Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10/17/2005
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Tabla de Contenido
II
Retiro del Sensor de Velocidad del Eje de la Turbina (TSS) y del Sensor de Velocidad
del Eje Intermedio. .................................................................................................... 196
Instalacin del Sensor de Velocidad del Eje de la Turbina (TSS) y Sensor de Velocidad
del Eje Intermedio. .................................................................................................... 197
Retiro del Sensor de Velocidad del Eje de Salida (OSS)............................................ 198
Instalacin del Sensor de Velocidad del Eje de Salida (OSS) .................................... 198
Retiro del Sello de la Caja de Extensin .................................................................... 199
Instalacin del Sello de la Caja de Extensin............................................................. 201
Retiro del Empaque de la Caja de Extensin............................................................. 201
Instalacin del Empaque de la Caja de Extensin ..................................................... 203
Retiro del Sensor de Temperatura del Aceite de Transmisin (TFT) .......................... 205
Instalacin del Sensor de Temperatura del Aceite de Transmisin (TFT)................... 205
Retiro para Servicio del Cableado Interno ................................................................. 206
Instalacin para Servicio del Cableado Interno .......................................................... 207
Retiro e Instalacin de Solenoides de Cambio (SS)................................................... 208
Retiro del Eje de la Palanca de Control Manual ......................................................... 209
Eje de la Palanca de Control Manual e Instalacin del Sello ...................................... 211
Solenoide de Control de Presin de lnea - Retiro ..................................................... 213
Solenoide de Control de Presin de Lnea Instalacin PC-A .................................. 215
Retiro del Sensor de Rango de la Transmisin Digital (TR) ....................................... 217
Instalacin del Sensor de Rango de la Transmisin Digital (TR) ................................ 218
Retiro del Sistema de Estacionamiento ..................................................................... 219
Instalacin del Sistema de Estacionamiento.............................................................. 221
Retiro del Sub-chasis de Soporte de la Transmisin.................................................. 223
Instalacin del Sub-chasis de Soporte de la Transmisin .......................................... 224
Retiro del Aislador y Retenedor de la Transmisin..................................................... 226
Instalacin del Aislador y del Retenedor de la Transmisin........................................ 226
Retiro .................................................................................................................................... 227
Transmisin .............................................................................................................. 227
Desarmado............................................................................................................................ 231
Transmisin .............................................................................................................. 231
Desarmado y Ensamble de Sub-ensambles........................................................................... 243
Desarmado del Cuerpo Solenoide............................................................................. 243
Ensamble del Cuerpo Solenoide ............................................................................... 246
Ensamble Desarmado de la Bomba...................................................................... 247
Ensamble Ensamble de la Bomba ........................................................................ 251
Ensamble Desarmado del Embrague de Marcha Libre.......................................... 253
Ensamble Ensamble de Embrague de Marcha Libre ............................................. 256
Desarmado del Soporte del Centro ........................................................................... 258
Ensamble del Soporte del Centro.............................................................................. 260
Maza de Avance y Desarmado del Aro dentado ........................................................ 260
Maza de Avance y Ensamble del Aro dentado........................................................... 261
Ensamble Desarmado del Tren de Engranes de Avance....................................... 261
Ensamble Desarmado del Embrague de Avance .................................................. 261
Ensamble Ensamble del Embrague de Avance..................................................... 263
Ensamble Desarmado del Embrague Directo........................................................ 265
Ensamble Ensamble del Embrague Directo .......................................................... 266
Desarmado y Ensamble Ensamble del Planetario de Avance................................ 267
Revisar Ensamble de la Coraza de Entrada.......................................................... 268
Ensamble Ensamble del Tren de Engranes .......................................................... 268
Revisar Eje de Salida ........................................................................................... 270
Desarmado y Ensamble Ensamble del Planetario de Reversa................................ 272
Ensamble .............................................................................................................................. 273
Transmisin .............................................................................................................. 273
Instalacin ............................................................................................................................. 294
Transmisin .............................................................................................................. 294
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
III
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Informacin de Seguridad
NOTA: Lea lo siguiente antes de empezar el
procedimiento de servicio.
La informacin contenida en esta Seccin del
Manual de Servicio International estaba
actualizada al momento de impresin y est
sujeta a cambio sin aviso o responsabilidad.
Usted debe seguir los procedimientos de
seguridad de su compaa cuando d servicio o
repare cualquier equipo. Asegrese de
comprender todos los procedimientos e
instrucciones antes de iniciar el trabajo en la
unidad.
International usa el siguiente tipo de notacin
para advertir sobre posibles problemas de
seguridad y para dar informacin que prevendr
algn dao al equipo al que se le est dando
servicio o se est reparando.
Transmisin Transversal
Automtica 5R110
Especificaciones
Tabla 1 Especificaciones Generales
Elemento
Especificacin
Fluido
MERCON SP
Capacidad de Fluido
Aceite de transmisin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Frenado
con
Motor
Presin de
Lnea PC-A
(I)
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
Embrague
de Marcha
Libre (I)
SSPC-A
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
Posicin del
Selector de
Rango
PA/CB
PA/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
4b
Si
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
6
Si
Tow/Haul OFF
a
Controlado por la Calibracin del ECM
b
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Embrague de
Sobremarcha
(OD)
Embrague de
OD SSPC-B (D)
Embrague
Intermedio
Embrague
Intermedio
SSPC-C (D)
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CB
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CA
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CB
PA/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
4a
PA/CA
PA/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
a
Estrategia para fro
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Embrague
Directo
Embrague
Directo SSPC-D
(I)
Embrague de
Baja /
Reversa
Embrague de
Baja / Reversa
SSPC-E (D)
PB/CA
A ab
PB/CA
A ab
Ac
PB/CA c
Aa
PA/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CA
A ad
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CA
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PB/CA
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
4c
PB/CA
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
PA/CB
PB/CB
PA/CB
PB/CB
Sobremarcha con
6
A
Tow/Haul OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente proporcional
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de
Sobremarcha
OWC L/R
PB/CB
PB/CB
PB/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
O/R
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
O/R
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
O/R
O/R
Sobremarcha con
Tow/Haul OFF
O/R
O/R
O/R
Sobremarcha con
6
Tow/Haul OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
(D) = Directamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Frenado
con
Motor
Presin de
Lnea PC-A
(I)
PA/CBa
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
Embrague
de Marcha
Libre
SSPC-A (I)
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
SI
PA/CBa
PA/CB
SI
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
SI
PA/CBa
PA/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
4b
SI
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
SI
PA/CBa
PA/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul ON
SI
PA/CBa
PB/CA
PA/CB
PB/CA
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Embrague de
SM
Embrague de
SM SSPC-B (D)
PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
Embrague Int.
Embrague Int.
SSPC-C (D)
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CB
PA/CA
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
4a
PA/CA
PA/CA
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
a
Estrategia para Fro
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Embrague
Directo
SSPC-D (I)
Embrague de
Baja y
Reversa
Embrague de
Baja y Reversa
SSPC-E (D)
PB/CA
Aab
PB/CA
Aab
Ac
PB/CA c
Aa
PA/CAa
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CA
Aa
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CA
Aa
PA/CA
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CA
PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PB/CA
PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
PA/CB
PB/CB
PA/CB
PB/CB
Embrague
Directo
SM con Tow/Haul
6
A
ON (Encendido)
a
Calibracin controlada por el ECM
b
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Velocidad
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de SM
OWC de R/B
PB/BC
PB/BC
PB/BC
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
O/R
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
O/R
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
4b
O/R
O/R
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
O/R
O/R
O/R
SM con Tow/Haul
6
ON (Encendido)
a
Calibracin controlada por el ECM
b
O/R = Excediendo
PB = Baja Presin
CB = Corriente Baja
X = en Espera
(D) = Directamente Proporcional
Frenado con
Motor
Presin de
Lnea PC-A
(I)
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
Embrague
de Marcha
Libre
SSPC-A (I)
3era Manual
Si
PA/CBa
PA/BC
2da Manual
Si
PA/CB
PB/CA
1era Manual
Si
PA/CB
PA/BC
Posicin de la
Palanca de
Seleccin de
Rango
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
10
Velocidad
Embrague de
SM
Embrague de
SM SSPC-B (D)
Embrague Int.
Embrague de
Int. SSPC-C (D)
3era Manual
PB/CA
PA/CA
2da Manual
PA/CB
PB/CB
1era Manual
PB/CA
PB/CB
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
Velocidad
3era Manual
2da Manual
1era Manual
1
PA = Alta Presin
Embrague
Directo
Embrague
Directo
SSPC-D (I)
Embrague de
Baja y Reversa
Embrague de
Baja y Reversa
SSPC-E (D)
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PA/CA
PB/CA
PA/CA
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
11
Velocidad
3era Manual
2da Manual
1era Manual
1
a
Calibracin controlada por el ECM
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de SM
OWC de R/B
O/R
O/R
O/R = Excediendo
X = en Espera
(D) = Directamente Proporcional
Marcha Mnima
Ahogado WOT
P, N
414 (60)
248 (36)
496 (72)
2,068 (300)
310 (45)
1,407 (204)
(D)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,379 (200)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,172 (170)
551 (80)
1,379 (200)
338 (49)
952 (138)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,213 (176)
Velocidad
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
12
P, N
531 (77)
2,068 (300)
(D)
572 (83)
1,820 (264)
596 (85)
1,434 (208)
P, N
0 (b)
0 (b)
(D)
572 (83)
1,820 (264)
1
0
0
(a) = presin ordenada como aparece en el equipo de diagnstico.
(b) = Presin ordenada en SSPC-D aparece como cero en el equipo de diagnstico. La vlvula manual controla la
presin al embrague directo en la posicin dentada R.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
13
Velocidad
Marcha Mnima
Ahogado WOT
P, N
965 (140)
1,048 (152)
(D)
207 (30)
1,103 (160)
1
1,089 (158)
(a) = presin ordenada como aparece en el equipo de diagnstico.
Min.
Mx.
Diesel 4.5L
2,091
2,401
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
14
Cerrado
34-37
Velocidad
Tow/Haul
Encendido
MPH
21-23
Velocidad
Tow/Haul
Encendido
KPH
34-37
13-14
21-23
13-14
13-14
3-2
--
--
--
--
3-1
6-7
10-11
6-7
10-11
2-1
6-7
--
6-7
--
1-2
7-9
11-14
8-9
13-14
10-12
16-19
12-14
19-22
--
--
--
--
15-17
24-27
17-19
27-31
--
--
--
--
5-6
22-25
35-39
26-29
42-47
1-2
17-19
27-31
17-19
27-31
24-27
39-43
24-27
39-43
Posicin de
Cambio (D)
Velocidad
Tow/Haul
Apagado MPH
Velocidad
Tow/Haul
Apagado KPH
6-5
21-23
5-3
2-3
3-4
Mnimo APP3
1.25 Voltios
3-5
4-6
2-3
3-4
Completamente
Abierto
--
--
--
--
3-5
34-38
55-61
34-38
55-61
4-6 a
--
--
--
--
5-6
54-60
87-97
54-60
87-97
Acero
Friccin
Todos
1.65-1.15 (0.065-0.045)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
15
Acero
Friccin
Todos
1.2-0.76 (0.05-0.03)
Acero
Friccin
Todos
1.81-0.88 (0.071-0.035)
--
Acero
Friccin
Todos
1.71-0.81 (0.067-0.032)
1.65-1.55 (0.065-0.061)
Acero
Friccin
Todos
3.01-1.81 (0.119-0.071)
1.88-1.98 (0.074-0.078)
Acero
Friccin
Todos
1.79-0.78 (0.070-0.031)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
16
3.114 a 1
2da
2.218 a 1
3era
1.545 a 1
4ta
1.096 a 1
5ta
1a1
6ta
0.712 a 1
Reversa
2.88 a 1
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
17
Nm
Lb.-pie
Lb.-pulg.
32
24
27
20
25a
18a
40
30
47
35
25
18
13
10
25
18
200
148
25
18
29
21
41
30
13
10
10
89
80
44
80
40
30
31
23
47
35
50
37
35
26
135
100
25
18
47
35
94
69
81
60
10
89
31
23
Ms 90 grados
15
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
18
Descripcin y Operacin
Descripcin de la Transmisin
Las caractersticas de la transmisin incluyen:
Seis velocidades.
Park (Estacionamiento)
Etiquetas de Identificacin
Una etiqueta de identificacin se localiza en el
lado izquierdo de la transmisin, detrs de la
palanca de control manual.
En la posicin PARK:
Figura 1
1. Prefijo y sufijo del nmero de parte de
ensamble
2. Modelo de la transmisin
3. Nmero de serie
4. Fecha de fabricacin (da, mes y ao)
Cambios automticos
Aplicacin y liberacin del embrague del
Convertidor de Torque.
Mxima economa de combustible durante
operacin normal.
