DIRECCIN ASESORA

JURDICA MUNICIPAL
AIV/ VRS/ MAA

CONCESIN DE LOS SERVICIOS DE RECOLECCION DE RESIDUOS DOMICILIARIOS EN LA

COMUNA DE VITACURA

MUNICIPALIDAD DE VITACURA
Y
DEMARCO S.A.

En Santiago, a 09 de mayo de 2011 entre la Municipalidad de Vitacura, Rut N

69.255.600-3, representada legalmente por su Alcalde don Ral Torrealba del Pedregal,
chileno, casado, cdula de identidad N 5.929.369-9, domiciliados en Avda. Bicentenario
N 3.800, cuarto piso, comuna de Vitacura, en adelante "La Municipalidad"; y la empresa

Demarco S.A., Rut N 88.277.600-K, representada legalmente por don Juan Carlos Araya
\\ Cisterna , administrador de empresas, cdula de identidad N 2 9.475.154-3, todos con
4F
domicilio en calle Alcalde Guzmn N 0160, comuna de Quilicura, Santiago, en adelante
"La Empresa", se ha convenido en el siguiente contrato:

PRIMERO: Antecedentes legales: Mediante Decreto Alcaldicio Seccin 1 ? N 7/3534 de

fecha 15 de noviembre de 2010, se aprobaron las bases especiales, tcnicas y programas
de propuesta, llamndose a licitacin para "La concesin de los servicios de recoleccin de
residuos domiciliarios y limpieza de la comuna de Vitacura". ID - 2667 - 55LP10.
Mediante Decreto Alcaldicio N 7/700 de fecha 11 de marzo de 2011, se adjudic esta
propuesta pblica a la empresa Demarco S.A., de acuerdo con las condiciones establecidas
en su oferta tcnica y econmica, as como de los requerimientos consignados en las
Bases Administrativas Generales, Bases Tcnicas y Respuestas y Aclaraciones de la
Licitacin.

septiembre de 2011. El Municipio podr prorrogar el contrato hasta por seis meses
adicionales, por una nica vez, mediante Decreto Alcaldicio, en la eventualidad de que el
futuro proceso de licitacin obligue a extender el contrato vigente, por no tener resuelta
la futura adjudicacin. En este caso, las obligaciones emanadas de este contrato se
caucionarn de conformidad al punto 6.2 de las bases administrativas especiales, del
mismo modo que el seguro de responsabilidad civil por daos a terceros.

No obstante la vigencia del contrato contemplado en esta clusula, la fecha mxima para
la presentacin de la infraestructura ser de 5 das corridos anteriores al inicio de este.

QUINTO: Precio del contrato: Por el presente contrato, se pagar a la Empresa la suma
mensual de 4.364,60 UTM mas IVA.

El pago se efectuar dentro de los 30 das hbiles siguientes a la presentacin de la

factura, previa visacin de la Unidad Tcnica de los siguientes documentos:

Nmina de trabajadores asignados al contrato. Desglosados en: Jefe de Servicio;

Supervisores; Conductores u operadores de mquinas y peonetas o auxiliares, indicando la
remuneracin bruta de cada uno de ellos en el mes anterior.
En caso de existir reemplazos durante el mes, deber entregarse nmina separada.
Informe modificacin dotacin en el mes, indicando quien sale y quien ingresa en su
remplazo, cambios que fueron previamente aceptados por la Direccin de Aseo y Ornato de
la municipalidad.
Copias del pago de las imposiciones y planillas del periodo en el cual se curse el estado de
pago.
Certificado de la Inspeccin del trabajo del periodo del cual se cursa el estado de pago,
conforme lo dispone el Artculo 183-C del cdigo del trabajo y decreto supremo 319, sobre
acreditacin de cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales.
Comprobante de Ingreso Municipal (GIM) de multa si las hubiere.
g) Declaracin Notarial que indique si la factura ha sido o no, cedida a una empresa de
factoring, firmada por el representante legal de la empresa.
h)No tener Manifold pendiente de respuesta, ni trabajos pendientes fuera de plazo, u
observaciones no solucionadas, dentro las cuales se encuentran los posibles reclamos y
o
daos a propiedad privada, a menos que situacin se encuentre en tribunales
que el incidente se haya producido en los ltimos 5 das corridos del mes a

i) Certificado de la empresa indicando cantidad de combustible utilizado en el mes por cada

vehculo.(Liquido y/o gas)

La Empresa deber emitir su factura a nombre de la Municipalidad de Vitacura, Rut

69.255.600-3 y ser entregada en la Direccin de Aseo y Ornato, la que tendr un plazo de
3 das hbiles, contados desde la fecha de presentacin de la documentacin, para
aprobar, visar y emitir un certificado de conformidad por el servicio prestado, de manera
que el servicio sea pagado en la fecha acordada.

