NBR 14220-2

Mancais de deslizamento - Buchas

formadas
OUT 1998

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Copyright 1998,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Parte 2: Especificao em desenho

para a medio dos dimetros externo
e interno

Origem: Projeto 04:004.07-006:1998

CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:004.07 - Comisso de Estudo de Mancais de Deslizamento
NBR 14220-2 - Plain bearings - Wrapped bushes - Part 2: Test data for external
and internal diameter on drawings
Descriptors: Plain bearing. Bush
Esta parte da NBR 14220 foi baseada na ISO/DIS 3547-2:1995
Vlida a partir de 30.11.1998
Palavras-chave: Mancal de deslizamento. Bucha

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Observaes sobre as especificaes de desenho
4 Mtodos de medio
5 Smbolos e unidades
6 Mtodo A
7 Mtodo B
8 Mtodo C
9 Mtodo D

6 pginas

- Parte 3: Furos de lubrificao, canais de lubrificao

e bolsas de lubrificao
- Parte 4: Materiais

1 Objetivo
Esta parte da NBR 14220 estabelece a especificao em
desenho para a medio dos dimetros externos e internos de buchas formadas para mancais de deslizamento.

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas -

o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e
neutros (universidades, laboratrios e outros).

Buchas formadas no so inerentemente estveis

quando esto em estado livre. Aps elas terem sido montadas nos furos dos alojamentos, elas tendem a tomar a
forma desse dimetro devido interferncia entre o
dimetro externo da bucha e o dimetro do alojamento.
Por esta razo, o dimetro externo e o dimetro interno
de buchas formadas podem somente ser verificados com
padres e equipamentos especiais de ensaio. Portanto,
so requeridos dados especficos de ensaio nos desenhos para permitir que esta verificao seja realizada.

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito

dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.

Uma vez que a espessura de parede medida em estado

livre, dados especficos de ensaio no so requeridos
em desenho (ver ISO 12307-1).

Prefcio

A NBR 14220 constituda das seguintes partes, sob o

ttulo geral de Mancais de deslizamento - Buchas
formadas:
- Parte 1: Dimenses
- Parte 2: Especificao em desenho para a medio
dos dimetros externo e interno
Impresso por: PETROBRAS

NOTA - Dependendo do mtodo de fabricao, o dimetro externo

das buchas pode apresentar leves depresses isoladas, da
mesma forma que buchas com furos, canais e mossas de lubrificao podem apresentar distoro. A espessura de parede
deve, portanto, ser medida afastada destas reas.

Todas as dimenses so dadas em milmetros.

NBR 14220-2:1998

2 Referncias normativas

4 Mtodos de medio

As normas relacionadas a seguir contm disposies

que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor
no momento desta publicao. Como toda norma est
sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam
acordos com base nesta que verifiquem a convenincia
de se usarem as edies mais recentes das normas
citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas
em vigor em um dado momento.

4.1 Mtodo A

NBR 14220-1:1998 - Mancais de deslizamento - Buchas formadas - Parte 1: Dimenses

Inspeo do dimetro externo em dispositivo com bloco

de inspeo e ncleo de ajuste como especificado na
seo 6.
4.2 Mtodo B
Inspeo do dimetro externo com dois anis-padro
como especificado na seo 7.
4.3 Mtodo C

NBR 14220-4:1998 - Mancais de deslizamento - Buchas formadas - Parte 4: Materiais

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ISO 12307-1: 1994 - Plain bearings - Wrapped

bushes - Checking the outside diameter

Inspeo do dimetro interno de uma bucha montada

em anel-padro como especificado na seo 8.
4.4 Mtodo D

3 Observaes sobre as especificaes de

desenho

Inspeo do dimetro externo por fita de medio de preciso como especificado na seo 9.

O desenho, conforme a figura 1, deve apresentar o

dimetro externo e a espessura de parede, ou o dimetro
externo e o dimetro interno.

4.5 Designao

Em caso algum, podem ser especificados simultaneamente a espessura de parede e o dimetro interno como
as dimenses que devem ser verificadas.

