWlC/ON OC AlllIOtES
,. EJ ES
e::JESJ'
,,=--
rPf - :El1
OESl7t1NJOS
= ~
.,
"
A' AIfII-INCDA
fE =-[J:E (-U@
"
' 1 CAROIf-UtISCOf>fCD
~"""""
r:;;
~~ ,
..
"
IJ
r-
./ CM ROSCA INTO'ff),ff
'"
Fr
~ ~t-.
"'~
.,-lIrm
~~
U1ID3ll O[3l] lli3D ~
.,-
,1 FUlflflUS
~6O< U "
~~
bJ
" W///@n
"'11
..,,,S
-' "
=,
t- rf1P
, IN ~ lUt7!IIa.IJ
~J
fU
.,
11=19 11+JI;;j-H~
~///~/1
fI
u l !
: !l8II E1 3
"
fOIINOS
3~
"
'/CIGlJ(!;M,o
, 1 '#'COOTM:OStrJC~
EF
Gil
II
:J[I]!E]Bg
'-
r-
.-
"9..
",'7~#
",,'g
. / CON
..--
-"'-'"
,.2 "
EXTERQl
r--1
' l: ~
-- ~
Em
'OC~SIt:/IIC1I'()1t
nwM.o!,~
,orAAS
cJ OC.-aAIIMS DE TIUN$ _
_~'E
lOi .,-El'
11- -
H3ES
.,
1 E Ha r .,
... lE" :: , I lE
El!
"
t;'CONII/')SCA EKrCR10R
.)rl.l.~1l
\1
:':'l"-
g}
&lE!J1l
1
n
"'V
,
" ,
fI
~
9
I";5'!f'S"
D E(y
TlI
~-:-:-;-:.
"___ "..
ARBOLES Y fUE
m_"
ctfIl ~."~~ -
I
',
R~AS
SAUDA
[~ l
DE OIVISIDN ENTRE
ILESrCRffES
rEUMEN1VS DE E..6
PA
CADO} HA
l'
AR80-1 HOJA
RCCTIFI-1202
ARBOLES Y
1"'180m
OE RC(J(ICTORES
F/I; J
FU; I
"G I
ARIJOL
ARBOLES Y
ARBOLES Y
ARBOLES COAXIALES
( ACOPLADOS)
ARBOLE S Y
. 1S0
dMAcTD?IST/CAS TECNICAS D LA
",,"le..
CMPU.IE
""tIC/U'"
usrD
'''~511OD
_~_
TURBINA
....
N' , , , ,.
D"(' i.Jh.,
j;~~
. fi~D~,,~r---~45
r;l~U_ l~~
~ \ I-.,---- -1\----f:L.--It-~t-
, . - I-- -~-- -~ -
- ~----
>
V-~~~-+-~~~--
na
,--
~'1
1I
;;
I
l.
ARBO/.. DE ~ TUfiB/N4
HIDRA/JLICJI VC:mCAL
S''''- -
---
~IJr~
~
-,1
.. -
1-
---
Utlr
M
'1
l
'
-F
-j~----- -
~~"
-
&128.
- m -- j
ARBOLES
ARBOLES Y
Eles
,a
i~
~-j
I I I
I
I
J
I
;
0"
RA vOtTr-4'
FU;
ARBOLES DC
MAQ./INAS-HERRAMENT.dS
Ho..tA
210
ARBOLE"fJ T 210
-.t
~"
o
I
1-
F.,
ARBOLES OE ClUNOROS
)' EsrRELLAS
H OJA
211
ARBOLES T
' . Z-EJE
Ugs-
----------~-A
~
RBOLE~
8~Y
v;~~
FU;
EJES DE MAQUINARIA OE
Et.EVACION y T1iANSPOR TF
HOJA
213
ARBOLES T
&3&8
FJ,_2
DES OE MAOUINAS
OE TRANSPORTE
HOJA
l /y
ARBOLES T ElD
115.':':1
=J (
~-~H"~~~~I
/'0'
IV
'o'II
,
\.../"' Vlsr~-B
'J.~IM
r-------~----.-M>M
~~
C/6)eALEs
215
ARa
CONJUNTO
DE I.INA
TRANSMISION
rEOW6JM r
oc.AU. M W
..
~~
, ,~
-<~
~-
t-".1-
""-$,,.
r.......,.
.. _..
$
~W
."
_lDd'
IV_/I
""'''u,
08SCIM4CJ(MC$
I "
'
-...... -.....-_.
-a-ll . . . _
'''''4 tiC
1-'--
-+
~
11.
....
".
..
""-11'-1
~:-VII-al"
,'-0
..
'.
on
.,~
"
""
11. .-
""'-1101'- '
1111-11'-'
VU- BlJP _S
"
..".'
.' ." f
;!.i,.
1- r.;
.~
_ " LA SOIPLL17, eN ~
EN IICz
u-"_O''''
aa_ lI ,
..
OCS/$IUCI<JNPCl .M.X
CON III./NlJAJC
MltCO/o
:." .
,
.
""CA,
EN KI
- 1,-
"
..
~"
ti,
",,(1
.... DE C-Sp,PA:r
l.
1;:-
oIIJ-4.r.
",,-/tI
W"$,,'
w-
N'~HCO:rI'()"CSPIR~
.'
"'''_'$
DnI"~C
DE """"'El ro"~" el DUNC "'" esratee,", "
~""".ll(I P.
n {<./IIe,,,,, CH"6tU'i>Q ti ' ~,.UJC,.fE_<
"11-111.-"
VIJ-IIDI'_
VV-"'-.
!N._ ."
~
.-
r~ .LA
,
- _ti,
~DE"""""'-'A -
M(JME/llrO
DE "110
, .... M.AW
CN", .,
.tI_II''."
OV-_"'f
......., ,.
................
011-11<'.,,-
~.".
... _NroOC
(f,.
DE~r.mDE
.cRfIo< EN (/lADOJ
I~""'CI"JQ
.......,.,,,.
=,1
..
VII..".
""'--..,.
_N70OEl ,,-",,,
1.'
J.!
- - !,
."
"
i :!-J'
.'5
'. "i-J,Q
""101''''''
~JQo"
"'......0;>".
-,
" ._P.1
""al-"
N ... """
.'1'
r "!
_ _ "1
"",-Q".
,.-
. - nEJf/#II OC.uOlMC
t;,IC/IIl'to OC"" ccsf'NAr_
.,/00
cc~.
,"U.U
'Os,
EJr'~"Er/ ""
DC VNAMI<N.
AMI#71ft1 tI . l _
1.'Q..hEItt>Q
_
nl~"E H~I.4_'"
U" I I. 'Dsr
,..r~"r
oc_
oc
>II"'''fKL
/I" ~ U
."''''ES
C.IC/II~ {JI " " tlEf"N.l.CIQ/II EnA"EcIDA oc " N ~-. "UIIIE oc ~""/II'!IC oc
~"., D.,_
el"'" .//11 -
CONSTRUCClON OC AIIBOLCS
OC Al.AMBRe A4NA MANDOS
OC OIRCCCION y CONTROL
216
ARBOLES" T ETE'!J
6UND41E DE ARBOLES Fl.EX161.IS
(OST 1(621$ - U
~Lo~
'
...
MElJIt)Mr>O _
..
.:-. --..
,
fJl;SI . _
cu_"""_
aJ"'J,<uC
C" fV'JO!O
..,
':_s
...,
,. I
0-.
':-1.1
I.It_1.I
6:-111
1,'
..
'"
l.Ie_ t,.,.,.
1, 911
"o '"
",~ 1
1.i
!l. 0
'
...
U,S
1;,1
4, 80
s,
,,-
__
.. -
DE OOBLE
5. 7
,.~
EN ...
"
" I-f*" ~
w
'""
0.-
11,11
} !O_ _ L.!..'-O
Uf
,D
._.. -
MD
W-J
IJD...... ~
~
'(1N _ J
0N_ .
..
" , ._.
_C1/HJfICI. ~
,...,."":"I~
",
'oN -'
A tHt -1.1
11
A O_ -A
, /NI- IO
' _ 11
_
In
! tI,ID
CArr,,1Q1O
< 'lIt
'-'
'-'
O,U
II,J
ID,'
< ~,JI
/J,'
/J,S >8,.0 111, 5
U ,C <0,41
"lo
;J.~
UI
~
"
..
I tl,U
!D.411
'. '
'.1M
"
J 1,1 /,0 (I,!
'"
,
1,-
),1 -
'J<
LA A.'iMAa/PA
"
"
"
d.
~::J
111 : ::;
/}:~!
/6: :;!
la:::!
1S::1
. 1
1,. I,S
'o
- 1,11
,: -,'
!1 " Il
..
1,1
"'1 1, .-'1
,~
~ ~
t,;,
".
rm ~,
IDD
~ Il~
M~
'"
~
.. ,
',1
16 " ,1
J I,S, ,I
.IS,s'/1,'
."
H,ro. J
H,O ;1
l'
ENaS'''.. , ..
,A
A-A
~-.+
,
;
~,~=-
lei!!ii
','
"
"
"
" "
" '"
,n
" 14
"
'"
'"
'"
".
TCR/IIIIf/lLES
E~
.~
~,If
."
.u
11,J
~~
.~-
l.
~ o~_
""" _DADW'A
."
.,.
J":::: .u
"
f'I;>""'c.IJ.'lJ OE ro'"
14., .
"
",S'1
"'
.. .. "
".. ..,
'"
3F3d8111w
- -'
'.A," e
S.
..
cj5Z:L>
EJEMPLOS DE L A FloIACION
AL BLINDAJE
ro<
!(I,} ~
" I
o,,
", ",
1,
i!
,1'
",.
"
'61.1U
lIoJU~"_
A",.DuE
11
{-
e,ld
~ -14.:f![i ~g.~11, :. ~ ~
"es,.,.. ~J"J'"
'tWf!-ll~i'
NORM AL
1;:1--
'-1 -
HILO
CHoS
TERMI NA'
11,11
",
l. '
I'nOO E
MUlAtA
..."" e"
DE l/N
;;
,~,.~
Nut!IJ(Jor
MEDIDAS
t""~
~
,
J,I5 M
6HNOAJE
1.I""u,.K
'J
11,2
1.J,4
''',1
'JoS
":-'1
..
'-'
",~'IC'I/{J
u u
~_L
sr".QJlO.
A- A
bI [M -O
IA
11
11
I217
HOJA
A A OO L CIJ
"
1"
"
1 ..
... 1"
l"
1'.'
1 .,
1"
..
1'.'
'
I '.' 1...
1 ..
'"
,~
m
m
1'"
~, '
0, 1
"
.. . .. rI
...
,.
"' ..
c","C,,,.. ,'DIU'VI'DI'
,, ~,n
<_ _H.
1" "
1''''
1'"
1m
1u.
1...
1""
I~
SU;UICNlS
oO
... o O, ,
1,,,.
1""
"''"'u
(J','J,.
, NO
(I"J.'JJ'
,',,',,'
'"I'.J"
,".'11"
,,,
",
,"J4'JI"
,'J,',,'
/. ;(J
1'51'J/'
,'}j'J&'
'"
",
/. '1
,"
,
,,
",
",
"" 1-""
1""
1'0'
,~
".
(J',",,'
".
~
"" 1""
"" 1~
,
,
,,
'.
~
1"" 1""
I~
."
""
1""
1-
AN/W:~
INCLlN.
AlV6Ut4l1ll.
, ""
,
,~~
1m ~
1 '"
"1Il"~ '0
""
'" 1", 1 m
..
1 '"
"M
,., '"
"
'"
"M
1'"
,,,
CO"" leo(
CON/CIOA/)
1'"
..
1 '"
1..
lo
1'"
. 1-;;..
1..
..
'
I ~TlI,
1" Iy
1 ..
'M
,,,
"
CNCASO$ rECN/CoI.1tIENTC
....,.,.,
".
I "
I '.'
1'
1"
1"
-;;
1'.' 1-;,
, ,,
,~
" 1""
" "
1"
l"
1 "
'.
"
'.' 1",
1"
" ""
., "
1"
1'.'
1"
Y V &<O
0'
~
I"M
~
I"~
JO,,','
" J,'])"
~'~/'f9'
1"1J'S
j'IJ'X'
)'JI'fJ'
," J'",-
)'.'fJj
, ,,, . ,. ~
-.
_ ....
,__
..-
'~ Q
_.
,,';; "1"
J',}'u'
,!',!';J"
,'I1'U'
'.-J
,. ',4(6
~.
,,'
,,'
,,'
,,'
,,'
!.i'(Jl
/0,111
,,'
1.0.S/)fJ
,,'
,,,o
' (J.1I9
_Ti/OUJ
""''''''-'' 0,."",.".,0.
"""'_09""
'D
_ n ~,D
1 0 ,MJ;T...allt
....,..... rll".,,,..
~rrJO ,: ~ ~~
,,,
,",
MCO/OAS
N"J(I'
,,'
)1"'
,,'
ro'
rr-
"
,,'
,,'
N'
,,,o
r--
CJCIIMJJj K
CIOH
'J',"
~
1''''' 1-
-+-
DCNi_
'-';/"6"
UI,!l6
1"" ~
lu~
oc I'O/JAou;A
t:r:gc~&'UfCt~~~ ~
!iC611l,AC/OIV oc CCJ'-fl'CS EW CJES
~S
FINALES oc EJES CH
CAB~ZAS
OCULTAS
~I/CIC'..(.#o
~C#;IIi
~Tm"'A~A S
SfilllXuu';S
EN;~>lA:f'S
' OI'N() ,
,t,SI/.lE~OS
OE CENTRAJE
'''',,-,",'''S
-_.-
AAXACI';N
tr- lN - nJtT
J 1F
OIAME~l~rj . . . .
rCON'CI(JII$~
111
~ S:=:= t~~=t~:~:~t~~~~~~~~~~
...
:;
... ......
...
:;
....,.
~
/01 1. _'D
IIft'IS
"
!'" !~
fc-,.".:;;:;
~ENOOS
...
""N1AS
""'''''''0
1I/(J'10
.
.
"
>
"
..,.....,Ut ..
-M
..
-.
~
; , , , h~
" J
--. " " " ,...
... ... ",
""'~.
., , - .- --- "
:;:u
,
~
.
~f
.- .. .- --: .:
~
.~~
~~~
~.
~-~ "
' ~
:;~ ~e:
'
'"' .
, ~ ~~
SIQ..,';:
"1
, ";'
Q ..
:-:;:~
<~ ~<...
:: o::
-;
;;.
' __ (J
lII~roN
.' ."
"
:e
:;:
-~
,q
--. ".,
- L ':. ~
l.
~~
.~
~~
,,
,,
-- - .:!
~
..
~E ~~
, ,
-..
~~
~~~
. ::
,.
.t
~
~
~
~
~D_
~-
~
~
!
~
D,
~~
/
i'l,
~
'.
,.
"
""
, . JJI
'. -
~:::
<C
"' ~
J
,
1,
~~
1;
~B
"
( NO "'t:NOIfl
~ :'
~~
I-~'"
~
,
I~ ..
~~ ~
'~
i,
'0""00 ~~
-
~
'NO "~YD"I
P.. ,.~
~ ~,
, .
,
-....- ,
-
,,
.
,
, , , ..' . ,~ ,~ .~
~ - .
-
11
~
,, ~
~ ~
~~
.~ ~"'-!
~ <;;::
". "..
~~
,,~
"'C
~'&
~::
..
~
lO
ARBOLES Y EJEB
,=
"
"
:::::
b,
'.'
"
"
.,
'.' "'
, M'
l.:
'-'
:.5
"
'" "
-;;-
_'/10"_
:#-~r"!::!-J
~~
..
,.., 5, &
1'461110
"'
""
MI
J.>
""
--
"
r=
IP
1--
[.-
''''O~ '6
'.'
""
OCSMONTA/IILLS
d,
I "' ......
coo<(!.O
""ff"J::. .o
d,
--
..
*
.
f* m
; 1
J. H
' , 10
I{(
' .'l
, .. JI
6D
"$D
' JI
' '1(
6.$0
, 'U
N_
",sr ,Q,_
, .. 'O
~
fU
loA/OU
/0 11 /10
10
~,.o
11' "D
" .. "O
.~
f-
Mll ~ l$
;,S
IoIEIJ((),I,S eN .....
~ ,
tW 4.
". ,
--
d,
"
;:::
oc MONTAJE
T,lJJt.A 2
TA6V. 1
AROS
MIOS
ji
m
'"
",
d
d
,,
~JL
d,
","
,
,"
..,
,
,"
HOJA
ANILLOS DE MONTAJe
220
COJINcrc.s OC APOrO
CARGA !lAIJ/AL
L A FOIWA OClA
",1Rre OCSUZA8LC
...,"" _r.1111
(o;"'~~ ~,
NJIJU"""""
. . _ Cf'f>"
c" ,.
~,.
COJ/Ncrr .s
~paA
OC ropc
.AX/Al
~~
18- 8'
ru-__
n..
