Se eae = Kesaak Pedro Auton: Trorgs dee Rober Mun Te dene Jorden Jovkow" Veter w Anciqwescom hans 289 ‘Suver Kj Crvei nak habs He Oldes Hash, Bonnin sen 261 Amon Total: Mo fvosw Som duhowa Vitor go: Pesne Per Vie: Rasanak sa colina end kat Ee hayevnont Teodor Der Dic Gerba | Tenor Der Dien Geshae I ho Viton: Erika Tin Ujent:Pevme Artur Sucker: Novela o sa Mien: rekinaea melo Peter lobods i lubay 27 Banka: Doatuan sa Sicifje Kerns: DoivjjiAlksisa Zosbasaf 273, Kuan: Dov Aleka Zogban t YZDAVACKO | PREDUZECEBIBLIOTEKA +REC 1 MISAO« ARTUR SNICLER NOVELA O SNU ® TZDAVACKO PREDUZECE »RADeArthur Schnitzer ‘TRAUMNOVELLE Uredate USANKA PEROVIC JOVAN JANICUEVIC 1 vadeset Eat ka robs gona su velima raskoine go jy Koja je trebalo da donese prines Amginda do Kalifors U svakom sui, bar kako stvat stoje, dobro je, gospodice Marijana, 8to neéote ‘morat jot predigo estate ovom stanue — pa potto ona malo podide lavu, all ne posleda Fridolina, dodade' =VaS verenik 6 svakako uskoro postatl profesor. Na filzofskom fakultet prilike su u tom pogledu povoljije nego kod nas. Miso je ha fo kako je pre vite godina i sam tedio akademsko} karin, lise, abog woje skionoet ka udobaijem Zivot najad pre eto za praktgay primenu svog poriva; i odjednom se utint fbi nitavan u poredenju sa izvrinim doktorom Redigerom, = Na jesen Gemo se preelti — rete Marijana ne po: krenuvS se — njega ove w Getingen — Ah — rete Fridolin j htede a neki natin ds patel seu, ai 10 mi se nije Snilo mnogo podesne w ovom tre ‘nutka i u ovim okolnostima. On poplads Ka zatvorenom pro- zara i ne zapitavli prethodno za dozvou, kao da ispunjava le karsko pravo, otvoi oba ila | pustiunutra vazduh, Kofi je 1 meduvremenu jf otopio | posto proleali, Kap da donos sa tobom blag miris probudenih dalekih Suma, Kad se opet frvenuo proma sob, sleds Marjanine 08 upiino upraviene x njem. On jo} se priblai{ napomenu: — Swed vazduh co ‘vam svakako prj. Hal je otoplilo, a notas... — hte je dda kale: vraali smo se sa bala pod maskama kui kroz me- ava, ali brzo preinaretenicu 1 dove: — Sinof je'na Ul «ama of bio sneg vsok pola metra ‘Tetko da je ona Eula Sta je rekao, Njene off se ovlatite krupne suze potekofe jo} niz obraze i ona opet sai lice take. On joj nebotice poloti ruku na teme 1 pomilova je po fel. Oseéa0 je kao njeno telo potinje da det ona zajeea Uschi, isprva jedva Cujno, postepeno we glasnije {najzad bez ikakvog uadizavanja, Najednom ona skliznu sa sedta, nade se pred Fridolinom, obgeli rukama njegova Kolena i pits tz nih svoj lice. Zatim pogleda u nj tiroko otvorenim, boing diviim oma i profaputa vatreno: »Neé da idem odavde, 1 ako sikad vile ne dodete, 1 ako vas aikad vile ne budem vila; hot da fivin w val bliin On je bio wife tronut aegoli zaéuden, jer ipak je zmao da je maljbljenaw nop i dato bar vobrazava, ‘— Ali ustanite, Marijana — rete on lagano, sagnu_se njoj, blago je posite { pomisti: naravno, 10 je hsteria, R On pogleda iskosa na mrivog oct. Nije li sve Eu0, poms Mada je obamro? Moida je svaki Eovek'w prvim Saovima poSto premine samo obanio?... Drfao je Marja zag Tsu, alu isti mah neStodaljena od sbe, i pets skoeo he hotie poljubae na njeno Belo, Sto mu se samom Sink malo ‘meno, Namah se set jednog romana koji je tao pre mnogo sodina i u Kojem je sasim mladog Soveka, got dete ue ‘manu samrinitky postelj zavela, ate, oval, jena pri jiteica. U istom trenutku, ne znajus aaito, morao je da Pomist ma svoju Zen. U njemu je rela going prema njoj "potmula meésja prema gospodins a Dansko st Zul put ‘nom torbom na Rotelskom sepenift, On private Marijana {Ee seb, aime oset al naimanje wehudene,prizor sue lose bez saa, sladunjavo bijutavi mis njene neprovettene ‘dee pre izazva u njemu laku odvranost. Kad napoli jekmu zv0no, on se ort kao da j spasen, pljubi hitro Mar Janu u raku, Kao w znak zabyalnost {ode da otvor. Na vr ima je stajto doktor Rediger, uw tamnesivom havelokt, Kaljagams | kivobranom, oabilna iz lic, prema pric ‘Mutkarc se neuijeno poklong jedan drugom,kio ito je od sovaralo njihovim stwarnim edeosima. Zatin'obojice uote 1 sob. Rediger izja Mariani sauselée otto je snebivlive pogledso mrtvaca. Friolin se uputi w susedau sobu da bi sy Savio lekarskizaljufak o st, odvrau ve plamitak petro: Jejke iznad pisaeg stola I pogled mu pade na portet fii belo uniformi, Koji skate a breZulje, vial sbljom na nevidjvogneprijaalja. Sika je bla u uzanom ovina bo starog data V nije delovala mnogo bolje od skromne ole arate. Sa ispunjenom umticom Fridoia se wrati w drugu sobu, ‘ade su na ofero krevetu, sa rukom w rusi sedeli erent Opet ogjeknu zvon0 na vratima, doktor Rediger usta i ‘ode da otvor; tom trenutku Marijana refe gotovo nebujno, ledajudi u pod: »Volim te.