RuibalOutes PDF

1
TOMS RUIBAL OUTES
LA VIDA ESCNICA EN PONTEVEDRA

EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX
Director: DR. JOS ROMERA CASTILLO
Universidad Nacional de Educacin a Distancia

Facultad de Filologa
Departamento de Literatura Espaola y Teora de la Literatura
Madrid, 1997
NOTA: Se reproduce el captulo 3 y la bibliografa de la tesis de doctorado de Toms Rubial Outes (publicada
completa en microforma (Madrid: UNED, 1998).
Parte de ella se public como La vida escnica en Pontevedra en la segunda mitad del siglo XIX (Madrid: Fundacin
Universitaria Espaola, 2004; con prlogo de Jos Romera Castillo).
Esta tesis fue dirigida por el

Dr. D. JOS ROMERA CASTILLO
y fue defendida en la Facultad de Filologa de la
Universidad Nacional de Educacin a Distancia
el da 18 de abril de 1997, ante el tribunal constituido
por los siguientes profesores:
Presidente: Dr. D. Jos Manuel Gonzlez Herranz

Vocal: Dr. D. Jos Ramn Soraluce Blond
Vocal: Dr. D. Alfonso Sotelo Vzquez
Vocal: Dr. D. Adolfo Rodrguez Lpez-Vzquez
Secretaria: Dra. D. Pilar Espn Templado
Habiendo recibido la calificacin de
APTO CUM LAUDE POR UNANIMIDAD
NDICE
PRESENTACIN ...................................................................................................
PRLOGO...............................................................................................................
INTRODUCCIN ...................................................................................................
Captulo 1: FUENTES DOCUMENTALES ........................................................
1.1. PRENSA .............................................................
1.1.1. Apuntes sobre la prensa en Espaa ........................................................

1.1.2. Breve panorama de la imprenta y los peridicos en Pontevedra ............
1.2. ARCHIVOS ....................................................................................................................
1.2.1. Archivo Histrico Provincial .................................................................

1.2.1.1. Legajos.........................................................................................
1.2.2. Museo de Pontevedra ..............................................................................
1.2.2.1. Prensa...........................................................................................
1.2.2.2. Otros ............................................................................................
1.2.3. Archivo Municipal ..................................................................................
1.2.3.1. Actas ............................................................................................
1.2.4. Otros archivos consultados......................................................................
Captulo 2: LOS LUGARES TEATRALES.. ..................................
2.1. LOS LUGARES TEATRALES EN ESPAA .......................................
2.2. LOS TEATROS EN LA CIUDAD ANTES DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX
2.2.1. El teatro en Pontevedra antes de 1848 ..................................................

2.2. EL TEATRO DE LA PLAZA DEL TEUCRO ..............................................................
2.3. LOS TEATROS EN PONTEVEDRA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX..
2.3.1. El teatro de la plaza del Teucro .............................................................

2.3.2. El teatro del Liceo .................................................................................
2.3.3. El Circo-Teatro .....................................................................................
Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS ..............
3.1. OBRAS REPRESENTADAS .......................................................................................
3.2. OBRAS REPRESENTADAS CUYO TTULO NO SE INDICA Y DE LAS QUE HAY ESCASA INFORMACIN ...........................................................................................
3.3. OBRAS ANUNCIADAS Y NO REPRESENTADAS ...................................................
3.4. CONCLUSIONES ..........................................................................................................
Captulo 4: RELACIN DE LAS OBRAS Y SU CLASIFICACIN POR GNEROS .................................................................................................................

4.1. RELACIN ALFABTICA .........................................................................................
4.2. RELACIN NUMRICA DE REPRESENTACIONES ..............................................
TOMS RUIBAL OUTES
4.3. CLASIFICACIN POR GNEROS ....................................................................................
4.3.1. Teatro declamado.........................................................................................

a).- Comedias ................................................................................................
b).- Dramas ...................................................................................................
c).- Melodramas ...........................................................................................
d).- Otros gneros ........................................................................................
4.3.1.2. Adaptaciones ...................................................................................
a).- Comedias ..................................................................................
b).- Dramas.......................................................................................
c).- Otros gneros ............................................................................
4.3.2. Teatro breve declamado..............................................................................
4.3.2.1. Obras originales .............................................................................
4.3.2.2. Adaptaciones ..................................................................................
4.3.3. Teatro Lrico Musical. La Zarzuela ..........................................................
4.3.3.1. Obras originales ............................................................................
4.3.3.2. Adaptaciones .................................................................................
4.3.4. El gnero chico musical ...........................................................................
4.3.4.1. Obras originales ............................................................................
4.3.4.2. Adaptaciones ..................................................................................
4.3.5. Obras de difcil clasificacin ....................................................................
4.4. EL INTERMEDIO .............................................................................................................
4.4.1. Bailes ........................................................................................................

4.4.2. Canciones...................................................................................................
4.4.3. Poemas ......................................................................................................
4.4.4. Msica .......................................................................................................
4.4.5. Otros .........................................................................................................
4.4.6. Obras annimas o cuyo autor no se especifica .........................................
4.5. OBRAS CON DIFERENTES ATRIBUCIONES DE AUTORA .....................................
4.6. OBRAS CUYO NMERO DE ACTOS NO SE ESPECIFICA ........................................
4.7. ACTIVIDADES PARATEATRALES ..............................................................................
4.7.1. Musicales .................................................................................................

4.7.2. No musicales ............................................................................................
4.8. Conclusiones........................................................................................................
Captulo 5: RELACIN DE AUTORES ................................................................
5.1. LISTADO ALFABTICO GENERAL .............................................................................
5.2. DRAMATURGOS ............................................................................................................
5.3. LETRISTAS ......................................................................................................................
5.4. ADAPTADORES Y TRADUCTORES ............................................................................
5.5. COMPOSITORES ............................................................................................................
5.6. CONCLUSIONES ............................................................................................................
Captulo 6: LA REPRESENTACIN TEATRAL ................................................

6.1. LAS COMPAAS ..........................................................................................................
6.1.1. Listado alfabtico.....................................................................................

6.1.2. Compaas profesionales ........................................................................
6.1.2.1. Compaa de marzo (1865) .........................................................
6.1.2.2. Compaa de agosto (1865) .........................................................
8
7
NDICE GENERAL
6.1.2.3. Compaa de Jos Barta ...........................................................

6.1.2.4. Compaa de Cosme Bauz .....................................................
6.1.2.5. Compaa de Cosme Bauz y Gustavo Belza ..........................
6.1.2.6. Compaa de Benot ................................................................
6.1.2.7. Compaa de Eduardo G. Bergs ..........................................
6.1.2.8. Compaa de Wenceslao Bueno ............................................
6.1.2.9. Compaa de Vicente Bueso ..................................................
6.1.2.10. Compaa de Caamao .......................................................
6.1.2.11. Compaa de Manuel Calvo ................................................
6.1.2.12. Compaa de Ricardo Calvo y Donato Jimnez ..................
6.1.2.13 Compaa de Sebastin Cmara ........................................
6.1.2.14 Compaia de Luis Carceller ..............................................
6.1.2.15. Compaa de Felipe Cars ................................................
6.1.2.16. Compaa de Luis M. Casado ...........................................
6.1.2.17. Compaa de Manuel Catalina .........................................
6.1.2.18. Compaa de Miguel Cepillo ...........................................
6.1.2.19. Compaa de Julia Cirera ...............................................
6.1.2.20. Compaa de Carolina Civili ..........................................
6.1.2.21. Compaa de Ramn Cggiola .......................................
6.1.2.22. Compaa de Miguel Egea ..............................................
6.1.2.23. Compaa de Juan Espantalen ......................................
6.1.2.24. Compaa de Maximino Fernndez Terrer .....................
6.1.2.25. Compaa de Juan Garca Catal e Hilario Courtier ..
6.1.2.26. Compaa de Juan Garca Catal y Molina ...................
6.1.2.27. Compaa de Jos Gonzlez ...........................................
6.1.2.28. Compaa de Rafael Granados .......................................
6.1.2.29. Compaa de Ceferino Guerra .......................................
6.1.2.30. Compaa de los hermanos Lambertini .........................
6.1.2.31. Compaa de Aurora Landeira ......................................
6.1.2.32. Compaa de Pablo Lpez .............................................
6.1.2.33. Compaa de Andrs Augusto Javier de Macedo ..........
6.1.2.34. Compaa de Emilio Mario ..........................................
6.1.2.35. Compaa de Baldomero Martn .................................
6.1.2.36. Compaa de Jos Martinvalle ....................................
6.1.2.37. Compaa de Jos Mata ..............................................
6.1.2.38. Compaa de Manuel Mndez .....................................
6.1.2.39. Compaia de Menndez y Quintana ...........................
6.1.2.40. Compaa de Antonio Moya .......................................
6.1.2.41. Compaa de Antonio de Moya y Francisco Bracamonte.
6.1.2.42. Compaa de Eduardo Ortiz ......................................
6.1.2.43. Compaa de Eduardo Perl .....................................
6.1.2.44. Compaa de Ramn Portes .....................................
6.1.2.45. Compaa portuguesa (1858) ..................................
6.1.2.46. Compaa de Manuel F. de Quintana .......................
6.1.2.47. Compaa de Jos Ramos .........................................
6.1.2.48. Compaa de Miguel C. Recio ................................
6.1.2.49. Compaa de Julin Romea ...................................
6.1.2.50. Compaa de Misael Romero .................................
TOMS RUIBAL OUTES
6.1.2.51. Compaa de Julio Ruiz y Jos Barta ..........................

6.1.2.52. Compaa de Jos Sala Julien ....................................
6.1.2.53. Compaa de Snchez Palma .....................................
6.1.2.54. Compaa de Sebastin B. Seplveda ........................
6.1.2.55. Compaa de Jos Sigler ...........................................
6.1.2.56. Compaa de la Sociedad Econmica de Amigos del Pas de Santiago .............................................................................
6.1.2.57. Compaa de Francisco Soriano ..............................
6.1.2.58. Compaa de Mara Tubau .....................................
6.1.2.59. Compaa de Jos Valero .......................................
6.1.2.60. Compaa de Manuel Vega ....................................
6.1.2.61. Compaa de Antonio Vico ....................................
6.1.2.62. Compaa de Rafael Villalonga .............................
6.1.2.63. Compaa de Emilio Villegas ................................
6.1.2.64. Compaa de Fernando Vias ................................
6.1.2.65. Compaa de Antonio Zamora ...............................
6.1.2.66. Compaa de Zarzuela (1856) ................................
6.1.2.67. Compaa de Zarzuela (1884) ................................
6.1.3. Compaas de aficionados ..................................................
6.1.3.1. Compaa de aficionados (1867) ..............................
6.1.3.4. Compaa de aficionados de Vigo (1880) ................
6.1.3.6. Compaa de aficionados de Vigo (1885) ................
6.1.3.9. Compaa de aficionados de Marn (1892) ..............
6.1.3.10. Compaa de aficionados El Tnel ....................
6.1.3.11. Compaa de aficionados (1900) ...................................
6.1.3.12. Compaa infantil (1869) ...............................................
6.1.3.13. Compaa infantil de Luisa Abella .........................
6.1.3.14. Compaa infantil de Luis Blanc ............................
6.1.3.15. Compaa infantil de Juan Bosch ..........................
6.1.3.16. Compaa infantil de Prudencio Pieiro ...............
6.1.3.17. Compaa infantil de Prudencio Pieiro e Ignacio Sez....
6.1.3.18. Seccin de Declamacin del Liceo Artstico y Literario.....
6.1.3.19. Seccin de Declamacin del Liceo- Casino .............
6.1.3.20. Seccin Dramtica de Aficionados ............................
6.1.3.21. Seccin Juvenil de O'Galiciano .................................
6.1.3.22. Seccin Lrico-Dramtica de Aficionados .................
6.1.3.23. Seccin Lrico-Dramtica de Tuy .............................
6.1.3.24. Sociedad Artstica Helenes .......................................
6.1.3.25. Sociedad Lrico-Dramtica ......................................
6.1.3.26. Sociedad Recreo de Artesanos ................................
6.1.3.27. Sociedad Romea .....................................................
6.1.3.28. Sociedad del Urco ..................................................
6.1.4. Otras compaas..................................................................
10
NDICE GENERAL
6.1.4.1. Compaa de Fantoches ...................................................

6.1.4.2. Compaa de Fantoches Espaoles .................................
6.1.4.3. Compaa de Fantoches Narbn .....................................
6.1.4.4. Tuna Clsica de Santiago ..............................................
6.1.4.5. Tuna Compostelana .......................................................
6.1.4.6. Tuna Lucense ................................................................
6.1.4.7. Tuna Portuguesa ..........................................................
6.1.5. Compaas que establecieron contacto con la ciudad y no llegaron a actuar.
6.2. CONCLUSIONES ......................................................................................
Captulo 7: RECEPCIN CRTICA .................................................

7.1. CRTICAS DE LAS OBRAS ....................................................................
7.2. CRTICAS DE LAS COMPAAS Y LOS ACTORES ..........................
7.2.1. Compaa de marzo (1865) ................................................

7.2.2 Compaa de aficionados (1870) ........................................
7.2.3. Compaa de Jos Barta.....................................................
7.2.4. Compaa de Antonio Beltrn ..........................................
7.2.5. Compaa de Wenceslao Bueno ......................................
7.2.6. Compaa de Vicente Bueso ...........................................
7.2.7. Compaa de Manuel Calvo............................................
7.2.8. Compaa de Sebastin Cmara......................................
7.2.9. Compaa de Luis Carceller (1880) ................................
7.2.10. Compaa de Luis M. Casado ......................................
7.2.11. Compaa de Manuel Catalina (1884) .........................
7.2.12. Compaa de Miguel Cepillo (1871) ...........................
7.2.13. Compaa de Julia Cirera.............................................
7.2.14. Compaa de Carolina Civili ......................................
7.2.15. Compaa de Miguel Egea (1866) ..............................
7.2.16. Compaa de Juan Espantalen ..................................
7.2.17. Compaa de Fantoches Espaoles .............................
7.2.18. Compaa de Maximino Fernndez Terrer (1883) .....
7.2.19. Compaa de Juan Garca Catal e Hilario Courtier ..
7.2.20. Compaa de Jos Gonzlez .......................................
7.2.21. Compaa de Rafael Granados....................................
7.2.22. Compaa de Ceferino Guerra ....................................
7.2.23. Compaa infantil de Juan Bosch ..............................
7.2.24. Compaa infantil de Francisco Pieiro .....................
7.2.25. Compaa infantil de Prudencio Pieiro y Fernando Sez
7.2.26. Compaa Lambertini ................................................
7.2.27. Compaa de Pablo Lpez (1893) .............................
7.2.28. Compaa de Emilio Mario (1887) ...........................
7.2.29. Compaa de Emilio Mario (1894) ..........................
7.2.30. Compaa de Baldomero Martn ..............................
7.2.31. Compaa de Jos Mata ..........................................
7.2.32. Compaa de Manuel Mndez ...............................
7.2.33. Compaa de Ramn Portes....................................
7.2.34. Compaa de Manuel F. de Quintana .....................
7.2.35. Compaa de Jos Ramos ......................................
11
TOMS RUIBAL OUTES
7.2.36. Compaa de Miguel C. Recio..........................................

7.2.37. Compaa de Misael Romero ...........................................
7.2.38. Compaa de Julio Ruiz y Jos Barta ..............................
7.2.39. Compaa de Jos Sala Julien ..........................................
7.2.40. Seccin de Declamacin del Liceo-Casino .....................
7.2.41. Seccin Lrica del Liceo Artstico y Literario ................
7.2.42. Sociedad del Urco ...........................................................
7.2.43. Compaa de Francisco Soriano .....................................
7.2.44. Compaa de Mara Tubau..............................................
7.2.45. Compaa de Jos Valero................................................
7.2.46. Compaa de Antonio Vico (1892) .................................
7.2.47. Compaa de Antonio Vico (1899) .................................
7.2.48. Compaa de Rafael Villalonga ......................................
7.2.49. Compaa de Antonio Zamora (1874) ............................
7.2.50. Compaa de Antonio Zamora (1884) ............................
7.2.51. Compaa de Zarzuela (1856) .......................................
7.3. CRTICA DE OTROS ELEMENTOS DE LA REPRESENTACIN ..
7.3.1. Crticas de la escenografa ..............................................

7.3.2. Crticas de la luminotecnia .............................................
7.3.3. Crticas del vestuario ......................................................
7.4. CRTICA DE LOS ESPECTCULOS PARATEATRALES ...............
7.4.1. Crtica de los espectculos musicales .............................

7.4.2. Crtica de los espectculos parateatrales ........................
7.5. RELACIN DE CRTICOS ................................................................
7.6. CONCLUSIONES ...............................................................................
Captulo 8: SOCIOLOGA DEL HECHO TEATRAL ..............

8.1. LA CENSURA .....................................................................................
8.2. REPRESENTACIONES BENFICAS ................................................
8.3. FUNCIONES DE CARIDAD ..............................................................
8.4. FUNCIONES EXTRAORDINARIAS .................................................
8.5. REGALOS, AGRADECIMIENTOS Y HOMENAJES .......................
8.6. TEMPORALIDAD ..............................................................................
8.6.1. pocas y meses del ao .................................................

8.6.2. Das de la semana..........................................................
8.6.3. Horario de las funciones ...............................................
8.7. PRECIO ..............................................................................................
8.8. PBLICO ...........................................................................................
8.9. EL LUGAR DEL TEATRO EN LA SOCIEDAD ..............................
8.10. CONCLUSIONES ............................................................................
CONCLUSIONES GENERALES .................................................

BIBLIOGRAFA............................................................................
12
13
ABREVIATURAS
Las abreviaturas que se utilizan tienen las siguientes equivalencias:
M.P.: Museo de Pontevedra
A.H.P.: Archivo Histrico Provincial
L.J.C.: Legado Jos Casal
ER: El Restaurador
EP: El Pas
EDi: El Dictamen
Lpe: La Perseverancia
Eal: El Alerta
Epr: El Progreso
EB: El Buscapi
LR: La Revista
14
TOMS RUIBAL OUTES
LVP: La Voz del Pueblo

LDR: La Democracia Republicana
ECG: El Criterio Gallego
EEP: El Eco de Pontevedra
LI: La Idea
Era: El Radical
Lre: La Repblica
ED: El Deber
Lde: La Democracia
EET: El Eco de Tambo
LC: La Constancia
Epo: El Porvenir
LP: La Paz
EA: El Anunciador
EZ: El Zorongo
EE: El Estudiante
Eav: El Avisador (sustituy a EL Anunciador durante el mes en que ste permaneci cerrado por
sancin gubernativa)
LO: La Opinin
DP: Diario de Pontevedra
LCG: La Correspondencia Gallega
LUR: La Unin Republicana
LJ: La Justicia
CP: Crnica de Pontevedra
O'G: O'Galiciano
EO: El Obrero
Ean: El ncora.
15
Captulo 3
CRONOLOGA
DE LAS OBRAS REPRESENTADAS
3.1. OBRAS REPRESENTADAS
XIX debe superar dos obstculos relacionados entre s de los que ya hemos
El anlisis de la vida escnica en Pontevedra durante la segunda mitad del siglo
hecho mencin: las caractersticas de la prensa local y su estado de conservacin.
Por lo que se refiere al primero de ellos, el principal -e insalvable- problema
deriva de la ausencia total o parcial de publicaciones durante determinados perodos o por la especializacin de una parte de esa prensa; es entre 1850 y 1856 y entre
1860 y 1865 cuando cualquiera de esos dos factores, o ambos a la vez, producen un
vaco irreparable. A partir de los primeros aos de la dcada de los 70 la investigacin avanza -aunque en ocasiones con notables dificultades- de forma continuada
hasta finales de siglo. No es extrao que se hayan perdido algunos nmeros, que
hubiesen abarcado semanas e incluso meses, de un diario o semanario, pero a partir
de esas fechas, y siguiendo la prensa de la poca que se conserva, pueden researse
las actividades de las compaas profesionales que visitaban la ciudad- o de los
grupos de aficionados que en ella se formaban- sin que prcticamente ningn ao
quede en blanco. Desde 1878, la coleccin de programas de mano reunida por Jos
Casal se convierte en una ayuda imprescindible y quita importancia a la mayora de
esas lagunas.
En la resea lineal de las representaciones que se celebraron durante el medio
siglo del que nos ocupamos se incluyen tambin los datos referidos a las dcadas de
los 50 y 60 porque, a pesar de su carcter incompleto, permiten seguir un hilo
conductor que es de gran inters para el posterior anlisis de la vida escnica en
Pontevedra, de las semejanzas y diferencias que podemos observar entre un momento y otro, de la evolucin -o estancamiento- de los repertorios, las compaas o
los precios, de la pervivencia de determinados gneros, subgneros y autores que
estuvieron presentes en los teatros locales durante medio siglo o de la efmera
gloria que otros conocieron.
39
16
TOMS RUIBAL OUTES
1856
Diciembre
La primera compaa de la que aqu vamos a ocuparnos comenz a actuar el domingo 7
poniendo en escena la zarzuela en tres actos de Luis Olona y Barbieri Mis dos mujeres, en
la que tomaron parte las actrices Baeza y Davedeille y los actores Durn, Menndez y
Quintana (ER, n 92, 28/12/56:3).
El lunes 8 se representaron dos obras: el disparate en tres actos de Luis Olona La cola
del diablo, por las actrices Baena y Garca y los actores Menndez Gmez, y Un husped
del otro mundo, comedia en un acto escrita por Narciso Serra (ER, n12, 28/12/56:3).
En los das siguientes, sin que podamos aclarar las fechas exactas, esta compaa
ofreci al pblico las siguientes funciones y obras:
La zarzuela en tres actos de Camprodn y Barbieri Los diamantes de la corona, por
las actrices Davedeille y Baeza y los actores Menndez, Quintana, Gmez y Durn.
El marqus de Caravaca, zarzuela de Ventura de la Vega y Barbieri, por las actrices
Baeza y Garca y los actores Quintana y Durn, y Diez mil duros!, pieza en un acto de
Mariano Pina y Bohgas y Luis Arche.
La zarzuela en tres actos de Luis Olona y Gaztambide Catalina-en dos ocasiones- por
las actrices Davedeille y Baeza y los actores Gmez, Menndez, Quintana y Durn.
El sueo de una noche de verano, adaptacin de la obra de Shakespeare, por las actrices Davedeille y Baeza y los actores Gmez y Durn(ER, n92, 28/12/56:3).
1857
Marzo
El lunes 23 dio su primera funcin la Seccin de Declamacin del Liceo con un programa
que incluy numerosas composiciones musicales: el coro de introduccin de la zarzuela
Catalina, unas variaciones en el piano por el nio Ricardo Prado, el do de tiples de El
domin azul, por Bernarda Muoz y Cayetana Mndez Nez, un do de tiple y tenor de
la misma zarzuela, por Bernarda Muoz e Isidro Mndez Nez, un terceto de Attila por
Carlos Somoza y los hermanos Mndez Nez, una pieza a seis manos por los hermanos
Ogando y Mndez Nez y una cancin de El sargento Federico. Adems, se puso en
escena la comedia en tres actos de Bretn de los Herreros Los tres ramilletes, por la actriz Couto y los actores Rodrguez Seoane y Muoz Elena (ER, n 116, 26/3/57:3).
Octubre
Este mismo grupo celebr una funcin en el local del propio Liceo la noche del lunes 26
poniendo en escena la comedia de Luis de Egulaz Las prohibiciones, en la que tomaron
parte las actrices Arpa, Vzquez, Couto y Cousio y la pieza en un acto Un ente singular, en la que destacaron las actrices Emilia y Carmen Cousio (ER, n 10, 1/11/57:3).
1858
Marzo
Tras cinco meses de inactividad, el mismo grupo de aficionados volvi a organizar un
espectculo teatral el mircoles 24 poniendo en escena la comedia en cuatro actos de To-
17
Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS
ms Rodrguez Rub El arte de hacer fortuna, que fue desempeada por las actrices Daz e
Irizo y los actores Vzquez, Daz, Olivares y Tiscar y la comedia en un acto de Rafael
Miquez Mal de ojo!, por las actrices Daz e Irizo y los actores Vzquez, Daz y Olivares
(EP, n
42, 28/3/58:2).
Abril
El domingo 4 se puso en escena el drama en un acto Paulina, del funcionario y miembro
del Liceo Artstico y Literario Vicente Gregorio Aspa, quien adems, destac en su desempeo. Cerr la noche la comedia en tres actos de Scribe Las capas(EP, n 45, 8/4/58:3).
El domingo 11 comenz a actuar una compaa portuguesa que represent dos obras
de las que sabemos muy poco y que parecen escritas, respectivamente, en portugus y
francs: el drama en cinco actos Pedro Sem Tob y la comedia en un acto La rue la vive
(sic) (EP, n 46, 11/4/58:2).
El jueves 15 fueron tres las obras que esta compaa ofreci al pblico:el drama O
amor maternal, la comedia O perdao d'acto (sic) y el entrems O carneiro no forno (EP,
n 48, 18/4/58:2).
El domingo 18 se pusieron en escena el drama en tres actos de Flix de Antonio Fernando y la comedia As proezas de Girigoto (EP, n 48, 18/4/58:2).
El mircoles 21 termin la estancia de esta compaa en Pontevedra y lo hizo con dos
nuevas obras: Os ltimos tres das dun sentenciado, drama en tres actos, y el juguete cmico en uno Un escndalo no teatro (EP, n 9, 22/4/58:2).
Junio
El jueves 3 se celebr una nueva funcin organizada por la Seccin de Declamacin del
Liceo Artstico y Literario enla que se represent el drama en tres actos de Francisco
Camprodn Flor de un da!, en el que tomaron parte las actrices Couto y Cousio y los
actores Vzquez, Couto, Aspa y Lidn (EP, n62, 6/6/58: 1).
Agosto
El domingo 8 se pusieron en escena -por este mismo grupo de aficionados- dos obras: el
drama de Ramn Valladares y Saavedra Gabriela o El alma de una artista y el juguete
cmico en un acto del mismo autor Cuento de no acabar (EP, n 81, 12/8/58: 2).
Octubre
El domingo 17 la seccin de aficionados del Liceo volvi a representar dos obras: la comedia en tres actos de Luisde Egulaz Verdades amargas, llevada al escenario por las actrices
Couto y Prez y los actores Aspa, Vzquez, Olivares y Couto y la pieza en un acto Lo del
negro del sermn, en la que tomaron parte los anteriores actores y el propio autor: Rogelio Lois (EP, n 100, 17/10/58: 2).
Noviembre
El domingo 21 la Sociedad Recreo de Artesanos celebr una funcin extraordinaria para
festejar la inauguracin del Liceo Artstico y Literario en la que puso en escena la comedia
en tres actos Amor y farmacia, original de Toms Rodrguez Rub, Garca Doncel y Valladares y Garriga, y la pieza en un acto de Jos Delvox y Garca To y sobrino, en la que
destacaron las actrices Aldir y Mier y el actor Marcos (EP, n 111, 25/11/58: 3).
18
TOMS RUIBAL OUTES
Diciembre
El jueves 15 volvi al escenario del teatro de la plaza del Teucro el grupo de aficionados
que formaban la Seccin de Declamacin del Liceo Artstico y Literario y lo hizo con dos
obras: el drama en tres actos de Zorrilla Los dos virreyes y la comedia en un acto de Juan
del Peral Un bofetn y soy dichosa (EP, n 112, 22/12/58: 3).
1859
Abril
El domingo 24 comenz a actuar una sociedad lrico -dramtica formada para hacer una
gira por Galicia y dirigida por Rafael Granados.La primera funcin comenz a las 19.30h
con la zarzuela en tres actos de Camprodn y Barbieri El relmpago, en la que intervinieron las actrices Gonzlez e Ibez y los actores actores Gonzlez y Granados. El precio fue
de tres reales (LP, n16, 28/4/59: 3).
Mayo
En la semana siguiente, aunque las crnicas no mencionan las fechas exactas, se pusieron
en escena la zarzuela en un acto Tramoya, de Luis Olona y Barbieri, el drama en dos actos
Amor de madre, arreglado por Ventura de la Vega, y la zarzuela en dos actos de Luis Olona y Oudrid El postilln de la Rioja (LP, n 18, 5/5/59: 3 y 4).
El jueves 5 se represent el drama en cinco actos de Ventura de la Vega La expiacin
(LP, n19, 5/59: 3).
El domingo 8 se repiti El postilln de la Rioja (LP n 20, 12/5/59: 4).
El martes 10 se pusieron en escena dos obras: la comedia en dos actos que Luis Olona
haba arreglado del francs El preceptor de su mujer y la zarzuela en un acto de Mariano
Fernndez y Cristbal Oudrid La venta del puerto (LP, n 20, 12/5/59: 4).
El viernes 13 fue el turno de la zarzuela Estebanillo, con letra de Ventura de la Vega y
msica de Gaztambide y Oudrid, en la que destacaron la actriz Gonzlez y los actores Granados y Gonzlez (LP, n 21, 15/5/59: 3).
El domingo 15 estuvo ocupado por el drama en cinco actos traducido del francs por
Pedro Baranda de Carrin El castillo de San Alberto, desempeado por las actrices Pior y
Sachez y los actores Prez, Granados y Navarro (LP, n 22, 19/5/59: 3).
El martes 17 se pusieron en escena La cola del diablo, disparate de Luis Olona que
estuvo a cargo de la actriz Gonzlez y los actores Granados y Navarro, y el episodio dramtico del que tambin fue autor Luis Olona Malas tentaciones (LP, n 22, 19/5/59: 3).
El domingo 20 se represent el drama en tres actos La vaquera de la Finojosa, de
Luis de Egulaz, en el que sobresalieron la actriz Ibez y el actor Tamayo (LP, n 24,
26/5/59: 3 y 4).
Durante la semana siguiente se pusieron en escena el juguete cmico de Ramn Valladares y Saavedra No hay humo sin fuego y el drama en siete actos de Jos Zorrilla Don
Juan Tenorio (LP, n 24, 26/5/59: 3 y 4).
Junio
La desaparicin de varios nmeros del peridico impide conocer las ltimas obras que esta
compaa, cuya estancia en la ciudad fue ms larga de lo habitual, ofreci al pblico pontevedrs. Sabemos tan slo que termin su compromiso el martes 5 con la zarzuela en cua-
19
tro actos de Olona y Gaztambide Los madgyares y El valle de Andorra, zarzuela en tres
actos de los mismos autores, que adaptaron la obra del mismo ttulo de Saint-Georges (LP,
n 27, 5/6/59: 3).
Agosto
El domingo 14 se desplaz a Pontevedra la compaa de Benot, que estaba actuando en
Vigo, para poner en escena el drama en tres actos de Egulaz Una broma de Quevedo; en
das posteriores se representaron el drama en tres actos Los dos virreyes, del que fue autor
Zorrilla, y el drama en tres actos de Tamayo y Baus Hija y madre (LP, n 47, 18/8/59: 2).
El mircoles 31 la seccin del Liceo celebr una funcin con motivo del santo de su
presidente, Ramn Mara Surez, en la que se represent la comedia en cuatro actos de
Toms Rodrguez Rub Repblica conyugal (LP, n 9, 28/8/59: 4; y n 52, 4/9/59: 2).
Septiembre
El domingo 25 la compaa dirigida por Benot puso en escena la comedia en tres actos de
Larrea Ellas y nosotros y la comedia en un acto tambin de Jos Mara Larrea Los dos inseparables (LP, n 58, 25/9/59: 3).
El martes 27 se representaron la comedia en tres actos de Ramn Navarrete Caprichos
de la fortuna y la comedia en un acto de Pina y Bohgas No ms secretos (LP, n 59,
29/5/59: 3).
El jueves 29 estuvo ocupado por el drama en cinco actos de Tamayo y Baus La locura
de amor (LP, n 59, 29/9/59: 3).
Octubre
Esta compaa, que prolongo tambin su estancia en Pontevedra de forma poco habitual, puso en escena el sbado 1 el drama en tres actos de Carlos Dez de Zapata Siempre o
Las Mujeres de Mrmol y el domingo 2 el drama en cinco actos de Antonio Gil de Zrate
Guillermo Tell (LP, n 59, 29/9/59: 3).
La noche del jueves 13 se puso en escena el drama en tres actos de Tirado y Nario y
Gaspar F.Coll El terremoto de la Martinica, el sbado 15 la comedia en tres actos de Ventura de la Vega Las memorias del diablo, el lunes 17 la comedia en tres actos de Emilio
lvarez Gimnez Un secreto y una leccin y, finalmente, el martes 18 el drama en tres
actos de Tamayo y Baus La bola de nieve (LP, n 64, 16/10/59: 3).
Noviembre
El martes 15 debut una importante compaa portuguesa, que diriga el primer actor Andrs de Macedo con la comedia La condesa de Scenecey, de Eugne Scribe y la pieza El
casamiento por procurador. El precio de todas las funciones fue de dos reales y medio
(LP, n 73, 17/11/59: 3).
El mircoles 16 se representaron otras dos obras: el drama en tres actos Felipe Mauverts y el dilogo cmico El esclavo y su seor (LP, n73, 17/11/59: 3).
El jueves 17 se pusieron en escena la comedia de costumbres en tres actos Los dos
mundos y la comedia en un acto Morir para tener dinero (LP, n 73, 17/11/59: 3).
El sbado 19 se celebr la ltima de las funciones de esta compaa que podemos seguir en la prensa con la segunda parte de Los dos mundos, titulada La ltima carta, y la
pieza en un acto Apanhei os cinco contos (LP, n 73, 17/11/59: 3).
20
TOMS RUIBAL OUTES
1865
Marzo
El domingo 12 debut una compaa con el drama en cuatro actos de Juan Eugenio Hartzembusch Los amantes de Teruel y la comedia en un acto de Luis Olona Maruja. La funcin empez a las 19.30h. (EAl, n 55, 18/3/65: 3).
El jueves 16 se celebr la segunda funcin, que comenz con la comedia en tres actos
de Ramn Valladares y Saavedra Viva la libertad! y concluy con la comedia de Narciso
Serra Un husped del otro mundo (EAl, n 55, 18/3/65: 3).
El domingo 19 se pusieron en escena Don Toms!, comedia en tres actos de Narciso
Serra, y el juguete cmico en un acto No ms secreto, de Pina y Bohgas. La funcin comenz a las 20h. (EAl, n 55, 18/3/65: 3).
El jueves 23 se represent en primer lugar La cruz del matrimonio, comedia en tres
actos de Luis de Egulaz que fue seguida por el juguete cmico de Calixto Boldn y Conde
Paco y Manuela (EAl, n56, 25/3/65: 3).
El sbado 25 se puso en escena el drama en tres actos Traidor, inconfeso y mrtir, de
Jos Zorrilla (EAl, n 57, 2/4/65: 3).
El domingo 26 se represent el drama en tres actos de Juan Palau y Coll La campana
de la Almudaina (EAl, n 57, 2/4/65: 3).
El jueves 30 se haba anunciado el drama de Zorrilla Don Juan Tenorio, pero la indisposicin de una de las actrices oblig a suspenderlo (EAl, n 57, 2/4/65: 3).
Abril
El sbado 1 se represent por primera vez en Pontevedra El mal apstol y el buen ladrn,
drama en cinco actos de otro autor ya consagrado: Juan Eugenio Hartzembusch. La obra
fue muy bien recibida por el pblico, por lo que se repiti el domingo 2 y el mircoles 5
(EAl, n 58, 9/4/65: 3).
El martes 4 se pusieron en escena Llueven bofetadas, comedia en dos actos de Ventura de la Vega, y la comedia en un acto de Enrique Gaspar Candidito (EAl, n 58, 9/4/65:
3).
El primer abono concluy el jueves 6 con Venganza catalana, drama en cuatro actos
de Garca Gutirrez (EAl, n 58, 9/4/65: 3).
El domingo 16 se celebr, sin embargo, una nueva funcin que comenz a las 20h.con
Lo positivo, comedia en tres actos de Joaqun Estbanez, seudnimo de Manuel Tamayo y
Baus, y concluy con la pieza en un acto de Ramn Valladares y Saavedra Un tigre de
Bengala (EAl, n 59, 16/4/65: 3).
El martes 18 se despidi definitivamente esta compaa con El hroe por fuerza, drama cmico en tres actos de Ventura de la Vega y el sainete annimo El payo de la carta
(EAl, n 60, 23/4/65: 3).
Agosto
El sbado 5 comenz a actuar una compaa -de la que, al igual que ocurra en el caso anterior, desconocemos los datos ms importantes- con Un tesoro escondido, zarzuela en tres
actos de Ventura de la Vega y Barbieri en la que destacaron la actriz Albini y los actores
Ortiz, Monslvez y Dez (EAl, n 76, 13/6/65: 4).
El domingo 6 se represent El diablo en el poder, zarzuela en tres actos de Camprodn y Barbieri en la que actuaron la actriz Albini y el actor Dez (EAl, n 76, 13/8/65: 4).
El martes 8 se puso en escena Marina, zarzuela en dos actos de Camprodn y Arrieta
21
que estuvo a cargo de la actriz Albini y los actores Ortiz, Solano y Monslvez (EAl, n 76,
13/8/65: 4).
El jueves 10 volvi a ofrecerse al pblico una zarzuela en tres actos ya clsica: Las hijas
de Eva, cuya letra y msica se deben, respectivamente, a Luis Mariano de Larra y Gaztambide y en la que destacaron la actriz Medina y el actor Ortiz (EAl, n 76, 13/8/65: 4).
El viernes 11 se represent la zarzuela en dos actos de Ventura de la Vega y Barbieri
Jugar con fuego, en la que sobresalieron los actores Monslvez y Garca (EAl, n 76,
13/8/65: 4).
La funcin del domingo 13 comenz a las 19.30h. con la introduccin y la cavatina de
la pera Norma, a la que sigui la zarzuela en dos actos El to Caniyitas, de Jos Sanz Prez. El precio de la entrada fue de cuatro reales (EAl, n 76, 13/8/65: 4).
Durante la semana siguiente se pusieron en escena las siguientes obras: la zarzuela
Una vieja, de Camprodn y Gaztambide, El juramento, zarzuela en tres actos de Luis Olona y Gaztambide en la que tomaron parte las actrices Albini y Medina y los actores Ortz,
Dez, Garca y Jos y Manuel Monslvez.
El relmpago, zarzuela en tres actos de Camprodn y Barbieri.
El domin azul, zarzuela de Camprodn y Arrieta que estuvo a cargo de las actrices
Albini y Medina y los actores Ortz y Jos Monslvez (EAl, n 77, 20/8/65: 4).
El domingo 20, a partir de las 20.30h., se representaron dos obras: la zarzuela en un
acto de Serra y Caballero El loco de la guardilla y la zarzuela en dos actos de Ventura de
la Vega y Gaztambide El estreno de una artista. El precio de la entrada fue de 4 reales
(EAl, n 77, 20/8/65: 4).
Diciembre
Una compaa infantil dirigida por el profesor y msico pontevedrs Francisco Pieiro puso en escena en la ltima semana del ao varias zarzuelas en un acto relacionadas con
las festividades religiosas de esos das. Sabemos nicamente que tres de dichas obras fueron Los pastores de Beln, La presentacin en el Templo y el cuadro en un acto de Enrique
Zumel y Manuel Sabater La degollacin de los Inocentes, a las que el propio director de la
compaa arregl la msica (ER, n 40, 28/12/65: 3).
1866
Febrero
El domingo 25 dio su primera funcin la compaa dirigida por Miguel Egea con la comedia en tres actos Marcela o A cul de los tres?, de la que fue autor Bretn de los Herreros
y que estuvo a cargo de la actriz Fontanellas y los actores Egea, Cggiola y Quer, y la
pieza en un acto de Ventura de la Vega Una familia improvisada (EPr, n 47, 4/3/66: 3).
Marzo
El jueves 1 se pusieron en escena dos obras: la comedia en tres actos de Antonio Auset
Trampas inocentes y el juguete cmico en un acto de Blasco La mujer de Ulises (EPr, n
47, 4/3/66: 3).
El domingo 4 comenz con el drama en cuatro actos Jorge el armador, arreglado por
Ramn Las y Rey, y concluy con la comedia en un acto Paco y Manuela, de Calixto Boldn
y Conde, en la que destacaron la actriz Rodrguez y el actor Quer (EPr, n 48, 11/4/66: 3).
22
TOMS RUIBAL OUTES
El jueves 8 se representaron el drama en tres actos de Prez Escrich El cura de aldea,