..wn",_c...
_
"_
I>C . .
ro~
"
~C~UIUlSC
'"
""
",rc
Tf.-"
aArr"JoIl
en
~~
re"
N
fUlllN t;J1 N
. 'l1rl1 """""""'1
('ON
1< 1,,1\.,.,1
N""r /1t).~ ~ O
( IN ""'U'M", ".
DlstUbI'INrl1
,,,,,,,n_ce,,,
r.'" urc,.._ se
_r~,o.
r;.o.ow""l"INCU, , ..
... r'-III'It;.-"",
''''rr_
n:w A ' _ I U _
"o.-r.s
"ONr'110f
11' "1'0'11
Pol_,,, __
CL ASIF ICACION
APOYO AL OESUZAMICNrO
HOJA
2Z1
COJIN&T"28 De DE8UZAMJl!!."'f'TO
CC./INETCS NO DESMONTABl. ES
SClillN liOST
S,
'6'&
COJINETES DESMONTABLES
(ENGI<ASE t:ONS/STCNTC)
Ir
~-~~
<
.',
~
1
1----- t,---i
I,
~
1
=-.,-
"
m,
~
1
'"
..
I '"
di , -;
,
,
...
,
,
,1
,
,
P'-I
'
1
~ n _
ti ) CSTIICCHOS
"
"
" "
""
"
lIUN!1
, "
"
"" "" " ""
. ..
I D- U
IJ--"
JD-J?
l. ' ..
",/r"."
oc.
(~'fW/,,0
..;
U
,. /
..,
",,,,DICIM
,IIN&O<,,,,,,
roO'Jo(} ,
/1-"
'u,
eN (o.t>KtfC
,<
"rrH
1[';_4_0
.N'''''' '1DK
."TI_
..
"" "
"" "" " ""
J6-1$
~ .1'
.. ~ ID ".1'". 1
rol'
,cs,. ".... _,
"
""
"
"
"-, """
"
"
"
-."
"
"" "
" ""
"" '""
Al'iCl'iOS
,.C_U """""'''''TA..U
0 8 SCRo,.;AClONC$
~)
F II; J
'6 - '~
"
,
"
" r"",'
OO~
[~@j:!
I ~(~- -
~~ _
11- ~
''''(()S1Im - JI
., .
'~~
."":'. o-f ~
'~N'
, , , ,
f--L-'
-,
1'"
11
lN/tl.U~()If
f/ I' GOST6"!-JI
?
t.'
(~~l/
r--r:J -t:~::J W'J~IlJ.
, '
0 \
<
.'
"
!'
-1
"" ~'Nf
111--11
n~lI
~
U:TClrJlU$ roN
TRCS PERNOS
"Ci1IOH
~N",E"C:"'d,d
- -,... -
EN ....
, , ., , , , "
"" "" , , " "" n... - " ~-,
""
""
,.."",,,<_,,,,'(>0(10" ,",S
:1-1.
"-t'
~)
'"
"'N_
~ CNe"~UJ
~,r""<lS
rQJINc:rH
"'-1 -
..
.-
..
~U
.., , , . ,
tN riles l'UIIoN
..
COJNCTrS OESMONTABtIS
NO DESMONTA8LC S
I212
HO..IA
COJINETES DE DE8L1ZAJIU.E'N'T~
COJINE TES ARnCt/{.ADOS SEGUN GOS r
",. ,
.
c"'J'
-- - "' m"
,-
"qr'''''
h '
"
~t
.,u. ~.H
D I
'1 ""
,
('JI
f1-~
r1'H
I(I.,~
<;
m, "
1).
'J-/lO
11)"1(1
"-10
~.""
'i
.~
1Q -lID
!u-r~
70'10
lJ-1f
,,-~
'!I
JI-ID
(1<I}-/H
N//O
('1
N
<,'
"f7fI
,.
JO'IID
O!+I1D
.
. ".
., ""
"
""
m/
" ""
, ~::::::.: :/ :::::::0 --;==-- :::::~ :
MI
YO
0'
'f-!~
"
"n "
.,
" "
U
';.','
If;
N-IX
""110
141-114
-111
M,lf
,~-m
OM
CIISERIIA(K}NES
AI~ ~ A ~
'. ,,~ 11
1'''''' "T" ,,,, '" '.' d ' .... "_IfJM IM'l'"eH' ,. r_
,O""",UO , 1>, o'H _H n NUIJ.",. NU " C.'D ,.~ 11 ...
_
(J
n ",cnA_
u t_"", HI.
,,... ,, <J,
C.oJ<'WUtJ
", 'J,
eu, UO.11I
"ne " t
..
"c ~ID . S
DUIf~C~"
nu"uIO.
O rOl'AVe S
rlPO/J/ ,~=
"'
"'
.,-
",'
"'tE
( 1 '
!.la '
dIO
...
/JICll
1:/01
lOaD
IIIUS
/lUrlO
l/JlCf}
}III(I}
"'T
~,,-
u,.. c_
r~",. s
"
, , ..,"" ""
.."" ., ,,
PCSO
eH ".
IN '"
"
rlPOWN
".,
IgOI)
~e04
,m
0.0',
O"'
'Uf
,~.
/fU
11.0U
,,~
"""
11.011
;4JfI
11.011
""'
a.D/T
1//11/1
1m
fI.011
un
D"
"'.
11.0H
..,.
/JI."S "
1IJ!'I!1
"m
(J,I1J
,,~
I, /U
19/50
(lJ,$
L(JI (01"'''1$
'C ~ I>(J I
C,UJ1
llJJH lIJ
aun
l/J11'11J
JHfI
0.011
11l1"Jl
"'''.''':;0$
wr'"
","*,"'.
wC'
cuus
"
"
,
", I
"
, " "
" "
"
'"
"
" , ,
,
" ,
""
"
" " ..
" " "
" ".. n"
,
"
"
" "
" "
""
ll11f'r15
un
C1M"IIU
,..,,'" 1< UDtJ SfiUN
,
,
,
,
,s~
UJItI Y ~LU'"
OBseRVACIONES
"" "
"
JIJO
PAliA UN/ON
m> T /PO
'J,~,u:rlt:.
oc_~
"U".~
I
, " , " '"
, " ,
" "
" , " "
, "
, " "
"
" "
"'
""
." "''' "" ""
" "
'M
" "
.n
"
"'" " ""
" "
"
" "
" "
/;1(; '
B,
L~
~UJ C
o, ...
w. zw
h I "__
"U
H
''''
JlIII
~"u".,
U"
...
'K'
""
""
"" ""
"" .=
""
""
,m
,.,
.," ,
"'" 'M'
... "" , .'M ,' M
" ,, .'"
"
" ',' "m
"'" ,m"
" , .....
" "
" "
" ",
"
"JI
N_
'''''''''1'''_
"UD
...C' "
..
u.
CM
~"
,IO,",".I. '~
"'.0. N.''', ' ''.'<JO, 110, IU. ""./U, '"".
S("
I/I()''/.'I.D !JII()
r~
L-,,-
/ID
" "
I ~l_.
..
lr
fl-I$
"
,D
-,
UJC
P,IPA UNI(J!<IES
?'"
r r=-l-
PARA (lYIQN
TIPO
"'OVIL
L ~h I
"5
/l-'~
,- "
"
" "
CM..,
"
",_.
" ",'.1 ", "
U-JS
1'/1
,~~- - - I
I
"
r~
MATE"'''!
IoIeT"! O 8IWNC;
AN'''''K('/ON
..
I -;;
, , - Ji)
, M
'.
I ,
J6J~-~4
,1<>0
1!}?8~l'J
CASQJItU)S DE COJfNErES
HOJA
COJINF:TCS AlfTICULADOS
llJ
p.S!()IAWI ~~
CDN
. =...
VlsrA -o
1'_ '
1:1 _ M~OUI
.~." " I'<JI" . /( D
(A"'"
~#
IfH+t-. ----1-"++--H
F/(
.,."
s:
g;:;
I I
!
.
m
1
5:;;;;
P, I -,m
I"P,
!S:g:~
OBEZA I NFERIOR OC
BInA
S"'"
K~m
P,
e"~'"
. ,.,. \ r " *'"
.J.
p.
4t:m~
P,
la
I 1.;:-;
61::;:: \
7....,
- UJ
I"'~'OC ,,
P,
" C ~""AmJII
n(J J
F 1(; ~ CASWILIl) OEL COJINTC PRINCIPAL OC UN MOTOR
I I"C~JDH
'_
ll:im
n::n
I U::m
ll::gG
Z2' M '3
u:N::
'1 ':'"
,"
lt"~'1J
. ~ III
I
,
ll:W;
u:gSli
T U'~'I'
I U _'1m
' ~'"
.~",
COJ INcrc.s
CE MOnYES DE a:Ml./S'TION 1N7UiNA
HQJA
224
O-O
e-e
&/m;~----!.-Il1
--,-----"
(>Isr/tf~<ICt""
CL
._rl.' '.'"
S_
Ii!:i i!jl
L/>J "c""'/>s
tlllICil
li l
-~
,.,.~
In
--- ,r-
1
~
FIV 5
/.AS
oc TfN'E
,,~" s
I/Ml'lANrF DCCOYST1If.a:ICIN,
APOYOS DE CESUZA_
MIENroOELAS 1l.REIII/AS
HO.IA
225
C OJINETES DE DESLIZAM1ENTO
"
.... #
fI . . . r
'. '
. ....
.."
. .. , ,.
N'f/rrJS
r,xs re
/JJIMJItIIIN,U
(ur;rNIGU I'C,AI)AS
HDtIA
216
.:..10<1# N r
#1;IKJI'< """#I'IJ
NO
ua<>,.n
~.
" "'"
NI
__
...,.."'IIUIC.lfASA_
Ir~
00,_'
O ""'.'N"
nr;
,"rr;ww,
~" ,. N
IrrY,. ~
m , """' rCUk/ICr c
_ _
NI. _
.-
~fN'
n CMCNrtlS U,,,rol
,.
,---,. _ _c",",
/Ir
/Ir
, e ,..:tGI
, _ ss.
H~
'oU<'tP,_Cr"'A~
~
OL ne,r
_
_C
_N_ ' _ _ ,
J ..:JO
". /<... ~ .,
..r
"'J
OUlCIONEIIAS
DE
(jIIANOE$ GENEIIAJX:t'fES
HIORAI.ILIG'OS
HOVA
227
COJINETES oe oeSLIZAMIENTO
oc
oc
--lA
F/9 5-COJ/NErC
F'P
oc
DE IWECJSION.
EL AtCrre SE C'OMfflIME EN UIIA CAM4IIA A IJNII PRES/OH
2Oq.fm.~
~ -COJINCrE
,p_"'.
ce
- - - - - - --+HH
oc
Ho.JA
228
COJINETES DE DESLIZAMIeNTO
lo<IGO'I
oc IIIEIiCAN(;t;lS
r f1MOIOD
IK _rCAUQJ
__
II
""""",u'
aT" 4OUlJO IK...-..:c
/NTU ~
oour"
4<)",""",'
F~ J -COo/INETE
Y~
..A"
IK Ofl<luV4NtrJ
---
IIIIIII
,.
I
t:1<US . ~
1K-'aM1
, _SION
'"* rCJ/rw"r.. ...sr"
'JN"~"
,. . ,,
_~
~--
AR:lYOS
oc OESLIZAMIENTO
EN MAQU/NAS .PfSoiUl4S y
DE TRANSPORTE.
HJJA
229
~.
IV
z"..c..iii,f2"'",,,
/'
~".~. ~'
Rfi , CO.IINETE D tJPO"tO CON CA$QUl/..LO
FlOTIlHTC IVRA E,x IIOUOUOOE UI~
'~.JC
I =::':"":o::.":o~
FIG 3
... nooou....
,,'.JOO""",~
Z~"I.,I...,.,,,,,...
..
>nDC_Q//Cu.u
...
""~A/
\.
CONST/WCC/ON DE APOlO
FIG 5
CO.J "'ETE OC ~
8OM1JA DE Go:.I'I'i-I
I/.~"
Al.-
Iltl
il'
g.
FI( 2
COJJNETC DE 'OPE r APOYO
DE ~ TI.I<6WA DE GAS DE AVlACI()rJ
'illIInQ..
DEL
- '.
DE MA TeRIAL ANT"""/{,,,
; G1
G 1G
G Il-ll-G:!f=0-1
7//===1
Ij-"
p, ' p,
1'8:8
'~"f
E$QUC/ltA OC LA DI STRIIJI/CICIN OC
'lCLOCIDllOCS EN LOS ELEMENTOS
De /JN COJINETE, r' DE U PRCS/ON
HIDIIOOtNAIIIIICA EN n. RODAMIENTO.
FlG 1/
toO ~t oe lDAD
F/6 6
IXVWETC
m u
O UII
- ~,~
'~"DA <PO
r 0J(,. (7C
_~
~EMJ_ ~'
hW4
230
COJINETES DE DESLIZAMt
ESQUEMAS DE OISPOSICION DEL ENGRASE EN COJINETES
CON ENGRASADOR FIJO
~~
~~
~!
~~ a.
LA
J(lHTO
MOVIMIENTO
"""""'''0~ ''
,
~
i,
~
E~GIlAS CON.4O.IA
,
e~
oc,
TOPE
~ U0 ,.
,,
OIREeCION
DE
s,
FlG, 9
Ele-: ~ El
--~
'
FIG. 10
FIG II
-~
nG 12
..,
ESOiJEMAS RACIONALES OC
HOJA
fiNlilJJ:fkOlf y ENGRASE
231
COJINETES
",lr/"L
,,~
r""' "60fiO{f/)
/1/11,.
A XIAL E S
n"", 1)6000
r,,",, 7160.0
n"", J'60:0
r;~1> UOt~
"X/JrlIS eN I.lfU
(JI/lcrC/O/II
Ir~US
eN LAS
OOS DIACCC/OIIICS
H/URA
S
,
- i
-
DCOOBLE
r OOBI15
/'IURA
DE ootILC H/I.DIA
crNF6TAESFFRGI
~o
rrm
~
fj
085eRYACIONU
I
U f'/.IUAI.I ......
~IJ/r'II};;IS
u....""s
u . c.0.4 {IV """'"
Uf M
ro.-t"rn
, ,,,.., ~
~
,
UJS rl>.I"" U
~f .... 1I1_LMOS
__
lJ_U"A U NIUJCN
u J.lUI .... _ lJIIf.lNTt1
n~
,,,,,,,,,,,n,,,rn
CLASfFlCACJON OC
LOS
!IOO.ItMIENTOS
I H2""
32~
~,
aosT 832-57
750Q
RODAMIENTOS IWJIALES
1" RADIAL ES DE TOPE
(SERiES ,~J
_5>a<fl
COJINETES DE
NOR-
OC 80LAS
ros ="!5~T
di '
'OE 80<AS
' tE
RADIALES ESFCRICOS DE
DOBLE HIL ERA
TIPO JODO
MAl.CS DE RODIMEN-
IRA-
...
1 1 '
__OE_80'.,. RA
TIPO 46000
, If*
7(00
1:::;'
t=
t-
.'
..
""" ",,, ,,
1=
~
1::'
. -:Effi 1=
1=
.
..
..
RADIALES Y HOJA
RADIALES DE TOPE
(SCRICL/(CRA y MEDIA)
234
COJINETES DE Rnl
I
DllllrNSIONES NOP.vA
LES DE !IOD.A.'IIENrruseGUN 60S'
.H7tI-$ 4
fWtM.IIIE'NfOS DE RODILLOS
IIAOOlLES,CON RODILLOS CORroS
CIUNDRfaJS
"PO 2000
"PO 00000
RDtMVt:NTOS DE80LAS
RAOIALES ESFE'RICAS DE'
CQ8/.E HILERA
ROOAMIEN'OS DE 8C(AS
RADI.JlES DE' 'OPE DE' l/NA
/'fIlERA
fWOA /IIIE'N'OS
"PO
"PO 66000
"PO 1000
1600
'000
.,,-,,',
.~=
~-
i
-
'
,
,,
,
,
1= :::=
1~
"~'''E
,,,
PES.JOA
PEOUE~
" ""
""" '1
,
,
".'
". '
F~
~ -
-,.,
~
,, ,
1=:::
=~
. 1=
.'-.:'"
lJ5
COJINeTes oe
DE BOLAS, DE
TIPO .l B OO
-,
SE1J(JNGOsr 7872 - 56
8 100
SER I E
Mur
L/fiERA
4 07 4100, 40 24 100
"""'CI"'"
n ,.,. "1$11;.'" u
II<.rn.,QS CI:I'QS " " u 11:1""
SERI E
" . ,. mm
~'"
'1<,,,,,,,,,1:1" 0
,,(NI
ID
l't _
'1
15
~;.
..""""
"
,,,, re,..
l'tJ
r MU
AGUJA S
... ~~.
~Sr.
236
I"~~
'r~'
Ml
P
~" I
e,
1
~
"
il ,
..