SEXTO: Aumentos y disminuciones del contrato: El servicio entregado al adjudicatario

mediante el respectivo contrato podr ampliarse o disminuirse, de comn acuerdo entre
contratista y municipio, hasta en un 30%, teniendo como base el contrato original, pudiendo
la ampliacin o disminucin ser parcial o total.

Los servicios que se incorporen o disminuyan en virtud de una modificacin de contrato,

sern valorizados de conformidad a los precios unitarios ofertados por el contratista.

En caso de ampliacin del servicio, el adjudicatario deber caucionar el Fiel Cumplimiento

del Contrato y Cumplimiento Obligaciones Laborales mediante la entrega de una garanta de
fiel cumplimiento por un valor proporcional al aumento del contrato. En caso de
disminucin, esta garanta podr ajustarse al nuevo monto, de lo contrario se entender
que contina vigente la original.

En general, los aumentos o disminuciones se refieren a ajustes en la flota de vehculos, en el

equipamiento o en dotacin de personal, y se podra producir por las siguientes causales:

Necesidad de camiones recolectores por aumento de la poblacin comunal superior a un

5%, o sector especfico sobre el 10% producto de aumento de la densidad en la ocupacin
del territorio. Crecimiento conforme a datos INE, o registro comunal
Creacin de nuevas reas comunales (paseos, centros comerciales, etc.), que signifiquen
aumentar maquinarias barredoras, o personal para la funcin.
Que se le asignen nuevas tareas a los municipios bajo disposiciones legales.
Cambios climticos o ambientales que ameriten cambios en tecnologa o modalidad en
Barrido.
Mejoramiento o ampliaciones o disminuciones de programas comunales, tales c
puntos limpios.

Variacin de sectores adscritos a programa de reciclaje.

Incorporacin relevante de retiros de sobreproductores, que impidan que los mismos sean
retirados con el camin de frecuencia normal, por sobrepasar habitualmente el mximo de
carga.
Chipiado en perodos crticos.

SPTIMO: Garanta de fiel cumplimiento de contrato: A fin de garantizar el fiel

cumplimiento del contrato, la empresa hace entrega de Boleta Bancaria N g 376957-2 del
Banco de Chile, por la cantidad de 27.539 UF, con vigencia al 31 de octubre de 2012,
complementada por la de Boleta Bancaria Ni 2 0145306 del Banco de Chile, por la cantidad
total de 5310 UF., con vigencia hasta el 04 de mayo de 2012.

Esta garanta se har efectiva en caso de incumplimiento de contrato por parte de la

Empresa, sin perjuicio de las acciones legales que la Municipalidad estime convenientes
emprender por dicho incumplimiento.

Ser de exclusiva responsabilidad del contratista la renovacin de la Boleta de Garanta de

Fiel Cumplimiento del Contrato y Cumplimiento Obligaciones Laborales, con una
anticipacin de 30 das corridos a la fecha de su vencimiento, de no hacerlo en los plazos
fijados, el Municipio podr aplicar las multas que correspondan, o hacer efectiva dicha
boleta y ser causal de trmino de contrato.

De no cumplirse con la entrega de la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato y

Cumplimiento Obligaciones Laborales en el plazo indicado, el Mandante podr dejar sin
efecto el Decreto Alcaldicio de Adjudicacin y adjudicar la Licitacin a otro proponente,
respetando el orden de prelacin de las ofertas, o llamar a una nueva Licitacin. En estos
casos se har efectiva la garanta de Seriedad de la Oferta

Si la empresa considera la entrega de una Pliza de Garanta, sta deber establecer en

sus clusulas especiales que no ser aplicable su artculo de arbitraje para este caso; las

multas y dems clusulas penales quedarn cubiertas por la pliza.

Esta Garanta deber ser entregada, previa a la suscripcin del contrato, en la

Subdireccin de Administracin, la que revisar el documento de garanta y lo depositar
en la Tesorera Municipal.

DAD DE-1-;;7

DIRECTOR
DE CON ROL

0,.
5,

La garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato y de las Obligaciones Laborales se har

efectiva en los siguientes casos:

Si no se renovara la garanta en los plazos estipulados o el seguro por responsabilidad

civil no se encontrara vigente de acuerdo a lo Indicado en las Bases Especiales.

Si el Contratista fuera condenado por deudas previsionales y laborales por sus

trabajadores, respecto a los cuales el Mandante tuviera responsabilidad subsidiaria, o
solidaria.

c.- En caso de trmino anticipado del contrato.

En caso que se produzca un aumento o disminucin en el servicio contratado, la garanta

deber ser reemplazada por otra que refleje el valor proporcional del servicio contratado,
por el mismo plazo y en las mismas condiciones de la garanta original.

OCTAVO: Seguro de responsabilidad civil: Con el fin de responder ante terceros por
daos que pudieran ocasionarse durante la ejecucin de los servicios, la empresa hace
entrega de la Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil N 10455357, por un monto de
3.000 UF, con vigencia hasta el 01 de septiembre de 2012

Si hubiere ampliacin de los plazos, la pliza de seguro deber ser ampliada por el mismo
perodo, ms 90 das.

