BIOETNIA Voumen 6 N°2, Julio-Diciembre 2009 PDF

Revista Bioetnia, Volumen 6 N 2 julio-diciembre, 2009
ISSN 1990-0561
Publicacin del Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico John Von Neumann
Director y Editor: William Klinger Brahan

Comit Editorial
Diego Giraldo Caas, PhD, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, DC, Colombia
Lucy Marisol Rentera, PhD, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia
Giovanny Ramrez Moreno, MSc
Luz Amrica L. de Mosquera, Esp
Carlos Ariel Rentera, MSc
Helcias Ayala Mosquera, Esp
Yenecith Torres Ayin, Esp
Moiss Mosquera Blandn, Esp
Luis Eustorgio Palacios Murillo, EtnoBiol
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico, Quibd, Colombia
Comit Cientfico
Jos Antonio Gmez Daz, PhD, Corporacin Biocomercio Sostenible, Bogot, DC, Colombia
Csar Monje Carrillo, MSc, Fundacin NATURA, Bogot, DC Colombia
Jairo Miguel Guerra, MSc, Instituto Humboldt, Bogot, DC Colombia
Edelmira Maya de Lozano, PhD, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia
Hamlet Valois Cuesta, MSc, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia
Coordinacin de Comunicaciones
Mara Brenilde Uribe Lemus
Coordinacin Editorial
Lady Vargas Porras
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico John Von Neumann, Carrera 6 N 37-39 Barrio Huapango
PBX: (57-4) 671 3910, 670 9127/28, 29 Fax: (57-4) 670 9126 Quibd, Choc, Colombia
e-mail: revistabioetnia@gmail.com
Levantamiento de texto: Autores
Diagramacin: Dilia Franz
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico John Von Neumann
Impresin: ALFA GRAPHICS

79
Bioetnia. 2009; 6 (2): 79-143
Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009
CONTENIDO
81
EDITORIAL
WILLIAM KLINGER BRAHAN
COMPONENTE ECOSISTMICO
82
Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas, en el municipio de

Alto Baud, departamento del Choc, Colombia
Implement of basis study of forestry engandered species in the municipality of Alto Baud,
Choc, Colombia
DANIEL ROBLEDO MURILLO

92
Construccin y aplicacin de una herramienta metodolgica para priorizar ecosistemas

estratgicos: caso humedales del municipio Medio Atrato, Choc, Colombia
Construction and application of a methodologic tool to prioritize strategic ecosystems:
case wetlands of municipality Medio Atrato, Choc, Colombia
GIOVANNY RAMREZ, TEFILO CUESTA, W ILLIAM KLINGER

102
Anlisis comparativo del estado de los ecosistemas de manglar entre los municipios de la costa
pacfica chocoana
Comparative analysis of the state of the ecosystems of mangrove swamp between the
municipalities of pacific coast Chocoana
W ILLIAM KLINGER BRAHAN, NEIVER OBANDO MOSQUERA

110
Melastoamataceae de tres regiones del Choc

Three regions Melastomateceae Choc
ENRIQUE RENTERA ARRIAGA, LEIDER PALACIOS, JHON JAIRO CUESTA, ZULMARY VALOYES
COMPONENTE PRODUCTIVO
119
Aprovechamiento y transformacin sostenible de materias primas vegetales de uso artesanal

en el departamento del Choc, Colombia
Advantage and sustainable transformation of vegetal raw materials of artisan use in the
department of Choc, Colombia
ANGLICA ASPRILLA
127
Produccin y evaluacin de la calidad nutricional del forraje verde hidropnico (FVH) a base
de maz (Zea mays) como alternativa para la alimentacin de pollos de engorde en la
Estacin Ambiental Tutunendo, Choc, Colombia
Production and evaluation of the nutritional quality of forraje verde hidropnico (FVH) with
maize (Zea mays) as alternative for the feeding of chickens of fattening in the
Estacin Ambiental Tutunendo, Choc, Colombia
TEFILO CUESTA BORJA, ROSMERY MACHADO PERLAZA

COMPONENTE SOCIOCULTURAL
135
reas protegidas ordenamiento de acciones para el manejo de la diversidad biolgica

Protected areas ordering of action for the management of the biological diversity
TATIANA LPEZ PIEDRAHITA

80
EDITORIAL
Las diversas problemticas ambientales, sociales y

productivas que afrontan las comunidades del Choc
biogeogrfico colombiano son un eje importante de
investigacin del Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP), cuya misin abarca la bsqueda de herramientas que aporten al desarrollo
participativo de la poblacin, lo cual esta vez, se
muestra desde la publicacin de la revista Bioetnia,
enfatizando en la sinergia de sus tres componentes de
investigacin para el alcance de una sociedad que
avance en el descubrimiento y aprovechamiento de sus
potencialidades.
En este nmero de la revista institucional del IIAP,
a nivel ecosistmico se estudian situaciones como el
estado de las especies forestales amenazadas,
ecosistemas estratgicos como los manglares y otras
especies de inters ecolgico que se distribuyen por los
territorios colectivos y adems se presenta una herramienta que permite priorizar algunos ecosistemas donde se desarrollan estas especies. A nivel productivo se
exploran algunas posibilidades de aprovechamiento de
las materias primas de la regin, a travs del anlisis de
las formas de transformacin sostenible de materias
vegetales en artesanas y la evaluacin de dietas ali-
menticias locales para la cra de animales, apuntando a

promover la soberana alimentaria de los grupos tnicos.
A nivel sociocultural, se analiza la importancia que tiene
la participacin comunitaria en el desarrollo de investigaciones como elemento catalizador de transformaciones sociales, utilizando como ejemplo el papel de las
comunidades locales en los procesos de ordenamiento
ambiental, la definicin de reas protegidas y el manejo
de la diversidad biolgica.
Una vez ms ponemos a disposicin del pblico los
resultados de la investigacin que el recurso humano de
la regin se esmera en desarrollar, no slo a travs del
IIAP sino tambin de las organizaciones tnico-territoriales y otras instituciones de carcter acadmico,
siempre en la bsqueda del mejoramiento de la calidad
de vida de las comunidades del Choc biogeogrfico,
convirtiendo la ciencia en una herramienta de desarrollo y apropiacin del territorio, que tanto negros como
indgenas hemos protegido durante dcadas.
William Klinger Brahan

Editor
81
Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas, en el

municipio de Alto Baud, departamento del Choc, Colombia
Implement of basis study of forestry engandered species in the municipality
of Alto Baud, Choc, Colombia
DANIEL R OBLEDO MURILLO*
RESUMEN
La investigacin se realiz en las comunidades del ro Nauca y la cabecera

municipal Pie de Pat. Para el levantamiento de la informacin biolgica se
muestre 5 hectreas distribuidas en 500 transeptos de 10 x 10 m, escogidas
aleatoriamente. Se encontraron 466 individuos forestales con algunos grados
de amenazas, las ms representativa es la Lauraceae con cuatro especies,
Bombacaceae y Meliaceae cada una con tres especies y las otras familias se
encuentran con dos y una especie solamente, donde en mayor riesgo se
encuentran Minquartia guianensis (guayacn negro), Sweitenia macrophylla
(cedro caoba) y Anibas perutilis (chachajo) y fueron las especie ubicada en la
mxima categora de amenaza (CR) mientras las otras veinte cuatros restante
estn distribuidas en EN, VU y NT. Dichas categorizacin obedece a la intensa
explotacin que sufren estos bosques por las diversas actividades como
explotacin de madera y grandes extensiones de tierras para la siembra de
cultivos.
Bilogo con nfasis en Recursos Naturales,

Instituto de Investigaciones Ambientales
del Pacfico (IIAP), Quibd, Colombia.
e-mail:darom23@yahoo.es
darom75@hotmail.com
Recibido: Mayo 28, 2009
Aceptado: Junio 11, 2009
Palabras clave: Especies amenazadas; Ro Nauca; Municipio Alto Baud.

ABSTRACT
The research was carried out in the river communities and municipal Nauca
Duck Pie. For the rise of biological information has been distributed in five
sampling transects 500 10 x10 m, chosen randomly. There were 466 individuals
with some degree of forest threats is the most representative four species
Lauraceae, and Meliaceae Bombacaceae each with three species and the other
families are two and only one species. Where are most at risk Minquartia
guianensis (guayacn black), Sweitenia macrophylla (mahogany cedar) and
Aniba perutilis (chachajo) were the species located in the highest category of
threat (CR) while the other twenty remaining four are distributed in EN, VU and
NT. Such categorization due to the intense exploitation of these forests for
various activities such as logging, large tracts of land for growing crops.
Keywords: Endangered species; Ro Nauca; Municipio Alto Baud.
INTRODUCCIN
La ubicacin geogrfica que posee el departamento del
Choc y sus condiciones climtico-ambientales y edficas lo
convierten en un punto estratgico con alto grado con vocacin forestal, situacin que ha permitido que la explotacin
maderera se constituya en una fuente importante de ingresos
y mano de obra para la poblacin local. Sin embargo, cuando

las actividades productivas se realizan sin criterios tcnicos
adecuados a la conservacin y proteccin del medio natural,
se genera afectacin sobre ecosistemas estratgicos, que
pueden comprometer a mediano y largo plazo la oferta ambiental de la zona y por ende la calidad de vida de la poblacin en
general.
82
Bioetnia. 2009; 6 (2): 82-92
Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas . D Robledo
Situaciones como las descritas y de acuerdo con lo expresado por la Corporacin Autnoma para el Desarrollo Sostenible del Choc (CODECHOC) en su plan de accin del 20072011, se hace urgente la toma de medidas por parte de las
autoridades ambientales, que promuevan la investigacin y
el desarrollo de los pueblos asentados en los lugares con
mayor diversidad con la utilizacin racional de los recursos
naturales, de tal manera que se ponga freno al deterioro de las
especies forestales, garantizando su conservacin a travs
de un manejo sostenible, con el nimo de garantizar la toma
de decisiones soportadas en las condiciones reales de la
oferta natural. Situacin actual se refleja en el proyecto de
implementacin de estudio base para especies forestales
amenazadas, en el municipio del Ro Paimado, Ro sucio,
Istmina, Jurad y el Carmen del Darin en el departamento del
Choc (2008) los cuales arrojan 17 especies con algn grado
de amenaza segn Crdenas y Salinas (2007).
En procura de lo anterior, el Instituto de Investigaciones
Ambientales del Pacfico (IIAP) inicia el proyecto para el
municipio del Alto Baud en relacin con la implementacin
de estudio base para especies forestales amenazadas en el
departamento del Choc, con el nimo de cuantificar el grado
de amenazas en el que se encuentran nuestras especies,
mediante la realizacin de estudios silvcolas. Este estudio
arroja 27 especies con algn grado de amenaza segn Cardenas
y Salinas (2007) donde Minquartia guianensis (guayacn
negro), Sweitenia macrophylla (Cedro caoba) y Anibas
perutilis (Chachajo) fueron las especie ubicada en la mxima
categora de amenaza (CR) mientras las otras 24 restante estn
distribuidas as: en peligro (EN), vulnerable (VU) y casi
amenzadas (NT). Esta categorizacin obedecen a la intensa
explotacin que sufren estos bosques por las diversas actividades como explotacin de madera, grandes extensiones de
tierras para la siembra de cultivos de arroz, pltano y otros
cultivos como (cultivos ilcitos). Caso contrario del lechero,
carra, caracol o espave y guasca que presentan datos de
frecuencia, abundancia y dominancia que las hace ms importantes que las otras especies y permite inferir que no existen
razones para catalogarlas en especies en amenaza para esta
zona, porque de los 2.235 individuos registrados en la investigacin ellas representa 11% de individuos, equivalente a
283; en cuanto al valor de importancia de estas especies
representa 48% de la 27 especies reportadas con algn grado
de amenazas.
METODOLOGA
rea de estudio. El trabajo de investigacin se llev a
cabo en el municipio del Alto Baud, ubicado en la parte alta
de la cuenca del ro Baud y en la parte central y sur del
departamento del Choc. Este municipio tiene una extensin
de 1.532 km2 y limita al norte con los municipios de Baha
Solano y Bojay, al sur con los municipios del Medio y Bajo

Baud, al oriente con el municipio de Quibd y Ro Quito y al
occidente con Nuqu (Figura 1). El clima es clido, muy
hmedo y pluvial, con alturas menores de 1.000 msnm, precipitaciones que van desde 4.000-8.000 mm y una temperatura
promedio de 24 C. Segn el sistema de clasificacin de
Holdrige (1979), corresponde a una zona de vida de bosque
muy hmedo con transicin a pluvial tropical (bp-T).
Los suelos del municipio de Alto Baud corresponden a
los desarrollados en la parte alta y media de la Serrana del
Baud. Estos suelos son formaciones del terciario inferior y
cretceo, compuestos en particular por rocas de origen volcnicas de basalto, aglomerados, calizas y limonitas, con
reas quebradas, cimas y laderas encadenadas que corren
paralelas al ocano Pacfico y elevaciones entre 80 y 600
msnm, cubiertas de bosques que presentan pendientes escarpadas, sujetas a deslizamientos activos (INVIAS y UTCh,
2005).
Muestreo de la vegetacin. Se establecieron 5 ha distribuidas en 500 transeptos de 10 x 10 m, escogidas aleatoriamente,
incluyendo un rango de variacin topogrfica comn en el
rea y evitando reas de perturbacin evidente y grandes
claros. Se colectaron todos los individuos con un dimetro
>10 cm (medido a una altura de 1,3 m por encima del suelo).
Cuando fue necesario, el dimetro se midi por encima de las
races tabulares o de las zanconas, siguiendo las indicaciones
de Dallmeier et al. (1992) y Vallejo et al. (2005).
Los individuos situados en los lmites de la parcela fueron
incluidos slo si por lo menos la mitad de su tronco esta dentro
de la parcela. Adems del dimetro, se tomaron tambin los
siguientes datos para cada individuo: altura total y altura de
la primera ramificacin (en caso de tallos mltiples, cada tallo
se midi separadamente), presencia de exudados o de ltex.
El material colectado fue secado en el herbario CHOC de la
Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba
e identificados por comparacin con los especmenes depositados en el herbario y la ayuda de algunos conocedores de
la materia.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Composicin florstica. En los muestreos realizados a 500
transeptos de 10x10 m equivalentes a 5 ha del bosque en el alto
Baud (ro Nauca) y Pie de Pat, se registraron 2.325 individuos, de los cuales se ha identificado 98%, correspondientes
a 38 familias y 166 especies y 466 individuos con algn grado
de amenaza distribuido en 16 familias y 27 especies (Tabla 1),
clasificadas con algn grado de amenazas; segn Crdenas
y Salinas (2006,2007), las categoras son: En peligro (EN) con
11 especies, Vulnerable (VU) con 10 especies y Casi Amenazada (NT) y En peligro Crtico (CR) 3 especie cada una (Tabla
1, Figura 2) de las cuales la ms representativa es la Lauraceae
83
Fuente SIG IIAP 2007
Figura 1. Localizacin geogrfica del municipio Alto Baud, Choc, Colombia.

con cuatro (5) especies Bombacaceae y Meliaceae cada una
con tres especies que pertenecen a tres (3) gneros diferentes; de las otras familias se encuentran con dos y una especie
solamente.
Esta investigacin revela que Minquartia guianensis
(guayacn negro), Sweitenia macrophylla (cedro caoba) y
Anibas perutilis (chachajo) fueron las especies ubicadas en
la mxima categora de amenaza (CR), mientras las otras 24
restantes estn distribuidas en EN, VU y NT. Dichas
categorizaciones obedecen a la intensa explotacin que sufren estos bosques por las diversas actividades como la
explotacin de madera, grandes extensiones de tierras para la
siembra de cultivos de arroz, pltano y otros cultivos como los
ilcitos (Figura 3 y 4).
Segn la investigacin realizada por CODECHO y el IIAP
(2008), en los municipios de Ro Quito, Istmina, Jurad, Ro
Sucio y el Carmen del Darin pertenecientes a la regin Choc
biogeogrfico se encontraron 17 especies amenazadas de las
cuales en la investigacin realizada en el municipio del Alto
Baud se registraron 10: jigua negro Ocotea cernua (Nees)
Mez., Carra huberodendron patinoi, choiba Andira inermis
(Swartz.) H.B.K, Chachajo Anibas perutilis Hemls , Truntago
Vitex columbiensis, Incibe aniba sp, algarrobo Hymenaea
oblongifolia Huber, cedro Cedrela odolata, cedro caoba
Sweitenia macrophylla y gauyacn negro Minquartia
guianensis pero con menor nmero de individuos, debido a
que el rea muestreo fue menor (5 ha). De las 10 especies
reportada por Corporaciones (2006) con un mayor grado de
amenazas en esta investigacin se reportan cuatro: caracol
o espave (Anacardium exelsum), cedro (Cedrela odorata),
Cedro caoba Sweitenia macrophylla y chachajo Anibas
84
perutilis Hemls. Segn testimonio de conocedores de madera

de la zona Emiliano Palacios, Juan Ros y Luciano Palacios de
65, 70 y 68 aos de edad respectivamente, las especies chan
(Sacoglottis procera ) y guayaquil (Centrolobium paraense)
no se encuentran en la parte alta de la cuenca del Baud,
contrario a las especies de chachajo o comino, caoba, algarrobo, roble, mspero guayacn amarillo, pino amarillo choiba y
abarco. Por el agotamiento que han venidos sufriendo lo cual
se atribuye a la comercializacin, construccin de vivienda,
embarcaciones y la utilizacin de grandes hectreas para
plantacin de pltano, maz, arroz y otros cultivos (cultivos
ilcitos) lo cual es confirmado por otras investigaciones
realizadas en la zona como la composicin y estructura de un
bosque hmedo tropical en el corregimiento de Nauca (2007),
Evaluacin del diagnstico ambiental de alternativas de la
conexin terrestre nimas-Nuqu (convenio SECABIIAP
2004) y primera expedicin ambiental a la cuenca hidrogrfica
del Baud por la Universidad de Antioquia en 1991 los cuales
en sus resultados muestran la gran escasez de las especies
registradas en esta investigacin con algunos grado de
amenazas (Tabla 2).
Las especies ms representativas son el lechero (B. utile)
y el carr (H. patinoi) que presentan 95 y 87 individuos
respectivamente; las menos representativas son el guanbana de monte, el chachajo, molinillo, mangle, zanca de araa,
cedro caoba, cada una con especie.
Anlisis estructural de la vegetacin del Alto Baud. La
Tabla 3 y la Figura 5 presentan la distribucin por clase
diamtrica de los individuos de especies forestales amenazadas en el municipio del Alto Baud, Choc. Se destaca de esta
informacin ejemplares como de caracol o espave, lechero y
Tabla 1
Listado de especies evaluadas con los respectivas categoras de amenazas segn
Crdenas y Salinas (2006-2007)
Familia
Anacardiaceae
Annonaceae
Apocynaceae
Bombacaceae
Nombre cientfico
Nombre comn
Categora
Anacardium excelsum
Caracol o esparv
NT
Tapirira myrianthus Tr. Et Pl.
Cedro macho
EN
Annona muricata L.
Aspidosperma cf. oblongum
Guanabana de monte
Costillo acanalado
EN
EN
Aspidosperma cruentum
Costillo
EN
Bombacopsis quinatum
Huberodendron patinoi
Ceiba tolua
Carra
EN
VU
Ceiba pentandra (L). Gaert.
Ceiba
EN
Burseraceae
Caesalpinaceae
Dcryodes acutipyrena
Hymenaea oblongifolia Huber.
Carao
Algarrobo
VU
NT
Clusiaceae
Calophyllum longifolium Willd.
Aceite
VU
Lauraceae
Anibas perutilis Hemls

Ocotea cernua (Nees) Mez.
Chachajo
Gigua negro
CR
VU
Aniba sp
incibe
VU
Lecythidaceae
Ocotea cooperi C.K. Allen

Eschwilera sclerophylla
jigua laurel
Guasca
EN
NT
Magnoliaceae
Dugandiodendron mahechae
Alma negra
EN
Dugandiodendron sp
Dugandiodendron magnifolia
Molinillo
Mangle, zanca de araa
EN
VU
Cedrela odolata
Cedro
EN
Sweitenia macrophylla
Carapa guianensis Aubl.
Cedro caoba
Huina cedro
CR
EN
Mimosaceae
Pentaclethra macroloba (willd.) Kuntze
Aserin
VU
Moraceae
Olacaceae
Brosimum utile HBK

Minquartia guianensis
Lechero
Guayacn negro
VU
CR
Papilionaceae
Andira inermis (Swartz.) HBK
Choiba
VU
Verbenaceae
Vitex columbiensis
Truntago-tana
VU
Meliaceae
VU: Vulnerable, NT: Casi amenazada, EN: En peligro
carra con dimetros a la altura del pecho superiores a 60

centmetros, tal vez debido a que estas especies no son muy
aprovechadas por la comunidades para su comercializacin
sino para el uso artesanal como la elaboracin de grandes
embarcaciones, comercializacin de pltano y otros productos, lo que significa que estas especies para esta zona no
presentan grados de amenazas.
Importancia ecolgica de las especies (IVI) con algn
grado de amenaza. Es de anotar, la poca presencia del
guanbano de monte, chachajo, molimillo y cedro caoba
representado cada uno con una especie, hecho que corrobora
el estado de peligro de agotamiento que sufren estas especies; caso contrario ocurre con el lechero, carra, caracol o
espave y guasca que presentan datos de frecuencia, abundancia y dominancia que las hace ms importantes que las
otras especies y permite inferir que no existen razones para
catalogarlas en especies en amenaza para esta zona el lechero,
carra, espave o caracol y guasca porque de los 2,235 individuos registrados en la investigacin ellas representa 11% de
individuos equivalente a 283; en cuanto al valor de importancia de estas especies representa 48% de la 27 especies
reportadas con algn grado de amenazas.
85
3, 11%
3, 11%
11, 41%
10, 37%
EN
VU
CR
NT
Figura 2. Especies maderable evaluadas

por criterios de amenazas.
Figura 4. Zona de siembra de cultivos.

encuentra en condicin de fustales, situacin que es confirmada con otros estudios en la regin del Choc que presenta
estas especies como las ms abundantes all excepto el
caracol o espave que el mayor reporte de abundancia lo
presenta para la zona del Baud, situacin que implica la
necesidad de introducir claros criterios de manejo de la
regeneracin natural.
El caso del abarco, guayaquil y chano especies que no
tuvieron reporte en esta investigacin, lo que evidencia la
escasez que presentan estas especie no slo para el rea de
estudio sino para el resto del territorio, resultado que es
confirmado por otras investigaciones las cuales registran la
mnima abundancia de estas especies. Lo anterior deja clara
la necesidad de poner en marcha planes de manejo de esta
especie que permitan su estado de recuperacin.
DESCRIPCIN DE ALGUNAS ESPECIES
VEGETALES CON ALGN GRADO DE AMENAZA
Figura 3. Zona de explotacin de madera.

La Tabla 4 contiene datos del anlisis estructural de las
especies forestales amenazadas en el municipio del Alto
Baud, Choc. Se destaca la importancia de las especies carra
(Huberodendrn patinoi Cuatr.), guasca (Eschwilera
sclerophylla Cuatr), lechero (Brosimum utile HBK) y caracol
o espave [Anacardium exelsum (Bart. Et Balb) SK] y la
necesidad de adelantar acciones inmediatas para la proteccin de las especies que arrojan los datos ms bajos en el
ndice de valor de importancia como chachajo, ceiba tulu,
cedro macho, guanbana de monte, molinillo, mangle zanca de
araa y cedro caoba.
Los datos del alto Baud confirman la tendencia del jigua
negro, carra, lechero, guasca, aserrn y el caracol como las
especie con alta presencia en la zona de estudio; de ellas se
encontraron 293 individuos, la mayora de los cuales se
86
El jigua negro. Familia: Lauraceae. Nombre cientfico:

Ocotea cernua
Aspectos sobresalientes del rbol. Mide de 5 a 20 m de
altura y de 10 a 50 cm de dimetro. Posee una copa umbelada
o redondeada. Tronco ramificado a baja altura, a veces con
rebrotes en la base. Corteza exterior negra. Ramitas terminales
verdes y glabras. Hojas simples y alternas, aromticas al
estrujarlas, de 5 a 15 cm de largo y de 3 a 5 cm de ancho, elpticas
a oblongo-elpticas, con pice acuminado, bordes ondulados
y base obtusa. Pecolos de 1 a 2 cm de largo. La especie es
dioica. Flores verdes o amarillentas, aromticas, a veces con
un ligero olor a limn. Frutos en drupas de 1 a 1.5 cm de largo
y con una copa basal de color rojizo, verdes, tornndose
negros al madurar.
Aspectos ecolgicos. La especie crece a bajas y medianas
Tabla 2
Nmero de individuos por especie forestal amenazadas en el municipio del alto Baud, Choc
Familia
Nombre
cientfico
Anacardiaceae
Annonaceae
Apocynaceae
Bombacaceae
Categora
comn
N de
individuos
N de individuos por ha
Anacardium excelsum
Caracol o Espav
NT
36
7,2
Tapirira myrianthus Tr. Et Pl.
Cedro macho
EN
0,4
Annona muricata L.
Aspidosperma cf. oblongum
Guanabana de monte
Costillo Acanalado
EN
EN
1
25
0,2
5
Aspidosperma cruentum
Costillo
EN
12
2,4
Bombacopsis quinatum
Huberodendron patinoi
Ceiba Tulua
Carra
EN
VU
10
87
2
17,4
Ceiba pentandra (L). Gaert.
Ceiba
EN
Burseraceae
Caesalpinaceae
Dcryodes acutipyrena
Hymenaea oblongifolia Huber.
Carao
Algarrobo
VU
NT
7
14
1,4
2,8
Clusiaceae
Calophyllum longifolium Willd.
Aceite
VU
0,8
Lauraceae
Anibas perutilis Hemls

Ocotea cernua (Nees) Mez.
Chachajo
Gigua Negro
CR
VU
1
25
0,2
5
Aniba sp
Incibe
VU
1,6
Lecythidaceae
Ocotea cooperi C.K. Allen

Eschwilera sclerophylla
Jigua laurel
Guasca
EN
NT
2
65
0,4
13
Magnoliaceae
Dugandiodendron mahechae
Alma negra
EN
0,4
Bolinillo(molinillo)
Mangle, zanca de araa
EN
VU
1
1
0,2
0,2
Cedrela odolata
Cedro
EN
16
3,2
Sweitenia macrophylla
Carapa guianensis Aubl.
Cedro caoba
Huina cedro
CR
EN
1
4
0,2
0,8
VU
VU
35
95
7
19
Meliaceae
Mimosaceae
Pentaclethra macroloba (willd.)
Moraceae
Kuntze
Brosimum utile HBK
Aserin
Lechero
Olacaceae
Minquartia guianensis
Guayacn Negro
CR
0,4
Papilionaceae
Verbenaceae
Andira inermis (Swartz.) HBK

Vitex columbiensis
Choiba
Truntago-tana
VU
VU
3
2
0,6
0,4
VU: Vulnerable, NT: Casi amenazada, EN: En peligro
elevaciones, en climas hmedos o muy hmedos. Comn y

ampliamente distribuida en los bosques del canal de Panam.
Florece y fructifica de febrero a septiembre. Las flores son
visitadas por abejas y otros insectos. Las semillas son dispersadas por animales.
Especies parecidas. Por el parecido de las hojas se puede
confundir con Lacistema aggregatum, pero en stas las hojas
tienen los bordes dentados y los frutos son cpsulas,
torndose rojos y dehiscentes al madurar, lo cual no ocurre
en O. cernua. Tambin puede confundirse con O. arcuata,

pero en stas las hojas tienen las nervaduras secundarias muy
reticuladas y onduladas.
Usos. Madera empleada en la construccin de puentes y
pisos industriales. En el departamento del Choc, no se tiene
una amplia cultura de uso de la especie; los volmenes de
movilizacin son bajos cuando no inexistentes, los individuos presentan muchas dificultades para alcanzar las clases
diamtricas superiores.
87

Tabla 3
Distribucin de individuos de especies forestales amenazadas por clase diamtrica
en el municipio del alto Baud, Choc
Nombre vulgar
Clase diamtrica (en cm)

10-20
20.1-30
Aceite
Algarrobo
Almanegra
5
2
Asern
11
15
Molinillo
Carao
1
2
Caracol o espav
Carra
Cedro
10
5
15
4
30.1-40
40.1-50
50.1-60
Total
60.1-70
6
1
14
2
35
1
7
4
12
3
7
2
15
1
15
36
9
1
20
87
16
Cedro macho
Ceiba
Ceiba tolua
1
2
Chachajo
Choiba
2
5
10
1
1
1
1
Costillo
Costillo Acanalado
Gigua negro
12
19
5
7
5
5
Guanbana de monte
Guasca
Guayacn negro
25
Huina cedro
Incibe
Jigua laurel
8
2
Lechero
32
15
10
1
21
10
4
2
45
58
20.1-30
102
1020
158
20
40
60
16
95
1
4
Figura 5. Distribucin de individuos de especies forestales

amenazadas por clase diamtrica en el municipio del alto
Baud, Choc.
31
30.1-40
65
2
8
2
26
40.1-50
61
50.1-60
25
40
1
> 70 .1
60.1 - 70
2
3
10
3
5
Mangle, zanca de araa 1

Truntago-truntago
2
88
Cedro caoba
>70 .1
80
100
120
140
160
180
El carr. Familia: Bombacaceae. Nombre cientfico:

Huberodendrum patinoi Cuatrec. Nombres comunes: Carr
Distribucin geogrfica. En Colombia se distribuye por
la regin del Choc, el valle medio del ro Magdalena y las
estribaciones septentrionales de las cordilleras Central y
Occidental, en los departamentos de Antioquia, Boyac,
Cauca, Crdoba, Nario, Risaralda, Santander, Tolima y Valle.
Aspectos ecolgicos. En el Choc se encuentra en bosque
de colinas bajas. Segn estudios de la Universidad Tecnolgica del Choc, la fructificacin ocurre entre octubre y marzo,
con mayor pico en marzo. Inicia su defoliacin en enero, pero
es mayor en marzo, dando paso posterior a la brotacin foliar.
Usos. La madera es empleada en la elaboracin de viviendas, vigas, viguetas, tableros, montajes, chapas y contra
chapados, torneados, herramientas de agricultura, elaboracin de empaques, artesanas, muebles y jugueteras (Junta
del Acuerdo de Cartagena 1989).
El carr fue categorizado como una especie vulnerable
(VU A2cd) debido a que cerca del 40% de sus poblaciones han
sido diezmadas por la intensa explotacin de su madera, sobre
todo aquellas ubicadas en los departamentos de Crdoba,
Choc y Valle. Tanto el Parque Nacional Natural Paramillo
como la reserva natural regional Bajo Cauca-Nech poseen
poblaciones de esta especie dentro de sus territorios.
Identificar poblaciones naturales, en particular en los
parques nacionales naturales Farallones de Cali y Sanquianga,
pues cerca de sus territorios se han detectado poblaciones de
la especie. Realizar estudios de estructura y dinmica
poblacional para proponer planes de manejo que sean desarrollados conjuntamente por las corporaciones, la academia
y los institutos de investigacin. Desarrollar prcticas
silviculturales enriquecimiento con plntulas las reas degradadas de su hbitat natural. Desarrollar programas de propagacin ex situ en jardines botnicos.
El choib. Familia: Fabaceae. Nombre cientfico:Dypterix
oliefera Benth. Nombres comunes: Almendro, choib
Distribucin geogrfica. Se distribuye desde Nicaragua
hasta Colombia. En Colombia el choib se encuentra en el valle
bajo del ro Cauca, la costa atlntica y la regin norte del
Andn Pacfico, en los departamentos de Antioquia, Crdoba, Bolvar y Choc.
Aspectos ecolgicos. Crece en bosques hmedos tropicales y premontano hmedo, en regiones con una precipitacin media anual de 3.000 a 5.500 mm. Se desarrolla principalmente en suelos bien drenados, rocosos o arenosos.
Usos. La madera se emplea en construccin, en la elaboracin de puentes y durmientes, construcciones marinas y
carrocera, pisos industriales, artesanas torneadas o talladas,
plataforma, trampolines, mangos de herramientas agrcolas y
maquinaria industrial.(Vizcarra y Lara 1992.)