~
I ~?
l~
," 1-"1
lit-
,~
.i "..
::
.<
,
[ :~L~;y
I - I ':'''''T-
~~ ' I
WJ
; ; ; ; ;",.
'il'~-I~'e'~r'
~ --"'
1"iTst-..sr".._
J
_~
tltlJ' 17U-'"
"
1~"fV/f()It
DE
ANILLO EXTERIOR
.ICO(1
; ,.aNJ
_LO 01f1"')I/
K('''''
u.1
IJI:~
""roow<
ANLLO EXrrRfOll
f'
-~,,~.,
.""#1"-' el- 1
.,
~'"
... "otlr&
~"""'."I$
ANLLO
SEMISEPARAOOR
MERfOR
, - - _ - - L_ _--,-~
ANILLO INTERIOR
l?Of),4[)(.RA
237
!
~Nro
DE BOlAS OC TOPE,
RADIAL ~ 8224L
., -"
--~--
ANILLO PRIETO
......DOU""'"
rr_ IO-CJ()N
"RODAMIENTO
",,
_.
.,
~~
-~
-~
"'AflJl1AJ.
DE RODILLOS CONCO
DE UNA HILERA IP 2 7 709
ANILLO EXTERIOR
~"
~.
,
~:,
,
-- -
~--
nA I641,PJ_
A Nf.UJIHT~
..
~ow""
_ U:AJ.
ANILLO EXTERfOR
C O JINeTES OE RODADURA.
'<
~'~-.,.~ ~~ ~~
" '~
i" - n
ll-.l 1Jt
~"4)f
'" . .J
J..
""n '"
.?f, 1Il'1" " .'"
-- , ~
.
\1
1,
el
'
~,l ~I
FI6 I
'
JO ,S77
FU; 2
ct~I. = ~u
, , I"I.
I~ "
,
....
JO
1-
nG
."
-""',-
"
'",,'
f--
" ,
"
"",
"
"O
,"
,
,
I,
,
~
I'
,,-
"
DU~I
I -
~,
"1.1
-M
, I"
Dn~1
~,.
"
,"
6lEj:
,
,,
"
",
,
,
"
'3
ro~t1
C'"
"OO'''~''TOS
u:
, ,.~,
_ .
II'U"
..
...
..
,e'l.'
.,e ~' ,
'
'''"ERrORES DE RO~lENTOS
re", ,
~i
, ,,
, ,
!:.'t
,~
a~~ -
."
!"
H_. i
, T.'
~3 I q
rl
r. ]}
-;'cc
-/! "
,jU
CIIION oc
CO JlNeus
''';$1C CN ....... 0
C..,L"""' DE. _ _NrO
oC
DEsVI
"
,o/
OC ,NJTe CN ."'40
1",eI,OII IX _ i L N trI
ilI
I>E~ .",~.~
,, '
"
1;": .
-D 1i
, ,", "
" '"" '"
oc
NaM/ -
~()f)oc_
,
,
O /,'
SOI~","c,e
,,
,
, or,.csrri. ,
N O" /.-
,,,
,,,
"', . -,,#
F': $
s&Jf;fF
-- !. -
0.1
"
IJ
f -
~
u
,
) '1
._
_.6"~
.,,,,,
" '" ''''-El' ,,,).":!~H '"
,
,
e
P'
."
,
," ~" , "" ", ,. , " .. ., ","
..
-"-':
o'.
"
,
"
'"
"" ':H* t7t; " ;;; "-:-B~~'+!
.
-''',
, ,0. , , " ; " ,
","
.", "o
,
11'"
0
'"
".....:,
, ,, ", ."'1>, , "" ,","H", I ,,, ,, , 'e "-a','.
..,
,
"
0
"
.', ,
, ,.., , , ,,,
',"
"
,
..
'
,.
"
",
" EXfERIOROE
" EN LOS AmLLOS
"EN ANILLO
P;()JEROS CON/COS
~ w.
"'
"""
",
n.
UJ' "
-Ul
."
,
."
."
."
,
Il .1
"
'"
,
,
"
1"
~-
RE80ROES OE TO~
RODAMIENTOS A ROOlLLOS
CON/COS DE (A'A HILERA
SEGUN OOS, .JI6!)-46 " CO' ..,SCN,.,..
~w
"'01"
nG .J
r=-d
~"
--:1;,
';.0f
X JO-"
.'5
Vi'
",'-, _-
""'I~Ul:S"~""""
,-
_L,,""~~
~
"'. r c _o
~LI'
EN """I S e Uf t ..
..
,
_o""""''''"
HAJ""
I ~ DeN_
""'sr._
'<><J_.... r./fdQ
&4Gl5tE~
,,
,
,
,
,
,,,,~
.
.
,
_.~
C~ 1~.M
I rfVi'1"K:r'OEA.KJSlF
ANUf)S y PfEZAS CE FIJA
C"'N~roNU>S
ROIJ.MlIENTOS
239
OC
~ .J(JS 1CS
tc ~IIiC /O'"
'I/I" nllN!U:
,lrc",C"
., ,.~
~I;:
'<>
r. r.
,.A"" "
ANSfF
IM~I .D/U.SH~
"
,~
f.--
r~
~-,
-"
-
".
_.
"."
'"
'" fl'm
N
H,
-.s"""' D....
,."
".'!
..
..
-,,,
'<lUt/ OI
cuC."Of
~"'
R(\QoI"'i:"'!O~
'", "..xx
,
AK>".
.0'
"
",,' "
'"
'"
1.'0
1." -
-:~
'-
liIuur, Q,W.
~ H
OUt"'''"
U'fI'MU'
I/IIn/,H'
"D",It~LU
Cn_"D
r,
f,
1~!I>IIDt
~~
1-
--
A" /UO
",ti'"
C,"C<lU"
/ ,,~
cne~
<1..
">Ut
C'lfClltM
t,,.t<lU/I
filfA"'" IN Ct AN/UD
' ''U/l ID''
f'~'Nf#)
HCt c _
C"'" lt u,,,.tI
""'"
o'C'
~~'''DS
Q:;:
~~
-~
,,,,,,,,"'"
,
.;"
." .,
"
."
." ."
."
."
."
."
,
'"."
...
."
."
'" , " ." ."." ." .., .,.
."
'" '" , ." ." ." ." ." ..,
'" , -" ." .,. ." ." ."
'" '"
~.
"
."
.. .
"
~.
,,"", ort u
_'''DI
SD
"",","'"
A .AlU, S
u,e"""'DCA_
"".".e" t .. .J.
f'
....oc c,e
" nr'''''
"
T".",..n"
II~. n~
...
~~ ...
r. . r, . II.. ,r.
P,.
,~
H.
..." ,..
.,
..
""
'-'- "
" ..,
li(}
n. n.
1:'<!t
~~
t,,.e,,,,
...
~ ... ~
"
tl~
.~
~ ... ~
n.
,. .NtU D SI , ....."u.
/IQIt .... wH." ~
ANUC
e,
c<~"Dsr~
Cn
., .,., .,
., ., .,
,
.,
., .,' ."
., ."
., ." ."
."
., ." ."
., .,' ."
., ." ."
., ."
~"
dn
X,
tUI_U.,..
""_
,
,
,
,
,
,
,
."
~...fJIt
., .
.,
..
-~
'D
-~
."
." _" D
_" ."
-" ."
."
." ." ."
."
." ."
...
." ."
." ."" ."
... .., ..,.
."
n
."
'0
'H
.~j)
-$;1'
G
~,~
..
'''25
.~
4, .Y. r.
n. r.
n.
'.
--
_''''''''' ''C~,..
t;,.
'A
/f,.n.
r., T.
1', ".,.,
.r. 1I. r.
T~.,.
1.r>r.OOC.
r~
ISO
!O
".
:50
'"
'" '"
:60
;IS
"UIJSTeS
'CMS'.U
enr"1()/I u
~.4$.
7,.e",r,( .:
n,o,n.
I...."D U<lU~E
u __
;x, c-I'1"a
,./JCAMLNTO
""CI'/O~ u~
r T,.
.;j-- .,)
-'!
C",, ~
OUlu,v rr
~,
'V
,~O
"'o_'US
r.~.
c'''Cu< u
.~
.,
. ,I.4IU'(}
C 'C"lA"
'c <"
~ ... ~
~~'t
({"CIII_"
IDCAL
0,
H,
M'" DH
tJCn'MCIfJI<
.0,
(,.e<l' "''
,/)c ..
''''''.'011
. - : CL LIlE
,.JUSTES
1.'0
t>lS~J .tID""
-;~
.~l:.'''''
'-c---
eSe/UN"
CN Di/lCtr'ID"
rC'n"~tI ..... " " ,()/I
UQVst ""~~tI
>,
ce e..r
'!D
"'cNCIt
~ON"_
,.
tl/."n_
tlQOA"","NTOS
C'CWGR,IOO Di. _"AtU oc
-,"""n
r~
'-
ACMISIBlES eN TOPCS
, AGUJeROS CtJdlPOS
_ ..,.UIOC
CJlI CN_
""' ~D
e,,'u,o"
IttJ~SlDADES
D"" 61"DI
1<
""tl/tU
/l/ti" De
SCNrJOO o
e"",
~~,n"DD
CfIN1''''' t N tI,UcelD"
H, "
~~
""",... trI
CI"(~U"
U:rC"/O"
LDO.
,lIc'"
'Nrtt"_
RSf J JU H
ur'l'rQII
mr_" ..a __
Dr~, Vl ro_M
IN ,,"'.....
rli
",.t"t""
_c"ns~ "_
. "'UO
'I'I'rel"'"'
,.~
T
i rT~o
~ I
::.u":u::::' ..." . j.....:-.....l H
;
';T e fI 15: 'i[ '
",." el '01'"
111 '1'4'''./0
".",. ,
O "U
MlS7C'S RDfVuI'OflOS
TOL ERANCIA
-~
P,
I r"
T,
t ......
-.. ....
~~
...
u,
",N '
.u . .,
,<1",,,,,
'H
rON
""U/I~
A~ JHIO(}
DC
., ." ., . ,
.,
., '.' .,
., ." ."
.,' ." ." ."
. ."
." . .,
..,." ... ,
."
."
."
, ."
, ."
~"
, ."
, H
."
."
~~
...
l .NJ$TeS
ffa).4M1CNmS OC 8Ct.AS r . ROC.UJS
OC rOK" " " II.I.C ,..,~"' SI_,,. e"n c.!Cee",
......rn AJuSTe,,_
C~I/
4_,
"- ......
-~
l.,
.,. -,
, ., ." .,.... . , ."
, ."
, ."
, ." ."'.' ." ."
, .,' ." ..,
." .."
."
, H
-'
.
-JO
fl,
H,
I n ""
'N
'.'~
~"
-]1
'0'
~"
.~
, , , .,
.
."
. , ."
, ..,
." n., , .'. ."
.. , , I .,
, ." ~.~
."
-1:
oO,
...
,
." , .." '.'."
." , :ti
iJ
.~
...... ....
A..lJSTES EN cr;.INETE'S t I
HO.IA
.HZ5-55
2"0
, DE
PARA
'
e
BOLAS I
F';-~I
... z, ,
e,
l'
,
,
,
,
,
'. ,,
, ,
,,
..
,
,,
,
:,
,, ,
: 1-
,
,
;
""" "<O"'
'
:.
oo,
.'..,
u.
,
,
,,
.. .
...
,,~
oc "'""~,
orlI>U~U
..... .,s
1-
,
,
,
,
..
u,
u,
,,,
'" m'"
u, m
'"
u
.,
,"
.., .., '"'"" ..,'""
.. m "'"m "
'"
'"
IJ]
,
," ,
,
, ,
,
,,
,,.,, """
,
,
, ,
, ,
,,
, ,,
:,
1
- ,,
"
,
,
,, ,,,
,
lJ"" CS
s.,.,.
ce __'IID$ 6
o~
4S
"<I#O S'D40 , ~IW>O Ir ""-,""
De rDNS Dr .r", D/TN"c..:"
",n
.ou
SSU -1J
~Df
"" ....
,.,
PI-'"
.,
'.'
CASOtIIUDS
"
"
"
'.'
O.'
~I'"
,
,""
.'.'
O>
"
"
FIJADORCS DE elIJE, PARA !iODAMIOfTOS
"
",
"
"
DE ROO/LLDS
__r
...... "_/le _ _ 1m
~
lJ()1U
NltCII~
~".J.e""J
r~1C
",ep~ r
,"
""
,,
,,""
,,"
"
lle ""t>liIJ
-E"
"
" '"
tJC
,-
,," .,,
NJNlctJ.
CAIQo.NImI,'''''''
&ti
lT
COI ....
C1~C1tCfJJ
COI ....
"
"
,,,
,"
"
,'41
,,
""'", "'''''
,
. ...,,",
,
o.
,-
o-
""
"
, ,"
"
,..,. "
,'U
"
af
EL CUERPO
.. cDlWlJ
ni~ ..
rA ....
Ci<""'--_
eJe"
o.
"
""
"
'""
""
""
"
""
"
"
l.'"
.. .."
~.~
"
""
"
l.'
"
,.
,,~
,,
'.'
~-
".
:,~
..
<"
'.'
J,l
,.. i .
"
...
"
'.'
:"
I~
:,1
ANIUOS CONCENTRICOS
(y !
d,
".,0,)
: I
I
" ..
,
"
ll PPl.""_..,,..
1"
'("j
j
A.A~t:61,Y
~W ."':5''--d~5B~~
~~ 7ffl:NUS
~J
_~"
,,,
,,"
"., ,,
,
" ,
.,.
,,
"
11
,,
L P .
,,
., ,
" "
>"tIorN_ r
r,
_""
t--Lr,'
"
,, "
c..:..,..
~o
"
PIEZAS OE FlJAC/ON O
H(M4
Ii'(){J4MIENTDS AL EJE
ll3
CO JINETES De
T~~~ S
fK
~IfCSfON
'~~AS
oc
~"C1fON.
RODADUAA l
oc T(!'C
, dUE
b,
_ lt-;;
S~GlJRIDAO
r;-, o-; :
. 8:
"~,~
~~
.f..
..
"
"
c'
/.
'..
.'
' ; ;.:
Il,J
/j
"
!'
..
.. .
..
..
f lJU"'w.:y
1-
11
1-
" "
u,
{;fT ~
q- -
..
Ioj ---
L'tJ~
i.J
:.:. . .!L
fC U"'I"C '~
'"
'
- ,-
---'
u .,n'u
ce,
U ~S/JIt DC
n" N~ OS+V ,
."re,,'.,
"'.tr,,'. .
."""H-H
DC ,,,tlS "'...
IJ: T'~
LE
A- A
' f/~ ~~
_Nlf/. N ~u"r"JCQ I
- ti,' " ''
" 1-- 'n".
o"..",NI> DC ....un c"'" fDd"'WM ,,,"_0"..1>"JU<>O~cs"CIt,~,U H . ",,"-'!;'.
....
- ,-
_1 _
," n
lB.,
."
"
""
""
"
"""
,,,"
..
H
H-
..
"~' ":' r
/
,.
"
,. ....:..:'"
., 1 -~+--1e----e--i
" "
'. ,
" "
,,-1--;-
~ "
J'
.,
",
'..
~,,,. 7.
'
,.
,.
J.'
'
rooc~cr----;---,----,---,--c'~'~":'~':';"~":":'~-':'--r---,y,:,};fft----1
1:':7:.1'
"
'
j ~~; ir
L
"
u.
u,
...'"
AM U~$
..
,"
".
, .
'"
..",,, -iH",, :~"..,'
",
""
..,
,
""
",
...
"
'" '"
'H
",
::.f
, ,,
..". , "'. , ""
,"
"
1.S
1,)
..'
]'./
1,1
1,1
:::;
:::~
" ,
I.S
:ID
~
P,..
__E}
:"'
1~.J
J.'
uh->
1.J
",
IN rEIU)/fES
'-'
..
fl.' 1--f-
f-""'J
+__l-_
I. S
' .1 I--r- ',1
_.1
~
J.J
1:#
R:i1l.,
1.'
','
".
L!!!
',6
'
"
"n ,
"
K!M
L!:!!:.!
",.,
"
I ,S
t---
,.