< Fridoin samo cdvrati, (20. Yorvi, ne bez netnost, Marjanino ime, Rediger se vrai a stam bragnim parom, To su bil Marnint sti | sting; bilo je imenjeno nekolito ret u skid sa oklnostima, sa ~hunjenoiéu Koju obifno Siri oko sabe prsistvo Eoveka Koj, 1 Via muttor opt oa tntkom pelsanm Gene enskon, eu ack (Pom pov) 3Je upravo umro. Mala soba igledla je odjednom kao é je Drepuna gost a Ror. Fuel se Und je suviSan, pres Dorutl se, do vrata ga oprati Rediger, koji se osetlobavezan ‘Ga se zavall nekotikim setima i da izci sadu da éu se ‘koro opet srest a Pred lznim vratina Fridlin posleda prema procora toil je nodavao"sam otoro. Kell 90 Tako podshtvala a {atom proechom weirs Lj Koj stam gore otal 2M isto tae | rv, beah mu pojednako vein nestarn Ue mae tao dae umakoe, ae tlk nekom data oly setoo} furl, Yoja nje-ovadla aime. Kab jedi protien on cot Cadbe edna vole da pode kul Sek Pens oi eo. -dsno. mage oe lee ome, fal plaenov! feaeina su ter, Er oblaaj crve odevanao je fedanaes. Tiotin ods da pre ofan na spavanie prove jo pola fsa 8 mimom Eu nek kifane bl so tana [pW Se Mor park Grad- fhe venice, Na Mupania'b tencl sedeo fo tu tao pO Avoj, testo prijblone Fdoo ur drug, Kao da je poate {ts stamp ails a wave top vazdub je ho reme= tit opsnotima, Na jedn Kui, praen po dun, mama ‘nl fer na so, ets fe prio olrpan Covel. Kako Bi Bio da gu probudio, suman je Trigoln t'da mu dam novac 24 pematite? Eb, Sy Bi Une wiic, promis dale, tmora bit | sta da re pobriern 25 ny ils ne bt inalo Sa, aja of postnal da sam 8 n'y neoevo- ‘enim odnoama, 1 on uaa Korak, fap da oce So Je tmogatan pre da poegne od wake vite odgvernost | kt Kinja Zaft bat jem? supa se Samo W_Bet posoje ‘jd taki escnita, Kad bi se tealo Brig o sina ‘ima —~ o sudbinama sib temanaca Ton se sel mevoca tog Je vpeavo nap, pasa Evesnom Jp2om, ne er gs Aen potas talon W oprutenom mrt tl pod tng fleskoppoksvats vee pots da elu ven akon {tlt amped, om we adonao ook Hiv, ou 28 ‘een po sv) pry ve ove evenness oh deo; So se 4 ok ala u eho lads, a vai Jan dee do ‘jaa bavi, a mote da ima, powth toga 8 foe oss ko mi se bal prot. Za to, dato, tba Me sobadeg ‘remens oo io gu on imu Tot esl da & tng once int odeenjy, ol fdatae eda ob pat Paciete, po pode od Ut do pet mora da ditt ennai, T'dn mu 2a veteraje Easove prec ot neklko pate Ee lec, Pa. vero 30 bal tee opel zara lo ponodi hao 8s my w danas dopo On peste tg pred Gradskom vetnicom, koji je mune blsto Hao sods bars, tole emt Joey, gee stanora Iz daline fe &i0 potmule, raver erste ‘iso 0k pliégo een, tek Ha Je shemin Ue ce akon use dota gropa obojnih sultans So 4 ona. Ka ad ju doje na velo ees, ula zu se de Sjima prepomae pve ghmane® On” kod tile Pripadao edn Git al'u safe ene pobedar nekolto stdkatskin dvoboj sein, Ue he one Setanjem na dob Kad je staao Pale mu os umn eenn omina koja Suga profe no nami 0 hoe tere ‘pet ureve napus Stans sim bi, govt 5 plo i smejal se; ne og neg ad mil de tea oie? At ones ne ea fuéno jana razazaa fabaonije, Moro je dee ee tng Ande ko sone dao atin eda oe Ut rol smo dugathi momak tr askopanomansom Kapa $2 prevezom pelo lvog oka Ko Jeo pled Aap oe butnamemo rosa dele puta mma ge enter noes ‘To nije moglo da bude shitajpo. Sin je mona nau Domi Fidlin nebo sae; oss} poe dra ora ug ‘to tak su lea renuak jedan drm v of umeenng iojeje. A Fein se ujednom pet reas | pode dae, Cuo je za sober tata sch — Moro Je eo dete jot juno olrene 1 pokate momko, a sede mu set fdgo tupa — bab kao jedan pre Grannies odin Kad jo ako Tako extoko lipase ejegors Ta 404 se Kod jes ala plo devo, oe je ae volo A SERI foo of Madi dating eae oe dati Sa te. prev) 15da izmihn mladatenju koi je Hiveo daeko i, verovatn, nije rikad ni postojan;u svar, ako pretti, kueao je samo poBtar, Isa je oseéao Kako mu srce Kuca bab kao onda. Sia je (0, Zapita’ se Hutto { opazi da mu Kolena malo podrinavau ‘Sirah? Besmisica, odvatl sam sebi, Treba li dave suprot- ‘avian pijanom student, j, Govek sa trideset pet podina, Tekar praktitar, ofenjen, ofa jednog detetal — KontraaZat Svedoei! Dvobej! I na kraj, 20g takve gle Earke — udarac tt rau? I nekolko sedmica nesposoban 23 rad? Ii iskopano ‘oko? Ik bar trovanje krvi?... 1 24 osam dana daleko a0 cspodin t Uli Srajogelisped pokrivata od mrkog Manel! Strah?... On je pobedio w tei dvoboja sabljama, a jednom je ve6 bio spreman | 2a dvobo) piltoima, i alje on dao ovod da se tada star prijstliskt glad. A ajenov poz! Gpesnost sa svih strana | u svakom trenutky — samo.se 10 obitno zaboreij, Kolko je protlo vremena otkako mu se dete boletno od difterie nakatjalo w lice? Tri i Seri dana, te vile, To je ipak opasnije nego tamo neks borba sabljsma. ‘A ono tome uopSte alle vile miso. Pa, ako opet seine ‘moma, svar se jok Uvek mode raft Oa nipotto