por los actores Egea y Sotelo, y la pieza Pepita, de Emilio Mozo de Rosales, cuyo papel
principal estuvo a cargo de la actriz Fontanellas (EPr, n 48, 11/4/66: 3).
El domingo 11 se pusieron en escena la comedia de gracioso en tres actos Don Desiderio o El don de errar y la pieza en un acto de Antonio Mara Segovia El aguador y el
misntropo (EPr, n 49, 18/3/66: 3).
El jueves 15 se celebr el beneficio de la actriz Fontanellas, que actu acompaada
por los actores Egea, Cggiola y Cid en el drama Los perros del monte de San Bernardo,
de Ventura de la Vega, y en la comedia en un acto de Narciso Serra Un husped del otro
mundo (EPr, n 49, 18/3/66: 3).
El martes 20 se representaron nuevamente dos obras: el melodrama La urraca ladrona, de Flix Enciso Castrilln, y el sainete Caldereros y vecindad (Epr, n 49, 18/3/66: 3).
Abril
La desaparicin de algunos nmeros de este peridico impide conocer las obras representadas durante la ltima semana del mes de marzo. En todo caso, el domingo 1 se pusieron
en escena el drama en cuatro actos arreglado por Mariano Godoy Lzaro o El pastor de
Florencia y la pieza en un acto Un ente singular, a beneficio de Mariano Linares, primer
apuntador, y Eladio Sotelo, galn joven (Epr, n53, 5/4/66: 1).
El lunes 2 se celebr el beneficio de un matrimonio de actores formado por Pedro
Echevarri y Dolores Garea, que eligieron el drama en cuatro actos de Ramn Franquelo
Martnez Los ojos de una reina y lo dedicaron a la Sociedad Recreo de Artesanos (EPr, n
53, 5/4/66: 1).
El viernes 6 se puso en escena el drama en tres actos Payo Gmez Charino, de Emilio
lvarez Gimnez, y la pieza en un acto de Ventura de la Vega La familia improvisada. El
precio de la entrada a esta funcin, a beneficio del director de la compaa, Miguel Egea,
fue de cuatro reales (EPr, n 54, 8/4/66: 3).
La noche del domingo 8 estuvo ocupada por el beneficio de la caracterstica ngela
Rodrguez y en ella se ofrecieron al pblico dos obras: el drama en tres actos traducido por
Juan de Grimaldi El abate L'Epe y el asesino o La hurfana de Bruselas, por los actores
Egea, Cggiola y Quer, y el juguete en un acto de Claudio Cuveiro Furor de asociacin
(EPr, n 56, 15/4/66: 3).
El viernes 13 se celebr el beneficio del actor Cggiola con el drama en cuatro actos
Juan Sin Tierra, de Jos Mara Daz, en el que le acompaaron los actores Fontanellas y
Egea. La funcin se dedic a los solteros y viudos de la ciudad (EPr, n 56, 15/4/66: 3).
Para la funcin del lunes 23 se haba anunciado el drama de Romea en tres actos El
juicio de Dios, que se suspendi por falta de pblico, por lo que la despedida de la compaa tuvo lugar una de las dos noches posteriores con la repeticin de Payo Gmez Charino,
el drama de lvarez Gimnez (EPr, n 59, 26/4/66: 2).
La Seccin de Declamacin del Liceo dio una funcin el domingo 29 poniendo en
escena el drama en tres actos Una llave y un sombrero, de Ildefonso Antonio Bermejo, y la
comedia en un acto Un bofetn y soy dichosa, de Juan del Peral, en las que tomaron parte
las actrices Riega y Guerra y los actores Lois, Guerra, Sez, Riega y Couto (EPr, n
61, 3/5/66: 2).
Mayo
El jueves 17 y el jueves 24 estos aficionados llevaron a escena la zarzuela en un acto El
grumete de Garca Gutirrez y Arrieta, en la que destacaron la actriz Argibay y los ac-
23
tores Areces, Guisasola, Arias, Lois y Ulloa (EB, n 3, 20/5/66: 4; y n 4, 27/5/66: 2).
El jueves 31 se celebr una nueva funcin benfica, con objeto de ayudar a una pontevedresa que atravesaba dificultades econmicas. Las obras de esa noche fueron la comedia
en tres actos de Luis Egulaz Verdades amargas y la pieza El vizconde Bartolo (EB, n 5,
3/6/66: 1).
Julio
El domingo 8 los aficionados que formaban parte de la Seccin de Declamacin del Liceo
pusieron en escena, a beneficio de los marinos muertos en el combate del Callao, el drama
en tres actos de Emilio lvarez Gimnez Matilde y el apropsito en un acto A bordo de la
Numancia, del mismo autor, en las que destacaron la actriz Riega y los actores Lois y
Lpez. La funcin comenz a las 20.30h. (EPr, n 73, 14/7/66: 3 y EB, n 11, 15/7/66: 1).
El viernes 13 debut la compaa de Menndez y Quintana con Lo positivo, comedia
en tres actos arreglada del francs por Joaqun Estbanez (seudnimo de Tamayo y Baus) ,
y la comedia en un acto No siempre lo bueno es bueno, de Luis de Loma y Corradi (EPr,
n 73, 14/7/66: 3).
El domingo 15 se representaron dos obras: el drama en cuatro actos Valentn el guardacostas, traducido del francs por Isidoro Gil y Eduardo Rosales, y Las hijas de Elena,
proverbio en un acto de Rafael Garca Santisteban (EB, n 12, 22/7/66: 1).
El martes 17 se puso en escena el drama Las querellas del Rey Sabio, de Luis de Egulaz, y la primera parte del juguete cmico La casa de campo, original de Snchez Albarrn
(EB, n 12, 22/7/66: 1).
El viernes 20 volvieron a representarse dos obras: El abogado de los pobres, drama de
Febo Vicampia, y la segunda parte de La casa de campo (EB, n12, 22/7/66: 1).
El domingo 22 se pusieron en escena el drama en cinco actos de Prez Escrich El corazn en la mano y la pieza en un acto de Pantalen Moreno Gil Este cuarto no se alquila
(EB, n 13, 29/7/66: 1).
El lunes 23 las obras representadas fueron el drama en tres actos Flores y perlas, de
Luis Mariano de Larra, y la comedia de Narciso Serra Un husped del otro mundo (EB, n
13, 29/7/66: 1).
El viernes 27 continuaron las funciones de esta compaa con el drama en tres actos
Los lazos de la familia, de Luis Mariano de Larra, y el proverbio en en un acto Las hijas
de Elena, de Rafael Garca Santisteban (EB, n 13, 29/7/66: 1).
El martes 31 se representaron dos nuevas obras: El amor y el inters, comedia en tres
actos escrita por Luis Mariano de Larra, y El maestro de baile, pieza de Prez Escrich (EB,
n 14, 5/8/66: 1).
Agosto
La funcin del jueves 2 comenz con el drama en tres actos Flor de un da!, de Camprodn, y concluy con el juguete de Jos Estremera y Cuenca El otro yo (EB, n 14, 5/8/66:
1).
La funcin del sbado 4 llev al escenario del teatro de la plaza del Teucro la comedia
de Luis San Juan Dulces cadenas y la pieza en un acto Un tigre de Bengala, de Ramn
Valladares y Saavedra (EB, n 14, 5/8/66: 1).
El domingo 5 se puso en escena el drama en tres actos traducido por Juan de Grimaldi
El abate L'Epe y el asesino o La hurfana de Bruselas y el sainete Pancho y Mendrugo,
de Jos Vicente Alonso (EB, n 15, 2/8/66: 2).
El martes 7 se llevaron al escenario el drama en tres actos La carcajada, traducido por
24
TOMS RUIBAL OUTES
Isidoro Gil, y la pieza en un acto de Enrique Gaspar Pobres mujeres! (EB, n 15, 12/8/66:
2).
El jueves 9 se pusieron en escena Cada oveja con su pareja, comedia en tres actos de
Ventura de la Vega, y otra comedia en un acto del mismo autor: El to Tararira (EB, n 15,
12/8/66: 2).
El viernes 10 se represent la comedia en tres actos Una nube de verano, de Luis Mariano de Larra (EB, n 15, 12/8/66: 2).
El domingo 12 se puso en escena El castillo de San Alberto, drama en cinco actos traducido del francs por Pedro Baranda de Carrin (EB, n 16, 19/8/66: 1).
El lunes 13 se ofreci al pblico la comedia en tres actos Los soldados de plomo, de la
que fue autor Luis de Egulaz (EB, n 16, 19/8/66: 1).
El mircoles 15 se represent Mara Pita, drama del apuntador de la compaa, Jos
Domingo Barbern (EB, n 16, 19/8/66: 1).
El jueves 16 se puso en escena El brujo, comedia de magia en cuatro actos de la que
fue autor Emilio lvarez Gimnez, que se repiti el sbado 18 y el domingo 19 (EB, n 17,
26/8/66: 1).
Noviembre
Esta misma obra, la comedia de magia El brujo, fue elegida por los aficionados que formaban parte del Liceo para celebrar una funcin la noche del mircoles 28 (EB, n 31,
2/12/66: 3).
1867
Marzo
El jueves 14 comenz a actuar en Pontevedra la compaa de Ceferino Guerra con la comedia en tres actos Oros, copas, espadas y bastos, de Luis Mariano de Larra, en la que
intervinieron las actrices Pastor, Conde y Santos y los actores Guerra, Montenegro, Garca
y Gmez y el proverbio en un acto Las hijas de Elena, de Rafael Garca Santisteban, en el
que tomaron parte las actrices Conde y Santos y los actores Montenegro y Echevarra (EB,
n 46, 17/3/67: 3).
El sbado 16 se pusieron en escena Bienaventurados los que lloran, comedia en cuatro actos de Luis Mariano de Larra, y La fe perdida, comedia en un acto de Botella y Andrs (EB, n 46, 17/3/67: 3).
El domingo 17 se representaron otras dos obras: La familia, comedia en tres actos de
Toms Rodrguez Rub que estuvo a cargo de las actrices Pastor, Conde y Rodrguez y los
actores Guerra, Montenegro, Garca, Lloveras y Gonzlez, y la comedia en un acto de Enrique Prez Escrich La mosquita muerta (EB, n 47, 24/3/67: 3).
La funcin del jueves 21 comenz con la comedia en tres actos El hombre de mundo,
de Ventura de la Vega, en la que actuaron las actrices Pastor, Conde y Santos y los actores
Guerra, Montenegro, Garca y Gonzlez, a la que sigui De potencia a potencia, comedia
en un acto de Toms Rodrguez Rub (EB, n 47, 24/3/67: 3).
El sbado 23 se ofrecieron al pblico el drama en cinco actos Adriana de Lecouvreur,
arreglado por Ventura de la Vega a partir de la obra homnima de Scribe, y la comedia en
un acto de Snchez del Arco Tal para cual o Lola la gaditana (EB, n 48, 31/3/67: 3).
25
El domingo 24 estuvo ocupado por Isabel la Catlica, drama en seis jornadas de Toms Rodrguez Rub que desempearon las actrices Pastor, Conde y Santos y los actores
Guerra, Montenegro, Lloveras, Garca y Gonzlez (EB, n 48, 31/3/67: 3).
El lunes 25 la compaa volvi a su esquema ms habitual y comenz la funcin con
la comedia en dos actos El preceptor de su mujer, arreglada del francs por Luis Olona, a
la que sigui el juguete cmico en un acto de Blasco La mujer de Ulises (EB, n48,
31/3/67: 3).
El martes 26 se repiti la comedia en cuatro actos de Larra Bienaventurados los que
lloran, por las actrices Pastor y Conde y los actores Guerra, Conde, Montenegro, Gonzlez
y Garca, a la que sigui Un necio, comedia en un acto de Nicanor Rey (EB, n 48,
31/3/67: 3).
El jueves 28 se pusieron en escena El bien perdido, drama en tres actos de Luis Mariano de Larra que interpretaron las actrices Rodrguez y Conde y los actores Guerra, Montenegro, Lloveras y Gonzlez y El que nace para ochavo, proverbio en un acto de Pelayo
del Castillo, por la actriz Santos y los actores Guerra y Garca (EB, n 48, 31/3/67: 3).
El sbado 30 se representaron el drama en tres actos La mala semilla, de Enrique Prez Escrich, por las actrices Conde y Santos y los actores Garca, Montenegro y Lloveras,
y la comedia en un acto de Bretn de los Herreros El amante prestado (EB, n 48, 31/3/67:
3).
La ltima funcin de esta compaa se celebr el domingo 31 con una sola obra en
cartel: el drama en seis actos Los pobres de Madrid, arreglado del francs por Manuel Ortiz de Pinedo (EB, n 49, 7/4/67: 3).
Junio
El jueves 6 debut la compaa de Manuel F. De Quintana con el drama en tres actos Las
dos madres, del que fue autor Miguel Pastorfido (EB, n 58, 9/6/67: 4).
El domingo 9 se celebr la segunda funcin, en la que se pusieron en escena La batalla de damas, comedia en tres actos de Scribe y Legouv que arregl Ramn Garca Luna,
y la zarzuela en un acto El amor y el almuerzo, arreglo del francs de Luis Olona y Gaztambide, que estuvo a cargo de la actriz Serra y los actores Taboada y Bravo (EB, n 59,
16/6/67: 3).
El lunes 10 se haban anunciado tres obras: La batalla de Puente San Payo, drama en
dos actos de Manuel Rey en el que intervinieron las actrices Serra y Coll y los actores
Quintana y Moreno, el sainete annimo en un acto El payo de la carta, que estuvo a cargo
de la actriz Hernndez, y el juguete La casa de campo, que se suspendi (EB, n 59,
16/6/67: 3).
El domingo 16 se represent La aldea de San Lorenzo, melodrama en tres actos adaptado por Jos Mara Garca y con msica de Mollberg (EB, n 60, 23/6/67: 3).
El martes 18 se celebr el beneficio de la actriz Sierra con El amor y el inters, comedia en tres actos de Luis Mariano de Larra, por las actrices Serra y Puga y los actores
Quintana, Bravo, Hernndez y Taboada y la primera parte de La casa de campo, juguete
cmico de Albarrn. Entre ambas obras la beneficiada cant la romanza El sueo e interpret un baile.
El jueves 20 se puso en escena Un drama nuevo, drama en tres actos de Tamayo y
Baus en el que tomaron parte la actriz Serra y los actores Quintana, Hernndez y Bravo,
que fue seguido por el juguete El padre de la criatura, a cargo de las actrices Serra y Puga
y los actores Hernndez y Taboada (EB, n 60, 23/6/67: 3).
El sbado 22 se represent el drama cmico en tres actos El hroe por fuerza, de Ven-
26
TOMS RUIBAL OUTES
tura de la Vega, en el que intervinieron la actriz Serra y los actores Quintana, Hernndez y
Bravo y la segunda parte del juguete de Albarrn La casa de campo, por la actriz Serra y
los actores Hernndez y Taboada (EB, n 61, 30/6/67: 4).
El domingo 23 se puso en escena el drama en cinco jornadas de Garca Gutirrez El
trovador, en cuyo desempeo sobresalieron las actrices Serra y Puga y el actor Quintana
(EB, n 61, 30/6/67: 3).
El jueves 27 se celebr el beneficio del actor Taboada con La piedra de toque, comedia en tres actos de Eduardo Zamora y Caballero en la que intervinieron la actriz Serra y
los actores Quintana, Bravo y Hernndez, y Un tenor modelo, comedia en un acto de Jos
Mara Garca (EB, n 61, 30/6/67: 3).
Julio
La compaa termin sus tareas el jueves 4 con el drama en tres actos El sueo del malvado, adaptado del francs por Jos Mara Garca e interpretado por las actrices Serra y Puga
y los actores Quintana, Hernndez, Bravo y Taboada, y la pieza en un acto de Narciso Escosura Los dos sordos (EB, n 62, 7/7/67: 3).
Agosto
La compaa de Guerra volvi el domingo 11 con La cruz del matrimonio, comedia en tres
actos de Luis de Egulaz en la que intervinieron las actrices Pastor, Rodrguez y Santos y
el actor Guerra, y la primera parte del juguete cmico de Albarrn La casa de campo (EB,
n 68, 17/8/67: 3).
En los das siguientes, sin que podamos precisar la fecha exacta de cada funcin, se
representaron las siguientes obras: Sofronia, tragedia en un acto de Zorrilla, y La casa de
campo, juguete cmico de Albarrn.
Mara Estuardo, drama en cuatro actos de Bretn de los Herreros, que adapt una
obra de Pierre Antoine Lebrun.
La campana de la Almudaina, drama en tres actos de Juan Palou y Coll y Como pez
en el agua, pieza en un acto de Jos Mara Garca.
La dama de las camelias, drama en cinco actos Alejandro Dumas (hijo) y Adriana de
Lecouvreur, drama en cinco actos arreglado por Ventura de la Vega a partir de la misma
obra de Scribe (EB, n 72, 14/9/67: 3).
Noviembre
El martes 19 organiz una funcin una actriz que haba formado parte de la compaa que
actu en la ciudad tres meses antes. El espectculo pretenda celebrar la onomstica de la
Reina y los beneficios se dedicaron al Hospicio. En l se representaron el drama en tres
actos de Juan de Ariza Antonio de Leiva, por la actriz Conde y los aficionados Gonzlez,
Ulloa, Verdes, Lois y Ley, y el juguete cmico en un acto de Valladares y Saavedra Cuerpo y sombra, por la actriz Conde y los aficionados Gonzlez y Lois (LR, n 11, 23/11/67:
3).
Diciembre
El domingo 15 iba a celebrarse una funcin organizada por un grupo de aficionados que
haba anunciado las obras Pip o El princpe de Monte Cresta, Un primo improvisado y
Los dos ciegos, pero tuvo que suspenderse (EB, n 86, 21/12/67: 4).
Durante la ltima semana de este ao volvieron a representarse obras alusivas a las
festividades religiosas de esa poca que interpretaron un grupo de aficionados dirigidos
27
por Prudencio Pieiro. Conocemos slo el ttulo de una: el auto sacro de Adelaida Muiz y
Jos de la Cuesta con msica de T.F. Cajal El Nacimiento del Hijo de Dios o La Adoracin
de los Santos Reyes (EB, n 87, 28/12/67: 3).
1869
Una vez ms, las peculiaridades de la prensa condicionan de forma decisiva nuestro
trabajo: sabemos que durante 1868 y 1869 actuaron en Pontevedra varias compaas, pero
la situacin poltica del momento hace que los periodistas se limiten en la mayora de los
casos a mencionar ese hecho y omitan cualquier otra informacin. Sealaremos ahora las
obras de las que pueden encontrarse menciones explcitas, aun sabiendo que, una vez ms,
la resea de las actividades teatrales celebradas en este perodo es irremediablemente incompleta, porque resulta interesante comprobar la influencia de esa coyuntura histrica en
los ttulos de algunas obras y en el nombre de los peridicos que tan irregularmente se
ocupan de ellas.
Junio
El domingo 27 debut la compaa de Miguel Egea con Carlos II el Hechizado, drama en
tres actos de Gil de Zrate (LVP, n 44, 4/7/69: 3).
El martes 29 se puso en escena el drama en cuatro actos del propio Gil de Zrate Guzmn el Bueno (LVP, n 44, 4/7/69: 3).
Julio
Esta misma compaa represent en la funcin del jueves 18 el melodrama en seis actos de
Gutirrez de Alba Diego Corrientes o El bandido generoso y el cuadro jocoso en un acto
del mismo autor Quin ser el rey? (LDR, n 87, 8/7/69: 3). Las obras que ofreci al pblico en noches posteriores fueron:
El cura Merino, drama en tres actos de Adolfo de Molina y Carlos Padilla.
Don Rafael Riego o El mrtir de la libertad, drama en cinco actos de Ramn Valladares y Saavedra.
Ferrn Prez Churruchao o El Arzobispo don Suero, drama en ocho cuadros de Ra y
Figueroa. Y concluy sus tareas el martes 13 con la comedia en tres actos Las riendas del
gobierno, de Enrique Zumel, y el proverbio en un acto El que nace para ochavo, de Pelayo del Castillo (LDR, n 63, 15/4/69: 4).
Diciembre
Un grupo de nios celebr varias funciones benficas. La que tuvo lugar el domingo
26 se dividi en dos partes: se represent en primer lugar la comedia en tres actos Desengaos de la vida, de Luis Ruiz del Cerro, por las actrices Fernndez, Martnez y Lartundo y los actores E. y R. Cobin, Anciles, Lartundo, Reina, Fernndez, Malvar y Rey, y a
continuacin la comedia en un acto de Rafael Miquez Mal de ojo!, por las actrices
Fernndez, Martnez y Lartundo y los actores Reina, Perrot y Cobin (EEC, n 42,
28/12/69: 4). 1870
Enero
El mircoles 12 celebr una funcin un grupo de aficionados con la zarzuela en tres actos,
28
TOMS RUIBAL OUTES
adaptacin de la misma obra de Saint-Georges hecha por Luis Olona y Gaztambide, El