11
CO.JINeTes ne RODADUR
////.
f1G ,
FUi
no "
FlIi
FlJACION CON
FlJACION CON
OOS TllCNCAS y /lNA
I-lPIWOCLA DE $"Q.R/i)Af)
no
TUER'CA (X)I'/TA()A
TOffNILLO
oe
oc fOPC
I'RCS/ON
'-1(; i'
nLPCA
FIJAOON C(W
~RFlU[)A
4RAMXLA DE $EG..Pf[)JI(J
F/ 9
rl(; 4
FIJAr/OH CON
'JEItCA oc fQ<'E EN tIl
FIJAC/CN SOBIU:
Affl!FE
/IN CASfXI/UO
oc
FfI "
FI,IIlC/ON CON
",PI/NOCLA FlANA
OE TOPE" TORNILLO
oc
ce"
oc
,',,lo
""
F/fi I!I F/JACION DE COJINETES DE ALTO N9 OE
RVOLIlCIONCS MEO/l/N" CASOJILLOS PItF'lA!)()S
'Ui "
na "
6
'/JACIDN CON AROS oc TOPE
<"IG
FlG 18
nJACION
MTOOOS lE FIJACION
AROS INTRIOfES
P ROD4M/Nros
ce l.OS
HOJA
2'+6
COJINETES DE RODADURA
,
nG 2 Fl.MCION CON eN
lWl.. L O ELiJSTlCO
PL4tlO DE SEGURIDAD
1-
lO'li.
nc 4 n.J.lC/ON CON UN
ANlLW ELAsnco
bE TOI'C DE AUMBRE
FIG 6
FI.lACIO/V CON
ANILLO DE ALAMBRE r DOS
TAPAS PERFILADAS
1"15
[>
r 1-' -
1-.
lt
~ 1' 1J[;
nG 7 n JACION DE ROOAMIENroS
SOBRE E,Je s DE FEFlROCARHIL
Id :'.-<:
-:!)-4
:.c:.
o>'
~1A.
-.- t-.
Ji
:::TI
F/5
15 FIJACION OC TJlPitlOERAS
POR UJS EXTREfIIOS
FlG 11)
FlG 1/
FlJ4C1ON MEDIANTE RESA:LOO
EN n ctKRPO l' TAA:
":i%A
f7(; U
F'I.lACION CON
r;M.LO DE TOPE r TAPA-VASO
m; 13 F'I.lACION OEL
CXTREMO MEOJ.lNTE: ~
OE TOPE" l' r":PA
MErDlJOS DE F4/AC1ON
lE ANILLOS INTER/aiES Y
EKT9?ICRES {]E" ~~
A.\I1LD
PI.'
'0.
n ..,.
J ... o 'l.JIla~.M
--&--
t
~
FIG "
FJG 2
FI~C!ON 8/LArUIAL CON A/WibCLAS &E 1'OPe
1'/$
FI.hfCION OON
1"15
FIJ,4C/ON CON
1'/$ $
pomos
A/lANDELt.S
lr"
IIW
,
rxw
,. $
fI.JA( 'ON
tL
$AL/(NTl ,OE LII fAPtI
.:.t.w
_..
.....
oc
FlG /2
FJG
"
F/,!ACION CON
CAS~llLO
FI~CION
CON T.vw
C$!'Ce/AL ROSCADA
ESPEC/IlL
d,v/U O I'IM
CJC , 7D'I.
....""'IKU
tKN
__ U
~
~.-
111
.... ,
t.f ~..-
~-~
IDUIflANlt UF
,
FUi IS. Fl/ACION CON UI
1'/' 1.1 n,JACICN CON
, .. "" nrA fl NlM
F/6 {6
ANILLO DE TOPE
PA~DES
OFlGIUJAS
MErctXJS DE FIJACION
()E ANILLOS EXTERIO~S
DE COJINE rES
COJINETES De R
,i &-
-~r
V
Ir:[
In:=t
:~
FIG J
- f-
'-"'" If-
=E
rA
1Ir
E.lE
rc\
-'-1=- =
t- - -
~:
r--
DA.
oc
EJE
LA IV()COA OC DENTADO puro
C/tlNOII/ CO oc VN IICOfICrOR
,,"~,
........ lJ'
CN...-u~=:"C;
T/G,
..
.,
...
_"#"""
",,,,,,,,r'N
U. "f u.
_"" .,
~""
_ . u ., " ..C<""
.,. , _ _",
.o. "''''''
~~"
.,,~
,.,,~.# ~~'"
, ..... '1fS1."""",,,rr.
T/IJ 4 Al'OTOS OCL CIf1UCIVAL OE VNA H O/OC/CLc r.
FlG
APOrOS
EJEMPt..DS OECONSTRfJCC
OCL VI: tJl: W MOl'Ol' flLtrl'/C(} D AP010S EN EJES CCN
lENTOS N40lALES
HOJA
249
IV
LOS APOYOS FIJAN LA SITUAC/ON AXIAL DEL EJE, Y SOPORTAN LAS CARGAS AXIALES EN CVALOUIER O/REcelaN
..........
~..-
u~c
~~ "
......."" ",
.. tD$
,..,,"" co ..n",,"
------~==~
200. 2 !JO mm
"Uv,"'ON IV ~(>C.",Oilf'l ro~ tU~uU<rU7f)
,,,,,,, e, rU'un"/f"1O
A"~L
....
CIllc<ttO"
t_~
eN " ...
1FI'; tf
oc Hn /(O/tUL
IIC*,.~_"
. "'."_."~''"tl.(.
os
, u,,~#
~,,..,, CN C""_.
__ US _ _ _ ..' 1""'U
SPC' ni
~_,." ""'~,'C~II"
El
HOJA
250
VI
E'SQtIEMA DE LA GItfJIl
l?
',
nG 6
/'
/////.r
////
////~
EJEMPLOS CE a)NST1ftJCC1ON
O APOWS EN E.lES CON
ROOM/lEN ros DE roPE
Ho.JA
251
c-c
A- A
~~ A~
r ~--~---------M
~I~II
eL
AL_
EJE cuaRteo
Fel'f 2 4/Z
. ::~
'i
, F'"
.JQ4C'''
- - l E ...-rr1
.,.
0---0-
lt
--"
c r , rr
'
'AU
""o" ,. "'/lt"'.
"""~
/ir
00
-------Q-.
ID
u. A
"'"
\si G
t-.n I~~
- -
-i~
'''' Gr
r"
RE
H-
UI
JI
I
- - -
'!hl1
U fI'
'1
r ,
t-
-E
"
' - - .-
",
"" ffi
.
,--
IF
nMAJ
J--
~
'-
]~
'e
"
NJIINTO
en
Cfr;UENAL
COMPRESOR
(N/J XJ 6/ZZ0- 1
II~
~if'j~~lt/:,N;[~sC'C
CARGAS Y VCLOCIDADES
HOJA
52
1l. ~1 -
MOVILCS
~:~
';i
FLEXI BLES
<LAmcos
N/CIOOS
~
.1 ~,
~ I ,~ ~ -
rillfl
~
~
~
!
~
eH
~
, e;
~
Q) ..~
<>~'..
'..
Q.
[~ ~
I~
fb
lEnco
~. ~
,<~
i ",
w!
oc
":;;
~;.. ~ i.
~.
~ .~ ~
DE POLVO
OESLJZAMIENTrJ ELECTRQMAG-
.,
lUJ
CONSTANTES
FRICCION
lo.
CASOS
..
:/
c""sr"",_rc U_ A"
C"""S'A,,rc_"/rt[ .,o.,r/f'"
,~
'
"
~
..
:?
w ~~~
t-'
..
..~ ld:
~ ~
~ ,td
~~
li: ~E
~
.'J:T ,
~~
~~
1I
:!j
~ - i,
,
..
~~
!~
..
~..
~ A'\'\ i
""':
ti
.. '>1" "
~h!!
~ ~
<>~~
i:
AlITOSEPARA-1 AlJroSEPARABlEs
BLES SOBRE SEGUN EL SENTIDO
EL M(MM1EN1f)
DE al RO
~~
::: ~
i '
~~
-~
1AVTVSEPARA
BLES SmlN
LA VE'l.1XIDA
CENTRIFUtDS
~~~
.IJlJrOSEPARA8LES
MOMENTO
SEGUN EL
(DE SEGURIf)AfJ)
~ ~
""
~~
.~
.~
~~~
Zl , ~
~~
~.
~a,
"' ~k
t::
">
~~
~a
1:1\':;;
~,~
c)
"
~
~
~
,
'
~ f) ~ ,~'QB
~ ! i, 5 "
~ $i J) t
!
" ..
~
~p
>
n
~
~
~
>
~
>
~
>
~~
~
'"
''6
'"
'"
p .. (I,5N,I)
T71ANSMi~a QC.ICEIII:)
{JE
4" "J
, ... 0,11"'-1_.
'"
'"
,
A- A
FlG.
'}
'"
A-A
F/G
fO
a)
Al
IMH/JINTC
~t~\'"
"
,-8
,j
>r._,~ _
"'AH/ANTE
11
~O~~
Y"',-li~
rVVvs.
FIG
BORN DE RCOIUOS
I I
',
8-8
H -
~;-- ~
OESAIi!ROi..LO
F/G 2
."
OESARPaLLO
if/V\I\
"1-
-1
i1~:?f~j
a)
FlG J
WON
:vA
255
ACOPLAMIEN'l"08 PAnA
: l
MN /069-60
l.CW(1 TVDINALMENTE
1""'"
256
"
'.
t.'J
~t&~ r~ ~~~
~~
~~'{ib~ H .~_
"- 0 .A
C'
~, -
.
'
. --.,--.
<roJ
/J!~
; : ; : ~~ . ) M
na_~
" AIXJFf.~MEHroS
a:w !LATOS CEIiRAtx;1S
1NTUlMEt:Jit2SMFJIr (MNZ7"C'9. tU)
CON
,m!
$))
!fg SS ;i. JN U_
JI]
r,
IJI..' 1/'
6JI:"'''"'
'-OO"'''HU .'
"''':r,
.......
&~ ~~ICAS
",4Q_
Gf-'l;>
- ---,
-,'\
~=~~=-z-,~
"
-n
,- >
-'-
"1 r:;.~
,
'.!'.t
f- .
I ",:9
8
~
"-...--'
--
..
f)(
ACtIPt."JWCNm
II
IJ
"" "
"
~
V/S T~
-A
"" "
",<
"
"
--
"
"
"
.,
"
" "
11
".,
D,
d,
d,
.,
:/
.,
., ." "
'" " '"
" "
.." .,.,"
"
., .,
.....
"
,.
., "
.,
/t
r.
"
" ..
"
" "
"
~J
..
to .. :tI" U
:s n.:; .. ,~
))
.'
..
.,
vs :~
.,
'o;
"
.,
.," ,. v'"
"
"
ACOR.AMIENTOS C(N
E:l.E:MENrO INTUfMEOKJ
""""
]S
;:
.-
'"
a: Pi.~m$ CNT" ~
,.
no
._--- ,
"
-.
8-- ., -
II
;-
':1
HO.JA
258
ACOPLAM IENTOS P A RA
".
.}
M
., ,
":' "l
I
c=J
1--6 -
e""!~" ::,:.,I-c,'-,T,71-,--,-,'-,.TC,T,C.,-",-.1
~.
..,.,.H
'lO " .
1-::*~ ".;'
1 '. 1
el<
,-" lJ
r
ri
~ 1,- rc-"-
".
f--f-tr
- -,---=
f - - '1,1,
,-" -~
- ' - i f;1
~'-
J,"
.IJ
11
11181
", IIJ
JI
,.s IJ"
I~
"
'J#'N
.,
.,
J.,'
11
"
"
".J
"
HM
'1
11'
,,..
,-nI
41111
,_
HH
;tJ
n. "
"
HJ
',J
JDII'
]10 1"11:
'1
TU
1I
,<~,
J.,
n.1
... ~
H~'
JIJ J)J
6',
1
1
1lJ1I
J'
.n
'jJ
'IJ
'JI 11.'
.,
'H ,}
]I/S 'H
"
- ' - - - _.....-
1I
C"~" e r~
"
J'J
"IJ "IS
"J
s,.c-..
H .
_~
"
16D~O
'1.1
Jl
' . ,
LU
'
'/
'
, I
J
i- "
#
..,
-.
ir' T
--'
-..
.,
,
VISTA
1M
1I
---,
,.,; ,
al
'J
11~
JJ 11,' "
~ ,.,
'11111
JIt
, 1
"
Uf}
IN
01" ' /
..11
'.
oc
J IO,oOi'UU
fU,..
CII ("AOA
CIOOi
lC ... J.ro"'.""CNfO
Ol5PVUI05 A 110'
1_ --1
,. .
- 1
~
--'
ACOPLAMIENTOS
O~NrAOOS
HQ.JA
260
81_
AG i!
ACOP/.AMIENroCOffCABEZA&!t:/)(){IEHILDlA
_ O < _ f_SI
D
D,
c'
-S r:
~~
A '
-;- ,
. ...
, ,
"
"" " ,,O " """
" " "" ""
"
PI~U. f
"
""
,,O H
U'
"
'",' " ,,
,
.,
"" ",
"
O
"
, WN" ' 5
"U~
TGo:SQILLO/PO,: "
m.
"""
" ""
" " "
O
'A ltA
, >,
D
>
Ij
d,
"".,
"
"
,~
"
" "' "
".LIt ,
a_
.,
- .: .. -= ..-_,lII.
..
G''<KTcltl$nc'S IrQoc.u".-..,. '':::'
,.,
_.~
" -.l:"'
"" -{~O
".
."
."
-,~
o,,
."." "
"
.."
U
'"
....0;$
~
o.~IN_
Q,Z~
,~.
0,''
,,,
':'ZJ
'",
~tic
15
!U
.:. 11
~
J{J
"
'o
";--1, '<':"<'
JI
T'.'" ,
..... ,QUDC/S U _
"
CR!J(~rA
~-.,
,
_
-- - " "" """ '.
,"".. "" .. ...." ""
""'" ".." ." ".
.." " '" ".'" .. .,.." "" .. "
MCIt ~
JJ
,.
"K
~:O'!~
6 CA$WUO
r-r-.'" _ .. I --L "'~U <Q"
" . C.'-$J
,
.. ,_.. ,
H:" " .." ". ""
'"
~ - '
ll.J"S"
r
-
".
,
.
' . .~ ~~ .ji ~~L /1~
,
, , ,
~.
DCII. ,
U"
lWJL)I,' (PIEZ~
" 0
,, ,
" 1' " "11 , , ,, ,,'
"" "" . ,.1)"" "'o
" ,
" "
,
"" """ .. """ """ """ ," ...
, ,,
l~
~SPJ,"PAGO
~,,1tO
1/ 'CMCUl IPIEZA I J
"
""
ay'"
=" 4
i'1- -'-,,-_-:
,,
0,
"'~ZA2
J~ - ~I
~"c.,>J
'"A'2
~S ID t (.....
""COlO .. S
+. -T::
Biti'--.' ~'~.,..
.YJs-ro p
_ t, _
"_-.<
U "C",." ,,"c
PI~.!('
<.~ ~~.
P'CLA I ~
- ',----1
1,
~e-.........
p
"f~'"
r'
I~~~""''''
b
J ,~ ~l"'"'
,,~""c..!!!.
~~
~ IfIcn,.,w'
I r--'
'
S-;/"'; "U'IF'Olt .,
--
"IEZA J tJUJN
0IiUfU.!/1A IP,cU
~,-
~I "'~'
(gr
"-
-~,--j
A- A
~ , __ e ~'TJ?q
-'r
~Et 2~
Al" 1
1"
~/"'"
,.-----t
~~~
.nJD ....
~J
OOBLE
"-
~!c L--.":"fII)M""~.c~
-(,-~
-1-
'-t, __~
+itG-7f
,'" :e' J,=~~F.::
~~
L ,'
~'>--c+ 1
_1
C"- ' ----,,--- --
I. _ _
!.u
h~
~rWJW
-:t'-
UI
,--'r--
~a~
U".,
!-c ~,
ti>
~~
.
1'"
e,
..
.9'
262
ACOPLAMl ENTOS
~
PARA TRANSMt
--
,6J -- -
HOJA
263
ACOPLAM I EN ' r 08 PA R A
.. , tM .. .:.
V--,--<",
"-,
-tf .IC.C,~,"""",.-----o..l.C_. ~ ~ _
----r-
,,_, ~_,___
;. ,
""6
- - ~S
i ;:
F LEXIBIL IDAD
ACOPLAMIENTQS TIPO
CARDAN
'..!.
.~
ID'. ..
~,
NWI"_ t.
, -
n "',.
OF A " ;
- ,- -.
'
, I,
J.C"
i',
,<~'
,TOo,
~D
"
'.
"
U
1~
>1
IJ
.Jj
JI
In
JI
'.J
1f
,,~
~.
,,~
YJ
10,
~II
."
IP
,,- ,
mr
"-
-, -
"
_,,_ J
<
L..
"~J
al
FIG
I ,e
l,
'" ""'''$MIs_u _
FIf ,
al
~I
D, .. /I, D- ',f } D
UIIlS "'....-.."',,,,., rc-~ lo
OF ' 'CNO
C-DN
DI
IUta
.~
CA SO II
A - A
A
,JI
(D D'
'0 JI
f'-
.-
f--
'. -\ I
1-'1 ! l!~\L
~
s-s
/60"",,1
r-
.-
- /
...L
8
j,
l?
1,11 IJI!,
')-81-~'+
'5.-l0l
:
--=--
10
IJ
SOI/ CI.1BIiM;tJC
C,I, SO
" - "--"&- ~
, ..\'-i
SEMI - CM8fY;r;.JC
0 . $0 JI
.,.