El choib se ha categorizado como una especie vulnerable
(VU A2ac) debido a que cerca del 40% de sus poblaciones han
sido fuertemente explotadas para la obtencin de madera,
correspondiendo a aquellas que se encuentran ubicadas en
la planicie del Pacfico y noroeste de Antioquia. Slo se
conocen poblaciones protegidas en el Parque Nacional Natural Los Katos.
Identificar poblaciones naturales de la especie, particularmente en los parques nacionales naturales Katos y Ensenada
de Utra, porque cerca a sus territorios se han registrada
poblaciones de choib. Realizar estudios autoecolgicos
para proponer planes de manejo que sean desarrollados
conjuntamente por las corporaciones autnomas regionales,
la academia y los institutos de investigacin. Incentivar el
enriquecimiento con plntulas de la especie en reas degradadas de su hbitat natural. Desarrollar programas de propagacin en jardines botnicos.
Cedro caoba. Familia: Meliaceae. Especies: Swietenia
macrophylla King.
Distribucin geogrfica. Desde Mxico hasta Brasil y
Bolivia, existiendo cultivo de todo el trpico (Permington y
Styles 1981). En Colombia se han registrado poblaciones
silvestre en la costa atlntica, el valle medio del ro Magdalena
y el Choc Biogeogrfico, en los departamentos de Bolvar,
Choc, la Guajira, Magdalena, Santander y Sucre, en altitudes
interiores a 200 msnm.
Aspecto ecolgico. La caoba crece en zona con climas
secos o hmedos con la estacin seca muy marcada. Prefiere
los sitios planos con propiedades moderadas, hasta del 15%
con suelos medianamente frtiles y con una precipitacin de
1.500- 3.500 mm anuales (Lpez Camacho y Cardenas-Lpez
2002). La caoba se comporta como una especies pioneras,
presentndose con frecuencia tanto en claros de bosques as
como en bosques; las semillas germinan rpidamente al comienzo de la poca de lluvia.
Usos. Swietnia macrophylla es la madera comercialmente
ms valiosa e intensamente explotada en el trpico americano.
Ha sido ampliamente enpleada en la fabricacin de muebles
finos, ebanistera, artesanas, de colacin de inters, tableros,
instrumentos musicales, construcciones de embarcaciones
(Escobar y Rodrguez 1994, Lpez-Camacho y CrdenasLpez 2002).
Ceiba tolua. Familia: Bombacaceae. Especies: Ceiba
pentandra (L). Gaert.
Distribucin geogrfica. La ceiba tolua crece naturalmente desde Honduras hasta Venezuelas (Sandiford 1998).
En Colombia se distribuye por la costa atlntica y los llanos
89

orientales, en los departamentos de Atlntico, Bolvar,
Casanare, Cesar, Choc, Magdalena, Meta y Sucre, en
altitudes inferiores a los 1.000 m.
Aspectos ecolgicos. Puede crecer en el borde de bosque
seco espinoso o en potrero y dems ambientes perturbados,
as como en bosques hmedos tropicales, generalmente sobre suelos con alto niveles freticos durante todo el ao pero
bien drenados (Lpez-Camacho y Crdenas-Lpez (2002); se
ha encontrado con flor en enero y febrero y con fruto en junio.
Usos. Su madera es usada en construccin, la fabricacin
de tableros, lpices, papel, muebles (Escobar y Rodrguez 1993).
Chachajo. Familia: Lauraceae. Especies: Aniba perutilis
Distribucin geogrfica. El chachajo se distribuye desde
Colombia hasta Bolvar desde el nivel del mar hasta los 2.600
m de altitud (Kubitzki y Renner 1982). En Colombia se ha
recoloectado en los departamentos de Antioquia, Huila, Meta,
Santander y Valle, entre el nivel del mar y los 2.400 m de altitud.
Aspectos ecolgicos. Anibas perutilis crece sobre todo
en bosques primarios tropicales y andinos; tambin se ha
encontrado en rastrojos y potreros.
Usos. Su madera se utiliza para la elaboracin de muebles,
botes, pisos, chapas pilares, vigas, edificaciones y puentes.
Cedro. Familia: Meliaceae. Especies: Cedrela odorata L.
Distribucin geogrfica. El cedro se distribuye por toda
merica tropical desde el norte de Mxico hasta el norte de
Argentina y las Antillas del Caribe (Pennigton y Styles 1981).
En Colombia se encuentra ampliamente distribuida a lo largo
de todas las regiones bajas y piedemonte andinos por debajo
de los 2.000 m de altitud. Se ha registrado prcticamente en
todos los departamentos del pas, a excepcin de Guaina,
Norte de Santander, Vaups y Vichada, donde no se ha confirmadao su presencia (Lpez et al. 2005).
Aspectos ecolgicos. Cedrela odorata se ha registrado
principalmente en bosques secundarios secos y hmedos, tanto
de tierras bajas como de montaas prefiriendo los suelos bien
drenados en el Choc Biogeogrfico; crece asociada con
Calophyllum sp. (aceite de mara,) Ceiba petandra (ceiba).
Usos. El cedro es apropiado para champa, elaboracin de
viviendas, tableros, marcos, muebles finos, instrumentos
musicales (guitarra), puertas empaques finos. Es una de las
maderas ms importantes.
CONCLUSIONES
A manera de conclusin, vale la pena resaltar que es
considerado de vital importancia el proyecto Implementacin
de estudio base para especies amenazadas en el departamento del Choc, en rea de influencia de la estacin ambiental del
alto Baud, desde la perspectiva de cada uno de los grupos
90
poblacionales que participan en el proceso de investigacin.

Los resultados muestran que en el municipio del Alto
Baud, al menos en los sitios de muestreo que se utilizaron
durante el desarrollo del presente estudio, no existen condiciones para concluir sobre el agotamiento o escasez de la
especie forestal jigua negro (Ocotea cernea), carra (H. patino), caracol o espave (A. exelsum) y lechero (B. utile) sus
existencias son altas en prcticamente todos las zonas donde
se adelantaron labores de campo, por lo que se recomienda
llevar a cabo programas de uso sostenible de esta especie,
promovindola como especie sustituta de otras que por el
contrario muestras claros signos de agotamiento, como el
chachajo, algarrobo, jigua, laurel, truntago y abarco.
El valor de importancia de las especies como carra (H.
patinoi ), caracol o espave (A. exelsum) y lechero (B. utile)
que presentan datos de frecuencia, abundancia y dominancia
que las hace ms importantes que las otras especies y permite
inferir que no existen razones para catalogarlas en especies en
amenaza. Para esta zona porque de las 2.235 individuos
registrados en la investigacin ellas representan 11% de
individuos equivalente a 283;, en cuanto al valor de importancia de estas especies representa 48% de las 27 especies
reportadas con algn grado de amenazas, y segn los testimonio de la poblacin la abundancia de esta especies sobre
toda la cuenca del Baud es inmensa, ellos se lo atribuyen a
la falta de comercializacin de dichas especies por su valor
comercial y slo la utilizan para la construccin de embarcaciones y construccin de viviendas, por eso sera importante
valorizar estas especies para su explotacin y as reducir el
agotaniemto de otras y tambin generar estrategia para que
estas especies se puedan implementar en sitios donde haya
escasez en la regin del Choc.
Las especies chachajo (A. perutilis ), abarco (C .
pyriformis), algarrobo (H. courbaril), guayacn negro jigua
y laurel muestran signos de agotamiento. Los escasos ejemplares que se encuentran en el municipio estn en las clases
diamtricas inferiores y son restringidas a ciertos lugares; tal
situacin impone la necesidad de una veda inmediata de largo
plazo que impida el aprovechamiento de estas especies, pero
que al mismo tiempo se acompae de un programa de
repoblamiento que haga ms notorio y rpido el enriquecimiento del bosque natural con esta especie.
El hecho que no se registre presencia de las especies pino
amarillo (P odocarpus sp.) y guayaquil (C entrolobium
paraense), chanu enciende las alarmas sobre la prdida de
este importante potencial forestal en la zona y obliga a pensar
en la posibilidad de adaptacin o readaptacin de las especies
al rea, lo que implica realizar esfuerzos significativos por
lograr hacerse a material vegetal de la especie en otros lugares
del municipio o el departamento, y en el caso en que exista la
especie en otros lugares de la municipalidad prohibir temporalmente su aprovechamiento.
LITERATURA CITADA
Abada, A., C. Molina, M. Palacios, F Palacios. 2002. Evaluacin de la diversidad florstica y anlisis estructural, del bosque hmedo tropical de la
estacin biolgica ambiental de Tutunendo, Quibd, Choc. Trabajo de
grado.Ingeniera Forestal. Medelln: Universidad Nacional de Colombia.
Balslev, H., J. Luteyn, B. Ollgaard, L. B. Holm-Nielsen. 1987. Composition
and structure of adjecent un flooded and foodplain forest in Amazonian
Ecuador. Opera Botanica 92: 37-57.
Crdenas, D. 2003. Inventario florstico en el cerro del cuchillo tapn del Darin
colombiano. Caldasia. 25(1): 101-17.
Crdenas, L. D., N. R. Salinas. 2006. Libro rojo de plantas de Colombia,
especies maderable amenazadas. Versin preliminar. Bogot, DC: Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas (SINCHI).
Crdenas, L. D., N. R. Salinas. 2007. Libro rojo de plantas de Colombia. Vol
4. Especies maderable amenazadas. Primera parte. Instituto Amaznico
de Investigaciones Cientficas (SINCHI). Bogot, DC: Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 232 pp.
Corporacin Autnoma para el Desarrollo Sostenible del Choc (CODECHOC).
2009. El Plan de accin, es el instrumento de planificacin de mediano
plazo, que permite aunar esfuerzos interinstitucionales para aportar al
mejoramiento ambiental de la jurisdiccin, articulado a los planes de
desarrollo del nivel municipal y departamental. Quibd: CODECHOC.
Dallmeier, F., M. Kabel, R, Rice. 1992. Methods for long-term biodiversity
inventory plots in protected tropical forest. En: Dallmeier, F. (ed.). Longterm monitoring of biological diversity in tropical forest areas. MAB
Digest 11. Pars: UNESCO; p. 11-4.
Emmons, L. H., A, Gentry. 1983. Tropical forest structure and the distribution
of gliding and prehensile-tailed vertebrates. Am Naturalist. 121: 513-24.
Escobar, C. O., J. R. Rodrguez. 1993. Las maderas en Colombia. Fascculo
10: Ceiba tolua. Choc. Medelln: Sena Regional Antioquia; 6 pp.
Escobar, C. O., J. R. Rodrguez. 1994. Las maderas en Colombia. Fascculo
32: Caoba, palo santo. Choc. Medelln: Sena Regional Antioquia; 6 pp.
Forero, E, A, Gentry. 1989. Lista anotada de las plantas del departamento del
Choc, Colombia. Bogot, DC: Instituto de Ciencias Naturales, Museo
de Historia Natural, Universidad Nacional de Colombia.
Galeano, G. 2002. Estructura, riqueza y composicin de plantas leosas en el
golfo de Tribug, Choc, Colombia. Caldasia. 23 (11): 2-11.
Garca, F., J. Palacios, Y. Ramos, A. Mena, J. E. Arroyo, M, Gonzlez. 2002.
Composicin, estructura y etnobotnica de un bosque pluvial tropical (bpT) en salero Choc. Revista Institucional Universidad Tecnolgica del
Choc. 17: 3-9.
Garca, F. M. Moreno, D. Robledo, L. Mosquera, L. Palacios. 2004. Composicin y diversidad florstica de los bosques de la cuenca hidrogrfica del
ri Cab, Quibdo, Choc. Revista Institucional Universidad Tecnolgica
del Choc. 20: 13-23.
Gentry, A. 1988. Changes in plant community diversity and floristic composition
on environmental and geographical gradients. An Missouri Bot Garden.
75: 1-74.
Gentry, A. 1993. Riqueza de especies y composicin florstica de las comunidades de planta de la regin del Choc. En: Leiva, P (ed). Colombia
Pacfico. Tomo I. Bogot, DC: Fondo FEN; p. 200-19.
Gutirrez, R. A. M. 2008. Primera lista roja de especies maderables
amenazadas en Colombia. [fecha de acceso marzo 20, 2009]. URL
disponible en: http://www.revista-mm.com/rev60/especies_amenazadas.pdf
Holdridge, L. R. 1979. Ecologa basada en zonas de vida. San Jos: Instituto
Interamericano de Ciencias Agrcolas.
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP). 2006. El plan
estratgico del IIAP 2004-2010. Agenda regional de investigacin
ambiental. Territorio regin del Pacfico colombiano estrategias, programas, programas y acciones. Quibd: IIAP.
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP) y Corporacin
Autnoma para el Desarrollo Sostenible del Choc (CODECHOC). 2008
Convenio N 005 Interadministrativo, el proyecto Implementacin de

estudio base para especies forestales amenazadas en el departamento del
Choc. Quibd: IIAP, CODECHOC.
Instituto Nacional de Vas. Universidad Tecnolgica del Choc. 2005.Estudio
de impacto ambiental y consulta previa. Conexin terrestre nimasNuqu. Quibd: Instituto Nacional de Vas, Universidad Tecnolgica del
Choc.
Junta del Acuerdo de Cartagena, 1988. Manual del Grupo Andino para la
preservacin de la madera. PRID-Madera. Lima, Per. 388 p.
Kubitzki, K, S. Renner. 1982. Lauraceae I: Anibal and Aionea. Flora
neotrpico. Monograph 31. New York: The New York Botanical Garden;
126 pp.
Lpez-Camacho, R., D. Crdenas. Manual de identificacin de especies
maderables objeto de comercio en la Amazonia colombiana. Bogot, DC:
Ministerio del Medio Ambiente e Instituto Amaznico de Investigaciones
Cientfica (SINCHI); 99 pp.
Lpez-Camacho, R., L. Montero. 2005. Manual de identificacin de especies
forestales en bosques naturales con manejo certificable por comunidades.
Bogot, DC: Instituto Amaznico de Investigaciones Cientfica (SINCHI);
128 p.
Mahecha, V. G. 1997. Fundamentos y metodologa para la identificacin de
plantas. Proyecto Biopacfico. Bogot, DC: Ministerio del Medio Ambiente, GET, PNUD. p. 59-145.
Mena-Crdoba, S. 2003. Estructura y composicin florstica de un bosque de
colina del corregimiento de Pacurita, Quibd, Choc, Colombia. Trabajo
de Grado. Universidad Tecnolgica del Choc, Facultad de Ciencias
Bsicas, Programa de Biologa con nfasis en Recursos Naturales.
Mosquera R. L. J., D. Robledo. 2006. Estructura y composicin florstica de
un bosque hmedo tropical (Bh-T) en el municipio del Alto Baud, Choc,
Colombia. Trabajo de grado. Universidad Tecnolgica del Choc,
Facultad de Ciencias Bsicas, Programa de Biologa con nfasis en
Recursos Naturales.
Palacios, Ll. J., Y. Ramos, P. A. Mosquera, V. F. Castro, C. F. Garca. C. J.
Arrollo, et al. 2003. Estructura de un bosque pluvial tropical (bp-T) en
Salero Unin Panamericana, Choc. En: Salero. Diversidad biolgica de
un bosque pluvial tropical (bp-T); p. 45-61.
Pardo, P. M. J., Cediel, C. 1994. Composicin y diversidad florstica de los
bosques de Cabo Corrientes, costa pacfica del Choc. En: Memorias del
I Congreso Nacional Sobre Biodiversidad. Biopacifico. Cali: Universidad
del Valle, Instituto de Estudio del Pacfico; p. 85-92.
Penmington, T. D., B. T. Styles. 1981. Meliaceae. Flora neotrpico.
Monograph 28. New York: The New York Botanical Garden. 470 p.
Otavo, R.E. 2002. Gua tcnica para la realizacin de inventarios forestales
al cien por ciento. Bogot, DC: Ministerio del Medio Ambiente, Asociacin Colombiana de Reforestales; Organizacin Internacional de Maderas Tropicales (OIMT). p. 53-83.
Rangel, J. O. 2004. Amenazas a la biota y los ecosistemas del Choc
Biogeogrfico. En: Colombia Diversidad Bitica IV. El Choc Biogeogrfico/costa pacfica. Bogot, DC: Universidad Nacional de Colombia.
p. 841-66.
Rangel, Ch. J., O. O. Rivera, D. G. Caas, C. Parra, J. C. Murillo, I, Gil, J.
et al. 2004. Catlogo de espermatofitos en el Choc Biogeogrfico. En:
Rangel, J, O. 2004. Colombia Diversidad Bitica IV. El Choc
Biogeogrfico/Costa Pacfica; p. 105- 438.
Rodrguez, C., A. Barguen. 2004. Caracterizacin estructural de la cobertura
vegetal del bosque pluvial tropical (bp-T) en la estacin ambiental del
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacifico (IIAP) corregimiento
de Playa de Oro, Tad, Choc. Trabajo de grado. Universidad Tecnolgica
del Choc, Facultad de Ciencias Bsicas, Programa de Biologa con nfasis
en Recursos Naturales.
Vallejo-Joyas M. L., Londoo-Vega A, C., Lpez-Camacho R, Galeano G.,
Alvarez- Dvila E., Devia- Alvarez, W. 2005. Establecimiento de parcelas
permanentes en bosque de Colombia. Bogot, DC: Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt. 310 p.
91
Construccin y aplicacin de una herramienta metodolgica para priorizar

ecosistemas estratgicos: caso humedales del municipio Medio Atrato,
Choc, Colombia
Construction and application of a methodologic tool to prioritize strategic
ecosystems: case wetlands of municipality Medio Atrato, Choc, Colombia
GIOVANNY RAMREZ 1, TEFILO CUESTA2, WILLIAM KLINGER3
RESUMEN
La construccin y aplicacin de una herramienta metodolgica para priorizar
ecosistemas estratgicos, fue aplicada como mecanismo de seleccin de una
muestra para estudiar un ecosistema muy amplio. Su aplicacin en el complejo
de humedales del Medio Atrato, Choc, se realiz con el objetivo de establecer
el nivel de prioridad de las cinagas en estudio. La primera fase del proyecto
consisti en determinar el nmero, ubicacin, extensin, importancia
socioeconmica y el grado de vulnerabilidad de las cinagas; la segunda
consisti en priorizar los humedales, teniendo en cuenta un peso relativo para
cada uno de los criterios, as: extensin de la cinaga, 20% del peso total;
ubicacin, 35%; importancia socioeconmica 45%. Entre los resultados se
destaca el hecho de que el ecosistema est constituido de 47 cinagas;
adicionalmente, se reportan tres actividades econmicas que influyen en el uso
de las mismas. Con base en la ponderacin de los tres criterios para establecer
el grado de vulnerabilidad y priorizacin de las cinagas, se determin que 13
de las 47 cinagas (27,7%) se encuentran en vulnerabilidad Alta (A), 27,
(57,4%) se encuentran en vulnerabilidad Media (M) y siete (7) (14,8%)
reportan vulnerabilidad Baja (B).
Palabras clave: Ecosistemas estratgicos; Cinagas; Herramienta
metodolgica; Priorizacin.
ABSTRACT
The construction and application of a methodologic tool to prioritize strategic
ecosystems, were applied as mechanism of selection of a sample to study a very
ample ecosystem. Its application in the complex of moist soils of the Medio
Atrato, Hit, this was realised with the aim of establishing the level of priority
of bogs in study. First stage of the project consisted of determining the number,
location, extension, socioeconomic importance and the degree of vulnerability
of bogs; second it consisted of prioritizing moist soils, considering a relative
weight for each one of the criteria, thus: extension of the bog a 20% of the gross
weight, the location a 35% and the socioeconomic importance a 45%. Between
the results the fact stands out that the constituted ecosystem this of 47 bogs;
additionally, three economic activities are reported that influence the use of
the same. With base in the consideration of the three criteria to establish the
degree of vulnerability and priorizacin of bogs, one determined that 13 of 47
bogs (27.7%) are in High vulnerability (A), 27 bogs (57.4%) are in Average
vulnerability (M) and seven (7) bogs (14.8%) report Low vulnerability (B).
92
1. Bilogo, Magster en Ciencias Biolgicas (C); Investigador principal Componente Ecosistmico, Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico
(IIAP), Quibd, Colombia.
e-mail: gramirezm3@hotmail.com
2. Ingeniero Forestal, Msc. Profesor Titular de la Universidad Distrital Francisco
Jos De Caldas, Facultad de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, Grupo
de Investigacin PROPOBOS y Director del Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP), Quibd,
Colombia.
e-mail: wklinger@iiap.org.co
3. Ingeniero Agrnomo, Especialista en
Gestin Ambiental, Universidad Tecnolgica del Choc, Presidente Fundacin
Agricultura con Enfoque Humano
(FAEH), Quibd, Colombia.
e-mail: tcuesta@earth.ac.cr
tcuesta@iiap.org.co
Recibido: Junio 1, 2009
Bioetnia. 2009; 6 (2): 92-101
Herramienta metodolgica para priorizar ecosistemas estratgicos . G Ramrez et al.
Keywords: Strategic ecosystems; Moist soils; Methodologic tool; Priorization.

INTRODUCCIN
Seleccionar un rea significativa de muestreo para caracterizar ecosistemas de gran tamao resulta ser un reto para los
investigadores, porque se deben tener en cuenta muchas
variables a la hora elegir. De ah que construir herramientas
que faciliten este proceso sea el paso previo a la realizacin
de caracterizaciones ambientales y estudios especficos dentro del rea que permitan tomar decisiones relacionadas con
el manejo de los recursos.
En este caso el ro Atrato cuenta con un rea de tierras bajas
anegadizas, con grandes pantanos, caos y cinagas reguladas
por el nivel de este ro, las cuales se encuentran en el medio y
bajo Atrato. En el sector correspondiente al municipio del Medio
Atrato, se encontr un complejo de alrededor de 47 cinagas de
distintas extensiones ubicadas en el rea que corresponde a
este municipio, siendo las ms importantes: La Quesada, La
Honda, La Grande, Casabe entre otras. Estas cinagas hacen
parte de un complejo ubicado en la parte media del ro Atrato;
permanecen inundadas la mayor parte del ao, algunas de estas
se encuentran aisladas, pero en su mayora forman una red y se
comunican entre si; muchas mantiene un nivel constante de
agua, mientras que en otras vara en pocas de cese de lluvias y
a medida que baja el nivel del ro. Estos ecosistemas son de vital
importancia para las comunidades locales, juegan un papel
primordial a nivel cultural, porque los recursos que ofrecen
constituyen la base de la economa de las comunidades asentadas en las riveras de los ros; adems sustentan una importante
diversidad biolgica y en muchos casos constituyen hbitats
crticos para especies seriamente amenazadas (cativo), y por su
alta productividad, pueden albergar poblaciones muy numerosas. Sin embargo, actualmente estos humedales estn siendo
amenazados por diferentes acciones antrpicas, como la
deforestacin y la minera, actividades que se realizan en las
cinagas o cerca de ellas.
Con este estudio se pretendi determinar el nmero y
ubicacin de las cinagas as como la priorizacin de una de
ellas, en la cual se realizara una caracterizacin ambiental,
como aproximacin al manejo sostenible de los complejos de
humedales del Choc, Colombia. La herramienta diseada
toma de cada una su extensin, ubicacin, usos e importancia
cultural, como criterios que ponderados permitieron obtener
un grado de vulnerabilidad con el que se prioriz la cinaga
grande de la comunidad de Bet, en la cual se realiz una
caracterizacin ambiental que describe y analiza biofsicamente
el ecosistema desde varios componentes.
METODOLOGA
Nmero, ubicacin, extensin, importancia socioeconmica y grado de vulnerabilidad de las cinagas. En
primer lugar, para determinar la cantidad y la ubicacin geogrfica precisa de los humedales del territorio en consideracin se llev a cabo un recorrido por las cinagas que no se
encontraban georeferenciadas y de las cuales se posee muy
poca informacin. Este recorrido permiti localizar e incluir las
cinagas en cartografa, las cuales se identificaron por los
pobladores a travs de talleres, en donde se elabor a mano
alzada un mapa de la zona donde los pobladores identificaron
las cinagas de su entorno con nombre, ubicacin general en
ros o quebradas, as como su uso actual.
Para determinar la extensin de los diferentes humedales
se utiliz un Sistema de Informacin Geogrfica (SIG) as como
rutas, perodos de accesibilidad proporcionado por los pobladores en los diferentes talleres y corroborado en campo. El
establecimiento de la importancia socioeconmica y el grado
de vulnerabilidad de cada uno de los humedales, se llev a
cabo con la ayuda de entrevistas a lderes comunitarios,
quienes con base en su vivencia permanente aportaron elementos complementarios para el anlisis in situ del equipo
tcnico; entre dichos elementos aportados por las comunidades se encuentran: usos, frecuencias de utilizacin de los
recursos y tcnicas de aprovechamiento, entre otros.
Priorizacin de los humedales. En la priorizacin se
utiliz informacin generada a partir de observacionesin situ
del equipo tcnico y el desarrollo de entrevistas a personas
locales; con base en esta informacin se ponderaron los
humedales, teniendo en cuenta los siguientes criterios: extensin, ubicacin e importancia socioeconmica para determinar el grado de vulnerabilidad. En el marco de dicha ponderacin de criterios, se dio un valor para cada humedal en una
escala de 1 a 5; al final se organizaron los ecosistemas en orden
de prioridad, de acuerdo con el puntaje total obtenido.
Extensin. Se refiere al rea cubierta por el ecosistema.
Para establecer la calificacin correspondiente a cada cinaga
en este aspecto se utilizaran los rangos mostrados en la Tabla
1.
Ubicacin. Se refiere al orden de la cinaga, siendo las
cinagas primarias o de tipo 1 aquellas que estn conectadas
directamente con el ro; las cinagas secundarias o de tipo 2,
aquellas que estn conectadas directa o indirectamente con
el ro a travs de las cinagas primarias y por ltimo las
cinagas terciarias o de tipo 3 aquellas conectadas al ro
directa o indirectamente a travs de las cinagas secundarias
o por medio del cao de una cinaga secundaria. Las cinagas
de tipo 1 se calificaron con 5 puntos, las de tipo 2 con 3 y las
93

Tabla 1
Rangos de calificacin del criterio
extensin de las cinagas
Rango de extensin (ha)
Valor de calificacin
0 - 80
80 - 160
160 - 240
240 - 320
3
4
320 - 400
de tipo 3 obtuvieron una calificacin de 1 punto.

Importancia socioeconmica. Se refiere a los usos directos e indirectos que hace la comunidad de dichos ecosistemas.
La calificacin para cada cinaga se determin teniendo en
cuenta el nmero de actividades productivas realizadas en las
cinagas y el grado de impacto que generan las mismas; los
valores se obtiene como se muestra en la Tabla 2.
Grado de vulnerabilidad. Este criterio se refiere al grado
de afectacin ambiental y resulta de la ponderacin de los
criterios de extensin, importancia socioeconmica y ubica-
cin, para cada una de las cinagas. Para ello se establecieron

los siguientes porcentajes: la extensin de cada cinaga
equivale a un 20% de importancia, la ubicacin a 35% y las
actividades socioeconmicas a un 45%. De esta manera se
tiene que:
Grado de vulnerabilidad = GD
GD= (Valor de calificacin de extensin* 0.20) + (Valor
de calificacin de ubicacin * 0.35) + (Valor de calificacin de importancia socioeconmica * 0.45)
Como resultado de estos clculos se obtienen las cinagas priorizadas de acuerdo con el mximo valor obtenido de
grado de vulnerabilidad. Finalmente se determinaron adems
los rangos de vulnerabilidad para cada una de las cinagas
dependiendo del valor obtenido (Tabla 3).
Inventario, ubicacin y extensin de cinagas. Unido al
sistema hidrolgico del municipio del Medio Atrato se encuentran 47 cinagas reportadas cartogrficamente y reconocidas en el trabajo de campo en el rea de estudio. En la Tabla
Figura 1. Inventario de cinagas

94
Tabla 2
Rangos de calificacin del uso de las cinagas
Usos
Valor de calificacin
Pesca
Minera
1
1
Extraccin forestal
Pesca + minera
Pesca + extraccin forestal
3
3
Minera + extraccin forestal
Minera + extraccin forestal + pesca
Tabla 3
Rangos de calificacin del grado de vulnerabilidad de las cinagas
Grado de vulnerabilidad
Rango
Alto
Medio
45
2.8 3.9
Bajo
0 2.7
4 se muestra la relacin de dichas cinagas, con una descripcin breve de la ubicacin o ruta de acceso, y datos de
extensin y georeferenciacin (Figura 1).
Actividades socioeconmicas en las cinagas. Las comunidades negras ubicadas en toda la cuenca del ro Atrato
organizadas en consejos comunitarios han distribuido
geogrficamente la regin en 9 zonas delimitadas no slo a
nivel territorial sino tambin en los aspectos sociales, culturales y econmicos. Al municipio del Medio Atrato hacen
parte las zonas 1, 3, 4, 5 y 6, de las cuales la zona 1 no presenta
cinagas ni explota los recursos en reas aledaas y la zona
6, a pesar de tener cinagas en territorio chocoano on explotadas por la comunidad de Palo Blanco (Antioquia), no sern
tenidas en cuenta como zonas de estudio. En las zonas 3 y 5
se practica de manera simultnea la minera, la extraccin de
madera y la pesca y en la zona 4 solamente el corte de madera
y la pesca. En la Tabla 5 se muestran las actividades socioeconmicas o la importancia sociocultural por cinaga y el
respectivo grado de vulnerabilidad obtenido.
Ponderacin y priorizacin. Como resultado de los talleres de socializacin realizados con la comunidad de la zona de
estudio y las observaciones en campo del equipo tcnico se
pudo determinar que las cinagas pertenecientes al municipio
del Medio Atrato juegan un papel muy importante en la vida
de sus habitantes, porque en estos ecosistemas se desarrolla
gran parte de las actividades productivas para su subsisten-
cia, teniendo en cuenta que estas producen y consumen por

tradicin los productos generados a partir de los recursos de
los mismos. Esto les ha permitido sobrevivir y proteger parte
de estos recursos.
Sin embargo en las ltimas dcadas las cinagas de la zona
estn sufriendo un deterioro acelerado debido a la
sobreexplotacin de sus recursos, todo esto a causa de
obtener beneficios econmicos de manera ms fcil y rpida,
poniendo en riesgo el equilibrio y provocando la prdida de
biodiversidad.
Las comunidades asentadas en esta regin de acuerdo
con sus criterios organizativos han dividido toda la cuenca
del ro Atrato en varias zonas, siendo las zonas 3, 4 y 5 las
correspondientes al municipio de Medio Atrato, donde se
encuentra un complejo de aproximadamente 78 cinagas, que
en la actualidad se desarrollan actividades econmicas como
la extraccin de madera para comercializacin, seguida de la
minera, la pesca y en menor grado la agricultura. Estas
actividades productivas a su vez, estn distribuidas en las
zonas mencionadas, presentndose en la zona 4 la extraccin
de madera y agricultura en menor escala y en las zonas 3 y 5
se realizan de manera simultnea la extraccin de madera y la
minera, de ah los resultados obtenidos en la priorizacin. La
comunidad junto con el equipo tcnico teniendo en cuenta los
criterios de seleccin, determinaron que la cinaga que requiere la caracterizacin es la Grande de Bet (Tablas 6, 7 y 8).
La metodologa construida para seleccionar una sola
cinaga, donde se pudiera realizar una caracterizacin ambiental amplia en diversos componentes, se bas en las
teoras existentes sobre alternativas estratgicas para la toma
de decisiones en la administracin de empresas, anlisis
multicriterio y ponderacin y determinacin de criterios, que
surgen como una respuesta a una de las etapas ms importantes de la resolucin de cualquier problema de decisin
multicriterio, que es la identificacin y ponderacin de los
mismos, segn Nieto (2001), que adems expresa que determinar la importancia relativa de los criterios no es una labor
sencilla ni fiable debido a la subjetividad propia de dicha
valoracin. Los mtodos de ponderacin clsicos desarrollados requieren datos de partida precisos, siendo imposible en
muchos casos, definir datos de esta naturaleza.
En este sentido Delgado et al. (2008), sostienen que es
bastante conveniente en la decisin multicriterio que unos
criterios tengan para el decisor ms relevancias que otros. Por
circunstancias muy diversas, entre las que lgicamente estn
sus preferencias personales, el decisor puede considerar ms
o menos importante a un criterio que a los restantes. Se
denominan pesos (o ponderaciones) a estas medidas de la
importancia relativa que los criterios tienen para el decisor. A
su vez expresan que es deseable que los criterios sean
evaluados sobre escalas comparables en tipo, rango de extensin, unidad de medida, eventual posicin del cero, disper95