alle bio obavezan u ponoé na putu od bolesika il ka bolesniku, Konatno, mogl Je | tako da se dogodi — ne, on svarno ale bio obavezan da reaguje na takvo budalastostadensko zai vanje. Kad bi sud, na prime, sureo miadog Danca sa Alber~ {inom — ab, ne, ta mu je samo palo na pamet? Pa — (0 ina nije bilo druktije nego Kad bi ona bila‘jegovs dragana, Jok gore. Ds, Kad bi ta) sada naifao. O, to bi bila prava flax, stati aspram njega negde na. proplanku i uperi cev piltoja-u Eelo sa zagladenom plavom Kosom. inom, nade daleko of cifja u uskoj uli, kojom je'skitalo samo nekoliko bedaih bludnica w noéaom fora za mulkarcima.Avetinjki, pomisi on. 1 student sa plavim kspama portadote mu w se¢anju signi privdenjima, Isto kao 1 Marijana, njen zarufnik, strc i sting, koje je ‘on sida zamillao ve poreane oko samtnitke postlje starog Gvorskog savetnika; 1 Albertina mu sada iskrsnu misima kiko duboto spava sa rukama skittenim ispod zatiljka — €ak Znjegovo dete, koje je sada Italo skluptano 1 wzanom belom resingunom krevetis, | gospodica rumenih cbraza sa mlade~ 7 Sado won abn. — (Prin. prev) 16 to foot — ma sn po ivi Tw oem enc maths 0 ets Ponds bi fe ovrenen sate asd a eta hoa not re ag og ed deja Kf tar tackle para ga 4a pate snp To je Hop at sain eae ‘edo, sumeyen tema Spe Sa aa a ui, mals ne et zt Ont Oh lv? omer. Guo ta sobom see toate’ we tin Bhs sZar eet tno doi nh om Ure pie a Axe person var ste ena iw on a ‘svi su doktori, 7 take ow gms nije ao stan pon 8 devoframa: Da ie eedom wou goin se ates ter f ov tie pveklor Os ww ey pinoy bt frie ceantog min, fone pp Cte ee ied eno tj eon Eh ua pe eof set © nate Tl! Soe pene ee oe eas Pram ta Fine no akon Ped ce ‘im sve vj om Ro emanations mies ato asl? — rail = Pu tatoo mi soem! Nara, Mi, — Vet circu jo © tami Wt io hth Eas oo Fain poe 2 aor ali a 0 to is sna on sede) ww ass nin om ae Spal vslane mei elms Isami odes! si n"Narmo, mj nd sje) 20 por jee On oan Bi ico sami udobs pros, tndno arena akon Sati malo jenn pn eat sates © Mae Iisa Dhak, ene nie sina aes = Devos eel, pe se neato Ps. tn oj fe bags eZ Part mst Hue tj tao se Scat wie ono — hal one no} nije Onn gon A ot sss ae ipa ove total po cn dn Onn ao Ho somite 06m opazi da joj wine nts namazane, ego desu prirodoo sumene ata jo za Komp talio ih se taal? tapi ona, — St mis, tol mje goin? * Dead? nagadu e idan Setammaest rete on, sede td w kof obgtl ma tag dete rukom zi "Ko OL an event mogao prespwtati, mille on, da se sada rleim bal ovo) promo? esa I pe ednog Ean fre deck mina stra fo mogucain? A — nat? Zaltt nue trata tvojim team njegove, on se pow unazad, fom gt porlederatudeno malo tuo, stant oegov08 fila Stor mu tee Zao, Jer je v oisom zag bo ‘ogo Meng nent “Soa cbse erent kun bali, toa je vila preko saslona rspromjene post, zavote we unite fsb uke preko gril tao a je cola bia pokivens. Sei sd prov? —zapta ona be poumcha, gtovo ‘jive, 440 dase nape gu Boal. On fe Jedva nano a ‘a odgorer. Stato sk pogudla — rete on ont — stvaro sam moran { lo mi Jo piano so sedim ode stl 7a Ilan | Hote jedhotyng stam Tl ines ako ao, Bag as, Simo gover, pits) mi Hoged- “One sxe evetuzatrs lao. Pits bof — ree ona lagano — a onda 24 seh, jada Bajo — steal ‘Ove posednje refi wine da. mu krv wave On jl pride, nde de sag batt jo dn on va vino poveenje da time gover sult btn. Prvatio fu Jo ted oraan, E20 devo} Kag™waljen Zen. Ona se Shirala On se tate ¥ najead oda (Ons rte Oo ge zmao jednom to ipak mora dat, Popuno s 1 prava Ho te bof A ako se Sloped des, mopto bi me Prole, ‘Notéance Koj jo} Je prio ona od se eakvom oit- ole de nije moa dj Gh vale, Ona ae aang rae tim pivim vantim Sale, pall sey, eve), otra {7 ole Toto ria, Danas onajem od Rice, ref ons. n aze tien rut chouse je pole. Ona Fopeda 3) 8 aprepatéeno, gotovo uplafeno, zatim se masmeja zbunjeno steéoc. »Kuo nek sospodicas, rete ‘Vrata se zatvorife 22 alim i Fadolin brim poptedom ‘wera u paméenje kuén bro} Kako bi mop sutra dy poll ago] srotist vino 1 slate. wv 'V meduvremena je jf malo oop, Povetaras je deo wan lew mins vai vada 1 dalctopplaisho {eta Koda sud? mabe Prion, kao die nje rater ‘po sebi da treba. najzad de de Kui lgne da spars fn na to je mogao da a et Pose nepeatog sctta Sa alemina Eo se si bao Bekicl, kno da Je taka ta ley.» 8 posle Marijuana prinanjt Ne, jl dane 7 a saoénog razgovora sa "Abernom edniao ae ste caije te Krupa Kojem je obi fieo‘u net drop, dalek, tad wot Karo je nofnim ulcama, into flo xan judaog weirs tsjad loa Koraka, kao’ da je sadn dospen ma Gogo’ tafe ij ude uniderazredne Kafany, starbet lngoos, ne narotito prostams, mereno omvelens | malo Powe ove ashe sf. 