-- ---,
', FIG R EMBRAGUE
RENaL/)
oc LA FIRMA
ACOPLAMIENTOS
CRUCErA ELASTlCA
CON
8- 8
"
VISTA 8
, -i
"
"
B
I ~h f4l11 [
,
- -,-
~~ ---
,I
FI(J
,
I~
f'
u:
A~ "",,
"'AltlltO
ce
,
e
I
= "~~", um)S
FI(; 2
111
$'
42
6f:,
" ~ 5 ~. I~
p~
, ~W
Ji>
'"
Uf
n"
'"
'"
II
A ,A
,,
" -
ACO PI..AMIENTO
CON
ELEMENTO TENSOR DE
GO NA
/IOJA
257
.!~
""' . 'Jt'-jl
B- B
,.
<
f-,c-co=lf'c--,r-1
-lL
B
e
ACOPLAMIENTOS CON
rA COS
RADIAL ES
Ho'!A
268
1..
,._I
F~
HO.JA
269
CJ.SO-
...,1 HI
~ ~
61N.11UO ".....,..",
J(
. tI<WU r
lA'.wDiro ,.._"".
.,
I,l>SN~
II~IJ_
, .,,_
~""tlJ I:IU_I
"e~ II""
DJf
ELASTIC"OS
CAMISA SEriUN lVO'ilItAS
MV 5809-65
'0 -
s.
ACOPLAMIENTOS PARA
,-
D.
JU
ID!
'J
11
tU
'S
~I
tiS 101
11
!.'
1'0 110
lO
1.1
HO "i
la
J.J
"Jo'JD
IS
NaO
lO
lJ
JOV~
1,
'J
]D
UDl'
1$
l'
JO
f'
""D
'10
10M
,'J
JO
JI lH
' lH
50 111
Jl }JI
i~ Uf
;0
.'1
1~
,~
6S
111 ,~~o
100 HOO
I}
JO
JE: 'iS
He l.'
Ul
HI 410
' 'o }
11:
10
ISO
180~
IJ
IN
<1,
'lO
100
JS~
I!JO
JJ
90
S6~
S_ $ 'H
ISQ
Uf}
100
Irco
I$oa
H /lO
!.< ro
f~P
J~J
os,'
~oo
INO
~.'
,., ur
Ho "o0 I ](J()
;0
IJ~
$:
"'
I'"~3
"''O "c~
)lO~- '''110
11/1<'
Jf9~
lOO
!\I/'J
C.ll
~,1$
O,la
(/J;
I-.J
7t
11
0.11
:.}.1 '. fl
:,
1S
_,11
;1
iJ (:JO tes
~Ug
NO
111
11
.'J
610}/1
:1
fli)
,,<
nJ 7.0 lOS
lO
f.oJ
."5.1
,.
,,,...
lES ~,c nI
I~) ~u UO JS~
,'O!
JlO
Ul
h.1iI
I ..
1.1)
"~
11
1M
Is.,IJ
9U IJI)
J/~
.- =
I HOJA
272
;;-;;
;;,,,
,,1, 1,
' .
=fu
,
,
"
14"
II
I':-~ ':';
I '".
, --
FU; l'
, , ,
~
,
~
~
,
m r"i
..."" ,
NEOIUs EtrI _
=*
.1
, ,
" " " "" "
"
'"
" "" '" ",. ""
,w.
"
'"
"
'"
'" " ""
"" " ,.,
'"
"
'"
'"
I~O "w " ,"
'"
'"
'"
'",. '"
" ... ". '" '" '" '"
"
...'" ".m'"'" mno'"'" ...'"m '"o'" '"m
,,,
'" '"
'"
'"
'" '"
'" ..'""
M'EN ~
' K#
"m .
J.& ISUOO
.-
1.l/10011
(~J(;
}I.5 IDODO
...
HOO
...
JJ40
f01Jo
1.'7
OH
OH
UJ
'PSO
...
NJOO
rlNO
/0011
7 11
'lIJO
1]111
SOR~S
HOJA
273
'-
"
,e
,
A
,-- I , - C - - I ,
1
I At'OItAIN70 ('ON
27~
,,~
'I "
>'1
"
I ~~~I ~-
"
"\ I
~~ 4 ~
.~
o)
na
FlG $
FOIfMAS DE EXCENTRICAS
b)
ti}
_ ":-
cJ
Jr-..
~CN,....
f)
( "'CDlO.tS _
....:I".~
~f/
DI ~ 2,g J
F", ,
"", D/,,,
ni
a.
"
" .
~ te
(
"
""t
~$
t!
.s
avr_
Tia
e. '~l - .... _
Df
"'u""
FIf ,
,,,,,,,,1
.. - "",;u OCOOWA-<e"
A!l. CAllEUt
,."",
C")'-~
\>'-
~OC "QNrA~
04CUELAI. fTrIlXIIr
p- A~Dfl.
F fG
8
EN LA
c.o.r DE CAMBIOS OE
/,IN /l UTOMOVIL
Kttn.
OC_AMor",
ACOPl.AMIENTOS
DENTADOS
HOJA
Z7f
SAOECONSfflU('C'ION T1 8KM
27"
IV
--'~,
.,
-~,
~-
A_A
~>4S I)S
MM'(;UffI)S
O.
..
"
0,
IJ " . ".,.
D' . JI.OJ
JI
'
"
.. .
..
IH ,,,.,,.
,.
/1,.
..
., .
'..
.,
"
" .,.'"
" ,,; ,."
"
" "
".'
,,,
,"
"
." " ""
:" .;'
., ,:, ,., "...
"
1:1
"
~.
"
'" ...",'
fU
,.
."o
t,
,', ,/
'" " ,
'"
lO}
l.:
.." ,
." "
"
'J.' ...
." ".,
",
;". ,
'1",."
,o " .
'.1
"
"o,
I.'J
11 '''1,1';
'-' o',
~,.
~I
:,.....
"1
'. "
I.~ 11''''1-''
,-"
/11
IfJ
l.
:~1
IIr lO,'
1,.'
/JI/.'M'-'
1.$
.1.
1111."1'"
'11-""'"
'.~
~J
'.:1
~"I,"
/l.' ',','
....
:,/.- u ....
},~
f,O :,<
o;,
~"
' ! I ~.'~" ~,
I,.IJ
IIJ
a~
t.
'J)'1
f",+,e.~""l"."1
m 111
.~ 'r"" '
_ ...a _ o
'.l' U
'.S 1,J' , ..
~',
','1,,111,01;"
l. , ''',1 l"
".' lU
',."
.r
/',1'$ 'U<f.' ,.
1, < /', S>. 1 J< .
1',_ .,._.'
.. ,
HOJA
217
~
~
W,U
"A"tJ 1/
.,
EMSRA
"1: /
Il~CNro
b o./8RIJQ.E ('()II'("O
r DE
Ol/CCION
' .'
'.
nI: ..
':f'
EMBRAGUES DE FRICCKJN
EN SECO
HO.IA
279
______================___A:~C~
OP~L~A:M~-.-eN -E- E
TOS PARA_T
~ft
__A
_N<;
'_MJ810NE
____
;ii;'iiiiiiiii;
:~
I
-@
A_ A
---- --
2-'-
~'~=;--r;I\'----i--
r"
~
e
,y
c';
~.
~L
r:lrr II
--~----~,-
Flr; 2
IJJJ ,., HS
'"IU".. _
~~IJI!"""ilC
ItItIf_ "'''''DDI>J1r
Ji; J/O
J>1 ,,2
,~'.
IJ -
L,
1'1 n:J
'2
PJ
" '
as
1,
1,
;
lO
IJJ J1
1$
ilOfU
'U"
"
11
'i04)
I.S
).1
~7J I!I
f .'
s.s
(S-l! ',5
sr,
li"
EMBPAfi/.ES DE FRICCION
CE OISCOS, ACCIONAMIENTO
HIORA/JUCO
HOJA
281
A- A
r - " - --
---,
----
,1
"l[. . I ,"
/.:;'l "/.
I<t=~--L
~-_~_--=~-,~I
/'le
'--- - --, - --
ri\
TI,'
~JI
L:
F/ti
'"
;?
-- ',~
I
I
CON C(,VO,,,,
,.~
NEIIO(.IJrIC~
EM8RAGf.JS DE ",IC'CION
CON ACCIONAMIENTO
NEUMATICO
HOJA
282
;--
A CO PLAM 1
ENTO:>e."."Ail''''.......,..;llI'''''''".or;
VISTA-A
ffiIEI~ E-:BlB
"""'d 6"'~" .~
~-"- ~~~~-
!:.. !
"
".,
1,
.~.;
~.'
'.!
~J '
.., -, .~;I
,
., ' '"
:.'
., ..
-.'
l.!
,~
'U
~. 1
'J.}
'. ,
"4ft
,1
".!
".~
".1
j. ,
".1
, 8
8-8
f'/G
.-_._/C1I;
n o
- -_.'--'"rN _ ("" n
,
,
, ,.
'J~~
HI
1,'1
HU
57;
,
.,,. '
._K.
~~
o ' M,f,~
' p""
"
"
'"
'"
.c,
'"
'"
'" ","
,- ,
,"
'"
"
'" '" ,," I '"
'"
'"
'"
'n
'."" '" '"
m
", '"
no
"7.
'" '"
ro.
,.,
u:
'" uzo ioi '" '"
1400
11 .1
1.1"' ..
:8/
'.J
/11
, Jf
"O '"
Ir
11
I~
01 1,$ 'J
11
11
p,
'1'"JII
- "It.
1101
I~; (.
,:.. "
"J1",~
lj~.
'
>1
JJ 111
JJ" .,un"IlO., ,
JI
1/
ID 111
t,
."
,."n,qN
rr"_;, __
,u"se
t,
'01
-1<
'0'0
'"
lo!
."
15_'
'i)
16_
JHO
UO
~4"",
Q~H
Ir<
1~~
IIIU
on
H1
J:O
11.
.... , . ...,,,'" f f ' ' ' _ 'UCI " '" l OO . 100 " " ' 00 , ' 00 I;()N <IN " n ot<"e ' eN e"" I/4$/l1
"" - , ' 00 ' ; "
'00 ;.O"'~'OO$..,.. OO~ N""U , A ~<lH/tO. di"
A.
'0' ' ",//AaJ(l ."4. ... " NO .. ... . L4
De< MCO,,, AMIICN,e DC -JO"4 '" J".
:;::-:'~~"t:,' U . ~t"'~~ut NO
1<1. c",,_ _r. De r;A~JO ""'00 A .~
'"ro .
'IDO
IUD
1]0 -JI
",C#I(>41
'" , NlNC400
, .. " 'UI'O "
'.'
".".~ ,
111
1110
" ""
'!1
'n
'
18.
~ J11
~,
!JJ.1&1
Uf
I'~
.,.
..
ICJ,
J'JI ~Jl
la~
1 '4.
!.f
i" '
'"
EM8/IAtllES
;J~
"
'n
'" '-J I lO'
'n " J "
'" '" ""
'" '"
."
'"
'"
'H I
'"
no "
"
'" '" ... .."
'"
OJ'
n' n, "
m -"
." .'11> ," ,
1',
IQ$1
NEUMArtCQS
'N'
'"
HOJA
285
_-------~------------- '
<-c.;
-.l......4C::.
.'
/ T
c- c
8-8
F-F
1 I ~
---\
,--~'
~ ,
e)
_TE O
T
Fig 2
.?,,,
-~o--t-
~-~.75iJ
'.
"
kL
-'
_ t. <1)
.,; -,_,~
. J
_. ~ .
':'-3
..... ~
",[1
~'
~;;
:'".'JD
f' r=-=
;'
,,
:...
F~.3
,J.': .'.J,j
'1'1':
oC
,~~-;.; ,.l~--}
:=
EM8RAG!ES ELECTROoWAGNEneos O POLVO
'h
;~
, -
'u
~ ,,~
...~I"
=-.i!OIi
L..
.,-
~ .~
----~--
1'-
----,,---
--
"_ f--4- - - -
."
.~
FUi I
HWA
EMBRAGUES DE IIIOtICCI ON
289
'r
_1_
_
rtG
EMBRAfiVES
HIORODINAMICOS
~o..,
290
,rmn'lJ']
-t:r
Al
--
8-8
l ' --,
"""
' .~
'1
".
11::
Hl'
~u
,:~,
""
..,
",
1I
c-:_
/l .
~~
....
ACOPLANIE/fro$ DE S6lJRIIJAD
HOJA
292
,A
r-*
--.. ,.,.
-,
..;:.: .
o,
o,
:11 :.;::..
"",
"o " " .", " o. o.
, ,
o
~- ~ " ~
" - - ..,
" "
, , ~ Hg
" #, "
~
~~
.
J
"
--.r ew _
r,l
.1.'
!O.1
A<iRICOUl
!'-
iJ ~
" .J
fr.. JJ
"
"
U+. "
"
HW<
293
---,
CIISO
FlG :J
FlG '
5856 - 6$
. , , ."" l u CU*I'LI'O
01 , . ,. U _
CASO
'1
-',
-{,
sr
'U'JI
'Uil
UU /C,h
,,,,~
UI'
~ "'U" IIOS
,n<; ......,
IIN.
UU
"no
UI"'_~"
,, ~
t .
"
,"'",_,
J,
,o'lIe C(
FlIfS
.. -"." .,
,,,,
~.n
r,~-'
;'
'" ""
'" "
~CIS
e '$
;!;I;,-. .'
~,
.,
;;-
.-;'~.' :~*
d,
<
J').'
...
F/6
'C
.
'U'''''~OI
~<;
re-
In
-C
r.,. , _,_
_, r
ACOPLAMIENTOS DE
St:GI.IRIOAO POR FRleCION
0C3
:en
r
,
<
~-'
...
., -1-- - "
I
1
_J
- --
1-- '
,
-
-_._-
--
.;
-1
,,----1
n.
EIJBRAGJCS CENrRIFUGOS
HOJA
295
A-A
VARIANTr CON ffNSIO'I
a;MPL~f.ClflAHIA
f()R MlJELlES
HI J',9
"'J
j,. ,
11.7 o',l
!u t-,'
."m . , .u
." 5' 1
",!
,-
.. ,
:E.
.-
l.:
"
, !.; 'l.'
j~a J1,a '(:1 I!: !J.~
~v 61.5 m
!.'.$,':t i' I " 1 ,'.'4 :(.~:!V '1! '!;~ Ji, - !,. ;1.1
"
., . '-U J01
'e'
:. h ';',6 -'61,lJ!
..
!:,I
".
'.0
,;-
'.~
.)l
.'!." ::. -
. 5J.:
!. - U.l
~.;!/V
<", JI! ',J '.; '!. l' ! ' SJ.! :-~ !: :S,~
;.:! ...J ;:.I~e~!;) .-, ,!"i;c!.:!! !~.l6U ,.) : ~ .
" '~~
0-
E SO/JEMA ce Ul D I STII/S/.fC'ON
FIICHZAS rN IJN CMBR.:GIIC
. CNT/I/FIJGO
SOiJCMA OE IIN
"
E!.'8R.4(i~
CCNTHIFtIGO
oc
eVUfU:O
E/..~STl(:O
EMBRAaJES CENrRIFUGOS
HOJA
296
..,.1lA".""$.I)'"
A(;O"'LAMIr.Nrbe "A"-A
..
~ 17J?
.
II
(6)
!\
---' . _
N ' 01
"'~Y9
?M.o< .. ,
#/II!l
",, ,, ,,
',
"
..
'"
"," . , '"" '"
H
Mo:.I:M)
,,~
1,M3
'SI"
. ..
"
"
" ,,," " "
'"
" ,,,
'" '" " ,,,
'" '" "
I'Es()eNI(~
'.' "
" ,'.'
"
"
" "
" , "
" , "
'.'
'.'
'.'
f=
=
=
IJ.I
" "
F\-
~-
-0
';,
~
~
De
->=.
,..
..
=,
,..
~~
=
p
-rF: " ~
~
\J Ar
-"
,,.
" ,
',- --,
I':~ /jO~
(11 1~ S
1.{
'---'
JDOIJ
1-""" '"
De "
" " ", "
"""
(';/-1/
- '"
- '.' , , Ha, ",
"
"
" " "
.
, f I UII ", " " " "
"" -'5
'.'
"
"
,
"
"
'"
"
" "
(191-"
U
" HIJO m " " "
"
"
'"
"
, '.',
"
J(]OIJ
! "tll-U
1;;;;;"",
_ _ --2--_
f-,-
.,
M
(f(ll-fl
l==~
l . 4S ~
"
, """"'1
~~
n.
MI
1
~.
s_.
_ce
.n
- .,-
11/,FIG
~MIJRAGVS
(9'1)1
DE _ ' "
..., 1i97
--
Al___
FIt} J - CASOO PARA ACOI'/..AIENTOS O' 150 Y 200"""
l'}:"
.