Tabla 4
Ubicacin geogrfica de las cinagas
Cinagas
Ubicacin
Anchuarra
rea (ha)
Se encuentra ubicada a la margen

337.186
izquierda del ro Atrato, conectndose
con el mismo a travs de un cao del
mismo nombre.
Agua Clara, Se conecta a travs de un cao a la
263.850
Remolino
quebrada del mismo nombre.
Est localizada a la margen izquierda del
La Grande
168.194
ro Atrato aproximadamente a un 1 km.
de Bet1
Se localiza a la margen derecha sobre el
Quesada
101.100
ro Atrato con el que se conecta por los
caos de Tauchigad y Agua Clara.
Se hace conexin con esta cinaga a
La Concha,
89.959
travs de la quebrada Buey Viejo.
La Grande
Se conecta por la quebrada Ogod a
Ogod
73.553
travs de un cao del mismo nombre,
que se localizaen la margen derecha del
ro Atrato.
Est conectada directamente con la
Tumarado
72.321
quebrada Tumarad.
Baudocito
Ubicada en la margen izquierda del ro
48.650
Atrato y se conecta a travs del cao
Baudocito
Se ubica en la margen derecha del ro
Cumb,
47.314
Arrastradero Atrato y se conecta por el cao Ciego.
Cavase
Conectada con el ro Atrato a travs del
36.823
cao Casave, el cual se encuentra a la
margen izquierda del ro Atrato.
26.929
Est conectada directamente con el ro
Tangu2
Tangu.
Punecito
Est conectada con el ro Pune a travs
19.079
del cao Punecito.
Pertenece a la quebrada Buey Viejo la
La Honda
12.044
cual hace conexin con la cinaga La Grande.
Los Cacaos Esta quebrada es afluente de la quebrada
11.410
Muerteros.
Curazao
Se comunica con el ro Atrato a travs del
11.060
cao Ingls. Est localizada a la margen
de Medio
derecha del ro Atrato y se accede por el
ro Ame a travs de un cao del mismo
nombre.
Curazaito
Est localizada a margen derecha del ro
10.086
Atrato y se accede por el ro Ame a travs
de un cao del mismo nombre.
Est conectada directamente con el ro
Paloblanco
9.866
Atrato sobre la margen izquierda.
Las Mujeres Ubicada a la margen izquierda del ro Atrato
9.845
y est conectada con el mismo a travs
del cao Amorcito.
Se conecta con el ro Atrato a travs del
La Larga
8.218
cao La Larga.
La Islita
Se localiza a la margen izquierda del ro
7.884
Atrato y se conecta a travs del cao Ingls.
Se ubica en la margen derecha del ro Atrato 5.713
Matamba
a travs de un cao del mismo nombre.
Arena
Conectada directamente con la Quebrada
5.211
Ogod a travs del cao del mismo nombre,
ubicada en la margen derecha del ro Atrato.
1. Caldero, bosque pequeo o bosque largo
96
Latitud (N)
Longitud (W)
1.039.353
1.172.210
6 9' 12.14"
76 43' 19.39"
1040544
1165782
6 5' 42.86"
76 42' 40.79"
1034079
1155951
6 0' 22.96"
76 46' 11.23"
1044467
1163197
6 4' 18.62"
76 40' 33.28"
1036520
1164658
6 5' 6.36"
76 44' 51.68"
1043255
1171496
6 8' 48.81"
76 41' 12.49"
1047725
1154698
5 59' 41.87"
76 38' 47.55"
1034806
1147324
5 55' 42.11"
76 45' 47.75"
1039368
1147564
5 55' 49.83"
76 43' 19.43"
1038150
1158289
6 1' 38.99"
76 43' 58.81"
1036587
1141524
5 52' 33.27"
76 44' 49.96"
1039432
1152999
5 58' 46.76"
76 43' 17.23"
1035868
1165039
6 5' 18.77"
76 45' 12.88"
1038548
1167400
6 6' 35.58"
76 43' 45.67"
1035069
1158307
6 1' 39.64"
76 45' 38.99"
1035302
1159090
6 2' 5.12"
76 45' 31.40"
1039438
1142018
5 52' 49.29"
76 43' 17.27"
1032684
1162168
6 3' 45.37"
76 46' 56.48"
1040828
1169220
6 7' 34.77"
76 42' 31.48"
1040255
1170595
6 8' 19.55"
76 42' 50.09"
1035969
1161475
6 3' 22.75"
76 45' 9.66"
1042964
1172235
6 9' 12.87"
76 41' 21.94"
2. Corona, Cabello de Indio, Honda Grande
Tabla 4
Ubicacin geogrfica de las cinagas (continuacin)
Cinagas
Cao Ciego
Caimanero
Los
Garzonera
Curazao de
Abajo
La Sucia
La Redondita
La Tortuguera
anga Ven
La Plaza
La Redondita
de Caldero3
Las Plazas 4
Montarrn5
Cuesta
(Murillo)
Tadeo
La Ponon
La Plaza de
Vicente
Corona de
Cumb
Los Positos
La Milagrosa
Montarroncito
Guanarro
Pirringo
La Plaza de
Montarron
La Hondita
Ubicacin
rea (ha)
Est localizada a la margen derecha del ro

Atrato y se conecta a travs del cao Ciego.
A esta cinaga se accede por la quebrada
Ogod y el cao del mismo nombre.
Atrato y se accede por la quebrada Ogod a
travs del cao Ogod.
Atrato y se accede por el ro Ame a travs de
un cao del mismo nombre.
Se ubica sobre la margen derecha del ro
Atrato y se conecta con l a travs del cao
La Sucia.
Est localizada a la margen izquierda del ro
Atrato y se accede por el cao Ingls.
Conectada directamente con la quebrada
Muerteros que a su vez es afluente del ro
Atrato.
Est conectada directamente con el ro Atrato,
a una distancia aproximada de 500 m sobre la
margen izquierda.
Se accede por el ro Agua Clara, pasando por
la cinaga la Quesada.
Se accede por el ro Atrato pasando por
cinaga la Grande de Bet a travs del cao
Torrobn.
Se accede por el ro Atrato pasando por
cinaga la Grande de Bet a travs del cao
Torrobn.
Se encuentra conectada directamente con el
ro Pun, pasando por las cinagas, Ponon,
Montarroncito y la Plaza de Montarron.
Esta conectada directamente con el ro Pun a
travs de la cinaga Ponon.
A esta cinaga se accede a travs de la
cinaga la Redondita de Caldero por el cao
Torrobn.
Esta conectada directamente con el ro Pun
pasando por la cinaga Cuesta.
Se encuentra conectada directamente al ro
Pun, a travs de un cao corto.
Se ubica sobre la margen izquierda del ro
Atrato y se conecta en forma directa.
Esta ubicada en la margen derecha del ro
Pun, conectndose de forma directa a ste.
Se accede a ella ingresando por el ro Pun a
travs de la cinaga Montarron.
Se encuentra directamente conectada con el
ro Pun sobre su margen izquierda.
Se conecta con el ro Pun pasando por la
cinaga Cuesta.
Conectada con el ro Paina a travs de la cinaga
la Sucia.Se accede a ella por la cinaga
Montarroncito que a su vez se encuentra
conectada con el ro Pun.
Se encuentra conectada a la cinaga la Corona,
ingresando por el ro Tangu.
3. Redondita de la Grande
Latitud (N)
Longitud (W)
4.490
1036914
1150055
5 57' 10.97"
76 44' 39.16"
3.518
1044277
1170935
6 8' 30.52"
76 40' 39.27"
2.862
1044467
1171124
6 8' 36.67"
76 40' 33.08"
2.729
1034811
1157899
6 1' 26.36"
76 45' 47.39"
2.363
1042136
1141754
5 52' 40.64"
76 41' 49.57"
1.912
1040985
1170170
6 8' 5.69"
76 42' 26.35"
1.694
1038272
1166480
6 6' 5.63"
76 43' 54.67"
1.574
1041302
1172996
6 9' 37.68"
76 42' 15.98"
137.410
1032984
1155815
6 0' 28.70"
76 46' 58.81"
81.379
1033507
1157276
6 1' 16.25"
76 46' 41.78"
43.081
1033271
1155773
6 0' 27.33"
76 46' 49.48"
41.883
1040404
1146271
5 55' 17.87"
76 42' 57.76"
27.603
1042655
1145329
5 54' 47.16"
76 41' 44.60"
23.610
1033554
1157629
6 1' 27.74"
76 46' 40.25"
17.243
1041684
1145943
5 55' 7.16"
76 42' 16.15"
16.581
1039255
1148639
5 56' 34.98"
76 43' 35.06"
13.024
1037564
1147988
5 56' 13.82"
76 44' 30.05"
9,219
1039103
1148513
5 56' 30.88"
76 43' 40.01"
5.310
1040523
1145602
5 54' 56.09"
76 42' 53.90"
4.726
1040811
1146418
5 55' 22.65"
76 42' 44.52"
3.817
1941907
1148857
5 56' 42.02"
76 42' 8.84"
2.016
1042968
1141629
5 52' 46.70"
76 41' 34.51"
0.783
1040646
1146565
5 55' 27.43"
76 42' 49.88"
0.399
1036841
1141050
5 52' 27.89"
76 44' 53.69"
4.Bonilla, Lamuda 5.La Milagrosita
97

Tabla 4
Ubicacin geogrfica de las cinagas (continuacin)
Cinagas
Jos Isabel
Ubicacin
Se ingresa a travs de la cinaga la
Redondita de Caldero.
rea (ha)
0.323
sin para obtener resultados confiables y que se puedan

comparar y analizar con facilidad. Esta situacin se cumpli
dentro de la metodologa diseada para seleccionar una
cinaga dentro de tantas localizadas en el mismo complejo del
rea de estudio, evaluando para cada una los mismo criterios,
con sus respectivos pesos o grados de importancia, asignados de tal manera que resultara el ecosistema como mejor
estado de conservacin y ms urgencia de estudio.
CONCLUSIONES
El complejo de cinagas del municipio de Medio Atrato,
est constituido por 47 cuerpos de agua, los cuales se encuentran relativamente bien conservados, en tanto que an se
registra una gran riqueza en cuanto a recursos biticos y
abiticos; sin embargo, se avizoran algunos factores produc-
98
X
1033171
Y
1157381
Latitud (N)
6 41' 19.67"
Longitud (W)
76 46' 52.71"
tivos como la pesca, la minera y la extraccin maderera que

podran atentar contra la sostenibilidad de dichos recursos en
el mediano y largo plazo.
De otro lado, es importante anotar que la herramienta
metodolgica construida y aplicada en el ejercicio de campo,
funciona adecuadamente; sin embargo, se requieren ejercicios complementarios que permitan ir ajustando la herramienta y de esta forma no slo lograr la priorizacin de ecosistemas
cenagosos, sino tambin otros tipos de ecosistemas estratgicos.
LITERATURA CITADA
Nieto, A. 2001. Contribucin a la ponderacin de criterios en problemas de
toma de decisin en proyectos en ambientes difusos. Tesis de Grado.
Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
Delgado, F., Garca, J., Abreu, R., R. Orozco. 2008. Los mtodos de
ponderacin y sus problemas. Monografa. Universidad Central de Las
Villas. Santa Clara, Cuba.
Tabla 5
Actividades socioeconmicas y grado de vulnerabilidad por cinaga
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Nombre de la
cinaga
Pesca
Anchuarra
La Quesada
Arena
X
Baudocito
X
Caimanero
X
Cao Ciego
X
Casave
X
Cumbi
X
Ogodo
X
Curazao de Abajo
X
La Islita
X
Los Garzonera
X
Curazaito
X
La Redondita
X
anga veni
X
Curazao del Medio
X
Palo Blanco
X
La Sucia
X
Tumarado
X
Tangui
X
Las Mujeres
X
Matamba
X
La Honda
X
Los Cacaos
X
La Grande de Bet
X
La Tortuguera
X
La Larga
X
Agua Clara
X
Pirringo
X
La Hondita
X
Los Positos
X
Cuesta
X
La Ponon
X
La Plaza de Montarrn
X
La Milagrosa
X
Montarroncito
X
Corona de Cumb
X
La Plaza de Vicente
X
Tadeo
X
La Redondita de la Grande X
Jos Isabel
X
La Plaza
X
La Concha
X
Guanarro
X
Punecito
X
Las Plazas (Bonilla, Lamuda)
Montarrn
X
Usos
Mineria
Corte de madera
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Grado de vulnerabilidad
A
M
B
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
99

Tabla 6
Ponderacin de los criterios de las cinagas de la zona 3
Cinagas
Criterios de priorizacin
Extensin
Ubicacin
Importancia
Grado vulnerabilidad
socioeconmica
Casave
4,2
Cumbi (Arrastradero)
anga Veni
1
1
3
5
5
5
3,5
4,2
La Sucia
4,2
Los Cacaos
La Tortuguera
1
1
3
5
5
5
3,5
4,2
Pirringo
3,5
Tangui (Corona, Cabello de Indio)

La Hondita
1
1
3
3
5
5
3,5
3,5
Tabla 7
Cinagas
Extensin
La Grande de Bet
Baudocito
Caimanero
Cao Ciego
Curazao de Abajo
La Garzonera
Curazaito
Curazao del Medio
Punecito
Tumarado
Las Mujeres
Matamba
La Honda
Guanarro
Los Positos
Cuesta
La Ponon
La Plaza de Montarrn
Montarrn (La Milagrosita)
La Milagrosa
Montarroncito
Corona de Cumb
La Plaza de Vicente
La Redondita de la Grande o de Caldero
Jos Isabel
Las Plazas (Lamuda, Bonilla)
La Concha
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* La cinaga priorizada de la zona 4 es La Grande de Bet
100
Ubicacin
5
5
3
5
3
3
3
3
3
5
5
5
3
3
5
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
3
5
Importancia
socioeconmica
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
5
5
5
3
3
3
3
4,4*
3,3
2,6
3,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
3,3
2,6
3,7
2,6
3,3
2,6
2,6
2,6
3,5
2,6
3,5
4,2
4,2
2,6
2,6
2,6
Tabla 8
Cinagas
Extensin
Ubicacin
Importancia
socioeconmica
Achuarra
Quesada
5
2
5
5
1
3
3,2
3,5
Arena
4,2
Agua Clara
La Larga
4
1
5
5
5
1
2,4
4,2
Palo Blanco
4,2
Ogodo
La Islita
1
1
5
3
5
5
4,2
3,5
La Redondita
4,2
La Plaza
3,7
101
Anlisis comparativo del estado de los ecosistemas de manglar entre

los municipios de la costa pacfica chocoana
Comparative analysis of the state of the ecosystems of mangrove swamp
between the municipalities of pacific coast Chocoana
WILLIAM KLINGER BRAHAN1, NEIVER OBANDO MOSQUERA
RESUMEN
Los manglares se destacan por su alta productividad y produccin de materia
orgnica, promueven la biodiversidad porque sus races sumergidas proveen
habitculo y refugio para una rica fauna de peces, mamferos e invertebrados.
No obstante muchos de ellos han sido destruidos o estn en peligro de
desaparecer. Con el objetivo de analizar comparativamente la situacin
actual de los ecosistemas de manglar en los cinco municipios costeros del
pacfico chocoano, el IIAP desarroll este estudio, utilizando una metodologa
que permitiera realizar este anlisis en relacin con las coberturas de estos
ecosistemas y los niveles de intervencin que presentan. Se encontr que el
municipio del Bajo Baud aporta al departamento del Choc ms de la mitad
de los manglares + natales y Baha Solano tiene ms del 82% de sus manglares
en alta condicin de deterioro. De igual manera se encontr que el municipio
de Nuqu alcanza un 60% del ecosistema altamente intervenido. La intervencin de los natales se presenta en menor proporcin a pesar de la buena calidad
de su madera. En conclusin es muy poca la superficie de manglares que
presenta bajos niveles de intervencin lo que hace imperioso el desarrollo de
acciones dirigidas a salvar el ecosistema, dada su mundialmente reconocida
importancia econmica y ecolgica.
1. Ingeniero Forestal, MSc. Profesor Titular

de la Universidad Distrital Francisco Jos
de Caldas, Facultad de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, Grupo de Investigacin PROPOBOS y Director del Instituto
de Investigaciones Ambientales del Pacfico
(IIAP), Quibd, Colombia.
e-mail: wklinger@iiap.org.co
2. Ingeniero Agroforestal, Profesional de reas
protegidas, Corporacin Autnoma para el
Desarrollo Sostenible del Choc (COEDECHOC), Quibd, Colombia. e-mail:
nomos1979@gmail.com
Aceptado: Julio 10, 2009
Palabras clave: Manglar; Natal; Intervencin; Cobertura.

ABSTRACT
The mangrove swamps stand out by their high productivity and production of
organic matter, promote the biodiversity since their submerged roots provide
cockpit and refuge for a rich fauna with fish, mammals and invertebrates.
Despite many of them they have been destroyed or they are in danger to
disappear. With the aim of analyzing comparativily, the present situation of the
ecosystems of mangrove swamp in the five coastal municipalities of the chocoano
Pacific, the IIAP development this study, being used a methodology that
allowed to realise this in analysis in relation to the covers of these ecosystems
and the levels of intervention that present/display. One was that the municipality
of the Low Baud contributes to the department of Choc more than half of
mangrove swamps + birthdays and Bahia Solano has more of 82% of its
mangrove swamps in high condition of deterioration. Of equal way one was that
the municipality of Nuqu reaches a 60% of the ecosystem highly taken part.
The intervention of the birthdays appears in smaller proportion in spite of the
good quality of its wood. In conclusion the surface of mangrove swamps is very
little that presents/displays low levels of intervention which makes the
development urgent of directed actions save the ecosystem, given his world102
Bioetnia. 2009; 6 (2): 102-9
Estado de los ecosistemas de manglar . W Klinger, N Obando
wide recognized economic and ecological importance.

Keyword: Mangrove swamp; Birthday; Intervention;
Cover.
INTRODUCCIN
Muchos especialistas han considerado el manglar como
el ecosistema de ms alta productividad en el mundo. Segn
Odum y De la Cruz (1967), aproximadamente dos tercios de las
poblaciones de peces en el mundo dependen de las reas de
manglar. Es reciclador de CO2 y fuente de materia orgnica e
inorgnica, as como un excelente detoxificador y amortiguador de inundaciones (Snchez y lvarez 1997). Lo anterior
muestra la importancia del ecosistema de manglar y la urgente
necesidad de conocer su situacin actual para procurar decisiones que apunten a su conservacin en buen estado y as
aprovechar sus innumerables ventajas, de all la preocupacin de Corporacin Autnoma para el Desarrollo Sostenible
del Choc (COEDECHOCO) y del Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP) por poner a la disposicin
del pblico una informacin de tan reconocida vala.
En este artculo se hace una mirada comparativa en cuanto
a la existencia y grado de intervencin del ecosistema de
manglar de los municipios chocoanos ubicados en la costa
pacfica, Jurad, Baha Solano, Nuqu, Bajo Baud y Litoral
del San Juan. El anlisis integra, pero al mismo tiempo muestra
por separado, la situacin de los natales y de los manglares
propiamente dichos, as como tambin separa los diferentes
grados de intervencin para luego darles una mirada conjunta.
El objetivo general es analizar comparativamente, la situacin actual de los ecosistemas de manglar en los cinco (5)
municipios costeros del pacfico chocoano, Jurad, Baha
Solano, Nuqu, Bajo Baud y Litoral del San Juan.
Como objetivos especficos se comparar el estado actual
de los manglares en los municipios de la costa pacfica del
departamento del Choc, en lo que hace relacin a su cobertura espacial y la relacin con los niveles de intervencin que
estos presentan.
METODOLOGA
rea de estudio. El presente estudio abarca todas las
reas de manglar presentes en los municipios de la costa
chocoana Jurad, Baha Solano, Nuqu, Bajo Baud y Litoral
del San Juan, cuyas caractersticas ambientales y biolgicas
son similares en algunos aspectos y particulares en otros. En
la costa del Pacfico los manglares se presentan como una faja
paralela al litoral, la cual en algunas partes penetra hacia el
continente 20 km o ms con influencia de la marea. Esta faja
va desde el sur en la frontera con Ecuador y se remonta hasta
Cabo Corrientes, se sucede en algunas manchas hasta llegar

a los lmites con la Repblica de Panam. Las reas de manglar
se encuentran de norte a sur, en Jurad, en la Encenada de
Utra, reaparecen en Nuqu, hacia el sur de Cabo Corrientes
aparecen los manglares de Virud-Catripe, los de la desembocadura del ro Baud y el ro San Juan, siguiendo hacia el sur
reaparecen en las Bahas de Mlaga y Buenaventura (Villalba,
2008). Estos municipios como la mayora de los del Pacfico,
poseen una de las precipitaciones ms altas del planeta y las
mareas oscilan en un rango aproximadamente de cuatro metros, cuyas caractersticas entre otras hacen que los mangles
del litoral Pacfico alcancen los 40 m de altura, donde las
principales especies son Pelliciera rhizophorae y Mora
megistosperma en reas extensas denominadas natales (Phral
1989).
En cuanto a la fauna, en esta rea del Pacfico sobre los
troncos baados por las mareas se incrustan algas que son
alimento de moluscos durante la marea baja al igual que el
cangrejo tasquero Goniopsis cruentata; en las races se
encuentra la ostra Crassostrea rhizophorae que es el habitante tpico, a su vez el caracol Thais kiosquiformis preda las
ostras y los cirripeditos Balanus sp; tambin se destacan
otras especies como Teredo novilis, Ophiotrix, Anadaraspp,
Penaeus s p p, Alpheus s p p, Xiphopenaeus kroyeri y
Anamalocardia sp entre otras. Asimismo se encuentran
especies cticas asociadas con el manglar como rbalo, mojarra,
lebrance, lisa, sbalo, barbudo, pargo, barracuda y corbinata
entre otras (Snchez et al. 2004).
Mtodos. La metodologa para realizar la caracterizacin
y zonificacin de los manglares del Pacfico chocoano, se
dividi en dos partes, la primera de anlisis de las imgenes
digitales para manglar, la delineacin y actualizacin de la
lnea costera y el trabajo de campo concerniente a la validacin y verificacin del estado del manglar de la zona de
estudio. Se establecieron siete zonas de muestreo distribuidas en 64.780 ha que corresponde a las reas de manglar de
los cinco municipio ubicados en la costa del departamento
(Snchez et al. 1997), Jurado, Baha Solano, Nuqu, Bajo
Baud y Litoral del San Juan, teniendo como base el rea de
manglar de cada uno.
Se tuvo en cuenta adems de lo contemplado en la Resolucin 0721/2002 para la determinacin de la cobertura vegetal
y la zonificacin del ecosistema, las teoras de Lamprecht
(1990), con respecto a la organizacin florstica [segn
Lamprech, el bosque es una conformacin vegetal que
ocupa tres dimensiones. Por lo tanto hay que incluir en toda
investigacin el estudio de la expresin vertical boscosa,
para este fin propone el anlisis de la llamada estructura
sociolgica cuyo primer paso es la definicin de una
estructura vertical) y los aportes y consideraciones de
Agudelo con respecto a los mtodos de muestreo (el muestreo
al azar simple con fajas, es uno de los mejores mtodos para
103

muestrear, esto debido a que la longitud de la faja supera
cientos de veces su ancho lo cual representa su mxima
ventaja en la relacin ptima que se establece entre tiempos
de marcha y rea barrida al inventariar, sobre todo en
bosques tropicales en donde se acepta como probada su
eficiencia] (Agudelo 2002) y los criterios que se relacionan
a continuacin:
Intensidad de muestreo de 0.7% con un error de muestreo
inferior a 25%.
El muestro se realiz con el sistema de fajas al azar de forma
rectangular, con un ancho de 10 metros por el sistema de
cuadrante.
Se inventariaron todos los rboles con dimetro mayor o
igual a 15 cm y altura mayor o igual a 3 m para la regeneracin fustal, latizal con dimetro entre 5 y 15 cm y altura
entre 1.5 y 3 m.
Se estructuraron subparcelas para la medicin de brinzales
(dimetro entre 2.5-5 cm y altura menor o igual a 1.5 m). Para
el logro de los objetivos del presente estudio, se plante la
utilizacin de una metodologa analtica y descriptiva, la cual
fue utilizada por Snchez y lvarez (1997) en desarrollo del
proyecto Diagnstico y zonificacin preliminar de los manglares del Pacfico de Colombia, avalada por la OIMT,
ACOFORE y el MMA; posteriormente aplicada con las modificaciones referenciadas en la Resolucin 233 de 1999 del
Ministerio del Medio Ambiente por CORPOURABA, mediante el proyecto Zonificacin y ordenamiento de los manglares
de Urab, Antioquia, Convenio 201671 FONADE
CORPOURABA y descrita en la Resolucin 0721 del 31 de
julio de 2002.
Anlisis de las imgenes digitales para manglar, la delineacin y actualizacin de la lnea costera. El presente documento se elabora con informacin de imgenes de satlite
corroborada con un intenso trabajo de campo concluido en el ao
2005, con l se pretende la fcil ubicacin del ecosistema de
manglar, conocer el estado actual del deterioro del ecosistema,
establecer una zonificacin preliminar y tener claras orientaciones de manejo, para que la autoridad ambiental tome decisiones
inmediatas frente a los problemas encontrados.
Se utilizaron 8 imgenes multiespectrales de diferentes
fechas de toma del satlite LANDSAT TM y ETM+, que
abarcan la zona costera del Pacfico del departamento del
Choc, aunque para la generacin de polgonos se procesaron slo cuatro imgenes de las fechas ms recientes (2001,
2000, 1999 y 1997), una imagen Radarsat y cartografa base de
planchas IGAC. Para manejar la informacin digital de las
imgenes y ligarlas al sistema coordenado IGAC se deben
corregir los errores por geometra de la imagen, especialmente
radar. Se dispuso a geo-rectificar las imgenes utilizando para
ello la cartografa digital disponible de la zona del Pacfico a
escala 1:25.000, como imgenes mosaico de la NASA con
resolucin de 15 m y especialmente puntos de control toma104
dos con la unidad de GPS Garmin en sitios claves que no

estuvieran sujetos a dinamismo temporal.
Fase de campo. En esta etapa se realizaron dos visitas de
campo, la primera en la zona costera de los municipios de
Jurad, Baha Solano y Nuqu y la segunda a los municipios
de Bajo Baud y Litoral San Juan. Las visitas fueron esenciales para identificar los hbitats de manglar presentes en el rea
de estudio, registrar su localizacin, reconocer las otras
coberturas vegetales que comparten la misma unidad paisajstica y de relieve y tomar puntos de control para rectificar las
imgenes de satlite. Estos aspectos fueron muy tiles en el
momento de realizar la clasificacin de las imgenes satelitales,
permitiendo obtener referencias independientes de datos que
ayudaron a evaluar la precisin de los resultados obtenidos
despus del procesamiento digital de las imgenes satelitales.
Las visitas realizadas a la zona costera del Pacfico del
departamento del Choc, se hicieron con el objeto de crear un
dependencia con el rea de estudio y una familiarizacin con
la zona, como tambin hacer comprobacin en las parcelas de
muestreo, realizadas meses anteriores por el grupo de ingenieros forestales contratistas del IIAP (primera fase proyecto
manglares). Adems, fue de suma importancia la recoleccin
de informacin para calibrar las imgenes satelitales que
cubren el rea de estudio.
Sobre las coberturas de manglares y natales. En la Tabla
1 se muestra la superficie total cubierta por mangles y natos
por municipios de la costa pacfica del departamento del
Choc, as como la distribucin porcentual de estas coberturas por municipio, hecho que facilita la comprensin del
anlisis comparativo de estos datos y muestra la situacin de
mayor o menor disponibilidad de recursos asociados con
estos ecosistemas en cada uno de los entes territoriales
objeto del presente estudio.
El municipio del Bajo Baud aporta al departamento del
Choc ms de la mitad de los manglares + natales ubicados
en su costa pacfica, lo que supone una situacin estratgica
de este municipio. Por su parte, el Litoral del San Juan aporta
ms de la cuarta parte en superficie al ecosistema de manglar
del pacfico chocoano, hecho que tambin abre las compuertas para hacer una mirada en procura de desarrollar un trabajo
orientado a garantizar la permanencia del ecosistema en este
municipio.
El aporte de rea de manglar que hacen los municipios
ubicados en el centro y norte de la costa pacfica chocoana,
Nuqu, Baha Solano y Jurad, aunque importante, es incipiente si se le compara con los municipios del sur, que
acaparan entre ellos ms del 84% del ecosistema de manglar,
lo que muestra una clara tendencia de disminucin del
ecosistema a medida que se desplaza hacia el norte siguiendo
Tabla 1
Existencia de manglares + natales en la costa pacfica del Choc
Municipio
Superficieen manglares + natales (ha)
Porcentaje de la superficie total en

manglares + natales en el Choc
Jurad
2.237.1
5.4
Baha Solano
Nuqu
1.070.0
3.022.4
2.6
7.3
Bajo Baud
23.923.4
57.9
Litoral del San Juan

Total
11.063.0
41.315.9
26.8
100.0
Tabla 2
Manglares + natales con altos niveles de intervencin por municipios de la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares y natales
% del total de manglares + natales
% del rea municipal
altamente intervenidos
altamente intervenidos
en manglares + natales
(ha)
Jurad
1.056.2
6.1
47.2
Baha Solano
Nuqu
885.4
1.799.1
5.1
10.3
82.7
59.5
Bajo Baud
8.039.8
46.2
33.6
5.628.3
17.408.8
32.3
100.0
50.9

Total
la franja occidental.
Sobre los niveles de intervencin de manglares y natales. En la Tabla 2 se presentan los datos relacionados con los
niveles de intervencin que presentan los manglares y natales en la costa pacfica chocoana, discriminados por municipio, con el objeto de no generar confusiones desde el anlisis
de la informacin; la tercera columna muestra la participacin
de cada municipio en el total del ecosistema de manglar
altamente intervenido, que no es igual al porcentaje que
representa la superficie altamente intervenida del total de
superficie de manglar de cada municipio, lo que se muestra en
la ltima columna hacia la derecha.
Como es de esperarse, por la baja presencia de ecosistema
de manglar en los municipios de Nuqu, Jurad y Baha
Solano, su contribucin al mapa de los altamente intervenidos
tambin es baja, sin embargo, obsrvese que mientras en
existencia estos tres municipios representan 15.3% de la
superficie total en manglares, en cuanto a manglares altamente intervenidos el porcentaje sube a 21.5%, lo que se explica
por el alto nmero de manglares altamente intervenidos que
tienen Baha Solano y Nuqu en relacin con el resto de los
municipios, hecho que seguramente est en funcin de los

mayores desarrollos de infraestructura que estos tienen.
Haciendo referencia al dato de porcentaje absoluto de
cada municipio en manglares altamente intervenidos, preocupa enormemente la situacin de Baha Solano que tiene ms
de 82% de sus manglares en alta condicin de deterioro. De
igual manera preocupa la situacin del municipio de Nuqu
que tiene mayores existencias de manglar que Baha Solano
y alcanza prcticamente 60% del ecosistema altamente intervenido, lo que en valores absolutos significa casi el doble de
hectreas ms que su vecino, calificadas en alto grado de
intervencin.
Aunque el Bajo Baud presenta el ms bajo porcentaje de
sus ecosistemas de manglares con altos grados de intervencin (33.6%) por el tamao tan relativamente grande de su
superficie en manglares, su aporte al grupo de los altamente
intervenidos es de ms de 8.000 hectreas. En este mismo
sentido parece ms preocupante la situacin del municipio del
Litoral del San Juan, en el que los avances del deterioro de sus
manglares va a ritmos ms altos que en el Bajo Baud, porque
su superficie de manglares en alta intervencin es de 50.9%,
105