'U jednom gia gorpoin fala su kat; Kelner oj je dsle posmatro ir, porate Fido Gok je stdno zen! kaput, primi porwdfbin od njgn i poled sana so slugrovane fovine veteaje love Fda 20 wl tao da je shrinit | pote letimitno de prelitare Zuma Popled my se zara ti i amo. U nekom Eehom grado arene ulin able na emafkom es U Cargrad je odtane foaferencia nog eradnje felezitke pruge Maio; aii, ma ojo) je wSextvowo # ford. Kraford Fma Benis | Vajngraterportala je inoventa. Prostuks Ana ‘Tiger ubila je 12 Ijubomore vitiolom svoju pation Mer tiny Drobicki. Voters se odedavagoeba st bangin Sotfnim dvoranama, Mada devojha Marja Bsa sanom u Seabruntko} gla} ale 2 otrval se Aivinin Bloom. TRespossbaa ma akan, — (rim, re) » 19Sve ove finjenice, hladne 1 kukaYme © s¥ojoj swvopasno) svakidaijost, kako su trezilej umirivale Fridolina, Made ‘devojke, Marie B., bilo mu je 240; via lord, kako je to ‘lupo. U ovo} sekundi, dok on udobno sedi w Kalani i Alber- {ina spokojao spava sa rukama prektenim jza pots, 3 dvorskisavetik je vee prevazita sve zemalske jade, Marija 'B,, Senbruntka glavaa ules 28, wija seu bezumnim bolovien, ‘On pogleda ienad novina i ugloda dva_ oka upraijena prema njemu od stole Koji se nalazio naspram njega. Je Ik ‘moguéno? Nahtigal’... Ovaj ga je vee bio poznao, radosno iansnaden digao obe fuke, prifwo Fridaina, krupan, pilin ‘pun, skoro zdepas,jof mlad Eovek sa dugom, blago Kovrdda- ‘om, plavom, vee neo prosedeiom Kosom i plavim brkovi koji su visi madole Kad u Poljaka. Nosio Je raskoptan siv hhavelok,ispod njegs malo umatéen fra, izguivanu kotulju sa tt ladna briljntska dupmets, zgutvanom kragnom i lepr- ‘Savor belom silenom kravatom, Oni kapel bill miu crven, Kao da je probdeo mnoge not, ali of su sjale isto i pave. Tosi Beto, Nahtigale? — povika Fridalin = Zar ne anal — rete Nabtgal pojskim mekim naglas om sa umerenim jevrejskim prizvukom. — Kako to da 1 re zna8? Ja sam ipak toliko Euven. — On se nasmeja glasno dobrodaino, i sede prema Fridolioy, — Kako? — zapita Friolin. — Motda si kritom postao doktor hiruraje? Nabtigal se nasmeja jo zvonbije: xZar me nisi seda £u0? ‘al sada? — Kako 40? Ab, dal — I tek sada Frioliny dode w svest da je jo8 ranije, dok se pribiavao Kafani, &u0 kako opira zvuci Klavizske svirke iz neke podrumske dubine. — Dakle, (9 bio U? — uavikny on. — Nego ko? — smejao se Nehtigal. Fridolin Kimau glavom. Naravno, ovaj osobenl energiai dar, ove fudne, malo samoveljne all blagozvutne harmonije leve ruke utinli si mu se odmah tako.pomat. »Daklc, {0 se potpuno posvetio tome?e zakljuti on i sti ce de je [Nahtigal Konatno napustio studije medicine vet poste drugos prethodnog ispita iz zoologje, Kofi je tak uspeo da poled, Jako sa sedmogodiajim zakabojenjem. All job dugo je on Svaljao po balay, salt 2a sekcirane lboratonjama | slulaoai- cama, ge je s Svojom playom umetnitkem glavom, svagda 20 ‘zgutvanom kragnom,lepravom kravatom, Koja je nekad bila bela, predtalja0 upadljivs figuru, populsnu zoe svaje vedeine 1 upravo omiljens ne samo. medi kolegama, vee i medu pojeinim profesorima. Sin Jevrjina kira i pol ske zabit, on je svojevremeno dotao it otatbine u Bt da studira medina. Neznatna roditeiska potprs tila eof potetks jedva edna pomena i, povth toga, kor je sssvim obustavijens, Ko njem nije smetalo da sei dalje pojaluje wt Ridhofu-zastanim stolom medicinara, ome fe pripadao i Fridoln, Plaganje ajegow ratuna od invenog trenutka preurizo je svaki put drug imu log, 1 Komade odes ‘obi je ponskad na dar, Ke Je on uvek primao rado i bee ladnog ponosa, Vee u svom rodnom pradica nautio je prve xaove sviranja na Klviru Kod jednog tamotejeg propuog pilaniste, a u Bota kao studlosur medina! poseivee Je istovremeno Konzervatorijum, ge je aavodo vali kao talent Koil mnogo obeéava. All ait nije bio dovolno oebijan nt mazjv da bi se daje pravilno usvrfiny | skoro se pofpuno Zzadovoljio. muzigkim uspesima ukrogy svoj parma, Uuprave ufivanjem Koje im je priginavao sojom svrkom na lav, Neko veme radio je kao pianist Sol igranja u predgradu, Kolege su univerateta i drugori Koj su sa nim Jeli 2a stolom pokfali su da ga u tom svojsteu uvedu u bale ce, all on jeu takvim prilikama uvek svirao samo ono #0 Se njemu svidaloj Kolko mu se svislo, uputao sea dim damama w razgovore Koji ta njegove sine ni tvek il bezazen, i pio je vite nego Ko je mogso da podnese Yednom Je svirio za igru u Eudi nekog diektora banke. Poo Je jol pre ponod galanaim primedbama punim nagoveltsia Zuni fad devojku koja je gras uajepovoj bliin | azveo nego. dovanje njenog ocs, pade mu na um da odsvira raskaltan kankan i wza nj svoim krepkim basom otpeva.dvonmiden ‘upet, DieKtor banke gu je aftr prekori Nabtigal, kao 1 odulevjenju, ustade, zag drektora, ovaj, premda sam Seven, razlazen, knw plant lice peovk uobiajens ‘wzemlji koju Nabiigal mesa wvrat uz saan amar — Cine je jegova karjera v boiim kucams grada konaéno propa, U indmajim krugovima ‘umes je oa uopite uljudije da s ponala,iako su iu takvim prima w poodmaklim Easvias * Side mene Gat). — (Prim red 2pponekid! bili prinudeni da ga slom i2bsce iz lokala. Ali su Fledageg jutra takve nezgode opratall i zaboravjall svi wSe- ‘ic. Jednog dana, sve njgove Kolege su vee odavno zaviile Stulje, on Je iznenada ieeenuo iz grade, ne oprosss) se oH nokaliko mesecisizale su od njega dare s poadravima i razmh ruskih t pofjekih gradova: 1 jednom, bez daljeg ‘objelaenja, Fridolia, Lome je Nabtigal vazda' bio osobito drag, Dodeto je na Naiigslovo postojanje ne amo poedrav vot i molba da mu porajmi umeten novean) amos. Friolin je smesta poslo lange, ne_primivnikad izraz zabvalnost 4 bar anak Hivota of Nabtgala. AAli_u ovom trenutku, u tei Set asa poste ponod, poste osum godins, Nahtigaljenastojeo da neodiozno naknadi ‘ovaj propust, i izvadh tata onoliko novtanica Kaliko je Uehalo i priiéao ottane Iistice, Koja je, uostlom, bila Prsiojno napunjena, tako da Fridolin mire dute prstade da primi novac mateag-.. — Dalle, dobro &! — zaklju on smeleti se, kao da bi sam sebe umiro. [Ne mogu da se potalim — odvrati Nabigal 1, dok je njegova Haka letala a Fridotinovo} ruc, dodade: — A fdy mi esi kako si dospeo ovamo sted no6i? ridaln objsni svoju pisutnost uw tako Kase sate neodo~ ‘gvor potrsbom da popile jaf jedou tolju kafe pole nosnog bilska bolesaka; a precut, 1 ne znajuél pravo alto, da Svog pacienta alje vile zatekao u aivotu. Zatim se irazt ‘as wopiteno © svofo} Tekarskoj delatnostt na. polikinict 0 syojoj privatno praks, i spomenu da je oBenjea, sreéno tenjen I da je ote Heslogodinje devojtice, ‘Onda isprifa Nabtigal. Kao So je Feotin tagno pretpo- stavlto, on se wie oat godinu dana potucto kao pianist ‘Po svi mogucnim polski, rumsunskim, srpski j bugarskim ‘gradovime 4 gradiéima U Lavovut mu'2ivi Zena sa fevoro fece; aon se vedo smelt, kao da je to bilo narotta smetng ‘Mo ima Bewvoro dece, swe u Lavovu 1 sve od jedne ist 2ene. (Od prose Jere opel se zadrauo u Bot. Varlete Koji ga je bio angazovao odmah je propa, pa je sada svirao po raznisy Tokalima, kao So s® Uptavo dogodlo, ponelad i'w dvactt TUG wane Zavor je sinao, Polo). 08 198.nalal ses Usp SSRs — (Prim rer) 2 Jste noi; na primer, ovde dole, w podrum — ae ba tako fomenom Tokilu za zabavx, 4ako Mapomenu, uprave neko} ‘ati kuglane {sto se te publke... sAli kad treba da se brines 2a Eetvorg dove i fenu u Lavowue — i on s¢ opet stigja ita manjeveselo nego pe toga. imam netad posla tu privatnim kucamas, dodade on bo. Pa kao da ‘opizi na Fridolinoyy ticw ontich koji opominje — one kod ddivktora banke sigh, ne, u vim taoguésim krugovima, 4 if, avai i ajim-« — Tajaim? [ahtigal posts preda se wisi mah mrko i prepredena. Suda 6 opet post po mene.« "= Kako, dans jot ira? = Da, tamo, naime, poinjem tek u da, = Toje izsno — rete Fridalin. = 1 jeste i nije — nasmeja se Nabligal, ali se oda opet vost "<1 jeste nije? «.. — ponovi Friel eadoznlo. ‘Nahiigal senate proto stola prema nem. = Danas iran w privatnoj ku, all ne mam kome prpada, "Zot, danas svirak tomo pev put? — zapita Fridolin Jol ig zainteresovan. Ne, wei put ALi to ée, verovatno, opet biti druga ua, Ne suzumem, = Ni ja nastoja oe Nahtigal. — Bole ne pits. = Him — oti Frdotin = Oh, tsi a zablud, Nije ono Ko th mii Ja sam ‘ef video mnogo svat u koje je telko poverovat taki, ‘aim gradovina —naragto te Romunif mate se dodivet svaita, Ali ovde...— On zaginu malo Jata prozorsk aver, pogleda na allo j ree 20 sabe: — Tot ist ta — a fonda Frielinu objasni: —naime, Kola. Uk me odvoze Kolima, 1 uvek drugim. "si pobujed moju radoznalost, Naiale — robe Fie otis adn. ~ Siulaj — rate Nahiigal poste i2vesnog oklevanja, — Ako bil nekow na svetu depustio al ao se amo Gn pa adjednom: — Jes hrabar? 2— Cuno pitanje — rete Fridolia tonom uvredenog obo: jenog student, = Nisa miso tao. = E pa, Kako si minlin? Cem u ovakvim prima rake cosobitahrabrost? Sa so to mote nekeme dogoditi? — I on fe nasmoja Kratko i prezrivo. ‘A 'Meni sene mode nits dogedt,axjvite da danas budem posledai put — a to je mazda | inate take. — On vcuta i ‘pet pov krverezmak kraj zee — Dake? = Sta isis? — zapta Nabtigal kao u so, — rite} dali. Kad si wed poten... Tajna organizac Zatworeno drastvo? Zvanice? Ne znam. Onomad je bilo wideset Yss, a prvi put samo tesnacst. Bal? = Naravno, bal. — Kao da se sada pokajae to je wopite rekae. = rat tamo avira? — Kako to tamo? Ja ne znam ade. Stare, ne znam. ‘Siro sam, sea sam — vezanih oj, ‘— Nabtzale, Nabtigale, ks to pes poral! Nabtigal tho uzdah. Ali, na Zale, 20 Sabi verani, [Ne tako da bef ails ne vidi, Naime, u opledalu sum video ‘kroz em stlloni rubae preko mojih ofijt..