4/8/2016

Temario|Coursera

Lecciones

Mdulo 1, Correccin. Problemas de expresin, de fuentes periodsticas y de

traducciones de obras de gran difusin, comunes en espaol actual.
Entrevista conferencia de:
Leonardo Gmez Torrego, sobre Norma y uso en espaol actual.
Juan Carlos Moreno Cabrera, sobre Algunos mitos de la autoridad lingstica de las
academias.

Mdulo 2, Correccin y estilo I. Qu deca El chivato, de George V. HIggins, trad., de

Carlos Casas, de 1973, y qu dice Los amigos de Eddie Coyle, de George V. Higgins,
trad., de Montserrat Gurgu y Hernn Sabat, de 2011.
Entrevista conferencia de:
Luis Solano, sobre La labor editorial hoy.
Francisco Camarasa, sobre George V. Higgins, el autor y la obra.

Mdulo 3, Correccin y estilo II. Qu deca El chivato, de George V. Higgins, trad., de

Carlos Casas, de 1973, y qu dice Los amigos de Eddie Coyle, de George V. Higgins,
trad., de Montserrat Gurgu y Hernn Sabat, de 2011.

Mdulo 4, Estilo I. Qu deca El guardin entre el centeno de J.D. Salinger, trad., de

Carmen Criado, de 1978, y qu dice El guardin entre el centeno, trad., de Carmen
Criado, de 2007.
Entrevista conferencia de:
Arnzazu Usandizaga, sobre El guardin entre el centeno en la literatura.
Andrs Ehrenhaus, sobre El cazador oculto y las variedades literarias de la lengua
de traduccin.
Mara Llusa Hernanz, sobre El sujeto arbitrario en forma de uno/t en espaol.

https://www.coursera.org/learn/correccionestilovariaciones/supplement/X0yDb/temario

1/2

4/8/2016

Temario|Coursera

Mdulo 5, Estilo II. Qu deca El guardin entre el centeno de J.D. Salinger, trad., de
Carmen Criado, de 1978, y qu dice El guardin entre el centeno, trad., de Carmen
Criado, de 2007.

Mdulo 6, Estilo III. Qu deca El Cazador oculto de J.D. Salinger, trad., de Manuel
Mndez de Andes, de 1961, y qu dice El cazador oculto, trad., de Pedro B. Rey, de
1998, en los aspectos relevantes identicados en las versiones espaolas de El guardin
entre el centeno de C. Criado.

Marcar como completo

https://www.coursera.org/learn/correccionestilovariaciones/supplement/X0yDb/temario

2/2