Tabla 3
Manglares + natales medianamente intervenidos por municipios de la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares + natales
medianamente intervenidos

(ha) medianamente intervenidos
% del rea municipal en

manglares + natales
Jurad
Baha Solano
602.8
99.5
3.7
0.6
27.0
9.3
Nuqu
506.9
3.1
16.8
Bajo Baud
12.737.7
2.558.2
77.2
15.5
53.2
23.1
Total
16.505.1
100.0
Tabla 4
Superficie de manglar + natal poco intervenido por municipios de la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares + natales
% del rea municipal en
poco intervenidos
(ha) poco intervenidos
manglares + natales
Jurad
578.1
7.8
25.8
Baha Solano
85.1
1.2
8.0
Nuqu
Bajo Baud
716.4
3.145.9
9.7
42.5
23.7
13.1
2.876.5
38.9
26.0
7.402
100.0
Total
es decir, si la superficie de este ecosistema en el Litoral del San

Juan fuese del mismo tamao que en el Bajo Baud, estaran
en grado de alta intervencin 12.177 hectreas.
La situacin de Jurad no deja de causar preocupacin, a
pesar de tener un porcentaje de manglares en niveles de alta
intervencin de 47.2% y representar desde esta mirada el
segundo de los municipios con mejores resultados en la
proteccin de sus manglares; tener casi la mitad de su
ecosistema de manglar en grado alto de intervencin enciende las alarmas, mxime cuando se trata de un municipio donde
hay bajas existencias de manglar en trminos generales.
Si al anlisis anterior se le adiciona la categora de los
manglares medianamente intervenidos, se hace mucho ms
palpable la condicin de deterioro que presentan estos
ecosistemas en el pacfico chocoano. En la Tabla 3 se presenta
el resumen de datos correspondiente a los manglares en esta
situacin.
Ntese por ejemplo que para el caso del municipio de
Jurad, si se sumara el porcentaje de manglares altamente
intervenidos al porcentaje de los manglares medianamente
intervenidos, el dato resultara en ms del 74%, lo que hace
suponer que slo queda 26% de los manglares de este
municipio en buen estado.
106
Asimismo, si a las superficies de manglares altamente

intervenidas se les suma la superficie de los medianamente
intervenidos, se encienden luces de alerta para el municipio
de Bajo Baud, que teniendo el menor porcentaje en manglares en alta intervencin, llegara a 86.8% integrando los
manglares con intervenciones medias y altas, lo cual deja sin
piso cualquier opcin de mostrarlo como el municipio modelo
en proteccin del manglar.
Aunque el porcentaje manglares medianamente intervenidos en Baha Solano es bajo, la suma con los altamente
intervenidos resulta en un agobiante 92%, es decir, al momento slo queda 8% de manglares en buen estado en jurisdiccin
de este importante ente territorial, que debera utilizar el
ecosistema para introducir variables de turismo ecolgico
que hagan ms compatible la actividad turstica con la situacin de sus recursos naturales.
Desde esta misma perspectiva, los municipios de Litoral
del San Juan y Nuqu superaran 74% al integrar manglares
altamente y medianamente intervenidos, situacin que en
conjunto muestra el oscuro panorama de los manglares del
Choc, especficamente los que se encuentran ubicados en
el Andn Pacfico.
En la Tabla 4 se presenta el porcentaje de manglares en
Tabla 5
Situacin de los natales por municipios de la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares
altamente intervenidos (ha)
Jurad
% del total de manglares

poco intervenidos (ha)
Superficie total de
natales (ha)
0.0
140.0
140.0
Baha Solano
Nuqu
232.3
100.3
0.0
411.7
232.3
512.0
Bajo Baud
278.1
1.468.2
1.746.3
826.4
1.437.1
1.921.5
3.941.4
2.747.9
5.378.5

Total
buen estado de conservacin o poco intervenido por cada

uno de los municipios que conforman el litoral pacfico
chocoano, es un anuncio claro de lo que nos queda en una
condicin que de asegurrsele un adecuado manejo, podra
garantizar la existencia de este importante ecosistema.
Los datos hablan por s solos, ninguno de los municipios
de la costa pacfica chocoana cuenta con ms de 26% de su
ecosistema de manglar en adecuadas condiciones de conservacin. Se registran como alarmantes los casos de Baha
Solano y Bajo Baud, que tienen tan solo, respectivamente,
el 7.95% y 13.14% de sus manglares en condicin de poco
intervenidos. Se registran como preocupantes los casos
Nuqu, Jurad y Litoral del San Juan, los cuales presentan
datos muy similares en cuanto a manglares bien conservados.
Cuando se observa especficamente la situacin del Nato
(Mora megistosperma), en general el panorama es menos
preocupante e inclusive aparecen excelentes datos en algunos municipios, pero en particular se encuentran situaciones
como la de Baha Solano, que urge de atencin inmediata. En
esta municipalidad el 100% del Natal existente se encuentra
en niveles de alta intervencin, es decir, de continuar el ritmo
de su utilizacin poco racional, el ecosistema tendera a
desaparecer (Tabla 4).
La Tabla 5 muestran lo que ocurre con el natal en la costa
pacfica chocoana, por ejemplo, 100% de los natales del
municipio de Jurad se encuentra en niveles de poca o baja
intervencin, que en el municipio del Bajo Baud los natales
bien conservados corresponden al 84% y que los natales del
municipio del Litoral del San Juan calificados como poco
intervenidos representan 69.9% del total de sus natales.
LA SITUACIN GENERAL DE LOS MANGLARES
EN LA COSTA PACFICA DEL DEPARTAMENTO
DEL CHOC
En su costa pacfica, el departamento del Choc posee un
total de 41.315.9 hectreas en manglares; esta superficie es
aportada en mayor cantidad por el municipio del Bajo Baud

en donde se ubican 23.923.4 hectreas, que corresponden a
57.9% del total de manglares encontrados en la subregin. En
segundo lugar en cuanto aportes a la superficie total de
manglares se encuentra el municipio del Litoral del San Juan
con 11.063 hectreas que corresponden al 26.78%.
Los municipios de Baha Solano, Jurad y Nuqu aportan
entre todos una superficie de manglares incipiente, que
sumada no alcanza el 15.4% del rea total en manglares que
tiene la costa pacfica del departamento del Choc. La Tabla
6 muestra un consolidado de la existencia de manglares en la
subregin del pacfico chocoano, de igual manera las grficas
que se presentan a continuacin.
La comparacin de estos datos que corresponden al ao
2005, con los reportados por Snchez (1997), prende las
alertas y deja ver a las claras una situacin absolutamente
preocupante, se concluye que en escasos 9 aos, se ha
pasado de tener 64.750.4 hectreas a 41.315.9 hectreas, lo que
arroja una prdida 23.434.5 hectreas, es decir, 2.603.8 ha/ao,
lo cual indica que de continuar a este ritmo de intervencin,
hacia el ao 2021, la costa pacfica del departamento del Choc
no tendra manglares, con todos los impactos que ello implica,
tanto para asuntos ecolgicos, como para temas de produccin de alimentos.
Adicionalmente, el ecosistema de manglar de la costa
pacfica chocoana presenta en general altos niveles de intervencin que obligan a tener consideraciones especiales en la
bsqueda de su recuperacin o lo que es ms urgente aun, en
ponerle freno al uso irracional de las especies de un ecosistema
tan importante.
La Tabla 7 muestra en conjunto los datos correspondientes a los niveles de intervencin de los manglares propiamente dichos, en ella se observa que de las 35.937.4 hectreas que
en total existen en la costa pacfica del departamento del
Choc, tan solo 3.460.6 se encuentran en bajo grado de
intervencin, lo que significa que nicamente 9.6% de la
superficie total de manglares propiamente dichos que tiene la
107

Tabla 6
Existencia de bosque de manglar en el pacfico
chocoano
Municipio
Superficie en
manglares (ha)
Bajo Baud
23.923.4
57.9
11.063.0
26.8
3.022.4
2.237.1
7.3
5.4
Nuqu
Jurad
Baha Solano
Total
1.070.0
2.6
41.315.9
100
especies que conforman los manglares, el panorama es menos

sombro, lo que no coincide con el reconocimiento que tiene
la madera de nato como una especie de excelente calidad
estructural. La costa pacfica del Choc tiene un total de
5.378.5 hectreas de natales, de los cuales 1.437.1 hectreas
se encuentran altamente intervenidas y 3.941.4 hectreas se
encuentran poco intervenidas. La Tabla 8 muestra el resumen
de los datos correspondientes a natales, de su lectura se
deduce que 73% de los natales de la costa pacfica chocoana
se encuentran en un estado adecuado de conservacin,
mientras que el restante 27% se encuentra altamente intervenido.
En los natales se presentan condiciones extremas; si se
hace un anlisis de sus niveles de intervencin, la comunidad
los interviene de manera intensiva o definitivamente no se
Tabla 7
Grado de intervencin de los manglares en la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares intervenidos (ha)

altamente
medianamente
poco
Superficie total de
manglares (ha)
Jurad
Baha Solano
1.056.2
653.1
602.8
99.5
438.1
85.1
2.097.1
837.7
Nuqu
1.698.8
506.9
304.7
2.510.4
Bajo Baud
7.761.7
4.801.9
12.737.7
2.558.2
1.677.7
955.0
22.177.1
8.315.1
Total
15.971.7
16.505.1
3.460.6
35.937.4
costa pacfica chocoana se encuentran adecuadamente conservados.

Se deduce tambin de esta informacin, que 44.4% de los
manglares propiamente dichos que tiene el departamento del
Choc en su costa pacfica, presenta altos niveles de intervencin, lo cual corresponde a casi 16.000 hectreas y obliga
a tomar medidas inmediatas para impedir que se siga deteriorando el ecosistema de manglar. Otras 16.505.1 hectreas que
representan 45.9% del total de ecosistema de manglar en la
costa pacfica del Choc presenta niveles medios de intervencin, lo que oscurece mucho ms el panorama general sobre
el estado actual del manglar.
En realidad es muy poca la superficie de manglares que
presenta bajos niveles de intervencin en el pacfico chocoano;
del total de las 41.315.9 hectreas de manglares de esta
subregin, tan slo 7.402 hectreas se encuentran poco
intervenidas, lo que arroja apenas un aproximado 18% de
manglares conservados. Esta informacin hace imperioso el
desarrollo de acciones dirigidas a salvar el ecosistema, por su
mundialmente reconocida importancia econmica y ecolgica.
Si se observan los natales con independencia de las otras
108
mete con ellos, al menos no de forma significativa. Durante el

desarrollo del trabajo no se encontraron natales medianamente intervenidos, razn por la que no se tiene en los mapas y
documentos esta categora de intervencin.
Si se analizan conjuntamente manglares propiamente dichos y natales, 41.8% del ecosistema de manglar presenta
altos niveles de intervencin antrpica, 39.9% tiene niveles
medianos de intervencin y tan slo 18.3% se encuentra poco
intervenido como se observa en la Tabla 9.
LITERATURA CITADA
Odum , E. P., A. A. De La Cruz. 1967. Particulate organic detritus in a Georgia
salt marsh-estuarine ecosystem. p. Zn G. H. Lauff [cd.], Estuaries. Am Assoc
Adv Sci Pub. 83: 383-88.
Snchez-Pez, H., Alvarez-Len, R., Pinto-Nolla, F., Snchez-Alferez, A.S.,
Pino-Renjifo, J.C., Acosta- Pealoza, M. T. et al. 1997a. Diagnstico y
zonificacin preliminar de los manglares del Caribe de Colombia. Proy.
PD 171/91. Rev 2 (F). Fase I. Bogot, DC: MinAmbiente/OIMT.343 p.
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 2002. Resolucin
0721 de 2002. Bogot,DC.
Lamprecht, H. 1990. Silvicultura en los trpicos. Los ecosistemas forestales
en los bosques tropicales y sus especies arbreas. Posibilidades y mtodos
Tabla 8
Grado de intervencin de los natales en la costa pacfica chocoana
Municipio
Natales
Superficie total de natales (ha)
altamente intervenidos (ha)
poco intervenidos (ha)
Jurad
Baha Solano
0.0
232.3
140.0
0.0
140.0
232.3
Nuqu
100.3
411.7
512.0
Bajo Baud
278.1
826.4
1.468.2
1.921.5
1.746.3
2.747.9
1.437.1
3.941.4
5.378.5
Total
Tabla 9
Grado de intervencin de manglares y natales en la costa pacfica chocoana
Municipio
Manglares y natales intervenidos (ha)

altamente
Jurad
medianamente
poco
Superficie total de manglares

y natales (ha)
1.056.2
602.8
578.1
2.237.1
Baha Solano
885.4
99.5
85.1
1.070.0
Nuqu
Bajo Baud
1.799.1
8.039.8
506.9
12.737.7
716.4
3.145.9
3.022.4
23.923.4
5.628.3
2.558.2
2.876.5
11.063.0
Total
17.408.8
16.505.1
3.460.6
41.315.9
para un aprovechamiento sostenido. Deutsche Gesellschaft fr Technische

Zusammenar beit (GTZ) Cooperacin Tcnica-Repblica Federal de
Alemania. Eschborn; p. 276-88.
Agudelo-Valderrama, A. 2002. Silvicultura y agrometeorologa. Informe final.
Caldas: Centro Agropecuario La Salada; .2002.
Ministerio del Medio Ambiente. 1999. Resolucin N 233 de 1999. Bogot, DC:
Ministerio del Medio Ambiente.
CORPOURABA. 2002. Zonificacin y ordenamiento de los manglares del Golfo
Urab, Departamento de Antioquia. Convenio 201671. Apartad:
FONADECORPOURABA; 310 pp.
Prahl, H. Von, Cantera, J. R., Contreras R. 1990. Manglares y hombres del
Pacfico colombiano. Bogot, DC: Fondo FEN-COLCIENCIAS.

Snchez-Pez, H. Ulloa-Delgado, G. A., Tavera- Escobar, H. V. 2004. Manejo
Integral de los manglares por comunidades locales, Caribe de Colombia.
Proyecto Manejo Sostenible y Restauracin de los Manglares por comunidades locales del Caribe de Colombia. Bogot, DC: Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Corporacin Nacional de
Investigacin y Fomento Forestal- CONIF y Organizacin Internacional
de Maderas Tropicales (OIMT); 335 p.
Villalba. J. C. 2008. Los manglares en el mundo y en Colombia: Estudio
descriptico bsico. Crdoba: Sociedad Geogrfica de Colombia, Academia
de Ciencias Geogrficas; 22 p.
109
Melastoamataceae de tres regiones del Choc

Three regions Melastomateceae Choc
ENRIQUE RENTERA ARRIAGA1, LEIDER PALACIOS2, JHON J AIRO CUESTA3, ZULMARY VALOYES4
RESUMEN
La regin del Choc en Colombia es una de las reas ms hmedas del mundo.
En el herbario Choc reposan 24 gneros y 128 especies de los cuales, dos
gneros y 53 especies se encuentran en la coleccin. Existen 87 melastomatceas
indeterminadas y 310 slo determinadas hasta gnero. Las regiones
fitogeogrficas mejor representadas son la selva pluvial central, la regin del
San Juan, San Jos del Palmar y la costa Pacfica. Las regiones ms pobres son
las tierras altas del Carmen de Atrato, la regin de Urab, la serrana del Darin
y la selva hmeda del norte. En el presente trabajo se realizaron tres muestreos:
en Tutunendo, en Tad y en Pie de Pat (ciudad Baud); en cada uno de ellos
se analiz 0.4 hectrea donde se colectaron especmenes al azar y se obtuvieron
87 especies, con los siguientes resultados: 16/41, 19/55 y 13/37 (gneros/
especies), Tutunendo, Tad y Baud, respectivamente. Es decir, para un total
de 19 gneros y 87 especies, una especie nueva en el gnero Tessmannianthus
para Colombia, con la posibilidad de que en otros gneros haya nuevas
especies, por ejemplo Henrriettella.
Palabras clave: Melastomataceae;Tutunendo; Alto Baud; Tad.
ABSTRACT
The Choco region in Colombia is considered one of the wettest areas of the
world, Forero & Gentry (1989). Lie in the herbarium CHOCO 24 genera and
128 species of which two genera and 53 species rests in the collection. There
are 87 and 310 indeterminate Melastomataceae only identified to genus.
Phytogeographical regions were better represented, the central rain forest, the
region of San Juan, San Jos del Palmar, costa pacfica, and the poorest, the
highlands of Carmen de Atrato, the region of Urab, the Serrana del Darien
and jungle humidity norte. This work were three sampling: Tutunendo, and in
Tad Pie de Pato (city Baud) in each 0.4 hectare was analyzed, and specimens
were collected randomly where was 87 species, with the following results: 16/
41, 19/55 and 13/37 (genus/species, Tutunendo, Tad and Baud) respectively.
ie, for a total of 19 genera and 87 species, a new species in the genus
Tessmannianthus to Colombia, with the possibility that other genres are new
species for example Henrriettella.
1. Bilogo, MSc en Sistemtica Botnica,

Grupo de Investigacin en Biosistemtica,
Universidad Tecnolgica del Choc
Diego Luis Crdoba, Director general
de la Fundacin Jardn Botnico Jotaudo,
Choc, Colombia.
e-mail: enriquerenteria11@hotmail.com
2. Bilogo con nfasis en recursos naturales,
Diego Luis Crdoba, Choc, Colombia. e-mail: leipal@hotmail.com
3. Bilogo con nfasis en recursos naturales,
Diego Luis Crdoba, Choc, Colombia. e-mail: jhojacusa@gmail.com
4. Biloga con nfasis en recursos naturales,
Especialista en Administracin de Recursos Naturales, Grupo de Investigacin en
Biosistemtica, Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba,
Choc, Colombia.
e-mail: zulmaryvaloyes@gmail.com
Keywords: Melastomataceae; Tutunendo; Alto Baud; Tad.
INTRODUCCIN
Se estima que en el neotrpico pueden existir 4200-4500
especies de Melastomataceae en 166 gneros (Takhtajan
1997), para Colombia se registran aproximadamente 61 gne-
ros (Quiones 2001).

La familia Melastomataceae Jussieu (1789) pertenece a la
divisin Magnoliophyta, a la clase Magnoliopsida y al orden
Myrtales Cronquist (1981).
Los estudios de la familia Melastomataceae en la zona son
110
Bioetnia. 2009; 6 (2): 110-8
Melastoamataceae de tres regiones del Choc. E Rentera et al.
pocos y presentan una carencia de informacin confiable para

la determinacin de sus especies, muchas de las cuales
muestran una distribucin restringida a zonas especficas
(endemismos) (Borchsenius 1987). A pesar de ello, esta familia se constituye como un indicador ecolgico importante por
su ecologa y su taxonoma diversificada, que adems suministra informacin extrapolable a otros grupos (patrones de
distribucin y riqueza).
La familia Melastomataceae (tunos, mayos y siete cueros), se caracteriza por presentar hierbas anuales o perennes,
arbustos o rboles pequeos, a veces epifitas o trepadoras;
plantas hermafroditas o raramente dioica; hojas simples,
opuestas, decusadas generalmente con 3-9 nervios
longitudinales que se organizan en la base de la lmina o
nerviacin plinervia, raramente pinnatinervia; inflorescencia
en pancula o cimas terminales o axilares o flores solitarias;
fruto una cpsula o una baya; semillas pocas a muchas de
varias formas, sin endosperma (Almeda 2001).
El conocimiento sobre la diversidad y distribucin de este
grupo en el departamento de Choc es bastante pobre,
porque es un grupo de inters para los investigadores, pese
a que siempre se informa en todos los estudios florsticos,
como una de las familias ms representativas. Este trabajo se
realiz como un aporte al conocimiento sobre esta familia, a
la distribucin biogeogrfica de sus representantes en el
Choc y para aumentar las colecciones del herbario de la
UTCh, que contribuir al desarrollo del estudio biosistemtico
de sta, dentro del marco del estudio de la familia para el Choc
biogeogrfico.
Los resultados alcanzados refrendan la importancia de la
realizacin de estos estudios monogrficos para el departamento del Choc.
REA DE ESTUDIO
El departamento del Choc tiene una extensin de 47.000
km2 aproximadamente, equivalente a 4% del total de la extensin del pas. Est conformado por 31 municipios, en tres de
los cuales (Quibd, Istmina y Riosucio) se concentra gran
parte de la poblacin, para un total de 423.098 habitantes,
segn cifras estimadas a partir de la poblacin censada en
1993.
De esta poblacin, 90% es de raza negra; 6% es mulata y
blanca y el 4% restante es indgena. El departamento est
localizado en la regin pacfica al noroccidente colombiano
entre los 410 y los 810 de latitud norte y entre los 76 y 78
de longitud oeste, es la nica regin de Sur Amrica que posee
costas en los dos ocanos.
Los ros y las reas de cinagas influyen en el clima
hmedo que prevalece, as como su zona que tiene una
altsima precipitacin pluvial y es reconocida como una de las
ms hmedas del planeta. El rgimen de lluvias es permanente,
registrndose hasta 11.770 mm para varios aos en Tutunendo;

estos datos explican por qu esta regin es el lugar ms
hmedo del mundo (Sota 1972). De acuerdo con Buston y
Ramrez (1977), el rea ms lluviosa se localiza en La Vuelta,
al sur de Quibd, con un promedio de 9.100 mm despus de
31 aos de datos directos. Estas condiciones de ubicacin y
clima, son la base del hbitat de la ms variada y rica gama de
recursos de flora y fauna, construyendo una importante
reserva patrimonial, que alberga dentro de sus lmites territoriales, el Parque Nacional Ensenada de Utra, el Parque de las
Orqudeas en los lmites con el departamento de Antioquia,
el Parque Nacional Natural de Tatam, mientras que en la
frontera con Panam se ubica el Parque Nacional de los Katos
(Plan de Desarrollo 2004-2007).
Limita al norte con la Repblica de Panam y el mar Caribe,
al oriente con los departamentos de Antioquia, Risaralda y
Valle del Cauca, al sur con el Valle del Cauca y al occidente con
el ocano Pacfico.
En el Choc se distinguen cinco unidades fisiogrficas:
planicie marina, formas aluviales, colinas, serranas y cordilleras, todas con representacin de Melastomataceae que crecen en nuestro departamento. En el mapa ecolgico de Colombia (IGAC 1977; citado por Forero y Gentry 1989), presenta
ocho zonas de vidas: bosque muy hmedo tropical (bmh-T),
bosque muy hmedo premontano (bmh-PM), bosque hmedo tropical (bh-T), bosque pluvial montano bajo (bp-MB),
bosque muy hmedo montano bajo (bmh-MB) y bosque
pluvial montano(bp-m).
Fisiogrficamente, Forero y Gentry 1989, reconocen ocho
regiones fitogeogrficas:
Regin de Urab. Ubicada al norte, en el bajo ro Atrato,
en la costa chocoana sobre el mar caribe, est cubierta en su
mayor parte por bosque hmedo tropical (bh-T); es la nica
con estacin seca marcada.
Serrana del Darin. Las tierras altas a lo largo de la
frontera con Panam, que alcanzan los 1540 m en el Alto del
Nique y los 1900 m en la cumbre del cerro Tacarcuna.
Selva hmeda del norte. Se localiza hacia el sur de la
regin de Urab, se extiende desde los lmites con Antioquia
hasta la serrana del Darin, al norte de Riosucio, conformada
en su mayor parte por bosque muy hmedo tropical, segn
Holdridge.
Regin de la costa Pacfica. Abarca la planicie costera
del Pacfico desde la frontera con Panam hasta la desembocadura del ro San Juan, incluye el Alto del Buey que alcanza
una altura de 1200 m (la tercera salida se realiz a la zona del
Alto Baud, Ciudad Baud o Pie de Pat)
Tierras altas del Carmen de Atrato. Es la regin del alto
ro Atrato, en la vertiente occidental de la cordillera Occidental
por encima de los 1.000 m.
Selva pluvial central. Localizada en el valle del ro Atrato,
en los alrededores de Quibd, donde se localiza la mayor
111

pluviosidad del Departamento; la selva pluvial tropical de
esta zona es una de las ms ricas del mundo en nmero de
especies (la primera salida se realiz a Tutunendo)
Regin de San Jos del Palmar. En las cercanas de la
localidad con el mismo nombre, en el suroriente del Departamento y en las estribaciones de la cordillera Occidental. Esta
regin incluye el Cerro del Torr que alcanza los 2.700 m de
altura.
Regin del ro San Juan. Incluye el valle del ro San Juan,
desde Istmina hacia el sur. La mayor parte de esta regin es
de transicin entre el bosque pluvial y el bosque muy hmedo
tropical, con 6000-7500 mm de precipitacin anual. Nuestra
segunda salida se concentr en esta regin, es decir, en la
estacin que posee el IIAP (Alto San Juan, Tad entre
Angostura y Playa de Oro).
MTODOS
El trabajo se realiz con base en revisin de literatura.
Sirvieron como apoyo los trabajos de Gentry (1993); Forero
y Gentry (1989), Rangel et al. (2004), Cronquist (1981), Salero:
Diversidad biolgica de un (bp-T), volumen XIV de la Flora
Brasiliensis (Alfredo Cogniaus),volumen 13 de la Flora de
Ecuador (Wurdack), Flora de Panam, Parte VII, fascculo 3
(A. H. Gleason), volumen VII, segunda parte de la Flora de
Venzuela (Wurdack), entre otros; las listas y datos fueron
comparados con los ejemplares del Herbario Choc. Mediante el mtodo de biogeografa esttica, la distribucin geogrfica se determin ubicando los datos obtenidos en el mapa,
en el que se representa cada uno de los gneros en las
regiones, cada uno con un punto de color diferente, luego se
unen los puntos, mostrando una figura que determina el
estado de distribucin. Este trabajo se complement con
biogeografa dinmica, es decir, con la realizacin de un
muestreo en tres reas de 0.4 hectrea (10 transeptos de 5x80
m2 , Tutunendo, Tad y el Alto Baud; adems, se hicieron
colecciones al azar. Se sigui la metodologa de Villareal y
otros (2004).
Para la identificacin y determinacin del material colectado, se utilizaron las bases de datos de los herbarios: NY,
COL, MO del Humboldt y posteriormente se permaneci
durante cinco das en el Herbario Nacional Colombiano,
confirmando las identificaciones y determinaciones realizadas previamente, es decir, se revisaron todas las colecciones
del Herbario Nacional Colombiano mediante el mtodo comparativo y con la colaboracin del especialista en
Melastomataceae, profesor Humberto Mendoza y Alvaro
Cogollo del JAUM (Herbario del Jardn Botnico de Medelln)
y los miembros del grupo de biosistemtica que vienen
manejando grupos especficos de las Melastomataceae.
112
Tabla 1
Diversidad de la familia Melastomataceae
Gnero
NSA*
Choc
Herbario
Aciotis
30
Acisanthera
17
Adelobotris
Alloneuron
25
7
2
1
2
-
Arthrostema
Axinaea
Bellucia
30
18
1
1
1
3
Blakea
100
Catocorine
Centradenia
1
7
1
1
Centronia
Chaetolepsis
Clidemia
120
28
1
18
Conostegia
43
12
Graffenrieda
Henriettella
44
51
3
2
1
3
Heterotrichun
15
Leandra
Meriania
175
50
5
1
5
3
Miconia
1000
55
44
Monolena
Nepsera
10
1
8
1
2
1
Osaea
91
12
Tessmannianthus
Tibouchina
7
240
1
2
1
4
Tococa
54
Topobea
Triolena
62
22
16
5
8
3
* Nmero de especies en Sur Amrica
RESULTADOS
En el departamento del Choc, hay un registro de 181
especies, distribuidas en 26 gneros; de stas, cuatro gneros
y 53 especies no reposan en la coleccin del herbario de la
UTCH (Choc). Existen adems 87 melastomatceas indeterminadas y 310 slo determinadas hasta gnero.
En cuanto a la diversidad el gnero mayor representado en
nmero de especies fue Miconia con 55, seguido de Clidemia
con 28 especies y Topobea con 16 especies. Este resultado,

es un compendio de la informacin procesada del herbario, de
las publicaciones, las bases de datos del COL.MO, NY y otras
floras como Brasil, Panam, Venezuela, Ecuador, Per (Tabla
1).
A nivel de la distribucin, al unir los puntos, se observa
la forma ovalada que tiene la familia, lo que indica una
expansin y centro de confluencia de gneros como:Miconia,
Clidemia, Topobea, Osaea, Blakea, Conostegia, Tibouchina,
Triolena, Aciotis, Leandra, Adelobotris, Tococa, Monolena
que estn ms repartidos en las zonas fitogeogrficas; su
organizacin en orden descendente muestra el grado de
representacin de los gneros en las zonas. Adems, los
gneros Acisanthera, Alloneuron, Arthrostema Meriania,
Catocorine, Centradenia, Tessmannianthus, Chaetolepsis,
Heterotrichun, Centronia, Henrriettella, tienen una distribucin limitada o poco conocida.
Las zonas ms ricas en diversidad de gneros fueron la
selva pluvial central con 19, la regin del San Juan con 17, San
Jos del Palmar con 16, la costa Pacfica con 15. Con menos
diversidad se encontraron las tierras altas del Carmen de
Atrato con 11, la regin del Urab con 10, la serrana del Darin
con ocho y la selva hmeda del norte con siete.
En el muestreo de Tutunendo se encontraron 16 gneros
(Aciotis, Adelogotrys, Blakea, Clidemia, Henriettela,
Leandra, Miconia, Monolena, Ossaea, Tocota, Topobea y
Triolena), faltando determinar tres poblaciones que se encontraron en estado estril y 13 especies por identificar, para
un total de 37 especies y 1,349 individuos. Las especies ms
abundantes y dominantes son Clidemia killipii ( 196 individuos), Miconia sp1 (155 individuos), Ossaea spicata (151
individuos) y Tocota guianensis (109 individuos). Las ms
diversificadas son Miconia sp1 (que present en nueve de
los 10 transectos, llamado vulgarmente por los campesinos
como Pog, rbol entre 17 y 20 metros de altura) y Miconia
nervosa (en siete de 10 transectos); los gneros Aciotis y
Grafenrieda son los ms restringidos; slo se encontraron en
un transecto de los diez. Los gneros con ms especies son
Clidemia (con seis especies), Blakea y Miconia (con cinco
especies cada uno) (Tabla 2).
En el muestreo realizado en Tad se encontraron 19
gneros (Aciotis, Adelogotrys, Alloneuron, Acisanthera,
Bellucia, Blakea, Clidemia, Conestegia, Grafenrieda,
Henriettela, Leandra, Miconia, Monolena, Ossaea,
Tessmannianthus, Tocota, Topobea y Triolena), faltando
determinar tres poblaciones que se encontraron en estado
estril y 18 especies por identificar, para un total de 59
especies y 1.374 individuos. Las especies ms abundantes y
dominantes son Ossaea sp (244 indiviudos), Graffenrieda sp
(193 individuos), Clidemia crenulata (128 individuos), Tocota
guianensis (110 individuos), Ossaea robusta y Ossaea spicata
(con 91 individuos cada una) y las especies de mayor diver-
sidad fueron Ossaea sp (se present en nueve de los 10

transeptos y parece ser un nuevo reporte) y Ossaea spicata
y Clidemia crenulata (se reportaron en ocho de los 10
transeptos) y Ossaea robusta (en seis de los 10 transeptos).
Los gneros Aciotis, Adelobotrys, Acisanthera son los ms
restringidos, slo se encontraron en un transepto de los diez.
Adems, los siguientes gneros presentan varias especies
restringidas a un solo transepto Blakea, Clidemia,
Conostegia, Leandra, Miconia, Monolena, Ossaea,
Topobea, Triolena. Los gneros con ms especies son:
Miconia (con 13), Clidemia (con ocho) y Blakea (seis) (Tabla
2).
En el muestreo del Baud se encontraron 13 gneros:
Adelogotrys, Blakea, Clidemia, Graffenrieda, Henriettela,
Leandra, Miconia, Monolena, Ossaea, Tessmannianthus,
Tocota, Topobea y Triolena), faltando determinar tres poblaciones que se encontraron en estado estril y 18 especies por
identificar, para un total de 37 especies y 906 individuos. Las
especies ms abundantes y dominantes son Tocota
padiciflora (187 individuos), Tococa guianensis (95 individuos) y Triolena spicata (79 individuos).Las especies con
mayor diversidad fueron Tococa spadiciflora(se presento en
siete de los 10 transeptos) y Tocota guianensis (que se
report en cinco de los 10 transeptos).
Los gneros Aciotis, Adelobotrys son los ms restringidos; slo se encontraron en un transepto de los diez. Los
siguientes gneros presentan varias especies restringidas a
uno o dos transeptos Blakea, Clidemia, Conostegia,
Leandra, Miconia, Monolena, Ossaea, Tessmannianthus,
Topobea, Triolena. Los gneros con ms especies son:
Miconia (con siete especies), Clidemia (con seis especies),
Ossaea y Blakea (cuatro especies cada uno) (Tabla 3). Como
muestra esta tabla, el total de gneros colectados fue de 19 y
87 especies en las tres zonas. De igual manera, se muestra
comparativamente el nmero de gneros y especies de cada
zona, as: Tutunendo 16/41; Tad19/55 y Baud, 13/37.
DISCUSIN
La distribucin actual de los individuos de la familia
Melastomataceae se correlaciona con el clima, lo que coincide
con la afirmacin de que el Choc es el lugar ms hmedo del
mundo (Forero y Gentry 1989). En estos momentos se encuentra en expansin como lo muestra el Mapa 1, a pesar de que
ste es un primer trabajo y que falta adelantar ms trabajo de
campo y en especial las colecciones al azar.
La riqueza de los gneros Miconia, Leandra, Topobea,
Osaea, Conostegia, Tococa, Clidemia, Monolena, Acioitis,
Tibouchina, Triolena, Henrrietalla, Graffenrieda, Acisanthera, Meriania, Blakea, Bellusia, Tessmannianthus y
Nepsera, de la familia Melastomataceae, es el eje sobresaliente de una de las reas ms hmedas del mundo, la selva pluvial
113

