Caderno de Resumos - Literatura

CADERNO DE RESUMOS DO VII SEMINRIO DOS ALUNOS DOS PROGRAMAS DE PS-GRADUAO DO INSTITUTO DE LETRAS DA UFF
NDICE DE SESSES
https://www.google.com.br/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwiX6IOp5
7OAhWCfZAKHSffCeoQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.psicologia.uff.br%2F&psig=AFQjCNF4NDQ
v-vTA_9CjAYqsa9Hk3B9Hu
CADERNO DE RESUMOS
LITERATURA
2016
1
NDICE DE SESSES
NDICE DE SESSES
ndice de Sesses .................................................................................................................................... 2
Sesso 1 ................................................................................................................................................... 3
Sesso 2 ................................................................................................................................................... 8
Sesso 3 ................................................................................................................................................. 13
Sesso 4 ................................................................................................................................................. 18
Sesso 5 ................................................................................................................................................. 23
Sesso 6 ................................................................................................................................................. 28
Sesso 7 ................................................................................................................................................. 33
Sesso 8 ................................................................................................................................................. 38
Sesso 9 ................................................................................................................................................. 43
Sesso 10 ............................................................................................................................................... 48
Sesso 11 ............................................................................................................................................... 53
Sesso 12 ............................................................................................................................................... 58
Sesso 13 ............................................................................................................................................... 63
Sesso 14 ............................................................................................................................................... 68
Sesso 15 ............................................................................................................................................... 73
Sesso 16 ............................................................................................................................................... 78
Sesso 17 ............................................................................................................................................... 83
Sesso 18 ............................................................................................................................................... 88
Sesso 19 ............................................................................................................................................... 93
Sesso 20 ............................................................................................................................................... 98
Sesso 21 ............................................................................................................................................. 103
Sesso 22 ............................................................................................................................................. 108
Sesso 23 ............................................................................................................................................. 113
Sesso 24 ............................................................................................................................................. 118
Sesso 25 ............................................................................................................................................. 123
SESSO 1
SESSO 1
Coordenadora: Prof. Dr. Anita Moraes
Debatedora: Prof. Dr. Maria Jos Lemos
28/09 s 14h00
Sala 203B
SESSO 1
IDENTIDADES HBRIDAS E FORMAS DE OLHARES NAS VOZES DE BERKELY

Ana Ftima Gonalves Marinho
ana.fatima1973@gmail.com
Ana
Ftima
Gonalves
Marinho estudante de
mestrado em Estudos de
Literatura. Seu trabalho se
filia Linha de Pesquisa
Literatura,
Histria
e
Cultura, sendo orientada
pela Prof. Dr. Renata Flvia
da Silva.
Atravs da anlise crtica da novela: O terrorista de Berkeley, Califrnia, de

Artur Carlos Pestana dos Santos, Publicado em 2007, percebe-se como as
formas de representao de poder movimentam o texto em seus aspectos
ideolgicos e polticos. Articular o tema do poder algo recorrente na
escritura de Pepetela. Diariamente assistimos nas redes sociais a uma srie de
acontecimentos violentos e que chocam as pessoas que procuram conviver
harmoniosamente. A leitura dessa romance causa perplexidade em vista da
violncia e da arbitrariedade cometida por Steve Watson personagem
principal chefe do grupo especial de combate ao terrorismo para a Regio de
San Francisco assassina Larry personagem principal, estudante de
Mestrado da Universidade de Berkeley sem investigar criteriosamente a
responsabilidade desse possvel terrorista. No h a preocupao em saber
qual a identidade desse outro e se a inteno de destruir a Golden Gate e
outros cones norte-americanos. De forma anloga, a atitude tomada pelo
reitor de Berkeley que no se preocupa em defender o estudante quando
comprovado que os e-mails so enviados dos computadores da Cal. Pois, para
o reitor, o mais importante era mais uns anos de carreira. Nessa perspectiva
est o pensamento colonizador: destruir o outro sem conhecer a sua histria e
perpetuar o discurso dominante. Assim, o pensamento do novo
colonizador Os Estados Unidos da Amrica. Para analisarmos a crtica
acontece, teremos como norteadores os Estudos de Gayatri Chakravorty
Spivak, Tzvetan Todorov, Bakhtin, Linda Hutcheon.
Palavras-Chave: hegemonia; subalternidade; ironia; polifonia.
SESSO 1
A RELAO SUL-SUL EM PERSPECTIVA COMPARADA: UM ESTUDO DA

NARRATIVA NOS ROMANCES NOVE NOITES E OS PAPIS DO INGLS
Juliana Campos Alvernaz
jcalvernaz@id.uff.br
Juliana Campos Alvernaz

estudante de mestrado em
Estudos de Literatura. Seu
trabalho se filia Linha de
Pesquisa Literatura, Teoria
e Crtica Literria, sendo
orientada pela Prof. Dr.
Anita Martins Rodrigues de
Moraes.
A presente comunicao visa analisar a obra Os papis do ingls (2000)

primeiro volume da trilogia Os filhos de Prspero, composta tambm por As
paisagens propcias (2005) e A terceira metade (2009) do escritor angolano
Ruy Duarte de Carvalho (1941 -2010), em comparao com o romance Nove
noites (2002), do brasileiro Bernardo Carvalho (1960). A partir dos
pressupostos tericos dos estudos de literatura comparada os quais instauram
pontos de contato com a geopoltica do saber e da cultura, apresentada no
estudo de Alfredo Cesar Melo (2013), ser investigado de que forma as duas
obras escolhidas, comparativamente, apresentam aspectos narrativos
convergentes para refletir sobre a relao sul-sul sul da frica e sul da
Amrica. Tal relao ser pensada no mbito do romance, entendendo-o como
um gnero atravessado, e da situao de escrita. Dessa forma, ser dado
destaque ao processo de composio narrativa em ambas as obras, bem como
os efeitos de realidade os quais desembocariam na escrita de si, com base
nos conceitos de Diana Kingler (2012) e Silviano Santiago (2011). Por meio
dos narradores, ser refletido, tambm, o carter de metaficcional das duas
obras, visto que as narrativas esto permeadas de encenaes da prpria
escrita.
Palavras-Chave: romance; escritas de si; relao sul-sul; Ruy Duarte de
Carvalho; Bernardo Carvalho..
SESSO 1
O LEGADO DOS MAU-TEMPO: HOMENS E MULHERES LEVANTADOS DO

CHO
Juliana Garcia Santos da Silva
juligarciass@hotmail.com
Juliana Garcia Santos da Silva

estudante de doutorado
em Estudos de Literatura.
Seu trabalho se filia Linha
de Pesquisa Literatura,
Teoria e Crtica Literria,
sendo orientada pelo Prof.
Dr. Jos Lus Jobim.
O trabalho proposto pretende explorar o modo como Jos Saramago, em

Levantado do cho (1980), configura as personagens que constituem o ncleo
da famlia Mau-Tempo e atribui significado s mesmas na medida em que as
concede voz, transformando-as em indivduos agentes de sua histria, num
processo gradativo de reconhecimento de sua humanidade e do papel que
exercem em sociedade. Por assim dizer, objetiva-se repercutir o carter
representativo de homens e mulheres diegticos que, em dada circunstncia,
so modificados pela tomada de conscincia que os ergue do cho da opresso,
da condio alienante e vexatria proveniente de relaes trabalhistas
precrias, a contrapelo de uma ordem que tende a asfixi-las. Tal abordagem
vai ao encontro de um projeto maior, que visa discusso da competncia
transgressora e revolucionria do romance em questo, em relao
elaborao de um discurso contrrio aos princpios (pr-)capitalistas, e a um
padro pr-estabelecido de escrita. Em prol de cumprir com o sugerido, contase, pois, com as contribuies de Friedrich Angels e suas perspectivas acerca
da famlia, da propriedade e do estado; de Eric Hobsbawm, a propsito do
mundo e da mentalidade burguesa; de Augusto Santos Silva, por relevar o
carter poltico empenhado por Saramago; e de Antonio Candido no que diz
respeito ao estudo em torno da personagem do Romance..
Palavras-Chave: Personagens; indivduos agentes; carter representativo;
competncia transgressora e revolucionria..
SESSO 1
DILEMAS DA MODERNIDADE EM VIDA E MORTE DE M. J. GONZAGA DE S

Marina Brito de Mello
marinabmello16@gmail.com
Marina Brito de Mello

Pesquisa Literatura, Histria
e Cultura, sendo orientada
pelo Prof. Dr. Andr Dias.
O presente estudo tem como objetivo analisar a obra Vida e Morte de M. J.

Gonzaga de S, de Lima Barreto. A referida anlise expe como o autor
permite aos leitores observarem no romance a existncia de uma cidade
multifacetada, onde os marginalizados so o contraponto da tnica dominante
da poca. Interessa tambm observar como o discurso da modernidade foi
visto por Lima Barreto a partir de temas que deixavam transparecer em sua
literatura crticas sobre a reconstruo e reconfigurao da cidade do Rio de
Janeiro. Lima Barreto, atravs de suas personagens, expe o processo de
transformao da cidade e seus efeitos sobre as classes menos favorecidas.
Dentro de um panorama de poca e fazendo meno poltica, vemos que a
reurbanizao era necessria segundo aqueles que governavam a cidade,
objetivando, com isso, a transformao da cidade em carto-postal, uma vez
que tentava-se instaurar moldes europeus. Entretanto, as camadas populares
foram excludas de toda essa nova viso social, o que acabou por acarretar no
s o luxo e o bem-estar da burguesia, mas tambm a segregao social, a
misria e a marginalizao daqueles que no tiveram a oportunidade de
compartilhar suas tradies. atravs da voz de personagens como Augusto
Machado e Gonzaga de S que Lima Barreto expressar sua crtica em relao
a essas modificaes pelas quais passava a cidade. A partir desse contexto
social e cultural, procuraremos analisar e investigar como o nosso autor se
lanar, em desvio, e comear a tecer outra forma de narrativa, dando
nfase sua percepo contraditria em relao aos grandes acontecimentos
de seu tempo.
Palavras-Chave: Lima Barreto; Vida e Morte de M. J. Gonzaga de S;
modernidade; Rio de Janeiro.
SESSO 2
SESSO 2
Coordenadora: Prof. Dr. Stefania Chiarelli
Debatedor: Prof. Dr. Paulo Tonani do Patrocnio
28/09 s 09h00
Sala 212C
SESSO 2
ANTROPOLOGIA LITERRIA: POESIA COMO PLANO DE CONHECIMENTO

Fernando Miranda
fernandogalo@hotmail.com
Fernando
Miranda
estudante de doutorado em
Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
Traduo, sendo orientado
pelo Prof. Dr. Johannes
Kretschmer.
A tese de doutorado Potica da distncia: corpo e memria na obra lrica de

Hilde Domin e Jorge de Sena, que desenvolvo desde 2014, tem como um de
seus marcos tericos a antropologia literria, na sua vertente alem.
Antropologia, aqui, no deve ser entendida como etnologia, o que seria o caso
da tradio em lngua portuguesa, mas sim como cincia sobre o homem.
Tradio oriunda do sculo XVIII, as consideraes dela em que me apoio so
as j abordadas por tericos atuais, como Alexandre Kosenina, Karl Eibl e,
principalmente, Wolfgang Riedel, em cujo livro, Nach der Achsendrehung
literarische Anthropologie im 20. Jahrhundert (Aps a rotao axial
antropologia literria no sculo XX; 2014), se encontra a expresso Literatur
als Wissen (literatura como conhecimento/saber), que ponho a par com a
questo do plano de conhecimento potico, ou seja, como um quarto plano de
conhecimento do homem, ao lado do plano ordinrio, cientfico e
transcendental-filosfico. Esta tripartio clssica da antropologia filosfica,
se encontra bem sistematizada no volume dois de Antropologia Filosfica
(1992), de Henrique C. de Lima Vaz. Na seguinte apresentao, pretendo
expor alguns dos problemas centrais da antropologia literria, sobretudo os
relevantes para o trabalho de doutorado em questo, relativos aos aspectos da
distncia, da encenao e da (auto)biografia. Para evitar uma exaustiva
exposio terica, trabalharei a partir do poema A morte, o espao, a
eternidade, de Jorge de Sena.
Palavras-Chave: antropologia literria; Hilde Domin; Jorge de Sena.
SESSO 2
ENTRELAAMENTOS IDENTITRIOS E CULTURAIS: UM DILOGO ENTRE

DARCY RIBEIRO E MILTON HATOUM
Liozina Kauana de Carvalho Penalva
kauanapenalva@gmail.com
Liozina Kauana de Carvalho

Penalva estudante de
doutorado em Estudos de
Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Eurdice
Figueredo.
O presente estudo prope refletir sobre processos culturais e identitrios a

partir da leitura de Relato de um certo Oriente (1989), de Milton Hatoum, e de
Mara (1976), de Darcy Ribeiro. Esses dois escritores aproximam-se por
possurem pensamentos afinados com questes sociais e polticas e utilizam-se
da literatura para fazer ouvir silncios e, principalmente, valorizar a diferena.
Em Mara, por exemplo, vemos surgir as inquietaes e a dor de um ndio
chamado Av, pois este saiu de sua aldeia ainda criana para se tornar
sacerdote em Roma e ao retornar enfrenta um forte estranhamento dos outros e
tambm de si mesmo, j que no se considera mais ndio e tambm no
branco. Em Relato de Um Certo Oriente, por sua vez, Hatoum desloca uma
famlia libanesa para o Brasil e desenvolve a temtica numa cidade amaznica
marcada pelo hibridismo cultural e atravessada por ideias de fronteira e
trnsito, entrelaando sabores, cheiros, cores, crenas e memrias. A ideia
dessa pesquisa , portanto, analisar o comportamento e as relaes culturais
entre os personagens dessas obras, situados no mais em um local de fixidez e
essencialidade, mas em um espao intervalar, o entre-lugar. Essa discusso
contribui substancialmente para a eliminao de esteretipos; a
desestabilizao de uma hierarquia de valores e o alargamento do conceito de
fronteira. Para fundamentar a pesquisa utilizaremos contribuies tericas da
crtica cultural como: Homi K. Bhabha, Silviano Santiago, Julia Kristeva e
Edouard Glissant. Essa proposta vai de encontro homogeneizao da cultura,
quebrando a iluso da transparncia e da unicidade, questionando e
desestabilizando certezas do discurso hegemnico e, assim, ajudando a
construir um discurso marcado pelas diferenas e tenses.
Palavras-Chave: cultura; estranhamento; entre-lugar; identidade.
10
SESSO 2
A NARRATIVA TRANSCULTURADA DE MILTON HATOUM: UMA LEITURA