Designao do mtodo A para inspecionar o dimetro

externo:
Mtodo NBR 14220 - A

Detalhe Z mostrado em uma bucha fabricada em material multicamada

1)

Espessura da camada de material de mancal; todas as demais dimenses e tolerncias de acordo com a NBR 14220-1.

Figura 1 - Bucha formada

Impresso por: PETROBRAS

NBR 14220-2:1998

5 Smbolos e unidades
A cal rea reduzida da seo transversal (valor calculado)
da bucha, em milmetros quadrados
b

Largura da bucha, em milmetros

d1,p Dimetro interno da bucha montada no anelpadro, em milmetros

d 2 Dimetro externo da bucha, em milmetros
F

Carga de ensaio, em newtons

Dimetro do bloco de inspeo e do ncleo de

ajuste, em milmetros

O dimetro do ncleo de ajuste pode desviar do dimetro

do bloco de inspeo de no mais do que IT3 (ver
tabela 1).
Aps a bucha ter sido inserida, a distncia z entre as
duas metades do bloco de inspeo se altera sob a carga
de ensaio F e o indicador de distncia deve mostrar z.
Atravs disto, o dimetro externo da bucha d2 pode ser
calculado:

d 2 = Q + v + 2 x z

Tabela 1- Desvio do dimetro do ncleo de ajuste

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

d2

s1

Espessura da camada de ao1), em milmetros

s2

Espessura da camada do material do mancal1), em

milmetros

s3

Espessura de parede1), em milmetros

Tolerncia de d2, em milmetros

Reduo elstica do dimetro externo sob carga de

ensaio F, em milmetros
Distncia de separao das metades do bloco de
inspeo, em milmetros

z Leitura no indicador, em milmetros

zD Leitura da circunferncia no indicador para o mtodo
D, em milmetros

6 Mtodo A

Acima

At

18

0,003

18

50

0,004

50

80

0,005

80

120

0,006

120

180

0,008

6.2 Base de clculo

6.2.1 Reduo elstica v do dimetro externo d2

A reduo elstica v do dimetro externo a diferena

entre o dimetro externo d2 sob carga zero e aquele
dimetro que est presente quando a carga de ensaio F
aplicada. Com o propsito de assegurar que a bucha
est devidamente tomando a forma da superfcie do alojamento de ensaio, a carga de ensaio F deve ter um certo
valor. A carga de ensaio , portanto, fixada, e ela produz
a dada reduo elstica v no dimetro externo que
mostrada na tabela 2.
Tabela 2 - Reduo elstica v no dimetro externo d2
sob carga de ensaio F

6.1 Descrio
O dispositivo de medio consiste em uma base na qual
as duas partes do bloco de inspeo so montadas e
deslizam (ver ISO 12307-1).
Aps a bucha ter sido posicionada, as duas metades do
bloco de inspeo so pressionadas uma contra a outra
com a carga de ensaio F especificada. A carga de ensaio
faz com que a bucha seja aprisionada no dimetro do
bloco de inspeo de uma maneira satisfatria.
Durante a medio, o dimetro externo da bucha tornase menor devido reduo elstica v (ver tabela 2); entretanto no ocorre reduo permanente do dimetro
externo. A ajustagem do dispositivo indicador para a
distncia correta obtida usando-se um ncleo de ajuste
com a carga de ensaio F aplicada. Com isto, se ajusta a
distncia z entre as duas partes do bloco de inspeo.
1)

Para buchas fabricadas em material nico s1 = s3 ou s2 = s3.

Impresso por: PETROBRAS

IT3

d2
Acima

At

0,003

12

0,006

12

80

0,013

80

180

0,025

6.2.2 Dimetro do bloco de inspeo Q e carga de ensaio F

O dimetro do bloco de inspeo pode ser calculado

utilizando-se o limite superior especificado do dimetro
externo atravs da equao:
Q = d2,mx. - v
Utilizando os dados da tabela 1, obtm-se os valores de
Q e de F apresentados na tabela 3.