Seleccin de Rango
La transmisin tiene 7 posiciones de rango: P,
R, N, (D), 3, 2 y 1.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
19
Patrones de Cambios
El vehculo est equipado con una estrategia de
cambios adaptativa. Siempre que la batera se
desconecte para cualquier tipo de servicio o
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
20
Figura 3
1. Rondana del soporte frontal
de la bomba No. 1T
2. Ensamble de canal y cojinete
de empuje lateral del engrane
solar No. 2B y 3B
3. Parte
del
canal
de
sobremarcha (7E031)
4. Ensamble de canal y cojinete
del embrague directo No. 4B
5. Ensamble de canal y cojinete
del engrane solar No. 5B
6. Arandela de empuje del
soporte central
7.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
21
22
Figura 4
1. Sello del soporte de estator
2. Ensamble del sello del soporte
de la bomba central
3. Tornillos de la bomba a la caja
4. Sello a la caja de la bomba
frontal
5. Junta a la caja de la bomba
frontal
6. Pistn del embrague de
sobremarcha
7. Pistn del embrague de
marcha libre
8. Tornillo de retencin del
sensor a la caja
9. Arosello
del
sensor
de
velocidad del eje de la turbina
(TSS) y del eje intermedio
10. Pistn
del
embrague
intermedio
11. Pistn
de
balance
del
embrague intermedio
12. Pistn de embrague de
avance
13. Pistn
de
balance
del
embrague de avance
14. Pistn del embrague de
reversa
15. Sellos; Paquete de sellos de
la caja Teflon
16. Tornillo de retencin del
sensor a la caja
17. Arosello
del
sensor
de
velocidad del eje de salida
18. Sello de la cubierta de la
extensin de la horquilla fija
19. Sello de la cubierta de la
extensin de la horquilla
deslizante
20. Junta de la extensin de la
cubierta a la caja
21. Sellos; pistn de embrague de
avance Teflon
22. Junta de la palanca manual a
la caja
23. Junta del solenoide a la caja
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
23
Convertidor de Torque
El Convertidor de Torque transmite y multiplica
la torsin. El Convertidor de Torque es un
dispositivo que incluye 4 elementos:
El ensamble de la turbina
El ensamble
amortiguador
del
embrague
el
24
3.114 a 1
2da
2.218 a 1
3era
1.545 a 1
4ta
1.096 a 1
5ta
1a1
6ta
0.712 a 1
Reversa
2.88 a 1
Eje de Entrada
El eje de entrada se soporta sobre dos bujes en
el soporte del estator. La posicin final del eje
de entrada se controla por las estras de la
turbina del convertidor y el ensamble planetario
de la sobremarcha.
Figura 6
1. Embrague convertidor y amortiguador
2. Reactor
3. Turbina
4. Impulsor
5. Movimiento de fluido
6. Rotacin de la entrada a la transmisin
7. Eje de entrada
8. Rotacin del motor
Tren de engranes
La potencia se transmite del Convertidor de
Torque a los componentes del tren de engranes
a travs del eje de entrada y el cilindro del
embrague de avance.
Deteniendo o girando ciertos miembros del
juego de engranes, se obtienen y transmiten 5
relaciones de avance y 1 de reversa al eje de
salida. Las relaciones son como sigue:
Eje de Salida
El eje de salida est soportado por un cojinete
radial de presin en la cubierta de la extensin.
Est posicionado por un buje en el cilindro del
embrague de avance, que a su vez est
posicionado por el soporte central del la caja y
el eje central.
Sistema de Embrague de Sobremarcha y
Marcha Libre
El sistema de embrague de sobremarcha (SM) y
marcha libre consiste de lo siguiente:
Ensamble del embrague de friccin de SM
Cilindro del embrague de marcha libre
Engrane solar de sobremarcha
Cubo de entrada del embrague de marcha
libre
Ensamble del embrague de friccin del
embrague de marcha libre
Planetario de SM
Aro dentado de SM
Eje central
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
25
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
26
Componentes de Aplicacin
de
27
Figura 8
Diodo Mecnico de Marcha
Baja/Reversa Embrague Unidireccional
1.
2.
3.
4.
en
la
Velocidad de la turbina
Posicin
del
sensor
de
rango
de
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
la
28
Programacin de cambios
Presin
de
lnea
(sensacin
de
accionamiento)
Filtro Remoto
Esta transmisin est equipada con un filtro de
aceite de transmisin remoto. Este filtro hace
pasar el 10 por ciento del aceite de la
transmisin a travs de un pequeo orificio
hacia un elemento de filtro al que se le puede
dar servicio. El fluido filtrado se dirige de
regreso al circuito de lubricacin de la parte
trasera a travs de la abertura grande en el
mltiple remoto.
Sensor de Velocidad del Eje de Salida de la
Transmisin (OSS)
El sensor de velocidad del eje de salida de la
transmisin est localizado en la caja de
extensin. El OSS es un sensor de tipo de
efecto-Hall. El OSS lee los dientes de engrane
en el engrane de estacionamiento, diferentes de
los dientes usados en la funcin PARK. La
entrada del OSS al TCM se usa para programar
los cambios, y la operacin del embrague del
Convertidor de Torque (TCC). El OSS tiene
capacidad bi-direccional y una salida digital.
Sensor de Temperatura del Refrigerante del
Motor (ECT)
El sensor de temperatura del refrigerante del
motor (ECT) es un sensor de termistor de dos
alambres que cambia de resistencia conforme
cambia la temperatura. La resistencia del sensor
aumenta conforme la temperatura disminuye y
el voltaje enviado al ECM aumenta. EL TCM usa
esta informacin para ayudar a determinar la
operacin de TCC.
Sensor de Temperatura del Aire de Entrada
(IAT)
El sensor de temperatura del aire de entrada
(IAT) es un termistor en el que la resistencia
cambia con la temperatura. El IAT da la
informacin de la temperatura del aire al ECM y
TCM que se usa para ayudar a determinar la
presin de lnea de la transmisin y la
programacin de los cambios.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
29
del
Control
de
la
transmisin (TFT).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
30
se
del
Aceite
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
indicador TOW/HAUL
encendido.
31
permanecer
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
32
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
113
P0706
Sensor TR-P
No hay
cdigos
Falla detectada
en la
frecuencia del
sensor TR-P
La frecuencia de
la seal del
sensor TR-P est
fuera de rango
normal.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
C.
114
P0707
Sensor TR-P
Entrada baja
del ciclo de
trabajo del
circuito del
sensor TR-P
115
P0708
Sensor TR-P
Entrada alta
del ciclo de
trabajo del
circuito del
sensor TR-P
Slo se
detectan
REVERSE,
NEUTRAL y
5ta velocidad.
El motor puede
no encender.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
C.
412
P1702
Sensor TR-P
Error en TR-P
El ciclo de
trabajo de la
seal del sensor
TR-P est abajo
del lmite, mal
funcionamiento
del
sensor/circuito
elctrico.
El ciclo de
trabajo de la
seal del sensor
TR-P est arriba
del lmite, mal
funcionamiento
del
sensor/circuito
elctrico.
Se detect un
error del sensor
TR-P.
Slo se
detectan
REVERSE,
NEUTRAL y
5ta velocidad.
El motor puede
no encender.
Slo se
detectan
REVERSE,
NEUTRAL y
5ta velocidad.
El motor puede
no encender.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
C.
413
P1705
Sensor TR-P
El sensor TR-P
no est en la
posicin P o N
durante KOEO
o KOER.
KOEO o KOER
no funcionan en
las posiciones P
o N, o falla en el
circuito del
sensor TR-P.
Slo se
detectan
REVERSE,
NEUTRAL y
5ta velocidad.
El motor puede
no encender.
Aparece un
DTC.
122
P0711
Sensor TFT
No hay cambio
si hay TFT
durante la
operacin.
123,
121
P0712
P0710
Sensor TFT
Se indican
157C (315F),
el circuito del
sensor TFT
est a tierra.
TCM no ha
detectado ningn
cambio en el TFT
durante la
operacin. El
valor del TFT
est atorado en
alguna lectura
normal.
La cada de
voltaje a lo largo
del sensor TFT
excede la escala
para la
temperatura de
157C (315F).
No aplican las
5ta y 6ta
velocidades.
No aplican las
5ta y 6ta
velocidades.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
C.
VUELVA a
correr el
KOEO o
KOER en la
posicin P o
N. VAYA a
la Prueba de
Localizacin
C.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
B.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
33
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0713
P0710
Sensor TFT
No aplican las
5ta y 6ta
velocidades.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
B.
414
P1711
Sensor TFT
TFT fuera de
rango durante
diagnsticos
abordo
La cada de
voltaje a lo largo
del sensor TFT
excede la escala
para la
temperatura de 40C (-40F).
La transmisin
no opera a
temperatura
normal durante
los diagnsticos
abordo.
Aparece DTC:
motor fro o
sobrecalentado
423
P1738
Sensor TFT
125
P0715
Sensor TSS
Se indica una
condicin de
sobrecalentamiento en la
transmisin.
La seal de
entrada del
TSS es
insuficiente.
La temperatura
del aceite de la
transmisin
excedi los
127C (270F).
El TCM detect
una perdida de la
seal de TSS
durante la
operacin.
Caliente o
enfre el
motor a la
temperatura
normal de
operacin.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
B.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
B.
131
P0717
Sensor TSS
No hay seal
de TSS
El TCM no ha
detectado la
seal del TSS
132
P0718
Sensor TSS
Ruido en la
seal del TSS
133
P0718
Sensor OSS
La seal de
entrada del
OSS es
insuficiente.
134
P0721
Sensor OSS
Ruido en la
seal del OSS
El TCM ha
detectado ruido
en la seal del
TSS
El TCM detect
una perdida de la
seal de OSS
durante la
operacin.
El TCM ha
detectado ruido
en la seal del
OSS
El Convertidor
de Torque se
acciona antes
de lo
esperado.
Cambios y
engranajes
bruscos, las
revoluciones
del motor
estn ms
altas o ms
bajas de lo
esperado. No
hay 1era, 3era
o 5ta.
Cambios y
engranajes
bruscos, las
revoluciones
del motor
estn ms
altas o ms
bajas de lo
esperado. No
hay 1era, 3era
o 5ta.
-
No hay 1era,
2da, 3era, 4ta
o 6ta
velocidad.
-
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
D.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
34
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0722
Sensor OSS
No hay seal de
OSS
El TCM no ha
detectado la
seal del OSS
VAYA a la
Prueba de
Localizacin D.
435
U0100
CAN TCM
Error en enlace
de
comunicaciones
del TCM
El TCM detect
un error en el
enlace CAN.
Perdida de
comunicacin
con el ECM.
141
P0730
Solenoide de
control del
Embrague o
Partes Internas
Error en la
relacin de
engranes.
El TCM ha
detectado un
error en la
relacin de
engranes.
Pueden haber
fallado el
embrague o
embragues
OWC.
No hay 1era,
2da, 3era, 4ta
o 6ta
velocidad.
nicamente
estn
disponibles
reversa,
neutral y 5ta
velocidad.
Seleccin
incorrecta de
velocidad
dependiendo
de la falla o
modo y la
posicin de la
palanca
manual. Los
errores de
cambio
tambin
pueden
ocurrir debido
a otros
problemas
internos de la
transmisin
(vlvulas
atoradas,
material de
friccin
daado. Las
revoluciones
del motor
pueden estar
altas o bajas.
Puede
parpadear el
TCIL.
Refirase al
manual de
Diagnstico de
Control/Emisiones del Tren
Motriz.
REFIERASE a
la Tabla de
Estatus de PID
P0730, que se
encuentra
inmediatamente
despus de
Modo de
Control de
Estado de
Salida (OSC)
en est
seccin.
REFIERASE a
las tablas de
Aplicacin de
Solenoides
localizadas al
principio de
Pruebas de
Localizacin -Vehculos
Equipados con
OSC. Si hay
otros DTCs de
solenoides
presente, Vaya
a Prueba de
Localizacin A.
Si slo aparece
P0730, instale
el solenoide
apropiado.
Borre los DTC's
y haga una
prueba de
carretera. Si el
problema sigue
presente
REPARE/
INSTALE
nuevos
componentes
internos de la
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
35
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0740
Solenoide de
TCC.
Falla de
circuito abierto
en el solenoide
de TCC.
Circuito
abierto: el TCC
nunca se
acciona.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
143
P0741
Solenoide
TCC
Error de
funcionamiento
del circuito del
solenoide de
TCC
No hay
funcionamiento
del TCC
Refirase a
Diagnstico
por Sntoma.
144
P0742
Solenoide de
TCC
Circuito del
solenoide de
TCC en
cortocircuito a
tierra.
Cortocircuito:
slo est
disponible la
5ta velocidad a
bajas
velocidades
del vehculo.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
145
P0743
Solenoide de
TCC
Falla del
circuito del
solenoide de
TCC
El circuito del
solenoide de
TCC no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto.
Se detect un
resbalamiento
del Convertidor
de Torque
durante el
comando de
aplicacin
indicando un
problema con la
operacin
mecnica o
hidrulica del
Convertidor de
Torque.
El circuito del
solenoide de
TCC no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Cortocircuito a
tierra.
El circuito del
solenoide de
TCC no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto,
o falla del
controlador del
TCM durante
diagnstico
abordo.
El circuito del
solenoide de
TCC no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Cortocircuito a
batera.
Circuito
abierto: el TCC
nunca se
acciona.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
151
P0744
Solenoide de
TCC
Circuito del
solenoide de
TCC en
cortocircuito a
batera.
Cortocircuito:
slo est
disponible la
5ta velocidad a
bajas
velocidades
del vehculo.
No se acciona
el TCC.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
36
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P1744
Solenoide de
TCC
Error de
funcionamiento
del circuito del
solenoide de
TCC.
No se acciona
el TCC.
Refirase a
Diagnstico
por Sntoma.
152
P0748b
Solenoide de
Control de
Presin de
Lnea PC-A
Falla en el
circuito del
solenoide PCA
Se detect un
resbalamiento
del Convertidor
de Torque
durante el
comando de
aplicacin
indicando un
problema con la
operacin
mecnica o
hidrulica del
Convertidor de
Torque.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
PC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia.
Circuito
abierto:
presin PC-A
mxima,
cambios y
engranaje
bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
E.
Solenoide de
Control de
Presin de
Lnea PC-A
Circuito del
solenoide PCA est abierto.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
PC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia.
Solenoide de
Control de
Presin de
Lnea PC-A
Circuito del
solenoide PCA est en
cortocircuito a
tierra.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
PC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia.
314
P0960
315
P0962
Cortocircuito:
presin PC-A
mxima,
cambios y
engranaje
bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
Circuito
abierto:
presin PC-A
mxima,
cambios y
engranaje
bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
Cortocircuito:
Slo hay 5ta
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
E.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
37
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0963
Solenoide de
Control de
Presin de
Lnea PC-A
Solenoide PCA en
cortocircuito a
batera.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
PC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
E.
153
P0750a
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Circuito del
solenoide
SSPC-A
abierto.
154
P0751
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Falla del
circuito de
SSPC-A,
embrague o
solenoide
OFF
(Apagado)
El circuito de
SSPC-A no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto o
falla del
controlador del
TCM durante el
diagnstico
abordo.