DE RELATO DE UM CERTO ORIENTE
Lorena de Carvalho Penalva
lorena_penalva@hotmail.com
Lorena de Carvalho Penalva

Histria e Cultura, sendo
orientada pelo Prof. Dr.
Arnaldo Vianna.
O presente artigo analisa o romance Relato de um Certo Oriente, de Milton

Hatoum, a partir de uma reflexo identitria e cultural da narrativa, tendo
como eixo terico o conceito de transculturao narrativa, de Angel Rama. O
objetivo observar a escrita do autor manauara enquanto uma estratgia
poltica e discursiva de enfrentamento ao discurso eurocntrico e/ou como um
projeto de descolonizao cultural. O conceito de transculturao torna-se
essencial, nesse sentido, por abranger as discusses em torno dos desajustes
culturais na Amrica Latina e dos processos conflituosos de sobreposio
cultural. Diante disso, a nossa ateno se volta para os trs princpios bsicos
de uma narrativa transculturada: o uso da lngua, a estruturao literria e a
cosmoviso. Nesse romance de Hatoum temos a presena de sujeitos que esto
em conexo e disjuno consigo mesmos e com o espao que esto inseridos,
possibilitando-nos pensar na condio do Um e do Outro no como uma
reduo histrica - que se efetiva sob efeito da homogeneizao cultural - mas
como sujeitos hbridos que vivem em tenso com a alteridade. Essa proposta
acaba por suscitar uma reflexo sobre a posio do escritor latino americano
na contemporaneidade, tendo em vista a conscincia de que as narrativas so
construdas a partir do olhar e do dilogo com a alteridade.
Palavras-Chave: transculturao; identificao; Milton Hatoum; cultura.
11
SESSO 2
O LUGAR DO NACIONAL NAS NARRATIVAS DE DESLOCAMENTO: AZULCORVO E TERRA ESTRANGEIRA

Luiza Puntar Muniz Barreto
lupuntar@yahoo.com.br
Luiza Puntar Muniz Barreto

pela Prof. Dr. Stefania
Chiarelli.
Os avanos tecnolgicos e a facilitao da comunicao proporcionados pela

globalizao tm operado importantes modificaes na contemporaneidade: o
mundo vem se tornado cada vez menor e suas fronteiras mais fluidas, bem
como as identidades dos sujeitos e tambm as identidades nacionais. No cerne
dessa teia de desconstrues, podemos destacar o fenmeno da migrao, cuja
ocorrncia nesse incio de sculo manifesta no s uma mudana na lgica do
deslocamento de sujeitos em todo o mundo, como provoca uma importante
ruptura nos esquemas identitrios individuais e coletivos. Nas produes
artsticas brasileiras contemporneas, multiplicam-se narrativas de migrao
que, contrariando uma indiscutvel tendncia literria voltada para o nacional,
conduzem personagens e enredos a terras estrangeiras, sem, no entanto, deixar
de propor uma problematizao da questo do nacional e do imaginrio
brasileiro em meio a esse cenrio desterritorializante. a partir da
subjetividade de suas personagens migrantes que o romance Azul-corvo
(2010), de Adriana Lisboa e o filme Terra estrangeira (1996), de Walter Salles
dialogam com diferentes momentos da recente histria do Brasil; constroem,
em contraponto com os Estados Unidos e Portugal, distintas vises e
expectativas para o nosso pas e propem uma nova maneira de pensar a
identidade nacional e a subjetividade do prprio estrangeiro numa poca de
tamanha fluidez e descontinuidade.
Palavras-Chave: identidade nacional; imaginrio brasileiro; migrao;
deslocamento.
12
SESSO 3
SESSO 3
Coordenadora: Prof. Dr. Renata Flvia
Debatedora: Prof. Dr. Maria Geralda de Miranda
28/09 s 14h00
Sala 205B
13
SESSO 3
HAVER UMA LITERATURA FEMININA?

Ana Beatriz Affonso Penna
anabeatriz.a.penna@gmail.com
Ana Beatriz Affonso Penna

orientada pela Prof. Dr. Ida
Alves.
O presente simpsio tenciona tratar do problema do discurso feminino em

literatura. Para esse fim, faz um levante crtico das distintas noes do
feminino atravs de diferentes correntes do feminismo a fim de pensar a
validade desse termo nas prticas discursivas do literrio.
Palavras-Chave: feminino; feminismos; agenciamento; literatura.
14
SESSO 3
OS SENTIDOS DO CUIDADO NAS EXPERINCIAS DAS MES EM AMADA E EL

CUARTO MUNDO
Grazielle Costa
graziellecosta@yahoo.com.br
Grazielle Costa estudante

de doutorado em Estudos de
Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Livia Reis.
O trabalho tem por objetivo construir uma leitura comparativa de Amada, de

Toni Morrison, e de El Cuarto Mundo, de Diamela Eltit, desde a perspectiva
do cuidado materno. A partir das premissas tericas desenvolvidas por Carol
Gilligan e Nancy Chodorow sobre a diferena feminina, percorremos o texto
de Morrison e Eltit em busca de fragmentos da voz crtica da me em um
contexto de precariedade social. Propomos, desse modo, apresentar o nosso
ponto de vista na interseo entre as narrativas literrias e os aportes tericos
do cuidado, problematizando os sentidos atribudos maternidade nos
discursos da poltica moderna e da psicanlise. Os romances, formalmente
distintos, convergem na crtica voz hegemnica final. masculina que, tanto
no centro quanto na periferia das grandes narrativas modernas, silenciou-se
sobre a dor e o gozo da me. A outra voz, perturbada e perturbadora, irrompe,
com poesia e melancolia, as narrativas de Toni Morrison (sobre a me negra
com amor grosso demais) e de Diamela Eltit (acerca da perverso da raa
sudaca na violao do corpo da me). Parte do segundo captulo da tese em
construo, o texto dialoga, em um tom de enfrentamento, com os discursos do
contrato social e da psicanlise revisados no primeiro captulo. Conclui a etapa
de construo das referncias tericas da tese, realizando a transio para a
anlise do corpus literrio do trabalho final.
Palavras-Chave: cuidado; maternidade; Tony Morrison; Diamela Eltit.
15
SESSO 3
AS REPRESENTAES DA MULHER GUINEENSE NAS OBRAS ETERNA

PAIXO E A LTIMA TRAGDIA, DE ABDULAI SILA
Luciene Rocha dos Santos Cruz
lucienerocha@ig.com.br
Luciene Rocha dos Santos

Cruz estudante de
Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Renata Flavia
da Silva.
O presente projeto pretende detectar e analisar os aspectos da representao da

mulher guineense, dentro de uma concepo africana contempornea,
observados atravs de duas obras do escritor guineense Abdulai Sila: Eterna
Paixo (2002) e A ltima Tragdia (2006). O motivo desse corpus literrio ter
sido escolhido est baseado no fato de que nesses romances possvel
acompanhar registros de transformaes que ocorreram na sociedade
guineense na fase colonial e ps-colonial, sobressaltando a batalha da
autoafirmao da mulher africana da Guin-Bissau. Nota-se que as
personagens femininas dessas obras se apresentam como africanas que no
representam a imagem da mulher colonizada submissa e se negam a ser
consideradas como objeto, ou seja, elas no so retratadas conforme os clichs
que generalizam a imagem da mulher africana. Assim, como so vistas essas
mulheres no meio em que vivem mediante suas condutas? As formas como
so representadas socialmente seriam frutos de sua prpria identidade ou ser
que a construo da identidade estaria sujeita aos paradigmas estabelecidos
por uma sociedade masculina, patriarcal e colonizadora? O fato de se estar no
perodo colonial ou no ps-colonial modificaria em que sentido o
comportamento dessas mulheres e as formas como so representadas?
Portanto, a pretenso tentar responder as perguntas supracitadas, tentando
estabelecer relaes entre etnia/gnero/classe, aprofundando a reflexo a partir
de textos crticos que destaquem principalmente a questo do pscolonialismo, do feminismo, e da identidade. Como fundamentao terica,
esta pesquisa se basear nos estudos de Augel (2007), no que refere ao
contexto geogrfico, histrico e social do pas, como tambm sobre questes
da nova literatura guineense. Bonnici (2005) e (2012) no que tange questo
do ps-colonialismo e da literatura. Sobre identidade, nos sustentaremos nos
estudos de Hall (2001) e sobre o feminino, estaremos pautados nas anlises de
Butler (2008), de Haraway (2004) e de Spivak (2010).
Palavras-Chave: Literatura Guineense; representao da mulher; identidade;

ps-colonialismo.
16
SESSO 3
IMAGENS FEMININAS NAS TELENOVELAS MEXICANAS: O CASO DE RUB

Thais Maria Holanda Jerke Sevilla Palomares
thaisjerke@gmail.com
Thais Maria Holanda Jerke

Sevilla
Palomares
pela Prof. Dr. Livia Reis.
Abordar a questo do feminino essencial nos estudos sobre telenovelas do

ponto de vista literrio, j que as mulheres so, alm das principais
espectadoras, geralmente, as protagonistas das tramas, nas quais costumam ser
representadas atravs de esteretipos, comuns no melodrama desde suas
origens. Barbero (1991) e Oroz (1992) explicam que a fisionomia muitas
vezes corresponde ao tipo moral da personagem e seus valores, j que os
gestos corporais so muito importantes na cultura popular como ndice da
atitude moral. Barbero (1991) expe que um desses personagens clssicos do
melodrama a Vtima, herona, virtuosa e inocente, quase sempre mulher. O
herosmo feminino est relacionado ao sofrimento e pacincia. Sua
debilidade e necessidade de proteo despertam a sensibilidade do pblico e
sua fora causa admirao. Segundo Oroz (1992), h seis prottipos femininos
bsicos: a me, a irm, a namorada, a esposa, a amada, e a m ou prostituta.
As telenovelas mexicanas, como os melodramas de maneira geral,
normalmente apresentam esteretipos femininos maniquestas. A telenovela
que enforcaremos, Rub, traz uma personagem incomum, j que, alm de ser
protagonista, vil, e comete maldades para alcanar seu grande objetivo: a
riqueza material. A personagem uma femme fatale, mas, em alguns sentidos,
mantm a moralidade e o romantismo de muitas mocinhas mexicanas. Esse
deslocamento de papeis morais faz com que outras mulheres da trama
apresentem comportamentos em contraposio aos de Rub que se desviam
dos esteretipos. Neste sentido, inclusive o final da trama rompe os padres: a
personagem que ter o final feliz tpico das protagonistas de melodramas no
ser Rub e sim sua melhor amiga a quem ela maltratou durante toda a histria.
J Rub, diferentemente do que usualmente ocorre s vils, apresenta uma
possibilidade de vingana.
Palavras-Chave: imagens femininas; telenovela mexicana; melodrama; Rub.
17
SESSO 4
SESSO 4
Coordenador: Prof. Dr. Julio Cesar Machado de Paula
Debatedora: Prof. Dr. Mariana Custdio
28/09 s 14h00
Sala 207B
18
SESSO 4
LITERATURA MEDIEVAL E AMOR

Ariana dos Anjos Barbosa
arianaanjos@id.uff.br
Ariana dos Anjos Barbosa

pelo Prof. Dr. Arnaldo
Vianna.
A literatura uma tima ferramenta para entendermos a poca na qual ela se

insere. Com o apoio das obras francesas "La chanson de Roland" e "Tristan et
Iseult", assim como de numerosos historiadores como Duby, Le Goff e Spina,
abordaremos os sentimentos entendidos como nobres, sentimentos muito
valorizados no perodo, contextualizando com as prticas, crenas e
imaginrio da poca. O amor se expressa de diversas maneiras, pode ter
diversos alvos e particularmente nas obras trabalhadas, so formas de amor
assaz diferentes, portanto, apontaremos as particularidades desse sentimento
em cada uma delas. Procuraremos evidenciar alguns costumes medievais,
sobretudo no mbito familiar e social, enfatizando a enorme influncia da
Igreja Catlica em seu cotidiano. Estudaremos igualmente o imaginrio
popular Medieval e o imaginrio que perdura sobre esse longo perodo
atualmente, repleto de Reis, Rainhas, princesas, druidas que influenciam at
hoje a literatura. Finalmente, analisaremos os personagens, quais sentimentos
demonstram, quais so os alvos principais de sua devoo, qual papel de Deus,
da mulher, da famlia, do Rei nessas obras representantes da literatura francesa
medieval.
Palavras-Chave: Tristo; Isolda; Rolando; medieval; amor.
19
SESSO 4
O CORPO DE DEUS EM ESTADO CRTICO: UMA LEITURA DO CRISTIANISMO

NA LRICA CAMONIANA E NOS POEMAS DE RUY BELO
Kigenes Simas Ramos
kigenes@gmail.com
Kigenes Simas Ramos

e Cultura, sendo orientado
pela Prof. Dr. Luis Maffei.
O presente artigo uma anlise do modo como a hermenutica histrica crist

e o modelo de corporeidade do cristianismo foram mobilizados na lrica de
Cames e nos poemas de Ruy Belo. Nossa abordagem parte do problema da
encarnao do cristo e do vnculo ressureio enquanto elementos
constitutivos da formulao crist da temporalidade, tendo em vista a forma
como Cames e Ruy Belo os pervertem em seus respectivos procedimentos
poticos. Acreditamos que o confronto dos dois poetas com estes aspectos do
cristianismo produzem formas poticas de grande potencial crtico.
Palavras-Chave: cristianismo; Cames; Ruy Belo; crise.
20
SESSO 4
DA ESTRANHA CONDIO PORTUGUESA EM VERSOS OU A MORTE

IMPOSSVEL
Paulo Ricardo Braz de Sousa
brazpr@hotmail.com
Paulo Ricardo Braz de Sousa