Con todo, las plizas debern contener en forma explcita y obligatoriamente clusulas de
rehabilitacin automtica (cobertura 100% del tiempo mientras la pliza se encuentre
vigente), de renuncia de los derechos de subrogacin respecto de los asegurados y
beneficiarios, y de una clusula que indique la imposibilidad de cancelar o dar trmino al
seguro por parte del concesionario sin la aprobacin por escrito de la Municipalidad de
Vitacura.

El costo de los seguros ser de cargo del Concesionario y sern endosados a favor de la
Municipalidad, previa acreditacin del pago de la pliza correspondiente.

Toda carencia, exclusin o insuficiencia de los seguros ser de nica y e

responsabilidad del Contratista de forma que deber complementar
c 21DI
:ILRECTOR
RD
I
ZE
Rfr

CNTRL/7:1 S

indemnizaciones que correspondan, hasta la reparacin total del dao producido.

Ante un siniestro denunciado, por terceros, o por el propio municipio, el contratista tendr un
plazo de 48 hrs., a partir de la fecha de denuncio, para argumentar que el perjuicio
denunciado no es de su responsabilidad.

En caso de daos a la propiedad pblica o privada, o daos personales, reconocido por la

empresa, inferior a 30 UTM.-, o de urgencia, o hasta el monto del deducible del seguro, si lo
tuviese, el concesionario deber asumir la reparacin o atencin en forma inmediata,
siendo su obligacin el continuar en forma posterior, la tramitacin con el seguro
correspondiente.

Si el sealado siniestro es mayor al monto indicado en prrafo anterior, el contratista tendr

plazo de 48 hrs., desde presentado el denuncio, para presentar cronograma de solucin,
salvo, que se acredite posteriormente que no corresponde a responsabilidad de la empresa.

NOVENO: Obligaciones especiales del contrato: No obstante todas las obligaciones

asumidas por la Empresa en virtud del presente contrato y dems documentos que
forman parte de l, deber dar cumplimiento a las siguientes obligaciones:

1. Dirigir y administrar la ejecucin del servicio contratado, cindose a las Bases

Administrativas Especiales, Bases Tcnicas, programas y dems antecedentes que forman
parte del contrato.

2 Cuidar el estado del patrimonio municipal para lo cual deber contemplar las medidas que
sean necesarias, a fin de evitar cualquier deterioro al espacio pblico. De no ser as la
Unidad Tcnica podr contratar con cargo a la Empresa, la solucin del problema
ocasionado.

3 Permitir la coordinacin y ejecucin de trabajos paralelos al servicio contratado, si esto

fuese necesario.

4 Entregar un Libro de Obras o Manifold, como asimismo Hojas de Reporte Diario adjunto
en las Bases Tcnicas, cuyos costos son del Adjudicatario

5 Elaborar estudio de Composicin de la Basura, Humedad y su Dens

.1

Q;449ftPaPs% 1..,
)
io
DIRECT R c
1 5 R

durante el transcurso del cuarto ao de contrato. La Metodologa y zonificacin de la

comuna ser consensuada entre el Municipio y el concesionario. El estudio realizado debe
presentarse debidamente validado por una casa de estudios de Educacin Superior
(Universidad).

Poner en conocimiento de todo el personal que cumplir funciones en el servicio,

previo a su inicio, los antecedentes que conforman el contrato, con especial nfasis, en los
derechos y obligaciones que tienen los trabajadores establecidas en las Bases de la
Licitacin.

Asegurar e informar al Municipio de la idoneidad del personal para lo cual deber revisar
anualmente los certificados de antecedentes respectivos.

Cumplir oportunamente con el pago de los aportes a las Instituciones de Previsin a que
se encuentre afiliado el personal contratado para la ejecucin de los servicios.

Dar estricto cumplimiento a las normas legales y reglamentarias sobre accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales.

Contar con seguros para el personal y los vehculos utilizados en el servicio de acuerdo a
las labores que realizan.

Informar al Municipio de aquellos aspectos que dificulten la ejecucin de los servicios,

detallando qu es lo que entorpece, donde se encuentra ubicado, y como entorpece el
servicio. En aquellos casos que la dificultad requiera coordinacin con un servicio pblico o
empresa particular, ser responsabilidad de la empresa realizar las gestiones ante ellas para
subsanar dichos problemas (Ej. Cables elctricos a baja altura, cables telefnicos o
televisivos, etc.)

Si por cualquier circunstancia especial, el trabajo diario y habitual, se extendiese ms all

de la jornada normal, el contratista debe tomar las medidas pertinentes para que el trabajo
se ejecute, a su costo, en su integridad.