1&1':'
.,' "
" .
'-fl"
ti, "'" "" :115
"
.
"
,.".,
ruTi
,-.".,
"
'-'lS' ,.
, fU., "" ':S
....... "" m'" "
11I-;f
/'s,,
I
." ..
1,,'I.1~
II,1ItS
.'~
, 111.,
'H
15 ...
CJ.N),",
JfJl.'
1.'6
"
l.
.'~
w'
"
" ":.s
" t ,.,,,
,
" ."." ,.'" , '.'1.. , 1",
,',
111 'f", U
:SI SI ... "
"
"
"
., .,
'-'
., ... "
.l, '
(l.'
11'"
...
.,. ,,
"91.
'1. 11
" , ".,
"o, ,
..
( ,
..
"
1)1
J,'
.0
11
U>
:u~.,"
H6...
IU_ ..
IJI U
l'
JII} u
...
' t.
f'"
O'
",'o.'
l''"
.'U. ,
]('1_( ..
'
J.tf . .,
UIJ_u 'H S
, ;".. ".
.,
, '\D . ., :!ua.
,"~.s
" - ",
." " ,
,
u .. ..
101.,1
,'.
r!s
"
1,11
IJI
"""
"
I~'
r:=----c:-c---,,----=;;;.~r---l l
l---'~
Ii
,-~
e
o
FlO
i'
'"
,"
111'
",.
~
"
tl1J
111
{{':'~~'::RR1.~;.
11
,"
,~>
~
/11
/ 1
I~
1Q
,~~ ;r-.-H.
I-(~~M
tt
"
U-
I
.
/ _ '/1
I~.
'--i1- '
"S . I
'#=1
."
""
~J
"
IC.
,'J)
, ~~--
a!
e'
..
ACOPi AMIENroS
RV~OA LIIIRC
OE
199
~-\--T~~'-
.,~
!.J
, tI
,!~~
:'.'
:fU
,,~
-60
~'1
<,
I!_
-H
"
~
,-'ti
ACOPUNIEN11)$ OC SC5URIOAD
l' El..ASrfCOS
""'"
300
u.
F'9
,-~Itl
~,
LAMIENTOS COMBINA
NOVA
301
fI6 f
IlC()I'lAMIENTO OCNTADIJ PilRll eJE
'IE/iOCl<L rON fiEMEPTOS PROTurORES
lfr~~l
pJ ~ 7
-U
lb< ",
+
~,0
f!1F'
'l.W/' y
I--I---==,
UN/ON DE IifWPOS
CENrR/FI/G() ~ ELlJSrlCO
'"
;:.;}./.
~J1Li3t
~U
Ir
*~--
j--
~-
ACOPUMIENros
COM81NADOS
J UNTAS D E R ETEN"CJOS
PRI N C IPAL E S
TIPOS
RAMJRAlJIlS )' OC
LABERIN TO
OENOMINACION
,
L_L'-_
I
PlfESl"RVAN DEL IlGI/A
r OC LA stJCleOAlI
I
X
--- ---
_- ,
- T
.-
10
11
.-
IZ
13
--
r/
c-'
,._-
15
..
I, -
I O
-
X
X
I -
---r-
X -
O-
r~
De UIJIUA Al'L/CACION
I'IIIW/rrw lM ~ LINCACION
tI/IIIIC(Mac N a eJe
O TOP
- I
Mee/s .. s
li~ ~4~
I D'j"LW I
X- - - L
ELAsTICAS
~--
5
'-
1I
I I COMPRIMIDAS
.~
l]'" ~( ) ~ ~
1
CEN TRIFlJGA S
JlJN TAS OE
RETENCION
""'"
303
.JUNTAS DE RETE"!'fCIQ.
TIPO
'''''
TIPO 11
c.so
~'"N'C
"
_1 -
~,~
"
f-'!- "
"
~
f--!!-,. "
" "
" "
f-+ "
"
"
,.
"
~111&"
..., ~~
"
~
,
"
"
H
~u
"
"
"
"
""
0'
0'
""
'"
''""
"
".'"
"
"
_ _L.... eN _
"
'"
'05
no
''n"
',,,
","
.'", ...
"
'"In
~
.,. ~
"0'
'"
~u
...
1-;;- ~
"
i--!'-
~~
I~
f--!--
~
~
"
". '"
'" ",
'" no
'"
,,,
'"
'" '"
'"
U~
...
VCUXI!>'O M
"
__
"uA KrOolOEUN~
U,,_ A P,
...'" '"...,,,
NO
,,,
'"
'"
'"
'" ,..
'"
" '"
'.
RETENES
""""
J04
JUNTAS DE RETENClOJof
OC.lMloUUS.4I.'iW A/IIILLOS
w " ,
"" "" "H" o,,
"" "" "
te
FIEURO 01
/MI
<
"
... "1 I
..
"
""
""
"" ".,
"u
" "" "
"
" " """
,,
~.,
::;.:r, -;p
"
J rm
-L "-
:~~.
;;1. ,
,-
1 tE J
AiE'OlOllS eN ....,
,
,
, " ,,," '""," "'" "'" "",
d
d,
+'h
..
.... .
.
..
'P
JI
* ..
.. ..
.... "... ,
"
"..
... '""
.. '"'"",".
...
...
...
.. ... . .
.. .. ...
NKrH <>C
10M'" W:Ucto,oQU
LU
<
~,."
Qf" ~. "'
'x
MOl(}.llS NI'Y"
r:: - :f:::J
W- '
L
,1--'-,
b,
d,
.. ..
1>I000000S D ANILLOS eN mm
...
.
.
."
FIJAS
p-
JUN TA S D LABERIN TO
--T~ .!
U
'J
.. ..
.. .... ....
JUN TA S
ANILLO OC FlLrRo
""
"
"
1"
.
,
" "" "" ,
i!l
" ',1 h I
" " "
HH*ttH "" "
" " " "" "
" ""
"" " ""
.{?- "
" -4- " "
"
"" "" ""
" ""
""n
".
" '"
,",
" "" " ,
" "" ""
"
'"
" " ""
"
"n " '"
'"
n. " " "
"
U,
"
'" no
".
U, '"
" "" " '" ",U,n
". '"
"
'"", '"
n, '"
"" "" "" 'U'" '"
'"
".
,"", '"
'"
'"
n
'" '" ",
'"
,In"""
--y-
RONCION N COiY.AJNrO
"
IWILLOS OE ~TENCION
CON SECCION TORICA
\ tf-,
.. ".
" DD.'I
.o-
,,-
lo
"-111
110 - "0
O,,
...
,,O
"
"
... ...
J
','
','
"
..
"
"" , .'tI" "
L!.....!!..
"'o " " '
" "
w.-~i*
~:
"
"
"
"
,"
u,u
"., >O'
" "
Hin
.,
H
H
"" " ".- ,II:~I'
"
" ""
" '"", ",
'"
,'" '" '"
'"
'" ,,,
'"
", ",
."
'" ,
'"
no '" no
'"
'" '"
,
1I
l,'
11)
ti
25
~a
<U
I Ir ' 1
15
'"
'"
'"'"
t}
/6
fU
<.:
U,
'"
", "
'"
'"
11
16 '
J,J
( 1,1
$11
1j
PO
90
Il)j
105
110
111
IJO
/la
lIS
/JI
. . ..
H
IIJ IH
I1J "1
100 : 101
111 l1S
IU,f
1/1.J
/JO
JIO
tU, J
150
JOO
.....
','
"
"""
305
r--
~I
.0
r
d~
T/lBL~
di',
'6
i1
r/l B L /l
, _
'~
J(}
11,
" ~~%"
"
"
jJ
CONJUNro
D_
"
!l
T/lB L /l
"
11,
In
JI
d,
d
';0
I:~
!Si
11#
"i
'}~
t7~
116
!JI
"11
'U
IjO
'16
1:10
lU
;'11
JI'
r;4j
.--.!.'.!.....-.!!.:
o '1/ .~
~~_
JS
0_
I.$S
~ . 7)6
,
t
JI
J'
""..
., ""., ~:"
"., s,
.
<.".).
'--'-
"
,.'
,
8 '' -
"
"
lii
1S1
'"
.J
",
'10
'lO
...:!!......
.."
10J
IJO
,JI
'1/
IDO
UO
1<1
/"
J.'J
}Ia
}SI
;()
','S
I '.o
I
"
" "
,
JJ
"
"
'.<
~(}
!J
lO
IJ
IO
'O
SS
1S
IS
.,
,I
-"
,~f--I
"
"
110
ItO
fU
n~
, 75
II~
O~
lJS
"
"
" "
..,.,, "
0, "
"
" "
"" ,."
,.,
"" "
.,"" ""
" ""
.',
..
"
"
""
"
"" "
""
"" "
..
;,)
,." ,os;;0'
"
"" '"u,
"" '"
"
'. ;
,.'~
'1
'"."
'E, -
",
'Ji)
'lO
1~
",
''1
191
'j'
j.,
/illCI!1
306
J UNT AS
O>E
il""RRI<'I'l!!'rCr,,"'1
rI
~rEtt
F/I; I
1'10.,
ARANOeus fi SCOl1RllUO
F/G J
.4 R.4NOoU 00 SoG()lfIOAO
CON RANUIlAS
F /{i
F/C
FlC
10
RE rENe/oN COMSINADA
DE
LASERINTO
Fil;.
1tCrr:~/()N
LABrltllfTf)
CO"'BI Nil OA
F/G i'
llerENCION DE L"seRINrrJ
F:N eJe
FUi
F/G 9
HOJA
307
-,
'"
"
@l
-'(
,,~
-2
c:?'
F.p 5-RETENCION a;JY.cHT1l tiC ~
F'9 J IIErENCIO'I COIIBINAO" Ci'NTR/FI.KiA
" tiC RA,YUR,.:S
.4PRET~
"1
oc
ccw ..uvTIl
oc FIELTRO
EN
T~
CSf,t,MPIlDil
POR MUU.E
I()-RETE>VOOf; E V /1(
E.1f: Vl"RT'CAt
E.EIrIPLOS DE .AJNTAS
HErENCION EN C().JfNErES
JruJ
308
J U NTAS DE nETE""CIO
,-~
2-R(JENC/IY'INiEPr,l
CCl'I RErt:NES
f"1t}
EN EM80W,EL
rAPA
FIt} IQ _REretCJ(JNENENliCW r
EL CON ~Tf:NES
HOJA
309
10"1
f-H-l
,~
>m>JOAS eN "'~
t:.Jljf%
,,
,,
,,
~~'
'IO"
"" ""'(1
'"
0' '"
"" OC
Fg J-NGl?ASA/XIH
"
.,'n"
"
"J
,,'
"
,;s "
"
,m
'" a:w
r~ 1-~ G<llff)
~ DE RRE ~IVV GOST r]{U-56
~P() :Z
~
~
"
"J.'
-.,
"
hL
'1::1I
, " ,
, " " n"
" " n
,
"
" """
" g*
" 17&II
,
,
, ,
.A
:l:l =!'F
I
(f
-'I, ~'"
!!
'9 S ENG/VISA!)()R
.'
,
y,-
'Ji,
"
, [).(~~'J) h ,
,,, ,'.' , ", ,,, ,,
, .", " " ' "
"
'.
~RIi.L Il
...f,
, '.
, '"
~"
,, ,,
, "
"~~'.s
"11'-.s
HPl
1":.;
"ff'!
~;S'
'
"" .J
'11] lO-I'I(.((;JI.()()R OC
,-.
'" 1 /,
=r"""
<l' "Pl 11
IP'&"-/O,J71
",~ -IHll
~IH
'.
"
'$ 2-ENGRASA[)()II D MECHA
......
~"
t::~~u
r.
rowv-
,
, ", "" " "," ,", m
" ' r+tZ::; =: " "," ",, ", """, " ,, .. ,
" ., , " '-' " , .. - no"
"
" Rcro
-'"
" "'"
I
_e,,:;;
1- ' ~
.Lt
_~ H-<,
1
" CI)JQUC;_
m-
~ -' r,
X
IUe"S
TTG
I
I
--'-
;;i
j f~)J:~
,-
.-L,.,hi
'-{;!- ~ . -
l~II'
. d.
;;
.'
",
',.
".,., .,"
n
" '.
ENGRASAlJORfS E INO/CA[)()-
HO.JA
370
DISPOSITIVOS
~I
"00
'r.,~OC ---~
0 ....
r.a:
}NIt BO.,lIA
~"""GRA
l;tcftftTI
J..'()
"''- I
oe
SOIllBA
lriJ
I VARfAN7
DEL CUERPO
;'1I ~_
DE };.ItAS
83-
,___
.~'""'-
' l!
, M
, , I
ti.
$UTO
'1
l'
..
UIII'
;,JIi
.," .,
t!, I D
, '1 ,
"
4 t>O<1O _ _
,!,
.M u"
,..SQS t:IC1CIS
FlG
Tlfl
IIQMS~
no
BONBA DE MBOL O
BOMBA DE MBOLO
BOMBAS PARA
ENGRASE L IQUlOO
HOJA
311
r'
-.,
._.'t I
I
I
Ar
, A- - -
Ar
1
- a-
DC r,,~D
GD~T '211_ J2
.k ,..
--e ~.~,.~~'~~'~I'~
N
"
$11'_,..
: '
,.
l',
,",'~,'5
'3
("',
oc ACEITe
1-, -+-"'-c
". ,-"-. < ,
!
r>
1/
f--+
F/ti 2
FlG I
FlLTfflJ OE "'~LL'(
F/LTffIJ tAMINOSIJ
1..".
""
.?" ,
,. "
Oti 1 DiSll1lSIIIOCR DE ,("0"
"
:~
"
"
" "
" "
FIIJ 8
"
"
;0
t~~
'""
BOOU/ LLA
I
~U "" D
.... H
":l~1"
,,,,.v;
'/J
1.
l/U
,.., t
I
, ftJ 6
OIS17iISIII(J()II
puol()-JIJ ,."
Fla 9 COLECTOR P-4RJ: EMiRA SE D PIJONrS AlK"HOS
Fla 10
INOICADOR DE
ACCITE CIJN TERMO,
METRO
"
,.
"J'
"
"
"
a
l '.'
FlG ti'
, ,
CONrItO,
"'"'
,,,,,."()
,_1t1
'rll
tJ
IjJ
",.
FlaRO
CONJUNTOS
HOJA
312
DlSPOSITIVOS DE ENGRASE
1,
"
A-A
-~ r- ~
TR':NSAI/SIOfI
T/f.wSIrI/SION
lI:NTA
R~I'/OA
u,~',iXI->_fl/ ..
Aa
<'
>.0: ,;
,.""~
'" ~..
FIG
RlJo:.
BA,lo
~N~RASE D I.I'A
EN
Fla .J
HHICCIOAL
,,
,
'",
"
na
l'OIt
eNGRAse
~O
ro
EN5RAN~JE
ML .4N1LLO
;
eNGIIASE SEPARAD(}
CE' RUEDAS OENTAOAS
':YT~
'B:'
,
, ,.,.:
,,'
1 Id
ni
----,
na
.;
ENGPA:;E ""m
!J. PlNON A.}.(1/..J41'
FIG
lf':-t
'
FIG
'2
ENGRASE DE RtEOAS
OENTAOAS y
RODAMIENTOS
HWA
JI)
DISPOSITIVOS DE ,e"",CftAJ
..... ...,
''1
oIlPQR;zAJX)
,I
1-.;
==--
J/lCAU.!l
~~
..e _ n ,
.,.,..1
OC '''-v_ _
s
~'.
r
,,,.....
,,"_$MOs
.... rr tL c""",..e_mm,
, - ..co,,,, , ,_
DE LAS
DlS-U Wt
CNntI~,E N to
"~ tLAAU
UAAI,""",, ,"U'AU
_.rr""rK~ I No ,",, ~,,<r'<A'
~''' ''I N "
I",",C A
~"~"CNT< CA""""
(~UAa CON "~"'N'O
...
<,.,..""0
.,
A' rs,A.o
_~CSO
U<>IiCC
UD""C
A'
UTON
A,,,,.'N'O
I,NC
'uu,(}N~
N'
"""""'"
~""""ro
,.. """""/ON
UI~
ITfIl
NrOIr;,Ar
Ol'''~::'
CIE
~ltt.<.
"
,_.,..,....
""/lA
"
nmoICIO"
HU,. IlO
PROPIEDADES MECANCAS DEI.. ACERO PARA FUNDICION
EN EsrAOO NORMAJ.UAOO O EsrAB/l.IZADO
GOsr 977-65
._u
, .."rl
I .. HI~O
n"..
".
M.
...
".
".
'".
...
r::';:/.... "
"""cu
~n"'IN~,A
,.
.....-,CK1!> nTl"t:C"'N
"'" "'0i0It
"
""
""
""
"
.,""
""
"""
"n
"",
"
"
""
_.,
""
""
""
"
"
"I ~"rr~C/4
'_"IA>.