Histria e Cultura, sendo
orientado pelo Prof. Dr. Luis
Maffei.
No mbito dos estudos em torno da questo da subjetividade na moderna

poesia portuguesa, a imagem da morte assim como suas variadas figuraes
ocupa um lugar central de pensamento. lugar comum da crtica literria
reconhecer, na viragem do sculo XIX para o XX, um momento de crise para
a poesia no que diz respeito falncia do regime mimtico de representao,
que, quanto escrita do sujeito no corpo do texto, assume as inflexes da
alteridade, da fragmentao, do espelhamento, etc. O ensaio A morte do
autor, de Roland Barthes, por exemplo, um marco da crtica no que tange
observncia deste movimento de desautorizao, mas o seu papel j cannico
no meio dos estudos de literatura, enquanto esclareceu aspectos decisivos da
modernidade potica de uma srie de autores, turvou-nos a percepo acerca
do que, em cultura portuguesa, h de particularssimo e desviante em relao a
esta perspectiva terica. A formao do Estado portugus, assim como a sua
incurso no mundo moderno, nos alvores do sculo XVI, ocorreram sob uma
forma absolutamente tensa e distinta dos demais pases do centro europeu.
Entre o nascente expansionismo da nova burguesia mercantil e a conservadora
invectiva catlica da Contrarreforma, o modo de ser portugus forjou-se sob a
gide da fratura ideolgica, que, por sua vez, implicou em uma consequente
fissura do eu. Em outras palavras, no momento em que o mundo ocidental
preparava o terreno para a sua afirmao maior da subjetividade (no campo
das cincias, das artes, da poltica), Portugal abortava tal experincia em vista
da impossibilidade de uma autognose que j no surgisse como rompimento.
Casos de trgica alterizao como o de S de Miranda e Cames assinalam o
que, sculos adiante, seria, para Pessanha, Pessoa, S-Carneiro, Herberto
Helder, a radicalizao de um movimento que se constitui menos como
ruptura do que como continuao.
Palavras-Chave: poesia portuguesa; modernidade; morte do autor.
21
SESSO 4
FERNANDO PESSOA : RELAES ENTRE LITERATURA E OCULTISMO

Rogrio Mathias Ribeiro
roger7332@hotmail.com
Rogrio Mathias Ribeiro

orientado pela Prof. Dr.
Maria Lcia Wiltshire de
Oliveira.
Fernando Pessoa, poeta portugus, considerado por muitos como o principal

escritor em lngua portuguesa do sculo XX, sendo referncia incontestvel
para muitos outros escritores e estudiosos. Com vasta produo em poesia e
prosa, sua escrita, apesar de tantos e variados estudos e pesquisas a respeito,
ainda provoca discusses e reflexes. Alguns aspectos da obra pessoana j
foram bastante explorados, como a questo da heteronmia, por exemplo,
enquanto outros so menos discutidos relativamente, entre eles o tema do
ocultismo. Na apresentao que estamos propondo temos a inteno de expor
alguns dos aspectos abordados em nossa pesquisa sobre as relaes entre
Literatura e ocultismo na vida e obra do poeta portugus Fernando Pessoa, a
saber: uma anlise crtica da produo potica esotrica de Fernando Pessoa
ortnimo, a partir de seu interesse pelos temas esotricos e do ocultismo;
discusso da influncia desses domnios no mbito de sua poesia,
considerando uma ""filosofia ocultista""; investigao sobre as relaes de
Fernando Pessoa com a Maonaria e outras ordens iniciticas; demonstrao
do papel e da relevncia das influncias teosficas e ocultistas na obra e no
projeto potico pessoano; compreenso da estreita relao entre poesia e
alquimia no mbito da potica de Fernando Pessoa; leitura crtica da poesia
esotrica do escritor baseada nos aspectos mencionados. Sendo assim, nossa
anlise do projeto potico pessoano considera fundamental a importncia do
ocultismo enquanto caminho alqumico do poeta para obteno da mais alta
poesia.
Palavras-Chave: Fernando Pessoa; poesia portuguesa; ocultismo; esoterismo.
22
SESSO 5
SESSO 5
Coordenadora: Prof. Dr. Diana Klinger
Debatedor: Prof. Dr. Antonio Andrade
28/09 s 14h00
Sala 212B
23
SESSO 5
OS SECUNDARISTAS E A (RE)SIGNIFICAO DO ENSINO DE LITERATURA:

UM PERCURSO METODOLGICO
Daniela Aguiar Barbosa
danielaaguiarbarbosa@yahoo.com.br
Daniela Aguiar Barbosa

Diana Klinger.
O presente trabalho tem por objetivo investigar a forma de recepo procurada

por jovens discentes de escolas pblicas de Ensino Mdio, que possa provoclos a encontros substanciais com a literatura, ao mesmo tempo, que lhes
ofeream sentidos que possam ser incorporadas as suas prprias experincias
vitais. A busca por respostas me levou a trilhar um percurso metodolgico de
aproximao com jovens secundaristas que participaram efetivamente do
processo de ocupao de escolas no municpio de Campos dos Goytacazes.
Para alm das reivindicaes apresentadas, o movimento protagonizado por
eles deflagrou uma srie de aes e escolhas afetivas que nos permitem
repensar o atual ensino de literatura em escolas pblicas de Ensino Mdio. A
luta contra o assujeitamento, a experimentao coletiva, os desejos
depreendidos nas aes culturais e a potncia para agir so alguns dos pontos a
serem considerados. A reflexo aqui apresentada, que traa uma inter-relao
entre tica, esttica, poltica e prtica pedaggica, fruto de uma investigao
ainda em processo e tm como fundamentao textos tericos de Spinoza,
Gilles Deleuze, Tzevan Todorov, Roland Barthes, entre outros, que versam
sobre afeto, ensino de literatura, poesia e sentido.
Palavras-Chave: ensino de literatura; poesia; afeto; sentido.
24
SESSO 5
DIREITO E LITERATURA
Fernanda Mulin de Assis
fernanda.mulin@terra.com.br
Fernanda Mulin de Assis

Vianna.
O trabalho prope assinalar uma interface entre Direito e Literatura,

enfatizando a produo da intolerncia social, da discriminao e da excluso,
dentro de um recorte de raa e gnero. Pretende mostrar que a Literatura
tambm permite uma anlise do estigma na medida em que existe como
expresso de uma sociedade na qual foi engendrada, e que pode servir para um
instrumental crtico acerca dos preconceitos, discriminaes e violncias que
naturalizamos em um imaginrio social. Pretende ainda propor o uso da
literatura para informar direitos, promover o empoderamento e a cidadania
ativa, em diferentes nveis de ensino e espaos sociais, como estratgia para
um ensino para a cidadania, a qual no existe realmente sem igualdade.
Palavras-Chave: direito e literatura; excluso; cidadania e igualdade.
25
SESSO 5
UNIVERSIDADE E LEITURA: UMA REFLEXO NECESSRIA

Giulia Alexandre Silva de Almeida
giuliaalmeida@gmail.com
Giulia Alexandre Silva de

Almeida estudante de
Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Claudete
Daflon.
A lentido do processo de aclimatao da cultura letrada ao Brasil um fato

relacionado, entre outros fatores, precariedade (para no dizer ausncia
quase completa) de uma poltica educacional que dotasse o pas de uma rede
escolar eficiente (LAJOLO, 1991). Alm desse fator histrico, Canclini nos
diz que, embora no possamos afirmar que tenha havido uma queda, certo,
contudo, que a maneira de ler mudou, uma vez que ele afirma que h uma
tendncia de priorizar as leituras menores e/ou fragmentadas. Se faz
necessria, portanto, a discusso sobre a leitura nos cursos de graduao, em
especial no de licenciatura em letras, uma vez que nele esto contidos os
futuros professores de lngua e literatura. Em uma primeira anlise do banco
de dados da pesquisa denominada Perfil Socioeconmico e Cultural dos
Estudantes de Graduao das Universidades Federais Brasileiras percebemos,
dentre outras coisas, que 4,3% de todos os estudantes de ensino superior das
universidades federais afirmaram no ler nenhum livro por ano. 64% liam
entre um e cinco livros anualmente, contra 13% que leriam mais de dez
exemplares. Estes resultados apontam para um problema nacional de leitura,
atingindo, inclusive, universidades de referncia no Brasil. Nossa proposta de
trabalho, portanto, discutir a existncia de evidncias que apontem para a
relevncia e permanncia de um estudo sobre o hbito de leitura na
universidade, tendo como foco a elaborao de polticas pblicas. Este
trabalho vinculado nossa pesquisa de mestrado, cujo objetivo estabelecer
um diagnstico do hbito de leitura entre estudantes de licenciatura em letras,
a fim de avaliar o papel do curso no processo de constituio de leitores, uma
vez que h uma demanda de se pensar a formao de professores de lngua e
literatura, tendo em vista os desafios enfrentados pela escola no atual contexto.
Palavras-Chave: hbito de leitura; universidade; formao de professores.
26
SESSO 5
O DISPNDIO SONORO DA CIGARRA POETA DE MIGUEL TORGA

Rodrigo Castro Ribeiro Sada
rodrigosada63@hotmail.com
Rodrigo Castro Ribeiro Sada

pelo Prof. Dr. Silvio Renato
Jorge.
O artigo, aqui apresentado, se preocupar em usar alguns conceitos filosficos

de Georges Bataille; e de Gilles Deleuze e Felix guattarri, como elementos de
crtica tempo / espacial (meados do sculo XX, em Portugal, notoriamente o
regime fascista do estado novo salazarista); e, principalmente, do
desenvolvimento dos personagens numa desconstruo social / ideolgica do
conto "Cegarrega", de Miguel Torga, que, ao representar o homem, atravs de
seus "bichos", dissolvia os pilares fascistas que direcionavam de forma
assoladora a construo da vida do cidado de bem portugus. Em especial,
para mim, estar a ideia do direito ao trabalho, como sendo o mais importante
destes pilares a ser dissolvido no texto para o indivduo, enquanto cidado
nacional.
Palavras-Chave: dispndio; valor de gasto; potncia; Cegarreaga; Miguel
Torga.
27
SESSO 6
SESSO 6
Coordenadora: Prof. Dr. Maria Elizabeth Chaves de Melo
Debatedora: Prof. Dr. Maria Ruth Fellows
28/09 s 09h00
Sala 505C
28
SESSO 6
O BRASIL COMO ELE ?

Andrea Reis da Costa
andreaprevot@gmail.com
Andrea Reis da Costa

Maria Elizabeth Chaves de
Mello.
A vasta produo de narrativas de viagem, que construiu e consolidou para o

pblico europeu, ao longo dos sculos, certas percepes acerca do Novo
Mundo, influiu tambm, de forma duradoura, na maneira como ns, seus
habitantes, construmo-nos a ns mesmos. Para compreender o processo de
construo do Brasil e da identidade de seu povo, importa, portanto, debruarse sobre quem foram aqueles que escreveram sobre o pas, o que escreveram, a
que pblico destinaram seus relatos, que circunstncias teriam influenciado
seu discernimento dos fatos e qual a repercusso daquilo que foi descrito como
um retrato fiel, verdadeiro e acurado da realidade. Em meados do sculo
XIX, quando a elite intelectual brasileira esforava-se por ver tomar forma seu
projeto de identidade nacional, Charles Expilly, um viajante francs que veio
viver no Rio de Janeiro, causou furor com seus comentrios e crticas ao pas e
seus habitantes. O incmodo que provocou em intelectuais e figuras pblicas
brasileiras fez com que, no antes de algumas indignadas e contundentes
contestaes, Expilly fosse relegado ao ostracismo. No obstante, a narrativa
de Expilly, ainda que carregada das indelveis marcas culturais e etnocntricas
das quais comungam tantos escritores-viajantes europeus, revela tambm um
olhar aguado, uma viso perspicaz e uma clareza de anlise que podem muito
bem nos causar desconforto at hoje. Mirarmo-nos nesse espelho roto deve
nos fazer ponderar, atravs do que nos refletido, sobre os caminhos de
construo dessa imagem. Da a importncia de se resgatar e traduzir o autor
de Le Brsil Tel quil est. A tarefa de seleo e traduo de textos para
antologia no simples e requer do tradutor um permanente trabalho de
escolha, renncia e negociao, com o intuito de abrir um caminho satisfatrio
de comunicao entre duas subjetividades lingusticas, e trazer ao leitor a
essncia da obra.
Palavras-Chave: relatos de viagem; traduo; identidade
29
SESSO 6
VIAJANTES FRANCESES NO BRASIL OITOCENTISTA: UM ESTUDO DO

LIVRO-LBUM LE BRSIL PITTORESQUE, DE CHARLES RIBEYROLLES E
VICTOR FROND
Dayane Candido Alves
dayanecandido@id.uff.br
Dayane Candido Alves
Mello.
Este estudo tem como proposio investigar o relato de viagem produzido pelo
jornalista francs Charles Ribeyrolles (1812-1860), mais especificamente o
livro-lbum Le Brsil Pittoresque, que uma obra bilngue composta por esse
viajante em parceria com o fotgrafo oitocentista Victor Frond (1821-1881).
Originalmente publicado em 1859 no Brasil pela Typographia Nacional e em
1861, em Paris pela Maison Lemercier, Le Brsil Pittoresque compe-se do
entrelaamento entre fotografia e narrativa em lngua francesa, tambm
traduzida para a lngua portuguesa, de modo a retratar o contexto social do
pas, as localidades visitadas, o trabalho agrcola e as instituies pblicas.
Busca-se ento refletir sobre a narrativa enquanto lugar de testemunho, de
memria e de registro das impresses quanto paisagem, os hbitos e
costumes da sociedade brasileira de ento, sem perder de vista o processo
recepo e de traduo da obra no Brasil, retomando as tradues de autores
como, por exemplo, Machado de Assis e Manuel Antnio de Almeida.
Palavras-Chave: literatura de viagem, Charles Ribeyrolles, paisagem.
30
SESSO 6
MEMRIA FENOMENOLGICA NAS PAISAGENS ITALIANAS DE GOETHE

Gabriel Alonso Guimares
gaaguimaraes@yahoo.com.br
Gabriel Alonso Guimares

Susana Kampff Lages.
A presente comunicao constitui a exposio das teses e da anlise parcial do

corpus, constantes do captulo final da dissertao que ora se escreve. Dentro
do escopo geral da pesquisa, que busca relacionar paisagem e memria na
Viagem Itlia de Goethe, nossa inteno mapear, nas descries
paisagsticas, a presena do tempo fenomenolgico do olhar, do corpo e da
viagem, pensando assim a memria em sua forma primria, isto , como
estrutura retentiva. Para isso, recorremos ao pensamento husserliano das
Lies de 1905, de Coisa e espao (1907) e da doutrina mereolgica nas
Investigaes lgicas, levado adiante pela Fenomenologia de M. MerleauPonty e pelos trabalhos de P. Ricoeur, buscando relacion-lo com a forma
testemunhal da experincia de paisagem na Viagem. Nossa anlise visa
demonstrar os diferentes ritmos da vivncia e de sua descrio, e a
impossibilidade de separar os elementos do quadro visto e os momentos da
percepo total. Tal empreitada aparenta ser novidade em meio aos estudos
goethianos, tendo em vista que a paisagem relacionada tradicionalmente, na
crtica, ao tempo histrico e ao modelo pictrico, ao passo que tentamos
incluir aqui tambm um tempo individual e um modelo geogrfico de
contemplao.
Palavras-Chave: Goethe; memria; fenomenologia; paisagem; viagem.
31
SESSO 6
MRIO DE ANDRADE, O TURISTA APRENDIZ OU DE COMO MACUNAMA