valle de Andorra, en la que tomaron parte las actrices Riestra, Heres y Martnez de Escalada y los actores Areces, Ulloa, R. y M. Lois y Riestra (EPr, n 23, 15/1/70: 3).
La obra se repiti ms de una vez en la semana siguiente, aunque slo puede precisarse la fecha de una de las funciones: el domingo 16 (EEP, n 45, 18/1/70: 3 y 4).
Marzo
El lunes 14, a beneficio de la Casa- Hospicio, se pusieron en escena la comedia en cuatro
actos Bienaventurados los que lloran, de la que fue autor Luis Mariano de Larra, y la comedia en un acto de Ricardo Puente y Braas El literato por fuerza, que fueron desempeadas por las actrices Camblor y J. y A. Sainz y los actores Loma, Iglesias, Verdes y
M. y R. Lois (EEP, n 53, 15/3/70: 4).
Abril
El domingo 25 varios jvenes representaron Amor de madre, drama en dos actos arreglado
por Ventura de la Vega, y la pieza en un acto El clavo de los maridos, de Manuel Garca
Gutirrez (LI, n 1, 1/5/70: 4).
Agosto
La primera semana de este mes comenz a actuar la compaa de Manuel Mndez, que
celebr al menos tres funciones en las que se ofrecieron al pblico el drama en tres actos
El to Martn o La honradez, de Eduardo Rosales, la comedia en cuatro actos de Luis Mariano de Larra Bienaventurados los que lloran, la comedia de Mariano Pina y Bohgas Redimir al cautivo y el drama en tres actos, arreglado del francs por Isidoro Gil, La carcajada (LI, n 15, 7/8/70: 2 y 3).
1871
Junio
El domingo 11 debut la compaa de Miguel Cepillo con No hay mal que por bien no
venga, comedia en tres actos de Tamayo y Baus que estuvo a cargo de las actrices Lirn y
Mayones y los actores Cepillo, Calvo y Lirn, el baile La ninfa y los polacos y la comedia en un acto Marinos en tierra, de Jos Prez Sanz, por las actrices Lirn y Mayones y
los actores Mela, Calvo y Lirn (ERa, n 33, 11/6/71: 4).
El mircoles 14 se represent El bien perdido, drama en tres actos de Luis Mariano de
Larra (ERa, n 33, 18/6/71: 4).
El jueves 15 se puso en escena la comedia en tres actos Un ingls y un vizcano, de
Ventura de la Vega (ERa, n 33, 18/6/71: 4).
La funcin del sbado 17 comenz con La independencia, comedia de Ventura de la
Vega a la que sigui el juguete cmico en un acto de Liern y Cerach Dos y tres, dos, en el
que destacaron las actrices Lirn y Andrades. El baile El Carnaval se intercal entre ambas obras (ERa, n 34, 25/6/71: 3).
La funcin del domingo 18 tuvo un desarrollo similar: la obra principal fue Don Ramn y el seor Ramn, comedia en tres actos de Enrique Gaspar en la que sobresalieron
los actores Cepillo y Lirn, se repiti el baile El Carnaval y concluy el espectculo con
la comedia en un acto No matis al alcalde, de Eduardo Zamora y Caballero (ERa, n 34,
25/6/71: 3).
El mircoles 21 se ofrecieron al pblico Redimir al cautivo, comedia de Mariano Pina
29
y Bohgas, el baile Las tirolesas y la pieza en un acto de Pantalen Moreno Gil Este
cuarto no se alquila (ERa, n 34, 25/6/71: 3).
El jueves 22 se puso en escena Sullivan, comedia en tres actos de Melesville traducida
por Gil y Carreras que estuvo a cargo de la actriz Lirn y los actores Cepillo y Lirn (ERa,
n 34, 25/6/71: 3).
El jueves 29 se represent ngela, drama en cinco actos de Tamayo y Baus, por la
actriz Lirn y los actores Calvo y Lirn (ERa, n 35, 2/7/71: 3).
Agosto
El viernes 25 y el domingo 27 un grupo de aficionados celebraron dos funciones con la
misma obra: la comedia en tres actos Trampas inocentes, de Antonio Auset (ERa, n 42,
27/8/71: 3).
Septiembre
La compaa de Miguel Cepillo volvi a Pontevedra el mircoles 20 con El hombre de
mundo, comedia en cuatro actos de Ventura de la Vega, pero la polmica que sostuvo el
crtico de este peridico con la compaa4 provoc la suspensin de las reseas que infor-
maran del resto de obras que ofreci en este segundo abono (ERa, n 46, 24/9/71: 3).
1873
Marzo
El martes 4 tuvo lugar la primera funcin de la compaa de Ramn Portes con La vaquera
de la Finojosa, drama de Luis de Egulaz (LRe, n 21, 9/3/73: 2 y 3).
El domingo 9 se celebr la segunda funcin con dos obras en el programa: el drama
en cuatro actos de Shakespeare que haba arreglado Retes Otelo, el moro de Venecia, y el
sainete annimo El payo de la carta (La Re, n 21, 9/3/73: 2 y 3).
El mircoles 12 se pusieron en escena la comedia en tres actos Otro gallo te cantara,
de Enrique Zumel y la comedia en un acto Marinos en tierra, de Prez Sanz (La Re, n 22,
16/3/73: 3)
Una vez ms, la relacin de las actividades de esta compaa no puede ser completa:
sabemos que se celebraron algunas funciones de las que no se public el programa ni una
resea el martes 11 o el domingo 23. En todo caso, su rastro reaparece a partir del martes
25, noche en la que se pusieron en escena Los quintos, drama en dos actos de Francisco
Prez Echevarra, y la comedia de Luis Olona en dos actos El preceptor de su mujer (ED,
n 3, 27/3/73: 3).
El jueves 27 se representaron la comedia en tres actos La piedra de toque, cuyo autor
fue Zamora y Caballero y en la que destac la actriz Rosas, y el juguete cmico en un acto
de Blasco La mujer de Ulises (ED, n 4, 29/3/73: 3).
El domingo 30 se pusieron en escena El patriarca del Turia, drama en tres actos de
Luis de Egulaz, y la pieza de Mariano Pina y Bohgas Juan el perdo, parodia de Don
Juan Tenorio (ED, n 4, 19/3/73: 3).
Las obras del jueves 13 fueron el drama en tres actos de Luis Mariano de Larra Los lazos de la familia y la comedia de Enrique Zumel Prueba prctica (LRe, n 22, 16/3/73: 3).
4 Ver captulos VI y VII.
30
TOMS RUIBAL OUTES
Abril
El martes 1 se celebr el beneficio de la primera actriz Elisa Rosas con Valencianos con
honra!, drama en tres actos de Francisco Palanca Roca en el que destacaron, adems de la
beneficiada, la actriz Frendo y el actor Bustamante, y el juguete en un acto de Zamora y
Caballero Me conviene esta mujer (ED, n 5, 1/4/73: 3; y n 7, 9/4/73: 3).
El domingo 6 se pusieron en escena Cuerdos y locos, comedia en tres actos de Ramn
de Campoamor, y la zarzuela en un acto Los estanqueros areos, de Federico Bardn y
Offenbach (ED, n 7, 5/4/73: 3).
La funcin del domingo 13 comenz con Un drama nuevo, drama en tres actos de
Manuel Tamayo y Baus, y concluy con la comedia en un acto de Pina y Bohgas E. H.
(ED, n 10, 15/4/73: 3).
El viernes 18 se representaron otras dos obras: La levita, comedia en tres actos de Enrique Gaspar, y la comedia en un acto de Luis Olona Maruja (ED, n 12, 19/4/73: 3).
En la siguiente funcin de esta compaa, cuya fecha no est clara, se puso en escena
Hija y madre, drama en tres actos de Tamayo (LR, n 24, 23/4/73: 3).
El jueves 24 volvieron a representarse dos obras: Honrar padre y madre, comedia en
tres actos de Juan Jos Herranz, y la pieza de Enrique Cisneros Un par de alhajas (ED, n
14, 24/4/73: 4).
La ltima funcin se celebr el martes 29 con El amor y el inters, comedia en tres
actos de Luis Mariano de Larra, y El hijo del pueblo, comedia en un acto de Jos Milln
(ED, n 16, 29/4/73: 4).
Julio
La compaa de Juan Garca Catal e Hilario Courtier debut el mircoles 30 con Las hijas
de Eva, zarzuela en tres actos de Larra y Gaztambide cuyos papeles principales estuvieron
a cargo de las actrices Tort y Williams y los actores Beracoechea y Navarro (ED, n 43,
31/7/73: 3).
El jueves 31 se puso en escena La gran duquesa de Gerolstein, zarzuela de Offenbach
(ED, n 44, 3/8/73: 3 y 4).
Agosto
El viernes 1 estuvo ocupado por la zarzuela en dos actos de Camprodn y Arrieta Marina,
en la que tomaron parte la actriz Tort y los actores Beracoechea, Navarro y Rivas (ED, n
44, 3/8/73: 3 y 4).
El sbado 2 concluy este primer abono con Robinsn, zarzuela en tres actos de Rafael G. Santiesteban y Barbieri en la que destacaron la actriz Williams y el actor Navarro
(ED, n 44, 3/8/73: 3 y 4).
Septiembre
El mircoles 24 volvi esta misma compaa y lo hizo con Campanone, zarzuela de Carlos
Frontaura y Carlos Rivera que adaptaron la pera La prova d'un opera seria, de Giuseppe
Mazza, y en la que intervinieron las actrices Tort y Pastor y los actores Francs, Navarro,
del Ro, Cidrn y Riva (ED, n 60, 27/9/73: 3; y LRe, n 63, 28/9/73: 3).
El jueves 25 se puso en escena El juramento, zarzuela en tres actos de Olona y Gaztambide, por las actrices Tort y Williams y los actores Navarro, Rivas y Fernndez (ED, n
60, 27/9/73: 3; y LRe, n 28/9/73: 3).
El viernes 26 una nueva zarzuela de Olona y Gaztambide pis el escenario del teatro
de la plaza del Teucro: en Los madgyares, que se divide en cuatro actos, sobresalieron la
actriz Tort y el actor Fernndez (ED, n0, 27/9/73: 3; y LRe, n 63, 28/9/73: 3).
31
El sbado 27 se represent Los dioses del Olimpo zarzuela con letra de Pina y Bohgas
y msica de Offenbach (ED, n 61, 1/10/73: 3).
El domingo 28 volvi a ofrecerse al pblico una zarzuela: Los diamantes de la corona, adaptacin en tres actos de Camprodn y Barbieri de la obra homnima de Scribe, estuvo a cargo de las actrices Tort y Williams y el actor Francs (ED, n 61, 1/10/73: 3; y
LRe, n 63, 28/9/73: 3).
A las 21h. del lunes 29 se represent El diablo en el poder, zarzuela en tres actos de
Camprodn y Barbieri en la que tomaron parte las actrices Tort y Williams y los actores
Navarro, Riva, Cidrn y Hernndez (LRe, n 64, 2/10/73: 3; y ED, n 61, 1/10/73: 3).
Las actividades de esta compaa concluyeron con la zarzuela en tres actos de Egulaz
y Oudrid El molinero de Subiza, que se puso en escena el martes 30 y el mircoles 1 de
octubre (ED, n 62, 4/10/73: 3).
1874
Enero
El viernes 30 debut la compaa de Antonio Zamora con la comedia en cinco actos de
Octavio Feuillet La novela de la vida, en la que destacaron la actriz Dardalla y el propio
director de la compaa. El precio de la entrada, que se repiti en las restantes funciones,
fue de tres reales (LC, n 8, 4/2/74: 3).
El sbado 31 se puso en escena La payesa de Sarri, drama en tres actos de Egulaz
(LC, n 8, 4/2/74: 3).
Febrero
El domingo 1 esta compaa ofreci por primera vez dos obras : Los hijos de Adn, comedia de Luis Mariano de Larra, y un juguete cmico en un acto de asunto que parece similar: Eva y Adn, del que fue autor Ramn Carrin (LC, n 8, 4/2/74: 3).
El lunes 2 se represent La batalla de damas, comedia en tres actos de Eugne Scribe
y Ernest Legouv que adapt Ramn Garca Luna, y en la que intervinieron las actrices
Lirn y Dardalla y los actores Zamora y Galvn (LC, n 8, 4/2/74: 3).
El mircoles 4 se puso en escena la comedia en tres actos de Juan de Coupigny y Luis
Rivera La luna de miel (LC, n 9, 7/2/74: 2 y 3).
El jueves 5 se celebr el beneficio del primer actor y director de la compaa Antonio
Zamora con El pelo de la dehesa, comedia de Bretn de los Herreros y la comedia en un
acto del propio Zamora De quin son los chicos? (LC, n 9, 7/2/74: 2 y 3).
El viernes 6 se representaron La cena de Baltasar, comedia en dos actos que tambin
escribi Antonio Zamora, y el juguete cmico en un acto de Garca Gutirrez Crislida y
mariposa, en el que tomaron parte las actrices Dardalla y Yez y los actores Galvn, Yez y Zamora (LC, n9, 7/2/74: 2 y 3).
El sbado 7 se celebr el beneficio de la primera actriz Cndida Dardalla con Una
aventura de Tirso, comedia en tres actos de Luis de Egulaz en la que tomaron parte, junto
a la homenajeada, las actrices Lirn y Yez y los actores Zamora y Hernndez, y la comedia en un acto de Pina y Bohgas Carambolas y palos (LC, n 11, 14/2/74: 3).
El domingo 8 se pusieron en escena El hombre de mundo, comedia en tres actos de
Ventura de la Vega, y la pieza en un acto Los hijos de su padre (LC, n 11, 14/2/74: 3).
El lunes 9 se celebr la ltima de las funciones de esta compaa de la que podemos
32
TOMS RUIBAL OUTES
encontrar informacin con Lo positivo, comedia en tres actos que Tamayo y Baus haba
arreglado del francs y en la que intervinieron las actrices Dardalla y Lirn y los actores
Zamora, Galvn, Barcel y Hernndez, y Como marido y como amante, juguete cmico en
un acto de Ramn Valladares y Saavedra (LC, n 11, 14/2/74: 3).
1875
Mayo
El lunes 24 debut la compaa de Garca Catal y Courtier estrenando Sensitiva, juguete
cmico-lrico en dos actos de Pina Domnguez y Rafael Aceves en el que actuaron la actriz
Perl y los actores Navarro y Carceller, y El barn de la castaa, extravagancia de Jos
Vicente Arche y Lecoq en la que destacaron la actriz Perl y el actor Carceller (EPo, n 88,
25/5/75: 1).
El martes 25 Robinsn, zarzuela en tres actos de Rafael G. Santisteban y Barbieri, fue
llevada al escenario por las actrices Williams y Perl y los actores Navarro, Carceller y
Rivas (EPo, n 89, 26/5/75: 1).
Julio
El viernes 2 comenz a actuar la compaa del primer actor Mata con Jorge el armador,
drama en cuatro actos arreglado por Ramn Las y Rey en el que sobresalieron la actriz
Lirn y el propio director, y Marinos en tierra, comedia en un acto de Prez Sanz en la
que se subray el trabajo del actor Gonzlez (EPo, n 118, 3/7/75: 1).
El sbado 3 se puso en escena la comedia en tres actos Los soldados de plomo, de
Luis de Egulaz, y el juguete cmico en un acto de Antonio Corzo y Barrera Las dos joyas
de la casa. La funcin, al igual que las posteriores, comenz a las 20.30h. (EPo, n118,
3/7/75: 1).
El domingo 4 volvieron a representarse dos obras: La carcajada, drama en tres actos
traducido del francs por Isidoro Gil, y el pasillo en un acto de Ramos Carrin Doce retratos, seis reales (EPo, n 119, 4/7/75: 3).
El martes 6 se ofrecieron al pblico la comedia en tres actos Dar en el blanco, de Mariano Pina Domnguez, en la que destac la actriz Lirn y la pieza en un acto de Jos de
Olona En la cara est la edad (EPo, n 120, 6/7/75: 1).
El jueves 8 se represent en primer lugar La muerte civil, drama en tres actos de Calisto Boldn y Conde, que imit la misma obra de Paolo Giacometti, y en segundo lugar el
juguete cmico en un acto Una suegra como hay mil (EPo, n 123, 9/7/75: 1). El sbado
10 se repiti la comedia de Pina Dar en el blanco, que fue seguida por Me es igual, juguete cmico del propio Pina Domnguez (EPo, n 124, 10/7/75: 1). El domingo 11 se pusieron en escena L'Hereu, drama en tres actos de Retes y Echevarra, y la comedia en un acto
de Jos de Robles y Postigo Una idea feliz (EPo, n 125, 11/7/75: 1).
El martes 13 se celebr la octava funcin con La esposa del vengador, drama en tres
actos de Echegaray en el que tomaron parte las actrices Andrade y Lirn y los actores Portes y Mata, y la comedia en un acto Los dos sordos, de Narciso Escosura (EPo, n 131,
18/7/75: 3).
El jueves 15 se representaron El amor y el inters, comedia en tres actos de Luis Mariano de Larra, y la comedia en un acto de Ventura Ruiz Aguilera Vencer un imposible o
El mundo al revs (EPo, n 128, 15/7/75: 1).
33
La jornada del sbado 17 comenz con El baile de la condesa, comedia en tres actos
de Eusebio Blasco en la que intervinieron las actrices Lirn, Andrade, Fonfreda, Juan y
Snchez y los actores Mata, Juan y Portes y concluy con Don Ricardo y don Ramn, juguete cmico en un acto de Ramn Medel en el que tomaron parte los actores Portes y
Gonzlez (EPo, n 130, 17/7/75: 1).
El domingo 18 se celebr la primera funcin del segundo abono con La fuerza de la
voluntad, drama en tres actos de Juan de Ariza, y la extravagancia en un acto de Liern y
Cerach Un milord de Ciempozuelos (EPo, n 131, 18/7/75: 3).
El martes 20 se pusieron en escena Del enemigo el consejo, proverbio en tres actos de
Eduardo Zamora y Caballero en el que trabajaron las hermanas Mata y el actor Gonzlez,
y la comedia en un acto de Enrique Gaspar Pobres mujeres!, por las hermanas Mata (EPo,
n 132, 20/7/75: 1).
El jueves 22 se representaron La escuela de las coquetas, comedia en tres actos de
Ventura de la Vega, y el juguete cmico en un acto de Pedro Monedero Gil La campanilla
de los apuros (EPo, n 134, 22/7/75: 1).
El programa del domingo 25 tena tambin dos obras en cartel: La oracin de la tarde, drama en tres actos de Luis Mariano de Larra y Wetoret, y la comedia en un acto de
Luis Olona Maruja (EPo, n 137, 25/7/75: 4).
El jueves 29 se celebr la quinta funcin del segundo abono con A caza de divorcios,
comedia en dos actos de Pina y Bohgas, y la comedia en un acto del mismo autor Lluvia
de oro (EPo, n 140, 29/7/75: 1).
El sbado 31 se haban anunciado Sancho Garca drama de Zorrilla, y la comedia En
la cara est la edad, pero una enfermedad de la actriz Lirn oblig a suspender el espectculo (EPo, n 143, 1/8/75: 3).
Agosto
El domingo 1 se pusieron en escena Doa Urraca de Castilla, drama en tres actos de Garca Gutirrez, y el pasillo en un acto de Ramn Carrin Doce retratos, seis reales (EPo, n
143, 1/8/75: 3).
El martes 3 se celebr el beneficio de la primera actriz Lirn, que intervino en el drama en tres actos de Valladares y Bustamante La mendiga, con el actor Mata, y en la comedia en un acto de Zavala y Zamora Las tramas de Garulla, con el actor Gonzlez (EPo, n
146, 5/8/75: 1).
El jueves 5 tuvo lugar el beneficio de Jos Mata, que eligi La muerte civil, drama en
tres actos de Calisto Boldn y Conde, y la pieza de Jos de Olona En la cara est la edad
(EPo, n 146, 5/8/75: 1).
El domingo 8 se representaron dos obras: La aldea aldea de San Lorenzo, melodrama
en tres actos arreglado por Jos Mara Garca y con msica de Mollberg, y el sainete Fuera
(EPo, n 150, 11/8/75: 1).
El martes 10, en cambio, se puso en escena una sola obra: El hombre ms feo de
Francia, comedia arreglada por Ventura de la Vega (Epo, n150, 11 /8/75: 1).
El mircoles 11 se celebr la ltima funcin del primer abono con la pieza en un acto
A cadena perpetua, de Jos Mara Garca, el juguete cmico tambin en un acto Pobres
mujeres!, y la comedia de Luis Olona Maruja (EPo, n 151, 12/8/75: 1).
El jueves 12 algunos de los actores, que haban quedado en la ciudad, celebraron una
funcin con La tertulia de confianza, comedia en tres actos de Eduardo Blasco, y el juguete cmico en una acto de Antonio Corzo y Barrera Las dos joyas de la casa (EPo, n 151,
12/8/75: 1).
34
TOMS RUIBAL OUTES
Septiembre
El lunes 20 volvi a Pontevedra la compaa de Garca Catal y Courtier, que debut con
la zarzuela en tres actos de Luis Rivera y Barbieri El secreto de una dama. Las funciones
comenzaron a las 20h. (EPo, n 176, 25/9/75: 2).
El martes 21 se puso en escena El relmpago, zarzuela en tres actos de Camprodn y
Barbieri, por las actrices Vill y Sanmartn y los actores Beracoechea y Carceller (EPo, n
176, 25/9/75: 2).
El mircoles 22 la obra elegida fue El barberillo de Lavapis, zarzuela en tres actos de
Luis Mariano de Larra y Barbieri (EPo, n 176, 25/9/75: 2).
El jueves 23 estuvo ocupado por Zampa o La esposa de mrmol, obra lrico-fantstica
con letra de Narciso Serra y Miguel Pastorfido y msica de Herold (EPo, n 176, 25/9/75:
2).
El viernes 24 Una vieja, zarzuela de Camprodn y Gaztambide, fue llevada al escenario por la actriz Vill y los actores Beracoechea, Navarro y Rivas (EPo, n 176, 25/9/75:
2). El sbado 25 se represent Adriana Angot, zarzuela en tres actos adaptada por Puente y
Braas y con msica de Lecoq (EPo, n 176, 25/9/75: 2).
El domingo 26 concluy el segundo abono que la compaa abri en la ciudad durante
1875 con Catalina, zarzuela en tres actos de Olona y Gaztambide en la que tomaron parte
la actriz Vill y los actores Beracoechea, Navarro, Carceller y Riva (EPo, n 176, 25/9/75:
2).
1876
Es ste uno de los aos en los que -si bien podemos resear algunas funciones- gran
parte de sus doce meses permanecen en la oscuridad: desde principios de mayo, momento
en el que desaparece La Paz, hasta enero de 1877, en que se funda El Anunciador, no se
public ningn peridico en Pontevedra.
Enero
El sbado 24 debut la compaa de Sebastin B. Seplveda con Bienaventurados los que
lloran!, comedia en cuatro actos de Luis Mariano de Larra (LP, n 16, 26/1/76: 3).
El domingo 25 se represent otra obra de Luis Mariano de Larra: el drama en tres actos Los lazos de la familia (LP, n 16, 26/1/76: 3).
El martes 27 se pusieron en escena dos obras: el drama en tres actos de Echegaray En
el puo de la espada y el juguete cmico en un acto de Valladares y Saavedra Como marido y como amante (LP, n 17, 29/1/76: 3).
Marzo
El mircoles 1 la Sociedad del Urco estren La muerte del Urco, apropsito de Jess Muruais que se repiti el sbado 4 (LP, n 30, 2/3/76: 2).
Abril
La Sociedad del Urco organiz una funcin el mircoles 27 para obsequiar al Batalln
Provincial de Pontevedra que tuvo el siguiente programa: comenz con el apropsito en un
acto La muerte de la Cuaresma, de Jess Muruais y Prudencio Pieiro, en el que tomaron
35
parte los actores Llanes, Ulloa, Durn, Juez, Fernndez, Simn, Soto y Rogelio Lois; a
continuacin, el propio Muruais, Heliodoro Cid, Juan Neira y el nio Vctor Gonzlez Pintos leyeron varios poemas y, por ltimo, se puso en escena el capricho cmico-lrico en un
acto El general Bum-Bum, con letra de Puente y Braas y msica de Offenbach, en el que
intervinieron los actores Lois, Ulloa, Juez y Piqu (LP, n 55, 2/5/76: 2 y 3).
1877
Enero
El lunes 1 la Sociedad del Urco organiz la primera de las funciones del ao con Entre el
deber y el derecho, drama en tres actos de Antonio Hurtado (EA, n 1, 2/1/77: 2).
El sbado 20 este grupo de aficionados represent dos obras: Marcela o A cul de
los tres?, comedia en tres actos de Bretn de los Herreros, y el zorcico de Pea y Goi Viva Hernani! (EA, n 15, 19/1/77: 2).
Febrero
El viernes 2 la Sociedad del Urco celebr una funcin para festejar el santo de Candelaria
Heres cuyo programa inclua Achaques de la vejez, drama en tres actos de Eulogio Florentino Sanz en el que tomaron parte las actrices Fernndez Canido y Gonzlez Carreo y
los actores Cid, Vzquez, Ulloa y Sol, y Come el duque?, pasillo en un acto de Puente
y Braas y Cereceda, por la actriz Posada y los actores Vzquez, Durn y Juez. El precio de la entrada fue de cuatro reales (EA, n 26, 1/2/77: 2; y n 29, 5/2/77: 2).
El domingo 4 se repiti el drama de Sanz Achaques de la vejez y la actriz Villoch
cant un fragmento de El estreno de una artista (EA, n 29, 5/2/77: 2).
El mircoles 14 se represent Mum, apropsito en un acto de Jess Muruais y Prudencio Pieiro que volvi a ofrecerse al pblico el domingo 18 (EA, n 38, 16/2/77: 2; y n
40, 19/2/77: 2).
Marzo
El martes 6 debut la compaa de Manuel Vega con Un banquero, comedia en cuatro actos arreglada por Juan del Peral basndose en Montjoye, de O. Feuillet, en la que destacaron la actriz Brocal y los actores Vega y Grifell, y Noticia fresca, pieza en un acto de Estremera, por la actriz Catal y los actores Grifell, Coronado y Barta. La funcin, como
ocurri con todas las posteriores, comenz a las 19.30h. y el precio de la entrada general,
que tampoco vari a lo largo del abono, fue de cuatro reales (EA, n 54, 7/3/77: 2).
El jueves 8 se pusieron en escena O locura o santidad, drama en tres actos de Echegaray, y la comedia en un acto de Pina y Bohgas Suma y sigue, en la que tomaron parte las
actrices Brocal y Corona y los actores Grifell y Catal (EA, n 55, 8/3/77: 2).
El sbado 10 volvieron a representarse dos obras obras: Los corazones de oro, comedia en dos actos de Luis Mariano de Larra que estuvo a cargo de las actrices Segarra y
Brocal y los actores Vega, Grifell, Coronado, Macarro, Catal, Barta y Molina, y La mam
poltica, comedia en dos actos de Ramos Carrin en la que trabajaron las actrices Segarra,
Brocal y Catal y los actores Grifell y Molina (EA, n 57, 10/3/77: 3).
El domingo 11 se ofreci al pblico Un drama nuevo, drama en tres actos de Manuel
Tamayo y Baus (EA, n 57, 10/3/77: 3).
El martes 13 se celebr la quinta funcin de abono con Los domins blancos, comedia
36
TOMS RUIBAL OUTES
en tres actos escrita en colaboracin por Navarrete y Pina Domnguez, llevada al escenario
por las actrices Segarra, Brocal, Corona y Catal y los actores Vega, Coronado, Grifell,
Macarro, Barta y Molina y la pieza en un acto Las gracias de Giden, de Ramn de Navarrete, por las actrices Grifell, Brocal y Corona y los actores Coronado y Catal (EA, n 60,
14/3/77: 2).
La funcin del jueves 15 comenz con El msico de la murga, drama en tres actos de
Enrique Prez Escrich en el que intervinieron las actrices Brocal y Catal y los actores Vega, Coronado, Catal, Barta y Molina, a la que sigui El hombre es dbil, zarzuela en un
acto de Pina y Barbieri desempeada por la actriz Coronado y los actores Grifell y Coronado (EA, n 61, 15/3/77: 2).
El sbado 17 se representaron Un padre de familia, comedia en un acto de Pedro Marquina, por las actrices Brocal y Catal y la nia Gmez y los actores Grifell, Coronado y
Macarro, la comedia bufo-espiritista en un acto Levantar muertos, de Eusebio Blasco y
Ramos Carrin, por las actrices Brocal, Corona y Catal y los actores Vega, Coronado,
Catal y Barta, y la zarzuela de Juan de la Puerta Vizcano y Cristbal Oudrid Don Sisenando, por las actrices Corona y Masip y los actores Grifell, Coronado y Macarro (EA, n
63, 17/3/77: 2; y n 64, 19/3/77: 2).
El domingo 18 se pusieron en escena Las dos madres, drama en tres actos de Miguel
Pastorfido, y la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Barbieri El hombre es dbil (EA,
n 64, 19/3/77: 2).
El martes 20 se celebr la novena funcin con Los grandes ttulos, comedia en tres
actos de Retes y Echevarra que estuvo a cargo de las actrices Segarra, Brocal y Catal y
los actores Vega, Coronado, Catal y Macarro y El nio, zarzuela en un acto de Pina y
Bohgas y Barbieri, por las actrices Corona y Masip y los actores Coronado y Grifell (EA,
n 65, 20/3/77: 2; y n 66, 21/3/77: 2 y 3).
El jueves 22 se pusieron en escena el drama en tres actos de Echegaray Cmo empieza
y cmo acaba, por las actrices Segarra, Brocal, Catal y Corona y los actores Vega, Coronado, Catal, Barta y Molina, y la pieza bufo-lrica en un acto Un ex-tenor de zarzuela, por
la actriz Corona y los actores Grifell, Coronado y Macarro (EA, n 67, 22/3/77: 2; y n 68,
23/3/77: 2).
El sbado 24 se celebr una funcin extraordinaria con L'hereu, drama en tres actos
de Retes y Echevarra que estuvo a cargo de las actrices Segarra y Brocal y los actores Vega, Coronado, Grifell, Catal, Barta y Molina, y el juguete cmico lrico en un acto Un
caballero particular, con letra de Carlos Frontaura y msica de Barbieri, por las actrices
Corona y Masip y los actores Grifell y Coronado (EA, n 69, 24/3/77: 2).
Junio
Esta misma compaa volvi a Pontevedra el domingo 10 con la comedia en tres actos de
Eusebio Blasco El pauelo blanco. Acompaaban a los actores dirigidos por Manuel Vega
la velocipedista italiana Filomena y el equilibrista Mr. Ayala (EA, n 133, 11/6/77: 3).
La primera funcin de abono, sin embargo, se celebr el martes 12 con La capa de
Jos, comedia en un acto de Lpez Fortn a cargo de las actrices Corona y Catal y el actor Barta, y el apropsito en un acto de Jos Estrai El rizo de doa Marta. Los mismos
artistas que haban actuado dos das antes amenizaron los intermedios. La funcin comenz a las 21h. y el precio de la entrada fue de cuatro reales, circunstancias ambas que se repetiran en adelante (EA, n 134, 13/6/77: 2).
El jueves 14 se haban anunciado dos obras que se trasladaron al viernes 15: Echar la
llave, comedia en un acto de Miguel Echegaray en la que intervinieron la actriz Corona y
37
los actores Grifell y Coronado, y Descarga de artillera, juguete cmico en un acto de Pina Domnguez interpretado por las actrices Brocal y Corona y los actores Barta y Catal.
Adems, se sum al espectculo la familia Ethard con un nmero denominado los tres
escntricos campanlogos y Mr. Ayala ejecut la transformacin de marinero en artista
(EA, n 134, 13/6/77: 2; y n 138, 16/6/77: 2).
El martes 19 se celebr la cuarta funcin de abono, que tuvo el siguiente programa:
tras una sinfona se puso en escena Los dos sordos, pieza en un acto de Narciso Escosura,
por la actriz Brocal y los actores Grifell, Coronado y Barta. A continuacin actuaron los
campanlogos, a los que sigui Lluvia de oro, comedia en un acto de Pina y Bohgas, por
la actriz Corona y los actores Grifell y Coronado, y un grupo denominado Compaa Danesa ofreci varios cuadros: La muerte de Maulins, La toilette de Pandora y Las tres
gracias fueron algunos de sus ttulos (EA, n 140, 19/6/77: 2 y 3; y n 141, 20/6/77: 2).
El jueves 21 tuvo lugar el beneficio de Mr. Ayala con Candidito, comedia en un acto
de Enrique Gaspar, y la comedia Marinos en tierra, de Prez Sanz, en las que actu el homenajeado; a continuacin se bail La danza de los marinos y volvi a cerrar el espectculo la Compaa Danesa (EA, n 143, 22/6/77: 2).
El sbado 22 se celebr el beneficio de la familia Ethard con un programa que combinaba tambin elementos teatrales y parateatrales: tras el proverbio en tres actos de Zamora
y Caballero Del enemigo el consejo, en el que intervinieron las actrices Brocal y Masip y
los actores Grifell, Coronado, Catal y Molina, demostraron sus habilidades los miembros
de la familia Ethard y la Compaa Danesa (EA, n 144, 23/6/77: 2 y 3).
Agosto
El jueves 16 celebr su segunda funcin -no se public resea de la primera- la compaa de
la actriz Carolina Civili, en la que estaban encuadrados muchos actores que haban formado
parte de la que haba actuado en la ciudad durante los meses de marzo y junio. Ese da se
representaron tres obras: Servir para algo, comedia en un acto de Miguel Echegaray, por la
actriz Brocal y los actores Grifell y Barta, Sofronia, tragedia en un acto de Jos Zorrilla, por
la actriz Civili y los actores Palau, Coronado y Barta, y el juguete cmico en un acto arreglado por Snchez Albarrn La casa de campo, por la actriz Civili y los actores Vega, Grifell y
Molina. La funcin comenz a las 19.30h. y el precio de la entrada general, que no se alterara en adelante, fue de 4 reales (EA, n 187, 16/8/77: 2; y n 188, 17/8/77: 2).
La funcin del sbado 18 tuvo como plato fuerte el drama en cinco actos Mara Juana
o La loca de Sevilla, desempeado por las actrices Civili y Brocal y los actores Palau, Coronado, Grifell, Barta y Catal, al que sigui el sainete Fuera, por las actrices Corona y
Masip y los actores Grifell, Coronado, Catal y Barta. La hora de comienzo, las 20.30h.
(EA, n 189, 18/8/77: 2).
El domingo 19 se pusieron en escena Las circunstancias, comedia en tres actos de
Enrique Gaspar en la que sobresali el actor Palau, y la pieza en un acto de Jos Mara
Garca Como pez en el agua, en la que -adems de este actor- destac la actriz Civili (EA,
n 190, 20/8/77: 2).
El martes 21 se inici con el drama en cuatro actos de Bretn de los Herreros Mara
Estuardo, versin de una obra de Lebrun, que estuvo a cargo de las actrices Brocal, Civili
y Catal y los actores Palau, Vega, Grifell, Coronado, Catal, Barta y Medina, y concluy
con el sainete El payo de la carta, por las actrices Corona y Catal y los actores Grifell y
Barta. La funcin empez a las 20.30h. (EA, n 191, 21/8/77: 2).
El mircoles 22 tuvo lugar el beneficio de la directora de la compaa con la pieza en
un acto de Pantalen Moreno Gil Este cuarto no se alquila, que fue desempeada por la
38
TOMS RUIBAL OUTES
actriz Corona y los actores Vega y Coronado, el drama en un acto escrito para Civili por
Echegaray El gladiador de Rvena, que en realidad es traduccin de la obra de Federico
Halm Munch de Bellinghausen y que llevaron al escenario la propia Carolina Civili y los
actores Vega, Palau, Grifell, Coronado, Catal, Barta y Molina, y el drama en un acto de
Fernndez Bremn Dos hijos, por la actriz Civili y los actores Palau, Grifell y Corona. Finalmente, la homenajeada recit Un adis a Pontevedra, escena que le dedic el poeta
Bernardo Garca (EA, n 192, 22/8/77: 3; y n 193, 23/8/77: 2).
Septiembre
El jueves 27 debut la compaa del primer actor Manuel Mndez con Un drama nuevo,
drama en tres actos de Tamayo y Baus en el que destacaron la actriz Garca y el actor
Mndez, y el sainete de J. Ignacio Gonzlez del Castillo Los palos deseados, por la actriz
Grajales y los actores Garca, Unturbe y Gmez. La funcin, como ocurri con las dos siguientes, comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue de cuatro reales (EA, n 222,
27/9/77: 2; y n 223, 28/9/77: 2).
El sbado 29 se pusieron en escena dos obras: el drama en tres actos O locura o santidad, de Jos Echegaray, y la zarzuela bufa en un acto de Ricardo Puente y Braas y el
maestro Cereceda Pascual Bailn (EA, n 224, 29/9/77: 2).
Octubre
El ao teatral concluy el lunes 1 con El to Martn o La honradez, drama en tres actos de
Eduardo Rosales, y la ya conocida Pascual Bailn (EA, n 225, 1/10/77: 2).
1878
Hemos mencionado ya la imposibilidad de seguir lavida escnica pontevedresa durante los
perodos de tiempo en los que no lleg a existir en la ciudad ningn peridico o en aquellos casos, afortunadamente de menor importancia, en los que se han perdido. Este ao se
inaugur el teatro del Liceo, el ms importante de los que llegaron a existir, y se produce
la segunda de esas circunstancias: los nmeros de El Anunciador correspondientes a este
ao -y al siguiente- resultan hoy inencontrables. En este caso, sin embargo, la magnfica
coleccin de programas de mano que Jos Casal leg al Museo de Pontevedra nos sirve
para rellenar, siquiera sea parcialmente, porque, claro est, no podemos encontrar en ellos
informaciones tan importantes como son las crticas de las representaciones o de las obras
y autores, ese vaco, y a ella recurrimos de forma prcticamente exclusiva para estudiar
estos dos aos.
Agosto
El jueves 1 se inaugur el teatro del Liceo. La compaa a la que cupo tal honor estaba
dirigida por Miguel Cepillo y la solemnidad comenz con una sinfona interpretada por la
orquesta de Prudencio Pieiro, a la que acompaaban varios profesores de la Universidad
de Santiago. A continuacin, Antoln Espern pronunci el discurso inaugural, se leyeron
varias composiciones poticas alusivas al acto y fueron llamados al escenario el arquitecto
y el contratista encargados de las obras, a los que se entregaron unos obsequios. Por ltimo, se puso en escena la comedia de Juan Antonio Cavestany El esclavo de su culpa (LJC,
XXIV A).
39
El sbado 3 se celebr la primera funcin de abono, que comenz, al igual que las siguientes, a las 20.30h. y se dividi en dos partes: la comedia en tres actos de Ventura de la
Vega Un ingls y un vizcano, en la que actuaron las actrices Ramos, Abril y Marn y los
actores Cepillo, Cars, Romero, Gonzlez y Grande, y la pieza en un acto de Jos Mara
Garca A cadena perpetua, por las actrices Ramos y Marn y los actores Cars, Gonzlez y
Romero. El precio de las entradas a palco y paraso, como en todas las funciones posteriores, fue, respectivamente, de cuatro y tres reales (LJC, LXVII).
El domingo 4 se representaron el drama en tres actos de Echegaray La esposa del vengador, por las actrices Ramos y Llorente y los actores Cepillo, Compte, Montenegro, Gonzlez, Cruz y Grande, y la zarzuela en un acto de Jackson Veyn y Rubio Ya pareci aquello, por las actrices Gal y Marn y los actores Cars, Romero y Gonzlez (LJC, LXVIII).
El martes 6 se celebr la tercera funcin de abono, en la que se ofrecieron al pblico
la comedia en tres actos La rosa amarilla, de la que fue autor Eusebio Blasco y que estuvo
a cargo de las actrices Llorente, Abril y Gal y los actores Cepillo, Compte, Cars y Grande, y el juguete en un acto de Puente y Braas La ropa blanca, interpretado por las actrices
Ramos y Gal y los actores Cars y Romero (LJC, LXVIII).
El mircoles 7 se representaron otras dos obras : la comedia en tres actos de Pina Domnguez La ley del mundo, que estuvo a cargo de las actrices Llorente, Abril, Ramos y
Gal y los actores Cepillo, Montenegro y Grande, y la comedia en un acto Basta de suegros, original de Eduardo de Luston, en la que tomaron parte las actrices Ramos y Marn
y los actores Cars, Romero y Gonzlez (LJC, LXVIII).
El jueves 8 se pusieron en escena la comedia en tres actos de Adelardo Lpez de Ayala Consuelo, por las actrices Llorente, Abril y Gal y los actores Cepillo, Montenegro,
Compte y Cars, y la comedia en un acto de Narciso Escosura Los dos sordos, por la actriz
Marn y los actores Romero, Cars, Cruz y Grande (LJC, LXVIII).
El viernes 9 se celebr una funcin extraordinaria, a beneficio de la Sociedad Propietaria del Teatro, para presentar el drama en tres actos de Emilio lvarez Gimnez En la
piedra de toque, que estuvo a cargo de las actrices Llorente y Abril y los actores Cepillo,
Montenegro, Romero, Gonzlez y Cars y el juguete cmico en un acto de Zamora y Caballero Me conviene esta mujer, por la actriz Gal y los actores Cars y Romero (LJC,
LXVIII).
El domingo 11 comenz la sexta funcin de abono con la comedia en dos actos La
mam poltica, de la que fue autor Ramos Carrin y en la que intervinieron las actrices
Llorente, Abril y Ramos y los actores Cepillo, Compte, Romero y Grande, a la que sigui
el juguete cmico en un acto de Estremera Hay entresuelo, desempeado por las actrices
Ramos y Marn y los actores Cars, Montenegro y Romero (LJC, LXVIII).
La noche del lunes 12 se ofreci al pblico una obra nueva: la comedia en tres actos
de Francisco Prez Echevarra La evidencia, en la que tomaron parte las actrices Abril y
Ramos y los actores Cepillo, Compte, Romero, Gonzlez, Grande y Cruz. A continuacin,
se puso en escena la comedia en un acto Una suegra como hay mil, por las actrices Ramos,
Marn y Surez y los actores Cars, Montenegro y Romero (LJC, LXVIII).
El martes 13 pis el teatro del Liceo una obra clsica y, por lo tanto, poco habitual: la
comedia en tres actos de Tirso de Molina Marta la piadosa fue interpretada por las actrices
Abril, Llorente y Gal y los actores Cepillo, Montenegro, Cars, Romero y Gonzlez, y le
sigui la comedia en un acto de Jos Montenegro y Zea Seoras solas, con las actrices Ramos, Abril y Marn y los actores Cars, Romero y Grande (LJC, LXVIII).
Las obras de la funcin del mircoles 14 fueron el drama en tres actos O locura o santidad, de Jos Echegaray, en el que intervinieron las actrices Llorente, Abril, Ramos y Ma-
40
TOMS RUIBAL OUTES
rn y los actores Cepillo, Montenegro, Romero, Gonzlez, Cars, Cruz y Grande, y la comedia en un acto de Pina y Bohgas No ms secreto, desempeada por las actrices Gal y
Marn y los actores Cars, Montenegro, Romero y Gonzlez (LJC, LXVIII).
La comedia en tres actos de Adelardo Lpez de Ayala El tanto por ciento ocup la
mayor parte de la noche del viernes 16; sus papeles principales fueron para las actrices
Llorente, Marn y Gal y los actores Cepillo, Compte, Montenegro, Romero, Cars y Grande. A continuacin, se puso en escena el pasillo en un acto de Manuel Matoses A primera
sangre, que interpretaron las actrices Gal y Marn y los actores Cars, Romero, Compte,
Gonzlez, Cruz y Grande (LJC, LXVIII).
El esquema de las funciones de la compaa de Miguel Cepillo era ciertamente uniforme: el sbado 17 se representaron la comedia en tres actos de Melesville, traducida por Gil
y Carreras, Sullivan, por las actrices Llorente, Ramos y Marn y los actores Cepillo,
Compte, Montenegro, Cars, Gonzlez, Grande y Cruz, y la pieza en un acto de Jos de
Olona En la cara est la edad, por las actrices Ramos, Gal y Marn y los actores Cars,
Montenegro, Romero y Cruz (LJC, LXVIII).
El domingo 18 se pusieron en escena el drama en tres actos En el puo de la espada,
de Jos Echegaray, que interpretaron las actrices Abril, Llorente, Ramos y Marn y los actores Cepillo, Compte, Montenegro, Romero, Gonzlez, Cruz y Grande, y la comedia en
un acto de Manuel Ortiz de Pinedo La gramtica, en la que tomaron parte la actriz Marn y
los actores Montenegro, Cars, Cruz y Grande (LJC, LXVIII).
El martes 20 se ofrecieron al pblico la comedia en tres actos de Luis de Egulaz La
cruz del matrimonio, desempeada por las actrices Abril, Llorente y Ramos y los actores
Cepillo, Compte y Grande, y el juguete cmico en un acto de Liern y Cerach La casa de
fieras, por las actrices Gal y Marn y los actores Cars, Montenegro, Romero y Cruz
(LJC, LXVIII).
El mircoles 21 se estren el drama en tres actos de Echegaray Lo que no puede decirse, que fue seguido por la representacin de la comedia en un acto Lo que sobra a mi mujer, cuyos papeles principales estuvieron a cargo de las actrices Abril, Marn y Gonzlez y
los actores Cars y Romero (LJC, LXVIII).
El jueves 22 terminaba la larga estancia de la compaa en Pontevedra con otras dos
obras: el drama en un acto de Marcos Zapata La capilla de Lanuza, interpretado por la actriz Llorente y los actores Cepillo, Compte, Montenegro, Romero y Gonzlez y el drama
en tres actos El honor de una mujer, de Emilio Mozo de Rosales, que estuvo a cargo de las
actrices Llorente y Ramos y los actores Compte, Montenegro, Romero, Gonzlez, Cruz y
Grande (LJC, LXVIII).
Octubre
El domingo 20 -a partir de las 19.30h.- dio una funcin benfica la Sociedad Lrico-Dramtica. El programa incluy, adems de la habitual sinfona, la comedia en tres actos de
Toms Rodrguez Rub Desde el umbral de la muerte y la comedia en una acto del mismo
autor A la corte a pretender. Las entradas a palco y paraso costaron tres y dos reales (LJC,
LXVIII).
El domingo 27 se celebr la segunda funcin, que const de cuatro obras: El hombre
pacfico, comedia en un acto de Bretn de los Herreros, la comedia tambin en un acto de
Luis Garca Luna El olmo y la vid, la ya conocida obra de Rub A la corte a pretender y el
disparate cmico en un acto de Jos de Fuentes y Aurelio Alcn Por tener el mismo nombre. La hora de comienzo y los precios fueron los mismos (LJC, LXVIII).
41
Noviembre
El domingo 24 tuvo lugar la tercera funcin de la Sociedad Lrico-Dramtica y en ella se
pusieron en escena la comedia en tres actos de Enrique Prez Escrich Caricaturas, interpretada por las actrices Boullosa, Llanos, Martnez, Campo y Berridi y los actores Sol,
Vzquez, Lizcano, Simn, M. y R. Lois, Puga, Basanta, Ulloa y Fernndez Gastaaduy, y
el juguete cmico en un acto La casa de campo, arreglado por Jos Snchez Albarrn y
desempeado por la actriz Gmez de Lizcano y los actores R. Lois, Guisasola y Vzquez (LJC, LXVIII).
Diciembre
El domingo 15 estos aficionados representaron la comedia en cuatro actos Fiarse del porvenir, de Toms Rodrguez Rub, en la que intervinieron las actrices Campo, Boullosa y
Berridi y los actores Said, Vzquez, Fernndez, Gastaaduy, Lizcano, Sol, Fernndez,
M. y A. Simn, E. Ulloa, Basanta, Puga y Ozores (LJC, LXVIII).
La funcin del domingo 22 comenz a las 19.30h.con la repeticin de la comedia
Fiarse del porvenir, en la que tomaron parte los mismos aficionados que lo haban hecho
una semana antes, y concluy con la comedia en un acto de Miguel Pastorfido Sistema
homeoptico, cuyos papeles interpretaron la actriz Gmez de Lizcano y los actores
Fernndez Gastaaduy, Lizcano y Ocaa. El precio de las entradas a palco y paraso sufri
un incremento y pas a cuatro y tres reales, respectivamente (LJC, LXVIII).
La ltima funcin del ao se celebr el sbado 28 y fue organizada por la Sociedad
Lrico-Dramtica, que eligi las obras Sistema homeoptico, la pieza en un acto de Pina y
Bohgas Juan el perdo y la comedia en un acto de Emilio Mozo de Rosales Roncar despierto. Las entradas a palco y paraso costaron 2 y 1'5 reales (LJC, LXVIII).
1879
Enero
El domingo 19 la Sociedad Lrico-Dramtica dio una nueva funcin, que comenz a las
19.30h. y tuvo el siguiente programa: la orquesta de la Sociedad interpret una sinfona, que
fue seguida por la representacin de la comedia en dos actos La primera escapatoria, traducida del francs por Luis Olona y llevada al escenario por las actrices Gmez de Lizcano y
Martnez y los actores Guisasola, Sol, Lizcano, Puga, Ozores, Basanta y Vzquez; a continuacin, se puso en escena la comedia en dos actos de Juan Rodrguez Rub Haz bien sin
mirar a quien, a cargo de la actriz Boullosa y los actores Alcaiz, Said, Sol y Rey y puso
fin a la noche el juguete en un acto, arreglado del italiano por Jos Snchez Albarrn, La
casa de campo, desempeado por la actriz Gmez de Lizcano y los actores Vzquez,
Guisasola y Lizcano. El precio de la entrada a paraso fue de dos reales (LJC, LXVIII). La ya
sealada ausencia de prensa que cubra este perodo, y la necesidad de recurrir a los programas de mano para remediar en lo posible tal carencia, hace imposible precisar la fecha exacta
de la segunda funcin de este grupo de aficionados, aunque puede aventurarse la del domingo 9 de febrero. En todo caso, esa funcin comenz con la sinfona deEl nuevo Fgaro,
interpretada por la orquesta de Dorado, tras la que se represent El solitario de Yuste, poema
histrico en dos actos original de Marcos Zapata. El espectculo termin con el proverbio en
un acto de Enrique Miota Plaza sitiada. La funcin comenz a las 19h. y el precio de la
entrada a paraso fue de dos reales (LJC, LXVIII).
42
TOMS RUIBAL OUTES
Marzo
El sbado 15 a las 20h. celebr una nueva funcin la Sociedad Lrico-Dramtica en la que
se pusieron en escena la comedia en dos actos de Ventura de la Vega La mujer de un artista, a cargo de las actrices Gmez de Lizcano y Martnez y los actores Sol, Hevia, Lizcano y Lizcano (hijo) , y la zarzuela en un acto de Frontaura y Gaztambide En las astas del
toro, en la que intervinieron las actrices Gmez de Lizcano y Boullosa y los actores
Juez, Vzquez, Fernndez Gastaaduy y Ozores. El precio de la entrada a paraso fue de
dos reales (LJC, LXVIII).
El domingo 16 estos aficionados representaron el drama en tres actos de Eugenio Sells El nudo gordiano. La funcin, que tena un carcter benfico, ya que la recaudacin se
destin a redimir del servicio de las armas a un vecino de la ciudad, comenz a las 20h., el
precio de la entrada a paraso fue de tres reales y conocemos nicamente el nombre de dos
de las actrices: Mercedes Llanos e Isabel Malvar.
El espectculo se repiti el mircoles 19 y al finalizar El nudo gordiano varios asistentes leyeron composiciones poticas (LJC, LXVIII).
El sbado 22 comenz sus tareas una compaa infantil dirigida por Luis Blanc con
tres obras cuyos autores no se hicieron pblicos: el drama en un acto La caridad, desempeado por las actrices Blanc, Gmez, Cobos, Mantilla y Caravaca y los actores A. y
T.Rodrguez Portillo, la comedia en un acto La romntica, que haba sido escrita expresamente para la actriz Gmez, y la comedia en un acto Las manolas, en la que intervinieron las actrices Blanc, Gmez, Cobos, Mantilla, Surez y Figueroa y los actores A. y
T. Rodrguez, Portillo y Molina. El precio de la entrada a paraso fue de tres reales (LJC,
LXVIII).
El domingo 23 se celebraron funciones de tarde y noche. La primera comenz a las
15h. y en ella se repitieron la comedia La romntica y el drama La caridad y concluy con
el baile El chasco del bollero. El precio de la entrada a paraso fue de dos reales.
A las 20h. comenz la segunda funcin del da con el juguete cmico en un acto de
Jos Granada Prez La providencia, a la que siguieron el drama en un acto Los holgazanes
y la comedia en un acto La gitana, que estuvo a cargo de las actrices Blanc, Gmez, Cobos, Mantilla y Figueroa y los actores F. y A. Rodrguez y Molina y se repiti el baile
El chasco del bollero. El precio de la entrada a paraso volvi a ser de tres reales (LJC,
LXVIII).
Por ltimo, el martes 25 -a partir de las 20h.- se celebr la funcin con la que concluy el abono.En ella se llevaron al escenario tres obras: la comedia en un acto Centellas y
rayos, desempeada por las actrices Blanc y Gmez y los actores A. y T. Rodrguez,
Portillo y Molina, el drama en un acto Las dos almas, en el que intervinieron las actrices
Blanc, Gmez y Mantilla y los actores T. Rodrguez, Figueroa, Portillo, Molina, Cobos
y Vivero, y el juguete cmico en un acto Cuatro para dos, que estuvo a cargo de las actrices Gmez, Meja, Figueroa, Cobos y Mantilla y los actores A. Rodrguez y Molina.
Adems, una de las nias cant una cancin de la La cariosa y dos nios bailaron La
maja y el torero. El precio de la entrada a paraso, el nico que los programas sealan, fue
de tres reales (LJC, LXVIII).
Mayo
El viernes 2 a las 20h. comenz la interpretacin de Los lazos de la familia, drama en tres
actos de Luis Mariano de Larra, por la Sociedad Lrico-Dramtica. El precio de la entrada
general fue de dos reales (LJC, LXVIII).
El jueves 8 -a partir de las 20h.- debut la compaa de Maximino Fernndez con la
43
zarzuela en dos actos Marina, de Camprodn y Arrieta, en la que tomaron parte las actrices Lamarca y Llinas y los actores Fernndez, Maristany, Ripoll, Ventosa, Surez y Torres. A continuacin se puso en escena la zarzuela en un acto Por la tremenda, cuya letra
escribieron Grans y Prieto y a la que puso msica Rubio, que estuvo a cargo de las actrices Lamarca y Caballero y los actores Bosch, Riget y Ripoll. El precio de la entrada, que
se repiti salvo en los casos que se mencionarn expresamente, fue de cuatro reales (LJC,
LXVIII).
El viernes 9 se represent la zarzuela en tres actos El toque de nimas, de Daro Cspedes y Emilio Arrieta, en la que trabajaron la actriz Ruiz y los actores Fernndez, Maristany, Bosch, Morn, Ripoll y Gaye. La hora de comienzo, las 20h., tambin se repiti en
las funciones en las que no se indique lo contrario (LJC, LXVIII).
El sbado 10 se puso en escena la zarzuela en dos actos de Ventura de la Vega y Barbieri Jugar con fuego (LJC, LXVIII). La cuarta funcin de abono tuvo lugar la noche del
domingo 11 y en ella las actrices Lamarca, Rodrguez, Caballero y Llinas y los actores
Maristany, Fernndez, Ripoll y Morn desempearon la zarzuela en tres actos de Pina y
Bohgas y Barbieri Los comediantes de antao (LJC, LXVIII).
El lunes 12 se represent por primera vez en Pontevedra el drama lrico en tres actos
El anillo de hierro, de Zapata y Marqus, en el que tomaron parte las actrices Ruiz y Llinas y los actores Maristany, Fernndez, Bosch, Ripoll, Morn y Ventosa (LJC, LXVIII).
El martes 13 se puso en escena la zarzuela en tres actos Sueos de oro, de cuya letra y
msica son autores, respectivamente, Luis Mariano de Larra y Barbieri y en la que intervinieron las actrices Ruiz, Rodrguez, Lamarca, Caballero, Llinas y Devesi y los actores Fernndez, Bosch, Morn y Ripoll. Los gastos que la representacin de la obra acarre hicieron que se modificase el precio de la entrada, que pas a ser de cinco reales (LJC,
LXVIII).
El mircoles 14 el pblico pudo conocer otra zarzuela en tres actos: Entre el alcalde y
el Rey, de Nez de Arce y Arrieta, fue interpretada por las actrices Ruiz y Rodrguez y
los actores Fernndez, Ripoll, Riget, Bosch, Ventosa, Torres y Gaye (LJC, LXVIII).
El jueves 15 se llev al escenario la zarzuela en tres actos El salto del pasiego, de Luis
de Egulaz y Caballero, que estuvo a cargo de las actrices Ruiz, Rodrguez y Devesi y los
actores Fernndez, Ripoll, Bosch, Riget, Surez, Ventosa y Pastor. Tambin en este caso
los gastos ocasionados por el vestuario y los decorados de la obra elevaron el precio de las
entradas a cinco reales (LJC, LXVIII).
El viernes 16, con motivo del beneficio de la primera tiple Carmen Ruiz, se repiti El
anillo de hierro (LJC, LXVIII).
El sbado 17 concluy el primer abono de la compaa de Maximino Fernndez con la
zarzuela en tres actos de Luis Mariano de Larra y Barbieri- El barberillo de Lavapis,
desempeada por las actrices Lamarca, Rodrguez, Caballero y Llinas y los actores Maristany, Riget, Bosch, Ripoll, Ventosa, Gaye y Surez (LJC, LXVIII).
El domingo 18 comenz el segundo abono con El salto del pasiego, en cuya puesta en
escena no hubo variaciones con respecto a la noche del estreno, excepto la de rebajar la
entrada a cuatro reales (LJC, LXVIII).
El primer bartono y director Maximino Fernndez celebr su beneficio la noche del
lunes 19 y eligi para ello la obra lrico-fantstica en tres actos de Narciso Serra y Miguel
Pastorfido y msica de Herold Zampa o La esposa de mrmol, en la que estuvo acompaado por las actrices Ruiz y Rodrguez y los actores Fernndez, Maristany, Bosch, Morn y
Saiz (LJC, LXVIII).
El martes 20 se puso en escena la pera en cuatro actos, con letra de Saint-Georges
44
TOMS RUIBAL OUTES
adaptada por Manuel Palacio y lvarez y msica de Flotow, Marta, que llevaron al escenario las actrices Ruiz y Rodrguez y los actores Maristany, Ripoll y Ventosa (LJC,
LXVIII).
El mircoles 21 se celebr la cuarta y ltima funcin del segundo abono, en la que se
estren la zarzuela en tres actos La marsellesa, de Ramos Carrin y Caballero, que estuvo
a cargo de las actrices Lamarca, Ruiz y Rodrguez y los actores Maristany, Bosch, Riget,
Ripoll y Gaye (LJC, LXVIII).
El jueves 22 se despidi definitivamente esta compaa con una funcin extraordinaria en la que se represent la zarzuela en tres actos Campanone, adaptacin de la pera de
Mazza La prova d'un opera seria, en cuyo libreto colaboraron Frontaura, Rivera y Di
Franco (LJC, LXVIII).
Julio
La compaa infantil de Luis Blanc, de paso por la ciudad, decidi dar tres nuevas funciones, de las que conocemos nicamente el programa de la primera: despus de la habitual
sinfona, las actrices Blanc, Gmez, Prez, Cobos, Gutirrez, Mantilla, Portillo, Molina,
Lpez y Miguel interpretaron el drama en tres actos de Luis Blanc y Navarro La quiebra
de un banquero y el cuerpo coreogrfico bail Los marineros napolitanos. El precio de
la entrada general fue de dos reales (LJC, LXVIII).
El sbado 2 debut la compaa dramtica del primer actor Manuel Catalina con dos
obras: la comedia en tres actos de Toms Rodrguez Rub El gran filn!, desempeada
por las actrices Losada, Fernndez y Sols y los actores Catalina, Pastrana, Barta, Carrera,
Fraile, Estrada, Cebriano y Estrada (hijo) , y el pasillo en un acto Enmendar la plana a
Dios, del que fue autor Zamora y Caballero y en el que actuaron las actrices Estrada y Tarn y los actores Barta, Carrera, Fraile, Estrada y Estrada (hijo). La hora de comienzo -las
20.30h.- y el precio de las entradas a palco y paraso -cuatro y tres reales respectivamentese repitieron en las siguientes funciones (LJC, LXVIII).
En la funcin del domingo 3 se representaron la comedia en tres actos El pauelo
blanco, de la que fue autor Eusebio Blasco y que llevaron al escenario las actrices Losada,
Fernndez y la nia Asensio y los actores Catalina, Barta (hijo) , Fraile y Estrada, y la comedia en un acto de Antonio Hurtado Very well, que desempearon las actrices Fernndez,
Sols, Estrada y Tarn y los actores Catalina, Pastrana, Barta, Fraile y Estrada (DP, n 19,
5/8/79: 3; y LJC, LXVIII).
El martes 5 volvieron a ofrecerse al pblico dos obras: el drama en tres actos de Eugenio Sells El nudo gordiano, que estuvo a cargo de las actrices Losada y Fernndez y los
actores Catalina, Pastrana, Barta, Carrera y Estrada, y la comedia en un acto de Miguel
Echegaray Como se empieza, en la que tomaron parte las actrices Fernndez y Estrada y
los actores Barta, Pastrana, Carrera, Fraile y Estrada (hijo) (DP, n 20, 6/8/79: 3; y LJC,
LXVIII).
La funcin del mircoles 6 comenz con la comedia en cuatro actos de Ventura de la
Vega El hombre de mundo, llevada al escenario por las actrices Losada, Fernndez y Estrada y los actores Catalina, Pastrana, Barta y Estrada (hijo) y concluy con la comedia en
un acto de Jos Gonzlez de Iribarren La partida de ajedrez, cuyos intrpretes fueron la
actriz Estrada y los actores Barta, Fraile, Estrada (hijo) y Cebriano (DP, n 21, 7/8/79: 3; y
LJC, LXVIII).
El jueves 7 la compaa de Manuel Catalina eligi como motivo central de la funcin
la comedia en tres actos de Francisco Luis de Retes Sheridan, en la que intervinieron las
actrices Losada, Fernndez, Sols y Estrada y los actores Catalina, Pastrana, Barta, Carrera,
45
Fraile, Estrada, Cebriano, Prez y Estrada (hijo). A continuacin, se puso en escena el juguete cmico en un acto de Manuel Matoses Sin cocinera!, que estuvo a cargo de las actrices Estrada y Tarn y los actores Barta y Carrera (DP, n 22, 8/8/79: 3; y LJC, LXVIII).
El viernes 8 se celebr la sexta funcin de abono, en la que se representaron otras dos
obras: la comedia en tres actos de Rafael Mara Liern Vivir al da, desempeada por las
actrices Fernndez, Sols, Estrada, Tarn y Surez y los actores Catalina, Pastrana, Barta,
Estrada y Estrada (hijo) , y el juguete cmico en un acto de Pina y Domnguez El fogn y
el ministerio, en el que intervinieron las actrices Fernndez, Estrada y Tarn y los actores
Barta, Pastrana y Fraile (DP, n 23, 9/8/79: 3; y LJC, LXVIII).
El domingo 10 se representaron la comedia en tres actos de Jos Marco La feria de las
mujeres, por las actrices Losada, Fernndez y Estrada y los actores Catalina, Barta y Carreras, y el juguete cmico en un acto de Monedero Gil La campanilla de los apuros, con
las actrices Sols y Estrada y los actores Barta y Estrada (DP, n 25, 12/8/79: 3; y LJC,
LXVIII).
La funcin del lunes 11, ltima de abono, comenz con la comedia en tres actos Un
marido como hay muchos, arreglada por Ramn Navarrete e interpretada por las actrices
Fernndez y Estrada y los actores Catalina, Pastrana, Barta, Estrada, Fraile, Cebriano y
Estrada (hijo) , y concluy con El nudo morrocotudo, parodia de El nudo gordiano de la
que fue autor Luis Segovia y que llevaron al escenario las actrices Estrada y Tarn y los
actores Barta, Fraile, Estrada y Estrada (hijo) (LJC, LXVIII).
El martes 12 se celebr una funcin extraordinaria a beneficio del primer actor y director Manuel Catalina en la que se representaron la comedia en tres actos de Eusebio
Blasco El anzuelo, por las actrices Fernndez y Sols y los actores Catalina, Barta, Pastrana, Fraile y Cebriano, y la pieza en un acto, arreglada del francs por Antonio Menca, Bodas ocultas, que estuvo a cargo de las actrices Estrada, Tarn y Surez y los actores Barta,
Estrada, Estrada (hijo) y Carreras (LJC, LXVIII).
Diciembre
La compaa de Miguel Egea comenz a actuar el domingo 7 a las 19h. ofreciendo al pblico la comedia en tres actos de Enrique Zumel Las riendas del gobierno, en la que intervinieron las actrices Cggiola, Fontanellas y Delgado y los actores Egea, Mestre, Snchez
y T. Cggiola, y la zarzuela en un acto Bazar de novias, de Mariano Pina y Oudrid, a cargo de las actrices Fontanellas, Adame, Arajo, Delgado y A. y R. Cggiola y los actores
Rodrguez y R. Cggiola. El precio de las entradas a palco y paraso fue, respectivamente,
de cuatro y tres reales (LJC, LXVIII).
El lunes 8 iba a representarse el drama en cuatro actos Valentn el guardacostas, traducido del francs por Isidoro Gil y Eduardo Rosales, pero tuvo que suspenderse por causas desconocidas (LJC, LXVIII).
El jueves 11, tambin a las 19h., se pusieron en escena el entrems en un acto de Olona y Oudrid Los dos ciegos, en el que destacaron los actores A. Cggiola y Rodrguez, la
comedia en dos actos de Luis Mariano de Larra Los corazones de oro, en cuyo reparto figuraron las actrices Fontanellas y Cggiola y los actores Egea, Mestre, R. y J. Cggiola,
Snchez y Rodrguez, y la zarzuela en un acto de Liern y Madn y Barbieri Artistas para
La Habana, por las actrices Adame, Cggiola y Delgado y los actores R. y J. Cggiola,
Mestre y Fontanellas (LJC, LXVIII).
El domingo 14 a partir de las 19.30h. -hora que se repiti en el resto de las funciones
de noche excepto en una- se ofrecieron al pblico dos obras: la leyenda trgica en tres actos de Jos Echegaray En el seno de la muerte, que fue puesta en escena por las actrices
46
TOMS RUIBAL OUTES
Fontanellas y Cggiola y los actores Egea, Mestre, R. y J. Cggiola, Snchez, Rodrguez y