Tabla 2
Relacin de especies colectadas por cuadrante Tutunendo-Tad-Baud
Lista de melastomataceae del Choc
1. Allomaieta strigosa (Gleason)Lozano-162432. Aciotis indecora (Bompl) Triana-16187Aciotis ornata(Miq) Gleason-16186
Aciotis polystachia (Bompl) Triana-16228Aciotis rubricaulis(Martius ex DC)Triana-16226
3. Acisanthera cuadrata Pers.16227
4. Adelobotrys adscendens (Sw) Triana-16159-16202
Adelobotrys fuscescens Triana-16238-16265
Adelobotrys monticola Gleason-16196
Adelobotrys tessmannii Mgf-16217
5. Bellucia pentamera Naudin-16221-16255
6. Blakea allotrichia L.Uribe-16261
Blakea alternifolia(Gleason)Gleason-16225
Blakea florigera Gleason-16180
Blakea glabrescens Benth-16275
Blakea jativae Wurdack-16178
Blakea lanuginosa Wurdack-16273-16276
Blakea podagrica Triana-16198-16173-16245
Blakea punctulata (Triana)Wurdack-16244
Blakea setosa-16450
Blakea subconata Berg-16174-16154
7. Clidemia bernardii Wurdack-16263
Clidemia chocoensis Wurdack- 16203
Clidemia crenulata Gleason-16212-16151
Clidemia epiphytica (Triana )Cogn-16156-16234
Clidemia haughtii Wurdack-16192
Clidemia killipii Gleason-1623116211-16177
Clidemia parasitica O.Berg.-16164
Clidemia septuplinervia Cogn-16257-16224
8. Conostegia eaelestis Standl.-16184
Conostegia cuatrecasii Gleason-16207
Conostegia dentata Triana-16264
Conostegia losiopoda Benth.-16283
Conostegia setosa Triana-16258-16152
9. Graffenrieada anomala Triana-16201
Graffenrieda weddellii Naudin-16175
10. Henriettella fissanthera Gleason-16194
Henriettella goudotiana Naudin-16278-16267
Henriettella laurencei Gleason-16167
Henriettella trachyphylla Triana-16181
11. Leandra granatensis Gleason-16157-16185-16188-16223-16232
Leandra dichotoma(d.Don) Cogn-16242
12. Miconia albicans (Sw)Triana-16219
Miconia acanthocoryne Wurdack-16190-16240
Miconia acolophoides naudin-16274
Miconia affinis DC-16256-16179
Miconia agreggata Gleason-16270
Miconia argyrophylla DC-16272
Miconia barbinervis (Benth) Triana-16193
Miconia benthamiana Triana-16229
Miconia blanchetiana Naudin-16165
Miconia calathranta Cogn-16213-16155
Miconia calcarata Gleason-16199
Miconia caudata (Bompl)DC-16235
Miconia centrodesma Naudin-16162-16200Miconia coronata(Bompl)DC-16214
Miconia curvipetala Cogn ex Gleason-16249
Miconia dorsiloba Gleason-16209
114
Tutunendo
Tad
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Baud
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tabla 2
Relacin de especies colectadas por cuadrante Tutunendo-Tad-Baud (continuacin)
Lista de melastomataceae del Choc
Tutunendo
Miconia fulva DC-16150

Miconia goniostigma Triana-16220
Miconia lonchophylla Naudin-16253
Miconia nervosa (Sm)Triana-16222-16160
Miconia serrulata Naudin-16191Miconia simplex Triana-16166
13. Monolena cordifolia Triana-16271
Monolena ovata Cogn-16268
Monolena primulaeflora Hook f.-16170-16247
14. Mouriri grandiflora DC-16246
15. Tessmannianthus calcaratus (Gleason) Wurdack-16193-16208
Tessmannianthus nov sp.16276-16279-16281
16.Ossaea bracteata Triana-16172-16215
Ossaea clidemioides Hook f.-16252
Ossaea laxivenula Wurdack-16158-16204-16280-16284
Ossaea macrophylla (Benth) Cogn-16161-16189-16197-16251-16282
Ossaea robusta (Triana) Cogn-16239
Ossaea rufibarbis Triana-16216
Ossaea spicata Gleason-16169-16205-16210
17. Topobea floribunda Gleason-16254
Topobea inflata Triana-16171-16183
Topobea parasitica Aubl.-16163
18. Tococa fornicaria Mart var. Gordnei Cogn-16147
Tococa guianensis Aubl.-16149-16230-16241-16268
Tococa spadiciflora Triana-16153-16206-16236-16260
19. Triolena barbeyana Cogn-16259
Triolena oblicua(Triana ) WurdackTriolena pedemontana Wurdack-16146
Triolena spicata (Triana)L.Wms.-16218-16237-16248
Total Gneno/Especie 19/87 Subtotal por estacin
central, debido a su alta pluviosidad que se evidencia en el

nmero de colecciones y la accesibilidad a estos lugares
(Forero y Gentry 1989), lo que se refrenda con los resultados
obtenidos en el muestreo de 0.4 hectrea, con 16 gneros de
los 26 que se han reportado para el Choc y de los 19
reportados para Tutunendo en este estudio, enunciado antes; sobresale la dominancia y diversidad del gnero Miconia
y Clidemia. De igual manera las 37 especies obtenidas es un
dato interesante al compararlo con las 30 especies que se
observan en el estudio de impacto ambiental del Baud
(Animas-Nuqu). Muchas de estas especies tienen una gran
utilidad en la farmacopea nativa, para cura de picadura de
culebras, diferentes tipos de dolores, golpes, fiebres, gripa,
resfriados, etc. En el estudio del Baud sobresalen de nuevo
los gneros Clidemia y Miconia con seis especies cada uno.
Tibouchina, Triolena, Henrrietalla, Graffenrieda, Acisanthera,
Meriania, Blakea, Bellucia, Tessmannianthus y Nepsera, de la
familia Melastomataceae, es el eje sobresaliente de una de las
reas ms hmedas del mundo, la regin del San Juan, por su
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16/41
Tad
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Baud
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
19/55
13/37
alta pluviosidad que se evidencia en el nmero de colecciones

y la accesibilidad a estos lugares (Forero y Gentry 1989), lo que
se refrenda con los resultados obtenidos en el muestreo de 0.4
hectrea, con 18 gneros de los 26 que se han reportado para
el Choc y de los 17 reportados para el San Juan en este
estudio; es decir, sobrepasamos lo enunciado anteriormente.
Sobresale la dominancia y diversidad de gneros: Ossaea,
Graffenrieda y Tococa que no es el paradigma para el Choc,
pero que nos dice que es su zona de mejor adaptacin; de igual
manera, las 59 especies que se obtuvieron son un dato
interesante al compararlo con las 30 especies que se observaron en el estudio de impacto ambiental del Baud (nimasNuqu) y las 50 obtenidas en Tutunendo.
Los resultados para el Baud tambin son importantes
porque se obtienen 13 gneros de los 15 reportados anteriormente por Forero y Gentry (1989) y Rangel (2004); el nmero
de especies coincide con los datos reportados por Rentera
(2005), en el estudio de impacto ambiental nimas-Nuqu
UTCh-INVIAS. A diferencia de Tutunendo donde la especie
ms dominante fue Clidemia killipii, en el estudio fue Tocota
spadiciflora, Tococa guiananesis y Triolena spicata. Un
115

aspecto importante es que el estudio se realiz en un bosque
primario, razn por la que el nmero de gneros y especies es
ms bajo que en los otros puntos. El gnero con ms especies
coincide con Miconia.
Tibouchina, Triolena, Henrrietalla, Graffenrieda, Acisanthera, Meriania, Blakea, Bellucia, Tessmannianthus y
Nepsera, de la familia Melastomataceae, es el eje sobresaliente de una de las reas ms hmedas del mundo, la regin del
San Juan, por su alta pluviosidad que se evidencia en el
nmero de colecciones y la accesibilidad a estos lugares
(Forero y Gentry 1989), lo que se refrenda con los resultados
que se obtuvieron en el muestreo de 0.4 hectrea, con 16
gneros de los 26 que se han reportado para el Choc y de los
19 reportados para el San Juan en este estudio, es decir, se
sobrepasa lo enunciado antes. Sobresale la dominancia y
diversidad del gneros Ossaea, Graffenrieda y Tococa que no
es el padigma para el Choc, pero que nos dice que es su zona
de mejor adaptacin; de igual manera, las 55 especies obtenidas es un dato interesante al compararlo con las 37 especies
que se obsevaron en el estudio de impacto ambiental del
Baud (Animas-Nuqu) y las 41 obtenidas en Tutunendo.
Muchas de estas especies tienen una gran utilidad en la
farmacopea nativa, para cura de picadas de culebras, diferentes tipos de dolores, golpes, fiebres, gripa, resfriados, etc.,
como lo demuestra Salas 2007, al realizar una revisin de los
trabajos de fotoqumica: Observando todos los trabajos se
nota claramente una constante, referente a los metabolitos
secundarios encontrados en las especies de la familia
melastomatceas, y es la gran cantidad de taninos hidrolizables
que presentan estas plantas, as como tambin los flavonoides,
sin contar con los compuestos nuevos aislados y las actividades biolgicas de estos. Actualmente, l viene realizando
un estudio qumico de Aciotis polystachya que en el Per se
utiliza para tratar la tuberculosis, enfermedades de dolencias
en los riones (Freire-Fierro 2002), especie que fue colectada
en Tad y de la que se tom muestra para el anlisis qumico.
Otro factor que influye es la capacidad de dispersin, que
desde el punto de vista ecolgico se ve reflejado con los
diversos tipos de frutos que la familia brinda, las mltiples y
abundantes semillas que contienen los frutos, as como lo
apetecido de su nctar, til para frugvoros y nectarvoros
(Cronquist 1981).
Los estudios de Melastomataceae son muy restringidos
y en todos los muestreos generales de la vegetacin ocupan
un lugar importante; analizando los patrones de distribucin,
se puede ver la importancia de la esquina de Amrica (Choc),
Transecto EIA 0.4 ha (UTCh-INVIAS 2005) con 30 especies.
El departamento del Choc (Forero y Gentry 1989), con 181
especies; Choc Biogeogrfico (Rangel 2004), con 225 especies. Comparado con Barro Colorado Panam (Croat 1978) que
116
reporta 35 especies, Magdalena medio (Rentera 1980) con 13

especies, San Luis Antioquia (Rentera y Cogollo 1984) con
42 especies, Urab (Rentera y Brand 1986) con 22 especies y
Salero (Garca et al. 2003) con 4 especies, presentndose un
alto volumen de recombinacin de especies. Los datos de la
estacin Tutunendo del alto San Juan y Baud, muestran que
es necesario seguir trabajando en un inventario intensivo en
todas las estaciones, para romper los paradigmas tradicionales; es decir, adems de los trabajos rpidos como los que se
estn haciendo hoy, se debe complementar con una mayor
dedicacin en tiempo a las colecciones al azar. Adems, se
ratifican la importancia de la realizacin de estos estudios
monogrficos de las familias ms representativas del departamento, por toda la informacin ecolgica fitogeogrfica y
sistemtica que proporciona.
Al poseer la familia Melastomataceae distribucin cosmopolita (viven en todos los pases del globo, con condiciones
propicias a su desarrollo), facilita o establece una capacidad
de dispersin de sus especies que supera la dispersin real
y efectiva.
La curva de acumulacin de especies de las Melastomataceae (Grfica 1) muestra al inicio un ascenso rpido y
luego una estabilizacin sin llegar a la saturacin, lo que
significa que con un esfuerzo superior se lograra un mayor
nmero de especies en las parcelas, como lo muestra la lnea
de tendencia logartmica; es decir, el mismo nos est diciendo,
que hay que dedicarle ms esfuerzo, es decir, ms cuadrante
en la zona.
Al comparar los resultados de las tres salidas de campo,
se observ un total de 87 especies, donde Tad, a pesar haber
presentado un bosque secundario, registr 50% de los cuadrantes, comparado con Baud que es un bosque completamente primario y Tutunendo un bosque intervenido, lo que
nos demuestra la riqueza de las Melastaomataceae en estos
ecosistemas. Un 16% de las 87 especies estn en las tres
zonas, 13.7% se encuentran en Tutunendo y Tad, 5.7%
comparten entre Tutunendo y Baud; Tad y Baud comparte 4.5% de las especies, un 13.7 slo se presenta en exclusivas
de Tutunendo, 13.7 son exclusivas del Baud y 28.7 slo estn
presentes en Tad, es decir que 25 especies slo se reportan
para Tad, 12 especies slo para el Baud y 12 para Tutunendo.
Los gneros con ms especies son Miconia Blakea,
Clidemia y Ossaea, con 23, 10, 8 y 7 especies. Al comparar las
87 especies (que se resumen en 19 gneros) con las bases de
datos de la floras de Brasil, Colombia, Ecuador, Panam, Per
y Venezuela se encuentra que:
28 especies son primer registro para el Choc.
11 especies son primer registro para Colombia.
25 especies endmicas de Colombia.
19 gneros/ 87 especies para el Choc.
El Choc comparte 14 especies con Brasil, 42 especies con
Ecuador, 40 con Panam, 19 especies con Per y 21 con

60
50
Especies
Especies
40
30
20
10
0
0
4000
8000
12000
16000
20000
24000
28000
Area
Especies observadas
Esp. esperadas
Grfica 1. Curva de acumulacin de especies Melastomataceae.
Venezuela; es decir, que las Melastomataceae del Choc son

ms afines con Ecuador, Panam y Venezuela respectivamente.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Frente a la falta de informacin y sistematizacin de las
pocas expediciones recientes se hace difcil cuantificar el
nmero de colecciones botnicas en el herbario Choc.
Debido a que la familia Melastomataceae est presente en
todos los inventarios florsticos, se hace necesario determinar sistemticamente y biogeogrficamente sus representantes para poder obtener mayor diferenciacin de los mismos y
disminuir las limitaciones ecolgicas, a travs de la asociacin
de los componentes histricos y ecolgicos, porque la extensin del rea ocupada depende de la latitud ecolgica o
adaptabilidad de la especie.
Es necesario hacer trabajos de campo para complementar
informacin, enfatizando en las regiones antes mencionadas
para actualizar los listados.
Despus de terminar el primer estudio de las parcelas en
todas las estaciones, se debe completar el estudio con colecciones al azar de ejemplares con flores y/o frutos, lo que dar
una mejor informacin de la familia en la regin. De igual
manera, se requiere reconfirmar la identificacin de los
especmenes en el herbario nacional colombiano, que cuenta
con mayor informacin sobre esta familia.
Este estudio permiti corroborar la importancia de realizar
este tipo de estudio monogrfico, enriquecer la informacin
sobre la familias para realizar mltiples interpretaciones
fitogeogrficas y descubrir o reconfirmar patrones de distribucin, completar la informacin florstica para realizar verdaderas trabajos sistemticos, conocer mejor la etnobotnica de
las especies de esta familia y cmo la comunidad afro e indgena utiliza sus recursos, incluyendo el estudio fotoqumico,
tal como se viene trabajando con Aciotis polystachya, colectada en Tad (Salas 2007). Los estudios se deben extender a
los dems gneros de gran importancia etnobotnica.
Se obtuvieron 28 especies que son primer registro para el
Choc, 11 especies que son primer registro para Colombia, 25
especies endmicas de Colombia, 19 gneros/ 109 especies y
una especie nueva de Tessmannianthus y Henrriettella.
Es posible obtener nuevas especies de otros gneros
porque existen muchos materiales estriles, lo que hace
necesario hacer seguimiento a sus perodos de floracin y
fructificacin.
AGRADECIMIENTOS
Sea este el medio para agradecer al IIAP (en especial a sus
administradores) por su colaboracin para la realizacin del
presente trabajo, a la biloga Anglica Asprilla, a los miembros de la comunidades, de los consejos comunitarios de
Tutunendo, Tad y Alto Baud por su acompaamiento y
colaboracin durante el levantamiento del muestreo; a los
trabajadores de la estacin del Tutunendo y Alto San Juan y
a la Alcalda del Alto Baud por faciltar nuestra permanencia
en la ciudad, a los dems miembros del grupo de trabajo de
palmas, helechos y etnobotnica, con quienes poco a poco
vamos integrando un verdadero equipo de trabajo.
117

LITERATURA CITADA
Cronquist, A. 1981. An integrated system of classification of flowering plants.
New York: Columbia University Press: p. 1162.
Cogniaux, A. Melastomaceae. 1891. In: Flora brasilensis. D. C. Monographiae
phnerogamarum 7.
Croat, Th. 1978. Flora de barro colorado. California: Stanford University Press.
490 pp.
Forero, E., A. Gentry. 1989. Lista anotada de las plantas del departamento del
Choc. Biblioteca J. J. Triana N19. Bogot. DC: Instituto de Ciencias
Naturales, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional de Colombia.
Cossio, F.G., Mersory, M., Robledo, D., Mosquera, L.J. Palacios, L. 2004.
Composicin y diversidad florstica de los bosques de la cuenca hidrogrfica
del ro Cab, Quibd, Choc. Revista Institucional Universidad Tecnolgica del Choc. 20: 10-8.
Freire-Fierro, A. 2002. Monograph of Aciotis (Melastomataceae). Syst Botany
Monograp. 62: 1-99.
Gentry, A. H. 1993. A field guide to the families and genera of woody plants
of northwest South America (Colombia, Ecuador y Per). Washington,
DC: Conservation International.
Gleason, H.A. 1958. Melastomataceae en la flora de Panam. Ann Missouri
Botanical Garden. 45 (3): 203-304.
Heywood, V. H. 1978. Flowering plants of the word. Mayflower Book
MARTIUS, CAROLUS & AUGUSTUS
Plan de Desarrollo Departamental. 2004-2007. Desarrollo con equidad El
Anhelo de un Pueblo Pg. 9-13. Quibd: Gobernacin del Choc.
Quiones, L. M. 2001. Diversidad de la familia Melastomataceae en la
Orinoqua colombiana. Bogot, DC: Instituto de Ciencias Naturales,
Universidad Nacional de Colombia; 126 p.
118
Rangel, J. 2004. Colombia diversidad bitica. Tomo 4. En: El Choc

Biogeogrfico/Costa Pacfica. Bogot, DC: Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia.
Renner, S. S. 1993. Phylogeny and classification of the Melastomataceae and
MernecyIaceae. Nord J Bot. 13: 519-40.
Rentera, E. 1980. Estudio botnico de un bosque hmedo tropical localizado
en el Magdalena Medio. Bogot, DC: COLCIENCIAS-Universidad de
Antioquia. Informe final. 96 pp.
Rentera, E, A. Cogollo. 1984. Estudio florstico y ecolgico de la regin de
San Luis, Antioquia (ro Saman y Claro). Medelln: Fundacin La Fe
y Jardn Botnico Joaqun Antonio Uribe. Informe final. 35 pp.
Rentera, E, J. Brand. 1986. Estudio botnico y ecolgico de Urab. Bogot,
DC: COLCIENCIAS-Jardn Botnico Joaqun Antonio Uribe. Informe
final. 141 pp.
Rentera, E. 2005. Estudio de las Melastamatacea del Baud en estudio de
impacto ambiental. nimas, Nuqu. Quibd: Universidad Tecnolgia del
Choc, Invas.
Salas, M. H. 2007. Fitoqumica de las Melastomataceae. Trabajo de investigacin, Mrida: Universidad de los Andes; 36 pp.
Garca, F., Y. Ramos, J. Palacios, J.E. Arroyo, A. Mena, M. Gonzlez. 2003.
Interaccin planta-animal: caracterizacin de la folivora en algunas especies
de Melastomataceae. En: Salero: Diversidad biolgica de un bosque
pluvial tropical (bp-T). Captulo V, 2a ed. Bogot, DC: Editorial
Guadalupe Ltda; p. 129-36.
Villarreal, H, M. lvarez, S. Crdoba, F. Escobar, G. Fagua, F. Gast, H. et al.
2004. Manual de mtodos para el desarrollo de inventarios de biodiversidad.
Bogot, DC: Instituto de Investigaciones de Recursos Biolgicos, Alexander
Von Humboldt; 236 pp.
Wurdack, J. J. 1980. Melastomataceae. En: G. Harling, B. Sparre (eds.). Flora
de Venezuela. N 13. Stockholm: Universidad Gteborg, Riksmuseum. p.
406.
Aprovechamiento y transformacin sostenible de materias primas vegetales de

uso artesanal en el departamento del Choc, Colombia
Advantage and sustainable transformation of vegetal raw materials of artisan
use in the department of Choc, Colombia
ANGLICA ASPRILLA*
RESUMEN
La documentacin del conocimiento tradicional de uso, manejo y aprovechamiento de las especies de werregue y damagua en el departamento del Choc,
es el principal objetivo del presente estudio. Se realiz un anlisis qumico de
las especies nativas con potencial tintreo en uso por las comunidades
afrocolombianas e indgenas del Choc, mediante su sensibilizacin y adiestramiento con prcticas de extraccin de materias primas artesanales amigables con el ambiente. Para el logro de los objetivos del proyecto se desarrollaron entrevistas etnobotnicas y talleres de intercambio y convalidacin de
informacin, continuando con la evaluacin rpida de la oferta natural del
recurso, consistente en inventariar y analizar el estado fitosanitario de todos
y cada uno de los individuos presentes en una parcela de 100 m x 100 m y el
desarrollo de capacitaciones a los artesanos Se logr documentar el conocimiento tradicional de cinco especies tintreas y cuatro de fibra artesanal,
determinando un potencial muy alto de productos (45 con diseos y utilidades
surtidos) elaborados por los indgenas del Litoral del San Juan y el Alto Baud.
Finalmente se sensibiliza y capacita a 128 lderes y artesanos de la zona.
Biloga, Especialista en proyectos de

desarrollo, Directora Fundacin EXISTIR, Quibd, Colombia.
e-mail: angelicap71@yahoo.es
Recibido: Julio 30, 2009
Aceptado: Agosto 13, 2009
Palabras clave: Conocimiento tradicional; Etnobotnica; Artesanas;

Damagua; Werregue.
ABSTRACT
The documentation of the traditional knowledge of use, handling and advantage
of the species of werregue and damagua in the department of Choc, is the main
objective of the present study. A chemical analysis of the native species with
tintreo potential was realised in use by the afrocolombianas and indigenous
communities of Choc, by means of their sensitization and training with
practices of extraction of friendly artisan raw materials with the atmosphere.
For the profit of the objectives of project etnobotnicas interviews were
developed and factories of interchange and confirmation of information,
continuing with the fast evaluation of the natural supply of the resource,
consisting of inventorying and analyzing the phytosanitary state of each and
every one of the individual presents in a parcel of 100 m x 100 m and the
development of qualifications to the craftsmen were managed to document of
the traditional knowledge of five tintreas species and four fibers artisan,
determining a very high product potential (45 with assorted designs and
utilities) made by the natives of the Coast of San Juan and the Baud Stop.
Finally it is sensitized and enable to 128 leaders and craftsmen of the zone.
Keywords: Traditional knowledge; Etnobotnico; Crafts; Damagua; Werregue.
Bioetnia. 2009; 6 (2): 119-26

119

INTRODUCCIN
En Colombia las plantas han jugado un papel importante,
sirvindole al hombre como medicina, alimento, en la construccin de viviendas, mobiliarios, en la fabricacin de telas,
tintes, aceites, esencias, en instrumentos de caza, forraje y
otras materias primas de uso artesanal. El Choc es considerada una de las regiones ms diversas en especies vegetales
de gran importancia cultural y socioeconmica, que han
utilizado a travs del tiempo sus pobladores para suplir sus
mltiples necesidades alimenticias, medicinales y mgicoreligiosas entre otras; en este sentido, a nivel regional y local
se han realizado trabajos dirigidos a conocer las plantas y el
uso que las diferentes comunidades hacen de este recurso. En
la costa Pacfica vale la pena resaltar la investigacin realizada
por Galeano (2000), quien afirma que los usos ms importantes
involucran la extraccin selectiva de madera para la construccin, lea y material para aplicaciones tecnolgicas. Pino et
al. (2003), reportaron que las comunidades afro descendientes de Quibd utilizan el recurso flora en la medicina, alimentacin, construccin y actividades mgico-religiosas, entre
otras.
Las materias primas de uso artesanal en las ltimas dcadas han venido jugando un papel importante, puesto que
cada vez ms familias se vinculan al desarrollo de la actividad
artesanal. En dicho contexto y en el marco de las funciones
otorgadas por Ley al Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, y en convenio con la Fundacin Aid To
Artisans, y con la posterior participacin de la Embajada Real
de los Pases Bajos, el Instituto de Investigaciones Biolgicas
Alexander von Humboldt y el Instituto de Investigaciones
Ambientales del Pacfico (IIAP), se realiz el diagnstico
inicial sobre manejo in situ y protocolos de aprovechamiento
de productos no maderables del bosque (werregue, damagua,
tagua, iraca y paja blanca) y los protocolos de aprovechamiento in situ para las especies de uso artesanal werregue,
damagua, tagua y paja blanca en Choc y Boyac. En el
marco de estos trabajos se identific que la tagua es un
importante recurso natural no maderable disponible en varias
regiones del pas, pero especialmente en el occidente de
Boyac, que tiene gran potencial de aprovechamiento por
caractersticas de la especie como buena capacidad de regeneracin natural y alto volumen de produccin, adems de ser
la semilla de tagua, un material que permite la elaboracin de
una amplia gama de productos artesanales, con una creciente
demanda en el mercado nacional e internacional. Con el
convenio de cooperacin interinstitucional con el Ministerio
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial para impulsar
la adopcin de buenas prcticas de aprovechamiento sostenible de las materias primas silvestres, promover la permanencia de los oficios y agregar valor al producto, Artesanas de
Colombia S.A. y el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desa120
rrollo Territorial firmaron el convenio 037 de 2007 con el objeto

de desarrollar e implementar un programa de apoyo tcnico,
ambiental y empresarial, con el fin de fomentar el uso y manejo
sostenible de los recursos naturales y otras materias primas
artesanales, en el marco del Plan Estratgico de Mercados
Verdes. Ello permitir avanzar en el desarrollo de una artesana cuya riqueza en diseo armonice con el respeto al medio
ambiente, facilitando as su acceso al mercado internacional.
El desarrollo del convenio concibe la generacin de alianzas interinstitucionales con corporaciones, institutos de investigacin, gobernaciones, municipios y ONG, para cubrir el
trabajo con especies prioritarias del sector artesanal que
presentan problemas de sostenibilidad o de ilegalidad en el
aprovechamiento. En este sentido se pretende incorporar al
desarrollo del convenio, el trabajo con la tagua, werregue,
iraca, damagua y cabecinegro en las regiones naturales del
departamento de Choc. Entre los principales problemas que
enfrenta el sector artesanal se resaltan los siguientes: de
acuerdo con la informacin suministrada por CODECHOC,
pocos artesanos cuentan con permisos de aprovechamiento
para la recoleccin de la tagua, werregue, iraca, damagua y
cabecinegro, y se asume que en la generalidad los recolectores
y artesanos trabajan con estos recursos de origen presuntamente ilegal. Muchos artesanos y comercializadores de productos en tagua, werregue, iraca, damagua y cabecinegro,
han perdido clientes internacionales por la dificultad que
tienen para obtener permisos de aprovechamiento, porque no
existen las condiciones para demostrar la trazabilidad de los
productos a lo largo de la cadena productiva.
La comercializacin de los productos a la fecha se encuentra desarticulada porque no garantiza que la comunidad
perciba mejores ingresos. Por esta razn el proyecto se traza
como objetivo en esta oportunidad, cuantificar la oferta
natural de werregue y la damagua principalmente, iraca,
cabecinegro y tagua, esperando aportar informacin bsica
para planificar el uso racional y sostenible del recurso.
REA DE ESTUDIO
Zonas de muestreo para el desarrollo del proyecto. El
municipio de Quibd es la capital del departamento del Choc
situado en el occidente de Colombia, en la regin de la llanura
del Pacfico. La ciudad se encuentra a orillas del ro Atrato, uno
de los principales afluentes del pas y una de las zonas con ms
alta pluviosidad del mundo. Cuenta con una poblacin de
105.172 habitantes, distribuidos en seis comunas. Quibd se
encuentra localizado a los 541 norte y 7640 oeste. Presenta
una temperatura promedio de 27C y una humedad relativa de
85%, la precipitacin oscila entre 4.000-8.000 mm anuales y
presenta las zonas de vida bosque pluvial tropical (bp-P) y
bosque muy hmedo tropical (bmh-T) (Espinal 1997).
El municipio del Alto Baud, est situado en la regin de
Materias primas vegetales de uso artesanal. A Asprilla
Tabla 1
Comunidades de socializacin
Comunidad
Municipio habitacional
Consejo Comunitario de Pie de Pat o Ciudad Baud
Alto Baud
Cabildo Indgena Bella luz

Consejo Comunitario de Winand
Quibd
Consejo Comunitario de Tutunendo

Consejo Comunitario de Opogod
Consejo Comunitario de Cabecera
Condoto
Buenaventura
Consejo Comunitario de Malaguita

Consejo Comunitario de Pngala
Cabildo Indgena Unin Guaima
Cabildo Indgena Estrella Pngal
Consejo Comunitario de Docord
Consejo Comunitario de Palestina
Cabildo Indgena Chagpien Tord
Cabildo Indgena Durrab dur