PENSAMENTEOU O BRASIL (OU VICE-VERSA)
Sheila Praxedes Pereira Campos
sheilapraxedes@hotmail.com
Sheila Praxedes Pereira

Campos estudante de
Literatura, Teoria e Crtica
Literria, sendo orientada
pelo Prof. Dr. Jos Luis
Jobim.
Ao escrever Dois poemas acreanos em 1925 (Cl do Jabuti, 1927), Minas

Gerais havia sido o lugar mais distante de So Paulo para o qual Mrio de
Andrade tinha viajado. Com sua declarada fome pelo Norte, apenas em
maio de 1927 que ele embarca com destino a uma regio at ento conhecida
apenas de relatos e do ouvir falar. assim que Macunama, j na segunda
verso de escrita, segue na bagagem de seu pensamenteador rumo
Amaznia onde nasceu, nos mitos narrados pelos indgenas e registrados por
Theodor Koch-Grnberg em Vom Roroima zum Orinoco. O ver por tabela e
sentir pelo que contam, exerccios praticados por Mrio para entender a
priori um Brasil to disperso geograficamente, dilui-se em contato com a
realidade e, para alm de reforar imagens j manipuladas sob a gide do
extico, ele desfaz a separao territorial em Macunama, j que insistir no
regionalismo seria dar nfase s diferenciaes, o que seria danoso e
desintegrante da ideia de nao e sobre este ponto muito prejudicial pro
Brasil j to separado, como afirma em carta a Cmara Cascudo. Ao entender
Macunama no como expresso, mas como sintoma da cultura brasileira
(como justifica no 2 prefcio), Mrio o destitui de um carter, tornando-o
plural, uma espcie de palimpsesto em que as diferenas agregam. Essas
diferenas, percebidas in loco, adquirem materialidade em suas duas viagens
ao norte e nordeste, cujas notas (publicadas em jornais e revistas com as
impresses e relatos) foram reunidas 31 anos depois da morte do escritor no
livro O turista aprendiz (1976), organizado por Tel Ancona Lopez, do
IEB/USP. a Amaznia que Mrio encontra em 1927, durante o
engendramento e possesso preparada de seu Macunama ainda na mala, que
lhe vale como ponto mais representativo das potencialidades de um Brasil
projetado.
Palavras-Chave: Macunama; Turista Aprendiz; Mrio de Andrade;
Possesso preparada
32
SESSO 7
SESSO 7
Coordenador: Prof. Dr. Arnaldo Vianna
Debatedor: Prof. Dr. Pedro Armando Magalhes
28/09 s 09h00
Sala 207B
33
SESSO 7
REMEMORIZAO DAS IDENTIDADES NEGRO-AFRICANAS EM TEXACO,

ROMANCE DE PATRICK CHAMOISEAU
Denise de Souza Silva
niselua@gmail.com
Aline Duque Erthal

Vianna.
A identidade do povo antilhano se caracteriza por uma heterogeneidade

cultural, resultante de elementos culturais vindos de horizontes diversos que se
crioulizam, se imbricam, gerando algo imprevisvel, que a realidade crioula.
uma identidade compsita, que est em constante processo de
transformao, segundo Glissant. Esta apresentao visa expor brevemente
alguns aspectos iniciais da pesquisa de mestrado, iniciada neste ano, sobre o
romance Texaco, do escritor martinicano Patrick Chamoiseau.
Apresentaremos como o fragmento negro-africano, preponderante na
constituio da identidade crioula da Martinica, representado pelo autor no
processo de recuperao da memria coletiva atravs da reinveno
identitria. Chamoiseau insere-se na narrativa atravs do personagem Oiseau
de Cham marqueur de paroles um etngrafo, aquele que capta uma voz
vinda de longe a dos negros oriundos da frica , cujo eco plaina sobre as
lacunas de nossa memria e orienta nosso futuro (GLISSANT, 1986). Em
Texaco, a narrativa da protagonista Marie-Sophie Laborieux apresenta a
histria de formao do bairro desde os percalos vividos por Esternome e o
seu povo os negros escravos trazidos da frica durante a colonizao das
Amricas ao etngrafo que recolhe toda histria para escrev-la. Atravs do
processo de rememorizao, Chamoiseau assume o desafio de representar a
oralidade atravs da escrita, utilizando-se da oralitura. Como a memria dos
negros foi dizimada desde os embarques em navios negreiros, cabe ao escritor
antilhano a tarefa de escavar essa memria, a partir de vestgios latentes que
ele assinalou no real, segundo Glissant. A metfora da raiz est presente na
obra e apresentaremos alguns exemplos. Outros temas, como o rizoma
identidade-raiz , de Deleuze e Guattari, adaptados por Chamoiseau natureza
da cultura crioula, e a Potica da Relao tambm sero apresentados. Como
base terica, nos aprofundaremos nos textos dos escritores douard Glissant,
Deleuze e Guattari, Stuart Hall.
Palavras-Chave: Patrick Chamoiseau; memria coletiva; crioulizao;

oralitura; imprevisvel.
34
SESSO 7
O USO DE FONTES ORAIS E POPULARES NA COMPOSIO DE O CABELEIRA

DE FRANKLIN TVORA
Felipe Gonalves Figueira
fgfigueira@gmail.com
Felipe Gonalves Figueira

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pelo Prof. Dr. Pascoal
Farinaccio.
Franklin Tvora (1842-1888) publicou, em 1876, O Cabeleira, sua obra mais

conhecida e a primeira a vir a pblico a partir da fixao do autor no Rio de
Janeiro, capital do Imprio brasileiro. Em sua carta-prefcio, Tvora descreveu
sua inteno esttica ao compor o texto da seguinte maneira: Inicio esta srie
de composies literrias, para no dizer estudos histricos, com O Cabeleira,
que pertence a Pernambuco, objeto de legtimo orgulho para ti, e de profunda
admirao para todos os que tm a fortuna de conhecer essa refulgente estrela
da constelao brasileira. (TVORA, 2013, p.12) No havendo estudos de
prestgio social relevantes sobre sua personagem principal, Tvora utiliza
textos orais correntes na sociedade pernambucana como material de
composio de seus estudos histricos sobre Cabeleira. Nesse trajeto
composicional do romance, h um processo dialgico entre o autor cearense e
o cancioneiro popular. O registro desse dilogo feito de algumas maneiras,
esquematizadas em: 1) citao direta da recolha em notas de rodap; 2)
incluso de trechos da potica popular no corpo do romance; 3) transposio
dos fatos representados na literatura oral para a prpria ao narrativa do
romance. Para a realizao desse trabalho, utilizei, para buscar recompor o
referido dilogo, os registros da literatura oral pernambucana feita por Pereira
da Costa em Folk-lore pernambucano (1974), publicado originalmente em
1909. So essenciais, tambm, para a escrita do presente texto analtico, as
proposies de anlise do discurso fundadas no pensamento de Mikhail
Bakhtin (1895 1975).
Palavras-Chave: Franklin Tvora; O Cabeleira; literatura oral e popular.
35
SESSO 7
O CONTO ORAL E AS VOZES EM KIRIKOU ET LA SORCIRE, ANIMAO DE

MICHEL OCELOT
Lusa Zanini Vargas
luisazaninivargas@gmail.com
Lusa Zanini Vargas

pela Prof. Dr. Maria
Bernadette Velloso Porto.
Dentro de um contexto de criao potica em que as fronteiras miditicas

esto em processo de estreitamento (ZUMTHOR, 1990), prope-se, neste
trabalho, levantar algumas pistas que ajudem a analisar o modo como operam
as vozes e a oralidade na narrativa em animao Kirikou et la Sorcire, de
Michel Ocelot. So lanados assim alguns pontos desta fase inicial da pesquisa
de mestrado. O metteur en scne, tendo vivido parte da infncia na Guin,
criou sua animao a partir de contos tradicionais do oeste africano, onde
tambm a ambienta, num cronotopo inexato. consenso o fato de essas
culturas serem fortemente baseadas nas tradies orais e pretende-se analisar o
modo como a animao, atravs de sua materialidade esttica e do emprego
das vozes, sucede na criao de uma atmosfera remetendo cena e ao
imaginrio africano ocidental e global. De conto oral africano a escrito; conto
reinventado por um europeu; da histria escrita adaptao em roteiro e deste
ao conto audiovisual, o papel do meio potico traduz alguns desafios da nossa
poca e reinterpreta esta literatura ou, mais amplamente, potica humana e
universal (CANDIDO, 1972). Partindo de teorias de intermdias e sobre
oralidade e cultura, bem como de teorias dos afetos que se busca pincelar
alguns aspectos relevantes nesta obra fruto de uma era multicultural e com
recursos poticos to extensos.
Palavras-Chave: conto francfono; Kirikou; oralidade; intermdias.
36
SESSO 7
SAMBAS SOBRE SAMBA: O SUJEITO COMO OBSERVADOR E PARTICIPANTE

DA PERFORMANCE MUSICAL.
Tatiane de Andrade Braga
tatianeuff@gmail.com
Tatiane de Andrade Braga

pela Prof. Dr. Claudia
Neiva de Matos.
Um grande nmero de sambas descreve o momento e o modo de construo de

uma performance musical. Neles, comum que o sujeito acumule as funes
de performer, participante e observador do evento performtico: ele canta,
toca, dana, narra o ambiente e convida os presentes construrem a
performance com ele. O objetivo deste trabalho analisar sambas como esses.
Palavras-Chave: samba; performance; msica.
37
SESSO 8
SESSO 8
Coordenadora: Prof. Dr. Laura Padilha
Debatedor: Prof. Dr. Nazir Ahmed Can
28/09 s 14h00
Sala 416B
38
SESSO 8
HISTRIA E MEMRIA EM CADERNO DE MEMRIAS COLONIAIS DE

ISABELA FIGUEIREDO
Cinthia da Silva Belonia
cinthiabelonia@gmail.com
Cinthia da Silva Belonia

Jorge.
No presente artigo ser abordado a construo da narrativa histrica a partir da

memria de uma criana de doze anos acerca do perodo colonial de
Moambique pouco antes do 25 de Abril no livro Caderno de memrias
coloniais (2010) da escritora Isabela Figueiredo. A narradora recorda a figura
paterna, que para ela era a representao do colonizador, para testemunhar o
racismo e os maus tratos sofridos pelo negro moambicano antes da
independncia. importante para esta abordagem ressaltar que a personagem
da narrativa uma retornada. A narrativa de um evento do passado uma das
caractersticas do romance histrico, pois a histria tambm feita por
eventos. Este artigo analisa a necessidade dos retornados em testemunhar o
que viveram em frica antes desse retorno, contribuindo assim para a
construo do discurso histrico. Para esta anlise sero convocados os
autores Margarida Calafate Ribeiro, Beatriz Sarlo, Paul Ricoeur, Jeanne Marie
Gagnebin, Gyrgy Lukcs e demais autores.
Palavras-Chave: memria; testemunho; histria; retornado.
39
SESSO 8
INDEPENDNCIA E SUBVERSO DO NOVO HOMEM ANGOLANO: UM

OLHAR SOBRE A DUPLA BIOGRAFIA DE VLADIMIRO CAPOSSO EM
"PREDADORES", DE PEPETELA
Mariana Sousa Dias
marianasousadias@yahoo.com.br
Mariana Sousa Dias
da Silva.
O presente trabalho objetiva analisar, a partir do romance Predadores

(2005), de Pepetela, os tensionamentos que permeiam a (des)construo de
identidades ps-coloniais em Angola, fraturadas tanto pela falncia dos
projetos utpicos fomentados durante as lutas de libertao quanto pela
ascenso de ideais capitalistas no pas. A observao dos rumos tomados pela
sociedade independente indica-nos que os processos de globalizao e de
neocolonialismo fomentam-se: o novo homem angolano, idealizado para
promover a igualdade e a justia na nao recm-formada, acaba por ser
forjado a partir de valores opostos e rege a permanncia das relaes
assimtricas to criticadas pelos revolucionrios. A figura representativa de tal
subverso Vladimiro Caposso, rico empresrio que esconde suas origens
humildes e interioranas para evoluir socialmente atravs de fraudes, subornos
e alianas escusas, tornando-se um dos grandes predadores da cadeia alimentar
social. Uma vez que a metodologia de escrita de Pepetela alicera-se
predominantemente na ressignificao da angolanidade, recorreremos, em
especial, s pesquisadoras Inocencia Mata (2006, 2010), Laura Padilha (2002)
e Linda Hutcheon (1991, 2000) para enfatizarmos como sua fala, a despeito do
desencanto ps-revolucionrio, persiste no desafio de instigar reflexes e
aes que procurem romper com as perniciosas hierarquizaes ainda vigentes
em Angola na contemporaneidade.
Palavras-Chave: literatura; ps-colonialismo; Pepetela; Predadores; Angola.
40
SESSO 8
TERRA SONMBULA E UM RIO CHAMADO TEMPO, UMA CASA CHAMADA

TERRA: AS VIAGENS AO PASSADO E A BUSCA PELA IDENTIDADE NAS
OBRAS DE MIA COUTO
Nathlia Cunha de Melo
nathaliacmelo@hotmail.com
Nathlia Cunha de Melo
Laura Cavalcante Padilha.
O presente trabalho realiza uma leitura comparatista entre os romances do

autor moambicano Mia Couto Terra Sonmbula (1992) e Um rio chamado
tempo, uma casa chamada terra (2002). Atravs das personagens Muidinga,
Kindzu ambos de Terra Sonmbula e Marianinho de Um rio chamado
tempo, uma casa chamada terra , busca-se mostrar as relaes entre memria
e identidade nas obras do autor. Para este estudo, apoiamo-nos em vrios
autores, entre eles Stuart Hall, estudioso das questes da ps-modernidade,
como a globalizao e as identidades culturais, Edward Said, que trouxe uma
nova conotao ao termo ps-colonial em sua obra Orientalism, e autores
estudiosos da literatura africana de Lngua Portuguesa, como Ana Mafalda
Leite, Carmem Lucia Tind Secco, Simone Schmidt, Maria Nazareth Fonseca
e Laura Cavalcante Padilha. O trabalho aborda ainda a maneira como a
construo da histria, da memria, dos costumes e da cultura de Moambique
ps-colonial se apresentam nas personagens dos romances.
Palavras-Chave: Mia Couto; identidade; memria.
41
SESSO 8
ESTRIAS QUE A HISTRIA TECE: REFLEXES A PARTIR DO ROMANCE