NBR 14220-2:1998

Tabela 3 - Frmula para Q e F

d2

At 6

Acima de 6 at 12

d2, mx. - 0,003

1 500 x Acal
Q

Acima de12 at 80

Acima de 80 at 180

d2, mx. - 0,006

d2, mx. - 0,013

d2, mx. - 0,025

3 000 x Acal
Q

6 000 x Acal
Q

12 000 x Acal
Q

(arredondado para 100 N) (arredondado para 250 N) (arredondado para 500 N) (arredondado para 500 N)
NOTA - No clculo de F, os fatores 1 500, 3 000, 6 000 ou 12 000 tem a unidade newton por milmetro.

6.2.3 rea reduzida da seo transversal da bucha Acal

Dimetro externo: d 2 = 34++ 0,085

0,045mm

Nas equaes que seguem, devem ser utilizados os valores nominais para b, s1 e s2.

Espessura de parede: s3 = 2 0- 0,015 mm

Acal = b x s1 para ao, ao/liga de chumbo,

ao/liga de estanho e ao/plstico;

Espessura da camada de ao: s1 = 1,55 mm 0,2 mm

Largura da bucha: b = 30 mm 0,5 mm

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Acal

= b x s + 2 para ao/liga de cobre;

1 2

Acal = b x

s2
para liga de cobre;
2

Material: ao/liga
NBR 14220-4).

de

cobre

S3

(conforme

Resultados:
Do pargrafo 6.2.2: Q = d2,mx. - v = 34,085 - 0,013

Acal = b x s + 2 para ao/liga de alumnio.

1 3

Os canais de lubrificao, dependendo de sua forma,

posio e mtodo de fabricao, podem reduzir a rea
de seo transversal Acal. Se a proporo de reduo for
superior a 10%, isto deve ser considerado no clculo.
NOTA - Para buchas que no so fabricadas de acordo com a
NBR 14220-1, no clculo de Acal deve ser utilizada a mdia
aritmtica dos dois limites das dimenses de b, s1 e s2 arredondados para o 0,1 mm mais prximo.

Q = 34,072 mm
s
0,45

Do pargrafo 6.2.3: Acal = b x s1 + 2 = 30 x 1,55 +

2
2

Acal = 53,25 mm2

NOTA - s2 = s3 - s1 = 2 - 1,55 = 0,45 mm.

Do pargrafo 6.2.2:

Acal
Q

53,25

= 6 000 x

= 9 377

34,072

F = 9 500 N (arredondado para o

500 mais prximo)

6.2.4 Limites para z

Do pargrafo 6.2.4: z

Limite superior: 0
Limite inferior: -

F = 6 000 x

x T (arredondado para o 0,005 mm

2
mais prximo)

6.2.5 Exemplo do clculo das especificaes que devem

constar em desenho

Limite superior = 0
Limite inferior = -

xT = -

x 0,040 = - 0,0628 - 0,065 mm

2
2
(arredo nd ado para o 0,005 mais prximo)

6.2.6 Exemplo de como as especificaes

colocadas em desenho

Dado:
Conforme a figura 2.
Bucha NBR 14220 - 30A 34 x 30 - S3

Impresso por: PETROBRAS

devem ser

NBR 14220-2:1998

Mtodo A conforme a NBR 14220-2

bloco de inspeo e ncleo de ajuste

Q = 34,072 mm

Carga de ensaio

F = 9 500 N

Limites para leitura no indicador

z = 0 mm e - 0,065 mm

Dimetro externo

d2 = 34,045 mm a 34,085 mm

Figura 2 - Mtodo A

7 Mtodo B

8 Mtodo C

7.1 Descrio
8.1 Descrio

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

O ensaio realizado com dois anis-padro, sendo um

anel-padro passa e um anel-padro no passa, cujos
dimetros devem ser determinados empiricamente
juntamente com a tabela 6 da NBR 14220-1:1998.
Deve ser possvel pressionar as buchas para dentro do
anel-padro passa e ento pass-las atravs dele,
utilizando a presso da mo (fora mxima de 250 N).
Por outro lado, com a mesma fora, no deve ser possvel
pass-las atravs do anel-padro no passa (ver
ISO 12307-1).
NOTA - Em alguns casos, a exatido do ensaio pode ser afetada,
por exemplo, pela falta de circularidade da bucha ou pelas
parties no estarem fechadas. Por esta razo, o mtodo A
preferido.