Fontanellas, y Artistas para La Habana (EZ, n 2, 21/12/79: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 18 se celebr una nueva funcin con tres obras en cartel: la extravagancia El
barn de la castaa, con letra de Arche y msica de Lecoq, por las actrices Cggiola y
Delgado y los actores Rodrguez, Snchez, J. y R. Cggiola, la comedia en dos actos de
Gaspar La nodriza, por las actrices Adame, Cggiola y Delgado y los actores Mestre, Snchez, Rodrguez y R.Cggiola, y el sainete El viudo, por las actrices Adame, Cggiola y
Delgado y los actores R. y J. Cggiola, Mestre, Snchez y Fontanellas (LJC, LXVIII).
El domingo 21 la compaa de Egea interpret el drama en seis cuadros de Valladares
y Saavedra La cabaa del to Tom o La esclavitud de los negros, en el que destac el director y a cuyo remate el actor Cggiola cant un tango (EZ, n 2, 21/12/79: 3; y LJC,
LXVIII).
Un da de la semana siguiente que no puede precisarse se representaron la comedia en
tres actos de Leopoldo Cano y Masas La mariposa, desempeada por las actrices Fontanellas, Delgado y la nia Cggiola y los actores Snchez, Rodrguez, Egea y J. y R. Cggiola, y la comedia en un acto de Francisco Botella y Andrs La fe perdida, por las actrices
Cggiola y Delgado y los actores R. Cggiola y Snchez. El precio de la entrada general
fue de cuatro reales (LJC, LXVIII).
El jueves 25, a las 19h., comenz la representacin de la zarzuela sacra en cuatro actos de Manuel Mara Gonzlez Los pastores de Beln o El Nacimiento del Hijo de Dios, en
la que intervinieron las actrices A. y J. Cggiola, Fontanellas, Adame, Delgado y Arajo y
los actores Egea, Mestre, R. y J. Cggiola, Rodrguez, Snchez, Fontanellas y Daz. El
precio de la entrada general fue de cuatro reales (LJC, LXVIII).
El domingo 28 se celebraron funciones de tarde y noche; en la primera, que comenz
a las 15.30h. y en la que el precio se rebaj a tres reales, se repiti Los pastores de Beln o
El Nacimiento del Hijo de Dios, al que sigui el sainete annimo El payo en centinela, y
en la segunda toda la compaa colabor en el drama en ocho cuadros de Ra Ferrn Prez Churruchao o El Arzobispo don Suero. El precio de la entrada volvi a ser de cuatro
reales (LJC, LXVIII).
1880
Enero
El jueves 1 celebr funciones de tarde y noche la compaa que se encontraba en la
ciudad desde finales del ao anterior. En la primera, que comenz a las 15h., se repiti
el drama Ferrn Prez Churruchao, en el que destacaron las actrices Cggiola y Adame y el actor Egea. El precio de la entrada fue de tres reales.
En la funcin de noche se pusieron en escena el drama en cuatro actos de Antonio
Calle y Hernndez La Inquisicin por dentro, a cargo de la actriz Cggiola y los actores Egea, Mestre, Snchez, Rodrguez y J. y R. Cggiola, y la comedia en un acto de
Prez Sanz Marinos en tierra, por las actrices Cggiola y Adame y los actores Mestre,
Snchez y R. Cggiola. La entrada general cost cuatro reales (EE, n 19, 2/1/80: 3; y
LJC, LXVIII).
El domingo 4 se celebraron tambin funciones de tarde y noche, que comenzaron, respectivamente, a las 15.30 y 19.30h. En la primera se estren el melodrama en dos partes de
Pierre Decourcelle adaptado por Juan B.Enseat El pilluelo de Pars, cuyo papel principal
47
interpret la nia Eladia Cggiola, y que fue seguida por el monlogo de Narciso Daz de
Escobar El payo de la carta (LJC, LXVIII).
La segunda funcin estuvo ocupada por el drama en cinco actos de Gil de Zrate Carlos II el Hechizado, desempeado por la actriz Cggiola y los actores Mestre, Snchez, J. y
R. Cggiola, Rodrguez y Daz (LJC, LXVIII).
El martes 6 se ofreci al pblico la obra de un autor local: el drama en tres actos de
Emilio lvarez Gimnez Payo Gmez Charino, en el que tomaron parte las actrices Fontanellas y Adame y los actores Mestre, Cggiola, Snchez, Rodrguez y Daz. Puso fin a la
noche el apropsito en un acto de Cipriano Martnez Las diabluras de Perico, por las actrices Cggiola, Adame y Arajo y el actor R. Cggiola. El precio de la entrada fue de cuatro
reales (LJC, LXVIII).
En la funcin de tarde del domingo 11, tambin a partir de las 15.30h., se repiti el
drama Payo Gmez Charino, a cuyo trmino se ofreci un sainete de ttulo y autor desconocido.
Esa misma noche se celebr la ltima funcin de abono con el drama en siete actos de
Zorrilla Don Juan Tenorio, en el que colaboraron algunos aficionados (LJC, LXVIII).
El domingo 18, y en una funcin extraordinaria, se representaron el drama en tres actos traducido por Miguel Jernimo Gutirrez y Manuel Dionisio Gonzlez La mancha de
sangre y la comedia en un acto de Luis Olona Maruja (EA, n 913, 17/1/80: 2).
El martes 20 se homenaje a la primera actriz Adelaida Cggiola. Las obras de la noche fueron la comedia en un acto arreglada por Pina y Bohgas Las cuatro esquinas, por
las actrices Cggiola, Fontanellas y Arajo y los actores J. y R. Cggiola, y la zarzuela en
dos actos Sensitiva, de Pina Domnguez y Rafael Aceves, que desempearon las actrices
Fontanellas y Adame y los actores Rodrguez, Snchez, Daz y R. Cggiola (EE, n 24,
20/1/80: 2; y LJC, LXVIII).
El viernes 23 se celebr una nueva funcin extraordinaria para conmemorar la onomstica del Rey en la que se interpretaron el drama en tres actos de Julin Romea El juicio
de Dios y el juguete cmico en un acto de Aza y Estremera Noticia fresca. Entre ambas, el
actor Rodrguez cant la romanza Alle stella confidente (EA, n 917, 22/1/80: 2).
El sbado 24 iba a celebrarse la primera funcin de la compaa de Luis Carceller con
la zarzuela en tres actos de Pina y Bohgas y Barbieri Los comediantes de antao, pero se
aplaz hasta el da siguiente. La hora de comienzo, las 19.30h., y el precio de la entrada,
cuatro reales, slo variaron en el caso que sealaremos oportunamente (EA, n 917,
22/1/80: 2).
El lunes 26 se puso en escena la zarzuela en tres actos de Luis Mariano de Larra y
Barbieri El barberillo de Lavapis en la que intervinieron las actrices Perl, Lpez, Llinas
y Ramos y los actores Carceller, Loitia, Losada, Muoz, Surez, Miguel, Vidal, Vila y
Martnez (EA, n 920, 27/1/80: 2; y LJC, LXVIII).
El martes 27 se represent la zarzuela en tres actos de Ramos Carrin y Pina Domnguez y Caballero Las dos princesas, desempeada por las actrices Lpez, Llinas y Perl y
los actores Muoz, Martnez, Surez, Vidal, Sanz, Loitia, Morn y Carceller (EA, n 921,
28/1/80: 2; y LJC, LXVIII).
El mircoles 28 fue el turno de la zarzuela en tres actos de Camprodn y Barbieri El
diablo en el poder, que estuvo a cargo de las actrices Toda, Lpez, Vila, Perl y Llinas y
los actores Gmez, Loitia, Carceller, Muoz, Pastor, Alfredo y Fernndez (EA, n 922,
29/1/80: 2; y LJC, LXVIII).
El jueves 29 se ofrecieron al pblico dos obras: la zarzuela en dos actos de Pina y Domnguez y Rubio El pauelo de yerbas, por las actrices Lpez, Cubas y Perl y los actores
48
TOMS RUIBAL OUTES
Carceller, Muoz, Gmez y Morn y el juguete cmico en un acto de Eduardo Zamora y