"SE O PASSADO NO TIVESSE ASAS", DE PEPETELA
Sheila Ribeiro Jacob
sheila.jacobb@gmail.com
Sheila Ribeiro Jacob

Laura Cavalcante Padilha.
Nesta comunicao, abordaremos as relaes entre histria e literatura

angolana, tendo como foco o ltimo livro lanado por Pepetela, intitulado Se
o passado no tivesse asas (Leya, 2016). O romance se constri a partir de
duas histrias espelhadas, que so apresentadas de forma intercalada ao leitor
e se desenvolvem em tempos distintos da histria de Angola: 1995, ano de
guerra civil, e 2012, uma dcada depois que a paz desdobrou [oficialmente]
sua manta sobre o pas (p. 349). No primeiro ncleo, acompanhamos Himba e
Kassule, filhos da guerra (p. 64), crianas amadurecidas pelo horror do
momento histrico em que vivem e que precisam empreender uma verdadeira
luta diria pela sobrevivncia em Luanda. Condenados a dormir na rua e
alimentar-se das sobras de um restaurante, ambos vo estabelecendo as
relaes de afeto possveis em tempos to difceis. J o segundo ncleo
narrativo nos apresenta a histria de Sofia e Diego, irmos que habitam uma
cidade j liberta dos perigos da guerra declarada, mas que est voltada
especulao imobiliria e ao luxo de poucos privilegiados, perpetuando as
desigualdades sociais que se arrastam desde os tempos coloniais.
Procuraremos, portanto, refletir acerca dos sentidos mobilizados pela
convocao da histria pela literatura, especialmente no romance em questo.
Acreditamos que o passado, da forma como se elabora por meio desta fico,
possibilita reflexes acerca do tempo presente, principalmente com relao a
novas formas de violncia e produo de vidas descartveis e invisveis em
tempos neocoloniais, em que necessrio empreender esforos ticos e
afetivos para que no se confirme a previso do personagem Diego, para quem
a ditadura da ganncia (p. 371) parece se afirmar como nico destino
possvel.
Palavras-Chave: histria; fico; romance angolano; Pepetela
42
SESSO 9
SESSO 9
Coordenador: Prof. Dr. Andr Dias
Debatedor: Prof. Dr. Carolina Barcelos
28/09 s 09h00
Sala 401B
43
SESSO 9
DESEJO E DECADNCIA NAS OBRAS O CASAMENTO DE NELSON

RODRIGUES E CRNICA DA CASA ASSASSINADA DE LCIO CARDOSO
Carla da Costa de Lemos
carlatsu@gmail.com
Carla da Costa de Lemos

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
Traduo, sendo orientada
pela Prof. Dr. ngela Maria
Dias.
Esta comunicao tem como objetivo apresentar o dilogo entre duas obras: O
Casamento de Nelson Rodrigues e Crnica da casa assassinada, de Lcio
Cardoso. Buscando fazer uma anlise acerca da manifestao do desejo em um
contexto de decadncia familiar, em termos de represso, dissimulao e ocaso
da autoridade patriarcal. No caso de ambas as obras, esta manifestao se d
pela transgresso ao interdito (BATAILLE, 2013) comum a todas as
civilizaes, que o do incesto. Os autores desempenham um papel
predominante no cenrio literrio brasileiro ao dirigirem um olhar crtico para
a famlia patriarcal, descortinando hipocrisias com a utilizao de temas
considerados tabus. Vale ressaltar que o Brasil vivia um perodo de
inquietaes polticas derivadas do AI5, que dificultaram as expresses
artsticas de forma geral. Apesar disso, foi nesse cenrio de intensas
transformaes que ambos os autores inseriram sua escrita transgressora e
provocadora das mais diversas reaes.
Palavras-Chave: desejo; decadncia; Nelson Rodrigues; Lcio Cardoso.
44
SESSO 9
O ROMANTISMO NO BRASIL E SUAS RELAES COM O SUBLIME

Joo Pedro Lima Bellas
joaolbellas@gmail.com
Joo Pedro Lima Bellas

orientado pelo Prof. Dr.
Fernando Muniz.
Esta comunicao apresenta e discute o tema de minha pesquisa de mestrado

na rea de Teoria da Literatura e Literatura Brasileira: a relao entre o
sublime e a literatura romntica brasileira, com nfase na obra de Fagundes
Varela. Partindo da anlise das principais contribuies para os estudos acerca
do sublime, minha proposta criar, sob um ponto de vista histrico, um
quadro identificatrio dos traos distintivos do sublime com vistas a
estabelecer critrios para o reconhecimento dos usos do conceito. Para tanto,
tomo como referncia o tratado Do sublime tradicionalmente atribudo a
Longino , a retomada do conceito a partir da traduo da obra longiniana para
o francs de Boileau, e as formulaes de Edmund Burke e Immanuel Kant.
Aps realizar esse quadro, pretendo analisar a influncia dessas teorias
estticas para a formao do Romantismo literrio na Europa. Tendo
estabelecido as relaes gerais entre a potica romntica e o conceito do
sublime, a pesquisa encaminhar-se- para o estudo dos possveis pontos de
contato entre a produo dos autores romnticos brasileiros e as escolas
europeias. Por fim, o foco de minhas anlises ser direcionado para as
manifestaes do sublime na obra, tanto potica como em prosa, de Fagundes
Varela.
Palavras-Chave: sublime; romantismo; Fagundes Varela.
45
SESSO 9
VIOLNCIA, EXLIO E IMIGRAO: UM OLHAR DA LITERATURA

Levy da Costa Bastos
bastos.levy@gmail.com
Levy da Costa Bastos

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pelo Prof. Dr. Johannes
Kretschmer.
Neste trabalho nos propomos a tratar o tema da violncia, do exlio e da

imigrao numa perspectiva da literatura comparada. Trata-se da busca da
interface entre as obras de Jakob von Grimmelshausen e Graciliano Ramos.
Numa leitura crtica pretendemos descortinar a forma como a literatura de
ontem (Barroco alemo setecentista) e de hoje (modernismo brasileiro) tratam
a situao-limite que o estado de exlio e a violncia causadora e
consequncia do mesmo. As obras sobre as quais nos debruamos nesta
pesquisa so ""Couragem"" de Grimmelshausen, para a qual encetamos
traduo e ""Vidas secas"" de Graciliano Ramos. Os pontos de identidade e
assimetria entre ambas so destacados e retematizadas. Como chave de leitura
nos servem tanto a abordagem de W. Benjamin sobre a violncia quando a de
T. Eagleton, na medida em que ambos discutem criticamente a linguagem e
apresentao da violncia, so liames e suas distines. Na base deste estudo
est a percepo de que a literatura no omisso diante dos conflitos da vida
e da histria. Sempre foi uma reelaborao ficcional da realidade.
Desconstruindo-a e reinventando-a."
Palavras-Chave: barroco; migrao; violncia; tragdia; Grimmelshausen;
guerra
46
SESSO 9
RUPTURA E CRISE DA FIGURA PATERNA EM DIRIO DA QUEDA E

LAVOURA ARCAICA
Luciano da Motta Pereira
lumott@gmail.com
Luciano da Motta Pereira

pela Prof. Dr. Cludia
Neiva de Matos.
Propomos com este trabalho analisar como as relaes familiares e, em

particular, a figura paterna so reengendradas pela fico brasileira
contempornea, comparando dois romances: Depois da queda (2011), de
Michel Laub, e Lavoura arcaica (1989), de Raduan Nassar, originalmente
publicado em 1975. Ambas as obras apresentam famlias combalidas, nas
quais os laos de afetividade entre pais e filhos (e avs) encontram-se por um
fio. De um esperado lugar de estabilidade e refgio das intempries da vida, o
lar vem se tornando um ambiente hostil, associado a conflitos e desordem. Os
membros da famlia encontram-se cada vez mais desamparados, esmagados
por uma herana de dores e marcados pela escassez de afetos e dilogo. Em
certo nvel, essas so consequncias das grandes mudanas nas relaes
interpessoais ao longo da Modernidade. A experincia ficcional
contempornea tira-nos da passividade e toca nossa sensibilidade. Os
caminhos percorridos pelos personagens so tambm os nossos, afinal,
estamos envolvidos na mesma busca por reencontrarmos o que um dia
perdemos: suporte, compreenso, relacionamentos saudveis, identidade.
Palavras-Chave: romance; contemporaneidade; desamparo; solido; famlia.
47
SESSO 10
SESSO 10
Coordenadora: Prof. Dr. Clia Pedrosa
Debatedor: Prof. Dr. Luciana di Leone
28/09 s 14h00
Sala 409C
48
SESSO 10
DESENHE A FORMA DO VAZIO: ANTNIO RAMOS ROSA E OS INCORPORAIS

Aline Duque Erthal
alinerthal@gmail.com
Aline Duque Erthal

orientada pela Prof. Dr. Ida
Alves.
Roger Munier, em prefcio a um dos livros do poeta, escreve que Antnio

Ramos Rosa um poeta da experincia do deserto, e que "o mundo que, pouco
a pouco, se imps a sua voz o mundo da ausncia pura, da ausncia como
mundo, ou seja, de uma ausncia que se confunde com tudo quanto existe.
Como se constri essa ausncia como mundo? Como a ela chega, ou dela parte
sobretudo, como nela fica a poesia de Antnio Ramos Rosa?
Neste trabalho, investigaremos algumas das condensaes privilegiadas de um
conceito que propomos em nossa tese de doutorado o de "funo deserto" ,
pelas quais a poesia enceta movimentos de errncia, abertura e circulao,
reiterando a tica e a esttica fundamentais de Ramos Rosa: o repisar (no
empobrecedor, e sim produtivo, propositado) do desejo de uma liberdade que
mantenha os possveis em multiplicidade e em potncia; ou, em outras
palavras, uma liberdade to livre que possa se decidir at pela
indecidibilidade. Branco, vazio, errncia, ausncia, horizonte so pontos por
que este percurso passar. O ltimo passo do desenrolar dessas reflexes
experimentar uma aproximao entre a funo deserto e o que Anne
Cauquelin, recuperando o pensamento estoico, trata como o vazio incorporal.
Palavras-Chave: Antnio Ramos Rosa; poesia portuguesa; deserto.
49
SESSO 10
REPARAR A PERDA OU RIR BEIRA DO ABISMO: AS ESCRITAS ELEGACAS

DE JORGE GOMES MIRANDA E JOS MIGUEL SILVA
Julio Cesar Rodrigues Cattapan
julio.cattapan@gmail.com
Julio
Cesar
Rodrigues
Cattapan estudante de
Literria, sendo orientado
pela Prof. Dr. Ida Alves.
O mundo contemporneo caracterizado pela experincia da perda, do vazio e

da falta em meio a uma cultura do excesso: excesso de produo industrial e
de consumo, de estmulos aos sentidos, de imagens publicitrias e miditicas,
de informao, de velocidade das mudanas tecnolgicas, de deslocamentos
humanos; falta, por sua vez, de relaes afetivas significativas e duradouras,
de sentidos para a existncia, de referenciais identitrios slidos, de ideais,
utopias e valores, de perspectivas quanto ao futuro da coletividade. O discurso
elegaco firma-se na poesia portuguesa recente como o modo privilegiado de
dizer essa experincia de perda nas grandes cidades capitalistas. No entanto,
no se trata aqui de uma elegia que se limite a lamentar a perda de um objeto
dileto, como vulgarmente se atribui ao discurso elegaco, mas de uma escrita
lrica que denuncia a condio de perda ao mesmo tempo que resiste a ela.
Com esse entendimento de elegia enquanto discurso de resistncia, analisamos
comparativamente as escritas poticas de Jorge Gomes Miranda e Jos Miguel
Silva, poetas portugueses que comearam a publicar no apagar do sculo XX.
A poesia do primeiro atravessada pelo anseio de reparar a situao de perda
do mundo contemporneo, ainda que tragicamente consciente de seu
inevitvel fracasso; ela atualiza a funo educativa da elegia grega arcaica e
clssica e a perseguio de um ideal da elegia romntica, num esforo por
conscientizar o leitor em direo realizao de um determinado ideal de
homem e de sociedade. Quanto a Jos Miguel Silva, sua poesia aprofunda o
sentimento de desencanto e niilismo caracterstico da poesia dos sculos XX e
XXI, mas agora movida por um riso sarcstico que derruba os baluartes morais
da sociedade de consumo.
Palavras-Chave: elegia; poesia portuguesa contempornea; resistncia; Jorge
Gomes Miranda; Jos Miguel Silva
50
SESSO 10
UM TESTE CARTOGRFICO DA ESCRITA DE MARLIA GARCIA

Julya Tavares Reis
julya.tavares.reis@hotmail.com
Julya
Tavares
Reis
Diana Klinger.
O crescente interesse artstico pelos mapas tem sido frequentemente

relacionado a uma curiosidade pela dissoluo das fronteiras tanto espaciais
do mundo globalizado e das sociedades em rede , quanto entre as artes dos
seus materiais e suportes. Os efeitos dessa aproximao, no entanto, podem ser
pensados de modo mais intenso se tomados pelo gesto, isto , pelo desejo de
representar que de algum modo atravessa a arte e a cartografia, e no somente
por uma espcie de temtica. Principalmente desde a dcada de 1980, certa
crtica tem percebido a arte por seu prisma relacional, movimentando-se entre
a leitura de um poema, por exemplo, como texto, e aquilo que lhe escapa, que
no se prende palavra como fim ltimo da escrita, embora tudo de algum
modo passe por ela. Essa perspectiva relativiza os limites da arte na sua
relao com o mundo, aproximando-a de um cotidiano afetivo que, todavia,
no corresponde centralidade e origem de um sujeito. O afeto pensado
como o estado de um corpo considerado como sofrendo a ao de um outro
(DELEUZE, 1978, s.p.) nos permite pensar no espao como uma dimenso
permevel, e a poesia como um corpo que afeta e tambm afetado. Diante de
tal espectro, este trabalho pretende abordar duas questes: a primeira delas se
refere s possibilidades e implicaes de uma relao com o espao para alm
de um vis objetivo e racional, discutindo de que maneiras certa poesia
contempornea [no caso, a da poeta carioca Marlia Garcia] tem
experimentado os percursos afetivos. A segunda se prope a testar o fazer
potico em vizinhana com o ato de cartografar, tensionando o carter
autnomo que lhes foi atribudo ao longo da Modernidade.
Palavras-Chave: poesia contempornea; Marlia Garcia; cartografia; escrita;
vida
51
SESSO 10
COR E POESIA: CONSIDERAES SOBRE O TRNSITO ESTTICO-CRTICO