Cabildo Indgena San Bernardo
Cabildo Indgena Burujn
Cabildo Indgena Unin san Juan
Cabildo Indgena Balsalito
Cabildo Indgena Chagpien Medio
las calmas ecuatoriales y segn el sistema de Holdrigue,

corresponde a las zonas de vida de los bosques muy hmedos
tropical (bmh-t) y bosque pluvial tropical (bpt). El primero se
caracteriza por temperaturas mayores de 24C y precipitaciones entre 4.000-8.000 mm, y el segundo por temperatura mayor
a 24C y precipitacin superior a 8.000 mm anuales. El clima de
la zona se encuentra determinado por vientos martimos que
circulan del ocano hacia el continente. Su cabecera municipal es Pie de Pato, que se encuentra a 53133" de latitud norte
y 769944" de longitud oeste, respeto al meridiano de
Greenwinch; la superficie territorial del municipio es de 1.532
km2 , altura de 50 msnm, temperatura promedio 28C. El municipio se enmarca dentro de la cuenca del ro Baud y como
contexto geogrfico se ubica en el centro y sur del departamento del Choc, limitando al norte con los municipios de
Quibd, Bojay y Baha Solano; al oriente con los municipios
de Quibd, Ro Quito y Cantn de San Pablo; al occidente con
el municipio de Nuqu; al sur con los municipios de Bajo
Baud y Medio Baud. El municipio del Alto Baud fue
segregado del municipio del Baud, que tena por capital a
Pizarro, por medio de la Ordenanza N 16 del 25 de noviembre
de 1958 y creado como municipio el 1 de enero de 1959. Su
poblacin mayoritariamente de origen negro (73.3%) seguida
por una alta presencia de la etnia indgena (26.6%) que habita

en resguardos legalmente constituidos. Ubicacin y localizacin geogrfica: su cabecera Pie de Pat, est localizada en la
margen izquierda del ro Baud, a los 053133' de latitud norte
y 765942' de longitud oeste. Su altura sobre el nivel del mar
es de 50 m. Temperatura media de 28C, precipitacin media
anual es de 6.439 mm y dista de Quibd 80 km. La cabecera
municipal Pie de Pat, fue conocida antiguamente como
Puerto Yacup y a la fecha se llama Ciudad Baud. El municipio
cuenta con los siguientes consejos comunitarios: Amparraido,
Apartad, Chachajo, Nauca, San Francisco de Cugucho,
Santa Catalina, Playita (Ro Catr), Yucal, Batatal, Bellavista,
Chigorodo, Santa Rita, Puerto Crdoba, Puerto Echeverri,
Puerto Martnez y Puerto Alegre, y los resguardos indgenas
de Agua Clara, Bella Luz, Ro Ampor, Puerto Alegre, La
Divisa, Ro Catr y Dubasa, Ro Jurubida-Chori y Alto Baud,
Dominico Londoo, Apartad, Puerto Libia Tripicay (Tabla
1).
El municipio del Litoral de San Juan, ubicado en el departamento del Choc fundado en 1993, segregado del municipio
de Istmina. Su extensin es de 3.755 km2 y cuenta con una
temperatura promedio de 28C. Se encuentra a 25 msnm.
Cuenta con una poblacin de 850 habitantes en el sector
121

urbano y el sector rural 5.891 habitantes. Sus tierras se
distribuyen en los pisos trmicos clido, templado y fro.
MTODOS
En la presente investigacin se contemplaron los siguientes procesos y procedimientos:
La informacin etnobotnica de las especie evaluadas, se
obtuvo de los datos almacenados en la base de datos Spica
del Centro de Documentacin del IIAP, diversas investigaciones etnobotnicas realizadas en la misma (antecedentes),
adems de testimonios obtenidos con algunos poseedores
del conocimiento tradicional sobre el uso de las plantas
artesanales y tintreas.
Las visitas a la comunidad se realizaron en forma continua,
durante cuatro meses, con el fin de conocer e intercambiar la
cosmovisin de las comunidades afrodescendientes e indgenas chocoanas.
El desarrollo del trabajo en campo se realiz de la siguiente
manera:
a. Socializacin de la propuesta con los miembros de las
comunidades, que se desarroll por medio de talleres y
presentaciones orales, donde se gener un espacio de
discusin y aprobacin del desarrollo de la propuesta, lo
que permiti que la comunidad participara activamente;
asimismo se acord cules conocedores locales participaran en el trabajo de campo. Con anterioridad se realiz
contacto con los miembros del consejo comunitario y
autoridades locales.
b. La tcnica utilizada para el dilogo con los artesanos se
realiz mediante visitas directas, charlas y entrevistas. En
este proceso con la comunidad se trabaj de manera
individual y grupal, donde los miembros de un sector,
tenan la oportunidad de escuchar a su vecino y a veces
hasta corregirles algn tipo de informacin, lo que cre
mayor ambiente de confiabilidad y credibilidad en la
recepcin de la informacin; adicionalmente se recogieron testimonios, vivencias y antecedentes sobre la forma
de uso de las especies artesanales y tintreas. Tambin se
realizaron 16 talleres comunitarios con intensidad de dos
das por zona a lo largo del proyecto, en los que en primera
instancia se sensibiliz y se impartieron los fundamentos
tericos de extraccin de materias primas artesanales
amigables con el ambiente. Posteriormente se procedi a
socializar la informacin que se obtuvo en las entrevistas
personalizadas convalidando con ello la informacin recopilada y analizada previamente; finalmente se ampla el
conocimiento de las especies tintreas con el grueso de
la comunidad asistente.
c. Para la recoleccin del material vegetal se escogieron los
sitios indicados por los artesanos y se realizaron nueve
salidas exploratorias de campo con intensidad de un da,
122
en las que se demostr y evalu el aprendizaje, habilidades y destrezas para el aprovechamiento sostenible de las
materias primas artesanales en estudio. Acto seguido se
cuantific la oferta natural de werregue y damagua, que
consiste en trazar una parcela de una hectrea y dentro de
sta registrar todos y cada uno de los individuos de las
especies en cuestin. Una vez en la zona, los investigadores registran en una matriz bsica de datos las caractersticas fundamentales y relevantes de cada uno de los
individuos seleccionados, georreferenciando el sitio exacto
de la coleccin de la especie con su respectivo registro
fotogrfico, estado del ciclo biolgico del individuo, frecuencia de aprovechamiento, partes aprovechadas, fin de
aprovechamiento, forma de utilizacin e ingresos generados por aprovechamiento del bien, entre otras, como
estrategia de validacin de la informacin que se captur
en las entrevistas personalizadas.
d. Trabajo de herbario para la determinacin taxonmica de
los individuos debidamente preservados en prensa con
alcohol al 70%, fue necesario el traslado de las colecciones
al laboratorio de botnica de la Universidad Tecnolgica
del Choc Diego Luis Crdoba utilizando claves
taxonmicas de Gentry (1993) y Mahecha (1997) entre
otras, y la confrontacin de especmenes del herbario
Choc.
e. Talleres comunitarios de evaluacin de actividades y
generacin de correctivos a la problemtica. Se reuni
nuevamente la comunidad y se expusieron las experiencias y/o moralejas de cada uno de los asistentes frente a
los conocimientos tericos impartidos y las prcticas en
campo, a travs del estmulo de un debate con preguntas
semiestructuradas.
f. La informacin socioeconmica se analiz con estadstica
descriptiva, a travs de la estimacin de la media aritmtica
y el porcentaje de la misma. Finalmente la informacin se
present mediante tablas, figuras y grficos segn requerimiento de cada resultado.
Mediante socializacin se present el proyecto con la
participacin de la organizacin tnico territorial ACIVA, que
facilit el desarrollo del proyecto con la articulacin entre
cabildos indgenas de la zona, participando as tanto los
cabildos afiliados como los que no lo estn. Para el caso de
las comunidades afrocolombianas, se llev a cabo el proceso
de articulacin entre los consejos comunitarios y el IIAPArtesanas de Colombia, el Consejo Comunitario Mayor de
Docord, que lidera la sensibilizacin local de sus homlogos
para participar en el proyecto una vez es sensibilizado por los
funcionarios del IIAP-Artesanas de Colombia. Tambin se
socializ el proyecto en 21 comunidades tnicas, distribuidas
250
200
150
Cabecinegro
Iraca
100
Werregue
Tagua
Damagua
50
Opogod
Condoto
Tutunendo
Quibd
Docor
Cabecera
S. Bernado
Docord
Bella Luz
Alto Baud
Winand
Quibd
Grfica 1. Nmero de individuos por especie en una hectrea de bosque de los municipios de
Quibd, Condoto, Alto Baud, Litoral del San Juan y Buenaventura.
en 13 cabildos indgenas y ocho consejos comunitarios. De
los 13 cabildos indgenas, nueve pertenecen al municipio del
Litoral del San Juan-Docord, dos al municipio de Quibd y
uno al municipio del Alto Baud-alcalda municipal Baud o
Pie de Pat. De los ocho consejos comunitarios, uno corresponde al municipio de Quibd, uno al municipio del Alto
Baud, uno al municipio de Condoto, dos al municipio de
Buenaventura y dos al Litoral del San Juan (Tabla 1). Finalmente se logr la socializacin y desarrollo del proyecto en
cinco municipios y dos departamentos (Choc y Valle del
Cauca).
Desarrollo de expediciones de campo para la cuantificacin de oferta natural de werregue, damagua, tagua,
iraca, cabecinegro. De las cinco especies estudiadas en la
aproximacin de su oferta natural en algunas zonas del Choc
y parte del Valle del Cauca, se destaca el werregue, con
presencia en todos los puntos de muestreo; la damagua en
cuatro, la iraca en cinco, tagua y cabecinegro en cuatro
(Grfica 1).
Damagua. La comunidad de Winand, est registrada
como un rea potencial de oferta natural de damagua en la
base de datos de Mercados Verdes de CODECHOC, que
debe ser reestructurada frente a los valores de oferta natural
del presente estudio (9 individuos/ha), con la gravedad de
que el estudio se realiz en un bosque que la comunidad
seleccion como rea con mayor presencia de damagua e
intervencin agrcola bastante considerable. Por otro lado,
los resultados de las entrevistas personalizadas y talleres

comunitarios de intercambio y convalidacin de informacin
con la comunidad, permitieron determinar que la comunidad
no es extractora, ni artesana de damagua y que en los casos
en que se requiere la materia prima se encarga a comunidades
indgenas de procedencia del Baud, pues existen contactos
estratgicos (caminos) entre las zonas del territorio. Winand,
es una comunidad que se desempea principalmente en la
agricultura y aspira a avanzar en esta actividad, aunque existe
un pequeo grupo de mujeres artesanas con tejidos de hilo
apalancadas por las madres fami de Bienestar Familiar, y otro
pequeo grupo que disea objetos artesanales con iraca,
entre otras especies, para la movilizacin de sus productos
agrcolas. Tutunendo con oferta de 24 individuos/ha, se
muestra como un punto potencial, con el atenuante de que la
comunidad, a pesar de manejar las tcnicas de extraccin, en
la actualidad no presenta inters de aprovechamiento del
recurso, puesto que se desempean en el ecoturismo, agricultura y minera artesanal principalmente. Opogod con 31
individuos, se posiciona en segundo punto con potencial de
extraccin, con el atenuante de que la comunidad en el
momento no tiene inters de aprovechamiento del recurso,
por la poca preparacin de los dos grupos de artesanos del
lugar con tcnicas atractivas de transformacin de la materia
prima y el agravante que los bosques de menor intervencin
antrpica donde se registr el potencial de especies est
siendo colonizado con pasos agigantados por la actividad
123

minera con retroescabadora, bombas, dragas y motobombas.
Bella Luz Indio con 51 individuos/ha y las otras comunidades
registradas para el Alto Baud, son en realidad los puntos de
extraccin del recurso damagua en la actualidad, actividad
realizada principalmente por los indgenas y en segundo lugar
por los afrocolombianos, quienes se destacan en el acopio y
la comercializacin intermunicipal de la fibra natural, a dems
de desarrollar la extraccin por un grupo de hombres de la
zona. Se reconoce el grupo de Cugucho como extractores y
comercializadores de damagua del Baud y el grupo de
extractores de Bella Luz Indio, quienes requieren apoyo en
diversos sentidos para garantizar la sostenibilidad de la
especie.
Para un rea de muestreo de 0.1 ha la distribucin diamtrica
de mayor importancia para la damagua fue los latizales con 58
individuos, distribuidos en 36 individuos para Bella Luz, 13
para Tutunendo y nueve para Opogod, seguido por el
dimetro de fustal, repartidos entre 15 para Opogod, 11 para
Tutunendo, cuatro para Bella Luz y tres para Winand;
finalmente el dimetro brinzal con 31 individuos, de los cuales
18 se registraron para Bella Luz, siete para Opogod, seis para
Winand y Tutunendo no present.
En el contexto anterior, se propone a Bella Luz en el Alto
Baud y Opogod en Condoto como un rea que debe
establecerse como zona de recuperacin de la damagua, para
cuidar los individuos juveniles que garantizarn la supervivencia de la especie en el Choc y los municipios, mxime
cuando sta se encuentra registrada en la lista roja de especies
con alta vulnerabilidad antrpica y apego cultural de uso. A
Bella Luz Indio, Tutunendo en Quibd y Opogod se consideran como centros de monitoreo de la especie y principalmente a Bella Luz y las otras zonas de extraccin de damagua
en el Alto Baud, puesto que es la distribucin que tradicionalmente las comunidades utilizan para aprovechar la especie, dada la facilidad de manejo de la corteza de los rboles con
el agravante que a esa fecha los individuos de la especie no
ha generado descendencia. Aqu es donde deben centrarse
los controles de lderes comunitarios, los consejos comunitarios, cabildos indgenas, CODECHOC, el IIAP, las ONG y
toda institucionalidad que procure la sostenibilidad de la
especie. Opogod, Tutunendo y Bella Luz Indio, se proponen
como centros de implementacin de parcelas permanentes
productoras de semillas de damagua y otras investigaciones
biolgicas con la finalidad de garantizar la produccin de
germoplasmas de la especie y fomentar la recuperacin y
conservacin de la especie.
Werregue. A pesar de tener registro en todos los puntos
de muestreo de influencia directa del proyecto, se destaca con
los mayores valores en Docord, Baud y Condoto. La
especie del werregue presenta escasez en las comunidades de
los resguardos del oriente (Santa Mara de Pangala Taparal,
Chagpien y Tord), mientras que aumenta en las comunida124
des del sur y el norte, en las comunidades de los resguardos

(Nuevo Pitalito, Papayo, Unin San Bernardo, Buena Vista,
Tiocilirio, Puerto Pizario, Docord Unin Balsalito, San Antonio de Togorom y Ro Pichim), sin perder de vista la
demanda imperiosa de la materia prima para las familias
artesanas de la zona que son 94.3% aproximadamente del total
de familias del territorio. Adems del desbalance de individuos registrados entre comunidades para abastecerse y proveer a otras comunidades como el caso de las comunidades
del oriente, quienes deben ser abastecidas por algunas comunidades del sur, norte y del vecino municipio del Medio San
Juan- Andagoya, a donde todava no se ha llegado con
proyectos como ste. Cabe resaltar que San Bernardo, Burujn, Palestina, Cabecera, Malaguita y Docord cabecera
municipal, tienen una atractiva oferta natural de la especies,
y se debe continuar con su sensibilizacin y capacitacin
sobre prcticas de aprovechamiento sostenible, e implementacin de asesoras educativas sobre aprovechamiento racional y efectivo de ste y otros recursos del medio.
Otras especies. Opogod en Condoto, se destaca con un
buen potencial de especies de cabecinegro, seguido por
Quibd en Tutunendo, San Isidro, Ro Quito, entre otros.
Respecto de la especie se identifica un agravante representado en el aprovechamiento de la espata, porque 67.3% de la
comunidad que aprovecha la especie compromete la fructificacin, puesto que se corta toda la inflorescencia. Tutunendo,
seguido por Opogod, Bella Luz Indio y Winand en cuarto
lugar, presentan el mayor potencial de oferta natural de Iraca.
Esta especie es altamente potencial para su aprovechamiento
puesto que las prcticas utilizadas en la actualidad no comprometen significativamente la reproduccin de la planta,
adems que la alta capacidad adaptativa del individuo al
medio garantiza la permanencia de la especie.
Acuerdos y/o compromisos interinstitucionales generados al final del proyecto. Como resultado de los talleres
comunitarios de evaluacin de actividades y generacin de
correctivos a la problemtica de las materias primas de uso
artesanal por los asistentes a las diferentes actividades en las
distintas comunidades se destacan las premisas:
Desde lo local
1. En el futuro inmediato, concertar precios justos entre las
comunidades poseedoras de materias primas artesanales
y las que no las poseen, y garantizar la calidad del recurso.
2. Conformar por comunidad un grupo de personas conocedoras de las especies maderables con potencial artesanal,
para identificar rboles madres que estn produciendo
semillas y hacerles seguimiento, pensando en el establecimiento de bancos de semillas para la recuperacin y
conservacin de la especie.
3. Las comunidades indgenas y afrocolombianas interesadas en hacer un verdadero aprovechamiento sostenible
de sus recursos y legalizar su actividad artesanal con
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
materias primas de la localidad, se comprometen a definir

el tipo de permiso que requieren y a realizar una carta de
solicitud de permisos de extraccin de materias primas y
registro de movilizacin de productos para su debida
comercializacin a CODECHOC.
Los representantes legales, presidentes o persona autorizada por la comunidad, certificar los resultados del
proceso, frente a la lectura semestral de la informacin.
Hacer el debido acompaamiento a los instructores para
la formulacin de los proyectos de implementacin de
resultados del presente proyecto.
Recibir las herramientas media luna correspondientes a la
disponibilidad del recurso y el nmero de familias dedicadas a la actividad en la zona para garantizar la sostenibilidad
del recurso.
Los comunicadores, lderes, artesanos y extractores de la
materia prima sensibilizada y capacitada en el manejo de
las prcticas sostenibles y herramientas, se comprometen
a replicar en sus lugares de origen y donde se requiera con
el fin de conservar la especie.
Institucionales
Formular y desarrollar en el futuro los proyectos por
comunidades de acuerdo con sus necesidades.
Artesanas de Colombia y el IIAP avanzarn en la investigacin para adaptar varas metlicas a las medialunas
entregadas en esta oportunidad, en pro de garantizar su
uso pora facilitar el trabajo y reducir la tasa de corta de
varas para el aprovechamiento del recurso artesanal.
El IIAP apoyar el proceso de la gestin de los permisos
de aprovechamiento de materias primas y movilizacin de
productos artesanales de las comunidades, buscando
ante CODECHO la disminucin de los costos.
Artesanas de Colombia y el IIAP avanzarn en la consolidacin del documento final sobre la palma del werregue
y se enviar a la comunidad de San Bernardo para su
debida traduccin en lengua y consolidar la publicacin
de una cartilla bilinge entre las partes.
CONCLUSIONES
El departamento del Choc y parte del Valle del Cauca
registran una considerable diversidad de especies artesanales
y en gran parte del territorio hay escasez de oferta de dichas
materias primas. A la fecha las principales comunidades
proveedoras de materias primas (werregue y damagua) de uso
artesanal son Nohanam, quebrada Macedonia, Docord,
quebrada del municipio del Medio San Juan-Andagoya y
Docord, cabecera municipal del municipio del Litoral del San
Juan. El gremio de las palmas constituye el grupo con mayor
nmero de especies con potenciales para la elaboracin de
artesanas.
Las comunidades de Pngala, Unin Guaimia, Estrella
Pngal, Taparalito, San Jos, Chagpien Tord, Chagpien

Medio, Durrab presentan escasez de materias primas como el
werregue. Mientras que la situacin mejora en Nuevo Pitalito,
Papayo, Guarataco, San Bernardo, Burujn, Buenavista,
Tiocilirio, Unin San Juan, Balsalito, Togorom, Loma linda,
Pichima, Palestina, Malaguita, Cabecera, Carr y Docord sin
que ello signifique que no hay problema de abastecimiento de
materias primas de uso artesanal. El municipio del Baud se
declara como centro de abastecimiento de fibra natural de
damagua, por su abundancia y abastecimiento de pedidos de
diferentes zonas de la regin.
RECOMENDACIONES
Para la comunidad y sus lderes, avanzar en:
Dar cumplimiento a los acuerdos alcanzados en el marco
del proyecto.
- Perfeccionar y diversificar la cadena y productos
artesanales.
- Los artesanos deben gestionar el posicionamiento de los
productos en nichos de mercados regional e internacional, consolidar el local y ampliar el nacional.
- Avanzar en el perfeccionamiento de los tintes naturales de
materias primas artesanales de apego cultural en la zona.
Para las instituciones ambientales y de desarrollo de la
regin:
- CODECHOC, debe actualizar su base de datos de artesanos, extractores de materias primas y procedencia de
dichos recursos.
- CODECHOC, debe promover y facilitar los permisos de
extraccin de materias primas de uso artesanal y registros
de movilizacin de productos.
- CODECHOC, debe hacer seguimiento, monitoreo y control a los permisos de aprovechamiento de materias primas
en el territorio.
- EL IIAP, las universidades, las ONG y otras instituciones
con objetivos afines, deben avanzar en el proceso
investigativo de las especies proveedoras de materias
primas artesanales.
- Artesanas de Colombia y toda la institucin con razn
misional generadoras de desarrollo comunitarios y fomento de productos artesanales, deben promover y apoyar la implementacin de proyectos direccionados a solucionar y/o mitigar los resultados problema identificados
en el presente proyecto.
-
LITERATURA CITADA
Bernal, R., G. G. Galeano. 1993. Palmas del Andn Pacfico. En: Leyva, P.
(ed). Colombia Pacfico. Tomo I. Bogot: Editorial del Fondo FEN,
Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia. p.
220-31,
Caldern, E. 2000. Lista preliminar de plantas en va de extincin. Bogot, DC:
125

Instituto de Investigaciones de Recursos Biolgicos Alexander Von
Humboldt.
Forero, E, Gentry, A. 1989. Lista anotada de plantas del departamento del
Choc. Bogot, DC: Instituto de Ciencias Naturales. Museo de Historia
Natural. p. 50-4.
Galeano, G., R. Bernal. 2004. Catlogo de espermatofitos en el Choc
Biogeogrfico. Familia Arecaceae. En: Rangel-CH, J.O. (ed). Colombia
diversidad bitica IV: El Choc biogeogrfico/costa pacfica. Instituto
de Ciencias Naturales Universidad Nacional de Colombia. p. 135-48.
126
Galeano, G. 1992. Patrones de distribucin de las palmas de Colombia.

Caldasia. 21 (2): 599-607.
Gentry, A. H. 1993. Riqueza de especies y composicin florstica de la comunidad
de plantas de la regin del Choc: una actualizacin Colombia Pacfico.
Tomo I. Proyecto biopacfico Colombia, Bogot, DC: Fondo FEN; p. 2019.
Mahecha, G. 1997. Fundamentos y metodologa para la identificacin de las
plantas. Bogot, DC: Ministerio de Medio Ambiente proyecto Biopacfico,
Instituto Humboldt. p. 282.
Produccin y evaluacin de la calidad nutricional del forraje verde hidropnico

(FVH) a base de maz (Zea mays) como alternativa para la alimentacin de pollos
de engorde en la Estacin Ambiental Tutunendo, Choc, Colombia
Production and evaluation of the nutritional quality of forraje verde hidropnico
(FVH) with maize (Zea mays) as alternative for the feeding of chickens
of fattening in the Estacin Ambiental Tutunendo, Choc, Colombia
TEFILO C UESTA B ORJA1, ROSMERY M ACHADO PERLAZA2
RESUMEN
El forraje verde hidropnico (FVH) es una tecnologa de produccin de
biomasa vegetal que se basa en el crecimiento de las plantas en los estados de
germinacin y crecimiento temprano de plntulas a partir de semillas viables.
Al tratar de desarrollar una alternativa de alimentacin de pollos de engorde
en la Estacin Ambiental Tutunendo se evalu la calidad nutricional del
forraje verde hidropnico a base de maz chococito (Zea mays). Para el
desarrollo de la investigacin, se cumplieron cinco fases: en la primera se
construy y adecu un invernadero; en la segunda fase se prepararon las
semillas de maz; la tercera consisti en el establecimiento y manejo del sistema;
en la cuarta fase se realizaron las evaluaciones de campo y en la quinta fase
se adelant el anlisis bromatolgico de las muestras en el mbito de laboratorio y anlisis de resultado. Se logr una viabilidad de las semillas de maz
del orden de 87% y se comprob que el mejor tratamiento se logra a los 12 das
de cosecha, cuando se registra el mejor balance nutricional del forraje en su
contenido de protena, grasa y macronutrientes, adecuado para la alimentacin de pollos de engorde.
1. Ingeniero Agrnomo. Docente, Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia. e-mail: tcuesta@hotmail.com
2. Ingeniera Agroforestal , Universidad Tecnolgica del Choc, Quibd, Colombia.
Palabras clave: Forraje verde hidropnico; Nutricin animal;

Maz chococito; Pollos de engorde; Anlisis bromatolgico.
ABSTRACT
The hydroponic green forage (FVH) is a technology of production of vegetal
biomass from the growth of the plants in the states of germination and early
growth of plntulas from viable seeds. Looking for to develop an alternative of
feeding of chickens of fattening in the Estacin Ambiental Tutunendo the
nutritional quality of the hydroponic green forage with chococito maize (Zea
mays) For the development of the investigation was evaluated, were fulfilled five
(5) phases; first it consisted of constructing and adapting a greenhouse; in the
second phase the preparation of the maize seeds occurred; third it consisted of
the establishment and handling of the system; the fourth phase was for the field
evaluations and in the fifth phase the bromatolgico analysis of the samples in
the scope of laboratory and analysis of result was realised. A viability of the
maize seeds of the order of 87% was obtained and it was verified that the best
treatment is obtained to the 12 days of harvest, time in which the best nutritional
balance of the forage in its content of protein, fat is registered and macronutrients;
adapted for the feeding of chickens of fattening.
Bioetnia. 2009; 6 (2): 127-34

127

Keywords: Hydroponic green forage; Nutrition animal;
Chococito maize; Chickens of fattening; Bromatologic
analysis.
INTRODUCCCIN
El forraje verde hidropnico (FVH) es una tecnologa de
produccin de biomasa vegetal obtenida a partir del crecimiento inicial de las plantas en los estados de germinacin y
crecimiento temprano de plntulas con base en semillas
viables. El FVH es un forraje vivo, de alta digestibilidad,
calidad nutricional y muy apto para la alimentacin animal. En
la prctica, el FVH consiste en la germinacin de granos
(semillas de cereales o de leguminosas) y su posterior crecimiento bajo condiciones ambientales controladas (luz, temperatura y humedad) en ausencia del suelo. Por lo general se
utilizan semillas de avena, cebada, maz, trigo y sorgo.
La produccin del FVH es tan slo una de las derivaciones
prcticas que tiene el uso de la tcnica de los cultivos sin suelo
o hidropona y se remonta al siglo XVII cuando el cientfico
irlands Robert Boyle (1627-1691) realiz los primeros experimentos de cultivos en agua. Pocos aos despus, John
Woodward produjo germinaciones de granos utilizando aguas
de diferentes orgenes y compar diferentes concentraciones
de nutrientes para el riego de los granos as como la composicin del forraje resultante (Huterwal 1960, guez 1988).
Dentro del contexto anterior, el FVH representa una alternativa de produccin de forraje para la alimentacin de cabras,
terneros, vacas en ordeo, caballos, conejos, pollos, gallinas
ponedoras, patos y cuyes entre otros animales domsticos,
y sobre todo til durante perodos de escasez de forraje verde.
En pases como Costa Rica, en especial en la Meseta
Central donde el precio de la tierra alcanza niveles muy altos,
la idea de una fbrica de pastos mediante el uso de la
hidropona, es una genialidad para muchos pequeos y
medianos productores pecuarios, porque con un pequeo
invernadero donde se pusieron a germinar y crecer en bandejas cientos de semillas de maz, avena, cebada, trigo o alfalfa
se obtuvo en un tiempo record de 12 a 15 das todo el forraje
verde que se necesita para alimentar el ganado caprino,
bovino, ovino o porcino (Castro 2004).
De otra parte, en Colombia la alimentacin convencional
de gallinas es a base de concentrados industriales, lo que
afecta la rentabilidad del sistema pecuario, por los altos
costos de ste en la localidad; de igual forma, es importante
mencionar que existen tambin diferentes alternativas para la
alimentacin de gallinas, unas ms eficientes que otras. Por
lo anterior, es necesaria la bsqueda de alternativas proteicas
de origen vegetal que ayuden a solventar la deficiencia de este
importante componente para la nutricin animal, para as
reducir el nivel de incorporacin de insumos costosos en los
sistemas agropecuarios, a travs de la produccin del FVH),
128
Figura 1. Ubicacin geogrfica de la

Estacin Ambiental de Tutunendo
que consiste en la germinacin de cereales como el maz,
sorgo, arroz, cebada, trigo, en un invernadero climatizado con
riego permanente mediante el uso de bandejas plsticas a
diferentes niveles sobre estantes, teniendo una produccin
constante de forraje fresco, compuesto de raz, tallo y hojas,
a una altura de 30 cm, durante todo el ao, para suplementar
la alimentacin de vacas lecheras, caballos, cabras, cerdos,
conejos, aves de corral, cachamas, etc. Con esta tcnica se
reemplazan a muy bajo costo los concentrados con una
proporcin econmica de 50% (Rincn 2002). En virtud de lo
anterior surge esta investigacin, con la que se pretende
validar un modelo de produccin de FVH a base de maz (Zea
Mays), al tiempo que se evala la calidad nutricional del
mismo, en aras de validar una alternativa para la alimentacin
de pollos de engorde en la Estacin Ambiental Tutunendo.
REA DE ESTUDIO
Ubicacin geogrfica. La Estacin Ambiental Tutunendo
(EAT) est localizada en el corregimiento que lleva su mismo
nombre, a la altura del kilmetro 16 de la va nacional que
conduce de la capital del Choc (Quibd) a Medelln. La
estacin abarca una extensin de 80.72 ha; se ubica entre los
545 y 546 de latitud norte y los 7630.5 y 7631.51 de
longitud oeste (Abada et al. 2002) (Figura 1).
Calidad nutricional del forraje verde hidropnico. T Cuesta, R Machado
Figura 2. Vista diagonal del invernadero.