7.2 Exemplo de como os dados a serem colocados em

desenho so obtidos

Para inspecionar o dimetro interno d1,p, a bucha deve

ser pressionada em um anel-padro, cujo dimetro nominal corresponde dimenso especificada na tabela 5 da
NBR 14220-1:1998. Outros detalhes do anel-padro
devem estar de acordo com a ISO 12307-1.
O dimetro interno d1,p deve ser medido com um instrumento de medio de trs pontos ou com um padro
"passa no-passa".
NOTAS
1 Com o propsito de permitir a comparao dos resultados
deste ensaio entre o fabricante e o cliente, deve ser acordado
se os resultados sero obtidos atravs de medio ou atravs
do plugue-padro.

Dado:
2 Quando a bucha pressionada no anel-padro, possvel
que haja uma reduo permanente no dimetro externo.

Bucha NBR 14220 - 30A 34 x 30 - S3

Dimetro externo d2 = 34++0,085
0,045 mm
Material: ao/liga de cobre S3 (conforme a NBR 14220-4)

8.2 Exemplo de como os dados a serem colocados em

desenho so obtidos

Dimetro do anel- = 34,095 mm

padro "passa"

Dado:

Dimetro do
anel-padro = 34,045 mm
"no passa"

obtidos
empiricamente

7.3 Exemplo de como os dados devem ser colocados

em desenho
Conforme a figura 3.
Mtodo B conforme a NBR 14220-2

Bucha NBR 14220 - 30W 34 x 30 - Y1

Material: liga cobre-estanho Y1 (de acordo com a
NBR 14220-4)
Dimetro do alojamento = 34

+ 0,025
0

mm

Dimetro interno d1,p = 30 + 00,052 mm da bucha no

anel-padro, com plugue-padro (tabela 4 da
NBR 14220-1:1998).

Dimetro do anel-padro "passa" = 34,095 mm

Dimetro do anel-padro "no passa" = 34,045 mm
Figura 3 - Mtodo B

Impresso por: PETROBRAS

Dimetro interno do anel-padro = 34,013 mm

0,002 mm (tabela 5 da NBR 14220-1:1998 e
ISO 12307-1).

NBR 14220-2:1998

8.3 Exemplo de como os dados devem ser colocados

em desenho

9.2 Exemplo de como os dados a serem colocados em

desenho so obtidos

Conforme a figura 4.

Dado:

9 Mtodo D

Bucha NBR 14220 - 200A 205 x 100 - S3

9.1 Descrio

Dimetro externo d2 = 205

Para inspecionar o dimetro externo de buchas grandes,

uma fita de preciso pode ser usada para medir a circunferncia. A fita posicionada 360 ao redor da bucha
e tenso suficiente aplicada para fechar a partio atravs de uma leve mola na extremidade livre da fita. A extremidade livre da fita est submetida a um mecanismo
que permite a reteno da fita tensionada, ou sua liberao. A fita calibrada ao redor de um mandril de dimetro igual ao dimetro externo nominal da bucha.Um
indicador de medio fixado na extremidade livre da fita e o zero ajustado para a dimenso de calibrao.
Se a leitura do indicador de circunferncia para a bucha
+ zD mm, ento:

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Dimetro da bucha =
calibrao + zD / mm

Material: ao/liga
NBR 14220-4)

mm

cobre

S3

(conforme

9.3 Exemplo de como os dados devem ser colocados

em desenho
Conforme a figura 5.
Detalhes deste mtodo de medio devem ser acordados
entre fabricante e cliente.

dimetro do mandril de

Mtodo C - plugue-padro - conforme a NBR 14220-2

Figura 4 - Mtodo C

Mtodo D - conforme a NBR 14220-2

Figura 5 - Mtodo D

Impresso por: PETROBRAS

de

+ 0,225
+ 0,125