ENTRE JOO CABRAL DE MELO NETO E PIET MONDRIAN
Maria Rafaelle Beserra Soares Lima
mrafaellesoares@gmail.com
Maria
Rafaelle
Beserra
Soares Lima estudante de
Literatura, Intermidialidade
e
Traduo,
sendo
Celia Pedrosa.
Este trabalho visa estabelecer um dilogo entre a poesia de Joo Cabral de

Melo Neto e a pintura de Piet Mondrian, apontando semelhanas entre os
artistas no tocante a uma reflexo sobre a arte, o que confere a ela, ao mesmo
tempo, um carter intelectivo e expressivo. Com esse objetivo, nossa leitura da
obra cabralina privilegia a abordagem recorrente da cor branca. A folha de
papel representa o trabalho perante o novo, a gnese da criao literria. Com
ela, h uma relao de aproximao e de luta: ao mesmo tempo em que ele a
aponta como pura, ela o incita a corromper sua pureza numa luta, que o
processo de feitura de um poema. O branco se transforma na cor da prpria
luta, contrariando a tradio que costuma associar essa cor a elementos
pacficos. A mesma atitude pode ser percebida em Mondrian. O que por outros
pintores era visto como um mero suporte material, a tela branca, ele soube
aproveitar como fora provocativa. O branco torna-se seu tema pictrico e,
atravs dele, o pintor vai manifestar uma postura afetiva e convidativa a um
lutar corpo a corpo com a tela, a fim de eliminar aspectos que nela
contrariem uma gramtica do essencial. Dessa forma, podemos compreender
que as artes de Joo Cabral e Mondrian colocam na cor a sua expressividade
maior, valorizando-a no apenas pelo seu aspecto cromtico, mas sim pelas
suas significaes e contribuies para uma arte em movimento, resultante
de um fazer em combate. O branco do papel e da tela so campos que
despertam emoes, travando uma luta contra o que, tradicionalmente,
concebido como real para que haja um realismo de linguagem.
Palavras-Chave: Cabral; Mondrian; poesia: pintura; cor.
52
SESSO 11
SESSO 11
Coordenador: Prof. Dr. Rodrigo Labriola
Debatedor: Prof. Dr. Victor Lemus
28/09 s 14h00
Sala 411C
53
SESSO 11
DO TEATRO ESPANHOL AO TEATRO PORTUGUS: PONTOS DE CONTATO

ENTRE LA TA E O TUTOR NAMORADO
ris Gonalves da Silva de Carvalho
irisilvacarvalho@gmail.com
ris Gonalves da Silva de

Carvalho estudante de
e
Traduo,
sendo
Lygia Rodrigues Vianna
Peres.
O teatro espanhol dominou o cenrio portugus nos mbitos da escrita, da

publicao, e da representao no perodo da Unio Ibrica (1580-1640). Seus
reflexos se estenderam por muito tempo. Havia uma grande produo de
entremeses obras curtas representadas entre as jornadas, ou atos das
comdias com a finalidade de entreter o pblico/espectador, e no deixar o
palco vazio. Poderiam, ou no necessariamente, apresentar uma relao
argumental com a obra principal e, de diversas adaptaes de comdias
entremeses, no intuito de atender ao gosto exigente do pblico/espectador que
no dispensava nas obras curtas a leveza, e a comicidade. Partindo de tal
influncia cultural entre Espanha e Portugal, neste trabalho pretende-se
analisar a caricatura, e alguns pontos de convergncia entre as obras: La ta
(1680), entrems de autoria atribuda a dom Pedro Caldern de la Barca;
Entremez intitulado O Tutor Namorado, ou As Indstrias das Mulheres,
Annimo, de origem portuguesa representado no final do sculo XVIII, 1790,
em Cuiab.
Palavras-Chave: sculo de ouro; teatro breve; caricatura.
54
SESSO 11
O SALAZARISMO SEGUNDO O TEATRO (PERSPECTIVAS DO TEATRO

PORTUGUS SOBRE O ESTADO NOVO)
Jorge Eduardo Magalhes de Mendona
jemagalhaes@yahoo.com.br
Jorge Eduardo Magalhes de

Mendona estudante de
Literatura,
Histria
e
pelo Prof. Dr. Slvio Renato
Jorge.
O objetivo deste trabalho fazer um breve estudo sobre a abordagem do

salazarismo no Teatro Portugus na viso de Jos Saramago e Jos Cardoso
Pires; sendo assim, vlido enfatizar que alm dos dois autores citados, outros
autores tm apresentado o tema sob seus respectivos pontos de vista. Os textos
abordados nesta pesquisa so A noite e Que farei com este livro?, de Jos
Saramago e Corpo-delito na sala dos espelhos e O render dos heris, de Jos
Cardoso Pires. A pesquisa ser dividida em trs partes: Analogias histricas:
A volta ao passado para criticar o presente, Revisitando o 25 de abril e
Cames sob a tica ps-salazarista.Na primeira parte, Analogias histricas:
A volta ao passado para criticar o presente, ser analisado o texto O render
dos heris, de Jos Cardoso Pires, que retoma a revolta da Maria da Fonte em
meados do sculo XIX e personagens histricas para enfatizar os fatdicos
anos do fascismo portugus. Na segunda parte, Revisitando o 25 de abril, os
textos includos sero A noite, de Jos Saramago e Corpo-delito na sala dos
espelhos, de Jos Cardoso Pires. Os dois textos esto neste tpico porque
tratam do salazarismo e da Revoluo dos Cravos, propriamente ditos, cada
um com seu ponto de vista. Na terceira e ltima parte Cames sob a tica do
ps-salazarismo, ser estudada a pea Que farei com este livro?, de Jos
Saramago, quando tambm sero brevemente citadas peas teatrais de outros
autores que tm em comum, Cames como personagem principal, sendo feitas
crticas em relao mediocridade das autoridades autoritrias e m
utilizao da figura de Cames na ditadura de Salazar.
Palavras-Chave: salazarismo; teatro; Portugal; ditadura.
55
SESSO 11
CONFLITOS POLTICO-SOCIAIS E DRAMAS INDIVIDUAIS QUE UNEM

CAIXEIROS-VIAJANTES A OPERRIOS
Laila de Lima Lousada
laila.lousada@gmail.com
Laila de Lima Lousada

pelo Prof. Dr. Andr Dias.
Esse trabalho se dispe a analisar aspectos dissonantes presentes na pea A

morte do caixeiro viajante, de Arthur Miller, uma subverso do sonho
americano, e na pea de Gianfrancesco Guarnieri Eles no usam black-tie,
uma resistncia socialista s modificaes scio-polticas impostas pelo
capitalismo. Apesar de serem enunciadas em momentos histricos distintos,
1949 e 1955 respectivamente, e por autores que davam voz a sociedades
distintas, elas guardam pontos de contato, como o cunho poltico-ideolgico e
o drama coletivo vivido pelos indivduos postos a margem pela sociedade
capitalista. A morte do caixeiro-viajante apresenta o real cenrio enfrentado
pelo cidado americano ps-guerra: os males do capitalismo e suas
implicaes severas para a degradao do meio social e da experincia
individual. O plano de fundo da pea Eles no usam black-tie o movimento
operrio e o cotidiano das favelas do Rio de Janeiro na dcada de 50. Sob
ambos os prismas possvel perceber a reificao da sociedade. O
desencantamento com o mundo e o no pertencimento ao sistema econmico
em voga fazem com que William Loman oscile entre sanidade e insanidade e
que Otvio imponha o exlio a seu filho. A dissonncia se apresenta como a
capacidade de Miller em enxergar a desumanidade e falncia do sistema
poltico e econmico consolidado. Em Guarnieri, jaz na introduo na
dramaturgia brasileira da temtica urbana, com o conflito de classes e
personagens crveis dotados de verossimilhana sociolgica. Apesar de
parecerem datadas, devido aos discursos polticos muito claros, as obras
mostram sua atualidade ao trazerem tona a necessidade de por em cheque os
discursos totalitaristas. Authur Miller o faz ao lanar um olhar de desconfiana
sobre o American Dream, j Guarnieri denuncia a diferena de classe
materializada pela separao entre cidade e favela, um dos maiores problemas
sociais enfrentados pelo estado do Rio de Janeiro.
Palavras-Chave: dissonncia; discursos totalitaristas; dramaturgia.
56
SESSO 11
WALSH DISSONANTE: UMA CRTICA AO PAPEL DO MILITAR E DO

MILITANTE
Luana Siqueira Schweizer
lua.schweizer@gmail.com
Luana Siqueira Schweizer

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pelo Prof. Dr. Rodrigo
Labriola.
Este trabalho faz parte do meu projeto de dissertao que visa trabalhar com as
duas obras teatrais de Rodolfo Walsh(1927-1977), intituladas La Batalla e La
Granada, ambas de 1965, sobre as quais no existe estudo realizado at o atual
momento, bem como traduz-las para o portugus do Brasil, a partir de uma
abordagem da traduo como forma de leitura, j que O tradutor se define
como um leitor especial, que deve compreender e transmitir os efeitos de
sentido e as funes comunicativas expressas. (ARCAINI, 2008) Produzidas
num contexto de ditadura militar na Argentina, esta pesquisa pretende focar na
crtica sobre o papel do militar, bem como do militante, construda pelo autor.
Para tal, partiremos do conceito de dissonncia como o problema terico do
intelectual frente s variadas ideologias, quer sejam elas hegemnicas ou no,
e o problema histrico dos escritores diante do status quo, manifestado na
esfera da poltica, da moral, dos costumes, da economia, etc(ABRALIC,
2016). no qual se encaixa Walsh, para tentar compreender seus
questionamentos. Como essa crtica construdas a partir de um humor negro,
assemelhando-se do teatro do absurdo, utilizaremos tambm o conceito de
pardia, compreendido por Linda Hutcheon como uma forma de imitao
caracterizada por uma inverso irnica, nem sempre s custas do texto
parodiado. (...) A pardia , noutra formulao, repetio com distncia crtica,
que marca a diferena em vez da semelhana.( HUTCHEON, 1985, p. 17) .
Sendo assim, pretende-se aqui trabalhar com o conceito de dissonncia e
pardia a fim de abrir caminho para a anlise das peas, bem como para sua
traduo, visando a criao de material referencial bibliogrfico sobre essas
obras, at ento inexistente.
Palavras-Chave: Rodolfo Walsh; dissonncia; teatro; pardia; traduo
57
SESSO 12
SESSO 12
Coordenadora: Prof. Dr. Renata Flavia
Debatedor: Prof. Dr. Vanessa Ribeiro Teixeira
28/09 s 09h00
Sala 403B
58
SESSO 12
NOVAS SUBJETIVIDADES CRIADAS NA CAVERNA CONTEMPORNEA

Adriana Gonalves da Silva
adriana_ctn@hotmaill.com
Adriana Gonalves da Silva

pelo Prof. Dr. Slvio Renato
Jorge.
O romance A caverna do escritor portugus Jos Saramago, publicado em

2000, traz como enredo o dilema vivenciado por uma personagem que possui
sua identidade muito atrelada sua profisso, trata-se de um oleiro chamado
Cipriano Algor. Ocorre que a olaria e seus produtos no atraem mais
consumidores e o Centro comercial com o qual Cipriano Algor mantinha
transaes em carter exclusivo deixa de comprar seu fornecimento mediante
o surgimento de um novo produto no mercado capaz de imitar o barro a baixo
custo. O mercado simbolizado por este Centro comercial e seu carter
agressivo, prefigurado no relato de sua expanso fsica em que ele altera a
paisagem ao seu redor destruindo memrias daquele espao. Sendo este
Centro tambm de carter residencial ele oferece um novo modus vivendi aos
que optam por l viverem. Em uma sociedade em que o valor do indivduo
passa a ser o seu poder de aquisio, personalidades so desconsideradas em
prol do nascimento do indivduo apenas enquanto consumidor. Nesse
romance, em diversos momentos as subjetividades sero atingidas exigindo
das personagens uma adaptao ou adequao ao que imposto pela
sociedade e de forma mais emblemtica pelo mercado que gerencia os gostos e
consumo. Objetiva-se neste trabalho apontar quais as formas de opresses
vivenciadas pelas personagens e como elas alteram, ou deveriam alterar, suas
subjetividades em prol da dinmica de mercado. Para pensarmos as estratgias
de poder utilizaremos contribuies de Foucault e em relao s subjetividades
enquanto constructo do capital utilizaremos A corroso do carter de Sennett.
Palavras-Chave: A caverna; mercado; subjetividades.
59
SESSO 12
CAMILO CASTELO BRANCO: REVOLUO DA MARIA DA FONTE E

QUESTES CEMITERIAIS EM PORTUGAL OITOCENTISTA
Guilherme Nogueira Milner
guilhermemilner@gmail.com
Guilherme Nogueira Milner

Jorge.
Em Portugal, no ano de 1846, as chamadas Leis de Sade de Costa Cabral de

acordo com o pensamento sanitarista em voga na poca decretavam a
fiscalizao dos sepultamentos e reforavam os decretos de Rodrigo da
Fonseca Magalhes, datados de 1835, que proibiam o enterro ad sanctos apud
ecclesiam, isto , a inumao dentro das igrejas e perto dos mrtires. Este
costume milenar que, segundo Philippe Aris, remonta ao sculo V e era bem
enraizado tanto nos costumes da Igreja Catlica quanto na populao
portuguesa que era majoritariamente crist, vai sofrer um ataque de uma
pequena elite intelectual esclarecida influenciada fortemente pelo modelo
sanitarista dos cemitrios franceses do final do sculo XVIII e vai resultar na
revolta da Maria da Fonte, em que mulheres armadas se levantaram contra a
Junta de Sade para enterrar na igreja um cadver que, segundo as novas leis,
deveria ir para o cemitrio pblico. Ento, luz de Fernando Catroga, que
estuda as questes cemiteriais em Portugal, e de Camilo Castelo Branco,
romancista portugus que escreveu sobre a Maria da Fonte utilizando diversos
apontamentos de generais e testemunhas da revolta, pensando por um eixo
histrico, vamos apresentar neste trabalho como se deu essa mudana nos
costumes funerrios portugueses durante o sculo XIX.
Palavras-Chave: questes cemiterais; sociedade; morte; Maria da Fonte;
Portugal.
60
SESSO 12
O CONSUMO DA MISRIA: RECEPO E REPRESENTAO DA FAVELA EM