El circuito SSPCA, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
OFF durante la
operacin
resultando en
ALTA presin en
el circuito
hidrulico.
Presin PC-A
mxima,
cambios y
engranaje
bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
No hay 2da,
4ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
155
211
P0752
P0753
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Falla del
circuito de
SSPC-A,
embrague o
solenoide
ON
(Encendido)
Falla del
circuito del
solenoide de
SSPC-A
El circuito de
SSPC-A no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide. Falla
del circuito o del
controlador de
TCM.
. No estn
disponibles la
1era, 3era y
5ta velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. No estn
disponibles la
1era, 3era y
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No estn
disponibles la
1era, 2da, 3era
o 5ta
velocidad.
Tow/Haul ON:
. No estn
disponibles la
2da, 4ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No estn
disponibles la
2da, 4ta, 5ta o
6ta velocidad.
. No hay
velocidades
disponibles
Tow/Haul ON:
. No estn
disponibles la
2da, 4ta o 6ta
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
38
324
212
213
214
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0973
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Solenoide
SSPC-A o
circuito en
cortocircuito a
tierra.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Tow/Haul OFF:
. No estn
disponibles la
2da, 4ta, 5ta o
6ta velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
P0974
P0755a
P0756
P0757
Embrague de
marcha libre
SSPC-A
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Solenoide
SSPC-A o
circuito en
cortocircuito a
batera.
Circuito del
solenoide
SSPC-B
abierto.
Circuito de
SSPC-B,
embrague o
solenoide
OFF
(Apagado)
Circuito de
SSPC-B,
embrague o
solenoide
ON
(Encendido)
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-A. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
batera.
El circuito de
SSPC-B o el
solenoide no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto o
falla del
controlador del
TCM durante el
diagnstico
abordo.
El circuito SSPCB, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
OFF durante la
operacin
resultando en
BAJA presin en
el circuito
hidrulico.
El circuito SSPCB, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
ON durante la
operacin
resultando en
ALTA presin en
el circuito
hidrulico.
Tow/Haul ON:
. No estn
disponibles la
1era, 2da,
3era, 4ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No hay
velocidades
disponibles.
Tow/Haul ON:
. No estn
disponibles la
2da, 4ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo estn
disponibles la
1era y 3era
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No est
disponible la
2da velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. No est
disponible la
2da, 4ta o 6ta
velocidad.
No est
disponible la
1era, 3era y
5ta velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
39
331
332
221
222
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0758a
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Falla del
circuito del
solenoide
SSPC-B
El circuito de
SSPC-B o el
solenoide no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide. Falla
del circuito o falla
del controlador
del TCM.
Tow/Haul OFF:
. No est
disponible la
2da velocidad
. Slo est
disponible la
1era o 3era
velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
P0976
P0977b
P0760a
P0761
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Embrague de
sobremarcha
SSPC-B
Embrague
Intermedio
SSPC-C
Embrague
Intermedio
SSPC-C
El circuito o
solenoide de
SSPC-B est
en cortocircuito
a tierra.
El circuito o
solenoide de
SSPC-B est
en cortocircuito
a batera.
Circuito del
solenoide
SSPC-C
abierto.
Circuito de
SSPC-C,
embrague o
solenoide
OFF
(Apagado)
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-B. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-B. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
batera.
El circuito de
SSPC-C no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto o
falla del
controlador del
TCM durante el
diagnstico
abordo.
El circuito SSPCC, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
OFF durante la
operacin
resultando en
BAJA presin en
el circuito
hidrulico.
Tow/Haul ON:
. No est
disponible la
5ta velocidad.
. Slo est
disponible la
4ta, 5ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No est
disponible la
2da velocidad
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
4ta o 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era y 3era
velocidad
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo estn
disponibles la
1era y 2da
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
No est
disponible la
3era o 4ta
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
40
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0761
Embrague
Intermedio
SSPC-C
Circuito de
SSPC-C,
embrague o
solenoide
ON
(Encendido)
Slo est
disponible la
3era y 4ta
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
224
P0763a
Embrague
Intermedio
SSPC-C
Falla del
circuito del
solenoide
SSPC-C
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era, 2da o
3era velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
334
335
225
P0979
P0980b
P0765
Embrague
Intermedio
SSPC-C
Embrague
Intermedio
SSPC-C
Embrague
Directo
SSPC-D
El circuito o
solenoide de
SSPC-C est
en cortocircuito
a tierra.
El circuito o
solenoide de
SSPC-C est
en cortocircuito
a batera.
Circuito del
solenoide
SSPC-D
abierto.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-C. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-C. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
El circuito de
SSPC-D no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto o
falla del
controlador del
TCM durante el
diagnstico
abordo.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
4ta y 5ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
3era velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
4ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era y 2da
velocidad
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
6ta velocidad.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
41
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0766
Embrague
Directo
SSPC-D
Circuito de
SSPC-D,
embrague o
solenoide
OFF
(Apagado)
Tow/Haul OFF:
. No hay 5ta
velocidad
disponible
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
232
P0767
Embrague
Directo
SSPC-D
Circuito de
SSPC-D,
embrague o
solenoide
ON
(Encendido)
233
P0768
Embrague
Directo
SSPC-D
Falla del
circuito del
solenoide
SSPC-D
342
343
P0982b
P0770
Embrague
Directo
SSPC-D
Embrague
Directo
SSPC-D
El circuito o
solenoide de
SSPC-D est
en cortocircuito
a tierra.
El circuito o
solenoide de
SSPC-D est
en cortocircuito
a batera.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-D. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-D. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Tow/Haul ON:
. No hay 5ta o
6ta velocidad
No estn
disponibles las
1era, 2da, 3era
o 4ta
velocidades.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era, 2da o 5ta
velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta y 6ta
velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era y 2da
velocidad
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
6ta velocidad.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
42
235
241
242
345
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0770
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
Circuito del
solenoide
SSPC-E
abierto.
El circuito de
SSPC-E no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide.
Circuito abierto o
falla del
controlador del
TCM durante el
diagnstico
abordo.
El circuito SSPCE, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
OFF durante la
operacin
resultando en
BAJA presin en
el circuito
hidrulico.
El circuito SSPCE, el embrague o
el solenoide fall
en la posicin
ON durante la
operacin
resultando en
ALTA presin en
el circuito
hidrulico.
El circuito de
SSPC-E o el
solenoide no
proporciona una
cada de voltaje
a lo largo del
solenoide. Falla
del circuito o falla
del controlador
del TCM.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-E. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era y 2da
velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
P0771
P0772
P0773
P0985b
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
Circuito de
SSPC-E,
embrague o
solenoide
OFF
(Apagado)
Circuito de
SSPC-D,
embrague o
solenoide
ON
(Encendido)
Falla del
circuito del
solenoide
SSPC-E
El circuito o
solenoide de
SSPC-E est
en cortocircuito
a tierra.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul OFF:
. No hay 1era
velocidad
disponible
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. No hay 1era o
2da velocidad
Tow/Haul OFF:
. Slo hay 1era
velocidad
disponible
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
Tow/Haul ON:
. Slo hay 1era
o 2da
velocidad
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era o 2da
velocidad
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
43
DTC
Componente
Descripcin
Condicin
Sntoma
Accin
P0986b
Embrague de
Marcha
baja/Reversa
SSPC-E
El circuito o
solenoide de
SSPC-E est
en cortocircuito
a batera.
Se revisa el
voltaje a lo largo
del solenoide
SSPC-E. Se
anotar un error
si se excede la
tolerancia. Se
detect una falla
de cortocircuito a
tierra.
El TCM detect
que la seal del
sensor de
velocidad del eje
intermedio es
insuficiente
durante la
operacin.
Tow/Haul OFF:
. Slo est
disponible la
1era y 2da
velocidad
VAYA a la
Prueba de
Localizacin A.
243
P0791
Sensor de
Velocidad del
Eje
Intermedio
Seal
insuficiente del
sensor de
velocidad del
eje intermedio
244
P0793
Sensor de
Velocidad del
Eje
Intermedio
No hay seal
del sensor de
velocidad del
eje intermedio
El TCM detect
una perdida de
la seal del
sensor de
velocidad del eje
intermedio es
insuficiente
durante la
operacin.
245
P0794
Sensor de
Velocidad del
Eje
Intermedio
Seal
intermitente del
sensor de
velocidad del
eje intermedio
422
P1780
Interruptor
TCS
La seal de
entrada del
interruptor TCS
es incorrecta
para la
posicin
seleccionada.
El TCM detect
que la seal del
sensor de
velocidad del eje
intermedio es
intermitente
durante la
operacin.
Voltaje incorrecto
del interruptor
TCS
a
b
Tow/Haul ON:
. Slo est
disponible la
5ta velocidad.
Cambios y
engranajes
bruscos, las
revoluciones
del motor
arriba o por
debajo de lo
esperado. No
hay 1era, 3era,
o 5ta
velocidad.
Cambios y
engranajes
bruscos, las
revoluciones
del motor
arriba o por
debajo de lo
esperado. No
hay 1era, 3era,
o 5ta
velocidad.
-
No hay funcin
Tow/Haul
cuando se
presiona el
interruptor TCS
durante la
auto-prueba
VAYA a la
Prueba de
Localizacin D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin D.
VAYA a la
Prueba de
Localizacin D.
Vuelva a ejecutar
el diagnstico
abordo y haga
ciclar el
interruptor. Si
persiste el
problema,
Refirase a
Controles
Externos de la
Transmisin
Automtica
(pgina 306).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
44
Diagnstico y Pruebas
Inspeccin Preliminar
Los siguientes elementos se deben de revisar
antes de empezar el procedimiento de
diagnstico:
Conozca/Entienda el Problema
Para
poder
diagnosticar
un
problema
correctamente, primero entienda la queja del
cliente o la condicin del problema. Se puede
requerir contactar al cliente para que el tcnico
pueda empezar a verificar el problema. Tambin
debe entender las condiciones bajo las cuales
ocurre el problema, por ejemplo:
Verificar la Condicin
Esta seccin provee informacin que debe
usarse tanto para determinar la causa real de la
preocupacin del cliente as como para llevar a
cabo los procedimientos apropiados.
Se deben usar los siguientes procedimientos
cuando se verifiquen las quejas del cliente sobre
la transmisin:
Determine la Preocupacin del Cliente
NOTA: Algunas condiciones en la transmisin
pueden ocasionar problemas en el motor. Un
cortocircuito en el control electrnico de control
puede ocasionar una falla del motor. Si el
Convertidor de Torque no se libera, el motor se
detendr.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
45
Figura 9
1. Rango de temperatura fra
2. Rango de temperatura normal de operacin
3. NO OPERE SI ESTA DEBAJO DE ESTE
NIVEL Y LA TEMPERATURA EXTERIOR
ES SUPERIOR A 10C (50F) (Llenado
bajo). Vuelva a revisar el nivel del aceite a
temperatura normal de operacin y ajuste si
se requiere.
4. DO NOT DRIVE (Sobre llenado). Retire el
exceso de aceite. Vuelva a revisar el nivel
del aceite a temperatura normal de
operacin y ajuste si se requiere.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
46
47
Posicin (D)
6-5
5-3
3-2
3-1
2-1
1-2
Acelerador
2-3
Mnimo
3-4a
1.25 Voltios
3-5
APP3
4-6
5-6
Completamente 1-2
Abierto
2-3
3-4a
3-5
4-6a
5-6
a
Estrategia para fro
Velocidad
con Tow/Haul
OFF MPH
21-23
13-14
6-7
6-7
7-9
10-12
15-17
22-25
17-19
24-27
34-38
54-60
Velocidad
con Tow/Haul
OFF Km/h
34-37
21-23
10-11
10-11
11-14
16-19
24-27
35-39
27-31
39-43
55-61
87-97
Velocidad
con Tow/Haul
ON MPH
21-23
13-14
6-7
6-7
8-9
12-14
17-19
26-29
17-19
24-27
34-38
54-60
Velocidad
con Tow/Haul
ON Km/h
34-37
13-14
10-11
10-11
13-14
19-22
27-31
42-47
27-31
39-43
55-61
87-97
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
48
Estos
elementos,
si
no
se
instalan
correctamente, afectarn el mdulo de control
de la transmisin (TCM) o las funciones de la
transmisin. Ponga atencin especial a
adiciones al cableado en el cableado del TCM o
en el cableado de la transmisin, tamao
anormal de llanta o cambios en la relacin de
ejes.
Fugas; refirase a Inspeccin de Fugas en esta
seccin.
Revisin del Acoplamiento de Cambios
Busque errores de ajuste en el acoplamiento de
cambios haciendo coincidir los pasos de la
palanca del selector de rango con aquellos en la
transmisin. Si concuerdan, el error de ajuste es
el indicador. No ajuste el acoplamiento de
cambios.
Una fuga hidrulica en la vlvula manual de
control puede causar demora en el engranaje
y/o resbalamiento en la operacin si el
acoplamiento no est bien ajustado.
Para informacin adicional, refirase a
Controles Externos de la Transmisin
Automtica
(Controles
Externos
de
la
Transmisin Automtica, pgina 306) para
ajuste del acoplamiento de cambios.
Revisin de TSIs e ISIS
Inspeccin Visual
Esta inspeccin identificar modificaciones o
adiciones al sistema de operacin del vehculo
que pueda afectar el diagnstico.
Inspeccione el vehculo en busca de dispositivos
adicionales no aprobados como:
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Medidor de Presin
del Aceite de
Transmisin
49
Medidor Automotriz
ZTSE4357
EZ-Tech III
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
50
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Motor apagado
Selector de velocidad en PARK o NEUTRAL
El Estado de Vehculo No. 1 se usa cuando se
llevan a cabo pruebas de localizacin elctrica.
Los siguientes componentes de la transmisin
pueden controlarse usando el OSC en el Estado
de Vehculo No. 1:
51
Motor encendido
Excepcin: El motor encendido a ms de
1,000 rpm para controlar LINEDSD.
Selector de velocidad en PARK o
NEUTRAL.