Este corregimiento hace parte del Choc biogeogrfico y
en su extensin alberga gran parte de su biodiversidad; por
ser un bosque pluvial hmedo, posee una gran diversidad
biolgica y cultural, reconocida en el mbito nacional e
internacional (Minga IIAP 2001). Cuenta con una precipitacin de 11.700 mm/ao, su temperatura es 27C y la humedad
relativa de 87%, condiciones que corresponden a la formacin
bosque hmedo pluvial tropical (bh-PT) segn la clasificacin de zonas de vida de Holdridge. El clima es hmedo y
clido (Job de Wilde 1999).
MTODOS
Esta investigacin se llev a cabo en cinco fases: en la
primera se construy y adecu un invernadero, en la segunda
fase se prepararon las semillas de maz, la tercera consisti en
el establecimiento y manejo del sistema, en la cuarta fase se
realizaron las evaluaciones de campo, la quinta fase se adelant el anlisis bromatolgico de las muestras en el mbito
de laboratorio, y por ltimo, la sexta fase se dedic al anlisis
de resultados, tal como se detalla a continuacin.
Fase 1. Construccin y adecuacin de invernadero. En
este caso se adecu un invernadero, que se cerr por completo con malla metlica y madera, dejando una puerta de acceso
donde se tuvieran unas condiciones ptimas que le permitiera
a la semilla seguir su proceso normal de crecimiento, sin que
fuera atacada por roedores o pjaros. Sus dimensiones fueron
de 3 m de ancho x 4 m de largo, dejando espacios de 1 metro
para corredores.
El invernadero se equip con tres mdulos de produccin,
que constaban de 10 pisos separados unos 40 cm entre s, con
ngulos de inclinacin en forma de zigzag. Su diseo debe ser
de tal forma que soporte las bandejas hasta el momento de la

cosecha (10-15 das); para este caso se pens en estantes de
madera (Figura 2).
Fase 2. Preparacin de semillas. Esta fase incluye cuatro
subfases, a saber: seleccin de las especies a cultivar, seleccin, lavado y remojo de las semillas, tal como se detalla a
continuacin:
Seleccin de las especies de granos utilizados en FVH.
Se decidi utilizar granos de maz chocosito, por la disponibilidad local de este grano.
Seleccin de la semilla. Durante esta subfase se tuvo el
cuidado de seleccionar semillas de buena calidad, de origen
conocido, adaptadas a las condiciones locales, disponibles
y de probada germinacin y rendimiento.
Lavado de la semilla. Las semillas se lavaron y desinfectaron con una solucin de hipoclorito de sodio al 1%, que se
prepar diluyendo 10 ml de hipoclorito de sodio por cada litro
de agua. El lavado se hizo con el objeto de eliminar hongos y
bacterias contaminantes, liberarlas las semillas de residuos y
dejarlas bien limpias (Rodrguez et al. 2000). El desinfectado
con el hipoclorito elimina prcticamente los ataques de
microorganismos patgenos al cultivo de FVH. El tiempo de
remojo de las semillas en la solucin de hipoclorito fue de un
minuto, porque si se dejaba ms tiempo podra perjudicar su
viabilidad, causando importantes prdidas de tiempo y dinero; finalizado el lavado se procedi a un enjuague riguroso de
las semillas con agua limpia.
Remojo y germinacin de las semillas. Esta etapa consisti en colocar las semillas dentro de una bolsa de tela y
sumergirlas por completo en agua limpia por un perodo no
mayor a 24 horas para lograr una completa imbibicin. Este
tiempo se dividi a su vez en dos perodos de 12 horas cada
129
Figuras 3. Remojo y germinacin de las semillas.
Figura 4. Dosis de siembra en bandejas dispuestas en los estantes.

uno; a las 12 horas de estar las semillas sumergidas se
procedi a sacarlas y orearlas (escurrirlas) durante una hora
aproximadamente. Despus se sumergieron de nuevo por 12
horas para luego realizar el ltimo oreado. Mediante este fcil
proceso se indujo la rpida germinacin de la semilla, a travs
del estmulo efectuado a su embrin. Esta pregerminacin
asegura un crecimiento inicial vigoroso del FVH, porque
sobre las bandejas de cultivo se utilizaron semillas que ya
haban brotado y por tanto su posterior etapa de crecimiento
estuvo ms estimulada. El hecho de cambiar el agua cada 12
horas facilita y ayuda a una mejor oxigenacin de las semillas
(Figura 3).
Fase 3. Establecimiento y manejo el sistema. Para el
establecimiento del sistema se definieron tres tratamientos: el
primero (T1), cont con cuatro bandejas (repeticiones), que
se cosecharon a los 10 das; el segundo tratamiento (T2),
cont con el mismo nmero de bandejas y se cosech a los
12 das; por ltimo, el tercer tratamiento (T3) se cosech a los
15 das. La lgica de estos tratamientos fue la determinacin
del tiempo ptimo de cosecha, es decir, el momento en que se
obtiene la mayor produccin de biomasa vegetal y calidad
nutricional del forraje.
Dosis de siembra. Las dosis ptimas de semillas a sembrar
por metro cuadrado oscilan entre 2.2 kilos a 3.4 kilos considerando que la disposicin de las semillas o siembra no debe
130
superar 1.5 cm de altura en la bandeja (Figura 4).

Siembra en las bandejas e inicio de los riegos. Realizados
los pasos previos, se procedi a la siembra definitiva de las
semillas en las bandejas de produccin. Para ello se distribuy
una delgada capa de semillas pregerminadas, que no sobrepas 1.5 cm de altura o espesor.
Riego de las bandejas. El riego de las bandejas de crecimiento del FVH se realiz a travs de un sistema artesanal que
consiste en un balde elevado, al que se le acoplaron varios
tubos de PVC con micro perforaciones que facilitaban un
riego por goteo permanente a las bandejas del sistema. Segn
clculos durante el proceso, al comienzo (primeros cuatro
das) se aplicaron alrededor de 0.5 litros de agua por metro
cuadrado por da hasta llegar a un promedio de 0.9 a 1.5 litros
por metro cuadrado. Un indicador prctico que se debe tener
en cuenta es no aplicar riego cuando las hojas del cultivo se
encuentran levemente hmedas al igual que su respectiva
masa radicular (Snchez 1997) (Figura 5).
Fase 4. Evaluaciones en campo. Las evaluaciones en
campo se realizaron de manera sistemtica cada dos das, con
el objeto de monitorear altura de las plntulas y estado
sanitario de las mismas. Al momento de la cosecha se tom el
peso total fresco del FVH y por separado la biomasa area
(tallo-follaje) y la biomasa subterrnea (races). Estas mediciones se hicieron de manera sistemtica cada dos das; estos
Figura 5. Sistema de riego artesanal.

datos se administraron e integraron a una base de datos para
su evaluacin final despus de cada ciclo productivo.
Fase 5. Anlisis bromatolgico. Para determinar el porcentaje de protenas, humedad, ceniza, grasa, fibra, macro y
micro elementos que contiene el FVH del maz chocosito; se
tomaron muestras al azar de alrededor de 500 g de cada
tratamiento, luego se procedi a mezclarlas bien y dividirlas
en cuatro fracciones, se escogieron dos de stas, y volvindose volvieron a mezclar, para al final dividir stas en cuatro
partes y tomar de esta ltima divisin ms o menos 250 g, que
se empacaron en bolsa de plstico con sello hermtico,
etiquetadas con su respectiva informacin. Por ltimo, se
traslad el producto resultante de cada tratamiento a los
laboratorios de anlisis qumico de la Universidad de Antioquia,
sede Medelln, donde se determin su composicin
nutricional. El forraje (raz, tallo y hojas) se analiz por separado, para determinar cul contena mayor valor nutricional.
Cabe aclarar que las determinaciones de materia seca, cenizas,
protena y fibra cruda se realizaron siguiendo las normas de
la AOAC (1995).
ANLISIS DE RESULTADOS
Se aplic un diseo por completo aleatorio, se utilizaron
dos repeticiones de cada tratamiento, para posibilitar el clculo de error experimental y poder concluir los resultados
obtenidos, donde se tuvo como unidad experimental 12 bandejas de las que se extrajeron las muestras. De igual manera
se utilizaron mtodos estadsticos tales como la prueba no
paramtrica aplicando el mtodo de Kruskal-Wally, para verificar la diferencia entre tratamientos y la prueba de Mann
Wine, para verificar la diferencia entre los dos tipos de
biomasa (area y subterrnea) utilizando el programa Spss
versin 12 para Windows.
Produccin de forraje verde hidropnico (FVH). La
germinacin total del maz chocosito, fue de 87% y se obtuvo
0.5 kilo de forraje hidropnico por bandeja; no obstante estos
resultados, Castro (2004) reporta con maz blanco germinacin
de 10% y dos kilos de forraje hidropnico por bandeja, lo que
se podra explicar por la variedad del maz utilizado, porque
mientras que en este estudio se utiliz un maz criollo con
granos pequeos, Castro utiliz un maz mejorado con granos
grandes, lo que habra permitido la produccin de plantas ms
vigorosas y por tanto con mayor peso.
En cuanto a la cosecha del FVH, el tratamiento 1 se dio a
los 10 das con una altura promedio de 18 cm; el tratamiento
2 a los 12 das con altura promedio de 25 cm, lo que coincide
con lo reportado por (Rincn 2002), quien indica que entre los
10 y 12 das se podran obtener hasta 27 cm en las plntulas
de maz; por ltimo, el tratamiento 3 se cosech a los 15 das
con una altura promedio de 30 cm. Cabe aclarar que los
resultados en la obtencin de FVH pueden variar dependiendo de las condiciones climticas de la zona (Figura 6).
Anlisis bromatolgico. Los datos presentados en la
Tabla 1, muestran que el FVH a base de maz, es ms rico
nutricionalmente en la biomasa area (tallo y follaje) que en la
biomasa subterrnea (races); la misma tabla muestra que el
tratamiento 2 (T2) arroj mejores resultados en el laboratorio
en cuanto a porcentaje de protena bruta, lo que se podra
explicar por el hecho de que en el da 10 (cosecha del T1), las
plntulas de maz no han alcanzado su potencial nutritivo
mientras se encuentran en desarrollo, en tanto que en el da
15 (cosecha del T3), las plntulas han empezado su proceso
de lignificacin, es decir, la produccin de lignina, sacrificando con ello el contenido proteico. Estos resultados son
similares a los reportados por Rincn (2002), quien dice que
131
Figura 6. Ilustracin del FVH lista para cosechar y tapete de FVH

formado por el cruzamiento de races.
Tabla 1
Caracterizacin bromatolgica del FVH a base de maz chocosito
Anlisis realizados
T1 (10 das)
Tratamientos
T2 (12 das)
T3 (15 das)
Races
Follaje
Races
Follaje
Races
Follaje
Cenizas (%)
2,2
3,8
1,9
3,6
2,1
3,6
Calcio (% Ca)
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
4414
0,2
4524
0,1
3853
0,2
4536
0,1
4153
0,2
4442
Fsforo (% P)
Energa bruta (kcal/kg)
Grasa (%)
7.0
2,8
3,6
3,2
3,7
3,5
Fibra cruda (% FC)

Materia seca total (% MST)
11.0
28,7
21,9
13,7
29,3
14,7
30,0
11,4
30,3
Protena bruta (% PB)
15,3
27.0
15,2
29,6
14,3
27,1
Peso seco final (g)
46,15
12,22
44,80
11,94
despus de los 12 das de establecido el FVH de maz, este

empieza su descenso nutritivo. En otras palabras, teniendo en
cuenta que la protena cruda es uno de los elementos ms
importantes en la nutricin animal, es posible asegurar con
base en los resultados de este estudio, que el tiempo ptimo
de cosecha del FVH a base de maz chocosito es de 12 das.
En la Tabla 1 anterior se observa, un porcentaje considerable de fibra con valores en races de (11%, 29.3% y 11.4%)
y en follaje de (21.9%, 30% y 30.2%); lo que coincide con lo
reportado por Rodrguez y Tarrillo (2003), quienes reportan
valores entre 12-25% para el mismo cereal.
Con base en estos resultados sobre la fibra, se puede decir
que el tratamiento 2 present el mayor contenido de fibra
132
cruda, lo que sugiere que este forraje del T2 no sera el ms

adecuado para la alimentacin de pollos de engorde, porque
estos no tienen la capacidad de digerir de manera adecuada
la celulosa asociada con las fibras (Torrijos 1976); sin embargo, tomando en cuenta que este forraje es rico en otros
elementos quiz ms importantes en la nutricin animal, la alta
concentracin de fibra no sera inconveniente para utilizarlo
en la alimentacin de pollos de engorde.
De igual manera, se encontr un significativo porcentaje
de grasa (extracto etreo) en races de (6.9%, 3.6% y 30.7%)
y en follaje de (2.8%, 3.2% y 3.5%), lo que concuerda con los
datos informados por Tarrillo (2002), quien reporta valores de
la misma especie de FVH entre 2.8-5.4%.
16.00
15.50
BioSubt
15.00
14.50
14.00
13.50
1.00
2.00
3.00
Tratamientos
Grfica 1. Diferencia de biomasa area por tratamientos y subterrnea.

El tratamiento 1 (T1) se encontr mayor contenido de
grasa en la parte de raz, a diferencia de los tratamientos 2 y
3 donde se comport de forma muy similar. As pues, este
forraje se puede suministrar a los pollos de engorde durante
la etapa de crecimiento, porque es en esta etapa donde los
pollos necesitan de la energa para mantener su calor corporal
y permanecer saludables.
De forma consecutiva, se detectaron cantidades considerables de macro nutrientes como calcio y fsforo importantes
en el FVH estudiado, con valores porcentuales en races de
Ca: (0.19, 0.11 y 0.19) y P: (0.15, 0.14 y 0.14) y en follaje de Ca:
(0.13, 0.19 y 0.19) y P: (0.19, 0.16 y 0.18); en este sentido,
Carballido (2005), reporta valores similares en cuanto al Ca de
0.10 y mayores valores en cuanto al P de 0.48. Contenido de
calcio en follaje de 0.32 y en raz de 0.23, muestran que no se
est muy lejos de lo mencionado (Espinosa y Argenti 2004).
Se puede decir que el contenido de calcio, aunque se
comport con buenos porcentajes en el tratamiento 3 (T3), en
la raz y en el follaje de la planta, tambin se pueden considerar
buenos valores los de los tratamientos 1 y 2. En este sentido,
el calcio es muy importante en la etapa de crecimiento (joven)
porque una deficiencia de este elemento provocara deformaciones que luego afectarn las extremidades vertebrales del
animal (Jasca 1987).
Teniendo en cuenta la figura anterior, se puede decir que
el porcentaje de fsforo fue mayor en el tratamiento 1, en el
follaje de la planta con respecto a los tratamientos 2 y 3. As,
el fsforo, por su importante contribucin a la produccin de
carne es muy recomendado durante la etapa de crecimiento,
pues de lo contrario se vera reflejado en el desarrollo de sus
huesos.
Por ltimo, se obtuvo un importante porcentaje de protena bruta en races de (15.3%, 15.1% y 14.3%) y en follaje de
(26.9%, 29.5% y 27.1%), en el FVH del maz chocosito; lo que

est dentro de los rangos reportados por (Carballido 2005)
quien obtuvo un valor de 18.8% de protena en maz. Los
resultados obtenidos en esta investigacin en porcentaje de
protena bruta son ms altos que los reportados por (Tarrillo
2002), quien reporta valores de 13-20%.
Este resultado se puede comparar con Rincn (2002)
quien reporta que en el da 12 de cosecha (en este caso el T2)
la protena aumenta, pero despus de este tiempo empieza un
descenso proteico del forraje.
Las necesidades proteicas para los diferentes fines de
produccin son distintas, pues las aves en crecimiento necesitan ms protenas por tratarse de las primeras fases de la
vida, cuando crecen con mayor rapidez. En la etapa inicial de
0-4 semanas ha de ser de 23-29% (Torrijos 1976), es decir que
el tratamiento 1 y 2 en la parte de follaje es el ms recomendado
para esta etapa. Durante el segundo perodo de vida (madurez) es importante suministrar raciones ms bajas del orden de
21%, de manera que el tratamiento 1 sera el ms adecuado para
esta etapa.
La prueba de Kruskal-Wallis no muestra diferencia
estadsticamente significativa entre los tratamientos 1, 2 y 3,
con respecto a la protena bruta de FVH de maz chocosito,
pues p>0.05 (Grfica 1).
Por el contrario, de acuerdo con la prueba U de MannWhitney, s se encontraron diferencias estadsticamente significativas entre la raz y follaje del FVH de maz estudiado, en
cuanto al porcentaje de protena bruta pues p<0.05 (Grfica 2).
CONCLUSIONES
El tiempo ptimo de cosecha del forraje verde hidropnicoFVH es a los 12 das, porque en este tiempo el forraje presenta
133

la mayor concentracin proteica, pero al mismo
tiempo, sobresale en la mayora de elementos
nutricionales requerido por los pollos de engorde.
De otro lado, se destaca el hecho de que la
seccin de la plntula de maz con mejores condiciones nutricionales para los pollos de engorde es
la pare area, que en todos los aspectos presenta
mayores niveles nutricionales.
LITERATURA CITADA
Abada, A., C. Molina, M. Palacios, F. Palacios. 2002. Evaluacin de la diversidad florstica y anlisis estructural del
bosque hmedo tropical de la Estacin Ambiental Tutunendo,
Quibd. Medelln: Universidad Nacional de Colombia.
AOAC. 1995. Official methods of analysis association of official
analytical chemist. 16th ed. Washington, DC: AOAC.
Carballido, C. 2005. Forraje verde hidropnico. Artculos
silvoagropecuarios: Forraje verde hidropnico. (en lnea).
[fecha de acceso 15 de junio de 2008]. URL disponible en:
http://www.ofertasagricolas.cl/articulos/88
Castro, R. 2004. Programas nacional de especies menores. San
Jos: Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Espinoza, F., Argenti, P., Urdaneta, G, Araque, C. 2004. Uso del
forraje de maz (Zea mays) hidropnico en la alimentacin de
toretes mestizos. Instituto Nacional de Investigaciones
Agrcolas, Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias.
Produccin animal. Zootecnia Trop. 22 (4): 303-15.
Huterwal, G. 1960. Hidropona: cultivo de plantas sin tierra. 3
ed. Buenos Aires: Editorial Hobby; 236 pp.
Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico. MINGA,
2001. Caracterizacin de la estacin ambiental de Tutunendo,
Choc. Quibd: IIAP.
Jasca, F. B. 1987. Forraje fertilizante y valor nutritivo. Barcelona:
Edit. AEDOS.
Job, W. 1999. Informe de actividades. Pereira: Instituto de
Investigaciones Ambientales del Pacfico.
iguez, M.E. 1988. Produccin de forraje en condiciones de
134
% de
% proteinas
30.00
25.00
20.00
15.00
BioSubterranea
BioAerea
Grfica 2. Diferencia estadstica entre raz y follaje.

hidropona II. Seleccin de especies y evaluacin de cebada y trigo. Tesis
de grado. Chilln: Universidad de Concepcin. Facultad de Ciencias
Agropecuarias y Forestales.
Rincn, W. 2002. Adecuacin, montaje y produccin de la unidad de forraje
verde hidropnico. Saravena, Arauca, Colombia. Quibd: CORPOICA;
3-4, 8-11, 13 p.
Rodrguez, D. A., Tarrillo, O. H. 2003. Produccin de forraje verde hidropnico
como alternativa de alimento para animales de las zonas afectadas por la
ola de fro en el sur del Per. Agro Enfoque. 133: 53-6.
Tarrillo, O. H. 2002. Produccin de forraje verde hidropnico en Arequipa,
Per. Publicado por el Centro de investigacin de Hidropona y Nutricin
Mineral de la Universidad Nacional Agraria la Molina. Boletn Informativo
N 15 Abril/junio.
Torrijos, G. J. 1976. La cra del pollo de carne broilers. 2 ed. Medelln:
Biblioteca Agrcola AEDOS.
Artculo de reflexin
reas protegidas ordenamiento de acciones para el manejo de la diversidad
biolgica
Protected areas ordering of action for the management of the biological
diversity
TATIANA LPEZ PIEDRAHITA1
RESUMEN
La conservacin y sus mecanismos han generado discusiones a nivel
institucional y social por cuanto su aplicacin es compleja y debe responder
a un proceso vinculado a la planificacin orgnica del territorio. El tema est
sujeto a retos que van desde la planeacin hasta la percepcin ambiental que
los actores territoriales tienen de la diversidad biolgica, de las dinmicas de
transformacin y de la conservacin. Las particularidades tnicas y riqueza
natural del Choc biogeogrfico hacen necesario revisar las formas de
intervenir el territorio y en consecuencia, el objetivo de este artculo es
reflexionar respecto a la inclusin de otras lgicas de ordenamiento territorial
para contribuir al desarrollo y la conservacin, acciones que estn determinadas por el inters social y la necesidad de responder a situaciones de riesgo
ambiental. Es determinante para la conservacin articular percepciones de
actores territoriales para dar legitimidad social a gestin en conservacin,
mediante acuerdos sociales con arreglo a normas relacionadas con el tema.
1. Ecloga, Profesional responsable, Instituto de Investigaciones Ambientales

del Pacfico (IIAP), Quibd, Choc.
e-mail: taticologa@gmail.com
Recibido: Julio 31, 2009
Aceptado: Agosto 14, 2009
Palabras clave: Ordenamiento ambiental; Conservacin; Diversidad

biolgica; Percepciones; Legitimidad social.
SUMMARY
The conservation and its mechanisms have generated institutional and societal
level discussions since its implementation is complex and must satisfy the
planning process linked to organizational planning. The issue is subject to
challenges ranging from planning to environmental perception that territorial
actors is of biological diversity, the dynamics of transformation and
conservation. Of ethnic and natural wealth of the Choco biogeographic make
it necessary to review ways to intervene in the territory, the aim of this paper
is to reflect on the inclusion of other land management logic to support the
development and conservation actions are determined by the interest social
and the need to respond to situations of environmental risk. It is crucial for
conservation articulate perceptions of territorial actors to provide social
legitimacy in conservation management through social arrangements in
accordance with rules related to the topic.
Keywords: Environmental management; Conservation;
Diversity biological; Perceptions; Social legitimacy.
Bioetnia. 2009; 6 (2): 135-40

135

INTRODUCCIN
La conservacin es parte de un proceso concertado y
planificado que surge por las aceleradas dinmicas de transformacin que afectan la diversidad biolgica mundial, se
centra en los impactos adversos generales ocasionados por
oportunidades de comercio sobre la oferta ambiental y por
ende, contempla los sistemas productivos imperantes y las
formas de ocupacin del territorio. Las reas protegidas son
un mecanismo de la conservacin para permitir, mediante
objetivos especficos, contribuir a la permanencia de la
biodiversidad. Sin embargo, los adelantos en este tema se
enfrentan a limitantes, el concepto de diversidad biolgica es
entendido de manera limitada y las reas protegidas como
mecanismo de conservacin tienden a quedar ligados a percepciones diversas que dificultan el desarrollo de este tipo de
iniciativas.
Estas iniciativas y sus resultados requieren de acciones
conjuntas que implican definir de la manera ms clara posible
los conceptos que permiten encaminar un proceso concertado enfocado hacia el establecimiento de nuevas reas
protegidas como una herramienta para la conservacin de la
diversidad biolgica (Convenio de Diversidad Biolgica).
Designar una zona bajo alguna figura de proteccin sea
parque, refugio o reserva de la biosfera, no es slo el primer
paso sino una parte de la estrategia hacia la conservacin de
la diversidad biolgica (Primack y Ross 2002). La situacin
deseada de manejo se fundamenta en la nocin del manejo
efectivo, definido como aquel que se acerca al logro de los
objetivos de conservacin mediante un proceso legitimado
socialmente y de gestin eficaz; de ah la importancia de
buscar la articulacin en los conceptos que ordenan el territorio y las acciones entre los actores regionales de la conservacin.
La institucionalizacin del tema medioambiental en las
ltimas dcadas constituye un factor central de este proceso,
a travs de la aplicacin de polticas, formulacin de nuevos
marcos jurdicos, aprobacin de acciones por parte de distintas instancias gubernamentales y movilizacin de importantes recursos financieros que se englobaron bajo el paradigma
del desarrollo sostenible y la conservacin.
Las dinmicas puestas en marcha en las reas que componen el sistema de reas protegidas, no slo han modificado
profundamente los contextos tradicionales de acceso, propiedad y uso del entorno biolgico, sino tambin, como es
lgico, de las percepciones, valoraciones y expectativas de la
poblacin sobre esas reas.
Un caso que ejemplifica el grado de apropiacin del
significado de conservacin es la movilizacin de amplios
sectores sociales e institucionales del departamento del Valle
del Cauca a causa de la propuesta de llevar a cabo una obra
de infraestructura portuaria en inmediaciones de un rea
136
colectiva con altos valores para la diversidad biolgica considerada para la declaracin de un rea nacional protegida.
Esto se puede llegar a considerar (segn el enfoque) como una
muestra de movilizacin bajo la consigna de que la conservacin del rea constituir un bien pblico de beneficio directo
para la poblacin del lugar, del departamento y del pas. Sin
embargo, la misma iniciativa dej ver la fuerte prevalencia del
componente natural sobre los sistemas sociales asociados
con el rea.
Este hecho agit la discusin sobre la legitimidad de los
proyectos sectoriales respecto a la conservacin del medio
ambiente y los derechos de participacin de las comunidades
locales, puesto que falta fortalecer el estudio de los valores,
actitudes y representaciones sociales sobre el medio ambiente y la conservacin de las poblaciones tnicas.
ORDENAMIENTO HERRAMIENTA DEL
REORDENAMIENTO
La complejidad de un territorio se puede medir por la
diversidad de sus elementos y la cantidad de interrelaciones
entre ellos, as como por la magnitud de la informacin
necesaria para describirlo de manera adecuada. Carlos Matus
dice que la planificacin es la reflexin que antecede a la
accin, John Friedman dice que el plan es la mediacin entre
el conocimiento y la accin1 . La necesidad de ordenar el
territorio responde a un proceso nacional desde un enfoque
ambientalista con una tendencia economicista neoliberal que
es asumido por las corporaciones, municipios y sectores
intergremiales.
La planificacin responde a un inters por atender las
problemticas ambientales ocasionadas por el desajuste entre la oferta y la demanda ambiental percibidos y declarados
por los actores del desarrollo en un momento dado, a causa
de la realidad suscitada por la prdida de sensibilidad hacia
el medio natural de esta ltima fase de la industrializacin
desmedida en su versin capitalista. Bajo este contexto, como
lo expresa Drews, el ordenamiento ambiental hara referencia
al proceso de ajuste entre oferta y demanda ambiental, que
obedece a patrones culturales, tecnolgicos, econmicos y
sociales. Aunque siempre existe una lgica de ordenamiento,
es mejor hacer referencia a reordenacin cuando se trata de
un instrumento de gestin de una institucin designada a
intervenir en este tema.
Un aspecto que es importante destacar es que estos
modelos de ordenacin responden a procesos de desarrollo,
por lo general definidos por una cultura occidentalizada que
se autodetermina desarrollada, sobre algunas sociedades
que pueden poseer un equilibrio interno vigoroso y un
1. Conceptos bsicos de planeacin y ordenamiento territorial
1998.
reas protegidas. T Lpez
ordenamiento armnico entre su cultura y el ambiente pero

bajo principios que excluyen un crecimiento econmico desmedido, lo que los neutraliza en el contexto desarrollista y los
ubica como subdesarrollados o en va de desarrollo mientras
se ajustan a los lgicas imperantes.
Esas otras lgicas manifiestan que para ordenar el territorio hay que ordenar el pensamiento, o sea que el ordenamiento territorial tiene dos partes: lo espiritual que se refiere
al pensamiento y lo fsico que se refiere a la tierra. Para
nosotros esas dos partes no se pueden separar, siempre estn
unidas, pues el territorio es uno solo2 . Tal como lo expone
Correa (2008) esta descripcin del proceso evidencia las
identidades sociales y las configuraciones culturales presentes en los territorios, y la diversidad de percepciones, usos y
ecosistemas que las sustenta, las que, vale la pena aclarar,
difieren de forma significativa entre las selvas hmedas
(Choc biogeogrfico y Amazona) y Los Andes.
El proceso de ordenamiento del territorio en reas tnicas
en donde la cultura es la expresin de los mecanismos de
apropiacin y desarrollo acordes con las condiciones ambientales del entorno que por definicin son configuraciones
histrico-culturales del medio fsico, prevalecen diversos
sistemas de identidad desde un enfoque culturalista ligado a
sus complejas cosmovisiones y a sus prcticas productivas
que son fruto de reconstrucciones culturales articuladas a las
calidades del entorno; como lo expresa Andrade (2007), el
estudio de mosaicos culturales en el bosque ha demostrado
la coexistencia de la biodiversidad cultural (cultigenos, variedad y agroecosistemas) con la diversidad del bosque.
Esta dinmica o interaccin diversidad natural y cultural
se contempla en la Constitucin Poltica de 1991, cuyo Artculo 7 reconoce y protege la diversidad cultural de la Nacin
y en el caso de comunidades afrodescendientes el Artculo
transitorio 55 reconoce a las comunidades negras, sus prcticas tradicionales de produccin y el derecho a la propiedad
colectiva donde se establecern mecanismos para la proteccin de la identidad cultural y para el fomento de su desarrollo
econmico y social. Asimismo la Ley 21 reconoce las aspiraciones de esos pueblos (indgenas) a asumir el control de sus
propias instituciones y formas de vida y de su desarrollo
econmico, y a mantener y fortalecer sus identidades. De ah
entonces cabe anotar que los procesos de conservacin y
proteccin de reas deben estar enmarcados casi necesariamente en procesos de desarrollo con acertado manejo del
ambiente, sustentado en bases participativas, tal como lo
sugiere la Decisin 28 de la Sptima Conferencia de las Partes
(COP 7) del Convenio de Diversidad Biolgica (CDB) 20043
Todo lo anterior involucra dos criterios a contemplar en
la planificacin de la conservacin, los conceptos de uso que
involucran la vocacin de las reas y la percepcin cultural del
2. Representante ONIC.
territorio, de tal forma que permitan el desarrollo pleno de

gobernabilidad y uso de acuerdo con los elementos consagrados en la ley para territorios tnicos en el marco de los
objetivos de conservacin y sus mecanismos.
Relacin hombre-entorno. El cambio global como lo
expresa Motta, no debe mirarse slo en la medicin de fenmenos de cambios en la cobertura, el clima y prdida de
diversidad biolgica, tambin hay que explicarlos en las
acciones humanas que los provocan; por ello es determinante
para la conservacin saber cmo los grupos socioculturales
perciben y valoran el ambiente que se observa de manera
diferente de acuerdo con los sistemas de percepcin de las
personas y de sus costumbres de supervivencia. Cada grupo
socialmente cohesionado tiene una percepcin diferente de
una misma realidad.
En este sentido, el mundo es una idea que implica
diferentes representaciones e interpretaciones de lo real.
Muchas intenciones y acciones asumen que las palabras o
trminos usados poseen un nico significado; sin embargo,
los objetos y acontecimientos no tienen el mismo sentido para
todas las personas. Ocurre lo mismo en los universos simblicos basados en creencias, valores, informaciones, costumbres, etc. que se transmiten a travs de la tradicin y la
comunicacin social, tal como lo demostr De la Fuente
Caussin (2005) en la definicin de los esquemas de representacin social de la conservacin en Amboro-Madidi4 .
En la regin del Choc biogeogrfico, donde convergen
diversas formas de expresin y organizacin social, es de gran
importancia reconocer actores desde su contexto; Douglas
North y otros neoinstitucionalistas le asignan una importancia fundamental a las instituciones culturales en las que se ha
desarrollado una sociedad. En nuestro caso hemos visto que
no parece existir en la actualidad un solo contexto cultural que
gue el comportamiento ambiental de los colombianos, sino,
al contrario, muy diversas races ideolgicas 5 , que estn an
vigentes.
La clave para una adecuada conservacin y un acertado
manejo del ambiente lo constituye en general la cultura a
travs de los individuos portadores de la misma, que implican
en muchos casos un enorme conocimiento de la base natural,
que es lo que finalmente orienta la toma de decisiones (e
3. La importancia de la conservacin de la diversidad biolgica no
es slo dentro de las reas protegidas sino tambin fuera de las
mismas, asegurando la utilizacin sostenible de todos los recursos naturales con miras a lograr al 2010 una reduccin significativa del ritmo de prdida de la diversidad biolgica y, por tanto,
insta tambin a aplicar nuevos esfuerzos conducentes a integrar
los aspectos de la conservacin y regeneracin de la diversidad
biolgica a las polticas y programas sectoriales.
4. reas protegidas.
5. Carrizosa 2003. Territorio y sociedad.
137