QUARTO DE DESPEJO
Pedro Puro Sasse da Silva
pedro_sasse@hotmail.com
Pedro Puro Sasse da Silva

pela Prof. Dr. Carla de
Figueiredo Portilho.
Em Fico Brasileira Contempornea, Karl Erik Schllhammer chama

ateno para um crescente aumento na demanda do pblico brasileiro por
realidade. Vemos, assim, a proliferao de literaturas de cunho documental,
sejam elas biografias, reportagens histricas, dirios etc. Um topos recorrente
nesse tipo de obra, a representao de espaos marginalizados, sobretudo a
favela, amplamente abordada, seja na viso externa, e muitas vezes extica,
de intelectuais alheios quela realidade, seja atravs da perspectiva dos
prprios moradores dessas regies, passando ainda por discursos de policiais,
criminosos, polticos e presidirios. Se, hoje, tal modelo j se encontra
plenamente instalado no mercado literrio brasileiro, tanto na dita alta
literatura quanto na literatura popular, a representao desse espao remonta
ao prprio surgimento das favelas. Autores como Joo do Rio e,
posteriormente, Benjamin Costallat so bons exemplos de cronistas que j
tentavam, no incio do sculo XX, apresentar realidade desses espaos, ainda
que, fosse necessrio mais de cinquenta anos at que a favela encontrasse voz
para contar a si mesma. Nesse contexto, um caso parece de grande
importncia: em 1958, bem antes da consolidao de uma literatura marginal
no Brasil, Audlio Dantas descobre na favela do Canind, em So Paulo,
dezenas de cadernos contendo o cotidiano sofrido de Carolina Maria de Jesus,
negra, me solteira e catadora de lixo, publicados posteriormente sobre o ttulo
de Quarto de despejo (1960). Fenmeno literrio mpar poca, este trabalho
pretende explorar de que forma a violncia, o crime e o medo so
representados na obra de Carolina de Jesus e como tais elementos colaboram
para o sucesso do livro, estabelecendo, ainda, um dilogo com a recepo
literria de seu contexto de produo e a tradio da representao da favela
na literatura brasileira.
Palavras-Chave: favela; medo; cidade; violncia; crime.
61
SESSO 12
O PRDIO ERA UM MUNDO, UM ESTUDO DO ESPAO HABITADO EM OS

TRANSPARENTES
Renata Cristine Gomes de Souza
renataa_criss@hotmail.com
Renata Cristine Gomes de

Souza estudante de
Literatura,
Histria
e
da Silva.
O prdio, em Os Transparentes, lugar onde se concentra o ncleo principal

da narrativa e por onde quase todos os personagens passam. Essa construo
representar no romance um espao em que se concentra narrativas diversas,
reproduzindo uma pequena comunidade. Ele atua como uma unidade em que
convergem vrias histrias, lembranas e retratos de vrios tempos que se
juntam para formar essa unidade. Essa habitao casa para alguns, refgio,
modo de obteno de dinheiro e mais que isso, uma metfora de esperana e
resistncia. ele, que com suas guas, resiste ao fogo que toma a cidade de
Luanda, tomando o lugar do protagonista, mostra a possibilidade uma
comunidade pode sobreviver barbrie. A gua que inunda o primeiro andar
do prdio, e que est em falta em toda cidade, pode ser vista como o resqucio
da utopia que o povo luandense perdeu e que reencontra quando se v no
momento em que a crise chega ao seu pice. A partir do conceito de lugar
habitado, de Paul Ricoeur e do estudo da construo do cenrio distpico
pensaremos como esse lugar figura como um smbolo de barbrie, de
resistncia e de representao do povo de Luanda e sua multiplicidade.
Palavras-Chave: distopia; resistncia; utopia; comunidade.
62
SESSO 13
SESSO 13
Coordenadora: Prof. Dr. Olga Kempinska
Debatedor: Prof. Dr. Vanessa Teixeira de Oliveira
28/09 s 14h00
Sala 405B
63
SESSO 13
OS PROCEDIMENTOS NA ARTE INESPECFICA DE ENSAIO GERAL

Eduarda da Silveira Moura
dudamoura@gmail.com
Eduarda da Silveira Moura

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pela Prof. Dr. Angela Maria
Dias.
Nuno Ramos, artista plstico, escritor, compositor e roteirista publica, em

2007, Ensaio geral: projetos, roteiros, ensaios, memria, cujos assuntos so
os mais variados: vo de lances de futebol ao teatro de Nelson Rodrigues ou a
arte de Goeldi nos ensaios, passando por projetos de suas prprias obras de
artes plsticas, realizados ou no, e chegando a dirios pessoas e de trabalho.
A proposta que a organizao desses textos seja uma possibilidade de
comunicao entre temas e materiais diversos, cujo contato traria novas
leituras para os objetos de anlise, no caso dos ensaios, e para os objetos
artsticos, no caso dos roteiros e projetos de exposio. Assim, o livro se
relaciona sua atuao como artista visual no apenas por conter ensaios e
projetos sobre esses trabalhos, mas tambm por buscar o choque, a
heterogeneidade de materiais, algo que se v nas suas pinturas j no incio da
carreira, em que s tintas adiciona madeira, tecidos, plsticos, feltro, vidro,
entre outros materiais. Partindo dessas caractersticas, encontradas tambm em
uma instalao do artista exposta no MAM/RJ em 2010, chamada Fruto
estranho, Florencia Garramuo (2014) prope uma reflexo sobre a
inespecificidade na arte contempornea e os desafios crticos que gera, em
funo do questionamento das categorizaes e modelos tradicionais de leitura
que coloca, estendendo o nome da instalao a outras obras contemporneas
que acredita colocar em questo a especificidade das artes e a ideia de
pertencimento. Poderamos, ento, pensar Ensaio geral como um desses frutos
estranhos, que exigiriam constante reformulao da abordagem crtica. Nesse
sentido, interessante refletir sobre possveis procedimentos utilizados na
composio do livro, como as ideias de bricolagem e traduo.
Palavras-Chave:
Contempornea
Nuno Ramos;
Interartes;
Artes
visuais;
Literatura
64
SESSO 13
OS VESTGIOS MEMORIAIS EM K. RELATO DE UMA BUSCA

Gabriela Guedes e Sardenberg
gabrieladeoguedes@gmail.com
Gabriela
Guedes
e
Sardenberg estudante de
Literatura,
Histria
e
Chiarelli.
Este artigo relata uma pesquisa sobre o poder da memria dentro de K. Relato
de uma busca. Uma obra literria contempornea que narra a busca incansvel
de um pai por sua filha durante os anos de chumbo do regime militar
brasileiro. Para alm da narrativa base, o autor Bernardo Kucinski procura
recapitular os rastros apagados pela verso histrica dos fatos, elucubrando
possveis verses sobre os acontecimentos em busca de respostas. Em primeiro
lugar, compararemos os embates por memria localizados na obra escolhida
em relao aos ensaios de Jeanne Marie Gagnebin em Lembrar escrever
esquecer que enlaam esse tema. Em seguida, ilustrarei com passagens do
texto literrio a parte terica postulada por Gagnebin. Pela observao dos
aspectos analisados, as concluses parciais apontam que o trabalho ficcional
de Kucinski assume uma tarefa de historiador diante desse dever de memria
para que esse passado no seja esquecido e para que a justia continue sendo
cobrada at que seja feita.
Palavras-Chave: memria; rastros; histria.
65
SESSO 13
LUS MARTINS: A ANACRONIA ASCENDENTE

Luiz Jorge Soares Guimares
luizguimaraes@id.uff.br
Luiz Jorge Soares Guimares

Olga Kempinska.
Se, por um lado, o conceito do novo se d por meio do fluxo no tempo

histrico e de sua continuidade, em uma perspectiva progressiva, que muitas
vezes tende, na mimesis, imitao, ou emulao, dos autores tidos como
clssicos (LONGINO), paradoxalmente, com o advento da modernidade,
houve uma revoluo nesse tipo de pensamento e o que tinha um carter
positivo e contnuo, passou, dentre tantos, a partir do conceito de
estranhamento (procedimento violento que singulariza a forma e nega a
histria) de Viktor Chklovski (1917), a tender a uma negatividade desoladora,
que desvincularia o presente do passado em prol de um eterno projetar-se,
assim, distanciando-se tambm daquilo que se pretende perceber ou entender.
Tais posies dspares encabearam este resumo, porque, assim como na
medicina, a homeostase a parte da cincia que estuda os sistemas abertos,
neste projeto sero analisadas algumas caractersticas do ser do tempo e do seu
contrrio, a eternidade, do ser da palavra e o que o leva essncia pura
platnica; sendo considerados como estruturas abertas, esses elementos, para
que se possa averiguar o romance Lapa, de Lus Martins, que, do mesmo
modo que estas passagens ou entre lugares funcionam de forma cindida
dando margem tanto positividade quanto negatividade , tambm no
romance, as suas principais fissuras e incompletudes, referentes s questes
temporais e aos mpetos de sublimao, sero dissecadas de forma que se
possa perceber o que faz do livro uma obra que resiste, ainda que
fantasmaticamente, na literatura brasileira, e costurar-se-o as possveis fendas
com a agulha da teoria. Para, por fim, um estudo clnico do romance
martiniano supramencionado, este projeto vale-se dos seguintes autores:
Longino, Benjamin, Chklovski, Didi-Huberman, Koselleck, Kristeva, Ricouer,
entre outros; por debruarem-se sobre o estudo da temporalidade.
Palavras-Chave: anacronia; eternidade; tempo.
66
SESSO 13
MEMRIA E FRAGMENTO EM K. - RELATO DE UMA BUSCA

Thas Sant'Anna Marcondes
thais.santanna@ymail.com
Thas Sant'Anna Marcondes

Lucia Helena.
Este trabalho tem por objetivo analisar de que maneira Kucinski entrelaa um
acervo de fragmentos pseudo-autobiogrficos com a angstia do tempo
ditatorial, no livro K. - Relato de uma busca. Neste sentido, comeamos por
abordar a questo histrica do livro a partir da leitura de Benjamin, numa
viso qualitativa do tempo, em que se privilegia a vivncia dos que
fracassaram, trazendo tona a memria dos fracassos tal como ela lembrada
no momento da escrita. Dado que nossa memria coletiva sobre essa poca
cheia de lacunas impossveis de serem preenchidas, o autor faz uso da
fragmentao de pontos de vista em seu tecido narrativo, gerando uma
plurivocidade de testemunhas. Para analisar essa forma de rememorar,
partimos das reflexes tericas de Ecla Bosi, que pe em discusso os
mltiplos caminhos pelos quais se constroem a memria. Por fim, este
trabalho procura tambm refletir sobre o modo como o autor lida com o par
realidade X fico. A personagem desaparecida do livro a irm do prprio
Bernardo Kucinski e o personagem central da maioria dos captulos seu pai.
Alm disso, o ttulo da obra nos remete a um gnero textual composto a partir
da memria real de quem o escreve. Para tratar disso, retomamos os estudos de
Lejeune sobre o pacto autobiogrfico. Assim, pretendemos propor uma
leitura do livro no como simples busca de um pai pela filha desaparecida,
mas uma obra que se prope como reinveno da memria deixada de lado
pela histria, num jogo em que as fronteiras da autobiografia e da fico se
confundem, se desgastam.
Palavras-Chave: memria; ditadura; fragmentao; auto-fico
67
SESSO 14
SESSO 14
Coordenador: Prof. Dr. Franklin Dassie
Debatedor: Prof. Dr. Viviane Vasconcelos
28/09 s 14h00
Sala 212C
68
SESSO 14
MANUEL BANDEIRA, UM POETA ENTRE DOIS ESPAOS

Andr Furtado da Cruz
cruz.andre.f@hotmail.com
Andr Furtado da Cruz

pela Prof. Dr. Celia
Pedrosa.
Estaria a linguagem potica separada da vida e da linguagem prosaica? A

partir dessa pergunta-chave, o objetivo deste trabalho investigar de que
forma Manuel Bandeira, atravs da sua simplicidade, aproxima o trivial do
sublime em meio a fragmentos de memria e a melancolia transformada em
sensibilidade e potncia esttica.
Palavras-Chave: Bandeira; melancolia; sublime
69
SESSO 14
A PALAVRA-JARDIM E O SAGRADO IMANENTE: ENTRE A SELVAGERIA E A

JARDINAGEM POTICA
Elisa Duque Neves dos Santos
elisaduque@ig.com.br
Elisa Duque Neves dos

Santos estudante de
e
Traduo,
sendo
Adalberto Mller Jr.
Neste trabalho, pretendo apresentar o projeto de tese em curso e sua atual

evoluo. A partir do estudo sobre a relao poesia-natureza-sagrado imanente
e um corpus de poemas (ainda em seleo) que tratam de imagens que
remetem ao ambiente do jardim (pretendemos continuar a investigar o lugarfronteira da linguagem potica: entre o cultivo e a selvageria. Desejo partir do
desenvolvimento do conceito de palavra potica como uma palavra-jardim :
no mesmo tempo em que cultivada e cercada pela seleo, cortes e escolhas
inerentes do labor potico, escapa, interage e simula uma natureza brbara,
que foge a uma delimitao que poder ser aproximada transgresso do
interdito para se atingir uma continuidade sagrada. Com o apoio dos
pensamentos de Bataille, Deleuze, Whitehead e sua concepo de natureza em
devir (becoming) , o interesse o de pensar a palavra-jardim para alm de
imagens temticas, mas como uma oferta natural : o sacrifcio do cdigo
para o xtase de uma comunho (por vezes ertica) com o ambiente natural
(paisagens silvestres e animalidades em devir) e de como nessa relao
sobrevive o vnculo de encantamento da ntima troca e da relao orgnica
entre os poemas e o mundo.
Palavras-Chave: poesia, natureza, jardim, sagrado
70
SESSO 14
O TRABALHO POTICO EM UM TOLDO VERMELHO: A RELAO DA