Selector de velocidad en PARK o NEUTRAL
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
52
Motor encendido
Selector de velocidad en sobremarcha
El vehculo no est en movimiento
al
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
53
Motor encendido
Selector de velocidad en sobremarcha
Velocidad del vehculo mayo a 5km/h
(3mph)
Motor encendido
Selector de velocidad en sobremarcha
Velocidad del vehculo mayo a 5km/h
(3mph)
Temperatura del aceite de transmisin
(TFT) entre 17C y 135C (60F y 275F)
Freno apagado cuando la velocidad del
vehculo es menor de 32 km/h (20 mph)
No hay una carga excesiva sobre el motor
La velocidad del motor es mayor de 1,300
rpm
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
54
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
55
Valor
Rango
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
Velocidad
1-6
PSI
PSI
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
PSI
Amperes
0-1.0 Amp.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
56
Valor
Rango
Relacin
Relacin
RPM
RPM
Relacin
Relacin
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
Pasos
P, R, N, D, 3, 2, 1.
Frecuencia
(Hz)
Frecuencia
(Hz)
TR_FREQ
TR_DC
TFT
TCS
Interruptor de control de la
transmisin
Presionado,
No
presionado
Presionado, No presionado
Tow_Haul
OFF/ON
OFF/ON
RLC_F
SHFT_TYP
Tipo de cambio
Automtico o
Manual
Automtico o Manual
HRSH_SFT
Vea OSC
TSPC
1=ON
0=OFF
10
Vea OSC
1, 2, 3, 4, 5, 6
1, 2, 3, 4, 5, 6.
TCC#
GEAR_OSC
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Tabla 33 P0730_Status
Acrnimo del
Descripcin del PID
PID
P0730 Sistema del embrague
P730_00
unidireccional de
sobremarcha en falla, OFF
P730_01
P0730 Sistema del embrague
de marcha libre en falla, OFF
P730_02
P0730 Embrague de marcha
libre en falla, ON
P730_03
P0730 Sistema del embrague
de sobremarcha en falla, OFF
P730_04
P0730 Sistema del embrague
de sobremarcha en falla, ON
P730_09
P0730 Sistema del embrague
unidireccional de marcha
baja/reversa en falla, OFF
P730_10
P0730 Sistema del embrague
de marcha baja/reversa en
falla, OFF
P730_11
P0730 Sistema del embrague
de marcha baja/reversa en
falla, ON
P730_12
P0730 Sistema del embrague
intermedio en falla, OFF
P730_13
P0730 Sistema del embrague
intermedio en falla, ON
P730_14
P0730 Sistema del embrague
directo en falla, OFF
P730_15
P0730 Sistema del embrague
directo en falla, ON
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
57
58
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Descripcin
SSPC-E
No se usa
SSPC-B
SSPC-D
SSPC-C
No se usa
VPWR de
solenoide
TCC
No se usa
PC-A
No se usa
SSPC-A
No se usa
No se usa
Seal TR-P
No se usa
Tierra TR-P
Seal TFT
No se usa
VPWR de
solenoide
VPWR para
sensor TR-P
nicamente
SGNRTN
No se usa
VPWR
de
solenoide
59
Conector
TCM
90
70
48
91
6
49
89
92
37
36
14
-
6
30
14
73
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
60
Tabla 35
Nmero
de
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Descripcin
SSPC-E
No se usa
SSPC-B
SSPC-D
SSPC-C
No se usa
VPWR de
solenoide a
TCC
No se usa
PC-A
No se usa
SSPC-A
No se usa
No se usa
Seal TR-P
No se usa
Tierra TR-P
Seal TFT
No se usa
VPWR de
solenoide a
VPWR para
sensor TR-P
nicamente
SGNRTN a
No se usa
VPWR
solenoide a
Conector
TCM
90
70
48
91
6
49
89
92
37
36
14
6
Color Interior
de Cable de
la Terminal 1
Verde claro
Rojo
Caf
Amarillo
-
Color Interior
de Cable de
la Terminal 2
Gris
Verde claro
Rosa
Prpura
-
Color Interior
de Cable de
la Terminal 3
-
Azul oscuro
Azul claro
Prpura
Canela
-
Naranja
Blanco
Amarillo
Azul claro
Gris
-
Canela
-
Naranja
30
14
de
a
73
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
61
Descripcin
SSPC-E
SSPC-B
SSPC-D
SSPC-C
VPWR de
solenoide
TCC
PC-A
SSPC-A
Seal TR-P
Tierra TR-P
Seal TFT
VPWR de
solenoide
VPWR para
sensor TR-P
nicamente
SGNRTN
VPWR
de
solenoide
Conector
TCM
90
70
48
91
6
49
89
92
37
36
14
6
30
14
73
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
62
Terminal
del TCM
30
87
14
Tabla 39
Nmero de
Terminal
1
Terminal
del TCM
30
14
63
61
Funcin del
Circuito
Energa del
vehculo
Seal de
retorno
Seal del
sensor de
velocidad de le
eje de la
turbina (TSS)
Seal del
sensor de
velocidad de le
eje intermedio
Funcin del
Circuito
Energa del
vehculo
Seal del
sensor de
velocidad de le
eje de salida
(OSS)
Seal de
retorno
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Medidor Automotriz
ZTSE4357
EZ-Tech III
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
63
64
Velocidad
Frenado con
Motor
Presin de
Lnea PC-A
(I)
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
PA/CBa
Embrague
de Marcha
Libre (I)
SSPC-A
PB/CA
PB/CA
PA/CB
PA/CB
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PB/CA
Sobremarcha
con Tow/Haul 1
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 2
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 3
OFF
Sobremarcha
b
Si
con Tow/Haul 4
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 5
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 6
Si
OFF
a
Controlado por la Calibracin del ECM
b
PA/CB
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
65
Embrague de
Sobremarcha
(OD)
-
PB/CB
PB/CB
R
R
Sobremarcha
con Tow/Haul
1
OFF
Sobremarcha
2
con Tow/Haul
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
3
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
4a
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
5
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
6
OFF
a
Estrategia para fro
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PA/CA
PA/CA
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
Velocidad
Embrague de
OD SSPC-B (D)
Embrague
Intermedio
PB/CB
Embrague
Intermedio
SSPC-C (D)
PB/CB
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
66
Velocidad
Embrague
Directo
Embrague
Directo SSPCD (I)
PB/CA
R
R
Ac
Sobremarcha
con Tow/Haul
1
OFF
Sobremarcha
2
con Tow/Haul
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
3
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
4c
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
5
A
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul
6
A
OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
Embrague de
Baja / Reversa
Embrague de
Baja / Reversa
SSPC-E (D)
A ab
PB/CA
A ab
PB/CA c
Aa
PA/CA
PB/CA
A ad
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PB/CB
PA/CB
PB/CB
PA/CB
PB/CB
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente proporcional
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
67
Velocidad
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de
Sobremarcha
OWC L/R
PB/CB
PB/CB
PB/CB
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
Sobremarcha con
1
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
2
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
3
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
4
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
5
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
6
Tow/Haul OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
(D) = Directamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
68
Velocidad
Frenado con
Motor
R
R
Sobremarcha
con Tow/Haul 1
SI
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 2
SI
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 3
SI
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 4b
SI
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 5
SI
ON
Sobremarcha
SI
con Tow/Haul 6
ON
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
Presin de
Lnea PC-A
(I)
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
Embrague
de Marcha
Libre (I)
SSPC-A
PB/CA
PA/CB
PB/CA
PA/CBa
PA/CB
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PA/CB
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PA/CB
PA/CBa
PB/CA
PA/CBa
PA/CB
PB/CA
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
69
Embrague de
Sobremarcha
(OD)
-
PB/CB
PB/CB
R
R
Sobremarcha
con Tow/Haul
1
ON
Sobremarcha
2
con Tow/Haul
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
3
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
4a
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
5
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
6
ON
a
Estrategia para fro
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PA/CA
PA/CA
PB/CB
PB/CB
PA/CA
PB/CB
Velocidad
Embrague de
OD SSPC-B (D)
Embrague
Intermedio
PB/CB
Embrague
Intermedio
SSPC-C (D)
PB/CB
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
70
Velocidad
Embrague
Directo
Embrague
Directo SSPCD (I)
PB/CA
R
R
Ac
Sobremarcha
con Tow/Haul
1
ON
Sobremarcha
2
con Tow/Haul
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
3
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
4c
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
5
A
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul
6
A
ON
a
Controlado por la Calibracin del TCM
Embrague de
Baja / Reversa
Embrague de
Baja / Reversa
SSPC-E (D)
A ab
PB/CA
A ab
PB/CA c
Aa
PA/CA
PB/CA
Aa
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PB/CB
PA/CB
PB/CB
PA/CB
PB/CB
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente proporcional
(I) = Inversamente proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
71
Velocidad
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de
Sobremarcha
OWC L/R
PB/CB
PB/CB
PB/CB
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
O/R
Sobremarcha con
1
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
2
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
3
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
4
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
5
Tow/Haul ON
Sobremarcha con
6
Tow/Haul ON
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
(D) = Directamente proporcional
Frenado con
Motor
Presin de
Lnea PC-A
(I)
Embrague
de Avance
Embrague
de Marcha
Libre
Embrague
de Marcha
Libre
SSPC-A (I)
3era Manual
Si
PA/CBa
PA/BC
2da Manual
Si
PA/CBa
PB/CA
1era Manual
Si
PA/CBa
PA/BC
Posicin de la
Palanca de
Seleccin de
Rango
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
72
Velocidad
Embrague de
SM
Embrague de
SM SSPC-B (D)
Embrague Int.
Embrague de
Int. SSPC-C (D)
3era Manual
PB/CA
PA/CA
2da Manual
PA/CB
PB/CB
1era Manual
PB/CA
PB/CB
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
Velocidad
3era Manual
2da Manual
1era Manual
1
PA = Alta Presin
Embrague
Directo
Embrague
Directo
SSPC-D (I)
Embrague de
Marcha Baja /
Reversa
Embrague de
Marcha Baja /
Reversa
SSPC-E (D)
PB/CA
PB/CB
PB/CA
PA/CA
PB/CA
PA/CA
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
73
Velocidad
3era Manual
3
2
2da Manual
1era Manual
1
a
Calibracin controlada por el TCM
Convertidor de
Torque TCC (D)
OWC de SM
OWC de Marcha
Baja / Reversa
O/R
O/R
O/R = Excediendo
X = en Espera
(D) = Directamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
74
A1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS
SI
NO
REPITA el procedimiento para entrar al TCM. Si el
vehculo no entra a TCM, INSTALE un mdulo de
control de la transmisin nuevo (TCM).
SI
NO
VAYA a A3.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
SI
Vaya a A4.
NO
REPARE el circuito. PRUEBE en operacin normal.
SI
NO
Vaya a A5.
SI
VAYA a A6.
NO
INSTALE un cableado nuevo. VAYA a A7.
SI
NO
La resistencia es mayor a 10,000 ohms?
VAYA a A7.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
75
76
NO
SI
NO
INSTALE un TCM nuevo. Si persiste la condicin,
REFIERASE a Diagnstico por Sntoma en esta
seccin para el diagnstico de problemas de presin.
BORRE los DTCs. PRUEBE el sistema en operacin
normal.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
77
B1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS
SI
NO
REPITA el procedimiento para entrar a PID. Si el
vehculo no entra a PID, INSTALE un nuevo mdulo de
control de la transmisin (TCM).
B2 CICLO DE CALENTAMIENTO/ENFRIAMIENTO
SI
NO
VAYA a B3.
B3 REVISION DE LA SEAL ELECTRICA
SI
VAYA a B4.
NO
REPARE un cortocircuito o circuito abierto en el
cableado. PRUEBE el sistema en operacin normal. Si
no se regresa a la operacin normal, INSTALE un
nuevo TCM.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
78
SI
NO
VAYA a B5
SI
VAYA a B6
NO
INSTALE un nuevo cableado interno. VAYA a B7.
SI
INSTALE un nuevo cableado interno.
NO
VAYA a B7.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
79
SI
VAYA a B8
NO
INSTALE un sensor TFT nuevo. BORRE los DTCs.
PRUEBE el sistema en operacin normal.
SI
INSTALE un sensor TFT nuevo.
NO
INSTALE una nuevo TCM. BORRE los DTCs. Si
vuelven a aparecer los DTCs, puede existir una
condicin de sobrecalentamiento. REFIERASE a
Diagnosis por Sntoma en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
80
NO
VAYA a C2.
SI
VAYA a C3.
Seleccione DRIVE.
Conecte el cable/acoplamiento de cambios.
Verifique que el cable/acoplamiento este ajusto
correctamente. REFIERASE a Controles Externos
de la Transmisin Automtica ( Controles Externos
de la Transmisin Automtica, pgina 306)
NO
AJUSTE el cable/acoplamiento de cambios.
REFIERASE a Controles Externos de la Transmisin
Automtica ( Controles Externos de la Transmisin
Automtica, pgina 306), VAYA a C3
Seleccione PARK
Llave en posicin START
Llave en posicin OFF
Seleccione NEUTRAL
Llave en posicin START
Seleccione PARK
Llave en posicin OFF
Seleccione REVERSA
Llave en posicin ON
Revise que la luz de reversa se encienda
SI
El problema no es en el TR-P. REFIERASE al Manual
de Operacin y Mantenimiento del Motor para mayo
diagnstico del sistema de arranque y las luces de
reversa.
NO
VAYA a C4.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
81
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
82
NO
REPARE los circuitos. BORRE los DTCs y repita las
Pruebas Rpidas.
SI
NO
VAYA a C7
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
83
NO
VAYA a C8.
SI
INSTALE un cableado interno nuevo.
NO
INSTALE un ensamble nuevo de sensor TR-P.
REFIERASE a Sensor Digital de Rango de
Transmisin (TR) en esta seccin. BORRE los DTCs y
VUELVA a correr las Pruebas OBD.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
84
D1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS
SI
NO
REPITA el procedimiento para ENTRAR a PID. Si no
puede monitorear el sensor usando el equipo de
diagnstico, INSTALE un nuevo mdulo de control de
transmisin (TCM).