' ... . O ,
tICL El/(} ,
ItIEUD
DE ~CND'ENDO
CE
"
~"""
"",I"C'''''
,r
~I""r""'s
"lA~~
,,-,"
'"'
10-11
10-/1
S- ~
0 8$''''IlCIO''"$
TOU''''CI.
'AU",""
, Ir ,
"'u~~~
JQQ-$OIJ
800 !iSQ
I/SQ-1l'OO
IN ....
"'0'01
...
_tIA'"
, 150-S00
J O ...
u....
""
'.'
",
""
~u,j",
'!fI liO-UO
Ni> A "
..."nor
INS
1O~Q-JI50
J150-S000
IJ '20
IJ - lO
SOOO-6100
"r~,(AJ
IN
~A ~
",.r
,""'iD/C'ON 1M uUa
rOQ. - H
.E ",,~A
DC SO:J::
;: -;;'1 ","h
~O
_UIO.
",,'tiII ,-,,"A
""'E~IDI/
_t''1III
....,~'DI/
N< *" N . US
lJ Ja
.... ,
."n",,,,,,
""U "'f"OI }.~ n :cJi
~S
S/I
J.S~{J.SS:
""
"
f.O
" "
50
"U
1./1
5./1
. 5~~.%1.~~'
. 5~JjOUI
.>.0
<.
<...
U, 6i} 8 f
$.S
55, OS
;Sl
G.S
" _" 8.0
H
" ' "" "U' 5.5.
,_.,tI.
-,
-,
-,,,n'un"'. " " H
,1J'
"
"
"
_rND'"
" "s _. " "" "", " " M-, -,-, I
''''u...,....o; " "
,.n",.UO S.I
" " " "" " "" " " -, "
JfI'VI'tJII
;(J
~"umr
S.5
5.1)
~""O~
,N'Q~ ". C ,Q N
_1_
"tt;'C"~
"'A ron,
u.
-.
..
.~
~O
"
"
"
'UN"rr,ON(J
"' ~ IOOH- ,
_J"
DATOS DE CON5U.TA
~AfAp/tzCf%S:%~ffi:
HO.JA
316
"
.",
-,
~,"''''
INC('y,oc,OJ<
", '",
l' '
"PO ti
r,pll I
npz;
TI
~'JIl'_J"
" "JIl'
~.r(jF?.. (]E
ru
~
,
,,
.. ,- '
- - .::
~
6
A 10
,.- , ,
"
'" -1-"" "
~.~
t~
"
1I .. lO ..
0r
71 X
., M"
" " "
", "., " "
n
M
P'--
"-r."
JI"-
"
"
CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON
CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON
T E]
(J']IJ'
(J "/S'
.. ""
'"
A '"
o',e
so "
"-
~.~
~ .~
s;~
--
lI;~
!
I
~~ ~Q ~ -~
r.'p'lfI
~~
~
0,'9".!.
... er~_I'os
-i
!J ",~or"'~
',G v~r'"
(; ""
O'Je'
,~,
LAS fNCHMCIONE:S eN
UfS
,-
I"JG'
O' J'
,
,-
I 'J~
1J ''5 '
II'"J,-
,."
O' ] ,"
----~K,
i~
1"8'
Q""
"" "
~ G @G -DB ~===t
1IjEl- ~H~ LJ EJ ~~~~ $~ ~~
+ -
;Jf
,~c ...
Mocn:;;s
Pftla~s
"'ro
OBSERVACIONES .
CON CONTRACC/ON
LIBRE
~
DE IIJQ
/'IECD": r EN~'"
-,
HAS'>!
l Jl ~ , ~! ~ 60 .. JO ..:
l~l..:
10
SUPfF?'"IC'f
:la 'fIlDflO.
-.
.. !CC
IC~'-
7A$J J
-t
Q' 1J'
- -
--
"
11"'5'
-~--~~
.L -:~SJ"O~"":::"
O"N'
~"
."
TASLA "
RADIOS (RI DE REDONDEO EN L AS SUPERFICIES OE A COPLA MI EN TO, EN PIEZAS F (NOIOA S DE HIERRO COL A DO
"
.",
-,
~,"''''
INC('y,oc, OJ<
"po
.. !CC
", '",
IC~'-
~ .r(jF?.. (]E
f tl
~
,
,,
.. ,- '
- - .::
IO jOr
~
I~i: :~~:; ~~I!)f
6
A 10 A 1I .. la .. l~l ..:
,.- , ,
"
'" " "
~.~ _
t~-1-"
"
/'IEOO": r
-,
.,
n
P'--
71 X
Jl ~
"
"
CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON
CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON
*8 @G -DB
fljB
~G
+- ~ ~
T E]
LJ EJ
10Q
;0; eJl-
~d
Of 1600
"" "
~===t
~~-
$~ ~ ~
~ ~ ~Q ~-~
o,e
!
I
---
i~
S;~
--
lI; ~
I'S'
'60~
~~
..l
1500
,~,
OBSERVACIONES .
'
Mocn:;;s
0']11'
11 " S'
.. ""
'"
,,- '"
"
"-
t
<t,
prtla~s
"'ro
~"~.,,-
!Jf.1fJOO
CON CONTRACC/ON
LIB RE
;Ji SO
~.
EN~'"
JI"-
~
O~
"
" " "
", "., " "
"-r."
HAS'>!
l~,Of :~ IDr JO
~:I~f~'
..: roo
, ~! ~ 60 ..
SUPH/"IC'f
:la "'OOflO.
l'" '
"PO ti
"npz;
1'" J -7/'~/,
TI
~' J /l'_J'
"'J/l '
7A$J J
-.
LAS
QUf.
r.'p'lfI
~~
~
,..conos
... er~_I'os
!J
.. ",~JLC.'S A Of (0$
o,'s ...!.
(;."
',G v~r'"
O'Je '
O' J'
0'1"
/l"X'
,-
I "J~ '
1)''5 "
IJ"J!)"
,."
O' ] , '
-i
,-
I"JG '
-t
1)' 1J'
",~or"~
- -
--
"
11"'5'
-~--~~.
.L -:~SJ']O~"":::"
(J'J.]"
~"
."
_~
,",UAS
~s
""" ".ss
MEDI04S M/NfMAS DE AGUIEROS, FORMADOS EN LA
PARTE HUMEDA (A) y MA CHO (B)
r.07$S. r,-russ.
tlf!.J5; h'(tJ~l}S
NO RECOMENDABLES
r BORDES
S_~ tJC
_~lJlJC
Ba
roR~AS
r,.O.lSS;
" "'(I.J ... /.15)5.
rpo.SS;
b~/,SSH5d;
b,' b
fI /I ~(tJ.SH)S.
rH,
r,~O,tH
_.~-=i
= _.
r. '
~ _.-
lJC~U//~
H'~S:D'I.SS:
fc,lS-II,J1 "./,1#
lJCAaIlO
....u1l
_ _ ~ 'f """ ... ,.)"
nNIIf)J_r _ ""'
FORMAS NO RECOMENDABLES DE
OfIIFlCIOS r BORDES
S~I'II~lIrE
O, ~l( r,} d
tJC,.",.,._
_11
R" /.SS;
r-O,SS; r, - O,1SS
s,
"""'-,~--- .rV"'rVII,
"""'JU'EIIN'1tIE""",,",,"'ZO,," uu'u _,rJJ
I~rl-'Ioo.z' _
R/NOICIONES MECANIZADAS
D'
' oO
,,4tfC...
SELECCION DE A6UE1f(J$ ,.
COI..ACJAS MASIVAS
ORF/CIOS CONSTRUCCION
lJC a.a::tS
RlSMS.
oc
.....
3/9
RCCO~NOA8LC
i==;::: 'H=;::::==i I 11
,,=1ill
HI ~$
"
~
1 ~J
'.
RELACION
...... _
. fldllAU
UI " U U
_
tAlln
_,u.
rr,...,,.
4'"
ti
AC~,. " 61
_HNAU
~_ U , D ~, .....u
It
D,." J I, _ _ . . . - I,' U ,
',_I, ',jS
~
NCOIDAS
".""
/I,,~.
uwe AOI "H~Nrclr d}
IJ~/lI'\1fdl, /I.~\DlfJ,'ol,
6 - ",,,,,, _ IfJ,U~N C ,A 'AAA "'" e J e
U fJ",nA,(Q DI: ,~"'"
,a,
r'~ O,lJf,
''
",.u,JJ~
P;'{I,lJ-'.JJJ.
f'''',n.o.ts'o
","''''r'
rl~te.15-II.JJr
REIXJ/IICNl)A8 L ES
NO
~COIJCNOA.8L ES
f u
_IOaAf._
"." " ',' ,,Id,
',.
.,.
oc
OBSERVACIONES
I A$ ",,,,rIDIiO ' NMAD. . ro N ""~
. IN "
1'''''''en
'''''
/'I"AS
rM e llA " CI A
U IiUU~"'"
NeUlfIl UO
,A
rO DA,
ro, " " U/U N DI:
c U I
CA U"UN$
CONS7/WCCION DE
CUERPOS" PA REOES
FUNOIOOS
HOJA
320
E LEMENTOS CONS
YUNDIDAS
TRUCTtVQ S O E P '( EZAB
,---IJI _
_u,,,
,,i
,
,
'"
,/
i
,,
-~
"
,,
\
..
--i,
AJ
-~
IA:': --J~O
'"
~~!;g ~:w
A-A
FIG
FI6. 2
[ [n'"
,,
,:
FlG.
"
FlG
--"'~
--
Pll\\
F/6.
'ERPO DE tN
a;,
HELICOIDAL
R~~J
321
ELEMENTO
J,
-,,=
~ l'
[
__
,"
" '-'J
r "l'
"
'!.:..!!
-''' -
t::
S CONSTRUCTIV 08 DE PJEZA8I . _.
~~
I
!
,~
. H>
0-
~~
~
",L r-
I~
,"
1.-:
11
,,
-o-~
"
ji!
,,
",
F-F
Apndice
Tablas de: Tolerancias,
Ajustes y
Acabados superficiales
toj;n~lc,
p~ r3
se 1ra!.,Ca de un
nju5t.: de
.*
por una f""-""n CUI'\) 1HlIllcllulu, U In dcnumi n~d('" dc In l olc,~nci~ drl nllllj(n, 1 el denonl103dor b dci cj~
Los dis li nlm- IlmdflS de elll"l3d 1'3 .... unp
",,!,cin dad3 Ii<: ind'cnn n",dlante $ubi"dlc.".
AsI, para agujero limc" h:'1 las poSl d on.,. A.
A... , II.~ ele:. 1 p~ '''' cp, unico U, U" U. Cle.
1'eS
EN El. S ISTI!MA
ljE UllU CO
1) 1:;
_. -. _. _. _.,,- _....... _.
0,
1-;-
""
...
...
., .
_'o
....
...
- ,.
1 111
11"'"
...
..
_'o
-o
.. -.
-M
_'O
- M
-M
_'M
..-. .-
-M
- oH
..
oH
- M
. . . lIt
- 'o
- 'o
-.
-
, ,
_'o
-oH
lo
-o
"
o,
"-
u....
"
lO . . .
' 'It
o,
0,
, 'M
OIM(~l.IOH
""
oo.
"
oo
....."
". "
...
10 .
,oa
'1>13.\18
110.110
r.. "
'"
'"
."
..
'"
o>
".
o.
H,
,10 . 1..
01' . 110
."
O"
1l0.IM
""1"
._.
llf
"
.,
."
."
."
...
."
...
."
O"
..
."
."
",
",
o"
O"
."
o.
."
."
."
.~
""
,,'
""
."
..
..
"
"
".
, 10O
.,.
"8
.".
.~
".
. ~.
... ....
...
"."" ..
""
..,...
l, .. "
o..
-.
;,.;; r.::;:-
'..,
.."
.."
."
*
*
'"
'"
, u
..... ....
....
.... ,.,,,
H.
..,. ...., .,."'"
...".. ..
......". .,...
.. _11..
. ~
'1"
'!.l.
'
"
." ....
. , 110
" ."
"
"'10
, ' ,110
0'"100
_uOG
o.,
"
''-1101
"
, ,IO
lO"
<O,
TOLERANCI AS
EJES
EN I!.l.S I STnMA
DE ACllJl!ItO llN 1CO
r.uu.
(V.Io,...."n,"'l
DIMfH
SIDNU
n PI,a
n pl,
.
.
.
". . " .
... ...",
, .. .
... . "...
,..
" " "
.. ...
,
" ," .
,
" '""
,
, .,.
""
"
n. nAI r
",
"" ""
, " '"
,'"" '"
,.
".
"
" ."
"
" " '""
",. "
'"
...
... '""." ,," ,, ,,'",,
'""" .,, .",
.. . . .'", "... ...,
"'" ,..,, .,."
+133
100,12D
110 . loO
14a . IGO
160,110
1'" ,IXI
lIO ,160
160.110
310,160
3&O.UD
.,
uo '.~
-,
e
1
~
."
,
,"
"
I\D
"
"
+
"
" , "
10. 100
H Ha
I
!
...
"'" ,
j
"'" ,
.. ...
.
'", , ~
'
11~
~ 11~
IDI
, 114
+133
~
liD
2~1
'.
'.
"IU
t 1,0
,>2J
"
."
+ 110
Il~
>O.
+ ..
+"
I
.;
I~
.;
qo~
+ 11~
t I'~
'In
Il~
tlJI
I la~
t liS
II'~
+111
,OS
220
IJS
+m
....
, ,
'
ql~
+JiD
"~O
09~
liS
"110
.. 211
+1 10
110
+J6Q
lID
+ lID
.,.
tilO
"
. . .. , ."
,
."
"
oon -
'"
001"1 -
~.
000"1 -
'"'
Ot[ O~l -
091 -
"" O" -
,. -
OO, -
05l -
091 -
OOg OO~ -
OO, OO.
on -
,.-
OO, -
OIZ 051 -
09' -
'"'
09' -
OO. OO,
DE.
OO,
OO. 001
~.
001 -
OO.
OO, -
,. OO. -
DOS
01&
oal -
Oll 0.1 -
OSZ
DO!
--
"" --
"
"
'm m
005 OU -
mo. -
Sll -
S6l -
!WI 00 -
0'1 -
000" 1 Ot. -
011 -
006
Oll -
OZl -
OO,
081 -
008 -
OO,
o.~
OO, 00 -
DO' DEI -
"
"
561 -
~91
~
OO. -
OCI -
HI-
".
05[ Oll -
OS[ -
''"
Oll -
00' -
Oll -
00' -
00 -
OO t OOZ -
'00 Ol! -
OSZ O~ I -
SZl -
"'
'lO! -
".01 -
009
OO, -
'"
" '"
"" -- 00'OO.
--
OOE -
00' 0<;' -
"' -
." ... .
--
OO. -
O< -
" - '"'"
O.l -
'"
Ot l -
"-
" - ""
0.1 -
001 -
".
,, ".
,, '"
,,- ,, -
."
,, ",, - ".
,, ,,,, - ".
00,,- ."
,,- 00'"
,,0000 - '0+
,,- 000<-
0<-
00-
'"
0<-
0<-
"'.
,,-
eu I OlE
Olt"On
091 1 alZ
091'011
011"001
001' 08
"
"
"
r--- "" ,
..
"
"
..
"
00' " - " -"- "Oll -
~ -
,,-
O" 10M
OO-
0< -
00-
n-
H -
Di ' S9
.9 'o.
O. ' 01
01
"ot
O[
0+
~l
11 0$1
O" -
eZ I COZ 001 -
..
.
'"
".
0< -
" ,,o. -
0< -
0<-
.91 -
OOB
0<O<.
O< -
09l -
0<-
"-
'U -
o. -
00' -
'SI -
"'
0'-
"'
.91 -
~,-
09? -
"
"""
Og -
'00
011 -
o. -
551 001 -
Sil -
511 -
'ZZ-
OL! -
'00
OO.
001 001-
00'l -
5;1 001 -
"'" "
"
000"1 -
""
Ol! Otl -
O.; -
OO. OH -
"Z501 -
,o.
OO, -
'ltl OU -
.JI -
015 051 -
OZI -
on -
"
001 "1 -
,O<
00[ -
.11OZI -
." . ".
." --
""-
01;.-
0.1 -
~,-
'H -
Ool -
~5l
0&1 -
Otl -
DIZ -
015 -
DIE -
~, -
,.-
0' -
00 1"1-
,~
,.. .......
~H-
Otl -
OZI -
'U
00 -
081 -
051 -
00'
.
.
011 -
BI 01
01 ' 9
00 -
00 -
t+
Sl~OIS
~lWIQ
TOt.~RAN C I AS
P.4.RA AGUJEROS
EN EL S ISTEMA
DE EJE UNICO
OIM[N
SIO Nts
n pl,a
,
,
-- "
"
- .,
" "
' , " -- "
"
"
", "
n.