Caballero El sombrero de mi mujer, por las actrices Perl, Lpez, Devezzi y Llinas y los
actores Carceller, Muoz y Martnez (EA, n 923, 30/1/80: 2; y LJC, LXVIII).
El viernes 30 se puso en escena la zarzuela en tres actos de Ventura de la Vega y Barbieri Un tesoro escondido, en la que tomaron parte la actriz Perl y los actores Losada,
Carceller y Loitia (EA, n 924, 31/1/80: 2).
El sbado 31 se celebr la sptima funcin de abono con la zarzuela en tres actos y
cinco cuadros de Ramos Carrin y Caballero La marsellesa, por las actrices Lpez, Toda y
Cubas y los actores Losada, Carceller, Gmez y Muoz (EA, n 924, 31/1/80: 2; y n 925,
3/2/80: 2).
Febrero
El domingo 1 se represent El anillo de hierro, drama lrico en tres actos de Marcos Zapata y Marqus en el que intervinieron la actriz Toda y los actores Losada, Gmez, Loitia,
Carceller y Muoz (EA. n 925, 3/2/80: 2).
El lunes 2 se repiti Las dos princesas (EA, n 925, 3/2/80: 2).
El martes 3 se estren en Pontevedra la zarzuela en tres actos y diez cuadros de Enrique Prez y Luis Mariano de Larra y Emilio Arrieta La guerra santa, por las actrices Toda, Cubas y Lpez y los actores Carceller, Gmez, Morn, Muoz, Loitia, Rodrguez,
Martnez, Vidal, Surez, Alejo, Pastor y Sanz. Los gastos que ocasion el decorado elevaron el precio a cinco reales (EA, n 926, 4/2/80: 2; y LJC, LXVIII).
El mircoles 4, con motivo del beneficio del primer primer bartono Vctor Loitia, se
repiti La guerra santa (EA, n 926, 4/2/80: 2).
El jueves 5 comenz el segundo abono con la zarzuela en tres actos y cuatro cuadros
El molinero de Subiza, que estuvo a cargo de la actriz Lpez y los actores Loitia, Losada,
Carceller, Muoz y Gmez. El tenor Miguel Losada, que celebraba su beneficio, decidi
dedicarlo a sus paisanos (EA, n 928, 6/2/80: 2).
El viernes 6, a beneficio de Luis Morn, se puso en escena la zarzuela en cuatro actos
de Olona y Gaztambide Los madgyares, por las actrices Cubas y Perl y los actores Losada, Loitia, Gmez, Muoz, Morn, Martnez y Sanz (EA, n 929, 7/2/80: 2).
El sbado 7 se celebr el beneficio de Luis Carceller, director de la compaa, con una
funcin que incluy un concierto en el que se interpretaron el preludio de El barn de la
castaa, una sinfona de El anillo de hierro, el coro de El juramento, una cancin espaola
de Barbieri por la actriz Perl, el brindis de la pera Marta y una cancin de Tres ruinas
artsticas que interpret el propio Carceller. En la segunda parte del concierto Losada cant un aria de Campanone, Carceller la introduccin de la misma obra, Gmez y Loitia un
do tambin de Campanone y, por ltimo, Carceller unos couplets.
En el aspecto teatral, tres fueron las obras de la noche: El hijo de don Jos, zarzuela
en un acto de Frontaura y Vzquez, el entrems en un acto de Calixto y Eduardo Navarro y
Nieto Nos matamos! y la zarzuela en un acto de Liern El aceite de bellotas, en la que el
homenajeado encarn tres papeles diferentes (LJC, LXVIII).
Unos das despus, el jueves 12, el cuerpo de coros de esta compaa organiz una
funcin -que dedic al Liceo Casino y al Recreo de Artesanos- con la zarzuela en dos actos de Olona y Oudrid El postilln de la Rioja, el Ave Mara de Gounod, la cavatina de
El barbero de Sevilla y el aria del primer acto de Marina. La funcin comenz a las
19.30h. y las entradas a palco y paraso costaron 4 y 3 reales (EA, n 932, 12/2/80: 2; y
LJC, LXVIII).
49
Abril
El domingo 4, a partir de las 20.30h., se celebr una velada musical y teatral que organiz
el violinista Dorado con la colaboracin del Orfen Pontevedrs, el Pequeo Orfen y algunos aficionados. En primer lugar, se puso en escena el pasillo en un acto de Narciso Serra y Oudrid Nadie se muere hasta que Dios no quiere, con la actriz Malvar y los actores Simn, Gonzlez y los hermanos Benavente. A continuacin, el Pequeo Orfen cant la barcarola En la ra, los seores Castilla y San Martn interpretaron un do para violn, el Orfen Pontevedrs la mazurca Al pie de tu reja y la Meloda holandesa, la banda de msica de Paz la abertura de Poeta y aldeano y la Gran marcha hngara de Velvae
y el organizador de la velada una fantasa sobre motivos de El Trovador. Las entradas a
palco y paraso costaron respectivamente, 4 y 3 reales (EA, n 975, 5/4/80: 2).
El domingo 25 un grupo de aficionados de Vigo represent el drama en tres actos de
Camprodn Flor de un da!, desempeado por las actrices Cuia y Daz y los actores
Getez, Vicetto, Casis, Otero, Rodrguez y Beltrn. En los intermedios del drama la banda
de Beneficencia toc El Carnaval de Venecia y Prudencio Pieiro fantasas sobre motivos de Rigoletto y El trovador. La funcin comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue
de 4 reales (EA, n 992, 24/4/80: 2; y n 993, 26/4/80: 2).
Agosto
El domingo 1 la Seccin Lrico-Dramtica de Tuy organiz tambin un espectculo en el
teatro del Liceo con la zarzuela en cuatro actos de Olona y Gaztambide Los madgyares,
que desempearon las actrices Abundancia, Vieites y Muoz y los actores Vzquez,
C. y V. Ramos, Madero, Gonzlez, Moris, Surez y Areal (EE, n 78, 4/8/80: 2).
El martes 3 debut la compaa de Miguel Cepillo con la comedia en tres actos de
Ramos Carrin El noveno mandamiento, desempeada por las actrices Llorente y Constan
y los actores Cepillo, Cars, Domingo, Cobea y Muoz, y el juguete cmico en un acto de
Eusebio Blasco La mujer de Ulises, por las actrices Jordn y Mata y los actores Cars y
Benegas. La hora de comienzo, las 20.30h., y el precio de las entradas a palco y paraso, 4
y 3 reales (EE, n 79, 7/8/80: 2; y LJC, LXVIII).
La funcin del mircoles 4 comenz a las 20.30h. con la comedia en tres actos de
Blasco El pauelo blanco, que estuvo a cargo de las actrices Llorente, Constan y la nia
Cobea y los actores Cepillo, Cobea y Benegas, y concluy con la pieza en un acto de
Jos Mara Garca A cadena perpetua, con las actrices Constan y Mata y los actores Cobea, Benegas, Campos y Cars. Los precios no variaron (LJC, LXVIII).
El jueves 5 a las 21h. se celebr la tercera funcin, con el drama en tres actos de Eugenio Sells El nudo gordiano, en el que tomaron parte las actrices Llorente, Constan y
Cepillo y los actores Cepillo, Domingo Parreo, Benegas y Campos, y el juguete cmico
en un acto de Estremera y Aza Noticia fresca, por la actriz Mata y los actores Benegas,
Muoz y Cars. El precio de la entrada fue de 3 reales (LJC, LXVIII).
El viernes 6 se representaron dos obras: la comedia en cuatro actos de Ventura de la
Vega El hombre de mundo fue interpretada por las actrices Llorente, Constan y Jordn y
los actores Cepillo, Cars, Domingo y Benegas y el juguete en un acto de Puente y Braas
La ropa blanca, por las actrices Jordn y Mata y los actores Benegas y Cars. La funcin
comenz a las 21h. (LJC, LXVIII).
El sbado 7 se pusieron en escena la comedia en tres actos de Navarrete y Pina Domnguez Los domins blancos, por las actrices Llorente, Constan, Jordn y Mata y los actores
Cepillo, Cars, Domingo, Benegas, Osuna y Campos, y el juguete en un acto de Estremera
Lo de anoche, por las actrices Jordn y Mata y los actores Cobea, Osuna, Muoz y Cars.
50
TOMS RUIBAL OUTES
La entrada general pas a 4 reales y la funcin volvi a empezar a las 21h. (LJC, LXVIII).
El lunes 9, a idntica hora y con el mismo precio de entrada, el pblico pudo contemplar otras dos obras: el drama en tres actos de Echegaray En el seno de la muerte, en el que
intervinieron las actrices Llorente y Constan y los actores Cepillo, Domingo, Parreo, Benegas, Muoz y Campos, y el juguete cmico en un acto de Valladares y Saavedra ndese
usted con bromas, por las actrices Jordn, Mata y Surez y los actores Cars, Cobea y
Muoz (LJC, LXVIII).
El martes 10 se representaron la comedia en tres actos de J. Campo-Arana Las penas del
purgatorio, por las actrices Llorente, Constan, Mata y Surez y los actores Cepillo, Cars,
Parreo, Osuna, Muoz y Campos, y la pieza en un acto de Menca y Echevarra El que no
est hecho a bragas, por las actrices Jordn y Surez y los actores Cobea, Osuna y Cars. El
precio y la hora de comienzo fueron los de las tres funciones anteriores (LJC, LXVIII).
El jueves 12 se homenaje a Hartzembusch, muerto poco antes, con su drama en cuatro actos Los amantes de Teruel, en el que tomaron parte las actrices Llorente, Constan,
Jordn y Mata y los actores Cepillo, Domingo, Parreo, Osuna, Benegas, Muoz y Campos (LJC, LXVIII).
La compaa concluy su estancia en Pontevedra el viernes 13 con la representacin
de la comedia en tres actos de Ventura de la Vega Un ingls y un vizcano y el juguete
cmico de Zamora y Caballero Me conviene esta mujer, desempeado por la actriz Jordn
y los actores Cars y Osuna. La funcin comenz a las 21h. y el precio de la entrada general fue de 4 reales (LJC, LXVIII).
Octubre
El violinista Dorado organiz una velada el domingo 24 con un programa eminentemente
musical: en la primera parte, se interpretaron el preludio del tercer acto de El anillo de hierro, el Himno a Pontevedra, por el Orfen Pontevedrs, La Aurora de Riller, por el
Orfen Infantil, y una fantasa sobre motivos de El trovador por el propio Dorado; en la
segunda parte, el Orfen Infantil cant la mazurca En la reja, el Orfen Pontevedrs La
aurora de Revents y debut un coro de aficionados; por fin, en la tercera parte de la velada, tras la interpretacin por la Banda del Hospicio de la obertura de Romn de Elvir,
varios jvenes cuyos nombres no se hicieron pblicos desempearon el juguete en un acto
de Ildefonso Antonio Bermejo Acertar por carambola. El precio de la entrada fue de 4
reales (EE, n 98, 23/10/80: 3).
Diciembre
Un misterioso grupo de aficionados que se hacan llamar Sociedad Romea celebr varias
funciones en un local de la calle Sierra. El nico peridico de los que se publicaron ese
mes que puede consultarse slo menciona sin fecha-una funcin con el drama Con el Rey
y contra el Rey, de Pedro Escamilla, y otra el lunes 27 con la comedia Irregularidades
Contemporneas y el juguete cmico de Enrique Zumel Un emprstito forzoso (EE, n
111, 11/12/80: 3; y n 116, 28/12/80: 2).
1881
Enero
El mircoles 12 comenz sus tareas la compaa del primer actor Felipe Cars con la co-
51
media en dos actos de Vital Aza Llovido del cielo, en la que intervinieron las actrices
Constan y Colom y los actores Cars, Osuna, Colom y Ramiro, y el pasillo en un acto de
Eduardo Zamora y Caballero Enmendar la plana a Dios, por las actrices Mavillard y Colom y los actores Cars, Osuna, Colom y Ramiro. Acompaaba a la compaa un supuesto
chino presuntamente llamado Ling-Look que amenizaba los tiempo muertos entre las
obras dibujando personajes conocidos y haciendo juegos de manos. El precio de la entrada
a paraso, 3 reales, no se modificara en adelante, mientras que la hora de comienzo, las
19.30h., permaneci tambin inalterada (EA, n 1212, 12/1/81: 2; y LJC, LXVIII).
El viernes 14 se haban anunciado la zarzuela en un un acto Artistas para La Habana,
de Liern y Madn y Barbieri, y la comedia en dos actos de Vital Aza Con la msica a otra
parte, pero se trasladaron al da siguiente (EA, n 1214, 14/1/81: 2).
El domingo 16 se representaron la comedia de Blasco y Ramos Carrin Levantar
muertos, por las actrices Constan, Colom y Mavillard y los actores Cars, Osuna, Colom y
Ramiro, y la comedia en un acto de Prez Sanz Marinos en tierra, por las actrices Colom y
Mavillard y los actores Osuna, Ramiro y Colom (LJC, LXVIII).
El martes 18 se pusieron en escena el juguete cmico en un acto de Aza y Ramos Carrin La ocasin la pintan calva, en el que intervinieron las actrices Constan y Colom y
los actores Cars y Osuna, la comedia en un acto de Juan Colom La avaricia, que estuvo a
cargo de las actrices Colom y Mavillard y los actores Colom y Ramiro, y la zarzuela en un
acto de Puente y Braas y Cereceda Pascual Bailn (EAv, n 1, 18/1/81: 2; y LJC,
LXVIII).
El jueves 20 volvieron a ofrecerse al pblico dos obras: la comedia en un acto de Miguel Echegaray Inocencia y la comedia en un acto Ay, mam, qu noche aqulla! (EAv,
n 2, 19/1/81: 3).
Agosto
El sbado 20 debut la compaa de Wenceslao Bueno con el drama en tres actos de Javier
Santero ngel, desempeado por las actrices Mata, Cachet y Argelles y los actores Bueno, Miralles, Fernndez, Fornoza y y Prieto, y la comedia en un acto Lo que sobra a mi
mujer, en la que destacaron las actrices Ros y Cachet y el actor Miralles (EA, n 1360,
22/8/81: 2; y LJC, LXVIII).
El domingo 21 se pusieron en escena el drama en tres actos de Jos Echegaray La
muerte en los labios, por las actrices Argelles y Ros y los actores Bueno, Lumbreras, Miralles y Fernndez, y la pieza en un acto de Jos Olona En la cara est la edad, por las
actrices Mata, Ros y Cachet y los actores Muoz, Miralles y Lumbreras. La funcin, como
todas las posteriores, comenz a las 20.30h. (EA, n 1360, 22/8/81: 2; y LJC, LXVIII).
El martes 23 la compaa de Bueno llev al teatro del Liceo otro drama en tres actos
de Jos Echegaray, El gran galeoto, en el que intervinieron las actrices Argelles y Mata y
los actores Bueno, Mata, Fornoza, Miralles, Berenguer, Fernndez y Prieto. Entre el segundo y tercer acto se interpret el Pizzicato de Leo Delibes (EA, n 1363, 25/8/81: 2).
El jueves 25 se estren la comedia en tres actos de Miguel Echegaray El octavo no
mentir, por las actrices Argelles, Ros y Mata y los actores Bueno, Fornoza, Lumbreras,
Miralles y Prieto, a la que sigui el juguete cmico en un acto de Manuel Gmez de Cdiz
y Eduardo Snchez del Castillo Dnde est la levita?, por las actrices Ros y Cachet y los
actores Fornoza, Miralles y Len. El precio de las entradas a paraso se hizo pblico por
primera vez y hasta el final del abono se mantuvo en tres reales (EA, n 1363, 25/8/81: 2; y
LJC, LXVIII).
El sbado 27 se estren la comedia en tres actos de Garca Gutirrez Un grano de are-
52
TOMS RUIBAL OUTES
na, con las actrices Argelles, Marn y Rodrguez y los actores Bueno, Fornoza, Miralles y
Muoz. A continuacin, se ofreci al pblico el juguete cmico en un acto de Blasco La
mujer de Ulises, con las actrices Argelles y Mata y los actores Bueno y Muoz (EA, n
1365, 27/8/81: 3; y LJC, LXVIII).
El domingo 28 se suspendieron dos obras: L'Hereu y Galeotito (EA, n 1366, 29/8/81:3).
El martes 30 tuvo lugar el beneficio de la primera actriz Carmen Argelles con el drama de Santero ngel, ya ofrecido por esta compaa, y la comedia en un acto de Zamora y
Caballero Me conviene esta mujer, en la que tomaron parte la actriz Argelles y los actores
Muoz y Miralles (EA, n 1367, 30/8/81: 3; y LJC, LXVIII).
El mircoles 31 se puso en escena un clsico del teatro espaol: el drama en tres actos
de Rojas Zorrilla Del Rey abajo, ninguno, en el que intervinieron las actrices Mata, Cachet
y Valero y los actores Muoz, Fornoza, Fernndez, Bueno, Lumbreras, Miralles y Prieto, a
cuya conclusin se represent el juguete en un acto Qu ser yo?, por las actrices Mata,
Cachet y Valero y los actores Muoz, Lumbreras, Len, Miralles y Prieto (EA, n 1369,
1/9/81: 3; y LJC, LXVIII).
Septiembre
El jueves 1 la funcin comenz con el drama en tres actos de Echegaray Lo que no puede
decirse, a cargo de la actriz Argelles y los actores Bueno, Fornoza, Miralles y Fernndez,
al que sigui el juguete cmico en un acto de Antonio Corzo y Barrera Las dos joyas de la
casa, por la actriz Cachet y los actores Muoz, Fornoza y Miralles (EA, n 1369, 1/9/81: 3;
y LJC, LXVIII).
Diciembre
Dos msicos pontevedreses, Sez y Pieiro, organizaron una compaa infantil que el domingo 25, a las 19.30h., y el mircoles 28, a las 16h., represent la zarzuela sacra en cuatro actos de Manuel Mara Gonzlez Los Pastores de Beln o El Nacimiento del Hijo de
Dios. En la segunda de las funciones, adems, y tras una rifa de juguetes, se puso en escena el cuadro de Enrique Zumel y Manuel Sabater La degollacin de los Inocentes. El precio fue en ambas funciones de 3 reales (EA, n 1468, 28/12/81: 3).
1882
Enero
La compaa infantil dirigida por Sez y Pieiro puso en escena el viernes 6 tres obras: la
zarzuela en un acto con letra de Campos Vasallo y msica de Hernndez Artistas en miniatura, la comedia en un acto de Guillermo Alba Castellanos La cita, en la que destacaron la
actriz Rodrguez y el actor Vidales, y la zarzuela en un acto de Carlos Frontaura y
Oudrid Doa Mariquita, por las actrices Rodrguez, lvarez y Novas y los actores
Vidales y Rodrguez. El precio de todas las funciones, que comenzaron a las 19.30h., fue
de tres reales (LJC, LXVIII).
El sbado 7 se representaron La gatita mansa, comedia en un acto de Eduardo Abun
y Valln, y la zarzuela en un acto de Liern y Mangiagalli Picio, Adn y compaa. Como
complemento, algunos de los nios leyeron poemas y cantaron el coro de la zarzuela Colegialas y soldados (EA, n 1476, 7/1/82: 3).
El domingo 8 se celebr la ltima funcin con Picio, Adn y compaa, la comedia en
53
un acto de Eduardo de Luston Mercedes, el juguete cmico en un acto de de Manuel Bjar y Joaqun Viaa La rapacia de Lemus y el fin de fiesta Fuera (LJC, LXVIII).
Diciembre
Tras once meses de inactividad teatral, el domingo 17 un grupo de miembros del Recreo
de Artesanos puso en escena el cuadro en un acto de Eusebio Blasco El ltimo adis! y la
comedia en un acto, arreglada por dos miembros de la sociedad, Augusto Feito Pardo y
Jos Luis Clot, Para ingenio... la mujer. La funcin comenz a las 19h. (LJC, LXVIII). A
finales de este descorazonador ao debut la compaa de Miguel Egea, aunque slo conocemos el programa de una funcin, que comenz a las 19.30h.: en ella se representaron la
comedia en tres actos de Ceferino Palencia El guardin de la casa, que fue interpretada
por las actrices Fontanellas y A. y E. Cggiola y los actores Egea, Dorado, Vila, Fontanellas y el perro Len, y el sainete de Ramn de la Cruz El alcalde torero. El precio de la
entrada general fue de 3'5 reales (LJC, LXVIII).
1883
Enero
La compaa de Miguel Egea, que haba llegado a Pontevedra a finales del ao anterior,
dio una funcin el lunes 1 a las 19h. con el drama en ocho cuadros de Ra Ferrn Prez
Churruchao o El Arzobispo don Suero, en el que tomaron parte las actrices A. y E. Cggiola y Fontanellas y los actores Egea, Cggiola, Dorado, Vila, C. Fontanellas, Muoz,
Rea y Rey. El precio de la entrada fue de 3 reales (LJC, LXVIII).
El sbado 6 se pusieron en escena dos obras: el melodrama en tres actos arreglado del
francs por Jos Mara Garca y con msica de Mollberg La aldea de San Lorenzo, por las
actrices A. y E. Cggiola, Muoz, Vila, Dorado y Fontanellas, y uno de los actos de la comedia de Enrique Gaspar Las personas decentes (LJC, LXVIII).
La funcin del domingo 7 comenz con el drama en un acto de Emilio lvarez Gimnez El manojo de espigas, a cargo de la actriz A. Cggiola y los actores Egea, Muoz, Dorado, Fontanellas y Cggiola, y concluy con la comedia en tres actos de Prez Escrich El
movimiento continuo, que interpretaron las actrices Fontanellas y A. y E. Cggiola y los
actores Egea, Vila, C. Fontanellas y Cggiola. La hora de comienzo, las 19.30h., y el precio de la entrada, tres reales (LJC, LXVIII).
La ltima funcin de esta compaa de la que tenemos constancia comenz a las
19.30h. del domingo 14 con el drama en cinco actos de Juan Eugenio Hartzembusch El
mal apstol y el buen ladrn, en el que intervinieron las actrices Fontanellas y A. y E.Cggiola y los actores Egea, Dorado, Muoz, Fontanellas, Vila, Rey, Rea y Cggiola. El
precio de la entrada general fue de cuatro reales (LJC, LXVIII).
Abril
El sbado 28 debut la compaa del primer bartono Maximino Fernndez Terrer estrenando la zarzuela en tres actos de Ramos Carrin y Chap La tempestad, en la que intervinieron las actrices Gonzlez, Lamaa y Carmona y los actores Fernndez, Orenga, Sens,
Riva, Alcalde, Beltrn y Surez. La hora de comienzo, las 20.30h., y el precio de la entrada general, 4 reales, se mantendran durante todo el abono (EA, n 1868, 30/4/83: 2 y 3; y
LJC, LXVIII).
El domingo 29 se repiti La tempestad, sin variaciones en el desarrollo del espectculo con respecto al da anterior (LJC, LXVIII).
54
TOMS RUIBAL OUTES
El lunes 30 se estrenaron en Pontevedra dos nuevas obras: la zarzuela en tres actos de