SI
VAYA a D3.
NO
Si el PID TSS, del sensor de velocidad del eje
intermedio, o OSS no aumenta o disminuye conforme
a la velocidad de motor y vehculo, el problema puede
estar en el cableado del vehculo, el TCM, o
componentes internos o del sensor. VAYA a D4.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
85
SI
NO
La seal del PID TSS, del sensor de velocidad del
eje intermedio, o OSS es errtica (baja a cero o
cerca de cero y regresa a operacin normal)?
D4 REVISE SI HAY VOLTAJE DE BATERIA EN EL
SENSOR
NO
Repare el circuito. PRUEBE el sistema en operacin
normal. BORRE todos los DTCs. VUELVA a correr las
Pruebas OBD.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
86
NO
REPARE los circuitos abiertos. PRUEBE el sistema en
operacin normal. BORRE todos los DTCs. VUELVA a
correr las Pruebas OBD.
}
SI
VAYA a D7.
NO
REPARE los cortocircuitos. PRUEBE el sistema en
operacin normal. BORRE todos los DTCs. VUELVA a
correr las Pruebas OBD.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
87
NO
INSTALE un sensor nuevo. PRUEBE el sistema en
operacin normal.
SI
INSTALE un sensor nuevo. PRUEBE el sistema en
operacin normal.
NO
Instale un TCM nuevo.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
88
NO
REPARE el circuito abierto. VUELVA a conectar todos
los componentes. REPITA la Prueba Rpida.
SI
VAYA a E3
NO
REPARE el cortocircuito. VUELVA a conectar todos los
componentes. REPITA la Prueba Rpida.
SI
VAYA a E4.
NO
INSTALE un cableado nuevo. VUELVA a conectar
todos los componentes. REPITA la Prueba Rpida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
89
Tabla 58
PRUEBA DE LOCALIZACION E: SOLENOIDE PC-A (PRESION DE LINEA)
(continuacin)
Paso de Prueba
SI
VAYA a E5.
NO
Es la resistencia mayor a 10,000 ohms?
INSTALE un cableado nuevo. VUELVA a conectar
todos los componentes. REPITA la Prueba Rpida.
E5 REVISE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE EN
EL SOLENOIDE
SI
VAYA a E6.
NO
SI
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
90
Juego de Tornillos de
la Placa de Prueba de
Aire, para Transmisin
ZTSE9107
PRECAUCION:
Aplique
el
freno
de
estacionamiento y bloque las ruedas de
traccin durante la prueba de presin de
lnea. El movimiento del vehculo durante la
prueba puede ocasionar lesiones personales
o dao al vehculo o el equipo.
NOTA: Algunas fallas de sensores pueden
ocasionar una presin de control alta y acciones
de manejo de efectos del modo de falla
(FMEM). Asegrese que se hayan realizado los
diagnsticos de abordo y las reparaciones
elctricas, o que los resultados de las pruebas
no sean incorrectos.
Esta prueba verifica la presin de lnea est
dentro de especificacin.
1. Conecte el Medidor de Presin a la tapa de
presin de lnea.
2. Encienda el motor y revise las presiones de
lnea en velocidad de marcha mnima con la
transmisin en cada rango de engrane.
Refirase a la Tabla de Presin de Lnea
para determinar si la presin de lnea est
dentro de especificaciones.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
est
dentro
91
de
Velocidad
Marcha Mnima
Ahogado WOT
Marcha Mnima
Ahogado WOT
P, N
414 (60)
248 (36)
496 (72)
2,068 (300)
310 (45)
1,407 (204)
(D)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,379 (200)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,172 (170)
551 (80)
1,379 (200)
338 (49)
952 (138)
538 (78)
1,793 (260)
338 (49)
1,213 (176)
P, N
531 (77)
2,068 (300)
(D)
572 (83)
1,820 (264)
596 (85)
1,434 (208)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
92
P, N
0 (b)
0 (b)
(D)
572 (83)
1,820 (264)
1
0
0
(a) = presin ordenada como aparece en el equipo de diagnstico.
(b) = Presin ordenada en SSPC-D aparece como cero en el equipo de diagnstico. La vlvula manual controla la
presin al embrague directo en la posicin dentada R.
Ahogado WOT
P, N
965 (140)
1,048 (152)
(D)
207 (30)
1,103 (160)
1
1,089 (158)
(a) = presin ordenada como aparece en el equipo de diagnstico.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
93
Posible Origen
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
94
Problemas
ahogamiento alta solo
generales de presin
R
de lnea
Embrague
unidireccional de
sobremarcha
Embrague directo
Embrague de
reversa
Velocidad de
Problemas
ahogamiento alta (D)
generales de presin
de lnea
Embrague
unidireccional de
sobremarcha
Embrague de
avance
Embrague de
baja/reversa
Velocidad de
Embrague
ahogamiento alta 3era
unidireccional de
Manual
sobremarcha
Embrague de
marcha libre
Embrague de
avance
Embrague
intermedio
Velocidad de
Embrague
ahogamiento alta 2da
unidireccional de
Manual
sobremarcha
Embrague de
reversa
Embrague de
avance
Embrague de
baja/reversa
Velocidad de
Embrague
ahogamiento alta 1era
unidireccional de
Manual
sobremarcha
Embrague de
reversa
Embrague de
avance
Embrague de
baja/reversa
Embrague de
marcha libre
Velocidad de
Embrague del
ahogamiento baja D, 3,
Convertidor de
2, 1, y R
Torque
Problemas de
manejabilidad del
motor.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
95
3. Alimentacin del
embrague de reversa
4. Alimentacin del
embrague de avance
5. Alimentacin del
embrague directo
6. Alimentacin del
embrague de sobremarcha
4. Aplique presin de aire al puerto
correcto (vea la figura Localizacin de
los Puertos de Prueba de Presin de
Aire). Se puede escuchar un golpe seco
o sentir un movimiento cuando se
accione un cilindro de embrague. Si los
sellos del embrague o la bola de
revisin tienen fugas, se puede
escuchar un chiflido.
5. Si los embragues no operan durante la
revisin con aire:
inspeccione los pasajes de aceite
en la caja.
los sellos de los pistones no estn
asentados, instalados o estn
daados
orificios de alimentacin tapados en
la caja y/o en el cilindro del
embrague.
Pistn daado y/o cilindro del
embrague.
6. Repare como se requiera y vuelva a
revisar.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
96
Inspeccin de Fugas
La transmisin tiene las siguientes partes para
prevenir fugas externas de aceite:
Juntas
Sellos tipo labio
Arosellos
Arosellos
Sellos de arandela aislante
Sellador de cuerdas
Rondanas selladoras
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
97
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
98
Posible Fuente
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
99
100
6.
7.
8.
NOTA: Limpiar y enjuagar el sistema de
enfriamiento de aceite de transmisin siguiendo
adems todos los procedimientos normales de
limpieza e inspeccin durante desensamble y
ensamble evitar que entre contaminacin a la
transmisin, lo que ocasionara reparaciones
repetidas.
Cuando ocurre dao fsico o desgaste interno
en la transmisin, partculas metlicas o
material del plato de embrague pueden haber
sido llevadas al Convertidor de Torque y al
enfriador de aceite de transmisin. Estos
contaminantes sin una causa mayor de
problemas recurrentes de transmisin y deben
retirarse antes de poner funcionamiento
nuevamente el sistema.
Prueba de Flujo en el Enfriador de Aceite de
Transmisin
NOTA: El ajuste del cable/acoplamiento de la
transmisin, el nivel de aceite y la presin de
lnea deben estar dentro de especificaciones
antes de realizar esta prueba. Refirase a
Revisin del Nivel de Aceite bajo Verificacin de
Condiciones en esta seccin. Refirase a
Prueba de Presin de Lnea
bajo
Procedimientos Especiales de Prueba en esta
seccin. Para procedimientos de ajuste del
cable/acoplamientos de cambios, refirase a
Controles Externos de la Transmisin
Automtica
(Controles
Externos
de
la
Transmisin Automtica, pgina 306).
1. Instale el EZ-Tech y monitoree el sensor de
temperatura del aceite de transmisin (TFT).
2. Retire el indicador de nivel de aceite del
tubo de llenado de aceite.
3. Coloque un embudo en el tubo de llenado
de aceite.
4. Con el vehculo en NEUTRAL, coloque un
polipasto. Para informacin adicional,
9.
Tabla 69
Temperatura
44C (112F)
78C (172F)
82C (180F)
Flujo
236.6 ml (8oz) 15 seg.
473.2 ml (16oz) 15 seg.
1893 ml (64oz) 15 seg.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Medidor de Presin
del Aceite de
Transmisin
ZTSE9103
Medidor Automotriz
ZTSE4357
EZ-Tech III
101
102
Rutinas
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Problemas de Cambios
Algunos/Todos los Cambios Faltan
210
211
212
213
214
215
216
217
218
246
247
248
249
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
103
Rutinas
250
251
Se cicla/Vibra/Golpetea
252
Errtico
253
Otros Problemas
Esfuerzo elevado en la palanca de cambios
254
Fugas externas
255
256
257
El motor no arranca
258
259
Se sobrecalienta la transmisin
260
261
262
263
264
FMEM
265
Problemas de PTO
266
267
- Batera muerta
- Batera desconectada
- Calibracin actualizada
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
104
Referencia/Accin
201 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A)
Cable de Cambios Externo
Baja presin
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide PC-A o ensamble del cuerpo del
solenoide. Si est mal ensamblado, ensamble
correctamente.
OD OWC
El diodo mecnico est accionado en ambas
direcciones, faltan los postes, OWC daados
Soporte Central
A.
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea
necesario.
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
105
Referencia/Accin
202 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A)
Cable de Cambios Externo
Baja presin
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide PC-A o ensamble del cuerpo del
solenoide. Si est mal ensamblado, ensamble
correctamente.
A.
Apriete a especificacin
especificacin
B.
Soporte Central
A.
B.
necesario.
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
B.
A.
B.
est daada.
E.
necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
106
Tabla 74
Referencia/Accin
203 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A), solenoide de baja/reversa SSPC-E
B.
C. Contaminacin
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
correctamente.
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una junta
nueva
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una bomba
nueva
E. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale un sello o
ensamble de bomba nuevo.
Soporte Central
A.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea necesario.
Busque un dao. Repare como sea necesario.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
107
Referencia/Accin
A.
Tabla 75
A.
Referencia/Accin
204 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del
solenoide. Si est mal ensamblado, ensamble
correctamente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
108
Tabla 75
Referencia/Accin
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una junta
nueva
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una bomba
nueva
E. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale un sello o
ensamble de bomba nuevo.
B.
A.
B.
Tabla 76
A.
Referencia/Accin
205 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A), solenoide de baja/reversa SSPC-E
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
109
Referencia/Accin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin. Siga la prueba de diagnstico como se
requiere.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
correctamente.
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una junta
nueva
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una bomba
nueva
E. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale un sello o
ensamble de bomba nuevo.
Soporte Central
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
A.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
110
Referencia/Accin
Tabla 77
A.
Referencia/Accin
206 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A)
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del
solenoide. Si est mal ensamblado, ensamble
correctamente.
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una junta
nueva
C. Busque un dao. Repare como sea
necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale una bomba
nueva
E. Busque un dao. Repare como sea
necesario. Si hay dao, instale un sello o
ensamble de bomba nuevo.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
111
(continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
A.
Tabla 78
A.
Referencia/Accin
207 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
112
Tabla 78
(continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
Aceite
Nivel incorrecto
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide PC-A daado, atorado o el barreno
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del
barreno daado.
correctamente.
Eje de Entrada
Eje daado
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
Apriete a especificacin
B.
nueva
correctamente
E.
A.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
113
(continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
Soporte Central
A.
A. Apriete a especificacin
B. Busque un dao. Repare como sea necesario.
C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
A.
B.
Eje de Salida
Eje daado
Convertidor de Torque
Placa flexible, adaptador de plato, cubo de la turbina o
cubo del impulsor daado.
Tabla 79
Referencia/Accin
208 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
NOTA: Si se desconecta la batera o se actualice el
TCM se obtendrn cambios firmes.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A), embrague del Convertidor de Torque TCC,
sensor de velocidad del eje intermedio TSS y
sensores TR-P, entrada del PTO,
Aceite
Nivel incorrecto
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
114
Referencia/Accin
Apriete a especificacin
Busque el dao
A.
B.
B.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
o el barreno daado.
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Baja/Reversa
A.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
115
Referencia/Accin
209 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Aceite
Nivel incorrecto
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
Apriete a especificacin
Busque el dao
A.
B.
B.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Solenoide PC-A, TCC daado, atorado o el
barreno daado. Vlvula manual daada, atorada
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
116
Tabla 80
F.
Junta daada
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Baja/Reversa
A.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
Referencia/Accin
210 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Aceite
Nivel incorrecto
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
117
Referencia/Accin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
o el barreno daado.
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Marcha Libre
A.
A.
B.
B.
acomodado
OD OWC
El diodo mecnico est accionado en ambas
direcciones, faltan los postes, OWC daados
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
118
Referencia/Accin
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
A.
B.
B.
A.
B.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
119
Referencia/Accin
B.
A.
B.
acomodado
Tabla 82
Referencia/Accin
211 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin o interruptor de tow/haul.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
120
Tabla 82
Aceite
Referencia/Accin
Ajuste el nivel de aceite. Refirase a Inspeccin
Preliminar en esta seccin.
Nivel incorrecto
Realice la Revisin de Condicin del Aceite. Refirase
a Inspeccin Preliminar en esta seccin.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide daado, atorado o el barreno daado.
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
daado.
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
121
Referencia/Accin
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
Tabla 83
Referencia/Accin
212 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Nivel incorrecto
Realice la Revisin de Condicin del Aceite. Refirase
a Inspeccin Preliminar en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
122
Tabla 83
Referencia/Accin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
Diagnstico Adicional
Para diagnsticos adicionales de problemas de tiempo,
refirase a Referencias/Acciones
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
B.