Informar al Municipio la deteccin de sobre productores de residuos, definidos en la

ordenanza de Aseo de la Direccin de Aseo y Ornato, u otros transgresores de dicha norma
detectados en el cumplimiento del servicio de recoleccin o de limpieza.

wp,LIDAD

Z. DIRECT

DECIMO: Multas: En caso de incumplimiento de las obligaciones de la Empresa, la

Subdireccin de Administracin, notificar por escrito mediante carta certificada la
aplicacin de las multas que se especificarn ms adelante, las que sern a beneficio
municipal.
Estas multas sern pagadas por la Empresa en un plazo de 5 das contados desde la
notificacin de la aplicacin de la multa. Para esto, deber concurrir a la Subdireccin de
Finanzas quien emitir un giro, el cual ser pagado en Tesorera Municipal, considerando
el valor de la UF del da de su pago. Este comprobante de ingreso deber ser presentado
antes que se remita la factura del mes que corresponda, ya que su no presentacin
imposibilitar el pago del respectivo mes.

Clases de multa: 9.1.- La Municipalidad aplicar las siguientes sanciones por incumplimiento
de lo establecido en las Bases de la Licitacin:

10.1.- Aspectos referidos a Implementacin del contrato

a. Trmites administrativos:
a.1. Incumplimiento de los plazos fijados en las bases, para firma del contrato.
Por da de atraso,

2 UTM

al.- No entregar copia de escritura pblica del contrato, o Boleta de Garanta de Fiel
Cumplimiento de Contrato y Cumplimiento Obligaciones Laborales, o Seguro de
Responsabilidad Civil, en los plazos fijados en las bases
Por documento y por da

1 UTM

b.- Vehculos:
b.1- No contar con los vehculos ofertados, con todo su equipamiento respectivo, 30 das
antes del inicio del contrato.

Por da de atraso, y por vehculo

5 UTM

b.2.- No pintado de vehculo al inicio del contrato.

Por vehculo y por da

1 UTM

b.3.-No presentacin de contrato de revisin y certificacin tcnica, exigido en Puntn 4,1

de las Bases Tcnicas, a lo menos 30 das antes del inicio del contrato.

'DADgi
ocCTOR
C
ROL

2 UTM

Por da de atraso, y por vehculo

c.- Equipamiento:
No contar con equipamiento ofertado, distintos a vehculos, 30 das antes del inicio del
contrato.
2 UTM

Por da de atraso, por maquinaria y/o po herramienta

No presentacin de contrato de revisin y certificacin tcnica, exigido en Punto 4.1

de las Bases Tcnicas, a lo menos 30 das antes del inicio del contrato.
1 UTM

Por da de atraso, y por equipo

c.3.- No presentacin Certificado de autorizacin de planta de lavado y sanitizado de

vehiculos (Camiones, barredoras, aljibes, camionetas y otros), a lo menos 30 das antes del
inicio del contrato.
1 UTM

Por da de atraso:

Igual multa por da se aplicar en caso que se deje de contar con dicha autorizacin
en forma posterior.

10.2.- Aspectos referidos Ejecucin del Contrato

a.- Trmites administrativos:
a.1.-Incumplimiento de plazos estipulados, tales como: Entregar copias de escritura
pblica de las modificaciones posteriores al contrato; entrega del Libro de Obra
(Manifold); no concurrir a la firma de modificaciones de contrato; no entregar las
Reportes Diarios y/o falsear sus datos, informe rentas trabajadores con errores, no
entregar los antecedentes solicitados.

Por da de atraso o por vez que ocurra

Por documento

2 UTM
1 UTM

a.2- No renovar la Boleta de garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato y

Cumplimiento Obligaciones Laborales, o Pliza de Seguro por daaHiTe-riumoso
los plazos establecido en las presentes Bases.

RECTOR

D..

CONTROL

2 UTM

Por da de atraso
Por documento

1 UTM

Por esta causal de incumplimiento el Municipio podr aplicar las multas que
correspondan, o hacer efectiva dicha boleta y ser causal de trmino de contrato.

Perjuicio o dao a terceros no atendido con prontitud, conforme a lo sealado

en el punto 6.3 de las Bases.
Por da de atraso en cada caso

2 UTM

Incumplimiento en remuneracin promedio ofertada.

Multa equivalente a 10 veces el monto correspondiente a la diferencia entre la
renta promedio, multiplicado por nmero de trabajadores del estamento, menos
lo efectivamente pagado a la totalidad de trabajadores del estamento. No obstante

tA.

lo anterior, la multa no podr ser inferior a 2 UTM.

a.5.- No presentacin de certificado 150, indicado en Punto 8 de estas Bases, en las

fechas establecidas (Al ao y medio, despus las validaciones anuales)
Por mes de atraso, o fraccin

15 UTM

b.- Personal:
b.1.-Incumplimiento en la dotacin de personal; personal traspasado a otros
contratos de la empresa sin autorizacin de la ITS, personal en funciones que se
encuentre drogado y/o bebido, comportamiento impropio o falta de respeto a los
vecinos o funcionarios municipales o malos tratos de obra, hacia otros funcionarios
de la empresa contratista, municipal o usuarios del servicio en general.
Por primera vez que ocurra