-« T pet uduta, —Tednom retju— rete Fridolin nestplive 1 presrvo, lise oseéa fudno uabuden — gole devo}eure. "Ne gover! devojture, Fridoline — ovrati Nabtigal aotova uvredeno — takve Zene jol nikal ns video FFridolia se Tako sakallja, 1 kollko staje ulaz?« zapita ured, — Misi, ulaznice, a? Tj, Sta i pada na pamet. — Pa kako se obezboduje prstup? — procedi Fridotin zadobova po sol ‘— Mors da zna lozinku a svaki put je drugs. = A danatnja? : = Job ne znam. Seznatu je ck of Kota, evedi me sa sobom, Nabtigale, = Nemoputno, sve je ops. = Pay malopee si sam nameravao. Modi ge Se voE nekako - $4 mi sdopustit, m [Nabtigal ga je posmatrao ispitvatkl. »Taka kakay si ne ‘modeS au Kojem sluaju, pollo wu svi muskrani, 1 goupo ‘dame. Imaf Ii uza se masku, a? Nemoguéno. Modda sede put. Nelo éu lzmudrovati« On eslifne i ope poeleda kroz Fama kraj zavese na ulleu, ps, odasuvS, ce: Ty au Kol, ‘Adieu Fhdoin. gfe Evrsto drfao 22 ruku, »Nofef tek ko oli od mene. Povelcet me si sahomn.« Al, kolega = Preposti meni eve oxtalo. Ja vot znam da je sopasnos — modda ne bat to privat wali rekzo sam ti ved — ber kostina # obrazine.. = Postoe bir za pozsimicu maski = U jedan izjtrat — Posluta} me jedaci, Nobtgae. Ne ugit Vikenbastke ‘ce mala se takav bie. Svakog dana prolcim onoda nt bed. — I ufurbano, x2 uzbudenjem ioe je slo, dodade Osta owe jo fest Eas, Nahtigale, 2a to veme oklata {amo svoju sredu. Viasnik pozajmnog bio stanuj, po sv) pill, isto) Kus, Ako ne — ja odustalem. Nea dul) Sudbina. U isto} kuél je Kafana, mis dase zove sVindo- bonast. Rec coz Hotlasu dst w kafash neo. zaboravo, ‘Gl ef onamo, ja ete Eekati iz vrata, t el mt bez ra Tocink 1 opet ée¥ se popeti u Kola; a ja ako mi pode 2a rukom da dobijam Kosi, usta brzo duga Kola { krenay 14 tobom — ostilo ée se pokazai, Nagle, jem tna 8, snosfu vo) Halk u Svakom shal. ‘Nahtigal je nekoiko puta pokulavao da prekine Fridolin, ali walud. Fridolin tact na sto nevac 22 ralun sa ave bogatom napojnicom, Kako my se Snilo da pili sily ve ‘oti, j ode. Napofu su sajla zatvorena Kola, na sedis ‘pokretng sedeo kot, sav w exnom, sa vsckim eindrom = "kao mrtvatia. tala, poms Pridolin, Pose nekolko i= ‘uta trkom fe stigao do zgrade na up Enju fe ato, zazYono, raspitao se Kod natoaika da i ovde u Kuck stanaje posal: vat maski Gibizer, nadajudi se u potat da nije tskO. All Gibizer je stvarno stanovao ti, na spraty ispod Bia 2a poraimicu;nastojak Sak mje bo enenaden zbog pocte post, 7 Phase ean). — (Phin pee) 2 Tata ie nei re) 25nego odobrovojen Friolinovom Krupoom napojnicom, napo iment dh 2a vreme poklada Tdi dolaze veoma tesio €ak ‘"oocu da br pozajmili Korime, On je osvetjavao svetom, fod sve dok Fridolin ne zazvoai na prvom sprat, Gospo- {din Gibizer, kno da je ofskivag na vtatima, otvori sam. Blo je-milay, osay, delay, nosio je staromodan Kuéni kaput ‘leafen évetovina i tursku kapu sa Eicankom, tako da je fapledao xo smefan starac ic pozortta, Fedolin izede svoju aja I dodade da cena nije valna, na Wa gospodin Gibizer Soro prezrivo napomenu: #Ja tadim ono Sto mi piipada, ne vite ‘On povede Fridoina zavojitim stepenstom gore w sla date. Ono je misalo na svlu,parfeme, pratins i suvo cvece; ie Kolebjive tame sevalo je stebmao i crveno; | aajednom zaxja mnottvo mali Iampice izmjedu otvorenih ormana wza- ‘ag dugog hodnika, Koj se pozadigubio u tami, Desno i levo st Kostimi svi vsta; na jedaoj strani vitezi, patevi, Tove, nautnic, stofajact, budale, aa drugo) — dvork- vi ‘je, plemkinjc, selianke, sobarice, Krajge noS. nad Kosta tmogle su se videti kape Koje njima odgovaraj, i Fridlin, fe oveti kao da Korata aljom obefenib, Eoji se spremaju da Povovu jedai druge na igru. Gospodin Gibizer je Koratso 2am, oIma ii gospodin kakve posebau Zelju? La Catrac- ‘Si? Ditektorjum? Staronematku! ‘Meni treba tama kaluderske mantija i cena obrazin, silks vie. 'U tom trenutku s kraja hodnika odjekau 2veket stable Frkdolin uplateno poplda W lice pozajmlivatu maski, kao da je ova} obavezan da odmah objasnt, All Gibizer se ne pokren, rapipa prekideé Koji je bio negde skriven — i nama se auleljjuea svetloet racli do kraja hodalka, gde se mogao ‘idett malen zastt stoic sa tanjitima, fafama i bocama. Sa lve sfolice eso i levo podite se po jedan femribte v fervenom falar, dok © istom wenutku jedno ljupko seello- Kono bide iBterna. Gibizer se sur tama, uhvatl preko sola bt varulju i drfale je u rach dok se ispod stolaiskobela daesna sasvim mada devojka, gotovo jot dete, w Kosi ‘elim sileim Earapama, { douta bodaikom do sdsovebovoor krahoe tiaoe muds uw Vesti 26 Fridolina, koji je aehotice doteka u narute. Gibizer ipa ‘bela pera na ato Ersto uvalfemihtre 2a naboreajihow falura.Istovemeno doviknu Fridalinu: sGospodine, Esto nmi dite cureue Mala se prijubi uz Frdolia, kao dn 00 ‘mora da je zai. Njeoo sitno wzano lice bilo je belo na- pudrano,poksiveno nekolikin veSatkim mladefia; od nei frodi dopirao je minis ruta { pudera — iz njenih oj ame SS su se feretiok & zadovolstvo, = Gospodo — povika Gibizer vas ne prodam pole} — Sta vam pada ma um? — povkate obojica 1 kao Jednim glace dodadote: — Mi smo $e odazvaltgespedinom posiva. Gibiase punt obojcu | Fridlin zatu kako im kate: +0 tome éete dati blza obavesteaja. Ili nite odmah vide da imate poula sa Todim storenjemts pa se oksenu Fridliu lavinite zhog newodnor dogadaja, gospodine:« Toh ait mo — rele Pda Naja 8 ost cove ii i mala odmah poveo sa sobom, ma kuda — Ba otuda prostelo. Ons gs Je gedala mame ga etna, ‘ko ofarana. Femrilerina kraj hodaika uzrajano su r22g0- vara. Gibizer se poslovno obratiFridoiny pitanjer: 5Vi Zale ‘mantij, gospodine, hodotasniki flit, obrazinu?e Ne — roe Pjereta blisavin oBiu — ogrtaé od here ling moraé da da} ovo gospodinu i grudnjak od ervene sil, — TT se ne mii od mene — ree Gibier i pokaza ra tamnu mantiju, Koja je visla tzmeda lndsknehtatf vene- stianskog senatorn. — Ova odgovara val} vlfn, evo Sli koji se lade, wzmite, brzo. ‘Sada se anova jvise fenuibteris »Smesta nas putt mic pale, gospodine Zibijee Na Fridotinva &udene oti si Bovarali Gibizerovo ime francut, — Ni govora o tome — osvratt podruglvo poraimljvat ‘maski — prethodao dete bit) Hubazai da atekate ovde mo) powrtak Za to vreme Friolin namakno bitro mand, zavera ka jeve oputtenog belog gajtana u tvor, Gibizer mu, soe ‘na skim leticama, dohvati crn hodofasigk ers Gok contacto ovde dtle dok Nut mjamafi vj ie XV-KVL vba — (Pim res) nobodom i Fridalin ga stavi na glavu ali sve ovo je finio kao pod nekom prinudom, jer se sve Jats oseéa0 obavezan da ‘ostane j bude krs} Peete slutaja optsnost koja Jo) pret ‘Obrazina koju mu je Gibizer zim tatoo wi rukU & Koj je ‘odimah prota mirisala je na neckifan, malo nepeijtan partem. Ti és i ispred mene — rete Gibizer maloj i pokaza zapovedniGki w praveu stopenica. Pjereta se okremt, posleda prema raja hodnika i baci scinoveseo.oprotaji,pordray. Fridoln esledio njen pogled; tamo vife nis staal femribter rego dva vitke minda Coveks wt frakovima tsa belim Krav tama, all obojca jo sa ervenim obrazinama prekolica Pjereta sleteniz zavoito stepenite, Gibizer pode za njom, Feislin i je sledio. Dole u predsoblju Gitizer otvori vata koja su vodila u unutratnje prostorije | rete Pjerei: — Smesta odlazt 1 krevet, pokvareni store, razgovaraGemo fim se gore obra- Eunam sa gospodom, Stajala je a veatina, bela i metoa, i zatrsia glavom, twlno gledsjuéiu Fridlin Fridolinvgleda wvelikom zidnom fopledalu desno suvonjavog hodetasnika, koji nije bio niko ‘rug do on sam, i zaBudi se Bae to dogoilo sa tako prirod- Pjereta je nestla, sta iznsjmljvat maski zakljuta za ‘jom. Zatim otvori vrata stana i iegura Fidotina na stepenite tevinte — rote Fridolin — mojom krivcom = Pustte, gospodins, plaice kad budete veal, verujom "Ali Fridolin se ne pomate, »Zakunite mi se da nofote ‘ini ita nao jadnom detet.e Sua se to vate, gospodine? = Guo sam kako ste mali malopre oznaili kao Iudu, ‘asada ste je nazvalipokvarenim stvorom. Cuda protivetnos, priznaéete. — Pa, gospodine — odgovori Gibizer tomom kao 0 po- sort — zr lud nije pokvarea pred bogom? Fidoin se 2groz = Kao i uvek — napomenu on tada — mote se pronati izlaz Ja sum lekar, Sutra Gemo nastaviti razgovor 0 tome. ‘Gibzer se stsjao podsmelljvo j bezlasno. Na stepenifeu codjednom zasjasvelo, vata izmedu Gibizera i Fridlina se Yatvorie i odmah Bele namaknut fip. Dok je silaio nen 28 sepenice Fridolin se oslobodi Seti, mane, maske, uze sre pod ruku, nastojalk owor! vrata. Mrtvatks Kola ssa ‘na drugoj strani sa nepokretnim vozagem na sedi, Nahi se upravo spremao da napost kafanu ine bis reklo da mile ‘arotito prijtno Ko vidi da je Fridolin stvarno apreman, ‘— Dako, aia si nabavio Kost? = Kao o vii. A locinka? ~ Zoati, tinsel? = Benusiovn. = Epa... lozinka je Danska = Jes li fenno, Nabtigale? = Zattotenvo? — Nits, nita. Stuéajno sam ovog eta bio ma danskom primorju. Pi penji se..