NNOVATION

EFFICIENCY
QUALITY

BOMBAS INDUSTRIALES
Catlogo

Ruhrpumpen ofrece una amplia gama de diseos de

bombas y tamaos estndar entregando soluciones
de eficiencia energtica para la gran mayora de
condiciones de trabajo muy rudas.
Adicionalmente, Ruhrpumpen puede ofrecer
hidrulicas inovadoras, fabricadas a la medida
mediante la modificacin de nuestros diseos de alta
eficiencia para proporcionar una solucin optimizada
de alta calidad que cumpla con los requisitos nicos de
cada uno de nuestros clientes.
La flexibilidad de adaptar nuestra amplia gama de
productos hace de Ruhrpumpen un centro nico para
todas las necesidades de bombeo.

Bombas Industriales
Catlogo

GSD
Bomba Centrfuga Horizontal
de Succin Frontal
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrfuga horizontal de una etapa.
Impulsor semi-abierto ajustable.
Rotacin en sentido de las manecillas del reloj,
visto desde el cople.
Configuracin Back Pull-Out (opcional).
Componentes hmedos intercambiables.
Lubricacin en grasa.
Sello mecnico empaquetadura.

LIMITES DE OPERACION
Flujo hasta 4,500 U.S. gpm (1,022 m3/h)
Carga hasta 400 pies (122 m)
Presin hasta 150 psig (10 bar)
Temperatura hasta 250 F (121 C)

Montado en bastidor como estndar.

MATERIALES DE CONSTRUCCION

APLICACIONES

Hierro fundido como material estndar de

construccin.

Irrigacin
Aplicaciones Industriales
Sistemas de Abastecimiento de Agua
Agricultura de Riego
Proyectos de Construccin
Recirculacin
Servicio de Bombas Booster (Booster Service)
HVAC

IPP
Bomba Horizontal
de Procesos
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba horizontal de una etapa en voladizo.
Montada en pies.
Configuracin de succin axial.
Partida radialmente.

LIMITES DE OPERACION

Conexiones bridadas.

Flujo hasta 1,000 U.S. gpm (227 m3 /h)

El impulsor abierto proporciona balance

hidrulico reduciendo el empuje axial.

Carga hasta 420 pies (128 m)

Rotacin en sentido de las manecillas del reloj.

Dimensionalmente conforme a ANSI/ASME B73.12001.

Presin mxima hasta 375 psig (26 bar)

Temperatura hasta 500F (260C)

Diseo Back Pull-Out.

Concepto de diseo modular.

APLICACIONES

Impulsor ajustable externamente.

Qumica
Farmacutico

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Todo en hierro fundido, bridas 125# y 250# FF de
acuerdo a la tolerancia de los materiales.

Industria en General
Automotrz

Hierro Dctil/Acero Inoxidable.

Procesamiento de Alimentos

Todo en Acero Inoxidable 316, 150# y 300# RF y

FF.

Generacin de Energa

Otras metalurgas disponibles.

Metalistera

Agua & Aguas Residuales

Minera

Bombas Industriales
Catlogo

CPP
Bomba de Procesos ANSI
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrfuga horizontal de una etapa.
Carcasa de corte radial, con conexiones bridadas
en configuracin end suction.
Succin frontal y descarga hacia arriba, alineadas
sobre su centro.

LIMITES DE OPERACION

Impulsor cerrado
Rotacin en sentido de las manecillas del reloj
(visto desde el cople).
Montada en pies
Lubricacin de aceite
Estndar ANSI/ASME B 73.1 (OH1)
Diseo back pull out que facilita el
mantenimiento sin afectar a las bridas de la
carcasa.

Flujo hasta 5,000 U.S. GPM (1,135 m3 /h)

Carga hasta 770 pies (235 m)
Temperatura -50 to 600 F (-45 to 315 C)
Presin mxima hasta 375 PSI (26 bar)

APLICACIONES

Opcin de caja de estoperos en tamao estndar

o grande, esto permite el uso de empaquetadura
y sellos mecnicos.

Petroqumica

Opciones disponibles para operaciones de alta o

baja temperatura.

Petrleo & Gas

Estructura-C disponible (asegura un correcto

alineamiento y mejor vida del sello)

Industria Acerera
Automotriz
Agricultura

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Carcasa en Hierro Dctil / impulsor en Acero
Inoxidable 316
Todo en Acero Inoxidable 316
Acero Inoxidable Duplex
Aleacin 20

Centro de
Tanques de
Almacenamiento
Pulpa y Papel
Qumica

Procesamiento de
Alimentos
Generacin de Energa
Farmacutica
Tratamiento de Aguas
Industria Papelera
Tuberas
Industrias en General
Textil
Minera

Semiconductor

CPP-L
Bomba de Procesos ANSI,
Bajo Flujo y Alta Carga
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrfuga horizontal de una etapa.
Carcasa de corte radial, con conexiones bridadas en
configuracin end suction.
Est diseada con una voluta concntrica circular
y con un impulsor de paletas radial que juntos
minimizan la desviacin del eje y reducen las cargas
radiales excesivas y minimizan la deflexin en el eje,
prolongando la vida del sello y rodamientos.
Rotacin en sentido de las manecillas del reloj (visto
desde el cople).
Montada en pies.
Lubricacin de aceite.
Estndar ANSI/ASME B 73.1 (OH1).
Diseo back pull out que facilita el mantenimiento
sin afectar las bridas de la carcasa.
Opcin de caja de estoperos en tamao estndar
o grande, esto permite el uso de empaquetadura
y sellos mecnicos. Disponible en todos los planes
ANSI.
La CPP-L utiliza un ajuste externo en el impulsor que
restaura la eficiencia y reduce tiempo de inactividad.
Estructura-C disponible (asegura un alineamiento
correcto y mejor vida del sello).

LIMITES DE OPERACION
Flujo hasta 210 U.S. gpm (48 m3 /h)
Carga hasta 920 pies (281 m)
Presin mxima hasta 400 psi (27.5 bar)
Temperatura hasta 700F (371C)
Bridas de descarga de 1 hasta 1.5 pulgadas (25 hasta
38 mm).

APLICACIONES
Petroqumica
Petrleo & Gas
Industria Acerera
Automotriz
Agricultura

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Carcasa Hierro Dctil / impulsor Acero Inoxidable
316.
Todo en acero inoxidable 316.

Centro de
Tanques de
Almacenamiento
Pulpa y Papel

Acero inoxidable Duplex.

Qumica

Aleacin 20.

Semiconductor

Procesamiento de
Alimentos
Generacin de Energa
Farmacutica
Tratamiento de Aguas
Industria Papelera
Tuberas
Industrias en General
Textil
Minera

Bombas Industriales
Catlogo

CPO
Bomba ANSI B73.1
de Impulsor Abierto
para Procesos Qumicos
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrifuga horizontal de succin final.
Carcasa desmontable radialmente con conexiones bridadas.
Succin horizontal y descarga vertical sobre la lnea central.

LIMITES DE OPERACION CPO

Flujo hasta 7,000 U.S. gpm (1,590 m3 /h)

Impulsor abierto, con rotacin en sentido de las manecillas

(visto desde el lado cople).

Carga hasta 700 ft (213 m)

Indice de deflexin L3/D4 sobresaliente.

Presin mxima hasta 375 psi (26 bar)

Montaje de pie.

Temperatura -50F up to 600F (-45C up to 315C )

Norma ANSI B73.1 estndar.

Bridas de descarga de 1 hasta 8

Diseo de remocin trasera que le permite a la bomba ser

removida sin hacer algn cambio en las conexiones de las
tuberas.

LIMITES DE OPERACION CPO-L

Caja de sello de dimetro estndar o amplio estn

disponibles para empaquetadura o para sello mecnico
sencillo o doble.
Todos los planes ANSI de lubricacin de sellos se ofrecen
de acuerdo a las necesidades en una variedad de
configuraciones.
Nuevos modelos CPO-L , diseo de Bajo Flujo y Alta Carga,
disponibles.
Bastidor para motores con brida C disponible.

Capacity up to 210 U.S. gpm (48 m3 /h)

Carga hasta 920 ft (281 m)
Presin mxima hasta 400 psi (27.5 bar)
Temperature 700F (371C )
Bridas de descarga 1 hasta 1.5

APLICACIONES
Petroqumica

Industria Alimentaria

Petrleo y Gas

Generacin de Energa

Industria Acerera

Industria Farmacutica

Industria Automotriz

Tratamiento de aguas

Acero Dctil / Acero Inoxidable (CF8M)

Agricultura

Ductos

Acero Inoxidable (CF8M)

Industria Papelera

Textil

Dplex (CD4MCu)

Industria Qumica

Minera

Cubrimos una amplia gama de materiales para satisfacer

toda necesidad, contctenos para mas informacin.

Semiconductores

Opciones para altas temperatura disponibles (chaqueta de

enfriamiento y tubo aletado de enfriamiento).

MATERIALES DE CONSTRUCCION

SO
Bombas en Voladizo
de Succin Axial
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrfuga horizontal, partida
radialmente.
SO montada en pies / SO-M montada en la lnea
de centro.
Carcasa de voluta sencilla o doble, dependiendo
del tamao.
Bridas ANSI & DIN disponibles.
Impulsor cerrado de succin radial sencilla.
Compensacin de empuje axial a travs de
agujeros de balanceo del impulsor.
Configuracin estndar End-Top.
Lubricacin en aceite grasa, dependiendo del
tamao.

Flujo hasta 12,340 U.S. gpm (2,800 m3 /h)

Carga hasta 525 pies (160 m)
Presin mxima hasta 365 psi (25 bar)
Temperatura hasta 464F (240C)

APLICACIONES
Agua de Refrigeracin

Rotacin en sentido de las manecillas del reloj

visto desde el cople.

Agua Potable

Accionado mediante motor, mquina o turbina.

Agua de Mar

La caja de empaques puede ser equipada con

sello mecnico o empaquetadura.

Bombas Contra Incendio

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Industrias en General
Tratamiento de Aguas
Industria Qumica y Petroqumica

Hierro Fundido GJL-250.

Industria Acerera

Hierro Dctil GJS-400-15.

Agricultura

Acero 42CrMo4.

Industria Azucarera

Acero C45.

Centrales Elctricas y Centrales Elctricas de

Calefaccin.

Acero Fundido Cromado GX20Cr14.

LIMITES DE OPERACION

Bombas Industriales
Catlogo

SWP
Bomba de Manejo de
Slidos Autocebante
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba autocebante.
Fcil mantenimiento sin necesidad de
desconectar las tubieras.
Fcil acceso al sello e impulsor.

LIMITES DE OPERACION

Disponibilidad de montaje por encima del nivel

del lquido bombeado.

Flujo hasta 2,800 U.S. gpm (636 m3 /h)

Diseada para permitir el manejo del slidos con

dimetro de hasta 3 pulgadas.

Carga hasta 120 pies (37 m)

Dimetro de slidos hasta 7.62 cm (3 in)
Elevacin hasta 7.6 m ( 25 pies)
Temperature hasta 70 C ( 158 F)

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Hierro fundido.
Manejamos una amplia gama en opciones de
materiales para satisfacer todas las necesidades,
favor de ponerse en contacto con nosotros para
obtener mas informacin.

APLICACIONES
Acero
Fbricas de Papel
Minera
Procesamiento de Alimentos
Plantas Generadoras de Energa
Automotrz
Bodegas

SHD
Bombas Centrfuga para
Manejo de Slidos
BOMBAS EN VOLADIZO

CARACTERISTICAS DE DISENO
Succin vertical, de una sola etapa
Montaje vertical u horizontal
Rotacin en sentido de las manecillas del reloj
visto desde el cople.

LIMITES DE OPERACION
Flujo hasta 10,000 U.S. gpm (2,271 m/h)
Carga hasta 380 ft (116 m)

Boquillas bridadas ANSI Clase 125.

Presin hasta 150 psi (10 bar)

Impulsor cerrado, para manejo de slidos,

anti-atasco, balanceado hidrulicamente.

Temperatura de 32F hasta 122F (0C hasta 50 C)

APLICACIONES
Desechos Sanitarios

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Hierro fundido
Bronce
Acero
Cromo 12%
Acero Inoxidable

Desechos Industriales
Tratamiento de Aguas
Aguas de Luvia
Desechos de Procesos
Control de Contaminacin
Desechos de Conservas
Desechos de Procesamiento de Carne

10

Bombas Industriales
Catlogo

IIL
Bombas Verticales In-Line
Acoplamiento Directo
BOMBAS VERTICALES IN-LINE

CARACTERISTICAS DE DISENO
Cumple con los requisitos dimensionales de ANSI
B73.2.
Top Pull-Out facilita su mantenimiento.
Flecha de una sola pieza con proteccin.
Succin y descarga bridadas, alineadas en una
misma lnea de centro.

LIMITES DE OPERACION

Diseada para presiones de trabajo de hasta 350

psi.

Capacidad hasta 1,300 U.S. gpm (295 m/h)

Impulsor completamente cerrado y balanceado.

Cubierta de caja de estoperos con un diseo
nico de tornillos.
Anillos de desgaste disponibles como opcin en
todos los modelos.

Carga hasta 340 pies (119 m)

Presin hasta 350 psi (24 bar)
Temperatura hasta 350F (177C)

APLICACIONES

Anillos de empaquetadura.
Manmetro.
Tapn de purga.
Manga de la flecha del motor en Acero
Inoxidable.

Petroqumica
Petrleo y Gas
Industria Acerera
Industria Automotrz
Procesamiento de Alimentos

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Generacin de Energa
Farmacutica

Hierro Dctil

Tratamiento de Aguas

Acero Inoxidable 316

Procesos Generales
Sistemas Comerciales de HVAC

11

IVP / IVP CC

IVP
IVP CC

Bombas Verticales In-Line

Acoplamiento Bipartido / Directo
BOMBAS VERTICALES IN-LINE

CARACTERISTICAS DE DISENO
IVP - BOMBA DE ACOPLAMIENTO BIPARTIDO AXIAL
El acoplamiento bipartido facilita el mantenimiento
y permite un fcil acceso al sello mecnico sin
necesidad de desconectar la bomba o remover el
motor.
Succin y descarga bridadas, alineadas en una
misma lnea de centro.
Diseada para trabajar con presiones de hasta 275
psi. Impulsor completamente cerrado, balanceado,
de una sola pieza.
Guardacople de seguridad para proteccin durante
el funcionamiento de la bomba.
Escurridor de agua para evitar la acumulacin de
agua condensada.

12

IVP LIMITES DE OPERACION

Capacidad hasta 10,000 U.S. gpm (2,271 m/h)
Carga hasta 400 pies (122 m)
Presin hasta 275 pies (19 bar)
Temperatura de -50 a 300F (-45C a 150C).

IVP CC LIMITES DE OPERACION

Capacidad hasta 1,616 U.S. gpm (.10 m/h)

IVP CC - BOMBA DE ACOPLAMIENTO DIRECTO

Carga hasta 134 pies (40.7 m)

Bomba vertical In-Line de una etapa y succin

sencilla.

Presin hasta 100 psig (5.46 bar)

Acoplamiento directo.

Temperatura de -50 a 300F (-45C a 150C).

Carcasa bipartida radialmente con configuracin

de succin y descarga Lado a lado (side-side).

APLICACIONES

Impulsor completamente cerrado balanceado

dinmicamente que evita la vibracin.

Qumica

Servicios

Top Pull-Out permite remover fcilmente todo el

conjunto rotativo para su inspeccin sin necesidad
de alterar las tuberas.

Petroqumica

Servicios Contra
Incendios

Succin y descarga bridadas, alineadas en una

misma lnea de centro.

Carbn

La carcasa y el impulsor sern intercambiables con

la IVP de acoplamiento bipartido.

Pulpa y Papel

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Grasas y Aceites Farmacuticos

Hierro Fundido / Acero Inoxidable

Fabricacin

Petrleo
Fibra
Alimentos y Bebidas

Sistemas de Aire
Acondicionado
Agua de Deshielo,
Ocano y Condensada
Sistemas de Suministro
de Agua para Edificios
Otras Aplicaciones

Bombas Industriales
Catlogo

HSC, HSD, HSR & ZW

Bombas Horizontales Bipartidas
de una Etapa
BOMBAS ENTRE BALEROS

CARACTERISTICAS DE DISENO
Bomba centrfuga horizontal de doble succin, de
una etapa.
Carcasa bipartida horizontalmente, de doble
voluta o sencilla.
Conexiones bridadas.
Impulsores cerrados, la doble succin
proporcionan un balance hidrulico eliminando el
empuje axial.
Rotacin a favor o en contra de las manecillas del
reloj.

LIMITES DE OPERACION
Capacidad hasta 135,000 U.S. gpm (30.7 m3/h)
Carga hasta 2,210 pies (480 m)
Presin hasta 298 psi (20 bar)
Temperatura de 50 hasta 300F (10 a 150C)

Rodamientos lubricados mediante aceite o grasa.

Caja de sello configurado para uso de sello
mecnico o empaquetadura.
Anillos de desgaste renovables disponibles para
impulsor y carcasa.

APLICACIONES
Desague
Minera

Montada en pies.

Agua

Configuracin de montaje horizontal y vertical.

Servicio Contra Incendios

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Torres de Enfriamiento
Municipales

Hierro Fundido

Proceso de Petrleo

Carcasa de Hierro con internos en Acero

Inoxidable 316

Petroqumica

Todo en Bronce

Industria Azucarera

Todo en Acero al Carbn grado WCB

Industria Papelera

Todo en Acero Inoxidable

Tuberas

Otros materiales disponibles bajo pedido

Generacin de Energa

13

VTP
Bomba de Turbina Vertical
BOMBAS VERTICALES

CARACTERISTICAS DE DISENO

LIMITES DE OPERACION

Construccin disponible en la ltima versin de

API 610 (tipo VS1).

Capacidad hasta 60,000 U.S.

gpm (13,630 m3/h)

Bomba centrfuga vertical multietapas con

difusor de tazn.

Carga hasta 2,500 pies (762 m)

Impulsores semi-abiertos y cerrados.

Presin hasta 1,080 psi (74 bar)

Temperatura 250F (121C)

Rotacin en contra de las manecillas del reloj

visto desde el cople.
Colador cnico o de canasta, de acuerdo a los
requisitos de la bomba.
Lubricado con aceite o con el mismo producto
bombeado.
Flecha del tazn de gran tamao para una mayor
duracin de vida.
Tazn con recubrimiento epxico.
Impulsores montados con collarn.
Superficie de desgaste integrales con la carcasa,
con anillos de desgaste opcionales en bronce y
acero inoxidable.

MATERIALES DE CONSTRUCCION

Pozos Profundos
Irrigacin
Sumideros
Condensado
Bombas de Lata
Servicio Contra
Incendios
Municipales
Industriales

TAZONES

CABEZA DE DESCARGA

Tazones de hierro fundido

Hierro fundido con bridas 125# ANSI FF

Impulsores en Bonce

Acero fabricado con bridas 150# or 300#

Flecha en 416 SS

MATERIAL DE RODAMIENTOS

Materiales opcionales bajo requisito.

Bronce como material estndar.

COLUMNAS

Otros materiales y configuraciones disponibles.

Tubera de acero al carbn - roscada o bridada.

Acero al carbn AISI1045 o flechas 416 SS.
Materiales opcionales bajo requisito.

14

APLICACIONES

Bombas Industriales
Catlogo

VSP / VSP CHEM

Bombas Verticales de Sumidero
BOMBAS VERTICALES

CARACTERISTICAS DE DISENO
Las Bombas de Sumidero son bombas de recirculacin con inmersin vertical, de impulsor abierto
diseado para aplicaciones de crcamo corrosivas.
Tazn tipo voluta.
Arreglo de sumidero vertical.
Sumidero.
Succin sencilla.
Bomba centrfuga de sumidero de una etapa.

LIMITES DE OPERACION

APLICACIONES
Drenaje de Sumidero

Crcamo

Control de
Inundaciones

Tratamiento de Aguas

Sistemas de aire lavado

Efluente

Capacidad hasta 8,500 U.S. gpm (1,931 m3/hr)

Plantas de energa

Procesamiento de
Hidrocarburos

Carga hasta 425 pies (130 m)

Procesos Industriales

Industria en General

Presin hasta 580 psi (40 bar)

Control de
Condensacin

Solventes Automotrices

Temperatura 400F (200C)

Profundidad de sumidero 20 pies (6 m)

Polmeros

Control de
Contaminacin

Procesos de Galvanizado

Servicio de Desage

Farmacutica

Plantas de
Procesamiento

Industria Qumica y
Petroqumica

Servicios de Suministro

15

PLANTAS RUHRPUMPEN
EUA, Tulsa & Orland
MEXICO, Monterrey
BRASIL, Ro De Janeiro
ARGENTINA, Buenos Aires
ALEMANIA, Witten
EGIPTO, Suez
INDIA, Chennai
CHINA, Changzhou
REINO UNIDO, Lancing

Ms Informacin:

July.15