4 UTM

Por trabajador involucrado y por da

2 UTM

Por segunda o nuevas oportunidades de ocurrencia, esta multa se incrementar

en un 10% en cada oportunidad respecto de la anterior.
Estas multas sern el doble, si se trata de Domingos o festivos.

b.2.- Por no utilizar los implementos de seguridad cuando el trabajo lo amerite,

personal con uniforme en mal estado, sin uniforme, por usar uniforme
perteneciente a otro servicio o por cambiarse de uniforme en la v

4 UTM

Por trabajador
Por vez que ocurra

2 UTM

b.3.-Por personal que no sepa utilizar equipamiento o herramienta asignada a

vehculo o para el desarrollo de su funcin.
Por primera vez y por trabajador.

2 UTM.

Ante reiteracin, vale decir, de la segunda vez en adelante, esta multa se va

aumentando en un 10% respecto de la ltima vez y por trabajador.

b.4. -No cambio inmediato de trabajador solicitado por Inspector Tcnico a travs
de Manifold.
4 UTM

Por trabajador
Por vez que ocurra

2 UTM

b.5.- Separacin de residuos, que hayan sido, o vayan a ser, cargados en camin
recolector u otro, por personal de la empresa. (No es aplicable en el caso de orden
superior, dentro de programa de reciclaje)
Por trabajador

4 UTM

Por vez que ocurra

2 UTM

c.- Supervisin:
Ausencia injustificada del Jefe de Servicio en la Unidad Tcnica o de
Inspectores ante el requerimiento de su presencia en el Departamento de Aseo;
Por vez que ocurra

UTM

No responder las llamadas telefnicas a celular, dentro o fuera de horario

ordinario de trabajo,
Por evento

1 UTM

c.3.- Por no concurrir a trabajos de emergencias,

Por Inspector

3 UTM

c.4.-Por cada hora de atraso, o retiro anticipado de labores, en forma mensual,

desde la comuna de Vitacura, conforme a horarios establecidos en

de trabajo, siendo estos, acumulativos (Se suman minutos de atrasos y retiros

anticipados en forma mensual). Se encuentran excluidos solo Jefes de Servicios.
Por hora completa de cada inspector mensualmente. 3 UTM.

d.- Deficiencias del trabajo:

d.1- No cumplir con los plazos, horarios y/o circuitos establecidos en las Bases
Tcnicas y/o Programas de Trabajo,
3 UTM

Por da o fraccin

3 UTM

Por vez que ocurra

d.2.- Por no recolectar la totalidad de los residuos cuando corresponda por

frecuencia, por da. 5 UTM, ms 0,1 UTM por domicilio no atendido.

d.3. No utilizar el sistema de levante de contenedores para evacuar los residuos

depositados en su interior,
Por camin
Por vez que ocurra

4 UTM
2 UTM

Acopio de bolsas de basura y contenedores para su posterior evacuacin; no

dejar contenedores una vez vertidos frente a la direccin a la que estn asignados,
no utilizar la piola de amarre cuando exista; no vaciar completamente los
contenedores; dejar sucio o con basura posterior al retiro, abrir las bolsas de
reciclaje en la calle;
Por vez que se detecte
Por contenedor

3 UTM
0,5 UTM

Dejar sucio o con basura posterior al retiro de restos vegetales.

Por vez que se detecte

1 UTM

No retiro de basura de papeleros o retiro incompleto,

Por unidad que se detecte

Deficiencias en el lavado de papeleros,

Por unidad que se detecte

2 UTM

d.8- Dejar residuos domiciliarios, vegetales o escombros en lugares no

autorizados
10 UTM

Por vez que se detecte

d.9.- No separar ntegramente los residuos reciclados en sitio destinado a ello,

correspondiente a la jornada, dejando saldo para el da siguiente.
2 UTM

Por vez o da que se detecte

e.- Vehculos:

Ausencia, sin remplazo autorizado por la ITS, de camin recolector, camin

barredor, camin tolva, camin Aljibe, mini cargador (cargador frontal), chipeadora

Por da y por vehculo

10 UTM,

Si fuesen tres das seguidos, se aplicarn 50 UTM, ms 20 UTM por cada otro da
adicional

Ausencia de cualquier otro vehculo no sealado precedentemente,

Por da y por unidad.