~ ali ne odmah, kako bit inao ve- ‘mena dt uzmem Kola preko, ‘ahtigal Kimow glavom, zapali natenane cgarety, dok je Fridoin hiteo pretao ulicu, uzeo fijaker i uputio. sop Kotijala bezanlenim tonom, Kao da je posted Ble da sh rrtvatka Kola, Koja su upeavo etal pred nih Ona su vozila Alzerovom ulicom, ztim ipod felezniskog vjadukta w predgradu 1 dalje ndavo ceveijonim past spo Fedhim ulisama, Fridotin pomisl da kotjeb njegovih Kola nije, modda, izgubio trag prethodnih, ali Kolko go je puts romalio glavu kroe otvoren prozor i neprirodno topao va ‘dub, ek je ispred sebe video druga ola na umersnom ‘odstojanju Koja sa vsokim esnim eiindrom kali je epo- reino sedeo na sedis. Moglo bi t rdavo ds se svt, are milli je Fridolin, Pri tome je jo8 uvek cteéto miris nila i puders, Koj Je do njega dopro s Peretiih grud. Kakvog i sam 86 Budog romana dotakao & prolazu? ptso se. Ne ‘uebalo da idem dalj, modda ne bib ai smieo. Gde” sa, ‘apravo, sada? Put je vodio laganim usponom izmedu skromnih vila. Sad Je Fridolin dréso da razabira ade se nalais pre vile godina fetao je ponekad naovamo: brdo na Koje e peo moral je biti Galicin. Sa leve strane w dubia video je grad zamagen arom kako svetuca hiljadama svi. Zaty kotijanje tot ‘kova ina seb j pogleda nezad kroz provor. Za jim wae kre tala dvoja Kola ito mu bele drago, jer, w svakom alutsj, fe nije mogao da sumpja u KoSjaia.mitvathih koe 2»COdjednom, uz vilo snafan tre, Kola skrenute w strana | iamedu ret, oprads,padina podote nizordo kao w nek kara, Fridoin se sell da je poslednji fas da se. maski ‘Skide kreneal Kaput, navute' mani isto onako kao 8 so sobigno svako julo u odeljnju boluice wlatio w rukave svOp platnenog radnog manta 1 kao ia neo spasonoeno, pom ako ée vee za nekoliko Easovs, ako sve prage dobro, to ‘vakog juts, obit krevete stot bolesika — lekar spe: rman da pomogne. Kola se anustavibe. Kako bi bilo, pomisliFridalin, da ne sidem, nego da se odmah vratin? All kuda? Maloj Pjret? Il bludingie iz Ullee Bubfeld? 1 Marien, pokojnikovo) ‘ker? kui? T on sa akom jezom oved da nikud nije manje ‘len nego bat tama. Ik je to ilo Yalo Som s6 Ova) Pu iio najdusi? Ne, ne mogu aatrag, poms, Moram dalje, ma {iw smart Sam se nasmeja krupno] ri, ali pri tome ne befe {ako vedro raspaozen. Kapija vrta bila je ftom otvorens. Kotijat mrtvatkib Tupred njegn vorio je sve dublje nanide u Klanae it 1 tam ako mu se fail. Dake, Nahtigal je svakako vee 00. Fridoin ito kot iz Kola, nal Rota da gu eatoka gore na ono} okuci koliko god bude zebulo, I da bi se ober: odio, dade mu bogat predujam i obeca mu ist ios 7a powriak. Kola doje sei njogova bela atigl, Friolin Spi! kako i. prvi silazi umotana Zenska pris. On ude sat, i svi maski, Uzana stara cevedjena od koe vodila 4o vrata; dvojn kil se naglo otvorfe | Figolin re nade tskom belom predvorju. U suscetnjemu doprete zvuei harmo- js Tice pokrvenih ivi obrazinama, stajaha desno i evo. — Lorinku? — Sapaue mu wu dva glasa. A on odgovort: sDanska.« Jedan Jake) primi njegov Krznent kaput i izgubi Se sa nlm u rasednoj proto, drugtotvor! veata t Fidolin ‘up neku sunray, skoro tama visoku dvorant, zat ‘unaokolo emom svilom. Masks, sve u dubovzisko} odd, hnodale su tame-amo, Sesnaest do dvadeset Hie, Kaludera i Kaluderica. Zvusi harmonjema, nefno bujaju, eka italian: ska eskvena tosodija, Silo se da dopira odozg0 sa Visine U jednom glu dvorane stajala je mala grupa, ti kaluderice i dva kaludera; odande suse, eklo bi se namerno,svaki Cas Tetimiéno oftetal ka njemu. Fridolin zapai da on jain ims 30 ‘ap, side Rodotsio8h Stic proleta grec Bo fe moo ‘bride jedan haloer dott ofeora ula petra Xmanjem’ lave; af fn mat. popled. je Ekata sekanie ditoko pono u Faidaiove of Obed ea eitan apy, Biv mic kao da dpie fe vtove ftnh soli: Ope es neko ta rom, Sad je 0 bla Halwa Ko | ote Tonm je imala oko ela glve 1 poiiin sbevien ere tes ispod cine see tpkeobrarine hala su wa erena Ta Hv. Gesam’ pomi Film Ne oscna? ody save ticina? Seam Ir ape na skp ncke venke ete? Sea ‘Nabi naredi i pal de dovede ta mobo nckog ae posveéenog, Kora bi Met da prostate? pa a kota {ahora ove mo en svi obo, jedan, rep an Zracima armorijuma piruto se fete sa, satan duhoves aj rela fe prestorom. Sv 8 uni Ene ‘= da ost, 1 Fon se nokowreme ep Eider) Tilo hoje o nado, Odednom iat naga’ Ne obese se men Tok fe ote te oc, Vine spate onde Ako so fk, isto Ge roti Trdoin supa. Jodna sun je milo de Se pone opomeni, Al adnan, skuleje estes, jena gor dist nadaate eve nedumice, Ka stn ve ato tho also, ois eka se sae dao bil. Ton zavt ooo slave, ‘Tada gas ea aja profapota: »Bo bi mi vas Bao Suda fe on okrent, Ogledn take tsa crete "fao Ey svetveaje Aree ipa make cme 08 uonule 0 nga Osan, robe eto toner, Ko ae poem @ Sebi 1 opet ovens ce od ne. Pema se Eads Pcl, harmonium je evao na nore alo cven Din, eps Xipectsvtorno, reno, Hao org | glue od sabe Flin span au ve Yalaesce eta dase ors nuluze sam jl alert I gat Loe peo 9 msSivremeay se promenio lz wojeduboke oebijnest pre ta ol se Sipe uae, do ronkor 1 kican tans hays ‘juma pole je da avira smal tamelo Mar —~ Pac ‘edmah preporna Nabialor di Ua Koj adadje dbl ako plement nr gle & ponledjom porno po. foto tka ev se gotovo tor tavanicy chee}, Ovo serrata des {levo: ng jeno} stan Pidln propor 2 Havirom tease ete Nakigslove po} dk Je ester 3