--
"
- "
"
- O>
"
""
- ro
"
- .,
- " -
",
,., ">O "
"
-
SO I 6,
6S. BO
80 1 100
100.120
110.140
,,
140 .160
, '.
,
,, '
IBO.2 10
lO.
"
,,
,w
l60 .110
"
-O>
_ 131
- no
- lS3
- 1~0
- 210
+O
..
-'"
- 1)6
_ 1,6
-al
_43 1
-,,,
" -"
-O>
" -"
-O>
- " -O>
-O>
- 110
- lIS
- 12S
1 4~
- 120
- 16\
_
14~
- 19\
- 170
_ 210
- ' 32
-"
."
-o
"
-ro
-"
.. -...
,
..,
-<O
-"
."
- O>
] ~"
u
."
."
, "~
",
:~
-"
, -"
." -" ."
'."
-", , -"
." -" "
-", .- >" ."
-" -"
+>0
-<O
-", ' 0> -", -"
- <O
,~
."
.'
."
.
-
-"
-"
-"
-" -",
3~
."
..
."
-" ."
-"
."
."
- >O
-" ."
-" '<0
."
- <O
-"
->O
- 631
- ro
..
->O
-~
,,,
- l'O
- 510
-O>
_.ro
_,.
, .,
+"
4 ~O
- SSI
.,
."
_ 3S0
360 .
.. -... ,
..
- lQ()
,
." ."
_"
11O .3W
UO , MO
...
" - , -",
- >O
."
_ 118
_ 124
- 198
_ 114
+O
_ 411
"
.. .
-13l
- 102
n e
"
- >O
->l
-,
- , -", + , -" ."
-,
-"
., -"
- , -", -"
+
-" -"
"O> -"
,
- , -", "
" -", -", -" -"
" '0>
" O> - " -<O, - >O, -"
-" -"
."
- 1'8
- " - <O, - ro, -" -"
,
" - " -" -", -"
- " -"
."
-"
-"
-"
,
,
" -"
_ 211
160 . IBO
H H"
-" - ro _ 109
so -
30. 40
'D.
!IlMEN
SIO NU
.. ,
.,
x, x, x.
, ~ w
" .u
'"
H'"
..
'"
" " '" , ,,....
"
,,,
......
..
. '",
" '"
...
.." ,'"..
...
"
. " ..
'"'" "" "".. '"
", ..
., .. .'".. "" "" ... , '"n.n, ...... .., ..,.
.. ,.. .., , " ,.
n,
."
."
,.. .. .. ...
" ..,
..'", ." . " .",.. " ..""" .., ."."'"
,,
,
00
00,
."
'H
t ilO
."
'"
00
."
+ 150
"
"
40. !>lI
oo.
"
."
"
so .
~,
80
ID. IDO
100. \10
1201140
40.16O
160.110
lU.111l
no.2t1O
."
"
+100
.. 110
n 40
"
.. 1'0
+110
.. na
tll0
'ISO
."
-+ 100
+150
+110
+ 100
+100
.~
110
--
00 ..
.. 110
."
f---
"
-+ 110
,OO
"
.. 125
."
flOO
" ,
115
'"o
115
1-
'00
"
I ISS
'"
t 120
+ 120
'00
... 140
+3S0
I1S
80'
+350
+ 110
-+
."
05.
IGS
HOO
+ 1&5
+100
" \JO
05.
.. 130
HaO
."
+110
+O.
+ ISO
+\10
+ 120
+ 190
+160
+ S30
+ 150
+ 100
H10
+ 110
tS10
\~O
'no
.. 150
+120
Hao
110
-+ liD
t 120
'"
+130
..
+ !JO
"ISO
+ 120
. ,~
"0
.OO
,ss
t 90
+ 1(0
+120
-+ 140
.,~
.",
-+ 110
,~
tllO
+ I,DOO,
1210
l iD
+ 1.000
..
...." " ...., .."
".
.... '" ,....
".
." ....
...... ..... .,... ... ....,..
..... ... ....,. ... .... .. .... .... ,..
150.110
310.110
-+-lID
+ I9S
... \10
!JO
,.
+ I.()OQ
-+lIS
.;. 110
+21S
+ '.0
1 \.000
tilO
' H5
+uo
+ua
+ 1'0
-+ 2JO
+ '.'00
+ 11/111
""
tHO
+ ]'0
1210
+2 10
+230
+ 110
. ,~
U IO
+ lI'
... 110
",
+nD
oo
+1.100
+1.'110
NO MIN AL
DE LAS CHAVETAS
[N
mm
MAX1MO
O. lo
-"
" ,
,
"
"
'1,
..
'.
-"
'"
O. 10.
D.
- ,~
O. lO,
'"
- U
o. !tII,
"W
"'"
y LOS CH"'VHER OS
-.o
0.10 "10
'"
....
MINI... O
"
'"
-"
-
-"
-
."
."
."
."
." ."
.
.....,
...
~
IoI INIMO
+ 120
+ '00
+ 160
-lS-l
NORMA RUSA
(GOST , 2189 !19
G ~U' OS
$IIoI.OLOS
DE VAL ORES
DE RUGO$IDAO
hmon l'
,,
,,
..
,, ,
,, ,,
,, ,
, ,
,,' ""
,,
..
.'"
,.,
'"
",
- 1,5
1,2H II,I
O,6l + O, ~
N,"t"""
0,12+ 0,2
""
O,I HII,I
11.01 + 11.05
1I,0n
O,Ol+ o,Oll
0.01+ 0.006
WW
....
ndice
C~PHULO
19 20 -
t'nr_.
IIoj.l n '
01 ..
.....n..
5-
",..h",
".peci.,
b....M.
ckmMlOO
"
""
"
"
"
"
"""
"
"
"
II"Ja n " 11 -
",~n
tJ
11."1,,.., , . \
04
Tol<"",<I.. d. IQ.
..
pn:n<~
11 -
'1"""
do:
linIo".. ",""da .
Huj. n O"
1.1 _ R""",.
~ llndri ...
l( _ ~.
25 - Rone<>
m'CA'
..,
26 -
11 ~I -
<lObo:.,. h"'jI<ImIJ
"
"'o
d~ IiJ..,lOn do uSO P
- .do .......... m.
14 _ Tomillos
II _ E.' .....,""". Y 100000loo ... USO
JJ - T<lml1 ....
..."'
"
16-""-~
......
.
IIIol*IIIO_
y ......
"
""
"
"
"
"
"'
".
.-=.:.i
......
......... ........
. - ~~~~-
010 _
1I _
r",,,n.
,"-"."
".~,.,.
"
~<"",., ~.
1"'"''''
U. r,.."".bl "'"
"'''.do.
(;AP II UI.o JI
..
"
<
.... 1,
meJ,..."
[1"_,,, ...
te -
1''''''''
q -
11"""";",,
1'<'''''''''.
~,,,,,",,j ..
'"m.II""
'U"",''. nlOl.6d,da
Umon", <ll'Cu"Uan,c> <.1< I'~'~'
'a"".
,;I"Ml,u.
Sol _ Un,,,,, <'rc"nJ,",<,>
5~ ~
,,,!lo< ,,~
<u",I"","."," "'<Iah"""
''''Cm"
~ -
GOl" do "",
o.l -
c,,>
O!I -
d<;>lo,mlladon:.
lI'l -
<lc>,,"'' '.t>lc~'~ndl
~dU 1'0' mtdio <h~'~la.
Uf"O"", .h,"." fol" .,'m,d,
VOl/O"._'
",.. ,I~.
10_ [ j,ml''''' <lo ""k' II<", ro' . h
..,'a ... an.;b"''''d.
"". e>landa,,&IIdDo.
JI _ t:,.mpluo ole """""'" """,,lile,
por <111 .... "
n-c....oJ..
"
"
""
.."
TI
"
.
.."
"
.
....
""
"
"
"
"
""
"
In",u...
~I
pI.,,,,.,
"",n"I""" ..'M'
1\<1.""io.. lu,'na, ""'1"""0 DI.,
49 -
7'! -
,.
,,,
IIv}. n
47 -
."oo,
11) -
''''''u<C'u_
h,
1hK<<O_ T.
''''''''' <o
..
(oIu-
U K. /ti
.,,,,,11<11
61 - V.n""""" too <o" ... "~P<'
ei,1 .Oleh.
11 - I'~I""" aju".bl.. ok ' .... ".m'.
,,,,,,,,, ." lfI<~
1) _ V,,,,rlQ, .. kn,u
M -
as l1li -
!1 -
801 !9 '10 -
V.""UUf
lud'",,1
V'" .. d",
lud,,,,) y
" f,,;,,,
.i".. un,,,,1
w,,~ I'"'i'
",r"""" """o
I....
V,,,.d,,, d<''''''"c,-al
""....,,". " ... J"..
.1n
p'
d ,n!>.,
1, ... "",1" ..
h,..,du' de "","'
1".,.
~"ud, ..,1
V.,..d", ""
"Orle
"'le
",,,ca,
,,,,,,.,.,,,,,,,1
<'C"'" """
"ronl.1
91 - V",,do, <on ud"na de
, utl~
Il'1In <",, 1
IIUla n." 'loS _ 1;1.. ,h",,<,v" ' .... n,m .. ",,,.. 110'
.""",,
911 -
','n,"" Ir."",,"
,,,, .. I'.M""
por ,,,' ......
~7 _ ROiJ,II"" 'en ..... "' " I",nsm~
....n"
<"'...al
93 _ "'''"'''
T..~n.m"""
..;"n ."'''''''''b
'"
,'"
.,,,
,.,..
,.
'"
",
lo"" ,,,
'"
SES P".
911 - CU . ....... pl:IA>. po", "",,"m~
.10..... un........ r"",1oo .... las
'00
.,.
,..
'"
'"
..
...
-: -
..., - ;"
,... 1"
2~;
i~~5~ = ~~~~~
~~~.-~~~~%'~~
~~~
ia~iaaaaa'a~ 't~
ij
f'.... I!
:'~ ~
~
.~
ii~~
11
f~
~"
a.
~~~~~~
iHi
~~
~ " i;.!
I![ ;~ :; ~f;~ ~
<.
.. <.
.. :.
"f-~
p= , ,;:
~
!:
;s
..U
ni
;8
7_
: ~~
!i
;i
~
~ ~ ii~ ~ ;
t t,
:::
&11
G~i:
:::
lIn
-.
.,. ..
~~~~ 11
Hfl ~~
mmmmm
,,~
fi~i~i~~~ ~~1~-;
;~t:e~J~t ~ r,~
"l-
ji!
....,-~~
-.
i! !! I
ni
-~
~
- ,.~ '""
i
l~r~
~HT
!i~~i~~a~ ~~ ~
i c
"c,,c
=-c..,= ; ~ " '" ~" .. =
..'
-~ Ji ~ a-~~ ;I~~_,,;.,. lt"
~i
-..., - --,.",
It ,i~ ititl~:
h: = "
.!f ~ ~ ~ ~
:; l i
;:;
,':,,:J'I"~~~;r
i 2i i
::;
"
t~, p0
aHp
:L-t" ... '
;. Hit' i"!l
,,
~i >r""~,,"&F:'_::i'5-;h~~"';~~
"
'
.f
;;
ii
Ei ~
.. ,.;~
::
' II'illfll fi 1
'Ji1t.tl.
'- f
l~
. , . ! ,'
'Iufr.
i. i
"1 i i : - t . t ~
In 1
;;
"oc- - ,. ,. "' ~.
"~ f iz."~i!.
Uf ... U::~
~iH
= '1
,N T",,,. mlJloo,u
HuS' n."
II~
M'"iO'
Il, .. r <ub;,. de n'.h,....;I . .....n
bol.
Cubo, de m.,,",.I,.
Vol.",.,.
"OC ud.....
'"
2.10
22. -
lJl
,.,. .rll<ulad",
".,
de"'ad~,
2l.1 -
226 -
2~
lJI
, 12' -
"'.01
In 1'19 200 -
c,"m.
2JII
D7
11''''.''",00
l.l$
CoJln" .. do l"O<I.d"no
lJ9
lIuj. o" B2 -
24(1
."!~I
2~1
! 4l
2...
2ll -
2JIo -
lt5
111<"""'"
"""",o en
!lS
lll,b,n ..
nll) 1I<''''"'",nla,
129 ~ """Y'" de de.h,..
m~
'I"ln ,..,...d.. y d. ' ran'porl"
1.JO - Apoyo. do d..l,u",' ."o "" ...
lroba,u en ..... <I><oon "'pe.
coate.
.
lJl - EJqu.m .. '..:i<mlil". d" In ..
lru1n y <nlJr.lo'"" de co),n.''''
lJ<I
tl>-
bu.101m ,nlemA
Dl
192 -
'"
211
219
<17 -
11011'''''00'0' de
aguja,
'<.lPl'
y de
CAPITULO /JI
218 -
115
Arbol.,. y oJu
17b
".. ,~ 110"0",1.,.
,.
219 ~ S"pur,~,c de aJu.te "n 3nd~
~ p'c.... d~ fijacin conjugad ..
",m lO. m:umonlO,.
14(1 -
20.1 ~
204 -
nI<'
176
2n
278
Ath"l", ,le
179
1'3nH"'''"
COn lO.
du y I'Ot c"rrea
","'''''v,'''' .
250
181
282
281
28<1
1'1 -
1< 31 ~je.
2-1(1 -
28S
286
2' 7 _
'"
,U
1'08 -
28~
""
""",po
.1
_ 1''''1<1'
d~ ('j.e;on de rodomicn
' os al """rpO .
Me'u'W. de r.j>tln de 1< a"",
IOlori"",. de rodomkntO'l .
M ~ lodO$
lo,erio .,. y
mienlo.
de coj;""'"
149 _ Ejemplos dio """"noui.(l. de
.poyoa en oj.. <on n>dam......
Ejempm.
....,... ....
....
.s.
....'"
,....
..,
.,
'"
'"
ll~
'"
m
'"
'"
'"
'"
'"
"'
m
'"
canatnIccIIIa ...
eJ.OlIII~
~de
lOpJ.
do
.,
..
_.- .
.
..
.............
..
~Ierioreo
:so _
'"
'"
'"
'"
'".,
.m-~.
.... I<n":.. en
lo>
A""~I.", I.",,,
<1"""",
"""1,,1,,"
J C> lonn 'ab"",I<I"III""'I". I,,,c,,
157 _ A<,,~I"ml'"I<" """ 1>1"", ....
.un ""'m ~. con" r'I>I" d.
ml<l".n.. MN171...1 y !.IN
1130-61.
261 _
261 _
26l _
164 _
1IIS -
con
.1<m." 'O
2toa _ A>pt.mlo"'''In
'<>co' ....d..l..
U9 _ A<oplam,c"'O$ In rlo",e",,,,
p<rflla~o. de lurn" .
110 _ .... " "hlmi.n''''' .h"';>I ~ ...
mI", ... (iin no,m" MN S~
171 _ Acopl.m,."'" >n olcmenl"
Un.or ,lo: l<'m. 'dio, . . .
272 _ A"""lom10nlo con doml'n'o
I<M<I, ,'<> 1<0,,1 <10
Um'''''.
ond"J.d~.
'TI _ Emb"'M'''''
d~
Irkcion d. ....
.......
",-
.,.,
.,
.,
,
.
m
.,
...
,.'"'"
m
,,.,'" :J;~:~s.:~:'~""~"~"~~~; .
. :10o
UI -
lOS -
''''=~l~;;~ ...
..
em~"',
~l~
"'"
Ilmb"f
",.fr" ....
N7 - Ilm"", . "', n' .. ".....
'lo
""1",,
OI - "'''III''",<nl", olt ru<do Ilb ..
l'I6 -
''''''
m
III
MU\."r
"..
'"
J<,un
A""pl.""<,,,o. ~.n,""".
A>"I.m.o,, 'o. d do ... .
...... "I.mlo,,"" ''',''''Iodo. de
T>Iuc-ft.>
4.m.",'6" h.~"
COST SW--491
167 - Aropl.",I," (o
,.
'"m
rJ
A""fIlomltl"'"
"",,~I>n,l.n, .....
<1 ...
)~1 _ Arepto"'I,,,,,,,,
}(j - ...."" Iaml."' ,,.
JI9 "00 -
11.".
.ombl"" .....
<omb''''d",
'"
'"m
J""",
106 -
1><."" ..
,"
307 -
J,n.,
.!OJ -
JOI) _
,n
<k .,.nd"lS
<n,.....
110)11 n ' J lO -
f: n n..~do,<. e ",h,.dore< d.
"",,1,101 .""11<
JIJ _
JI 4 _
cna""
En~ ..... d~
d~
no
n.
)<)5 -
no
no
d. 'u<d. Ilbn:
do ,rund.ul t
<k f1'I<""i~"
lO' _ R.,,'<"<o
IOoj .. n.'.lO! -
..
'"
ruro ,k","d>< y
rod.",,.. ,o ..,..
"'~". ,""I"'n,,~~
..
m
.,
"'m
....
..'"
'"
'"