6 UTM

Si fuesen tres das seguidos, se aplicarn 30 UTM, ms 10 UTM por cada otro da
adicional

Utilizar vehculos del contrato en otros servicios sin autorizacin de la Unidad

Tcnica,
Por da y por vehculo

15 UTM

Deficiente presentacin; vehculos sucios o mal lavados desperfectos tcnicos,

uso de vehculos no registrados ni autorizados por la Unidad Tcnica,
4 UTM

Por da y por unidad

e.5- No pintado de vehculo dentro del primer mes de cumplido cada ao de

contrato.
Por vehculo y por vez

4 UTM
(acl-roR
Dt C ONTROL .1

e.6- Incumplimiento de Normativa: No utilizar carpas en camiones tolva;

escurrimiento de lquidos, semilquidos y residuos en la va pblica, depositar
residuos en lugares no autorizados, no cumplimiento ley de trnsito, etc.
Por vehculo

6 UTM

Por vez que ocurra

4 UTM

el- Ausencia, fallo o desconexin (accidental o voluntaria) de GPS en vehculo

titular o reemplazo, por cualquier circunstancia.
6 UTM

Por vehculo y por da o fraccin

Alza contenedor o liftern no alcanza ngulo mnimo de 130 9 para vaciado

4 UTM

contenedores. Por vez y por camin

Utilizar compactador de residuos en camiones recolectores con aceleracin

de motor excedindose de lo optimo certificado por fabricante (Excedido en
r.p.m.), por vez y por camin

5 UTM

e.10.- No presentacin de certificado revisin, del Servicio Tcnico, exigido en

Punto 4.1 de las Bases Tcnicas.
2 UTM

Por da de atraso, y por vehculo

f.- Equipamiento y herramientas

Ausencia de equipamiento, o equipamiento en mal estado o inoperante.

2 UTM

Por da y por unidad

Modificacin de las caractersticas de la infraestructura original del inicio del

contrato, sin contar con el consentimiento de la Direccin de Aseo y
Ornato

1 a 10 UTM, segn determine la

Direccin de Aseo y Ornato, por da o fraccin, hasta su regularizacin.

f.3- No presentacin de certificado revisin, del Servicio Tcnico, exigido en Punto

4.1 de las Bases Tcnicas.
Por da de atraso, y por Maquinaria_ii-ZECTOR
DE: CO
OL

g.- Incumplimiento de Ordenes y/u observaciones del libro Manifold: cualquier

orden, observacin y/o instruccin impartida por la ITS a travs del Libro de Obras
o Manifold.

Por orden no cumplida y por da o fraccin

5 a 10 UTM

Toda orden, observacin, instruccin o consulta deber tener un plazo para ser
respondida, y en el caso de no tenerlo en forma explcita, se entender que este es
de cinco das hbiles, a partir de la fecha de emisin del Manifold.

Del mismo modo, la ITS deber dejar consignado en el libro Manifold, en la

respectiva orden impartida al contratista, el valor de la multa a aplicar en la
eventualidad que exista incumplimiento. De no quedar establecido el valor de la
multa, el incumplimiento a la orden estipulada, se sancionar con el valor mnimo,
es decir 5 UTM.

h.-Cualquier otro incumplimiento de las obligaciones establecidas en las Bases y

Oferta del Contratista no tipificada precedentemente

5 UTM

La Municipalidad podr aplicar una o ms multas de las tipificadas anteriormente

para sancionar una misma deficiencia.

10.3. Procedimiento de aplicacin de Multas:

El Inspector del contrato notificar a travs del libro Manifold las multas por
incumplimiento de contrato las cuales debern estar firmadas por el encargado
(a) del Depto. de Aseo y el Director (a) de Aseo y Ornato.

La empresa, a travs de su Representante Legal, podr apelar al Sr. Alcalde de la

sancin impuesta dentro del plazo de 5 das hbiles desde la fecha en que fuera
notificado. Para ello deber entregar sus descargos por escrito en la oficina de
Partes de la Municipalidad, entregando una copia en la Direccin de Aseo y
Ornato. La resolucin del Sr. Alcalde se le comunicar por escrito a la empresa,
con copia a la Direccin de Aseo y Ornato dentro del plazo de 15 das hbiles
desde la fecha de presentacin de la apelacin. Si transcurrido ese

oc
CECTL
O

recibiera respuesta por parte del Sr. Alcalde, la apelacin se entender

aceptada. En todo caso cualquier resolucin al respecto, ser inapelable.

El valor de UTM para el clculo de la multa ser la del mes en que se produjo la
infraccin.

Las multas debern ser pagadas antes de remitir la factura al Municipio. Esto se
efectuar mediante la confeccin del Giro de Ingreso Municipal (GIM) que
emitir la Direccin de Aseo y Ornato, el cual ser pagado por la empresa en la
Tesorera Municipal. La empresa deber remitir junto a la factura del mes, una
copia del GIM que acredite el pago de la multa, de no ser as no se dar curso a
la factura por considerarse la documentacin incompleta.

En los casos en que la multa se aplique en los ltimos cinco das hbiles del mes,
o la empresa haga uso del recurso de apelacin y ste no sea resuelto antes del
trmino del mes facturado, la empresa podr emitir la factura respectiva y, si
corresponde, adjuntar el GIM de Multa junto a la factura del mes siguiente.

DECIMO PRIMERO: Supervisin del servicio: La Unidad Municipal encargada

de la supervisin de los servicios ser la Direccin de Aseo y Ornato y la Unidad

Tcnica responsable, el Departamento de Aseo, quien designar uno o ms

Inspectores Tcnicos (ITS) para cada uno de los servicios contratados.