Junta daada
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
123
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Marcha Libre
A.
A.
B.
B.
acomodado
B.
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
B.
A.
B.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
124
Tabla 83
Referencia/Accin
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
Tabla 84
Referencia/Accin
213 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, sensor de velocidad del eje
intermedio/TSS
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
125
Referencia/Accin
Si slo algunos cambios son dbiles o resbalan,
determine cules son.
Refirase a las siguientes rutinas para otros problemas
de Cambio Dbil/Resbala:
Cambio 1-2 Dbil/Resbala, Rutina 226
Cambio 2-3 Dbil/Resbala, Rutina 227
Cambio 3-5 Dbil/Resbala, Rutina 228
Cambio 4-6 Dbil/Resbala, Rutina 229
Cambio 5-6 Dbil/Resbala, Rutina 230
Cambio 6-5 Dbil/Resbala, Rutina 231
Cambio 6-4 Dbil/Resbala, Rutina 232
Cambio 5-3 Dbil/Resbala, Rutina 233
Cambio 3-2 Dbil/Resbala, Rutina 234
Cambio 2-1 Dbil/Resbala, Rutina 235
Ajuste el nivel de aceite. Refirase a Inspeccin
Preliminar en esta seccin.
Aceite
Nivel incorrecto
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
126
Tabla 84
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
Tabla 85
E.
Referencia/Accin
214 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, sensor de velocidad del eje
intermedio/TSS, sensor de velocidad del eje de salida
(OSS), sensor de temperatura del aceite (TFT)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
127
Referencia/Accin
Si slo algunos cambios son bruscos, determine
cules son.
Refirase a las siguientes rutinas para otros problemas
de Cambio Brusco:
Cambio 1-2 Brusco, Rutina 236
Cambio 2-3 Brusco, Rutina 237
Cambio 3-5 Brusco, Rutina 238
Cambio 4-6 Brusco, Rutina 239
Cambio 5-6 Brusco, Rutina 240
Cambio 6-5 Brusco, Rutina 241
Cambio 6-4 Brusco, Rutina 242
Cambio 5-3 Brusco, Rutina 243
Cambio 3-2 Brusco, Rutina 244
Cambio 2-1 Brusco, Rutina 245
Ajuste el nivel de aceite. Refirase a Inspeccin
Preliminar en esta seccin.
Aceite
Nivel incorrecto
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
128
Tabla 85
Referencia/Accin
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale una junta nueva
C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale una bomba nueva
E. Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale un sello o ensamble de bomba
nuevo.
Convertidor de Torque
Falla interna.
Referencia/Accin
215 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide de presin de lnea
(cortocircuito a tierra) y solenoide TCC (cortocircuito a
tierra)
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
129
Referencia/Accin
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
130
Tabla 87
Referencia/Accin
216 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Embrague de Marcha Libre
A.
A.
B.
B.
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
131
Referencia/Accin
217 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
Eje de Entrada
Eje daado
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
132
Tabla 89
Referencia/Accin
218 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide daado, atorado o el barreno daado.
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
daado.
Ensamble del Embrague de Marcha Libre
A.
A.
B.
B.
acomodado
B.
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
133
Referencia/Accin
226 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-B (solenoide de control del embrague
de sobremarcha), sensor de velocidad del eje
intermedio / TSS
Aceite
Nivel incorrecto
Realice la Revisin de Condicin del Aceite. Refirase
a Inspeccin Preliminar en esta seccin.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide daado, atorado o el barreno daado.
Vlvula manual daada, atorada o el barreno
daado.
A.
Apriete a especificacin
B.
Busque el dao
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
134
Tabla 90
B.
Junta daada
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
B.
A.
B.
Tabla 91
Referencia/Accin
227 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-B, SSPC-C, sensor de velocidad del eje
intermedio / TSS
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
135
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
Busque el dao
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
o el barreno daado.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
D. Engranes o cavidad de engranes daados
E.
nuevo.
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
136
Tabla 92
Referencia/Accin
228 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-C, SSPC-D, sensor de velocidad del
eje intermedio / TSS
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Soporte Central
A.
B.
A.
Apriete a especificacin
B.
especificacin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
137
Referencia/Accin
B.
A.
B.
acomodado
Tabla 93
Referencia/Accin
229 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-C, SSPC-D, sensor de velocidad del
eje intermedio / TSS
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
138
Tabla 93
B.
Junta daada
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
B.
A.
B.
A.
B.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
139
Referencia/Accin
230 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-B daado, atorado o el barreno
daado. Vlvula manual daada, atorada o el
barreno daado.
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
140
Tabla 94
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Junta daada
D. Porosidad, fugas cruzadas, tapn faltante, agujero
tapado
E.
F.
E.
nuevo.
B.
A.
B.
Tabla 95
Referencia/Accin
231 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje
intermedio
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
141
Referencia/Accin
B.
Junta daada
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
E.
nuevo.
B.
A.
B.
acomodado
Tabla 96
Referencia/Accin
232 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, TSS/sensor de velocidad
del eje intermedio
Aceite
Condicin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
142
Tabla 96
Referencia/Accin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-C, SSPC-D daado, atorado o el
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
o el barreno daado.
B.
Junta daada
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
B.
A.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
143
Referencia/Accin
F.
B.
acomodado
I.
E.
J.
Tabla 97
Referencia/Accin
233 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, TSS/sensor de velocidad
del eje intermedio
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
K.
Apriete a especificacin
B.
L.
C. Contaminacin
M. Desensamble y limpie
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
144
Tabla 97
Referencia/Accin
A.
B.
Apriete a especificacin
Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale una junta nueva
C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale una bomba nueva
E. Busque un dao. Repare como sea necesario. Si
hay dao, instale un sello o ensamble de bomba
nuevo.
A.
B.
B.
B.
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
Tabla 98
Referencia/Accin
234 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, TSS/sensor de velocidad
del eje intermedio
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
145
Referencia/Accin
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-B, SSPC-C daado, atorado o el
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
o el barreno daado.
Ensamble de la Bomba de Aceite
A.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
A.
B.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
146
Tabla 99
Referencia/Accin
235 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje
intermedio
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
B.
Junta daada
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
147
E.
nuevo.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
B.
A.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
148
Tabla 100
Referencia/Accin
236 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje
intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-B daado, atorado o el barreno
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
barreno daado.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
149
Referencia/Accin
237 RUTINA
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
A.
B.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
150
Tabla 102
Referencia/Accin
238 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C- SSPC-D, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-C, SSPC-D, TCC daado,
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
151
Referencia/Accin
239 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
152
Tabla 104
Referencia/Accin
240 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
E.
F.
Contaminacin
B.
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
o el barreno daado.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
A.
B.
B.
acomodado
daado.
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
153
Referencia/Accin
241 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
o el barreno daado.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
154
Tabla 106
Referencia/Accin
242 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
155
Referencia/Accin
243 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
A.
B.
B.
A.
B.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
156
Tabla 108
Referencia/Accin
244 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, solenoide TCC, TSS/sensor
de velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor
TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
157
Referencia/Accin
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
158
Tabla 109
Referencia/Accin
245 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide SSPC-B, TCC daado, atorado o el
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
o el barreno daado.
Ensamble del Embrague de Sobremarcha
A.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
159
Referencia/Accin
246 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-B, solenoide TCC.
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
B.
A.
B.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
160
Referencia/Accin
247 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-C, SSPC-C, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT, entrada del PTO
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
A.
B.
B.
A.
B.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
161
Tabla 111 Cambio descendente brusco 5-3 en Tow/Haul o a 3era Manual (continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
Falla interna
Referencia/Accin
248 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, SSPC-E, solenoide TCC,
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT, entrada del PTO
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
162
Tabla 112 Cambio descendente brusco 3-2 en Tow/Haul o a 2da Manual (continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
B.
A.
B.
B.
A.
B.
acomodado
daado
C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea necesario.
E.
A.
B.
B.
acomodado
daado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
163
Tabla 112 Cambio descendente brusco 3-2 en Tow/Haul o a 2da Manual (continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
B.
A.
B.
acomodado
daado
C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
D. Busque un dao. Repare como sea necesario.
E.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
Falla interna
Referencia/Accin
249 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor
de velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor
TFT, entrada del PTO
Aceite
Condicin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
164
Tabla 113 Cambio descendente brusco 2-1 en Tow/Haul o a 1era Manual (continuacin)
Posible Componente
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
A.
B.
B.
B.
A.
B.
acomodado
C. Elementos de friccin daados o gastados
D. Resortes de retorno daados
E.
A.
B.
B.
acomodado
E.
E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
165
Referencia/Accin
250 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC, TFT, sensor de rango de la transmisin
(TR-P), OSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
tapado
D. Engranes o cavidad de engranes daados
E.
Convertidor de Torque
Falla interna que impide que se accione.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
166
Referencia/Accin
251 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Solenoide del Embrague del Convertidor de Torque
(TCC)
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta Presin TCC
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
barreno daado.
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
Convertidor de Torque
Falla interna que impide que se libere
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
167
Se Cicla/Vibra/Golpetea
Posible Componente
Referencia/Accin
252 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC e interruptor de Tow/Haul.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja Presin TCC
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ensamble del Cuerpo de Solenoide
A.
B.
C.
D.
B.
Junta daada
A.
B.
C.
D.
Apriete a especificacin
Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
Desensamble y limpie
Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
A.
Apriete a especificacin
B.
E.
Convertidor de Torque
Falla de componentes internos
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
168
Errtico
Posible Componente
Referencia/Accin
253 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC, sensor OSS, sensor de rango de la
transmisin (TR-P), interruptor de Tow/Haul, entrada
PTO al sensor TFT.
B.
C. Contaminacin
D. Solenoide TCC daado, atorado o el barreno
daado. Vlvula manual daada, atorada o el
barreno daado.
A.
Apriete a especificacin
B.
C. Desensamble y limpie
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
Convertidor de Torque
Falla de componentes internos
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
169
Posible Componente
Referencia/Accin
254 RUTINA
Cable de Cambios Externo
Sistema de cable daado, mal alineado
A.
Apriete a especificacin
B.
Contaminacin
B.
Desensamble y limpie
daado.
Caja de la Transmisin
A.
A.
si estn daadas.
B.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
170
Referencia/Accin
255 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Sensor de velocidad del eje intermedio/TSS, sensor
OSS, conector del mamparo de la transmisin.
Aceite
Nivel incorrecto
A.
Apriete a especificacin
B.
B.
C. Contaminacin
C. Desensamble y limpie
daado.
B.
Junta daada
C. Arosello daado
D. Porosidad
A.
Apriete a especificacin
B.
Sellos/Juntas
Fugas en las juntas o los sellos.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
171
Referencia/Accin
256 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-x, solenoide TCC, TSS/sensor de
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT,
entrada del PTO, interruptor de tow/haul, sensores
APP IAT, ECT
Convertidor de Torque
A.
B.
A.
B.
Reconstruccin, Incorrecto
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
172
Tabla 121
Referencia/Accin
257 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados del vehculo, entrada del PTO.
Aceite
Nivel incorrecto
B.
Junta daada
A.
Apriete a especificacin
B.
Otros
Lneas de enfriamiento de la transmisin, tubo de
llenado aterrizado, eje motriz daado.
Engranes
Ruido de engranes
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
173
El Motor No Arranca
Posible Componente
Referencia/Accin
258 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
NOTA: Si la batera est desconectada o muerta, los
cambios y los engranajes se sentirn firmes. Realice la
Rutina 267.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
174
Tabla 123
Referencia/Accin
259 RUTINA
Cable de Cambios Externo
Sistema de cable daado, mal alineado
Caja de la Transmisin
A.
B.
A.
B.
Sistema de Estacionamiento
A.
B.
A.
B.
Tabla 124
Se Sobrecalienta la Transmisin
Posible Componente
Referencia/Accin
260 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
NOTA: El FMEM puede estar activado, refirase a la
rutina 266.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC.
Aceite
Nivel incorrecto
175
Referencia/Accin
A.
Apriete a especificacin
B.
Junta daada
B.
Caja de la Transmisin
Ventila de la caja daada.
A.
B.
A.
Torque atascado.
B.
Otros
A.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
176
Tabla 125
Referencia/Accin
261 RUTINA
Aceite
Nivel incorrecto
Condicin
Otro
La transmisin se sobre calienta
Tabla 126
Referencia/Accin
262 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
A.
A.
diagnstico de abordo.
B.
Tabla 127
Referencia/Accin
263 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, interruptor de tow/haul del
control de la transmisin, luz indicadora del control de
la transmisin de tow/haul (TCIL)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
177
Referencia/Accin
264 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, sensor TR-P, luces de
reversa.
Referencia/Accin
265 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, sensor de velocidad del eje
intermedio/TSS, sensor TR-P, TCIL, interruptor de
tow/haul, circuito controlador de TSPC
Referencia/Accin
266 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, interruptor del freno de
estacionamiento, sensores BPP, TFT, TSS requeridos
para una correcta marcha mnima elevada y
accionamientos de TCC en PARK y NEUTRAL y para
una correcta entrada de PTO al interruptor de presin
de lnea PTO.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
178
Tabla 131
Actualizacin a la programacin de engranaje (Batera Muerta, Desconectada o
Actualizacin de Calibracin)
Posible Componente
Referencia/Accin
267 RUTINA
Sistema de Control del Tren Motriz
Siempre que se haya desconectado la batera, se haya
instalado un nuevo TCM o la calibracin del vehculo
ha sido actualizada, se necesitar actualizar la
estrategia adaptativa de "Programacin de Cambios".
Esto evitar que el cliente regrese con quejas de
cambios bruscos.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
3.
4.