incluso la creacin de normas). Es a partir de esta elaboracin
como se pueden construir alternativas de desarrollo que
lleven a los grupos humanos a perpetuarse en el tiempo y en
un espacio, siendo a su vez consecuentes con su cultura y con
la armona de los ecosistemas que habitan, generando una
nueva sinergia invisible al saber comn pero palpable para la
gestin de reas protegidas.
An no se tiene de manera clara, para el tema de la
conservacin, la percepcin comn que las comunidades
poseen sobre las reas protegidas, en donde se muestre un
significado central (una representacin social) constituido
por elementos que sealen que un rea protegida se concibe
o se entiende como un espacio fsico destinado a la conservacin exclusiva de los recursos naturales, renovables y no
renovables, que cumplen con unos objetivos especficos que
contribuyen a la conservacin y a las cuales se pueden sumar
elementos desde la cultura, que permitan preservar el equilibrio de las reas con altos valores para la biodiversidad.
Contrario a interpretarse como un esfuerzo conjunto, los
pobladores perciben que antes de la creacin de los parques,
ellos (los grupos tnicos) protegan y cuidaban su medio
ambiente con costumbres y tradiciones ancestrales, asegurando que por esa razn existen an en muchas partes de la
regin una gran cantidad de recursos naturales. El hecho de
proteger (Decreto 622 de 1977)6 , en el saber comn de gran
parte de las poblaciones rurales, se tiende a interpretar como
un mecanismo de control externo que afecta (limita) el uso de
los recursos y la autonoma de las comunidades locales sobre
sus territorios.
En esta perspectiva, se percibe la conservacin desde las
comunidades como un proyecto casi imposible de alcanzar;
un rea protegida es entonces un espacio protegido por ley
con muchas prohibiciones, restricciones y control, con
escasas alternativas de desarrollo para las comunidades, por
lo que quien garantizar en estas condiciones la efectividad
de la medida de proteccin? Genera adems desafos en el
tema de gobernabilidad y autonoma al considerarse que por
presin de externos se sobreponen intereses a los rdenes de
la comunidad. Como lo expresa Andrade, el conflicto socioambiental prolongado, los nuevos arreglos culturales y la
nula aplicacin de incentivos para la conservacin aumenta
el desequilibrio que ocasiona el desajuste que se genera entre
la oferta y la demanda ambiental.
Un medio para lograr este hecho es mediante la participacin. Asimismo, las instituciones se deben desarrollar de
forma paralela a los procesos de participacin comunitaria,
respondiendo as a las necesidades de gestin de la conser6. Mediante el cual se reglamenta de manera parcial el Captulo V,
Ttulo II, Parte XIII del Decreto Ley 2811 de 1974 sobre el
Sistema de Parques Nacionales, Ley 23 de 1973 y la Ley 2 de
1959.
138
vacin en la regin y la intencin internacional donde se

reconoce que muchas comunidades indgenas y locales,
dependen de los recursos biolgicos de su entorno y que los
conocimientos tradicionales pueden contribuir a la conservacin y a la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica,
dos objetivos fundamentales del Convenio de Diversidad
Biolgica.
Establecer representaciones sociales de los esquemas de
conservacin basadas en los usos, costumbres y/o tradiciones es fundamental para lograr un entendimiento real de las
percepciones de la conservacin como lo definen las comunidades de Bolivia: La proteccin y cuidado de un rea se
realiza, principalmente, para el bien comn, es decir, que la
conservacin beneficia a todo ciudadano del pas y del
mundo (De la Fuente 2005) y as lograr una gestin eficaz de
la conservacin.
Cultura y conservacin. Los territorios colectivos situados en el Choc biogeogrfico constituyen un pilar fundamental para cualquier poltica relativa a la conservacin y al
uso sostenible de la diversidad biolgica, pues las reas
protegidas y territorios colectivos suman 65% de la extensin
de la regin, reas estratgicamente excluidas del mercado de
tierras, pero que en el caso de los territorios colectivos no son
especficamente reas protegidas bajo una categora de manejo y representan una oportunidad para los mecanismos de
conservacin, cuando se logre la participacin efectiva de las
comunidades.
Si bien es cierto, tal como lo expresa Andrade (2007), en
Colombia, conforme a la tendencia mundial, el modelo convencional de conservacin dio un viraje en 2001 con la
promulgacin de la poltica de participacin social en la
conservacin parques con la gente (UAESPNN 2001), que
propuso que la conservacin no se poda lograr slo mediante
la aplicacin del control y vigilancia, sino a travs de acuerdos
con los habitantes en sus zonas de influencia; esos acuerdos
responden sobre todo a procesos al interior de las reas ya
declaradas que se traslapan o se encuentran en inmediaciones de territorios colectivos de comunidades tnicas.
Pero es bajo la intencin de la declaracin de nuevas reas
que se debe formular y poner en marcha una estrategia que
implique una construccin real de articulacin entre la cultura
presente y las nuevas medidas que sobre el territorio se deben
implementar para garantizar la conservacin.
Los significados de la conservacin, entendida como uso
sustentable de la naturaleza, no son nuevos; se trata de
elementos esenciales de la cosmovisin de las comunidades
tnicas y de los que se generan conocimiento y prcticas
sociales respecto a los recursos y al territorio. Sin embargo,
la interaccin entre los conocimientos emanados de las ciencias del Estado, en los distintos niveles de sus acciones y de
estos saberes, genera nuevas significaciones que, a su
vez, alimentan los sistemas de valores, estereotipos, expecta-
reas protegidas. T Lpez
tivas, usos y prcticas sociales, en las cuales se debe indagar

desde la perspectiva general de los procesos de conciencia
social y de las representaciones sociales de las culturas
locales, porque mientras las medidas de proteccin se alejen
de la realidad, los objetivos para la proteccin de la diversidad
biolgica estarn cada vez ms limitados.
Aunque es casi innecesario mencionar que los disturbios
y las medidas de control son en general antrpicas, es importante contemplar que si bien los sistemas naturales tienen sus
propias dinmicas, los sistemas sociales tambin; as, los
trminos conservacin, medio ambiente, rea natural protegida y otros, significan nociones nuevas o quiz polismicas,
que son importantes en las representaciones sociales sobre
ellas y el modo en el que la poblacin asocia, en su saber y
conocimiento, realidades muy diversas. El objetivo no es, sin
embargo, estudiar esa compleja realidad, sino una parte de
ella, que es el saber del sentido comn, o en otros trminos,
las representaciones sociales (objeto social de conocimiento)
en las que convergen actitudes, creencias, prejuicios, expectativas y prcticas de la comunidad respecto a la conservacin y las reas protegidas.
Es importante que las reas protegidas como mecanismo
de conservacin no se conviertan en una alternativa social
para frenar dinmicas de transformacin ambiental ocasionadas por proyectos sectoriales portuarios, mineros u otros.
reas protegidas y sus componentes. Un rea protegida
es un proceso de conservacin in situ que debe contar con
un proceso de ordenamiento interno e insertarse en el ordenamiento territorial y adems cumplir con objetivos de conservacin que finalmente medirn el xito de la iniciativa. El
marco conceptual institucional de reas protegidas est determinado con claridad en la Ley 165 de 1994.
El Convenio de Diversidad Biolgica (CDB), define as un
rea protegida se entiende como un rea definida
geogrficamente que haya sido designada o regulada y
administrada a fin de alcanzar objetivos especficos de
conservacin (Artculo 2). Esta definicin pertenece al
acuerdo mundial cuyo enfoque se refera a la conservacin y
uso sostenible de la biodiversidad, mediante una participacin justa y equitativa de los beneficios derivados del uso de
los recursos, lo que implica niveles de gestin que se justifican por su contribucin a la conservacin.
El concepto de rea protegida tal y como se concibe en la
actualidad est en esencia determinado por la creacin del
parque nacional Yellowstone (1872) en Estados Unidos, que
fue establecido con el claro propsito de preservar a perpetuidad un rea natural e impedir que fuera objeto de ocupacin
humana y explotacin destructiva. Sin embargo, esa realidad
desconoca la realidad de naciones latinoamericanas donde
la ocupacin de bastas extensiones naturales est asociada
con culturas prehispnicas y de procedencia histrica africana que estn siendo o ya son reconocidas en las legislaciones
nacionales.
Para 1962 durante la primera conferencia mundial sobre
parques se evidenci que la denominacin de parque natural
tena diferentes significados y percepciones distintas en los
pases del mundo, lo que permiti precisar criterios para los
parques nacionales y reservas equivalentes.
Si bien los pasos metodolgicos que llevan a la declaracin de un rea protegida (caracterizacin, delimitacin,
zonificacin, plan de manejo, declaratoria) se encuentran
establecidos y contemplados en la norma 7 , la definicin hasta
la fecha no permite determinar con debida exactitud cules
son las categoras que se pueden asignar a las reas de inters
para la biodiversidad de acuerdo con los arreglos naturales y
qu lineamientos orientan su manejo. Vsquez y Serrano
(2009) consideraron 14 categoras de proteccin aplicables en
todo el territorio nacional8 aunque existen otras categoras de
manejo de reas protegidas declaradas 9 .
Es importante en este caso tener presente como lo describe Ponce de Len (2005) el hecho de que un municipio
determine en el POT que una parte de su territorio se considera
suelo de proteccin, no constituye una declaracin de rea
protegida; pues el ordenamiento determina las consideraciones sobre el suelo e indica el inters de proteger; sin
embargo, es necesario despus desarrollar las acciones de
gestin que garanticen la restriccin de actividades que no
contribuyan a la conservacin bien sea mediante la declaracin de una categora de proteccin nacional, regional, municipal u otro mecanismo de conservacin.
Adicional a las consideraciones especficas de las reas
protegidas, existe en la reas tnicas una distancia considerable entre las categoras jurdicas y la aplicacin de los
objetivos de manejo, lo que se sustenta sobre la relacin
hombre-entorno que construyen las comunidades tnicas,
as como un desconocimiento de esos objetivos y una vinculacin insuficiente de los actores que contribuyen a la gestin
de las reas.
El marco conceptual determina la categora de proteccin,
de acuerdo con las caractersticas naturales de las respectivas
reas, para su adecuada administracin y para el cumplimiento de los objetivos sealados por la conservacin, que difieren de las percepciones y en ocasiones de los planes que para
las respectivas reas tienen otros actores de la regin. La
conservacin no se debe convertir en salvavidas, mediante
las reas protegidas, de un conjunto de especies en un
territorio en degradacin; debe ser un modelo de desarrollo
planificado e incluyente. La zonificacin no implica que las
7. Decreto 622 de 1977.
8. Ver las reas Naturales de Colombia, 2009, Tabla 1. Categoras
de manejo para ANP establecidas en la normatividad ambiental
y aplicable en todo el territorio nacional. Pg. 11.
9. Ver las reas Naturales de Colombia, 2009, Pgs. 12-15.
139

partes del rea reciban diferentes grados de proteccin, sino
que a cada una de ellas se debe dar un manejo especial a fin
de garantizar su perpetuacin, regulando el uso y funcionamiento de reas con valores significativos para la diversidad
biolgica a la cual se asocian en general formas de desarrollo
social, con lgicas que no sustentan su desarrollo en el
desmedido crecimiento econmico pero s en la capacidad
productiva del territorio.
definir las estrategias que permitan cumplir con los fines de

conservacin por medio de objetivos de inters mutuo. Con
ello se esclarece que el proceso va ms all de identificar
ecosistemas estratgicos que sustenten el inters de conservacin, lo que implica integrar propsitos e intenciones que
se generan en y para, un rea protegida.
CONSIDERACIONES FINALES
Andrade, G. I. 2007. Sistemas de reas protegidas de Colombia. Elementos para

la evaluacin de la poltica pblica de conservacin. Documento Polticas
Pblicas. Bogot, DC. Foro Nacional Ambiental. 12: 1-12.
Andrade, G. I. 2007. Poltica de parques con la gente: ecologa de ecosistemas
tropicales y gestin de reas protegidas bajo ocupacin humana. Parques
Nacionales Naturales de Colombia. Bases tcnicas y legales de la poltica
de participacin social en la conservacin. Bogot, DC: Embajada Real de
los Pases Bajos. 295 pp.
Andrade, G. I. 2005. Ms all de la biodiversidad. Categoras y objetivos para
el sistema nacional de reas protegidas con base en una valoracin
integral de la naturaleza. Parques Nacionales Naturales de Colombia.
Bases tcnicas y legales de la poltica de participacin social en la
conservacin. Bogot, DC: Embajada Real de los Pases Bajos.
Carrizosa-Umaa, J. 2003. Territorio y sociedad. El caso del plan de ordenamiento territorial de la ciudad de Bogot. G. Ardila (compilador) Red de Espacio
y Territorio. Universidad Nacional de Colombia. Bogot.
Correa, H. D. 1998. Anotaciones sobre el reordenamiento territorial del pas y
los pueblos ndgenas. M. Crdenas, C. Mesa, J.C. Riascos (compiladores).
Planificacin ambiental y ordenamiento territorial, enfoques, conceptos
y experiencias. FESCOL, Departamento de Planeacin (DNP), Centro de
Estudios de la Realidad Colombiana (CEREC). Bogot, DC: Editorial
CEREC. 450 pp.
De la Fuente, J. E. 2005. Las representaciones sociales de la conservacin y
las reas protegidas en el corredor biolgico Ambor-Madidi. Conservacin Internacional Bolivia, Centro Bolivariano de Estudios Multidisciplinarios. p. 1-90.
Drews, D. A. 1998. Conceptos bsicos de plantacin y ordenamiento territorial,
Pg. 73-83. M. Crdenas, C. Mesa, J.C. Riascos (compiladores). Planificacin ambiental y ordenamiento territorial, enfoques, conceptos y
experiencias. FESCOL, Departamento de Planeacin (DNP), Centro de
Estudios de la Realidad Colombiana (CEREC). Bogot, DC: Editorial
CEREC. 450 pp.
Motta, N. Cultura y ambiente. Reflexiones antropolgicas para un modelo de
desarrollo alternativo en la costa Pacfica vallecaucana. Revista de Investigacin Geogrfica. Pp 59-84.
Ponce, E. 2005c. reas protegidas y territorios colectivos de comunidades
indgenas y negras. Parques Nacionales Naturales de Colombia. Bases
tcnicas y legales de la poltica de participacin social en la conservacin.
Bogot, DC: Embajada Real de los Pases Bajos. 295 pp.
Repblica de Colombia. Ley 165 de 1994 del Convenio de Diversidad Biolgica.
Colombia.
Repblica de Colombia. Ley 70 de 1993. Colombia.
Repblica de Colombia. Ley 21 de 1991. Colombia.
Vsquez, V. H., Serrano, M. A. 2009. Las reas naturales protegidas de
Colombia. Bogot, DC: Conservacin Internacional Colombia & Fundacin Biocolombia. xv+696 pp.
La importancia de incluir a los actores y sus niveles de

percepcin respecto al tema de la proteccin de reas, es que
logra englobar una gestin para contribuir de manera efectiva
con el desafo de preservar la variedad global de todas las
especies, los genes que stas contienen y los ecosistemas en
que ocurren, que obedecena unos patrones de distribucin
espacial.
La representacin social, como proceso de decodificacin
y matriz de lectura de la realidad, puede contribuir a esclarecer
la dinmica de las relaciones entre las personas, el grupo
social y el medio bitico, mostrando el carcter sistmico y
complejo de las cuestiones relativas al medio ambiente y
ayudndonos a comprender las dinmicas que llevan a la toma
de posiciones de los diferentes actores, as como los puntos
de conflicto entre grupos sociales.
En las iniciativas institucionales sigue estando ausente la
visin que integra al ambiente y la cultura que coexiste con la
diversidad natural de la regin. Existe la necesidad de hacer
un llamado a incluir iniciativas comunitarias que promueven
la diversidad de la regin sustentadas en la base del desarrollo
de las comunidades.
La iniciativa de declaracin de un rea protegida requiere
una valoracin general que permita de manera clara establecer
los alcances y equilibrar el proceso de desarrollo. Ello implica
identificar elementos ausentes que se deberan incluir para
avanzar en la adopcin y reconocimiento de las formas de
proteccin de la diversidad aplicadas por las instituciones y
por las poblaciones de la regin, incluyendo los marcos
legales y realidades polticas de la regin.
En la visin de ordenamiento comunitario y perspectivas
de desarrollo local, deben hacer parte las reas protegidas y
las iniciativas de conservacin. As, el proceso de creacin es
una accin orientada a integrar a los diferentes actores que
forman parte de la gestin ambiental de los territorios, para
140
LITERATURA CITADA
INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES
Proceso de evaluacin de los artculos. Los autores

deben enviar dos copias completas del manuscrito (incluyendo tablas y figuras) al Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico, Carrera 6 N 37-39 Barrio Huapango, Oficina
de Comunicaciones (Quibd, Choc, Colombia) y la versin
electrnica del mismo a los correos electrnicos
revistabioetnia@yahoo.es, revista bioetnia@ gmail.com. Los
artculos recibidos en las diferentes convocatorias son sometidos a una primera revisin por parte del Comit Editorial
quien realiza una primera seleccin y, si es del caso, recomienda los ajustes necesarios a los autores para que los manuscritos puedan continuar con el proceso o se devuelven
definitivamente al no estar dentro de la temtica o la calidad
exigidas por la revista.
Los artculos que pasan la revisin inicial son sometidos
a un proceso de arbitraje realizado por pares evaluadores
especialistas reconocidos en el rea con trayectoria y reputacin, quienes permanecern annimos y plasmarn el anlisis en los formatos respectivos que se han diseado para tal
fin.
Las observaciones de los pares se hacen llegar a los
autores quienes luego de revisarla deben devolver una nueva
versin ajustada acorde con las observaciones. El Comit
Editorial acompaa el proceso y slo cuando ste afirme que
el manuscrito cumple con las exigencias de la revista, se
comunica la aceptacin definitiva. Una vez aprobado no se
podrn introducir modificaciones, que no estn debidamente
justificadas y autorizadas por el Comit Editorial.
Cuadro de tiempos para proceso de publicacin
Actividad
Recepcin de artculos
Tiempos
Dos primeros meses
de cada semestre
10 das hbiles
Seleccin de artculos
Evaluacin de artculos
por Comit Editorial
15 das hbiles
Ajustes del autor
15 das hbiles
Procesos de diagramacin
20 das hbiles
Entrega de machote
10 das hbiles
Impresin
20 das hbiles
Se recomienda a los autores la lectura y revisin crtica del
texto, en particular su redaccin, sintaxis, ortografa, siglas y
datos bibliogrficos; la inclusin de caracteres usados en
idiomas distintos al espaol ser de su entera responsabilidad.
Teniendo en cuenta los requisitos del Publindex-
Colciencias, el Comit Editorial considera prioritariamente la

publicacin los manuscritos originales procedentes de proyectos de investigacin terminados, enmarcados en los diferentes campos del saber que abarca la revista:
1) Artculos de investigacin cientfica y tecnolgica. Estos deben presentar de manera detallada, los siguientes
captulos: TITULO, RESUMEN, PALABRAS CLAVE,
ABSTRACT, KEYWORDS, INTRODUCCIN, MATERIALES Y MTODOS, RESULTADOS Y DISCUSIN,
AGRADECIMIENTOS (opcional) y LITERATURA CITADA. El esquema propuesto puede variar, por ejemplo
en trabajos taxonmicos. Los ttulos de los captulos se
escriben con maysculas y sin enumerar.
2) Artculos de reflexin. Estos deben presentar, los siguientes captulos TITULO, RESUMEN, PALABRAS
CLAVE, ABSTRACT, KEYWORDS, CONTENIDO (no se
titula), CONCLUSIONES (para artculos extensos de ms
de 5 pginas), AGRADECIMIENTOS (opcional) y LITERATURA CITADA. Los artculos de este tipo presentan
los resultados de la investigacin desde una perspectiva
analtica, interpretativa o crtica del autor, sobre un tema
especfico, recurriendo a fuentes originales.
3) Artculos de revisin. Presenta los mismos captulos que
el tipo de anterior; no obstante en estas contribuciones,
se analizan, sistematizan e integran los resultados de
investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un
campo en ciencia o tecnologa, con el fin de dar cuenta de
los avances y las tendencias de desarrollo. Se caracteriza
por presentar una cuidadosa revisin bibliogrfica de por
lo menos 50 referencias.
En segunda instancia se publican, resultados originales
preliminares o parciales de una investigacin cientfica o
tecnolgica, es decir:
4) Artculo corto. Son documentos breves que presentan
informacin, que por lo general requieren de una pronta
difusin.
5) Reporte de caso. Presenta los resultados de un estudio
sobre una situacin particular con el fin de dar a conocer las
experiencias tcnicas y metodolgicas consideradas en un
caso especfico. Incluye una revisin sistemtica comentada
de la literatura sobre casos anlogos.
PRESENTACIN DE LOS MANUSCRITOS
Originales. Los manuscritos se remiten con una carta de
acuerdo entre los autores firmada por todos. En esta carta, el
autor responsable y los co-autores declaran que el manuscrito no ha sido publicado previamente, as como su aprobacin
con respecto a la forma y contenido. Los manuscritos se
141

presentan a doble espacio, todas las pginas con lneas
numeradas y no ms de 20 pginas. Se recomienda entregar
una copia en Word en un CD junto con 2 copias impresas de
alta calidad, en fuente Arial de 12 puntos. El CD debe ser
etiquetado con el nombre del artculo, el autor responsable,
el procesador usado y su versin. Los manuscritos deben ser
inditos y no haber sido enviados a otro revista.
1. Ttulo. Debe describir la esencia del artculo de manera
clara y concisa, aparecer en espaol e ingls; Incluirse un
ttulo corto.
2. Autores. Todos los autores deben ser listados por su
nombre completo dejando un espacio debajo del ttulo. El
nmero de autores se limita a 6. Excepciones a esta limitacin
se solicitan por escrito al Editor-Jefe por medio de una carta
explicativa, sobre todo cuando los autores pertenezcan a
instituciones diferentes. Se seala la afiliacin institucional
de los autores mediante numerales superndices y con un
asterisco al autor para correspondencia, indicando telfono,
fax y/o direccin electrnica.
3. Resumen y palabras clave
Reglas para elaborar el resumen:
Reflejar los objetivos, la metodologa, los resultados y las
conclusiones. La informacin procede siempre del texto
del artculo.
Emplear palabras que reflejen el contenido de una manera
puntual.
Omitir las abreviaturas, acrnimos, siglas, cdigos, smbolos o frmulas, rechazando tambin el uso de referencias bibliogrficas.
Utilizar los verbos en forma activa as como la primera
persona del singular.
Debe oscilar entre 100 y 150 palabras.
Presentar su traduccin al ingls.
Reglas para las palabras clave: El nmero de palabras
clave oscila entre 4 y 8, estar en espaol y en ingls y en orden
alfabtico.
4. Tablas. Se citan apropiadamente en el texto, identificadas y enumeradas consecutivamente con nmeros arbigos.
El encabezamiento debe ser conciso y descriptivo. Explicar al
pie de la tabla las abreviaturas o smbolos. El encabezamiento
va sobre la tabla con letra tipo ttulo. No se aceptan fotocopias. Las tablas deben salvarse como parte del texto pero van
en hojas separadas despus de las referencias bibliogrficas.
Haga las tablas tan simples como sea posible. Las tablas
deben ser auto-explicativas con el encabezamiento y notas al
pie, permitiendo su comprensin sin necesidad de recurrir o
referir el texto.
5. Figuras. Incluyen fotografas y grficas. Se citan
apropiadamente en el texto, identificadas y enumeradas consecutivamente usando nmeros arbigos. El encabezamiento
debe ser conciso y descriptivo, y va debajo de la figura, en
letra tipo ttulo. No se aceptan fotocopias. Las fotografas se
142
identifican en el reverso con un nmero y una flecha indicando la orientacin correcta. En los casos de microfotografas,
se indica la magnificacin usada. Las figuras a color son
normalmente impresas en blanco y negro con la aprobacin
del autor.
6. Referencias bibliogrficas. Se presentan en estricto
orden alfabtico y contiene todas las que se incluyan en el
texto. Se citan en el texto usando como referencia el primer
apellido del autor principal y el ao. P.e., en las estaciones
debe haber espacio para proyeccin social (Moreno 2007);
teniendo en cuenta, de acuerdo con Cuesta (2006), Mena y
Mosquera (2005). Cuando son ms de dos autores se adicional et al. (Rentera et al. 2003). Los autores son responsables
del uso correcto y presentacin de las referencias. Ejemplos
de cmo citar las referencias
Artculos publicados en revistas:
- Palacios, L.E. y H. Ayala. 2006. El oro en la tierra anda
(camina) Etnociencia. Bioetnia 3: 38-53.
- Cuesta, T. 2006. Anlisis interdimensional del impacto
ambiental asociado al cultivo de la palma aceitera en el
departamento del Choc, Colombia. Bioetnia 3: 54-66.
Libros:
- Klinger, W., C. A. Pinzn, M. E. Pachn, L. F. Rojas, J. C.
Aragn. 2000. Estudio de las especies promisorias productoras de colorantes en el trapecio amaznico.Bogot, D.C.: Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas,
Centro de Investigaciones y Desarrollo Cientfico. p. 1206.
- Mosquera, N. E. 2005. Epistemologa e historia de las
investigaciones cientficas. Quibd: Universidad Tecnolgica del Choc. p. 1-354.
Captulos de libro:
- Palacios J.C., Y. Ramos, F. Garca. 2003. Descripcin del
rea de estudio. p. 25-29. Garca, F., Y. Ramos, J. Palacios,
J. Arroyo, A. Mena, M. Gonzlez (Eds). Salero: Diversidad biolgica de un bosque pluvial tropical. Universidad Tecnolgica del Choc Diego Lus Crdoba, Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacifico, Comunidad de Salero. Bogot: Editorial Guadalupe LTDA.
125 pp.
- Faria, M.H., Tonhati, H., Nader-Filho, A., Duarte, J.M.C.
Milk production and some constituents in two buffalo
herds in Sao Paule State, Brazil. Proc 5th World Buffalo
Congress Caserta. Italy 10/13-16.1997.
Referencias electrnicas:
Estas referencias deben incluir: ttulo, autores, lugar de
origen e institucin que la respalda, cita de la bsqueda y ao.
Ejemplo.
- Fernndez, M.A. Manejo de la calidad de la dieta. La
Maana. Suplemento Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA) Argentina (on-line). Disponible en:
http://www. lamaana.com.ar/ 01-12-02, Notainta5.html.
Instrucciones a los autores
LINEAMIENTOS PARA TRABAJOS EN TAXONOMIA

Descripciones de nuevas especies. Estas descripciones
deben llevar los siguientes apartados en orden:
1. Nombre de la especie (los nombres latinos deben ser
usados de acuerdo con lo estipulado en el Cdigo Internacional de Nomenclatura pertinente).
2. Ejemplar tipo (holotipo) con el nmero original del colector y el nmero de la coleccin en que est depositado (si
lo tiene), con los datos de coleccin lugar exacto, (pas,
departamento/estado/provincia, localidad exacta, latitud,
longitud, altitud, fecha, etc.
3. Isotipos y paratipos (si los hay) junto con los datos de
colecta y de la coleccin en donde estn depositados
4. Diagnosis (para plantas, debe incluirse una diagnosis en
latn).
5. Descripcin siguiendo un orden lgico de las estructuras
en lo posible (para animales, de anterior a posterior y de
dorsal a ventral; para plantas, desde la parte vegetativa a
la parte reproductiva).
6. Etimologa del nuevo nombre.
7. Datos sobre sudistribucin y ecologa.
8. Comentarios sobre sus afinidades taxonmicas, usos, u
otras notas pertinentes.
Los acrnimos de los herbarios o colecciones zoolgicas,
se citan segn el Index Herbariorum (Holmgren et al., 1990) o
segn Leviton et al. (1980), Museum acronyms, Herpetol

Rev. 11: 93-102, respectivamente, con las condiciones del
caso. Al describir los colores de los especmenes zoolgicos,
se recomienda adems del trmino en castellano, hacer referencia al trmino o nmero correspondiente de un catlogo o
ndice de colores (v. gr. Ridgway 1912, Smithe 1975, 1981, etc.).
Citacin de especmenes. Para citar especmenes coleccionados en los tratamientos taxonmicos, siga en lo posible
el siguiente formato:
Para especmenes botnicos: Pas, Estado, Departamento o Provincia: Localidad exacta, coordenadas geogrficas
elevacin, fecha, colector (es) nmero de colector (HERBARIO). Ejemplo: COLOMBIA. Choc: Tutunendo, 98 m, 3 ago
2007, E. Rentera et al. 14276 (CHOCO).
Para citar especmenes zoolgicos: PAS. Estado, Departamento o Provincia: nmero (sexo), municipio, localidad
exacta, coordenadas geogrficas, elevacin, fecha, colector
(es), nmero de colector, COLECCIN y nmero de catlogo.
Ejemplos: Macho adulto. COLOMBIA. Choc: Salero, 100 m,
12 dic. 2006, C. Jimnez 509. UTCH-CZ 1539 (Mamferos).
Citacin de especmenes. Para citar especmenes en los
catlogos, listas e inventarios de biodiversidad, siga en lo
posible el siguiente formato: Familia. Gnero. Especie. Autor.
Pas. Estado/Departamento/Provincia. Municipio. Localidad.
Latitud. Longitud. Altitud. Coleccin. Institucin en la que se
encuentra la coleccin.
143

BIOETNIA Voumen 6 N°2, Julio-Diciembre 2009 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BIOETNIA Voumen 6 N°2, Julio-Diciembre 2009 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Bioetnia, Volumen 6 N 2 julio-diciembre, 2009

Director y Editor: William Klinger Brahan

Diagramacin: Dilia Franz

Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico John Von Neumann

Impresin: ALFA GRAPHICS

Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009

Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas, en el municipio de

DANIEL ROBLEDO MURILLO

Construccin y aplicacin de una herramienta metodolgica para priorizar ecosistemas

GIOVANNY RAMREZ, TEFILO CUESTA, W ILLIAM KLINGER

W ILLIAM KLINGER BRAHAN, NEIVER OBANDO MOSQUERA

Melastoamataceae de tres regiones del Choc

Aprovechamiento y transformacin sostenible de materias primas vegetales de uso artesanal

TEFILO CUESTA BORJA, ROSMERY MACHADO PERLAZA

reas protegidas ordenamiento de acciones para el manejo de la diversidad biolgica

TATIANA LPEZ PIEDRAHITA

Las diversas problemticas ambientales, sociales y

menticias locales para la cra de animales, apuntando a

William Klinger Brahan

Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009

Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas, en el

La investigacin se realiz en las comunidades del ro Nauca y la cabecera

Bilogo con nfasis en Recursos Naturales,

Palabras clave: Especies amenazadas; Ro Nauca; Municipio Alto Baud.

y mano de obra para la poblacin local. Sin embargo, cuando

Bioetnia. 2009; 6 (2): 82-92

Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas . D Robledo

Solano y Bojay, al sur con los municipios del Medio y Bajo

Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009

Fuente SIG IIAP 2007

Figura 1. Localizacin geogrfica del municipio Alto Baud, Choc, Colombia.

perutilis Hemls. Segn testimonio de conocedores de madera

Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas . D Robledo

Tapirira myrianthus Tr. Et Pl.

Ceiba pentandra (L). Gaert.

Calophyllum longifolium Willd.

Anibas perutilis Hemls

Ocotea cooperi C.K. Allen

Pentaclethra macroloba (willd.) Kuntze

Brosimum utile HBK

Andira inermis (Swartz.) HBK

VU: Vulnerable, NT: Casi amenazada, EN: En peligro

carra con dimetros a la altura del pecho superiores a 60

Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009

Figura 2. Especies maderable evaluadas

Figura 4. Zona de siembra de cultivos.

Figura 3. Zona de explotacin de madera.

El jigua negro. Familia: Lauraceae. Nombre cientfico:

Implementacin de estudio base para especies forestales amenazadas . D Robledo

Tapirira myrianthus Tr. Et Pl.

Ceiba pentandra (L). Gaert.

Calophyllum longifolium Willd.

Anibas perutilis Hemls

Ocotea cooperi C.K. Allen

Pentaclethra macroloba (willd.)

Andira inermis (Swartz.) HBK

VU: Vulnerable, NT: Casi amenazada, EN: En peligro

elevaciones, en climas hmedos o muy hmedos. Comn y

en O. cernua. Tambin puede confundirse con O. arcuata,

Bioetnia Volumen 6 N 2 (julio-diciembre), 2009

Clase diamtrica (en cm)

Figura 5. Distribucin de individuos de especies forestales

Mangle, zanca de araa 1