El Inspector Tcnico velar por el Fiel Cumplimiento del Contrato y

Cumplimiento Obligaciones Laborales, y exigir todas las medidas
administrativas y tcnicas establecidas en las Bases para la buena Ejecucin del
Servicio y Cumplimiento Obligaciones Laborales y aplicar las multas que
corresponda.

El Inspector Tcnico podr exigir a la empresa la separacin de cualquier

trabajador por las siguientes causales:

Mala conducta (bebido, drogado, etc.).

Equipos de trabajo, o funcionario con bajo rendimiento.
No uso de los elementos de proteccin personal.
Desrdenes.

Incapacidad manifiesta para cumplir los trabajos.

Uniforme en malas condiciones.
Por solicitar dinero y/o dadivas, en el cumplimiento de su trabajo.
Otros motivos graves, debidamente calificados y comprobados por el
Inspector Tcnico (ITS), quien lo dejar estipulado en el Libro de Obras.

Por otra parte, el Inspector Tcnico, podr solicitar remplazo o reposicin de

cualquier tipo de equipamiento, si este no estuviese en plena capacidad de
funcionamiento, como asimismo podr exigir que determinado equipamiento
quede en custodia municipal a la espera de su utilizacin.

El contratista deber facilitar la labor de supervisin y control de los Inspectores

Municipales.

Adicionalmente a lo anterior, el contratista debe indicar, respecto de su

personal, las funciones que desarrollar cada uno, encasillado dentro de los
siguientes estamentos generales:

DECIMO SEGUNDO: Libro de Obras o de Servicio:

Cada contrato mantendr un Libro de Obras o de Servicio (Manifold) que deber

proporcionar el contratista y que ser el documento oficial de dicho contrato.

El Libro de Obras ser el medio habitual para las comunicaciones entre la

Direccin de Aseo y Ornato y el contratista.

El Libro de Obras o de servicio deber permanecer en el Departamento de Aseo,

no pudiendo ser retirado por el contratista de dicho lugar.

Este libro de Obras deber ser foliado, en duplicado, autocopiativo y en l se

anotar toda observacin, comunicacin, rdenes y plazos. Las observaciones
tendrn carcter de obligaciones y su incumplimiento originar las multas
indicadas en el punto 9. de estas Bases.

El Jefe de Servicio de la empresa contratista deber acudir diariamente al

Departamento de Aseo para revisar el libro de obras, dejando constancia en el
mismo de su presentacin. Si existieren observaciones, deber retirar la copia
correspondiente, lo cual acreditar estar en conocimiento de las obligaciones a
cumplir. En caso que el Jefe de Servicio no pudiese asistir, deber hacerlo la
persona establecida previamente como su subrogante.

Las observaciones anotadas en el Manifold, debern ser cumplidas dentro del

plazo establecido por la ITS., y por el slo hecho de anotarlas, el contratista se
dar por notificado, sin requerir de su firma para el acto administrativo.

La Municipalidad, si lo estimara necesario, podr notificar las observaciones

anotadas en el libro mediante Correo electrnico o Fax a la empresa, lo que no
releva al Jefe de servicio a concurrir diariamente a revisin del Libro de Obras o
Manifold.

El concesionario o su personal autorizado debern utilizar el Libro de Obras

para dar respuesta a todo lo solicitado por la Direccin de Aseo y Ornato, a
travs de este medio, as como para dejar constancia de hechos, fechas y
manifestar inquietudes de la empresa. En este contexto, deber anotar
adems, todas aquellas situaciones que afecten el normal desarrollo del
cumplimiento del servicio, a objeto que el ITO tome conocimiento y pueda
tomar las medidas que correspondan.

No obstante ser el libro Manifold, el medio normal de comunicacin entre

Municipio y concesionario, el Inspector Tcnico municipal podr solicitar o
plantear algn requerimiento a Inspector o Jefe de Servicio, a travs de
telfono, mail o en forma verbal, pudiendo la contraparte, la empresa,
responderla por la misma va que lo recibi. Esta modalidad se podr utilizar
solo cuando esta no altere bases, horarios o modalidad de trabajo, ya que en
caso contrario, todo hecho relevante, ser obligatorio la utilizacin del libro
Manifold. En todo caso, cuando se notifiquen multas, stas deben quedar
consignadas obligatoriamente en el Libro de Obras.

DECIMO TERCERO: Terminacin anticipada del contrato: La Municipalidad podr poner

trmino anticipado al contrato ante cualquier incumplimiento de la Empresa de las
obligaciones que la ley o el contrato le imponga, y en especial, en los siguientes casos:

Interrupcin total del servicio de Recoleccin de Residuos Domiciliarios por 3 das

consecutivos, salvo causales de fuerza mayor (incendio, catstrofes naturales).

Incumplimiento a las Leyes Sociales por parte del contratista, en la situacin descrita en la
letra b) del punto 6.2.