Ensamble del filtro remoto
Unin del enfriador de aceite 5.
de transmisin (el aceite
fluye del filtro remoto de
6.
vuelta a la transmisin)
Enfriador dentro del tanque
del radiador
Transmisin
Unin del enfriador de
de transmisin (el
fluye hacia afuera)
Unin del enfriador de
de transmisin (el
fluye hacia adentro)
aceite
aceite
aceite
aceite
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
179
180
de
la
Caja
Resorte
Plato de presin/ magneto
Elemento de Filtro
Arosello
Mltiple
Soporte
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
181
Drenaje
Llenado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
182
Drenaje
Convertidor de Torque
1. Se debe instalar un Convertidor de Torque
nuevo o reconstruido si una o ms de las
siguientes condiciones se cumplen:
Llenado
1. Instale el tapn de drenaje de aceite de la
transmisin.
Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie)
2. Llene la transmisin.
Agregue 7.1 litros (7.5 cuartos de galn)
de aceite de transmisin limpio a la
transmisin a travs del tubo de llenado.
3. Encienda el motor. Mueva la palanca del
selector de rango por todas las velocidades
revisando como engrana cada una.
4. Con el vehculo en NEUTRAL, el motor
encendido y la transmisin a temperatura
normal de operacin 66-77C (150-170F),
revise y ajuste el nivel de aceite de la
transmisin y revise que no haya fugas. si
se
requiere
aceite,
agrguelo
en
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
183
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
184
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
185
3.
4.
5.
6.
Transmisin
Unin del enfriador de aceite de
transmisin (el aceite fluye hacia
afuera)
Unin del enfriador de aceite de
transmisin (el aceite fluye hacia
adentro)
Si se reconstruy la transmisin y el
vehculo estaba equipado con un filtro en
lnea, instale uno nuevo.
Si se reconstruy la transmisin y el
vehculo no estaba equipado con un filtro en
lnea, instale un juego de filtro en lnea de
fluido nuevo.
Si se est instalando una transmisin sin
realizar una reparacin interna, no instale un
filtro en lnea nuevo.
7.
8.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
186
Reparacin en el vehculo
Retiro de Charola de Aceite, Empaque y
Filtro
187
4. Llene la transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
188
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
189
190
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
191
192
Figura 63
1. Desconecte el conector elctrico del sensor
del rango de la transmisin.
193
soporte
nuevo
del
cuerpo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
194
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
195
196
Figura 70
1. Sensor de velocidad del eje de la turbina (TSS) y
tornillo de retencin del sensor de velocidad del
eje intermedio
2. Sensor TSS y sensor de velocidad del eje
intermedio
Figura 72
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor de velocidad combinada del eje
intermedio y del eje de la turbina.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Figura 73
1. Lubrique el Arosello con aceite de transmisin
automtica limpio e instale el sensor de
velocidad combinada del eje intermedio y del eje
de la turbina.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
197
198
Figura 75
1. Tornillo de retencin del sensor de velocidad del
eje de salida (OSS)
2. Sensor OSS
Figura 77
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor OSS.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
199
Instalador, Sello
del Aceite de la
Caja
de
Extensin de la
Transmisin
ZTSE9143
Figura 78
1. Lubrique el Arosello con aceite de transmisin
automtica limpio e instale el sensor OSS.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
Removedor, Sello
del Aceite de
Transmisin
ZTSE9108
Desatornillador
hembra, Eje de
Salida
ZTSE9141
Extractor
Martillo
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
200
Figura 80
1. Retenedor del eje de salida de la transmisin
2. Sello del eje de salida de la transmisin
Figura 81
1. Retire y deseche el tornillo del borde del eje de
salida.
2. Retire el borde del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
201
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
202
Figura 87
1. Tornillos de la caja
extensin
2. Caja de extensin
de
3. Empaque de la caja de
extensin
4. Retenedores traseros del
aislador de la transmisin
5. Aislador trasero de la
transmisin
6. Retenedor del eje de salida
de la transmisin
Figura 88
1. Retire y deseche el tornillo.
2. Retire el borde del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
203
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
204
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
205
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
206
4. Llene la transmisin.
Agregue 7.0 litros (7.5 cuartos) de aceite
de transmisin automtica limpio a la
transmisin a travs del tubo de llenado
de aceite.
5. Arranque el motor. Mueva la palanca del
selector de rango de la transmisin a travs
de todos los rangos de velocidad, para
verificar el engranaje.
6. Con el vehculo en NEUTRAL, el motor en
marcha y la transmisin a una temperatura
normal de operacin de 66-77C (150-170F),
verifique y ajuste el nivel del aceite de
transmisin y revise si hay fugas. Si se
requiere aceite, agregue incrementos de 0.24
litros (0.5 pintas) hasta que se alcance el
nivel correcto (el aceite debe estar en el rea
con la marca predeterminada en el indicador
de nivel de aceite).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Figura 107
1. Retire los 2 tornillos.
2. Desconecte el conector elctrico del sensor
de temperatura del aceite de transmisin.
207
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
208
Figura 109
1. Instale los 2 tornillos.
2. Conecte el conector elctrico del sensor de
temperatura del aceite de transmisin.
3. Conecte los
solenoide.
conectores
elctricos
del
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
del
209
Instalador, Sello de
Aceite del Eje de
Desplazamiento
ZTSE9102
Removedor, Cojinete
de gua
ZTSE9134
Figura 112
1. Retire la grapa E de retencin
2. Retire el solenoide de cambio daado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
210
Figura 113
1. Caja
2. Palanca de control manual-aperno de rodillo de la caja
3. Perno de sujecin de cambio
4. Ensamble de la palanca del
control manual
Figura 114
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio.
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de
cambio y colquelo a un lado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
211
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
212
Figura 125
1. Instale el extremo del cable de cambio en la
palanca manual e instale el pasador.
2. Instale el soporte del cable de cambio e instale
los 2 tornillos.
a. Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
213
214
Figura 127
1. Retire el cableado de los tornillos del cuerpo
solenoide.
2. Desconecte el conector elctrico del solenoide
de control de presin (PC-A) y el solenoide de
cambio (SSPC-C).
3. Levante la lengeta del conector del mamparo,
tuerza y empuje el conector del mamparo a
travs del cuerpo solenoide.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Figura 128
1. Retire las grapas de retencin (E) del solenoide
de control de presin (PC-A) y el solenoide de
cambio (SSPC-C).
2. Deslice parcialmente el solenoide de cambio
(SSPC-C) hacia atrs lo suficiente para tener
espacio para retirar el solenoide de control de
presin (PC-A).
3. Retire el solenoide de control de presin (PC-A).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
215
216
Figura 129
1. Instale el solenoide de control de presin (PC-A) e
instale la grapa de retencin (E).
2. Empuje el conector del mamparo a travs del
cuerpo solenoide y grelo para asegurarlo en su
lugar.
3. Instale el solenoide de cambio (SSPC-C) de
regreso a su lugar e instale la grapa de retencin
(E).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
217
Figura 131
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio.
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de
cambio y colquelos a un lado.
218
Figura 136
1. Retire los tornillos.
2. Retire el sensor TR y el ensamble de la palanca
de trinquete.
3. Desconecte la varilla de estacionamiento del
ensamble de la palanca de trinquete.
Figura 137
1. Conecte la varilla de estacionamiento en el
ensamble de la palanca de trinquete.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
219
Desatornillador
hembra, Eje de
Salida
ZTSE9141
Figura 143
1. Instale el extremo del cable de cambio a la
palanca manual e instale el pasador.
2. Instale el soporte del cable de cambio e instale
los 2 tornillos.
a. Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie).
Figura 144
1. Retire y deseche el tornillo de la pestaa del eje
de salida.
2. Retire la pestaa del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
220
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
221
Figura 151
1. Retire el resorte de retorno del trinquete de
estacionamiento.
2. Retire el trinquete de estacionamiento.
3. Retire el eje del trinquete de estacionamiento.
Figura 152
1. Inspeccione para saber si hay daos en el
mecanismo del engrane de estacionamiento.
2. Inspeccione para saber si hay daos en el
mecanismo del engrane OSS.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
222
3. Instale
el
eje
estacionamiento.
del
trinquete
de
6. Instale la caja de extensin y los 9 tornillos.
Apriete a 47 Nm (35 lb.-pie).
Figura 158
1. Instale el eje del trinquete de estacionamiento.
2. Instale el trinquete de estacionamiento.
3. Instale el resorte de retorno del trinquete de
estacionamiento.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
223
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
224
7. Retire el sub-chasis.
4. Retire los tornillos traseros del montaje de la
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
225
226
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
227
de
ZTSE9109
Retiro
Transmisin
5. Retire las tuercas traseras del montaje de la
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
228
Figura 185
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio.
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de
cambio y colquelo a un lado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
229
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
230
montaje de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
231
Compresor,
Resorte
Embrague
del
ZTSE9121
Transmisin
de
ZTSE9144
de
Removedor del
Sello de Aceite
del Convertidor
de Torque
ZTSE9108
Juego de pernos
de rodillo
ZTSE9101
Desatornillador
hembra, Eje de
Salida
ZTSE9141
Removedor,
Paquete
Empaques
ZTSE9116
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
de
232
del
Sujetador
de
Carga, Embrague
de
Parte del equipo
ZTSE9133
Cuerpo
Sujetador,
Embrague
marcha libre
del
de
Manija,
Convertidor
Torque
de
ZTSE9122
Removedor,
Bomba de Aceite
de Transmisin
Removedor,
Cojinete de Gua
ZTSE9134
Manija
ZTSE2365A
Retenedor,
Convertidor
Torque
Pinzas de Anillos
de Retencin
ZTSE9125
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
de
233
Figura 204
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor.
Figura 205
1. Retire el tornillo.
2. Retire el OSS.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
234
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
235
Pgina 235
Figura 210
1. Desconecte el sensor del rango de la
transmisin (TR).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
236
Figura 215
1. Retire la arandela de empuje No. 1 de la bomba.
2. Retire el cojinete de empuje lateral No. 2 del
engrane solar de sobremarcha.
3. Retire el empaque de la bomba y deschelo.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
237
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
238
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
239
Figure 236
1. Retire y deseche el tornillo.
2. Retire la pestaa del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
240
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
241
Figura 249
49. Retire los tornillos de la placa de gua de la
varilla de estacionamiento.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
242
243
244
Figura 258
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
245
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
246
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
247
ZTSE9104
Extractor
Martillo
ZTSE43981
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
de
248
de
la
ZTSE9138
Removedor, Buje
ZTSE9140
Micrmetro
profundidad
de
Pernos
de
Alineamiento,
Bomba
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
249
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
250
Figura 283
1. Retire la grapa retenedora con un desarmador
pequeo, luego retire el tapn regulador
principal, el resorte y la vlvula.
2. Retire la grapa retenedora con un desarmador
pequeo, luego retire el tapn contra-reflujo del
convertidor, el resorte y la vlvula.
251
Figura 288
1. Instale el resorte de la vlvula de refuerzo del
regulador principal, el tapn e instale la grapa
retenedora.
2. Instale la vlvula contra-reflujo del convertidor, el
resorte, el tapn e instale la grapa retenedora.
3. Instale la vlvula de lmite de presin del
convertidor, el resorte, el tapn e instale la grapa
retenedora.
4. Instale el resorte del termostato y la vlvula.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
252
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
253
del
ZTSE9121
Protector, Sello
del Pistn del
Embrague
ZTSE9128
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
254
de
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
255
Figura 310
1. Inspeccione el buje.
2. Inspeccione la superficie de contacto de la
arandela de empuje No. 1.
3. Inspeccione el agujero de lubricacin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
256
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Figura 318
1. Platos del embrague de acero (estriados
externamente)
2. Platos del embrague de friccin (estriados
internamente)
3. Diodo mecnico (embrague unidireccional)
257
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
258
del
ZTSE9121
Cono
Alineacin
de
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
259
Figura 330
1. Inspeccione los sellos interiores y exteriores del
pistn intermedio.
2. Inspeccione que la esfera de control se mueva
libremente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
260
Figura 331
1. Inspeccione el buje del soporte del centro.
2. Inspeccione la superficie sellada del soporte del
centro.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
261
Cuerpo
Sujetador,
Embrague
marcha libre
del
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
262
del
ZTSE9121
Cono
Alineacin
de
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
263
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
264
Figura 349
1. Resorte amortiguador.
2. Platos de acero estriados externamente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
265
del
ZTSE9121
3. Usando las herramientas especiales, retire el
anillo sujetador.
Cono
Alineacin
de
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
266
Figura 359
1. Pistn del embrague directo.
2. Resorte de retorno del embrague directo.
3. Pistn de balance del embrague directo.
Figura 363
1. Platos de acero estriados externamente.
2. Platos de friccin estriados internamente,
3. Plato de presin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
267
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
268
ZTSE9129
Revisar Ensamble de la Coraza de Entrada
1. Limpie e inspeccione el engrane solar de
avance/reversa y el ensamble de la coraza de
entrada. Revise para saber si hay daos en
los dientes del engrane solar, las agarraderas
de los dientes y la superficie de empuje. Si se
encuentra alguna evidencia de dao, se
deber instalar un ensamble nuevo de coraza
de entrada.
Adaptador
Puente
ZTSE9129
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
269
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
270
PRECAUCION:
La
acumulacin
de
contaminacin puede bloquear el flujo de
lubricante detrs del tapn de la copa y
causar daos al ensamble de transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
271
272
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
273
Ensamble
7. Retire el cojinete de empuje lateral No. 15 del
engrane solar.
Transmisin
Tabla 148 Herramientas Especiales
Instalador, Sello del
Aceite de la Caja de
Extensin
de
la
Transmisin
ZTSE9143
Compresor, Resorte
del Embrague
ZTSE9121
Instalador, Sello de
Aceite del Eje de
Desplazamiento
ZTSE9102
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
274
Sujetador de carga,
Embrague
ZTSE9122
ZTSE9133
Alineador, Bomba de
Aceite
de
Transmisin
Plato de Prueba de
Aire
ZTSE9114
ZTSE9124
Instalador, Tubo de
Llenado de Fluido
Juego de Tornillos
del Plato de Prueba
ZTSE9107
Instalador, Ensamble
del Embrague de
Avance
de
la
Transmisin
Cono de Alineacin
ZTSE9144
ZTSE9129
Adaptador Puente
ZTSE9129
Desatornillador
hembra,
Eje
Salida
ZTSE9141
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
de
Paquete
ZTSE9111
Pinzas de Anillos de
Retencin
ZTSE9125
Retenedor,
Convertidor
Torque
de
ZTSE9109
Alineador, Cuerpo de
la vlvula
ZTSE9113
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
275
276
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
277
278
Figura 394
1. Tuerca placa flexible-a-Convertidor de
Torque
2. Ensamble del Convertidor de Torque
(depende del modelo)
3. Eje entrada
4. Sello soporte del inductor
5. Sello frontal de soporte de la bomba
6. Sello frontal de la bomba
7. Tornillo M8 x 70 cabeza hexagonal
8. Ensamble de la bomba frontal
9.