Pina Domnguez y Chap Las dos hurfanas, que estuvo a cargo de las actrices Carmona,
Ordn y Lamaa y los actores Fernndez, Sens, Alcalde y Riva, y la zarzuela en un acto
de Estremera y Chap Msica clsica, en la que sobresalieron la actriz Carmona y los actores Riva y Sens (EA, n 1868, 30/4/83: 2 y 3; y LJC, LXVIII). Mayo
El martes 1 se pusieron en escena la zarzuela en tres actos de Zapata y Marqus El
anillo de hierro, por las actrices Gonzlez, Carmona, Lamaa y Sens y los actores Orenga, Fernndez, Rivas y Alcalde, y el juguete cmico-lrico en un acto de Pina Domnguez
y Rubio Ya somos tres!, por las actrices Carmona, Lamaa y Zaldvar y los actores Sens,
Beltrn y Alcalde (EA, n 1870, 2/5/83: 3; y LJC, LXVIII).
El mircoles 2 se represent la zarzuela en tres actos, con letra de Luis Blanc y Calixto Navarro y msica de Caballero y Nieto, El sacristn de San Justo, desempeada por las
actrices Gonzlez y Ordn y los actores Sens, Alcalde, Riva, Esteve, Beltrn, Fernndez y
Surez (EA, n 1870, 2/5/83: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 3 se estren la zarzuela en tres actos, con letra de Serrat y Weyler y Casademunt y msica de Varney, Los mosqueteros grises, en la que intervinieron las actrices Carmona, Gonzlez, Ordn, Lamaa y Macas y los actores Orenga, Fernndez, Sens, Alcalde, Beltrn, Esteve, Benavides, Gil y Franco (LJC, LXVIII).
El viernes 4 se estren la novela cmica de Ramos Carrin y Caballero, basada en la
obra de Julio Verne, Los sobrinos del capitn Grant, en la que tomaron parte las actrices
Carmona, Ordn, Lamaa, Zaldvar y Cndida y los actores Fernndez, Sens, Surez, Riva, Alcalde, Esteve, Galinier, Rodrguez, Prieto, Villalba Benavides, Alonso, Prieto y Polo; la obra se repiti el sbado 5 y el domingo 6 (LJC, LXVIII).
El lunes 7 la compaa de Fernndez Terrer ofreci al pblico dos obras nuevas: la
zarzuela en dos actos de Navarro y Lamadrid y Nieto La tela de araa, en la que destacaron la actriz Gonzlez y los actores Sens, Rivas y Fernndez, y el sainete lrico de Ricardo
de la Vega y Valverde y Chueca La cancin de la Lola, por las actrices Gonzlez, Lamaa,
Llinas, Furi, Beltrn, Macas, Caldas y Zaldvar y los actores Riva, Sens, Fernndez, Alcalde, Benavides, Beltrn y Surez (EA, n 1873, 7/5/83: 3; y LJC, LXVIII).
El martes 8 se represent la zarzuela en tres actos de Egulaz y Oudrid El molinero de
Subiza, desempeada por la actriz Gonzlez y los actores Fernndez, Orenga, Riva, Sens,
Benavides, Riva, Alcalde, Beltrami y Esteve (EA, n 1874, 8/5/83: 3).
El mircoles 9 continuaron los estrenos: en este caso, se trat de la zarzuela en cuatro
actos de Olona y Barbieri y Gaztambide El sargento Federico, en la que intervinieron las
actrices Gonzlez y Ordn y los actores Orenga, Sens, Riva, Alcalde, Beltrn, Esteve, Benavides, Blanco y Polo (EA, n 1875, 9/5/83: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 10 se puso en escena la zarzuela en tres actos y diez cuadros de Prez Escrich y Luis Mariano de Larra y Arrieta La guerra santa, por las actrices Gonzlez y Carmona y los actores Fernndez, Riva, Sens, Alcalde, Borroel, Bombati, Benavides, Gallego
y Surez (EA, n 1876, 10/5/83: 3; y LJC, LXVIII).
La obra del viernes 11 fue la zarzuela en tres actos de Santero y Nieto y Caballero
Mantos y capas, por las actrices Gonzlez, Carmona y Lamaa y los actores Fernndez,
Riva, Sens, Alcalde, Beltrn, Surez y Benavides (LJC, LXVIII).
El sbado 12 se represent la zarzuela en tres actos de Ramos y Caballero La marsellesa, en la que tomaron parte las actrices Gonzlez, Lamaa, Carmona y Bernal y los actores Orenga, Riva, Sens, Alcalde, Surez, Urtazun y Gil (EA, n 1878, 12/5/83: 2 y 3; y
LJC, LXVIII).
El domingo 13 la compaa finaliz su larga estancia en Pontevedra con tres obras: la
55
zarzuela en dos actos de Pina y Rubio El pauelo de yerbas, por las actrices Gonzlez,
Ordn y Lamaa y los actores Sens, Riva, Alcalde, Surez y Beltrn, la zarzuela en un
acto de Ramos y Aza y Chap La calandria, en la que destacaron las actrices Carmona y
Lamaa, y la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Caballero El lucero del alba, por las
actrices Gonzlez y Lamaa y los actores Fernndez y Alcalde (LJC, LXVIII).
Agosto
El domingo 12 comenz a actuar la compaa de Miguel Egea con el drama en tres actos
de Echegaray Conflicto entre dos deberes, en el que sobresalieron las actrices A. y E.
Cggiola y los actores Egea, Dorado, Fontanellas, Muoz y Cggiola, y el juguete cmico
en un acto A lo tonto, a lo tonto!. La funcin comenz a las 20.30h. y el precio de la entrada fue de 3 reales. Sorprendentemente, el rastro de esta compaa se pierde de inmediato
y desconocemos si decidi suspender el abono tras esta nica funcin o si se produjeron
diferencias entre sus miembros, la mayora de los cuales volvieron a Pontevedra con un
nuevo director tres meses ms tarde (EA, n 1953, 13/8/83: 3).
Noviembre
La compaa de Ramn Cggiola planeaba debutar el domingo 25, pero no pudo hacerlo
hasta el mircoles 28, fecha en la que se pusieron en escena el drama en tres actos, traducido del francs por Isidoro Gil, La carcajada, en el que intervinieron las actrices A. y E.
Cggiola y Fontanellas y los actores J. y R. Cggiola, Muoz, Echevarra y Cid, y el juguete en un acto de Ramn Medel Un elijan!. La funcin comenz a las 19.30h. y el precio de la entrada, que no sufri modificaciones, fue de 3 reales (EA, n 2040, 24/11/83: 3;
y n 2044, 29/11/83: 3).
Diciembre
El domingo 2 se estren el drama adaptado del francs El sepulturero del cementerio de
San Nicols, por las actrices E. Cggiola y Fontanellas y los actores J. y R. Cggiola, Muoz, Dorado, Echevarra, Cid y Fontanellas. La funcin comenz a las 19.30h. (LJC,
LXVIII).
El mircoles 5 se representaron dos comedias en dos actos: No la hagas y no la temas,
de Eusebio Blasco Calvo y compaa, de Vital Aza. La funcin comenz a las 19.30h.
(EA, n 2050, 6/12/83: 3).
El sbado 8 se pusieron en escena la comedia en tres actos de Ceferino Palencia Carios que matan, por las actrices A. y E. Cggiola y Fontanellas y los actores R. Cggiola,
Dorado, C. Fontanellas, Muoz y Cid, y la comedia en un acto de Pina y Bohgas Suma y
sigue (LJC, LXVIII).
El domingo 9 finaliz su estancia en Pontevedra esta compaa con el drama en tres
actos de Tamayo y Baus Hija y madre y el proverbio en un acto de Blasco Pobre porfiado.
La funcin comenz a las 19h. (LJC, LXVIII).
1884
Marzo
El martes 25 celebr su primera funcin, que como todas las dems empez a las 20h., la
compaa de Manuel Catalina con la comedia en tres actos de Eusebio Blasco El anzuelo,
56
TOMS RUIBAL OUTES
en la que intervinieron las actrices Guijarro y Antequera y los actores Carrascosa, Barcel,
Snchez y Catalina, y la comedia en un acto de Prez Sanz Marinos en tierra, por las actrices Carrin y Sanz y los actores Snchez, Roldn y Gil. El precio de la entrada a paraso
fue de 3 reales (EA, n 2135, 26/3/84: 2; y LJC, LXVIII).
El mircoles 26 se estren el drama en tres actos de Cano y Masas La pasionaria, por
las actrices Garca, Guijarro, Carrin y Tresgallo y los actores Catalina, Barcel, Roldn,
Carrascosa y Barta, al que sigui la pieza en un acto de Vital Aza Las codornices, por las
actrices Carrin y Garca y los actores Snchez, Barcel y Roldn. A partir de esta funcin, el precio de la entrada a paraso pas a ser de 4 reales (EA, n 2135, 26/3/84: 2; y
LJC, LXVIII).
El jueves 27 se produjo otro estreno: el de la comedia en cinco actos de Dumas (hijo)
Demi monde, traducida por Luis Valds, en la que tomaron parte las actrices Guijarro,
Carrin y Antequera y los actores Catalina, Carrascosa, Roldn, Barcel y Barta (EA, n
2136, 27/3/84: 3; y LJC, LXVIII).
El sbado 29 se pusieron en escena la comedia en tres actos de Toms Rodrguez Rub
El gran filn!, por las actrices Guijarro, Carrin y Garca y los actores Catalina, Carrascosa, Roldn, Barcel, Snchez, Gil y Barta, y la humorada cmica en un acto de Ramos
Carrin La criatura, por las actrices Carrin, Garca y Sanz y los actores Snchez, Roldn
y Barta (EA, n 2138, 29/3/84: 3; y LJC, LXVIII).
El domingo 30 se repiti el drama La pasionaria, al que sirvi de complemento la comedia en un acto de Pina y Bohgas Lluvia de oro, en la que sobresalieron la actriz Carrin
y los actores Snchez y Roldn (EA, n 2139, 31/3/84: 2 y 3).
Abril
El martes 1 tuvo lugar la ltima funcin de abono con la comedia en tres actos de Miguel
Echegaray El octavo no mentir, desempeada por las actrices Antequera, Halliday y Guijarro y los actores Catalina, Snchez, Barcel, Daz y Roldn, y el juguete en un acto de
Emilio Mozo de Rosales El canto del cisne, por la actriz Carrin y los actores Snchez y
Pardo (EA, n 2141, 2/4/84: 2).
El jueves 3 se celebr el beneficio del primer actor y director Manuel Catalina con la
comedia en tres actos de Pina Domnguez La ley del mundo, en la que intervinieron las
actrices Guijarro, Carrin y Halliday y los actores Catalina, Barcel y Carrascosa y el juguete en un acto de Blasco El vecino de enfrente, por las actrices Sanz y Antequera y los
actores Snchez y Roldn (EA, n 2143, 4/4/84: 2; y LJC, LXVIII).
El sbado 5 se despidi definitivamente de la ciudad esta compaa con la comedia en
tres actos de Cano y Masas La mariposa, en la que tomaron parte las actrices Tresgallo,
Guijarro y Carrin y los actores Catalina, Barcel, Roldn, Snchez y Barta, y la comedia
en un acto de Luis Olona Maruja, con las actrices Carrin y Sanz y los actores Snchez,
Roldn, Barcel y Gil (EA, n 2145, 7/4/84: 2 y 3; y LJC, LXVIII).
Junio
El lunes 30 debut la compaa de Antonio Zamora con el drama en tres actos de Echegaray Conflicto entre dos deberes, por las actrices Argelles y Valero y los actores Bueno,
Roda, Pea, Bermdez y Rodrguez y el juguete cmico en un acto de Pina y Bohgas Suma y sigue, por las actrices Valero y Rubio y los actores Valero y Fraile. La compaa fij
una hora de comienzo, las 20.30h., y un precio de las entradas a paraso, 3 reales, que no
cambiaran (EA, n 2211, 1/7/84: 2).
57
Julio
El martes 1 se representaron Por derecho de conquista, comedia de Legouv arreglada
para la escena espaola por Manuel Catalina en la que intervinieron las actrices Argelles,
Valero, Rubio y Sols y los actores Bueno, Fraile, Pea y Bermdez, y el juguete cmico
en un acto de Mariano Barranco Los pantalones, por las actrices Sols, Valero y Rubio y el
actor Bermdez (EA, n 2215, 2/7/84: 3; y LJC, LXVIII).
El mircoles 2 se celebr una funcin extraordinaria para celebrar la inauguracin del
ferrocarril con la comedia en tres actos de Luis de Egulaz La cruz del matrimonio, por las
actrices Valero, Argelles y Sols y los actores Bueno, Pea y Domnguez, y la comedia en
un acto de Pina Domnguez Madrid, Zaragoza y Alicante, por las actrices Sols, Valero y
Rubio y los actores Valero, Fraile, Bermdez y Rodrguez (EA, n 2215 2/7/84: 3).
El jueves 3 se puso en escena el drama en cinco actos de Octavio Feuillet, arreglado
por Larrea, La novela de la vida, que fue desempeado por las actrices Argelles, Valero,
Sols, Rubio, Muoz y la nia Andiano y los actores Bueno, Pea, Zamora, Ruiz, Valero,
Bermdez, Domnguez y Calvera (LJC, LXVIII).
El sbado 5 se estren la comedia en tres actos de Miguel Echegaray El otro, por las
actrices Argelles, Valero y Rubio y los actores Bueno, Valero y Pea, a la que sigui el
juguete en un acto de Ramn de Marsal Cambio de va, por las actrices Valero y Sols y
los actores Valero y Fraile (LJC, LXVIII).
La funcin del domingo 6 comenz con el drama en tres actos traducido por Grimaldi
El abate L'Epe y el asesino o La hurfana de Bruselas, por las actrices Sols, Rubio, Argelles y Muoz y los actores Zamora, Fraile, Valero, Pea, Bermdez y Ruiz y concluy
con el juguete en un acto de Arantiver La primera postura, por las actrices Valero y Rubio
y los actores Valverde y Fraile (LJC, LXVIII).
El lunes 7 se pusieron en escena el drama en tres actos de Retes L'hereu, por las actrices Argelles y Valero y los actores Bueno, Pea, Ruiz, Valero, Fraile, Domnguez y Calvera, y la pieza en un acto de Valladares y Saavedra Un tigre de Bengala, por las actrices
Valero y Rubio y los actores Fraile y Valero (LJC, LXVIII).
El martes 8 se estren la comedia en tres actos de Javier Santero Los guantes del cochero, en la que tomaron parte las actrices Argelles, Rubio, Muoz y Valero y los actores
Bueno, Pea, Valero y Domnguez. La funcin termin con el juguete cmico de Blasco
Un joven audaz, por las actrices Valero y Rubio y los actores Valero y Fraile (EA, n 2221,
9/7/84: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 10 se celebr el beneficio de la primera actriz Carmen Argelles con el drama en tres actos de Santero ngel, en el que intervinieron las actrices Argelles, Sols y
Rubio y los actores Bueno, Pea, Ruiz, Bermdez, Domnguez y Calvera, y la pieza en un
acto Gabinetes particulares, de Mariano Barranco, con las actrices Sols, Valero y Rubio y
los actores Bueno, Pea, Fraile, Domnguez y Calvera (LJC, LXVIII).
El sbado 12, con motivo del beneficio del actor Valero, se representaron la comedia
en un acto de Eusebio Sierra Nicols!, el juguete cmico en un acto de Jos Estremera
Perros y gatos, en el que tomaron parte las actrices Sols, Valero y Rubio y los actores
Bermdez y Valero, y la comedia en un acto de Juan de Belza La capa de Josef. A continuacin, los actores Pea, Bermdez, Fraile, Ruiz, Domnguez, Calvera, y Valero representaron la pantomima El sacristn toreador, durante la cual el propio Valero lidi un becerro que ms tarde se sorte entre los asistentes (LJC, LXVIII).
El domingo 13 se pusieron en escena el drama de Valentn Gmez El celoso de s mismo, por las actrices Argelles, Valero y Rubio y los actores Bueno, Ruiz, Pea, Bermdez,
Domnguez y Calvera, y la comedia en un acto de Manuel Juan Diana Receta contra las
58
TOMS RUIBAL OUTES
suegras, por las actrices Rubio, Sols y Valero y los actores Fraile, Pea, Domnguez y
Valero. En el intermedio del drama se sorte otro becerro (LJC, LXVIII).
El lunes 14 se representaron dos obras: Carrera de obstculos, comedia de Ceferino
Palencia, y la comedia en un acto de Pina y Bohgas Suma y sigue, en la que participaron
las actrices Rubio y Valero y los actores Valero y Fraile. El precio de las entradas se rebaj
a 2 reales (LJC, LXVIII).
Finalmente, la compaa se despidi el martes 15 con la comedia en cuatro actos de
Dumas El hijo natural, por las actrices Argelles, Valero, Rubio, Sols y Muoz y los actores Bueno, Fraile, Ruiz, Valero, Bermdez, Domnguez, Calvera y el director Antonio
Zamora, cuyo beneficio se celebraba (LJC, LXVIII).
Agosto
Esta misma compaa abri un nuevo abono, que comenz el da 7 con el drama en tres
actos de Retes y Echeverra L'Hereu y el juguete cmico en un acto de Valladares y Saavedra Un tigre de Bengala. La funcin empez a las 20h. y el precio de la entrada a paraso
fue de 3 reales (EA, n 2245, 7/8/84: 3).
El viernes 8 estaba previsto que se representasen la comedia Lo que vale el talento y
el juguete cmico La partida de ajedrez, pero la falta de pblico provoc la suspensin de
la funcin y la marcha de la compaa (EA, n 2246, 8/8/84: 3).
El sbado 30 dio un concierto un sexteto compuesto por alumnos de la Sociedad Econmica de Amigos del Pas de Santiago al que acompaaba un cuadro de zarzuela contratado en Madrid. Los primeros interpretaron el Ave Mara de Gounod y la Oracin de
los bardos y los segundos la zarzuela en un acto de Liern y Mangiagalli Picio, Adn y
compaa y la zarzuela en un acto de Ricardo Caballero y Guillermo Cereceda Para una
modista... un sastre, que fueron desempeadas por la actriz Guerrero y los actores Garca,
Cnovas, Mata y Misol (EA, n 2264, 1/9/84: 3; y LJC, LXVIII).
El domingo 31 se celebr la segunda funcin, con dos composiciones musicales: el
cuarteto de la pera Rigoletto y el Minueto de Bocherini, y dos zarzuelas en un acto:
Msica clsica, de Estremera y Chap, y El hombre es dbil, de Pina y Bohgas y Barbieri
(EA, n 2264, 1/9/84: 3; y LJC, LXVIII).
Octubre
Un grupo de aficionados de la ciudad celebr dos funciones. En la primera, a beneficio de
las hermanas Jordn, se puso en escena la zarzuela en dos actos de Barbieri y Olona Entre
mi mujer y el negro, por la actriz Jordn y los actores Ulloa, Daz, Rivero y Simn
(EA, n 2298, 11/10/84: 1; y O'G, n 10, 15/10/84: 3).
Noviembre
El domingo 9 estos aficionados representaron la comedia en dos actos de Aza Calvo y
compaa, la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Barbieri Los carboneros y la zarzuela de Colon o Colonia (sic) y msica de Prudencio Pieiro De mal en peor (O'G, n 14,
15/11/84: 2).
El martes 18 debut una compaa de zarzuela cmica con el juguete cmico en un
acto de Aza, Ramos y Chap La calandria, en el que intervinieron las actrices Torres y
Duc y los actores Garca, Fernndez, Garca, Alonso y Manso, la zarzuela en un acto de
Macarro y Hernndez y Caballero Torear por lo fino, con las actrices Nombela y Duc y los
actores Garca y Fernndez, y la zarzuela en un acto de Liern y Rubio La salsa de Aniceta,
por las actrices Torres y Nombela y los actores Garca y Fernndez. La funcin comenz a
59
las 20h. y el precio de las entradas a palco y paraso, que no variara, fue de 4 y 3 reales
(EA, n 2330, 19/11/84: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 20 se pusieron en escena la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Caballero El lucero del alba, desempeada por la actriz Torres y los actores Garca, Fernndez y
Rey, el sainete en un acto de Ricardo de la Vega, Chueca y Valverde La cancin de la Lola, por las actrices Nombela, Torres y Duc y los actores Garca, Manso y Ozores, y la zarzuela en un acto de Puente y Braas y Cereceda Pascual Bailn, por las actrices Nombela
y Duc y los actores Manso y Florillo. Al finalizar las obras, la actriz Nombela cant la
Stella confidente de Roubadi. La funcin comenz a las 20h. (EA, n 2331, 20/11/84: 3;
y LO, n 57, 20/11/84: 3).
El sbado 22 esta compaa ofreci al pblico la zarzuela en un acto de Puente y Braas y Cereceda Tocar el violn, por la actriz Torres y los actores Garca, Fernndez, Cappa
y Rey, y la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Barbieri Los carboneros, por las actrices Nombela y Torres y los actores Garca, Fernndez y Cappa. La funcin comenz a las
20h. (LJC, LXVIII).
El domingo 23 se celebr la ltima funcin con la zarzuela en un acto de Pina y Bohgas y Barbieri El nio, por las actrices Torres y Duc y los actores Garca y Ozores, la zarzuela en un acto de Liern y Mangiagalli Picio, Adn y compaa y la ya representada La
salsa de Aniceta. La funcin comenz a las 19.30h. (EA, n 2334, 24/11/84: 3; y LJC,
LXVIII).
Algunos miembros de este cuadro de zarzuela dieron funciones el sbado 29 y el domingo 30. En la primera se representaron la zarzuela en dos actos de Barbieri y Olona Entre mi mujer y el negro, por las actrices R. y L. Nombela y los actores Garca, Fernndez,
Cappa, Nieto y Rey, y la zarzuela en un acto de Santisteban y Nobelda El juicio final, por
las actrices Torres y Duc y los actores Garca, Fernndez y Nieto (LO, n 60, 29/11/84: 3;
y LJC, LXVIII).
En la segunda, a beneficio de las actrices Nombela y Torres y de los actores Garca y
Fernndez, colaboraron algunos aficionados con los actores de la vspera en la puesta en
escena de El juicio final; completaron el programa la zarzuela en un acto de Liern y Caballero Los feos, en la que intervinieron la actriz Torres y los actores Garca, Cappa, Fernndez y Nieto y el disparate de Jackson Veyn y Nieto Msica del porvenir, por la actriz Torres y los actores Garca, Fernndez y Cappa (LJC, LXVIII).
1885
Febrero
El lunes 2 un grupo de aficionados de Vigo que intentaban recaudar fondos para los familiares de los nufragos del Victoria representaron la zarzuela en un acto de Puente y
Braas y Caballero El ltimo figurn, con las hermanas Jordn y los actores Basanta y
Navarro, la comedia en un acto de Narciso Serra Mi mam, con la actriz lvarez y los
actores Gonzlez, Lafuente y Surez, y el apropsito de Hiplito Len y Prudencio
Pieiro El lazareto de Valena (EA, n 2379, 3/2/85: 3).
El martes 3 se celebr otra funcin con la comedia en tres actos de Narciso Serra
Don Toms!, por las actrices Sala y Jordn y los actores Mendiola, Goya y Cuenca, y
se repiti El lazareto de Valena (EA, n 2380, 4/2/85: 3).
El martes 24 debutaba una compaa importante: la de Jos Valero, y lo hizo con el
melodrama en tres actos arreglado por Jos Mara Garca y con msica de Mollberg La
60
TOMS RUIBAL OUTES
aldea de San Lorenzo, en el que intervinieron las actrices Constn, Cairn, Cobea y Campuzano y los actores Valero, Amato, Espejo, Miralles, Bueno y Cobea, y la humorada en
un acto de Ramos Carrin La criatura, por las actrices Jordn, Cobea y Campuzano y los
actores Cobea y E. Valero. La funcin comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue de
4 reales, lo que se repetira en las sucesivas funciones (EA, n 2399, 25/2/85: 3).
El jueves 26 se pusieron en escena el drama en tres actos de Prez Escrich El msico
de la murga, por las actrices Cobea y Jordn y los actores Amato, E. Valero y Cobea, y
la comedia en un acto de Emilio lvarez Esos son otros Lpez, por las actrices Jordn y
Campuzano y los actores Cobeo, Espejo, Miralles, E. Valero y Bueno (EA, n 2401,
27/2/85: 3).
El sbado 28 se estren el drama en tres actos de Leopoldo Cano Los laureles de un
poeta, por las actrices Constn, Cairn y Jordn y los actores Amato, Miralles, Espejo, E.
y J. Valero, Bueno, Franco y Carretero, que fue seguido por la pieza en un acto de Narciso
Escosura Los dos sordos, en la que tomaron parte la actriz Cobea y los actores Miralles,
Cobea, Espejo y Bueno (EA, n 2403, 2/3/85: 3; y O'G, n 28, 1/3/85: 3).
Marzo
El domingo 1 Valero eligi como motivo central el drama en tres actos de Caldern El
alcalde de Zalamea, en el que le acompaaron las actrices Constn, Cairn y Cobea y los
actores E. Valero, Amato, Espejo, Franco, Bueno, Carretero, Miralles y Cobea, al que
sigui la pieza en un acto de Menca y Echevarra El que no est hecho a bragas, en el que
participaron las actrices Jordn y Cobea y los actores Cobea, Espejo y E. Valero (EA, n
2404, 3/3/85: 2 y 3).
El martes 3 se representaron el drama en tres actos de Echegaray La peste de Otranto,
por las actrices Constn y Cobea y los actores Valero, Amato, Espejo, Cobea, Miralles,
Bueno y Constn, y el juguete cmico en un acto de Ramos y Aza La ocasin la pintan
calva, por las actrices Constn y Jordn y los actores Espejo y Miralles (EA, n 2405,
4/3/85: 2 y 3; y O'G, n 29, 8/3/85: 3).
El jueves 5 concluy el abono con el drama en cuatro actos traducido del francs por
Pedro Gorostiza Luis Onceno, en el que intervinieron las actrices Constn y Cobea y los
actores J. y E. Valero, Amato, Espejo, Cobea, Miralles, Constn, Bueno y Carretero y el
juguete cmico en un acto de Blasco El vecino de enfrente, por las actrices Constn y Jordn y los actores Amato y Cobea (EA, n 2406, 5/3/85: 3; y O'G, n 29, 8/3/85: 3).
El sbado 7, con motivo del beneficio de Jos Valero, se pusieron en escena el drama
en tres actos traducido por Isidoro Gil La carcajada, en el que participaron las actrices
Cairn, Jordn y Cobea y los actores Valero, Amato, Miralles, Espejo y Cobea, y la comedia en un acto de Blasco Pobre porfiado, por la actriz Constn y los actores Espejo y
Miralles. Entre ambas obras se leyeron unos poemas dedicados al actor, se le entreg una
corona en nombre de los peridicos de la ciudad y el Orfen Pontevedrs cant La aurora de Riller y la Alborada de Veiga (EA, n 2409, 9/3/85: 3).
El domingo 8 concluy definitivamente sus tareas esta compaa con el drama en tres
actos de Luis de Egulaz El patriarca del Turia, por las actrices Constn, Jordn y Cobeas y los actores Amato, Espejo, J. y E. Valero, Cobea, Carretero, Miralles y Bueno, y el
juguete en un acto arreglado por Juan del Peral El maestro de escuela, en el que treinta
nios pontevedreses acompaaron a las actrices Constn, Jordn y Cobea y a los actores
Cobea, E. y J. Valero, Espejo y Miralles (EA, n 2410, 10/3/85: 3; y LJC, LXVIII).
El jueves 19 a las 20h. la Seccin de Declamacin y Msica del Liceo Casino celebr
una funcin con el drama en tres actos de Antonio Hurtado Entre el deber y el derecho,
61
desempeado por las actrices Sala y Fernndez y los actores Cid, Ulloa, Fernndez
Gastaaduy y Lois, y la zarzuela en un acto de Puente y Braas y Offenbach El general
Bum-Bum. El precio de la entrada general fue de 3 reales (EA, n 2419, 20/3/85: 2; y LJC,
XXIVA).
Abril
Este mismo grupo iba a dar una funcin el domingo 12, pero la retras al domingo 19 y en
ella se representaron las obras anunciadas: el drama en tres actos de Luis Mariano de Larra
Los lazos de la familia, por las actrices Sala y Fernndez y los actores Ulloa, Lois, R.
y M. Lois y Ozores, y el juguete cmico en un acto de Aza y Estremera Noticia fresca, en
el que destacaron los actores Ozores y Valle (EA, n 2421, 21/4/85: 2).
Agosto
La compaa de Luis Carceller, que se hallaba actuando en Vigo, celebr una funcin extraordinaria el martes 11 con el drama lrico en tres actos de Zapata y Marqus El anillo de
hierro, en el que tomaron parte las actrices Corts del Pedral y Vela y los actores Romero,
Sala Julien, Salazar, Martnez, Carceller y Lacasa. La compaa decidi quedarse en la
ciudad y fij las 21h. y 4 reales como hora de comienzo y precio de la entrada para las siguientes funciones (EA, n 2530, 11/3/85: 3; y LJC, LXVIII).
El mircoles 12 se estren la zarzuela en tres actos con letra de Luis Mariano de Larra,
imitacin de la pera alemana de Walzel y Gene, y msica de Supp Boccaccio, en la que
intervinieron las actrices Leyda, Corts de Pedral, Jordn, Vela, M. Perl y Llorns y los
actores Sala Julien, Romero, Salazar, Carceller, Guilln, Martnez y Lacasa (LJC,
LXVIII).
El jueves 13 se pusieron en escena la zarzuela en tres actos de Larra y Barbieri El barberillo de Lavapis, por las actrices D. y M. Perl y Navarro y los actores Romero, Carceller, Martnez, Salazar, Lacasa, Delgado, Romo, Chvarri, Castillo y Xalma, y la crnica
cmico-lrica en un acto de Navarro Gonzalvo y Caballero Los bandos de Villa-Frita, por
las actrices D. y M. Perl y Vela y los actores Salazar, Gil, Carceller, Morn, Delgado,
Romero, Martnez, Lacasa, Romo y Sala Julien (LJC, LXVIII).
El viernes 21 esta misma compaa se despidi momentneamente de Pontevedra con
una funcin en la que se represent la zarzuela en dos actos de Garca Gutirrez y Arrieta
Llamada y tropa, en la que participaron las actrices Leyda, M. Perl y Vela y los actores
Romero, Sala Julien, Salazar, Morn, Gil y Lacasa. La funcin comenz esta vez a las
21h., las entradas a palco y paraso costaron 5 y 4 reales y acompaaban a los actores Miss
Alexandrina -la mujer serpiente- y Mr. Dongo, el hombre mono.
Septiembre
El viernes 4 volvi a la ciudad la compaa de Luis Luis Carceller repitiendo Boccaccio.
La diva Marieta, del Teatro de los Bufos, sirvi como complemento de la funcin con canciones de la opereta El licor de oro. Por cierto, que en el precio se introdujo un elemento
original: la butaca cost 50 cntimos y el pago daba derecho a tomar caf (LJC, LXVIII).
El sbado 5 se estrenaron la zarzuela en un acto de Lastra y Reig Trabajo perdido, en
la que intervinieron la actriz D. Perl y los actores Carceller, Morn y Salazar, y la zarzuela en un acto arreglada por Pina Domnguez y cuya msica compuesta por Offenbacharregl Nieto La diva, por las actrices Corts, Vela, Navarro, Llorns, Alonso, Aguirre y
Lpez y los actores Romero, Corona, Lacasa, Carceller, Mor y Salazar. La funcin, como
las posteriores, comenz a las 20.30h. (LJC, LXVIII).
62
TOMS RUIBAL OUTES
El domingo 6 se represent la zarzuela en tres actos de Luis de Egulaz y Caballero El

salto del pasiego, en la que tomaron parte las actrices Corts de Pedral, Vela y M. Perl y
los actores Romero, Sala Julien, Corona, Salazar, Carceller, Lacasa y Guilln (LJC,
LXVIII).
El lunes 7 se puso en escena nada menos que el capricho mitolgico-apcola-cmicolrico en un acto de Navarrete y Gonzalvo y Reig Melones y calabazas, por las actrices D.
y M.Perl, Leyda, Jordn y Navarro y los actores Carceller, Salazar, Delgado, Martnez,
Morn, Corona, Romero, Lacasa, Navarro y Fernndez, y a continuacin se estren la zarzuela de Carlos Olona Di-Franco y Nieto Don Benito Pantoja, por las actrices D. y M. Perl, Vela y Navarro y los actores Carceller, Sala Julien, Lacasa, Salazar, Martnez, Garca,
Fernndez y Navarro (LJC, LXVIII).
El martes 8 se ofreci al pblico la zarzuela en tres actos de Ramos Carrin y Pina
Domnguez y Caballero Las dos princesas, en la que intervinieron las actrices Corts, Perl y Garca y los actores Sala Julien, Carceller, Morn, Martnez, Romo, Gil, Lacasa y
Delgado (EA, n 2553, 9/9/85: 3).
El mircoles 9 la funcin comenz con la zarzuela en dos actos de Navarro y Lamadrid y Nieto La tela de araa, por la actriz Leyda y los actores Sala, Carceller y Salazar, y
concluy con el sainete de Ricardo de la Vega y Barbieri De Getafe al paraso o La familia del to Maroma, que estuvo a cargo de las actrices Leyda, M. y D. Perl, Vela, Navarro,
Lpez, Garca y Fernndez y los actores Carceller, Romero, Martnez, Salazar, Romo,
Chvarri, Snchez, Lacasa, Garca, Navarro, Carceller (hijo) y Morn (hijo) (EA, n 2553,
9/9/85: 3).
El viernes 11 se represent la pera cmico de Alfredo Duru y Enrique Chivot y con
msica de Edmundo Audrn La mascota, en la que participaron las actrices Perl, Leyda,
Navarro, Llorns y Fernndez y los actores Carceller, Delgado, Sala Julien, Morn, Martnez y Romero (EA, n 2556, 11/9/85: 1; y LJC, LXVIII).
El sbado 12 se celebr el beneficio de la primera tiple cmica Dolores Perl, que lo
dedic al Liceo-Casino y eligi la zarzuela en tres actos de Jos Picn y Barbieri Pan y
toros, desempeada por las actrices Leyda, D. y M.Perl, Vela, Llorns, y Navarro y los
actores Sala Julien, Corona, Carceller, Morn, Salazar, Romero, Lacasa, Garca, Martnez,
Xalma, Carceller (hijo) y Morn (hijo). En el intermedio, la beneficiada cant la cancin
La carabinera (EA, n 2557, 14/9/85: 3; y LJC, LXVIII).
El domingo 13 se despidi esta compaa con la zarzuela en tres actos de Camprodn
y Barbieri, adaptacin de la misma obra de Scribe, Los diamantes de la corona, por las
actrices Perl, Romero, Corona, Salazar y Corts y los actores Carceller, Martnez, Lacasa,
Romo, Guilln y Delgado (EA, n 2557, 14/9/85: 3).
Noviembre
El sbado 21 debut la compaa de Manuel Calvo con la comedia en tres actos de Miguel
Echegaray El octavo no mentir, en la que intervinieron las actrices Ros, Martnez y Llorns y los actores Calvo, Ferrando, Berenguer, Guzmn y Guilln, el baile La clavelina y
el juguete cmico-lrico en un acto de Pina y Bohgas y Caballero Para casa de los padres, con las actrices Ayala y Llorns y los actores Bolumar, Berenguer y Posac. La funcin comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue de 1 peseta. Sealaremos, en los casos en que se produjo, las variaciones de una u otro (EA, n 2635, 21/11/85: 1; y LJC,
LXVIII).
El domingo 22 se celebraron funciones de tarde y noche. En la primera, a partir de las
15h., se representaron las zarzuelas en un acto El lucero del alba, de Pina y Bohgas y Ca-
63
ballero, y la ya conocida Para casa de los padres, en las que actuaron la actriz Ayala y los
actores Palacn, Bolumar y Berenguer y se bail de nuevo La clavelina. En la funcin de
noche se representaron la zarzuela en un acto de Macarro y Hernndez Torear por lo fino,
por las actrices Ayala y Llorns y los actores Ferrando y Bolumar, y el drama en tres actos
de Retes y Echevarra La fornarina, por la actriz Ros y los actores Ferrando, Calvo, Vaz,
Fornoza, Domnguez, Posac, y Ros. El baile se titulaba La gaditana (EA, n 2637,
24/11/85: 3; y LJC, LXVIII).
El lunes 23 se represent el drama en cinco actos, arreglado por Isidoro Gil, El rey y
el aventurero, en el que participaron las actrices Ros, Martnez y Palacn y los actores
Ruiz, Moro, Ferrando, Bolumar, Guilln, Calvo y Fornoza. Tras el baile Los baturros,
puso fin al espectculo el juguete cmico-lrico en un acto de Pina Domnguez y Rubio
Ya somos tres! (EA, n 2637, 24/3/85: 3; y LJC, LXVIII).
El mircoles 25 se haba anunciado una funcin con La calle de la Montera y Agradar
es el propsito, pero la muerte de Alfonso XII provoc su traslado a la noche del lunes 30.
Ese da, las actrices Ros, Llorns, Martnez y Palacn y los actores Calvo, Ferrando, Fornoza, Guilln y Guzmn llevaron al escenario la comedia en tres actos de Narciso Serra La
calle de la Montera, pero el apropsito fue sustituido por el baile Los baturros debido a
una indisposicin del actor Bolumar (EA, n 2643, 1/12/85: 3).
Diciembre
El martes 1 se celebr la quinta funcin, que la empresa eligi como da de moda, por lo
que el precio de las entradas baj a 3 reales. Las obras fueron la comedia en tres actos de
Jos Julin Cavero Martnez Labriegos y cortesanos y la zarzuela en un acto de Pina y
Bohgas y Barbieri Anda, valiente, en la que tomaron parte la actriz Ayala y los actores
Berenguer, Vaz, Martnez y Bolumar. El baile de la noche fue La gaditana (EA, n 2644,
2/12/85: 3).
El mircoles 2 se represent la comedia de magia en cuatro actos de Juan Eugenio
Hartzembusch La redoma encantada, en la que participaron las actrices Ros, Llorns,
Martnez, Gonzlez y C. y R. Palacn y los actores Calvo, Fornoza, Berenguer, Guzmn,
Bolumar, Guilln, Llorns, Ferrando, Posac, Martnez y Ruiz (EA, n 2645, 3/12/85: 3; y
LJC, LXVIII).
El jueves 3 se repiti La redoma encantada (EA, n 2646, 4/12/85: 3).
El sbado 5 se pusieron en escena la comedia en tres actos de Jos Julin Cavero
Unin morgantica, por las actrices Ros y Llorns y los actores Calvo, Ferrando y Fornoza, y la revista en un acto con letra de Bolumar, uno de los actores de la compaa, y msica de Cortina Huyendo del microbio, por las actrices Ayala, Ros, Martnez y Llorns y los
actores Bolumar, Guilln, Mora, Llorns, Guzmn, Berenguer, Sorli y Ruiz (EA, n 2647,
5/12/85: 1; y LJC, LXVIII).
El domingo 6 a las 15 y a las 20h. se repiti La redoma encantada. El precio de las
entradas fue de 2 reales en la primera funcin y de 3 en la segunda (EA, n 2647, 5/12/85:
1; y LJC, LXVIII).
El martes 8 se haba anunciado el drama El registro de polica, pero la prdida del
libro hizo que se cambiara el programa Las obras representadas fueron el drama en tres
actos de Rojas Zorrilla Del Rey abajo, ninguno o Garca del Castaar el labrador ms
honrado y la revista Huyendo del microbio y el baile La flor del perchel. La funcin
comenz a las 20h. y la entrada general cost 3 reales (EA, n 2648, 9/12/85: 3).
El mircoles 9 se pusieron en escena el drama en tres actos de Echegaray Vida alegre
y muerte triste, por las actrices Ros, C. Palacn y Llorns y los actores Fornoza, Calvo,
64
TOMS RUIBAL OUTES
Berenguer, Guzmn, Guilln, Bolumar, Ferrando y Posac, y el disparate de Garca Valero

y Peydr Agradar es el propsito, por la actriz Martnez y los actores Posac, Bolumar y
Berenguer (EA, n 2649, 10/12/85: 3).
El jueves 10 se celebr el beneficio de Jos Valero con la comedia en tres actos de Prez
Echevarra Lo que vale el talento, en la que intervinieron las actrices Ros y Llorns y los actores Calvo, Fornoza, Ferrando, Guzmn y Berenguer. Tras la lectura de un poema dedicado
a Valero, la tiple Ayala cant una cancin, se bail El beso y se represent la zarzuela Anda, valiente, con la actriz Ayala y los actores Bolumar y Berenguer (EA, n 2650, 11/12/85:
3).
El sbado 12 se celebr el beneficio del director de la maquinaria, Francisco de la Vega,
quien la dedic a los abonados y prensa de la capital y eligi el drama en siete actos de Zorrilla Don Juan Tenorio, que interpretaron las actrices Ros, R. y C. Palacn, Martnez, Llorns y
Ayala y los actores Calvo, Fornoza, Ferrando, Llorns, Guzmn, Bolumar, Posac y Berenguer (EA, n 2652, 14/12/85: 3; y LJC, LXVIII).
Esta misma obra se haba anunciado para la funcin de tarde del domingo 13, pero se
suspendi por falta de pblico. Con la funcin de noche -a partir de las 20h.- concluy el ao
teatral en Pontevedra; las obras fueron el drama en tres actos de Zorrilla Traidor, inconfeso y
mrtir, en el que actuaron la actriz Ros y los actores Calvo, Ferrando, Posac, Fornoza, Bolumar, Berenguer y Guilln, y el juguete cmico en un acto de Blasco El vecino de enfrente,
desempeado por las actrices Llorns y Martnez y los actores Bolumar y Martnez. El precio
de la entrada fue de 3 reales (EA, n 2652, 14/12/85: 3; y LJC, LXVIII).
1886
Marzo
La Tuna Compostelana dio un concierto el martes 16 con un programa que era eminentemente musical: en la primera parte, los estudiantes interpretaron una jota, una fantasa sobre
motivos de Lucrecia Borgia y la jota de El molinero de Subiza. En la tercera, la gavota Matilde, aires nacionales, un pasacalles y otra jota. En la segunda parte del espectculo, se
puso en escena el pasillo cmico en un acto de Vital Aza Aprobados y suspensos. La funcin
comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue de 1 peseta (EA, n 2727, 16/3/86: 3).
Julio
El sbado 10 debut la compaa del Teatro Lara de Madrid -dirigida por Julin Romeacon la comedia en dos actos de Vital Aza y Ramos Carrin La almoneda del 3, en la que
actuaron las actrices Valverde, Grriz, Mavillard y Romea D'Elpas y los actores Tamayo,
Galvn, Balada, Romea, Tajedo, Serna Y Romea D'Elpas, y la comedia en un acto de
Miguel Echegaray En plena luna de miel, por las actrices Romea D'Elpas, Valverde y
Pardo y los actores Romea, Tamayo y Ruiz. Todas las funciones comenzaron a las 21h. y
el precio de la entrada general fue tambin en todas de 3 reales (EA, n 2822, 10/7/86: 1).
El domingo 11 se pusieron en escena la humorada cmica en un acto de Ramos Carrin La criatura, en la que tomaron parte las actrices Valverde, Romea D'Elpas y Mavillard y los actores Tamayo, Balada y Ruiz, el juguete en un acto de Mariano Barranco El
reverso de la medalla, por las actrices Valverde y Mavillard y el actor Romea, y el pasillo
en un acto de Emilio Snchez Pastor Vivir para ver, en el que trabajaron las actrices Grriz
y Romea y los actores Ruiz, Tamayo y Tajedo (EA, n 2822, 10/7/86: 1; y LJC, LXVIII).
65
El lunes 12 se representaron otras tres obras: el juguete cmico en un acto de Vital Aza
Parada y fonda, por los actores Romea, Ruiz, Tamayo y Tajedo, el juguete cmico en un
acto de Francisco Flores Garca Poltica interior, por las actrices Valverde y Romero y los
actores Romea y Ruiz, y la caricatura de Mariano Barranco Los martes de las de Gmez, por
las actrices Valverde, Grriz, Romero, Mavillard y Romea D'Elpas y los actores Romea,
Ruiz, Tamayo, Galvn, Balada, Tajedo y Serna (LJC, LXVIII).
El martes 13 terminaba este pauprrimo ao teatral con el juguete cmico en dos actos
de Vital Aza Perecito, en el que participaron las actrices Grriz, Romero y Romea D'Elpas y
los actores Romea, Ruiz, Tamayo, Galvn, Tajedo, Balada y Serna, y el juguete cmico-lrico en un acto con letra de Constantino Gil y msica de Romea y Valverde Nia Pancha, por
las actrices Romero y Valverde y el actor Romea (EA, n 1825, 14/7/86: 3; y LJC, LXVIII).
1887
Enero
El mircoles 26 debut la compaa de Fernndez Terrer con la zarzuela en tres actos y cinco
cuadros El milagro de la Virgen, de cuya letra y msica son autores Mariano Pina y Domnguez y Ruperto Chap, respectivamente. En ella participaron las actrices Lamaa, Caballero,
Garca, Prez y Valero y los actores Constanti, Brandn, Delgado, Las Santas, Terrer, Gaye,
Milln y Uriarte; la funcin comenz a las 20h. y el precio de la entrada fue de cuatro reales,
circunstancias ambas que se repetiran en las siguientes funciones (EA, n 2983, 27/1/87: 3; y
LJ, n 41, 25/1/87: 3).
Al da siguiente, jueves 27, tuvo lugar la segunda funcin de abono, en la que se estren
en Pontevedra la zarzuela en tres actos y cinco cuadros El reloj de Lucerna, de Marcos Zapata y Pedro Miguel Marqus, en la que intervinieron las actrices Valero, Prez, Lamaa, Caballero y Garca y los actores Cidrn, Brandn, Constanti, Las Santas, Terrer, Gaya, Milln y
Uriarte (EA, n 2984, 28/1/87: 3; y LJ, n 43, 27/1/87: 3).
La compaa continu sus tareas el viernes 28 poniendo en escena la zarzuela en tres
actos El hermano Baltasar, de Jos Estremera y Cuenca y Caballero. En ella tomaron parte
las actrices Prez, Valero, Caballero y Lamaa y los actores Fernndez, Brandn y Constanti.
Como fin de fiesta se ofreci al pblico la zarzuela en un acto y cinco cuadros La gran va,
con libreto de Felipe Prez y Gonzlez y msica de Federico Chueca y Joaqun Valverde.
Los intrpretes fueron las actrices Soria, Caballero, Lamaa, Caldas, Abad, Garca y Jimnez
y los actores Brandn, Terrer, Chavarri, Las Santas y Constanti (EA, n 2985, 29/1/87: 2; CP,
n 221, 29/1/87: 3; y LJ, n 44, 28/1/87: 3).
El sbado 29 la obra elegida por la compaa de Fernndez Terrer para presentar al pblico la cuarta funcin de abono fue la zarzuela en tres actos Doa Juanita, cuya letra y msica fueron escrita y compuesta, respectivamente, por Juan Manuel Casademunt y Frank
Supp. En ella participaron las actrices Prez y Valero y los actores Delgado, Constanti,
Brandn y Las Santas (EA, n 2985, 29/1/87: 2; DP, n 3031, 29/1/87: 1; y LJ, n 45,
29/1/87: 3).
El domingo 30 la compaa volvi a ofrecer al pblico dos obras; El regalo de boda,
de Marcos Zapata y Pedro Miguel Marqus, constituy la nota ms destacada de la funcin. En el desempeo de esta zarzuela en tres actos intervinieron las actrices Valero, Lamaa y Prez y los actores Constanti, Delgado, Milln, Terrer y Brandn.
La segunda obra puesta en escena esa noche, y de la que ya se han sealado sus prin-
66
TOMS RUIBAL OUTES
cipales caractersticas: autores, actos, cuadros y actores, fue la zarzuela La gran va (EA, n
2986, 31/1/87: 2).
La compaa de Maximino Fernndez Terrer termin su compromiso en el teatro del
Liceo el lunes 31 presentando la zarzuela en tres actos San Franco de Sena, de Jos Estremera y Emilio Arrieta. En esta ltima funcin de abono tomaron parte las actrices Valero y
Prez y los actores Delgado, Constanti y Brandn (DP, n 3032, 1/2/87: 3; y LJ, n 46,
31/1/87: 3).
Mayo
Los espectculos teatrales volvieron a Pontevedra con la compaa de Maximino Fernndez Terrer. La primera funcin de un abono que en principio iba a tener seis se celebr el
da 10 y la obra elegida fue la zarzuela en tres actos La tempestad, de Ramos Carrin y
Chap; en ella actuaron las actrices Rodrguez, Sandoval y Las Santas y los actores Delgado, Cidrn, Miana, Brandn, Yuste y Surez (EA, n 3069, 2/5/87: 3; y CP, n 304,
2/5/87: 3).
Para la segunda funcin del abono estaba prevista -segn el Diario de Pontevedra y El
Anunciador- la representacin de Los mosqueteros grises (La Justicia, en cambio, seala
que la obra que hubo de ser suspendida fue La marsellesa) , pero una indisposicin del
tenor cmico Miana hizo que las obras representadas el mircoles 11 fueran Coro de seoras, zarzuela en un acto de Ramos Carrin y Vital Aza, Marina, zarzuela de Francisco
Camprodn y Emilio Arrieta en la que participaron la actriz Sandoval y los actores Delgado, Cidrn y Brandn, y la ya conocida zarzuela en un acto La gran va, cuya reiterada
presencia en el teatro del Liceo provoc las casi unnimes protestas de los medios de comunicacin locales (EA, n 3070, 12/5/87: 3).
El jueves 12 el pblico pontevedrs pudo asistir a la escenificacin de la zarzuela en
tres actos Los mosqueteros grises, de J. Manuel Casademunt y F. Serrat y Weyler y Luis
Varney. En ella participaron las actrices Lamaa y Sandoval y los actores Delgado, Cidrn, Terrer y Las Santas. Por cierto, que esta funcin constituy la ltima del segundo
abono, a pesar de que estaban anunciadas seis, pero la compaa dej la ciudad inesperadamente, incumpliendo su compromiso (DP, n 3551, 13/5/87: 3).
Junio
Una de las compaas espaolas ms prestigiosas, la dirigida por Emilio Mario, tuvo un
fugaz pero aplaudidsimo paso por el teatro del Liceo. La primera funcin se celebr el
sbado 4 y en ella se puso en escena la comedia en cinco actos Dora, original del francs
Victoriano Sardou y vertida al castellano por Javier Santero. Su desempeo corri a cargo
de las actrices Mendoza-Tenorio, Guerra, Martnez, Surez, Cancio, Muoz y Llorente y
los actores Cepillo, Mario, Snchez de Len, Rosell, Mendiguda, Compte, Fornoza, Ballesteros, Delgado, Martnez, Morales y Nicolau. El precio de las entradas fue de cuatro
reales (EA, n 3088, 3/6/87: 3; y CP, n 325, 6/6/87: 3).
La segunda y ltima funcin tuvo lugar el domingo 5 y en ella se representaron dos
obras: la primera, Viuda de Lpez, es una comedia en tres actos escrita por Alejandro Dumas (hijo) cuyo ttulo original era Mr. Alphonse. Los encargados de su representacin fueron las actrices Mendoza Tenorio y Guerra, la nia Josefina Blanco y los actores Mario,
Cepillo, Montenegro y Martnez.
La segunda obra de la noche fue el juguete cmico en un acto Los inconvenientes, de
Eusebio Sierra, en el que participaron la actriz Lamadrid y los actores Rosell y Mendiguda (CP, n 325, 6/6/87: 3).
67
Julio
Despus de haberse anunciado su llegada en varias ocasiones, la compaa de zarzuela dirigida por Misael Romero hizo su debut en el teatro del Liceo el viernes da 15 a las
20.30h. con la zarzuela en tres actos de Marcos Zapata y Marqus El reloj de Lucerna; en
ella participaron las actrices Quintana, Folgado y Corts y los actores Navarrete, Lacarra,
Romero y Gamero (EA, n 3121, 16/7/87: 3; y LJ, n 177, 15/7/87: 3).
La segunda funcin de abono comenz a las 21h. Del sbado 16. La primera obra de
la noche fue la zarzuela en tres actos El diablo en el poder, de Camprodn y Barbieri, en la
que tomaron parte las actrices Quintana, Folgado y Rodrguez y los actores Lacarra, Romero, Navarrete, Navarro y Martnez. Como complemento, se puso en escena la zarzuela
La gran va, de la que se dice ha sido reformada por los mismos autores (EA, n
3121, 16/7/87: 3; LJ, n 187, 16/7/87: 3; y DP, n 3083, 18/7/87: 3).
La compaa termin su compromiso el domingo 17 con dos obras;la primera fue la
zarzuela en tres actos de Ramos Carrin y Pina Domnguez y Caballero Las dos princesas,
desempeada por las actrices Corts y Delgado y los actores Romero, Lacarra, Bombati,
Gamero, Daz y Giner. Una prueba de la poca importancia que se le otorgaba a la zarzuela
La gran va cada vez que se ofreca al pblico es que slo el diario El Anunciador alude
muy de pasada- a que pudo contemplarse la noche anterior (EA, n 3122, 18/7/87: 3).
Agosto
Pocos das despus, y a instancias de gran parte del pblico pontevedrs, la empresa de
esta misma compaa abri un segundo abono por cinco representaciones. La primera de
ellas se celebr el martes 2 y la obra elegida fue la zarzuela en tres actos La tempestad, de
Miguel Ramos Carrin y Ruperto Chap, en la que participaron las actrices Corts, Quintana y Amors y los actores Pastor, Navarro, Martnez, Gamero, Quintana, Lacarra y el propio director, Misael Romero. Todas las funciones comenzaron a las 21h. y el precio de la
entrada general fue en todas ellas de 4 reales (EA, n 3135, 3/8/87: 3).
Al da siguiente, mircoles 3, tuvo lugar la segunda funcin de abono. La primera
obra de la noche fue la zarzuela en dos actos Marina, de Francisco Camprodn y Emilio
Arrieta, en la que tomaron parte las actrices Corts y Lpez y los actores Pastor, Lacarra,
Navarro, Gamero y Martnez.
A continuacin se puso en escena, por primera vez en el teatro del Liceo, el sainete en
un acto de Javier de Burgos Los valientes, por las actrices Folgado y Amors y los actores
Romero, Navarro, Lacarra, Martnez, Gamero y Gins (EA, n 3136, 4/8/87: 3; y LJ, n
193, 3/8/87: 3).
El jueves 4 la compaa de Misael Romero ofreci al pblico dos estrenos y una obra
bien conocida: la alcaldada en un acto de Jackson Corts y Jackson Veyn Toros de puntas, en la que destacaron la actriz Folgado y el actor Navarro, el sainete lrico en un acto de
Llanos y Chap El fign de las desdichas y la zarzuela La Gran Va, que se representaba
por sexta vez en escasamente ocho meses. En esta ocasin se la define como revista madrilea cmico-lrica-fantstica-callejera y sirvi para poner fin al espectculo (EA, n
3137, 5/8/87: 3).
El viernes 5 se celebr la cuarta funcin de abono con el estreno de la opera cmica
en tres actos El estudiantillo, arreglada del alemn por Antonio Lpez Aylln y con msica del maestro Melocer.Los encargados de su desempeo fueron las actrices Corts, Quintana, Folgado y Amors y los actores Romero, Pastor y Navarrete (EA, n 3138, 6/8/87: 3;
CP, n 373, 6/8/87: 3; y LJ, n 194, 5/8/87: 3).
Al da siguiente, sbado 6, se celebr probablemente la quinta y ltima funcin de abo-
68
TOMS RUIBAL OUTES
no; decimos probablemente porque todos los diarios de la ciudad coinciden en sealar que
las obras que iban a representarse eran la zarzuela en un acto En las astas del toro, de Carlos
Frontaura y Joaqun Gaztambide, el sainete en un acto Los valientes, de Javier de Burgos, y
la alcaldada cmico- lrica en un acto Toros de puntas, de cuya letra y msica fueron autores,
respectivamente, Jackson Corts y Jackson Veyn y el maestro Hernndez. Todos coinciden,
asimismo, en sealar que la funcin se celebrara a beneficio del director y primer actor cmico Misael Romero, quien, a su vez, la dedicaba a las sociedades recreativas de la ciudad:
el Liceo Casino y el Recreo de Artesanos, pero lo cierto es que no se conserva el ejemplar de
La Justicia correspondiente al lunes 8 y los otros tres peridicos de la ciudad, sorprendentemente, no publican ni la ms mnima alusin a lo que debi de ocurrir el sbado en el teatro.
Sin embargo, hay varias razones para pensar que la funcin efectivamente se celebr: la primera, la obligacin-aunque slo sea moral, puesto que este mismo ao hemos visto ya una
excepcin- de la compaa de cumplir con el abono. En segundo lugar, en la funcin se daban tres circunstancias inhabituales (era la ltima y a beneficio del director, quien, adems, la
dedicaba a dos sociedades locales) que hacen pensar que, de haberse suspendido, los peridicos s hubieran mencionado tal hecho. Por ltimo, no era extrao que algn medio de comunicacin -si bien no de forma tan unnime- obviara resear en su edicin del lunes las
funciones que hubieran tenido lugar el sbado anterior5. Teniendo en cuenta estas considera-
ciones podemos concluir que la funcin se celebr, aunque, obviamente, nada sabemos de su
desarrollo, actores que en ella intervinieron, etc... (EA, n 3138, 6/8/87: 3; LJ, n 195, 6/8/87:
3; CP, n 373, 6/8/87: 3; y DP, n 1099, 6/8/87: 3).
Octubre
Este mes se inici una singular alteracin en las caractersticas de los espectculos teatrales que se celebraban en Pontevedra; entre octubre y diciembre actuaron -con notable
xito- dos compaas de autmatas y, por primera vez en muchos aos, el escenario de las
funciones no fue en algn caso el teatro del Liceo. Por otro lado, el carcter ciertamente
menor de estos espectculos hace que en muchas ocasiones las noticias que de ellos se
pueden recoger sean muy escasas. La primera funcin se celebr el domingo 9 y en ella se
representaron tres obras en el saln El Paraso: Los pastores de Beln, el auto sacro en
cinco actos Las astucias de Luzbel o La Venida del Mesas, de Jess Rodrguez Cao y el
sainete La varita de las virtudes. La funcin comenz a las 20.30h., el precio de la entrada
fue de dos reales y como complemento se cantaron coros y villancicos con intermedios de
baile (DP, n 1150, 8/10/87: 3; y LJ, n 247, 8/10/87: 3).
El mircoles 12 esta compaa de autmatas dio la segunda funcin, que comenz
tambin a las 20.30h. en el saln El Paraso. Se pusieron en escena El rey de Babilonia o
La cena de Baltasar y Fuera y al final los autmatas ejecutaron un baile (LJ, n 249,
11/10/87: 3; y DP, n 1153, 12/10/87: 3).
La siguiente funcin se celebr el jueves 20 en el mismo local y las noticias que tenemos sobre ella son tan escasas como en ocasiones anteriores: La compaa de autmatas
que viene actuando en El Paraso pondr esta noche en escena la comedia de cuatro actos La condenacin de Judas y el sainete El alcalde de Mairena (LJ, n 257, 20/10/87: 3).
La ltima de las funciones de esta compaa que tambin fue la ltima de las que
tuvo como escenario el saln El Paraso- supuso la representacin el sbado 22 del conocido drama en siete actos Don Juan Tenorio, de Jos Zorrilla (LJ, n 259, 21/10/87: 3)
5 Hay que recordar que los peridicos no se publicaban los domingos.
69
Noviembre
Una nueva compaa de autmatas -los Fantoches Espaoles- comenz a trabajar en
Pontevedra durante este mes. Para su presentacin el sbado 12 eligi la comedia fantstica en cuatro actos El aventurero o La maga Alcina, de Jos Vargas. La funcin, que recuper el escenario habitual del teatro del Liceo, comenz, como todas las posteriores, salvo
las excepciones que sealaremos, a las 19.30h. y el precio de la entrada, que no cambiara,
fue de dos reales. Adems, la obra fue precedida por la interpretacin de una sinfona (no
se especific cal) y seguida por la ejecucin de un baile de magia (EA, n 3220, 14/11/87:
3; CP, n 453, 11/11/87: 3; y LJ, n 276, 12/11/87: 3).
El domingo 13 se celebr la segunda funcin. En ella se represent la comedia en cuatro actos Marta la hechicera, de Jos Mazo. El espectculo termin tambin con un baile
de magia (EA, n 3220, 14/11/87: 3; y LJ, n 276, 12/11/87: 3).
La obra principal de la funcin del martes 15 fue La conquista de Argel, de Jos Mazo, en cinco actos. Como remate, se ofreci al pblico el sainete de Ramn de la Cruz El
alcalde torero y tambin en este caso hubo nmeros musicales: el quinteto Puga interpret
el Aria de Stradella y la sinfona de Juana de Arco (CP, n 456, 15/11/87: 3; y LJ, n
278, 15/11/87: 3).
La funcin del jueves 17 volvi a constar de dos obras. La primera de ellas fue la comedia en tres actos Aventuras de Tembleque, de Jos Mazo. Cerr la funcin el sainete El
alcalde torero (EA, n 3223, 17/11/87: 3; y LJ, n 280, 17/11/87: 3).
A las 15h. comenz la primera de las funciones del domingo 20. En ella, segn consta
en los anuncios de prensa, se ofreci un espectculo dedicado a la infancia y con rebaja de
precios y se represent la comedia de magia en cuatro actos Marta la hechicera, del prolfico Jos Mazo.
Cinco horas ms tarde, esto es, a las 20h., comenz la funcin nocturna, en la que la
obra elegida fue El aventurero o La maga Alcina, comedia fantstica en cuatro actos de
Jos Vargas. Esta segunda sesin teatral finaliz con un baile chinesco (LJ, n 282,
19/11/87: 3).
El martes 22 volvi a abrirse el teatro del Liceo. En este caso los espectadores pudieron contemplar la comedia de magia La herencia del diablo (EA, n 3227, 22/11/87: 3; y
LJ, n 284, 22/11/87: 3).
La funcin del jueves 24 comenz con El robo de Proserpina, de Antonio Bjar, comedia bufo-mitolgica en un acto. A continuacin, se pusieron en escena el sainete -tambin en un acto- Los novios burlados y la pieza bufo-cmico-bailable El talismn venturoso. El espectculo termin con el baile Los maestros de la Raboso o El trpilli (sic) (CP, n
464, 24/11/87: 3; y LJ, n 286, 24/11/87: 3).
El domingo 27 volvi a haber dos funciones. A partir de las 15h. -y nuevamente con
rebaja de precios por estar dedicada a la infancia- las obras que formaron el cartel fueron
tres sainetes: Los novios burlados, El talismn venturoso y El alcalde torero, de Ramn de
la Cruz. Al final, los fantoches ejecutaron un baile de magia.
La conquista de Argel, de Jos Mazo, que segn se dice la escribi expresamente para
este espectculo, fue la comedia -en cinco actos- elegida para la funcin nocturna. Los espectadores tambin tuvieron ocasin de contemplar los ejercicios gimnsticos ejecutados
por la figura mecnica Mr. Blondin. La funcin comenz a las 20h. (CP, n 466, 26/11/87:
3; y LJ, n 288, 26/11/87: 3).
Diciembre
El jueves da 1 se represent el melodrama en cinco actos La guerra franco-prusiana, de
70
TOMS RUIBAL OUTES
Jos Mazo, cuya puesta en escena recibi grandes elogios, ya que se estrenaron quince
magnficas decoraciones debidas al conocido escengrafo Sotto (LJ, n 292, 1/12/87: 3;
y EA, n 3236, 2/12/87: 3).
El domingo 4 se haban anunciado funciones de tarde y noche. La primera de ellas,
prevista para las 15h., hubo de suspenderse a causa de una procesin organizada por un
fraile y en la que participaron numerosos nios a quienes, tericamente, iba destinada la
funcin. Las obras eran la comedia en un acto El burro hombre (asimismo escrita a propsito para esta compaa) , la tonadilla -en un acto- El sacristn y la viuda y la comedia en
un acto Las tramas de Canuto. Por ltimo, el espectculo iba a concluir con un baile chinesco.
A las 20h. -y ya sin problemas- comenz la funcin nocturna con la puesta en escena
del auto sacro en cinco actos Las astucias de Luzbel o La venida del Mesas, de Jess Rodrguez Cao (DP, n 1196, 5/12/87: 3; y LJ, n 294, 3/12/87: 3).
El jueves 8 se represent una nueva obra de Jos Mazo: la comedia en cuatro actos
Barba azul, barba roja y barba gris fue la representada (EA, n 3441, 9/12/87: 3; y LJ, n
297, 7/12/87: 3).
Por fin, el domingo 11 termin su compromiso con el teatro del Liceo la compaa de
Fantoches Espaoles. Para ello eligi la comedia en cuatro actos El esclavo en Constantinopla, de Jos Vargas, y como despedida se bail Los maestros de la Raboso o El trpilli
(EA, n 3242, 12/12/87: 3; y LJ, n 292, 10/12/87: 3).
A finales de ao lleg a Pontevedra la compaa de Sebastin Cmara. La presentacin tuvo lugar el jueves 5 con la zarzuela en un acto Msica clsica, de Jos Estremera y
Chap, en la que intervinieron la actriz Castillo y los actores Cmara y Echevarra.
La segunda obra de la noche fue el juguete cmico- lrico en un acto Meterse en honduras, de Francisco Flores Garca y los maestros Rubio y Espino, en el que actuaron las
actrices hermanas Castillo y los actores Robles, Cmara y Echevarra.
Por fin, cerr la sesin la obra El lucero del alba, de Mariano Pina Domnguez y Caballero, en la que tomaron parte las actrices Adelina y Rosala Castillo y los actores Robles, Cmara y Echevarra. Todas las funciones comenzaron a las 19.30h. y el precio de la
entrada fue de dos reales (EA, n 3259, 30/12/87: 3; y LJ, n 315, 29/12/87: 3).
El sbado 31 se celebr la segunda funcin de abono. En este caso, las zarzuelas fueron Los feos, de Rafael Mara Liern y Cerach y Manuel Fernndez Caballero, en la que
trabajaron la actriz Castillo y los actores Robles, Cmara y Echevarra, El ltimo figurn,
de cuya letra y msica son autores Puente y Braas, por un lado, y Fernndez Caballero
por el otro, y La calandria, de Rams Carrin y Vital Aza, con msica de Chap. En ella
intervinieron las actrices Carretero y Rosala Castillo y los actores Cmara, Robles y Echevarra (EA, n 3260, 31/12/87: 3; y LJ, n 317, 31/12/87: 3).
1888
Enero
La compaa de Sebastin Cmara sigui actuando en el teatro del Liceo.La primera delas
funciones del ao se celebr el lunes 5 y en ella se pusieron en escena el apropsito
cmico-lrico en un acto Saln Eslava, de Calixto Navarro, la comedia en un acto de Pedro
Marquina Poeta de guardilla y el juguete en un acto Picio, Adn y compaa, de Rafael
M Liern y Cerach y Mangiagalli. Los beneficios se destinaron al director y primer actor
Sebastin Cmara (EA, n 3264, 7/1/88: 3; y CP, n 498, 5/1/88: 3).
71
La cuarta funcin tuvo lugar el jueves da 8 y volvi a constar de tres obras: la zarzuela en un acto Canto de ngeles, de Ricardo Puente y Braas y Jos Rogel, el juguete
cmico-lrico de Mariano Pina Domnguez y el maestro Caballero Para casa de los padres
y el juguete La primera postura, de Jos Arantiver (EA, n 3264, 7/1/88: 3).
Los carnavales de 1888 tuvieron en Pontevedra gran relevancia y una prueba de ello la
tenemos en el hecho de que la Sociedad Carnavalesca de la ciudad firm un contrato con
el cuadro de zarzuela que vena actuando en el teatro del Liceo con el fin de organizar algunos espectculos con los que allegar fondos para las mascaradas que iban a celebrarse.
El contrato supuso la apertura de un abono por seis funciones en las que participaran aficionados de la localidad. La primera de esas funciones tuvo lugar el domingo 11 y se pusieron en escena dos obras. La primera de ellas fue el pasillo en un acto de Aureliano J.
Pereira Los capitalistas, en el que participaron los actores Juan Serrano, Miguel Gil y
Joaqun Pereira.
La segunda obra fue el juguete cmico-lrico en dos actos Sensitiva, de cuya letra y
msica son autores Mariano Pina Domnguez y Rafael Aceves, respectivamente (EA, n
3268, 11/1/88 : 3; y LJ, n 324, 11/1/88: 3).
La segunda representacin del abono abierto por la Sociedad Carnavalesca se celebr
el martes 13 y estuvo compuesta por tres piezas: la zarzuela en un acto Un capitn de lanceros, de Jos Mota y Gonzlez e Isidoro Hernndez, el fin de fiesta en un acto El novio de
doa Ins, de Javier de Burgos, y el juguete cmico-lrico en un acto Nia Pancha, de
Constantino Gil y Romea y Valverde (EA, n 3270, 14/1/88: 3; y CP, n 505, 14/1/88: 3).
La funcin del jueves 15 const una vez ms de tres obras en un acto: el juguete de
Mariano Barranco Los pantalones -en el que se alab a la actriz Garca y al actor Cmara-,
el juguete cmico Artistas para La Habana, con letra de Augusto E. Madn y Garca y
Rafael M Liern y Cerach y msica de Francisco Asenjo Barbieri, obra en la que destac la
actriz Castillo, y el juguete cmico-lrico Ya somos tres, de Mariano Pina y ngel Rubio
(EA, n 3271, 16/1/88: 3; y CP, n 506, 16/1/88: 3).
La Sociedad Carnavalesca acord dar una funcin extraordinaria el lunes 19 y se representaron las zarzuelas en un acto Meterse en honduras, de Flores Garca y Rubio y Espino y Don Sisenando, con letra y msica, respectivamente, de Juan de la Puerta Vizcano
y Cristbal Oudrid.
La nota ms destacada de la noche, sin embargo, la constituy el juguete cmico en
un acto de Jos Mara Gutirrez de Alba Un recluta en Tetun, en el que participaron,
acompaando al personal de Sebastin Cmara, algunos aficionados de la ciudad cuyos
nombres no se hicieron pblicos y la banda de msica de las fuerzas de Luzn, que era el
regimiento que estaba acuartelado en la ciudad (EA, n 3274, 19/1/88: 3; CP, n 509,
19/1/88: 3; y LJ, n 331, 19/1/88: 3)
La compaa volvi a celebrar espectculo el jueves 22 y en este caso con dos nicas
obras en cartel El muerto resucitado o Morirse a tres das fecha, comedia de Eduardo Zamora y Caballero en dos actos por las actrices A. Castillo y Garca y los actores Cmara,
Echeverra y Robles y la zarzuela en un en un acto C. de L., autora de Salvador Mara
Grans y Manuel Nieto (EA, n 3276, 22/1/88: 3; y CP, n 511, 23/1/88: 3).
La sexta funcin -ltima de las previstas- tuvo lugar el domingo 25 y se dividi nuevamente en tres partes. La zarzuela en un acto Los carboneros, de Mariano Pina y Bohgas
y Francisco Asenjo Barbieri, abri la sesin. Nia Pancha, de Constantino Gil y Luengo y
Romea y Valverde, se haba ofrecido pocos das antes al pblico pontevedrs.
La ltima obra de la noche fue la zarzuela en un acto Cmo est la sociedad!, de Javier de Burgos y Rubio y Espino (EA, n 3279, 26/1/88: 3; y CP, n 513, 25/1/88: 3).
72
TOMS RUIBAL OUTES
La Sociedad Carnavalesca -de acuerdo con el cuadro cmico-lrico de Sebastin

Cmara- acord celebrar el martes 27 una funcin extraordinaria y fuera de abono. La obra
principal de la noche fue el juguete cmico en dos actos El padrn municipal, de Miguel
Ramos Carrin y Vital Aza.
Como fin de fiesta se puso en escena la zarzuela Fuego en guerrillas, de Calixto Navarro y Salvador M Grans y msica de Nieto (EA, n 3280, 27/1/88: 3). Escassimos son,
una vez ms, los datos que pueden recogerse de la funcin que tuvo lugar el jueves 29; de
entre las breves reseas de prensa apenas podemos citar los siguientes: se representaron las
zarzuelas La palomita, de Larrumbe y Hernndez, La salsa de Aniceta, de Rafael M Liern
y Cerach y ngel Rubio, y la ya conocida Cmo est la sociedad!. En esta ltima trabajaron las actrices Garca y Castillo y el actor Cmara (EA, n 3282, 30/1/88: 3; y CP, n 517,
30/1/88: 3).
Febrero
La Sociedad Carnavalesca acord abrir un nuevo abono por tres funciones, la primera de
las cuales se celebr el jueves 2 con el juguete cmico en dos actos El padrn municipal,
de Miguel Ramos Carrin y Vital Aza, en el que destacaron las actrices Castillo y Garca y
el actor Cmara.
La segunda parte de la funcin estuvo constituida por Torear por lo fino, de Francisco
Macarro e Isidoro Hernndez y Caballero, en la que volvieron a destacar los tres actores
que lo haban hecho en la obra anterior (EA, n 3285, 3/2/88: 3; CP, n 519, 1/2/88: 3; y
LJ, n 520, 3/2/88: 3).
El domingo 5 se pusieron en escena el juguete cmico en un acto de Jos Zahonero La
cabra tira al monte, el juguete cmico en un acto de Enrique Gaspar Candidito y la zarzuela en un acto de Ramos Carrin y Aza y Chap La calandria (CP, n 522, 6/2/88: 3).
El sbado 11 se celebr una funcin extraordinaria en la que iba a ofrecerse al pblico
pontevedrs un estreno exclusivo; esto es, no se trataba slo de la presentacin de la obra
en la ciudad, sino que era la primera vez que sta se llevaba a un escenario. Abri el fuego
el fin de fiesta en un acto El novio de doa Ins, de Javier de Burgos, en el que destacaron
las actrices Castillo y Garca y el actor Cmara. La segunda obra fue la zarzuela en un acto
C. de L., de Salvador Mara Grans y Manuel Nieto, en la que participaron las actrices
Garca, Rosala y Adelina Castillo y los actores Robles y Cmara.
Por ltimo, se puso en escena la revista El gran proyecto, de Javier Valcarce Ocampo,
habitual colaborador en varios diarios de la ciudad. El estreno result un gran xito, a pesar
de algunos reproches al acento de las actrices.En la obra actuaron las actrices Garca y Castillo y los actores Cmara, Echevarra y Robles. Al finalizar el espectculo Albino Simn y
Rogelio Lois leyeron unos poemas y la banda de msica interpret la sinfona de Juana de
Arco (EA, n 3293, 13/2/88: 3; LJ, n 351, 13/2/88: 3; y CP, n 528, 13/2/88: 3).
Todos los peridicos anuncian para el lunes 13 la tercera y ltima funcin del segundo
abono abierto por la Sociedad Carnavalesca, pero luego ofrecen muy pocos datos sobre
ella. Las obras fueron Cmo est la sociedad! de Javier de Burgos y Rubio y Espino, La
primera postura, de Jos Arantiver, y El gran proyecto, en la que intervinieron -al lado de
los profesionales de la compaa- algunos aficionados cuyos nombres no se citan (EA, n
3293, 13/2/88: 3; y CP, n 529, 13/2/88: 3).
Habamos dicho ms arriba que los carnavales de 1888 resultaron en Pontevedra especialmente animados y el mircoles 15 se celebr una funcin en el teatro del teatro del Liceo que lo confirma: se puso en escena El gran proyecto, la obra de Valcarce Ocampo, por
tercera vez en menos de una semana y se estren La despedida de Urquin, apropsito con
73
el que finalizaron las fiestas y en el que tomaron parte todas las comparsas y grupos de
mascaradas que a continuacin desfilaron por las calles de la ciudad. Nada se dice del autor de esta segunda obra (es un bonito apropsito debido a la chispeante pluma de un conocido autor de la localidad). Al finalizar el acto, el promotor de las funciones, Rogelio
Lois, ley un discurso en el que se felicitaba del resultado que haban obtenido sus esfuerzos en pro de las mascaradas y agradeca a las diversas sociedades locales su colaboracin
(EA, n 3294, 13/2/88: 1; y n 3295, 16/2/88: 3).
Pocos das ms tarde tenemos un nuevo ejemplo de las ' dificultades que supone seguir las un tanto anrquicas funciones de esta compaa: los tres peridicos locales que se
conservan -puesto que los nmeros del Diario de Pontevedra se han perdido- anuncian
para el sbado 18 la tercera y ltima funcin del segundo abono (que tericamente se haba
celebrado ya) y todos coinciden en que las obras que iban a representarse eran la comedia
en un acto Un padre de familia, de Pedro Marquina, la zarzuela, tambin en un acto, La
colegiala, de Alejandro Rinchan y Juan Mollberg, y la bien conocida zarzuela El lucero
del alba, pero ninguno de ellos confirma el lunes que la funcin se hubiera celebrado (EA,
n 3296, 17/2/88: 3; CP, n 532, 18/2/88: 3; y LJ, n 355, 18/2/88: 3).
El mircoles 22 tuvo lugar una funcin a beneficio de la tiple caracterstica Mara
Garca. La primera obra fue la zarzuela en un acto Un capitn de lanceros, de Isidro Mota
y Gonzlez e Isidoro Hernndez. En ella intervinieron, adems de la beneficiada, la actriz
Adelina Castillo y los actores Cmara y Echevarra. En la comedia en un acto de Prez
Sanz Marinos en tierra tomaron parte, adems de los cuatro que acabamos de citar, el actor Robles. Por ltimo, en la zarzuela Chateau Margaux, de Jackson Veyn y Caballero,
participaron la beneficiada, la actriz Rosala Castillo y los actores Cmara, Echevarra y
Robles. Al finalizar el acto se ley un poema que los jvenes de la poblacin dedicaron a
Mara Garca (LJ, n 359, 24/2/88: 3; y EA, n 3303, 24/2/88: 3).
La ltima funcin de esta compaa no estuvo tampoco libre de sobresaltos: tuvo lugar el domingo 26 y los beneficiados eran los actores Robles y Echeverra.
La obra que iba a representarse en primer lugar era I comici tronati, pero una indisposicin de la actriz Adelina Castillo hizo que tuviera que ser sustituida por la zarzuela en un
acto Msica clsica, de Jos Estremera y Ruperto Chap.
A continuacin se puso en escena la comedia en un acto Las codornices, de Vital Aza,
en la que sobresalieron la actriz Castillo y el actor Echevarra.
Cerr el espectculo la zarzuela en un acto Chateau Margaux, de la que acabamos de
sealar sus autores, y en la que tomaron parte la actriz Rosala Castillo y los actores Cmara y Robles (EA, n 3304, 27/2/88: 3; y LJ, n 362, 27/2/88: 3).
Mayo
A principios de este mes lleg a Pontevedra una de las ms importantes compaas espaolas: la que diriga Miguel Cepillo. La primera funcin, como todas las posteriores, comenz a las 20.30h. del sbado da 5 y la obra que la compaa eligi para su debut fue la
comedia en cuatro actos y cinco cuadros Felipe Derblay, del autor francs George Ohnet.
En ella intervinieron las actrices Llorente, Constn, Rodrguez, Muoz y Surez y los actores Espejo, Thuillier, Herrera, Maas, Alarcn, Prez y Guzmn. El precio de la entrada
general, que no cambiara, fue de cuatro reales (EA, n 3360, 5/5/88: 3; CP, n 596, 7/5/88:
3; y LJ, n 418, 5/5/88: 3).
La segunda funcin se celebr el domingo 6 y la obra ms destacada fue la comedia
en tres actos El baile de la condesa, de Eusebio Blasco. En ella actuaron las actrices Cruz,
Llorente, Constn y Rodrguez y los actores Cepillo y Espejo.
74
TOMS RUIBAL OUTES
A continuacin, se puso en escena la comedia en un acto Nicols!, de Eusebio Sierra

(EA, n 3361, 7/5/88: 3; y CP, n 596, 7/5/88: 3).
La compaa eligi para la funcin del lunes 7 una obra que se estrenaba en el teatro
del Liceo: la comedia en tres actos El sombrero de copa, de Vital Aza, en la que destacaron las actrices Constn, Llorente y Surez y los actores Cepillo, Espejo y Thuillier.
Cerr el espectculo el juguete cmico en un acto Pobre porfiado, de Eusebio Blasco,
que fue desempeado por la actriz Constn y los actores Espejo y Prez (EA, n 3362,
8/5/88: 3; LJ, n 419, 7/5/88: 3; y CP, n 597, 8/5/88: 3).
El martes 8 se representaron tambin dos obras: abri la sesin la comedia en tres actos A casa con mi pap, de Mariano Pina Domnguez, en la que tomaron parte las actrices
Constn, Llorente, Surez, Rodrguez y Prez y los actores Cepillo, Espejo, Alarcn, Thuillier y Prez.
A continuacin se produjo un interludio musical: el quinteto de Juan Snchez Manzano interpret una sinfona sobre motivos de la pera Rigolleto, para dar paso a la comedia
en un acto La ocasin la pintan calva, fruto de la colaboracin entre Vital Aza y Miguel
Ramos Carrin y en la que actuaron las actrices Llorente y Surez y los actores Thuillier y
Catal (EA, n 3363, 9/5/88: 3; y CP, n 598, 9/5/88: 3).
El mircoles 9 se celebr la quinta funcin, en la que el pblico pontevedrs pudo
asistir en primer lugar a la representacin del juguete cmico en dos actos Perecito, de Vital Aza.
Cerr el espectculo la comedia en un acto Echar la llave, de Miguel Echegaray (EA,
n 3364, 11/5/88: 3; y LJ, n 421, 9/5/88: 3).
La ltima funcin de este primer abono se celebr el jueves 10 y const, una vez ms,
de dos obras: la comedia de Mariano Pina Domnguez El chiquitn de la casa y el juguete
en un acto La primera postura, de Jos Arantiver (EA, n 3364, 11/5/88: 3; y CP, n 599,
11/5/88: 3).
Junio
La compaa de Miguel Cepillo abri un segundo abono a finales de este mes, abono que
comenz con la comedia en tres actos El octavo no mentir, de Miguel Echegaray, en la que
participaron las actrices Llorente, Constn y Surez y los actores Espejo, Prez, Alarcn,
Thuillier y Cataln.
Una obra bien conocida remat el espectculo: la zarzuela La gran va, que ofreca
como reclamo la presencia de los nuevos ratas madrileos. Fue llevada al escenario por
las actrices Prez, Surez, Cruz y Rodrguez y el actor Espejo. Otro hecho convirti en
singular esa noche: la inauguracin del nuevo alumbrado del teatro. Las funciones comenzaron tambin a las 20.30h. y el precio de las entradas volvi a ser de cuatro reales (EA, n
3395, 19/6/88: 3; y LJ, n 453, 20/6/88: 3).
La segunda funcin se celebr el mircoles da 20 y la obra principal fue la comedia
en dos actos La almoneda del 3, de Vital Aza y Miguel Ramos Carrin e interpretada por
las actrices Llorente, Constn y Surez y los actores Espejo, Maas, Herrero y Thuillier.
A continuacin se volvi a ofrecer la zarzuela La gran va, desempeada por los mismos actores que el da anterior (EA, n 3397, 21/6/88: 3; y CP, n 632, 21/6/88: 3).
La funcin del jueves 21 comenz con el juguete en en un acto El ventanillo, de Jos
Estremera, en el que participaron la actriz Surez y el actor Espejo.
La obra cmico-lrica en un acto Las mujeres que matan, de Carlos Coello y el maestro Caballero, fue la nota dominante de la noche ya que se estrenaba en Pontevedra, pero
slo conocemos el nombre de uno de sus intrpretes: el actor Espejo.
75
Nuevamente cerr la sesin la zarzuela La gran va, que recibe el trato habitual: o
bien no se la menciona o bien se pide su retirada inmediata por ser plato de costumbre
(EA, n 3398, 22/6/88: 3; y CP, n 632, 21/6/88: 3).
El sbado 23 se celebr el beneficio de las actrices de la compaa. La funcin comenz con la comedia en tres actos Sullivan, traducida al castellano por Gil y Carreras. Su
puesta en escena corri a cargo de las actrices Llorente y Constn y los actores Espejo,
Herrero, Prez y Alarcn. A continuacin de la obra, la actriz Surez y los actores Cepillo
y Espejo cantaron unos cupls franceses (el de este ltimo titulado En revenant de la revue). Dio fin al espectculo La estudiantina de Madrid, obra de la que los cronistas no
aportan ningn dato (EA, n 3399, 23/6/88: 2; LJ, n 457, 25/6/88: 3; y CP, n 634,
23/6/88: 3).
El domingo 24 la compaa de Miguel Cepillo se despidi definitivamente del pblico
pontevedrs con la comedia en cuatro actos Los Rantzau, de Erckmann-Chatrian, que fue
interpretada por la actriz Constn y los actores Cepillo, Herrero, Espejo y Thuillier. Al
igual que el da anterior, se cantaron unos cupls franceses (LJ, n 457, 25/6/88: 3).
Septiembre
A comienzos de mes lleg a la ciudad la compaa de zarzuela del teatro Jovellanos de
Madrid, que diriga Eduardo G. Bergs. Hizo su debut a las 21h. del jueves da 2 y para
ello recurri a la conocida zarzuela en en tres actos La tempestad, de Miguel Ramos Carrin y Ruperto Chap, que fue desempeada por las actrices Soler y Di Franco y Fabra y
los actores Guerra, Bergs, Bueso y Jimeno. El precio de la entrada fue de una peseta (EA,
n 3432, 3/8/88: 3; LJ, n 489, 3/8/88: 3; y CP, n 666, 2/8/88: 3).
La zarzuela en tres actos El anillo de hierro, escrita por Marcos Zapata y con msica
de Pedro Miguel Marqus, fue la obra de la funcin del viernes 3. En ella intervinieron las
actrices Soler, Di Franco y Brieva y los actores Bergs, Guerra, Jimeno, Jimnez, Bueso y
Corona (EA, n 3433, 4/8/88: 3; y LJ, n 490, 4/8/88: 3).
Una de las ms populares zarzuelas espaolas, pero que todava no era conocida del
pblico pontevedrs, se represent dos das consecutivos: el sbado 4 y el domingo 5. Se
trata de La bruja, de Miguel Ramos Carrin y Ruperto Chap. Consta de tres actos y cinco
cuadros y fue puesta en escena por las actrices Di Franco, Fabra y Brieva y los actores
Bergs, Bueso, Guerra y Jimeno (EA, n 3434, 6/8/88: 3; LJ, n 491, 6/8/88: 3; y CP, n
669, 6/8/88: 3).
La zarzuela El juramento, de Luis Olona y Joaqun Gaztambide y en la que actuaron
las actrices Naya y Fabra y los actores Villegas, Corona, Guerra y Jimeno, ocup la noche
del lunes da 6 (LJ, n 492, 7/8/88: 3).
La ltima funcin del primer abono que la compaa del teatro Jovellanos abri en el
teatro del Liceo se celebr el martes 7 de este mes y en ella se ofreci al pblico la zarzuela cmica en tres actos Las dos princesas, de Ramos Carrin y Pina Domnguez y el maestro Caballero. Los encargados de su desempeo fueron las actrices Fabra y Naya y los actores Guerra, Jimeno, Corona, Garca, Rodrguez, Bombati, Beut y Serrano (EA, n 3436,
8/8/88: 3; y CP, n 671, 8/8/88: 3).
Al da siguiente, mircoles 8, tuvo lugar la primera funcin del segundo abono, en la
que la compaa recurri a otro clsico: la zarzuela en tres actos Los diamantes de la corona, de Francisco Camprodn y Barbieri, que adaptaron la misma obra de Scribe, y en la
que intervinieron las actrices Di Franco y Naya y los actores Bergs, Jimeno, Guerra y Corona (EA, n 3437, 9/8/88: 3; y CP, n 672, 9/8/88: 3).
La obra elegida para la funcin del jueves 9 fue la zarzuela en tres actos La marselle-
76
TOMS RUIBAL OUTES
sa, de Miguel Ramos Carrin y Manuel Fernndez Caballero. En ella tomaron parte las
actrices Naya, Di Franco y Brieva y los actores Bergs, Guerra, Jimeno y Corona (EA, n
3438, 10/8/88: 3; y LJ, n 495, 10/8/88: 3).
Este segundo abono finaliz el viernes 10 con una funcin que comenz con la zarzuela en dos actos Los lobos marinos, que escribieron Ramos Carrin y Vital Aza y a la
que puso msica Chap, en la que participaron la actriz Naya y los actores Bueso y Guerra.
La compaa se despidi de Pontevedra con la zarzuela en un acto Msica clsica, de Jos
Estremera y Ruperto Chap, que fue llevada al escenario por la actriz Fabra y los actores
Guerra y Jimeno (EA, n 3439, 11/8/88: 3; y LJ, n 496, 11/8/88: 3).
Noviembre
Una revista escrita en gallego, (O'Galiciano) , y que paradjicamente no sola informar de
los espectculos teatrales que se celebraban en Pontevedra, decidi, sin embargo, organizar una Seccin Juvenil que ofreciera algunas noches de diversin a los pontevedreses. La
funcin inaugural de este grupo de aficionados dio comienzo a las 20h. del mircoles 21 y,
previo pago de dos reales, el pblico pudo asistir a un programa triple: se toc primero una
sinfona y a continuacin se represent la comedia en un acto El que nace para ochavo, de
Pelayo del Castillo, en la que participaron varios jvenes de la mencionada seccin: las
actrices Lolita y Eulogia Jordn y los actores Vctor Ruiz, Diego Pazos, Ramn Seorns y Vctor Said Armesto.
El segundo acto fue eminentemente musical: el octimino que diriga Benigno L. Sanmartn interpret la polka Rowena, compuesta por l mismo, la Danza de bacantes de
Gounod, L'ingenue gavotte de Arletti y la Marcha turca de Mozart. El espectculo
concluy con la zarzuela en un acto Los carboneros, de Mariano Pina y Francisco Asenjo
Barbieri, que fue puesta en escena por las actrices Lolita y Eulogia Jordn y los actores Vctor Ruiz, Luis Neira y Vctor Said (EA, n 3520, 21/11/88: 3; y n 3521, 22/11/88:
3; y LJ, n 574, 21/11/88: 3).
A las 20h. del domingo 25 comenz la segunda funcin, que fue nuevamente precedida por una sinfona.
La primera obra fue el juguete cmico en un acto Luna llena, de Pelayo del Castillo,
en el que participaron la actriz Lolita Jordn y los actores Luis Neira y Naya.
Las otras dos obras haban sido representadas pocos das antes. De la comedia El que
nace para ochavo ya se han sealado sus ms importantes caractersticas y la prensa no
cita qu actores la representaron, aunque es fcil deducir que lo hicieron los mismos que
haban intervenido el da 21.
Otro tanto puede decirse de la zarzuela Los carboneros, cuyos actores nos son tambin desconocidos (EA, n 3253, 24/11/88: 3; LJ, n 577, 24/11/88: 3; y DP, n 1843,
24/11/88: 3).
Diciembre
La tercera de las funciones de la Seccin Juvenil comenz a las 20h. del jueves 6 -en realidad tena que haberse celebrado el da 2, pero se suspendi a causa de una reunin que
tuvo lugar esa noche en el Casino y que hubiera restado mucho pblico al teatro del Liceoy se dividi tambin en tres partes. El juguete en un acto Luna llena fue el encargado de
abrir el fuego y en l intervinieron las actrices Lolita y Eulogia Jordn y los actores
Ramn Seorns, Luis Neira y Vctor Ruiz.
A continuacin se represent el juguete cmico en un acto Noche toledana, de Ventura de la Vega, en el que destacaron los actores Ruiz y Said.
77
Captulo 4: RELACIN DE LAS OBRAS
que slo conocemos el nombre de una de las piezas interpretadas: la polka Luz,
tambin original del propio director.
El 17 de noviembre de 1890 el grupo de Sanmartn -ahora convertido en
sexteto- tom parte, junto con otros msicos, en una funcin inaugural: la de la
Seccin Dramtica de Aficionados, que diriga Ramiro Vieira Durn. Las obras de
esa noche fueron: una tanda de valses de Parga y el Minuetto de Bolzoni, por el
sexteto Sanmartn, la Barcarola de Veiga y la Aurora de Riller, por el orfen
Los Amigos, y la Danza de los novios, por Manuela Seoane Doval.
A continuacin de la obra teatral, las composiciones musicales fueron: Final
2 de un ballo in maschera, por un quinteto cuyos miembros desconocemos, la 3
marcha de las antorchas, por Manuela Seoane Doval y Mara Rodrguez, la
Grande Tarantelle de Gottschalk, por Mara Rodrguez y el sexteto Sanmartn,
y, por ltimo, la Scne de ballet de Briot, que fue tocada por Garca y Yez.
El 16 de febrero de 1891 con motivo de la representacin de Examen de actitudes, apropsito escrito por Enrique Labarta, la Tuna Compostelana lo llev al
escenario y adems interpret Un saludo a Galicia, de J. Curros, la mazurca
Laurak-bat de A. Valle, una pavana de Lustner, Arlequinada de L. Gan, la
Romanza para bartono de Verdi, la meloda Dilogo de amor de A. Valle y
valses de Waldeteufel.
El 12 de agosto de este mismo ao se celebr una funcin a beneficio del periodista y escritor pontevedrs Javier Valcarce Ocampo, que atravesaba una difcil
situacin econmica. Se represent una obra suya, Pontevedra en el siglo XX, y se
interpretaron y cantaron numerosas piezas musicales: la obertura de la pera La
muta di Portici, de Auber, por el cuarteto de Puga, el aria y do del tercer acto de
la pera cmica Pipel, por los esposos Colombo, la Danza de bacantes de
Gounod, por la rondalla Sanmartn, la obertura 48, fantasa de la pera Luca de
Lammermoor, por el pianista Gonzlez Quiles, la cavatina de la pera Elisir d'amore, por Colombo, el Bolero de Seorns, por la rondalla Sanmartn, el monlogo de la zarzuela La tempestad, por A. Torres y el cuarteto Puga, y, finalmente, la Leyenda Valaca de Braga, por Colombo, Puga y Snchez.
El jueves 1 de septiembre de 1892 la orquesta de Puga interpret una fantasa
sobre motivos de El trovador, el sbado 14 de octubre de 1893 el grupo de Puga,
convertido en sexteto, volvi a colaborar en una funcin teatral tocando la Rapsodia Hngara de Liszt y la sardana de la pera Garn, en la que, adems, la
Rondalla Escolar interpret la gavota de La Ingenua de Arletti y un vals de Beethoven. El domingo 10 de diciembre de ese ao el sexteto Puga colabor en una
funcin benfica tocando una obertura de Auber y una fantasa sobre motivos de
Fausto en la que estuvo acompaado por el pianista Hoefeld, quien, en solitario,
interpret el Concert-Stck de Weber.
El domingo 17 de febrero de 1895 la Tuna Compostelana volvi a Pontevedra
para celebrar un concierto en el que se intercal un apropsito. Las composiciones
que la prensa menciona son un pasacalles, la Jota Espaola de Boccherini, el
terceto de Los africanistas, una jota coreada, una muieira de Pascual Veiga, la
Serenata de Pierni y una polka del director de la Tuna.
78
TOMS RUIBAL OUTES
El sbado 27 de febrero de 1897 la Tuna Portuguesa toc tambin numerosas

composiciones de las que no se mencion el ttulo y el martes 16 de marzo de ese
ao la Tuna Compostelana interpret un pasodoble de Curros, un vals de Guillet y
composiciones de Grieg, Mascagni, Gaztambide, Chap y Waldeteufel.
La Tuna Compostelana volvi a Pontevedra el sbado 24 de febrero de 1900
para interpretar dos obras teatrales y varios pasacalles, serenatas, valses y jotas.
4.4.5. Otros
La compaa de Manuel Vega, que actu en junio de 1877, ofreci al pblico
diversos nmeros para completar el programa de una funcin: el domingo 10 y el
martes 12 actuaron la velocipedista italiana Filomena y el equilibrista Mr. Ayala;
el viernes 15 la familia Ethard se sum al espectculo con el nmero los tres escntricos campanlogos y Ayala ejecut la dificilsima y arriesgada transformacin de marinero en artista, suerte inventada por l y no ejecutada por ningn otro
hasta el da, el martes 19 debut un grupo de trece jvenes denominado Compaa Danesa que, adems de algunos bailes, destacaba por sus cuadros vivientes:
La toilet de Pandora, La muerte de Maulins, Las tres gracias, Marte y
Apolo, etc.
La compaa de Felipe Cars, que actu en enero de 1881, tena como principal reclamo para el pblico al llamado chino Ling-Look, que lo mismo toma
sus correspondientes cucharadas de aceite hirviendo que apaga con la lengua y tritura con los dientes hierros hechos ascuas y engulle espadas y bastones hasta su
insondable estmago. El artista tambin dibujaba al carbn personajes conocidos
y haca juegos de mano.
En julio de 1884, durante una funcin de la compaa de Jos Valero, el propio Valero lidi un becerro que al finalizar el espectculo fue sorteado entre los
asistentes.
Los cuadros vivientes volvieron al teatro del Liceo durante una funcin de la
colonia veraniega de Marn el lunes 5 de septiembre de 1892. Sus ttulos fueron
El harn y La Guerra, la Paz y la Caridad.
El domingo 12 de diciembre de 1896 la Sociedad Recreo de Artesanos organiz una velada que tena como objeto recaudar fondos para los soldados que haban resultado heridos en las campaas de Cuba y Filipinas. El espectculo concluy con una apoteosis en la que colaboraron todos los aficionados que haban
participado en la funcin y que llevaba por ttulo Viva Espaa!.
En septiembre de 1899 la compaa de Jos Sigler visit Pontevedra acompaada del transformista Minuto, que desempeaba en solitario tres piezas cmicas: Relmpago, Camaleonte y Dorotea, y -durante la funcin del sbado 16se convirti en un breve espacio de tiempo en numerosas personalidades de
la poltica y la cultura: Sagasta, Wagner, Bismarck, Castelar y Alejandro Dumas, entre otros.
79
BIBLIOGRAFA
I.- BIBLIOGRAFA CITADA

ARNAU, Juan y GMEZ, Carlos Mariano (1979). La zarzuela. Madrid: Zacosa.
CALDERA, Ermanno y CALDERONE, Antonieta (1988). El teatro en el siglo XIX, en
Historia del teatro en Espaa, tomo II: Siglo XVIII-siglo XIX, dirigida por Jos Mara Dez Borque. Madrid: Taurus, 377-615.
CATALINA, Manuel (1877). Los actores. Madrid: Vctor Saiz.
CARBALLO CALERO, Ricardo (1981). Historia da literatura galega contempornea.
Vigo: Galaxia.
CASALDUERO, Joaqun (1967). Estudio sobre el teatro espaol. Madrid: Gredos.
ESPN TEMPLADO, M Pilar (1988). El teatro por horas en Madrid (1870-1910) (Subgneros que comprende, autores principales y anlisis de algunas obras representativas). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
(1995). El teatro por horas en Madrid (1870-1910). Madrid: Instituto de Estudios Madrileos y Fundacin Jacinto e Inocencio Gerrero.
LANDN TOBIO, Prudencio (1984). De mi viejo carnet. Pontevedra: Diputacin de Pontevedra.
ODRIOZOLA, Antonio (1984). Catlogo de la exposicin Prensa local de Pontevedra.
Unin de Periodistas de Pontevedra.
RUBIO JIMNEZ, Jess (1982). Ideologa y teatro en Espaa: 1890-1900. Zaragoza: Libros Prtico.
(1983). El teatro en el siglo XIX. Madrid: Playor.
(1988) El teatro en el siglo XIX (II) (1845-1900) en Historia del teatro en Espaa.
Tomo II: Siglo XVIII-siglo XIX. Madrid: Taurus, 625-751.
RUIZ RAMN, Francisco (1979). Historia del teatro espaol (desde sus orgenes hasta
1900). Madrid: Ctedra.
SNCHEZ GARCA, Jess ngel (1995). La arquitectura teatral gallega. Estudio histrico de una tipologa, tesis doctoral, Universidad de Santiago de Compostela.
SEOANE, M Cruz (1983). Historia del periodismo en Espaa. Tomo II: El siglo XIX.
Madrid: Alianza Editorial.
SORALUCE BLOND, Jos Ramn (director) (1989). El espacio del espectculo en Galicia: del teatro al saln de variedades. A Corua: Boletn de la E.T.S.A. de A Corua, 9, 11, 12 y 13.
YXART, Jos (1987). El arte escnico en Espaa. Barcelona: Alta Fulla. (Barcelona, Imp.
La Vanguardia, 1894. 2 vols.).
80
TOMS RUIBAL OUTES
II.- BIBLIOGRAFA CONSULTADA

AGUILAR PIAL, Francisco (1981). Bibliografa de actores espaoles del siglo XVII.
Madrid: CSIC, 7 vols. hasta la fecha.
ALBORG, Juan Luis (1980). Historia de la literatura espaola. Vol. IV:El Romanticismo. Madrid: Gredos.
ALIER, R.; AVIOA, X. y MATA, F.X. (1986). Diccionario de la zarzuela. Barcelona:
Daimon.
ALONSO CORTS, Narciso (1968). El teatro espaol en el siglo XIX, en Historia general de las literaturas hispnicas, vol. 4. Guillermo Daz Naja ed., Barcelona: Vergara.
LVAREZ LIMESES, Gerardo (1936). Geografa general del Reino de Galicia. Barcelona: s.e..
ANDIOC, Ren (1976). Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Madrid: Castalia.
ARNAU, Juan y GMEZ, Carlos Mariano (1979). La zarzuela. Madrid: Zacosa.
BARREIRO FERNNDEZ, X.R.; CARBALLO CALERO, F.; LPEZ CARREIRA, A.
y SENN LPEZ, F. (1980). Historia de Galicia. Santiago de Compostela: Frente Cultural da A.N.P.G.
BARREIRO FERNNDEZ, X. R. (1981). Historia de Galicia IV. Edad Contempornea.
Vigo: Galaxia.
BARREIRO FERNNDEZ, X. R.; CARBALLO CARBALLO, F.; LPEZ CARREIRA,
A. y SENN LPEZ, F. (1980). Historia de Galicia. Santiago de Compostela: Frente
Cultural da A.N.P.G..
BARREIRO FERNNDEZ, X. R.; DAZ FIERRO, F.; FABRA BARREIRO, G. y otros
(1976). Los gallegos. Barcelona: Istmo.
BEIRAS, Xos Manuel (1972). O atraso econmico de Galicia. Vigo: Galaxia.
BERNALDO DE QUIRS MATEO, Jos Antonio (1993). El teatro en vila (siglos XVIIXIX), tesis de doctorado. Madrid: UNED.
BERTHOLD, M. (1974). Historia social del teatro. Madrid: Guadarrama, 2 vols..
BLANCO AGUINAGA, Carlos; RODRGUEZ PURTOLAS, Julio y ZAVALA, Iris M.
(1978). Historia social de la literatura espaola. Madrid: Castalia.
BONZI, Lidia (1995). Conpagnia teatrali italiana in Spagna (1885-1913). Roma: Bulzoni.
CALDERA, Ermanno y CALDERONE, Antonieta (1988). El teatro en el siglo XIX (I)
(1808-1844), en Historia del teatro en Espaa, tomo II: siglo XVIII-siglo XIX,
dirigida por Jos Mara Dez Borque. Madrid: Taurus, 377-615.
CALVO REVILLA, Luis (1920). Actores clebres del Prncipe o Espaol. Siglo XIX. Maneras de representar de cada actor, ancdotas y datos biogrficos. Madrid: Imprenta
Municipal.
CARBALLO CALERO, Ricardo (1981). Historia da literatura galega contempornea.
Vigo: Galaxia.
CARR, Raymond (1979). Espaa 1808-1939. Barcelona: Ariel.
CASALDUERO, Joaqun (1967). Estudio sobre el teatro espaol. Madrid: Gredos.
CATALINA, Manuel (1877). Los actores. Madrid: Vctor Saiz.
81
BIBLIOGRAFA
Catlogo de obras de teatro espaol del siglo XIX (1986). Madrid: Fundacin Juan
March.
Catlogo de obras de teatro espaol del siglo XX (1985). Madrid: Fundacin Juan March.
CIERVA, Ricardo de la (1980). Historia general de Espaa. Barcelona: Planeta, tomo
XX: Revolucin, Restauracin y Primera Dictadura.
CORTS IBEZ, Emilia (1991). El teatro en Albacete en la segunda mitad del siglo
XIX, tesis de doctorado. Madrid: UNED.
COTARELO y MORI, Emilio (1902). Isidoro Miquez y el teatro de su tiempo. Madrid:
Jos Perales.
(1904). Bibliografa de las controversias sobre la licitud del teatro en Espaa. Madrid:
Archivos, Bibliotecas y Museos.
(1934). Historia de la zarzuela o sea el drama lrico en Espaa, desde su origen a finales del siglo XIX. Madrid: Tipografa de Archivos.
DELEITO y PIUELA, Jos (1946). Estampa del Madrid teatral fin de siglo. Madrid:
Saturnino Calleja.
DAZ DE ESCOBAR, Narciso y LASO DE LA VEGA, Francisco (1924). Historia del
teatro espaol. Barcelona: Montaner y Simn. Enciclopedia Universal Ilustrada
Europeo-Americana (s.f.). Barcelona: Espasa Calpe.
DEZ BORQUE, Jos Mara (ed.) (1980a). Historia de la literatura espaola.Tomo III:
Siglos XVIII-XIX. Madrid: Taurus.
(1980b). Historia de las literaturas hispnicas no castellanas: Literatura gallega,
por Pilar Vzquez Cuesta. Madrid: Taurus.
(1988). Historia del teatro en Espaa. Tomo II: Siglo XVIII-siglo XIX. Madrid:
Taurus.
ECHEGARAY, Jos (1964). Teatro escogido. Madrid: Aguilar.
ESPN TEMPLADO, M Pilar (1987). El sainete en el ltimo tercio del siglo XIX, culminacin de un gnero dramtico, Epos, III, 97-122.
(1988). El Teatro por horas en Madrid (1870-1910) (Subgneros que comprende, autores principales y anlisis de algunas obras representativas). Madrid: Universidad
Complutense de Madrid.
FERNNDEZ PULPEIRO, J. Carlos (1981). Apuntes para la historia de la prensa del
XIX en Galicia. Sada: Edicins do Castro.
FERNNDEZ DEL RIEGO, Francisco (1975). Historia da literatura galega. Vigo: Galaxia.
FERNNDEZ VILLAMIL, E. (1946). Pontevedra: Historia del nacimiento de una capitalidad. Pontevedra: Imprenta E. Paredes Valds.
FILGUEIRA VALVERDE, Jos (1975a). El Corpus Viejo en Pontevedra. Pontevedra:
El Museo de Pontevedra, XXIX.
(1975b). El Corpus pontevedrs. Pontevedra: El Museo de Pontevedra, XXIX.
FORTES BOUZN, Jos (1993). Historia de la ciudad de Pontevedra. A Corua: La Voz
de Galicia.
GARCA LPEZ, Jos (1969). Historia de la literatura espaola. Barcelona: Vicens-Vives.
GARCA LORENZO, Luciano (1967). La denominacin de los gneros teatrales en Es-
82
TOMS RUIBAL OUTES
paa durante el siglo XIX y el primer tercio del siglo XX. Segismundo, 5-6, 191-199.
GARCA PAVN, Francisco (1962). El teatro social en Espaa. Madrid: Taurus.
GIES, David T. (1996). El teatro en la Espaa del siglo XIX. Cambridge: Cambridge University Press.
GMEZ APARICIO, Pedro (1974). Historia del periodismo espaol I-IV. Madrid: Editora Nacional.
GONZLEZ ZIGA, Claudio (1846). Historia de Pontevedra. Pontevedra.
HAUSER, Arnold (1974). Historia social de la literatura y el arte. Madrid: Guadarrama,
3 vols..
LANDN CARRASCO, Rafael (1984). Pontevedra de aqulla. Pontevedra: Diputacin de
Pontevedra.
LANDN TOBIO, Prudencio (1984). De mi viejo carnet. Pontevedra: Diputacin de Pontevedra.
LATORRE, Carlos (1939). Noticias sobre el arte de la declamacin. Madrid: Yanes.
LEDO ANDIN, Margarita (1982). Da prensa galega do XIX primeiro peridico nacionalista. A Corua: Edicins do Castro.
LLORNS CASTILLO, Vicente (1979). El romanticismo espaol. Madrid: Castalia.
LPEZ CABRERA, Mara del Mar (1995). El teatro en Las Palmas de Gran Canaria
(1853-1900), tesis de doctorado. Madrid: UNED.
LPEZ OTERO, Jos (1900). Pontevedra. Granada: s.e..
LPEZ DE SOUTO, Xaqun (1995). Corpus en Pontevedra. Pontevedra: Casal de Edicins.
MUOZ, Matilde (1946). Historia de la zarzuela y el gnero chico. Madrid: Tesoro.
ODRIOZOLA, Antonio (1981). Las imprentas de Pontevedra en el siglo XIX. Pontevedra:
Diputacin Provincial de Pontevedra.
(1984). Catlogo de la exposicin Prensa local de Pontevedra. Unin de Periodistas
de Pontevedra.
OLIVA, Csar y TORRES MONREAL, Francisco (1990). Historia bsica del arte escnico. Madrid: Ctedra.
OTERO PEDRAYO, Ramn (ed.) (1974). Gran enciclopedia gallega. Santiago de Compostela: Silverio Caada editor.
PEERS, Edgard Allison (1967). Historia del movimiento romntico espaol. Madrid: Gredos, 2 vols.
PEA Y GOI, Antonio (1967). Espaa desde la pera a la zarzuela. Madrid: Alianza.
PREZ FARIA, M Luisa (1985). La ciudad de Pontevedra: evolucin histrica y demogrfica. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
PRADO, Juan Manuel (ed.) (1980). Historia de la literatura espaola. Vol.III: Reforma,
Romanticismo y Realismo. Barcelona: Orbis.
REUS BOYD-SWAN, Francisco (1991). El teatro en Alicante (1900-1910), tesis de doctorado. Madrid: UNED.
REYES, Antonio de los (1977). Julin Romea. El actor y su contorno (1813-1868). Murcia: Academia Alfonso X.
RICO, Francisco (ed.) (1982). Historia y crtica de la literatura espaola. Tomo V: Ro-
83
BIBLIOGRAFA
manticismo y Realismo, por Iris M. Zavala. Barcelona: Crtica.

RODRGUEZ SNCHEZ, Toms (1994). Catlogo de dramaturgos espaoles del siglo
XIX. Madrid: Fundacin Universidad Espaola.
ROMERA CASTILLO, Jos. Teatro regional espaol del siglo XIX (bibliografa), en
Jos Romera Castillo et alii (eds.) Ex libris. Homenaje al profesor Jos Fradejas Lebrero. Madrid: UNED, vol.II, 705-718.
ROMERO TOBAR, Leonardo (1974). La teora dramtica espaola: 1800-1870. Madrid:
CSIC.
RUBIO JIMNEZ, Jess (1982). Ideologa y teatro en Espaa: 1890-1900. Zaragoza: Libros Prtico.
(1983). El teatro en el siglo XIX. Madrid: Playor.
(1984). La censura teatral en la poca moderada: 1840-1868. Ensayo de aproximacin, Segismundo, 39-40, 193-231.
(1988) El teatro en el siglo XIX (II) (1845-1900) en Historia del teatro en Espaa.
Tomo II: Siglo XVIII-siglo XIX. Madrid: Taurus, 625-751.
RUIZ RAMN, Francisco (1979). Historia del teatro espaol (desde sus orgenes hasta
1900). Madrid: Ctedra.
S, Hiplito de (1977). Estampas pontevedresas (recuerdos de mi niez). Pontevedra: Talleres Tipogrficos de E. Paredes.
SACONE, Grard (1971-72). Vctor Said Armesto: L'homme et ses livres. Dijon.
SAMPEDRO FOLGAR, Casto (1896-1904). Documentos para la Historia de Pontevedra.
Pontevedra: 3 vols.
SNCHEZ CANTN, Emilio (1973). Pontevedra y los pontevedreses. Pontevedra: El
Museo de Pontevedra.
SNCHEZ ESTEVAN, Ismael (1946). Mara Guerrero. Barcelona: Iberia.
SNCHEZ GARCA, Jess ngel (1995). La arquitectura teatral gallega. Estudio histrico de una tipologa, tesis doctoral, Universidad de Santiago de Compostela.
SANTOS GAYOSO, Enrique (1990). Historia de la prensa gallega 1800-1986. A Corua: Edicins do Castro.
SEOANE, M Cruz (1983). Historia del periodismo en Espaa. Tomo II: El siglo XIX.
Madrid: Alianza Editorial.
SIMN DAZ, Jos (ed.) (1968-1975). Veinticuatro diarios. Madrid 1830-1900. Madrid:
CSIC, 4 vols.
SIMN PALMER, Mara del Carmen (1975). Construccin y apertura de teatros madrileos en el siglo XIX. Madrid: Instituto de Estudios Madrileos.
(1991). Escritores espaoles del siglo XIX. Manual bio-bibliogrfico. Madrid: Castalia.
SORALUCE BLOND, Jos Ramn (director) (1989). El espacio del espectculo en Galicia: del teatro al saln de variedades. A Corua: Boletn de la E.T.S.A. de A Corua, 9, 11, 12 y 13.
SOTO Y FREIRE, Manuel (1982). La imprenta en Galicia. Vigo: Edicin Crculo de las
Artes de Lugo.
SUREZ MUOZ, ngel (1994). La vida escnica en Badajoz (1860-1886), tesis de doctorado. Madrid: UNED.
84
TOMS RUIBAL OUTES
TABOADA MOURE, Pablo (1987). Las lites y el poder poltico. Elecciones provinciales en
Pontevedra (1836-1923). Pontevedra: Diputacin Provincial de Pontevedra.
TORRENTE BALLESTER, Gonzalo (1968). Teatro espaol contemporneo. Madrid:
Guadarrama.
TORRES LARA, Agustina. La escena toledana en la segunda mitad del siglo XIX, tesis de
doctorado. Madrid: UNED.
TUN DE LARA, Manuel (1974). La Espaa del siglo XIX. Barcelona: Laia.
UBIETO, Antonio; REGL, Juan; JOVER, Jos M y SECO, Carlos (1969). Introduccin a la
historia de Espaa. Barcelona: Teide.
UN CURIOSO (1894). Gua general de la provincia de Pontevedra. Pontevedra: Imprenta
La Teucrina.
VALBUENA PRAT, ngel (1956). Historia del teatro espaol. Barcelona: Noguer.
VARIOS AUTORES (1986). Catlogo del teatro lrico espaol en la Biblioteca Nacional.
Libretos de la A-CH. Madrid: Ministerio de Cultura.
VICO, Antonio (s.f). Mis memorias. Madrid: Serrano.
VILLARES, Ramn (1985). Historia de Galicia. Madrid: Alianza Editorial.
YXART, Jos (1987). El arte escnico en Espaa. Barcelona: Alta Fulla. (Barcelona, Imp. La
Vanguardia, 1894. 2 vols.).
ZAVALA, Iris M. (1972). Romnticos y socialistas. Prensa espaola del XIX. Madrid: Siglo
XIX de Espaa Editores.
ZURITA, Mariano (1920). Historia del gnero chico. Madrid: Prensa Popular.

RuibalOutes PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RuibalOutes PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

TOMS RUIBAL OUTES

LA VIDA ESCNICA EN PONTEVEDRA

Director: DR. JOS ROMERA CASTILLO

Universidad Nacional de Educacin a Distancia

Esta tesis fue dirigida por el

Presidente: Dr. D. Jos Manuel Gonzlez Herranz

1.1.1. Apuntes sobre la prensa en Espaa ........................................................

1.2.1. Archivo Histrico Provincial .................................................................

2.2.1. El teatro en Pontevedra antes de 1848 ..................................................

2.3.1. El teatro de la plaza del Teucro .............................................................

Captulo 4: RELACIN DE LAS OBRAS Y SU CLASIFICACIN POR GNEROS .................................................................................................................

TOMS RUIBAL OUTES

4.3. CLASIFICACIN POR GNEROS ....................................................................................

4.3.1. Teatro declamado.........................................................................................

4.4.1. Bailes ........................................................................................................

4.7.1. Musicales .................................................................................................

Captulo 6: LA REPRESENTACIN TEATRAL ................................................

6.1.1. Listado alfabtico.....................................................................................

6.1.2.3. Compaa de Jos Barta ...........................................................

TOMS RUIBAL OUTES

6.1.2.51. Compaa de Julio Ruiz y Jos Barta ..........................

6.1.4.1. Compaa de Fantoches ...................................................

Captulo 7: RECEPCIN CRTICA .................................................

7.2.1. Compaa de marzo (1865) ................................................

TOMS RUIBAL OUTES

7.2.36. Compaa de Miguel C. Recio..........................................

7.3.1. Crticas de la escenografa ..............................................

7.4.1. Crtica de los espectculos musicales .............................

Captulo 8: SOCIOLOGA DEL HECHO TEATRAL ..............

8.6.1. pocas y meses del ao .................................................

CONCLUSIONES GENERALES .................................................

LVP: La Voz del Pueblo

3.1. OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

El jueves 8 se representaron el drama en tres actos de Prez Escrich El cura de aldea,

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

TOMS RUIBAL OUTES

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

adaptacin de la misma obra de Saint-Georges hecha por Luis Olona y Gaztambide, El

4 Ver captulos VI y VII.

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

Fontanellas y Cggiola y los actores Egea, Mestre, R. y J. Cggiola, Snchez, Rodrguez y

Carceller, Muoz, Gmez y Morn y el juguete cmico en un acto de Eduardo Zamora y

Captulo 3: CRONOLOGA DE LAS OBRAS REPRESENTADAS

El lunes 30 se estrenaron en Pontevedra dos nuevas obras: la zarzuela en tres actos de

TOMS RUIBAL OUTES

El domingo 6 se represent la zarzuela en tres actos de Luis de Egulaz y Caballero El

Berenguer, Guzmn, Guilln, Bolumar, Ferrando y Posac, y el disparate de Garca Valero

5 Hay que recordar que los peridicos no se publicaban los domingos.

La Sociedad Carnavalesca -de acuerdo con el cuadro cmico-lrico de Sebastin

A continuacin, se puso en escena la comedia en un acto Nicols!, de Eusebio Sierra

Captulo 4: RELACIN DE LAS OBRAS

El sbado 27 de febrero de 1897 la Tuna Portuguesa toc tambin numerosas

I.- BIBLIOGRAFA CITADA