Cesin o transferencia del contrato.

Subcontratacin del servicio materia del contrato, contraviniendo lo sealado en el

punto 7.5 de las presentes Bases.

Si el monto de las multas aplicadas al contratista alcanzan las 1.000 UTM durante los 12
meses anteriores a la fecha de la ltima multa cursada.

Disolucin o quiebra de la empresa contratista, debidamente certificada por el organismo

respectivo.

Adulteracin de documentos legales por parte del contratista debidamente comprobado.

No renovacin en los plazos indicados en estas Bases, de la Boleta de Garanta de Fiel

Cumplimiento del Contrato y Cumplimiento Obligaciones Laborales, o del Seguro de
Responsabilidad Civil por Daos a terceros

I. No contar con todo el equipamiento, vehculos y herramientas sealadas en las bases

tcnicas a la fecha del inicio del contrato.

j. No contar con todo el personal exigido en las bases, 7 das antes del al inicio del contrato.

DECIMOCUARTO: Procedimiento del Trmino Anticipado del Contrato:

En los casos sealados en el punto precedente la Municipalidad podr poner trmino

1-91/PRE
Anticipado al Contrato por la simple va administrativa, mediante Decreto Al

slo informe fundado de la ITS (Inspeccin Tcnica del servicio por parte del Municipio) y el
VB de la Directora de Aseo y Ornato.

En el evento de trmino anticipado de contrato, se harn efectivas las garantas respectivas,

las que sern destinadas a financiar la contratacin de una nueva empresa como tambin
para responder a sanciones y/o compromisos pendientes que afecten al nuevo servicio o
cualquier otro perjuicio que resultare para la Municipalidad con motivo de este trmino.

Lo sealado en los incisos anteriores no se aplicar en casos de trmino de contrato

consensuado entre las partes, sealados en los incisos siguientes.

Tambin se podr poner trmino anticipado al contrato por mutuo acuerdo entre las partes,
para lo cual el Municipio deber manifestar por escrito esta decisin, la que deber ser
aceptada por escrito por el contratista, dndose trmino al contrato en un plazo de 90 das
corridos contados desde la fecha de aceptacin.

Por otra parte la Municipalidad podr aceptar, a solicitud escrita del contratista, el trmino
anticipado del contrato para lo cual ste deber comunicar esta intencin al Municipio con a
lo menos 6 meses de anticipacin a la fecha de vencimiento acordada entre las partes,
aplicndose el siguiente procedimiento:

La Municipalidad llamar a propuesta pblica para adjudicarle el contrato respectivo a

otra empresa.

El contratista continuar obligado por el contrato hasta que asuma la ejecucin del
mismo un nuevo adjudicatario.

c) Se levantar un acta de finiquito, en la cual se dejar constancia del desempeo de la

empresa, multas que merece el ltimo estado de pago y en general, cualquier observacin
atingente al trmino de contrato.

e) De no cumplir el contratista con las obligaciones que seale el acta, la Municipalidad har
efectiva la boleta de garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato y Cumplimiento
Obligaciones Laborales para solucionar a su cargo, los compromisos pendientes con terceros
que tengan relacin con el contrato en cuestin.

Una vez cumplidas las obligaciones, las partes celebrarn finiquito, debiendo el contratista
pagar al Municipio como compensacin la suma de dinero que resulte del siguiente clculo:
(10% mensualidad) * (meses que faltan para el trmino del contrato).

El contratista podr solicitar el trmino anticipado del contrato despus del tercer ao de
iniciado el mismo.

En todos los casos de trmino anticipado de contrato, los impuestos y gastos que demande
su trmite, sern de cargo del contratista.

DECIMOQUINTO: Domicilio: Para todos los efectos derivados del presente contrato, las
partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago y acuerdan someterse a la jurisdiccin de
sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

DECIMOSEXTO: Personeras: la personera de don Ral Torrealba del Pedregal para

actuar en nombre y representacin de la Municipalidad de Vitacura, consta de Sentencia
de Calificacin y Proclamacin de la comuna de Vitacura, dictada por el Segundo Tribunal
Electoral de la Regin Metropolitana, de fecha 05 de noviembre de 2008.
Por su parte, la personera de don Juan Carlos Araya Cisterna, para actuar en nombre y
representacin de Demarco S.A., consta de Acta de Sesin de Directorio de fecha 28 de
septiembre del ao 2010, reducida a escritura pblica con fecha 29 de septiembre del
mismo ao, ante el Notario de Santiago don Flix Jara Cadot.

DECIMOSEPTIMO: Copias: El presente instrumento se suscribe por las partes en tres

ejemplares de idntico tenor, quedando uno de estos en poder de la Empres y dos en
poder de la Municipalidad.

JUAN

yI.,

II

YA CISTERNA
EP ES NTANTE
DEMARCO S.A.

EGAL
RAL TOR ALBA D
ALCALD
MUNI IPALIDAD DE VITACURA