10.
11.
12.
13.
14.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
279
280
trinquete
de
estacionamiento
145. Tuerca del resorte
146. Etiqueta identificacin de servicio para la
transmisin
147. Ensamble de la varilla actuador de la
varilla de estacionamiento
148. Ensamble de la palanca control manual
(depende del modelo)
149. Ensamble del rango de pasos de la
transmisin
150. Tornillos M6 x 1.0 x 15.2 de cabeza
hexagonal del rango de la transmisin
151. Perno de sujecin del eje
152. Sello palanca manual
153. Perno de rodillo palanca de control
manual a la caja
154. Tapn presin de lnea
155. Sello filtro
156. Filtro y ensamble del sello
157. Empaque charola de aceite
158. Charola de aceite
159. Imn de cermica charola de aceite
160. Tapn drenaje de la charola de aceite
161. Tornillo charola de aceite
162. Arosello conector del mamparo
163. Empaque cuerpo de la vlvula de control
164. Placa acanalada
165. Empaque placa del filtro
166. Cuerpo mltiple
167. Grapa-W tapn del interruptor de presin
168. Interruptor presin (si est equipado)
169. Sensor temperatura del aceite de
transmisin (TFT)
170.Empaque placa de apoyo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
281
282
ADVERTENCIA: No comprima
de ms el resorte de retorno ya que
se puede daar.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
283
Figura 404
1. Instale la placa de gua de la varilla de
estacionamiento.
2. Instale los tornillos.
284
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
285
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
286
del
embrague
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
287
los
tornillos
de
Figura 427
1. Instale aflojadamente el tornillo de alimentacin
con cabeza Torx del embrague de avance
dentro de la caja hacia la parte trasera de la caja.
2. Instale aflojadamente el tornillo de alimentacin
con cabeza hexagonal del embrague intermedio
dentro de la caja hacia el frente de la caja.
288
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
289
NOTA: Los pernos de alineamiento bomba-acaja se usan en caso de que los agujeros estn
localizados en las posiciones 11 en punto y 5 en
punto del reloj.
49. Usando las herramientas especiales, instale
el ensamble de la bomba.
290
Figura 444
1. Embrague de marcha libre
2. Embrague intermedio
3. Embrague de reversa
4. Embrague de avance
5. Embrague directo
6. Embrague de sobremarcha
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
291
nuevo
de
aceite
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
292
Figura 452
1. Lubrique el arosello con aceite limpio de
transmisin automtica e instale el sensor OSS.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pie).
Figura 451
1. Lubrique el arosello con aceite limpio de
transmisin automtica e instale el eje intermedio
y el sensor de velocidad combinada del eje de la
turbina.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
293
Figura 455
1. Coloque la regla de un lado al otro de la caja del
convertidor.
2. Asegrese de que haya un espacio entre el la
cara del piloto del convertidor y la regla.
3. Retire las herramientas especiales.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
294
Instalacin
Transmisin
de
ZTSE9109
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
295
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
296
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
297
Figura 475
1. Instale el extremo del cable de cambio en la
palanca manual e instale el pasador.
2. Instale el soporte del cable de cambio e instale
los 2 tornillos.
a. Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
298
Enfriamiento de la Transmisin
Especificaciones
Unin
del
enfriador de
aceite
de
transmisin
60
44
Transmisin
a- tornillo de
la campana
47
35
Descripcin y Operacin
Enfriamiento de la Transmisin
Tabla 150 Especificaciones de Torsin
Descripcin
Nm
lbf-pie
Lb.-pulg.
Entrada del
enfriador de
aceite tuboa-caja
40
30
Salida
del
enfriador de
aceite tuboa-tuerca de
la caja
40
Tubos
del
enfriador de
aceite-atuerca
de
entrada del
filtro remoto
40
Tubos
del
enfriador de
aceite-atuerca
de
salida
del
filtro remoto
40
Tuercas del
soporte del
tubo
del
enfriador-apernos del
motor
27
20
Tuercas del
soporte de
la manguera
del enfriador
de aceite de
transmisin
10
89
30
30
30
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
299
sistema.
Repare
como
Instale
un
radiador
nuevo
o
remanufacturado cuando se encuentren
fugas de aceite en el enfriador interno de
aceite de transmisin. Refirase al Manual
de Operacin y Mantenimiento de Motor.
sea
300
Tabla de Sntomas
Tabla 151 Tabla de Sntomas
Condicin
Sobrecalentamiento
Transmisin
Posibles Causas
de
la
Accin
A. Cargas excesivas en el
vehculo o de remolque.
B. Nivel incorrecto de aceite.
C. Condicin del aceite.
D. Tipo incorrecto de aceite.
E. Sistema de enfriamiento de
la transmisin daado,
bloqueado, restringido o
instalado incorrectamente.
F.
del
H. Entradas/Salidas elctricas
del sistema de control del
motor,
cableado
del
vehculo, mdulo de control
del motor (ECM), solenoide
del
embrague
del
Convertidor de Torque
(TCC).
B. REVISE y, si es necesario,
AJUSTE el aceite al nivel
correcto. REFIERASE a
Transmisin Automtica
5R110.
(Transmisin
Transversal Automtica
5R110, pgina 1).
G. Sobrecalentamiento
motor.
I.
A. REFIERSE al manual de
especificaciones
del
vehculo para carga e
informacin
GVW/GCW.
REFIERASE a la Gua del
Propietario.
Problemas
en
transmisin interna.
la
a
en esta
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
de
Prueba de Componentes
Fugas del Enfriador de
Transmisin en el Radiador
301
Aceite
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
302
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
303
Retiro e Instalacin
Figura 480
1. Uniones de la manguera
del enfriador de aceite de
transmisin
4. Uniones de la manguera
del radiador del enfriador
de aceite de transmisin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
304
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
305
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
306
Controles Externos de la
Transmisin Transversal
Automtica
Especificaciones
Tabla 152 Especificaciones de Torsin
Descripcin
Nm
Lb.-pie
Lb.pulg.
Soporte
del
cable de la
palanca
del
selector-atornillo
de
cambios
10
Cojn
del
asiento central
22
16
Soportes
del
cable de la
palanca
del
selector
10
89
Tonillos de la
palanca
del
selector
22
16
Tonillo
del
soporte
del
cable de freno
de
estacionamiento
10
89
Tornillos de la
cubierta
de
acabado de la
palanca
del
selector
10
Tuerca
de
seguridad
del
cable de la
palanca
del
selector
10
89
89
89
ZTSE4357
Descripcin y Operacin
EZ-Tech III
Controles Externos
El cable de cambio de transmisin transfiere el
modo de operacin de la transmisin, de la
palanca de cambios de velocidades a la de
transmisin automtica. La posicin indicada a
la palanca del selector de control de la
transmisin es transferida a la transmisin a
travs del tubo selector de cambio de la
columna de direccin, luego al cable y hacia
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
Actuador
de
proteccin
de
cambio del freno
daado
Interruptor
del
control
de la
transmisin
daado
Elctrico
Fusible(s)
fundido:
10 (20A)
35 (20A)
Cableado daado
Conexiones
corrodas o flojas
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
307
308
Tabla de Sntomas
Tabla 155 Tabla de Sntomas
Condicin
Posibles Causas
El
sistema
de
proteccin
de
cambio
no
se
asegura o libera
correctamente.
El control de cambio
est fuera de la
relacin de engranes
correcta.
El
indicador
de
rango
de
la
transmisin
no
corresponde a la
velocidad
seleccionada.
Accin
A.
Circuitos.
B.
Fusible(s).
C.
Actuador
cambio.
D.
de seguridad
de
A.
Cable
de
transmisin.
de
B.
Cable
de
cambio
de
transmisin fuera del soporte
de la transmisin.
cambio
El
indicador
de
rango
de
la
transmisin no se
ilumina
A.
Bulbo.
B.
Circuitos.
REFIERASE
a
Clster
de
Instrumentos y Panel de Iluminacin
en S08307.
La
lmpara
del
interruptor/indicador
de remolque/arrastre
no est operando
correctamente.
A.
Fusible.
B.
Botn de Remolque/Arrastre.
C.
Mdulo de
transmisin.
D.
Circuitos
Cascabeleo, ruido,
zumbido u otro ruido
Entra
agua
vehculo.
al
Esfuerzo
excesivo
para el cambio.
La
palanca
del
selector de rango de
la transmisin
control
de
la
A.
A.
B.
Anillo
desgarrado
ensamble del cable.
B.
del
A.
Cable
de
cambio
de
transmisin desconectado.
B.
Cable
de
cambio
transmisin roto.
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
309
Tabla de Sntomas
Tabla 155 Tabla de Sntomas
Condicin
Posibles Causas
El
sistema
de
proteccin
de
cambio
no
se
asegura o libera
correctamente.
El control de cambio
est fuera de la
relacin de engranes
correcta.
El
indicador
de
rango
de
la
transmisin
no
corresponde a la
velocidad
seleccionada.
Accin
A.
Circuitos.
B.
Fusible(s).
C.
Actuador
cambio.
D.
de seguridad
de
A.
Cable
de
transmisin.
de
B.
Cable
de
cambio
de
transmisin fuera del soporte
de la transmisin.
cambio
El
indicador
de
rango
de
la
transmisin no se
ilumina
A.
Bulbo.
B.
Circuitos.
REFIERASE
a
Clster
de
Instrumentos y Panel de Iluminacin
en S08307.
La
lmpara
del
interruptor/indicador
de remolque/arrastre
no est operando
correctamente.
A.
Fusible.
B.
Botn de Remolque/Arrastre.
C.
Mdulo de
transmisin.
D.
Circuitos
Cascabeleo, ruido,
zumbido u otro ruido
Entra
agua
vehculo.
al
Esfuerzo
excesivo
para el cambio.
La
palanca
del
selector de rango de
la transmisin
control
de
la
A.
A.
B.
Anillo
desgarrado
ensamble del cable.
B.
del
A.
Cable
de
cambio
de
transmisin desconectado.
B.
Cable
de
cambio
transmisin roto.
de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
310
Pruebas de Localizacin
Tabla 156 PRUEBA DE LOCALIZACION A: EL SISTEMA DE PROTECCIN DE CAMBIO NO SE
ASEGURA/ LIBERA CORRECTAMENTE
Paso de la Prueba
VAYA a A7.
VAYA a A4.
No
VAYA a A3.
S
DE SERVICIO al circuito 10 (LG/RD) para ver si hay un
circuito con circuito con corto a tierra.
PRUEBE el sistema para ver si opera normalmente.
No
VAYA a A4.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
No
DE SERVICIO al circuito 10 (LG/RD) para ver si
hay un circuito abierto. PRUEBE el sistema para
ver si opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
311
312
No
VAYA A 47.
S
VAYA a A8.
No
DE SERVICIO al circuito 511 (LG) para ver si hay un
circuito abierto. PRUEBE el sistema para ver si opera
normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
313
VAYA a A9.
No
INSTALE un actuador nuevo de seguro de cambio.
REFIERASE a Actuador de Proteccin de Cambio de
Freno en esta seccin.
PRUEBE el sistema para ver si opera normalmente.
S
INSTALE un TCM nuevo. PRUEBE el sistema para ver si
opera normalmente.
No
DE SERVICIO al circuito 22 (LB/BK) para ver si hay un
circuito abierto. PRUEBE el sistema para ver si opera
normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
314
S
INSTALE un varillaje nuevo de control de cambio.
PRUEBE el sistema para ver si opera normalmente.
No
VAYA a B2.
CAMBLE
DE
CAMBIO
DE
S
VERIFIQUE el ajuste del cable de cambio de la
transmisin.
REFIERASE a Ajuste del Cable de la Palanca del
Selector en esta seccin. AJUSTE el cable de cambio
de transmisin si es necesario.
transmisin
No
REPARE como sea necesario. PRUEBE el sistema
para ver si opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
315
S
VAYA a C3.
No
DE SERVICIO al circuito 3049(BK/LG) para ver si hay
un circuito con corto a tierra. PRUEBE el sistema para
ver si opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
316
No
DE SERVICIO al circuito 3049 (BK/LG) para ver si hay
un circuito abierto. PRUEBE el sistema para ver si
opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
317
No
DE SERVICIO al circuito 489 (PK/BK) para ver si hay
un corto circuito a tierra. PRUEBE el sistema para ver
si opera normalmente.
S
VAYA a C6.
No
DE SERVICIO al circuito 489 (PK/BK) para ver si est
abierto. PRUEBE el sistema para ver si opera
normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
318
No
INSTALE una palanca nueva del selector. PRUEBE el
sistema para ver si opera normalmente.
S
VAYA a C8.
No
DE SERVICIO al circuito 224 (TN/WH) para ver si hay
un circuito con corto a tierra. PRUEBE el sistema para
ver si opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
319
No
DE SERVICIO al circuito 224 (TN/WH) para ver si hay
un circuito abierto). PRUEBE el sistema para ver si
opera normalmente.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
320
Procedimientos Generales
7. Instale el pasador.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
321
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
322
3. Retire el pasador.
5. Encienda el vehculo.
6. Para instalar, realice el procedimiento al
revs.
Retiro e Instalacin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
323
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
324
325
326
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
327
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
328
4. Instale la grapa E.
3. Instale
el
cable
del
freno
de
estacionamiento dentro del soporte y
conecte el extremo del cable a la palanca
de freno estacionamiento.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
329
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation