FISCALA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

UNIDAD DE
M. P..
VERO LO QUE ESTA EN NEGRITA ES LO MAS IMPORTANTE ESTA LA
IMPUTACIN, LAS PRUEBAS Y EL REQUERIMIENTO DE AUTO DE
PROCESAMIENTO Y PRISION PREVENTIVA
HECHOS:
PORQUE USTED: El da cinco de marzo del ao dos mil once, a eso de las
diez horas con treinta minutos aproximadamente, se aperson a la
residencia de los agraviados: CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCIA y DULCE
ADRIANA HERNNDEZ CAJAS ubicada en la segunda calle ocho guion
cuarenta y dos de la zona uno, de esta ciudad, con quienes llego con la
intencin y voluntad criminal de ofrecerle la visa Americana dndoles un
volante en el cual usted se haca pasar por tramitador de visas americanas
indicndole a los agraviados mediante engao y atribuyndose cualidades
supuestas que usted era trabajador de la embajada de los Estados Unidos
de Amrica acreditada en nuestro pas aprovechando usted esta situacin
para defraudar en su patrimonio mediante engao a los agraviados CARLOS
ENRIQUE OCHOA GARCA y DULCE ADRIANA HERNNDEZ CAJAS por la
cantidad total de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.20,000) por el
trmite de la visa Americana Hecho penal que se encuadra en el tipo penal
de CASO ESPECIAL DE ESTAFA REGULADO EN EL ARTICULO 264 No 1 DEL
CDIGO PENAL.
El MINISTERIO PUBLICO cuenta hasta el momento con los siguientes medios de
conviccin
I. Querella presentada por los agraviados con fecha quince de junio de dos mil
once con lo cual la fiscala tiene conocimiento de los hechos expuestos
por la parte agraviada en contra del sindicado FERNANDO JAVIER
LPEZ YAX con la cual se inicia el presente proceso
II. Informe de las declaraciones en que se le toma entrevista a los agraviados
CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCA Y DULCE ADRIANA HERNNDEZ
CAJAS quienes indican en tiempo, modo y forma de cmo sucedieron

los hechos en los cuales figura como sindicado FERNANDO JAVIER

LPEZ YAX
III. Informe de entrevista a la seora RSULA MANUELA SNCHEZ PELEZ
IV. Fotocopia simple de la Boleta de depsito Monetario No. veinticuatro
millones novecientos cincuenta y siete mil trescientos quince (24957315)
del Banco Agromercantil, Sociedad Annima, Agencia No 203 de
Quetzaltenango a la cuenta bancaria nmero veinte guin nueve millones
un mil veintiocho guin cuatro (20-9001028-4)

a nombre del seor

FERNANDO JAVIER LPEZ YAX por un monto de OCHO MIL QUETZALES

EXACTOS (Q. 8,000.00) de fecha diecisis de marzo del ao dos mil once;
y fotocopia simple de la boleta de depsito monetario nmero veinticuatro
millones

novecientos

cincuenta

siete

mil

trescientos

dieciseis

(24957316) del Banco Agromercantil, Sociedad Annima Agencia No 203

de Quetzaltenango con fecha: dieciocho de marzo del ao dos mil once
por un monto de DOCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.12,000.00) a la
misma cuenta bancaria, con lo cual se demuestran

los depsitos

realizados por los agraviados CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCA Y

DULCE ADRIANA HERNNDEZ CAJAS para el trmite de las visas a
solicitud del seor FERNANDO JAVIER LPEZ YAX.
V. Volante publicitario de trmite de visas americanas entregado por el seor
Fernando Javier Lpez YAX, con lo cual se demuestra la participacin del
sindicado.
VI. Tarjeta de presentacin del seor: Fernando Javier Lpez YAX donde se
consigna que trabaja para la embajada de Estados Unidos de Amrica,
con lo cual se demuestra el puesto laboral que supuestamente ocupaba
para la embajada de Estados Unidos de Norte Amrica.
VII. Informe rendido por: OTTO ANBAL CASTELLANOS MIRANDA Director del
Departamento de Recursos Humanos de la Embajada de los Estados
Unidos de Amrica acreditadada en nuestro pas, donde se demuestra que
el seor Fernando Javier Lpez YAX no trabaja ni ha trabajado para dicha
institucin.

VIII.Certificacin del Asiento de Cdula de Vecindad, extendida por el registrador

civil del Registro Nacional de las Personas, con sede en sta ciudad, del
seor FERNANDO JAVIER LPEZ YAX, para identificarlo y sealar lugar
para la ubicacin de su residencia.
IX. Informe de . director de la embajada de Estados Unidos de
America con lo cual se demuestra que el seor FERNANDO JAVIER
LOPEZ YAX posee visa americana

El Ministerio Publico Pblico en el presente caso hace la siguiente

exposicin y requerimiento.
En el articulo 263 Cdigo penal se hace referencia al delito de estafa propia
indicndose que comete estafa quien induciendo a error a otro, mediante ardid o
engao, lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio o ajeno, y en el articulo
264 los casos especiales de estafa en el No 1 establece quien defraudare a otro
usando nombre fingido, atribuyndose poder, influencia, relaciones o cualidades
supuestas, aparentando bienes, comisin, empresa o negociaciones imaginarias.
En el presente caso el Ministerio Publico estima que concurren todos los
elementos que tipifican el delito de caso especial de estafa que es el delito por el
cual se le sindica al seor FERNANDO JAVIER LPEZ YAX por las siguientes
razones:
En primer lugar cuando vemos las actuaciones que obran en el presente proceso
en las declaraciones que prestan en una investigacin que se practico en la cual
se le tomo entrevista a los seores CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCA Y
DULCE ADRIANA HERNNDEZ CAJAS ambos agraviados en el presente caso
manifiesta que usted El da cinco de marzo del ao dos mil once, a eso de las
diez horas con treinta minutos aproximadamente, se aperson a la residencia de
los agraviados

dndoles un volante en el cual usted les manifiesta que era

trabajador de la embajada Americana hacindose pasar por tramitador de visas

norteamericanas esto es el elemento que consiste en el engao el cual se
establece con el Informe rendido por el seor OTTO ANBAL CASTELLANOS
MIRANDA Director del Departamento de Recursos Humanos de la Embajada de

los Estados Unidos de Norte Amrica acreditadada en nuestro pas, en la cual el

manifiesta que en cuanto al el seor FERNANDO JAVIER LPEZ YAX ha
revisado los archivos del personal de esta misin diplomtica y que esta persona
nunca ha sido empleada de la embajada de los Estados Unidos de Amrica
acreditada en Guatemala sin embargo estamos viendo que el sindicado llega a la
casa de los agraviados entregndoles Volante publicitario de trmite de visas
americanas entregado por el sindicado por lo cual el mismo da a ese de las
catorce horas, los agraviados optaron por llamar al nmero de celular que en el
volante referido aparece consignado, siendo el cuarenta y siete cincuenta catorce
sesenta y cuatro (47501464), en la cual usted con el nimo de engaarlos les
manifest que el costo de la visa era de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS
(Q.10,000.00) por persona, por lo que concretaron una cita para el da nueve de
marzo del aos dos mil once en la casa de habitacin de los agraviados, llegando
usted a eso de las quince horas identificndose con la Tarjeta de presentacin de
la Embajada de Estados Unidos de Norte Amrica, acreditada en nuestro pas,
manifestando que usted era trabajador de dicha embajada lo cual como vemos no
es cierto,

este es el elemento consistente en el engao AQU COMO VEMOS

UD SE ESTA ATRIBUYENDO CUALIDADES SUPUESTAS con lo cual se indujo a

los agraviados al error de pensar de que efectivamente el seor FERNANDO
JAVIER LPEZ YAX les iba a tramitar su visa

a partir de ese acto usted les

solicito a los agraviados informacin personal que los mismos deberan llenar por
medio de un formulario

como requisito indispensable para la tramitacin y

obtencin de la visa norteamericana, a lo cual ellos procedieron a llenar dicho

formulario, dejndoles usted duplicado del mismo, al siguiente da, usted se
present a la residencia de los agraviados a recoger la supuesta documentacin
para el trmite de las visas, a lo cual ellos le hicieron entrega de la fotocopia de su
Documento de Identificacin Personal y Fotocopia de Boleto de Ornato, viendo
que una vez hecho el engao e inducindolos a error a los agraviados de que les
iba a cumplir con la tramitacin de las dos visas vemos que fueron defraudados en
su patrimonio ya que el da catorce de marzo del presente ao usted llam a los
agraviados al nmero de telfono cincuenta y nueve noventa y nueve cero dos

setenta y siete (59990277) que es propiedad y de uso personal del seor:

CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCA, en esta conversacin usted les solicit
realizar el depsito de: VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.20,000.00) a la
cuenta bancaria nmero veinte guin nueve millones un mil veintiocho guin
cuatro (20-9001028-4) del Banco Agromercantil, Sociedad Annima, que se
encuentra registrada a nombre del seor FERNANDO JAVIER LOPEZ YAX, por lo
que los agraviados se dirigieron a la Agencia Bancaria Agromercantil Sociedad
Annima No 203 ubicada en el Parque Central en la cual los agraviados
realizaron dos depsitos en distintas ocasiones en la cuenta que usted les indico,
el primer depsito fue realizado da diecisis de marzo del presente ao, por el
monto de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 8,000.00); el segundo deposito
lo realizaron el da dieciocho de marzo del ao en curso a la misma cuenta por el
monto de DOCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.12,000.00); depsitos que hacen
el total de: VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.20,000.00).

lo cual se

demuestra con la Fotocopia simple de la Boleta de depsito Monetario No.

veinticuatro millones novecientos cincuenta y siete mil trescientos tres (24957303)
del Banco Agromercantil, Sociedad Annima, Agencia No 203 de Quetzaltenango
a la cuenta bancaria nmero veinte guin nueve millones un mil veintiocho guin
cuatro (20-9001028-4) a nombre del seor FERNANDO JAVIER LPEZ YAX por
un monto de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 8,000.00) de fecha diecisis
de marzo del ao dos mil once; y fotocopia simple de la boleta de depsito
monetario nmero veinticuatro millones novecientos cincuenta y siete mil
trescientos cuatro (24957304) del Banco Agromercantil, Sociedad Annima
Agencia No 203 de Quetzaltenango con fecha: dieciocho de marzo del ao dos mil
once por un monto de DOCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.12,000.00) a la
misma cuenta bancaria, con lo cual se demuestran los depsitos realizados por
los agraviados CARLOS ENRIQUE OCHOA GARCA Y DULCE ADRIANA
HERNNDEZ CAJAS para el trmite de las visas a solicitud del seor
FERNANDO JAVIER LPEZ YAX.
Los das posteriores los agraviados procedieron a llamarlo en continuadas
ocasiones pero usted les responda que an se encontraban en trmite sus visas;

siendo el ltimo da que los agraviados tuvieron comunicacin con usted el da

veintisis de marzo del ao dos mil once, y los das siguientes usted no respondi
las llamadas telefnicas de los agraviados, y los mismos al constituirse a la
supuesta direccin indicada en la Tarjeta de Presentacin que se demuestra con la
tarjeta de presentacin que usted les proporciono a los agraviados, el cual
contiene la direccin de su residencia que usted les entreg stos comprobaron
que usted no resida en la direccin indicada.

Por lo cual hecho el engao a los agraviados e inducindolos a error de que les
iban a cumplir con el trmite de sus visas ya que usted los engaa atribuyndose
cualidades supuestas ya que se presento como trabajador de la embajada de los
Estados Unidos de Amrica, vemos que fueron defraudados por un valor total de
VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (.20,000.00) por lo cual hay una
defraudacin patrimonial hay un engao hay una induccin a error por parte del
sindicado aqu presente.

Y se atribuye cualidades supuestas. Por lo tanto el

Ministerio Publico estima que si concurre el Delito de Estafa Especial de Estafa de

conformidad con el artculo 264 No 1 del Cdigo penal.
en base al artculo 320 al 323 del Cdigo procesal penal el Ministerio Publico le
solicita a que en el presente caso se dicte el auto de procesamiento al seor
FERNANDO JAVIER LPEZ YAX por el delito de caso especial de estafa regulado en
el artculo 264 No 1 Cdigo Penal.
El mp estimando que en el presente caso existe peligro de fuga por parte del
sindicado FERNANDO JAVIER LPEZ YAX debido a que cuenta con visa americana
EL CUAL SE DEMUESTRA CON EL INFORME. EMITIDO POR. existiendo
facilidad para abandonar el pas TAL COMO LO REGULA EL ARTICULO 262 cp. as
mismo el da en que fue aprehendido se encontraba en la aldea la democracia del
departamento de HUEHUETENANGO ES decir cerca de la frontera se le solicita al
juez que aplique prisin preventiva en el presente caso