IMAGEM COM O INDIZVEL
Juliana Jordo Canella Valentim
jjcvalentim@gmail.com
Juliana
Jordo
Canella
Valentim estudante de
Literatura,
Histria
e
Na constituio da obra potica de Joaquim Manuel Magalhes, o termo

reescrita, pensado como a rasura de uma escrita anterior, torna-se uma chave
de leitura para o livro Um toldo vermelho, publicado em 2010. Neste livro,
consta na nota final que os poemas ali reunidos substituiriam toda a obra
potica anterior, espalhada em mais de nove publicaes poticas, antologias e
publicaes esparsas em peridicos. Desde a publicao de Dois Crepsculos,
antologia crtico-ensastica sobre poesia portuguesa Ps 45, Magalhes revela
a sua predileo por escritores que trazem como caracterstica a metamorfose
da linguagem literria. Esta bagagem terica aprendida atravs da
observao do trabalho potico de Carlos de Oliveira e Herberto Helder. Mas,
na produo potica de Um toldo vermelho, influenciada por estes nomes, o
projeto textual sofre drsticas alteraes. Ao invs de modificar apenas
acentos grficos, sndetos ou, como Herberto Helder, pensar num poema
contnuo, Magalhes rasura versos, suprime conectivos e altera a organizao
narrativa, comum sua escrita. Este projeto potico altera a compreenso das
imagens e desloca o sujeito potico para o lugar do desconcerto. A imagem, na
sua relao com a obra de arte, aparenta ser o ndice de sobrevivncia, para
citar uma palavra de Didi-Huberman, da violenta rasura potica de Joaquim
Manuel Magalhes. Esta comunicao pretende estudar a imagem e a rasura
dentro de uma seo do ltimo livro deste autor atravs do recorte que abarca
Alta noite em alta fraga, ltima parte de Um toldo vermelho.
Palavras-Chave: rasura; reescrita; poesia portuguesa contempornea.
71
SESSO 14
MELANCOLIA E RITMO NA POESIA DE MANUEL ANTNIO PINA

Paloma Roriz
palomaroriz8@gmail.com
Paloma Roriz estudante de

Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Ida Alves.
O presente trabalho pretende refletir acerca da obra potica do escritor Manuel

Antnio Pina tendo por foco a forma pelo qual alguns aspectos significativos
de sua potica problematizariam, a partir do prprio pathos da poesia, os
limites entre forma e pensamento. Partindo da ideia de que a oscilao
reflexiva em torno da linguagem, muito presente na poesia do autor, em sua
dico autorreflexiva e metalingustica, resultaria de uma palavra
poeticamente cindida, entre as faces pensante e potica da linguagem,
seguindo uma proposio de Giorgio Agamben, propomos ento pensar de que
maneira a noo de ritmo, ritmo enquanto dom e reserva, quando capaz
de desvelar uma dimenso mais original do tempo, ainda nas palavras de
Agamben, assim como uma noo privilegiada para se refletir o espao de
atrito entre poesia e pensamento, pode se traduzir no trabalho de Pina na
procura incessante de um lugar original das palavras, em sua natureza ntima e
imaterial, num desejo de regresso e busca de estado primordial, sob o signo de
uma melancolia materializada na intermitncia das imagens da infncia e da
casa, por exemplo, elementos que configurariam um lirismo especulativo
muito peculiar, em dilogo com certa tradio da modernidade, no cenrio da
poesia portuguesa contempornea.
Palavras-Chave: melancolia; ritmo; poesia
72
SESSO 15
SESSO 15
Coordenadora: Prof. Dr. Maria Lucia Wiltshire
Debatedor: Prof. Dr. Luiz Fernando Medeiros de Carvalho
28/09 s 14h00
Sala 218C
73
SESSO 15
BALZAC - O ROMANCE DA SUA VIDA

Carlos Eduardo do Prado
cadupradofr@gmail.com
Carlos Eduardo do Prado

Mello.
Esta comunicao apresenta o incio da nossa pesquisa desenvolvida para a

construo da tese de doutorado, cujo objetivo ser analisar a biografia escrita
sobre Balzac por Stefan Zweig, tendo como problemtica principal a relao
entre biografia e biografado e sua conexo com a vida retratada, bem como o
espao ficcional e seus conflitos existenciais. A biografia neste trabalho no
ser vista como simples reflexo, mas como o vazio a ser preenchido pela pena
do autor/personagem. O tempo vivido, agora biografado, permite que os
personagens se liberem dos limites impostos pelo real. Neste processo, o
narrador o elo fundamental entre o real e o ficcional e suas contribuies so
fundamentais para a construo da narrativa biogrfica. Honor de Balzac teve
uma vida muito agitada, marcada por grandes e eloquentes ideias e uma
quantidade infindvel de dvidas, que o levaram a escrever para sobreviver. De
famlia burguesa, foi desprezado por uma me que o via como um fracassado.
Guiado por ideias grandiosas de riqueza e luxo, Balzac se aventurou na grande
Paris do sculo XIX, infiltrando-se nos sales (e tambm na intimidade) de
algumas representantes da antiga monarquia francesa, que ainda sobreviviam
neste cenrio. Adorado pelo pblico, foi ignorado em vida pelos colegas
escritores e pela Academia Francesa de Letras. Sua vida foi um grande
romance. Ser a partir dos elementos deste mundo de Balzac, que surgir em
1950 o romance biogrfico Balzac le roman de sa vie, no qual Stefan Zweig
no apenas escreve uma biografia, mas devido ao seu magistral talento como
escritor e bigrafo, temos a oportunidade de ver uma apaixonada evocao do
mito Balzac.
Palavras-Chave: Balzac; biografia; Stefan Zweig.
74
SESSO 15
ENTRE DIVRCIO E ASSASSINATOS, A DUPLA RASURA: O REAL E O

FICTCIO EM DIVRCIO E DELEGADO TOBIAS, DE RICARDO LSIAS
Daiane Crivelaro de Azevedo
daianecrivelaro@gmail.com
Daiane Crivelaro de Azevedo

Teoria e Crtica Literria,
sendo orientada pela Prof.
Dr. Diana Klinger.
As recentes publicaes de Ricardo Lsias, os folhetins Delegado Tobias,

trouxeram tona a discusso j iniciada com a publicao de Divrcio.
Quando trazido a pblico, em 2013, o romance coloca em xeque o estatuto
ficcional ao apresentar Ricardo Lsias no s como autor e narrador, mas,
principalmente, como personagem. A narrativa, que gira em torno de um
divrcio vivenciado, apropria-se do real para rasur-lo a partir da incorporao
entre o documental e o ficcional, tendncia contempornea segundo Beatriz
Rezende (2008). Embora o nome de sua ex-esposa no esteja exposto, o leitor
que desconfia dos limites entre narrador, personagem e autor, em uma breve
pesquisa, encontra sua identidade. Com a publicao do romance, a fissura
entre o real e fictcio ultrapassa as pginas do livro e ganha repercusso para
alm da fico: a jornalista demitida e inicia um processo jurdico contra o
ex-marido. Vtimas da midiatizao tratada por Leonor Arfuch, o trama das
intersubjetividades proposto por Lsias provoca a superposio do privado ao
pblico, atendo-se a este como possvel espao de aprovao ou reprovao
literria, tica , de modo que a literatura se apresentava, assim, como uma
violao do privado, e o privado servia de garantia precisamente porque se
tornava pblico (2010, p. 46). E exatamente em cima da argumentao
ficcional que Lsias assegura-se literatura e vence o processo, alegando, a
partir de passagens do prprio romance, a insero no universo ficcional. Essa
ocorrncia, apropriada pelo autor-gesto, como trao identitrio, interessa
literatura ao dialogar a literatura ps-autnoma discutida por Josefina Ludmer.
Diante disso, a presente proposta busca analisar tanto a rasura do real na
construo de um gnero narrativo como a apropriao da fico literria
como argumento nos processos jurdicos aos quais Lsias est submetido,
utilizando-nos, tambm, dos estudos de Florencia Guarramuo e Diana
Klinger.
Palavras-Chave: fico; jurisdio; rasura; autofico, Ricardo Lsias.
75
SESSO 15
VOZES E SENTIDOS NA NARRATIVA: UM ESTUDO DE "A ETERNIDADE E O

DESEJO", ROMANCE DE INS PEDROSA.
Deborah Simes Colares Raposo
deborah.colares@yahoo.com.br
Deborah Simes Colares

Raposo estudante de
graduao e bolsista do
PIBIC. Desenvolve pesquisa
filiada Linha de Pesquisa
pela Prof. Dr. Maria Lcia
Wiltshire de Oliveira.
Este trabalho procura fazer uma anlise das vozes narrativas que compem a
obra A eternidade e o desejo (2007), de Ins Pedrosa, escritora portuguesa, a
partir do funcionamento da imagem enquanto unidade mnima da linguagem
literria, atravs da instabilizao das fronteiras entre o real e o ficcional. Tal
instabilizao faz surgir uma esttica capaz de atravessar o discurso
convencional, ultrapassando-o, sendo, portanto, transitiva. Compreende-se,
assim, que toda escrita fragmento, uma vez que nunca alcana a realidade j
vivida: ao ser transposto para palavras, um evento passa a ser ressignificado, o
que provoca a dissociao permanente dentro do sujeito. Alm disso, tal
instabilidade evidencia uma linguagem literria ricamente trabalhada na
criao de novas palavras e combinaes sintticas, indo muito alm das
figuras de linguagem comumente estudadas (que levam em considerao as
associaes por semelhana e as associaes por contiguidade). Por apresentar
vrios narradores e uma linguagem de carter potico, o livro foi analisado a
partir das ideias de Barthes, Foucault, Octavio Paz, recorrendo-se ainda ao
crtico portugus Pedro Eiras. A anlise das vozes narrativas permitiu entender
a obra literria enquanto jogo de representaes, sendo estas as responsveis
pela pluralidade de sentidos, tanto no interior da histria quanto para alm da
diegese. Cada voz narrativa apresentada, portanto, constri imagens
carregadas de sentido, fora e ilustrao, o que faz surgir, aos olhos do leitor, a
instabilidade entre prosa e poesia enquanto modalidades textuais. Afinal, so
as imagens construdas na abstrao do que lido, que alargaro a viso
mimtica, ou seja, de simples imitao para recriao da realidade que nos
rodeia.
Palavras-Chave: imagem; representao; vozes; narrativas; Ins Pedrosa; A
eternidade e o desejo
76
SESSO 15
LIVRO-FONTE E LABORATRIO DA ESCRITA: PRLOGO DE UMA

INVESTIGAO SOBRE A OBRA DE MARIA GABRIELA LLANSOL
Louise Ribeiro da Cruz
louiseribeirodacruz@hotmail.com
Louise Ribeiro da Cruz

Maria Lcia Wiltshire de
Oliveira.
A investigao tem como Objetivo Geral mostrar que escritos constantes em

Uma data em cada mo - Livro de Horas I, publicados, em 2009, aps a morte
de sua autora - Maria Gabriela Llansol - so, em realidade, laboratrio
material e, especialmente, imaterial da escrita que possibilitou aquela escritora
lusitana engendrar seu livro-fonte, O Livro das Comunidades, obra publicada
em 1977. Como um Objetivo Especfico consecuo da pesquisa, examinase a escrita no-representacional presente nas duas obras supracitadas, com o
propsito de analisar a problematizao da escrita de si em face de
entrecruzamentos de fices e relatos autobiogrficos; i.e., de elementos
literrios e histricos. No processo investigatrio, relevante - mas no nico aspecto examinado do quadro terico-metodolgico da escrita de si llansoliana
a imagem de Toms Mntzer como figura de defesa de oprimidos e
silenciados. Nesse sentido, mediante urdidura de fragmentos correlacionados
imagem de Mntzer existentes em Uma data em cada mo - Livro de Horas I
com outros afetos a tal figura histrica que transmigram para O Livro das
Comunidades j se evidencia (como resultado parcial) no apenas a
demonstrao do Objetivo Geral da pesquisa como tambm a ocorrncia de
transbordamento dos limites da Histria e da Literatura na medida em que,
ultrapassando-os e transpassando-se so proporcionadas ao legente
imaginativas leituras de novas verdades sobre fatos e figuras histricas
correlacionadas; bem como se possibilita - de forma inovadora - o
enaltecimento de sujeitos (notveis e annimos) e, por conseguinte, a
comunho deles em comunidades (atemporais) silenciadas que granjeiam
estatura de viso prpria e vozes a serem ouvidas.
Palavras-Chave: escrita de si; imagem; representao; Toms Mntzer
77
SESSO 16
SESSO 16
Coordenador: Prof. Dr. Silvio Renato Jorge
Debatedor: Prof. Dr. Luci Ruas
28/09 s 14h00
Sala 505C
78
SESSO 16
A FOTOGRAFIA EM CONTEMPLACAO DE FRANZ KAFKA

Juliana Seroa da Motta Lugao
julianalugao@gmail.com
Juliana Seroa da Motta

Lugao estudante de
e
Traduo,
sendo
Susana Kampff Lages.
O objetivo da comunicao apresentar como a fotografia, tcnica em

desenvolvimento e expanso no inicio do sculo 20, se faz presente na escrita
de Contemplao, primeira publicao de Franz Kafka. A mesma fotografia
aparece como motivo nas outras prosas do autor, como Amerika, O Processo,
O Veredito (Carolin Duttlinger). Contemplao, entretanto, traz a fotografia na
forma da escrita. O conjunto de prosas curtas, publicado em 1912,
mencionado em cartas, pelo prprio autor, como uma retrato pessoal muito
mais fidedigno do que a prpria fotografia seria capaz de produzir. A
comunicacao contar com a anlise de alguns trechos de Contemplao e
recorrer aos escritos ntimos do autor natural da Republica Tcheca. Ao
mencionar a publicao de Contemplao e o processo da escrita ao lado de
outros temas em suas cartas e dirios, Kafka ajuda o leitor de sua obra a traar
algumas chaves de leitura, que sero aqui percorridas, ainda que no
exaustivamente.
Palavras-Chave: Franz Kafka; contemplao; cartas; fotografia
79
SESSO 16
ORNAMENTO E CONTRAPONTO: ELEMENTOS DA MUSICALIDADE EM

LOBO ANTUNES
Mariana Andrade da Cruz
mariana.and@hotmail.com
Mariana Andrade da Cruz

Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pela Prof. Dr. Silvio Renato
Jorge.
O objetivo do presente trabalho ser apresentar como, em alguns romances da

fortuna literria do escritor contemporneo portugus Antnio Lobo Antunes,
o dilogo interartes se estabelece. Pensamos de maneira mais concreta na
ligao entre literatura e msica, valendo-se a primeira de mtodos artsticos
originalmente trabalhados pela segunda para constituir um modo de dizer que
bastante caracterstico dos romances do autor em questo, desde os seus
primeiros textos, integrantes da fase de aprendizagem, at as publicaes mais
recentes. Pensamos, mais especificamente, nas caractersticas prprias da
msica barroca, aqui representadas por duas palavras-chave: ornamento e
contraponto. Seria o ornamento a potencialidade demonstrada pelas
composies em inclinar-se para a virtuose, flexibilizando-se, ainda que todo o
improviso estivesse baseado em uma estrutura organizacional rgida,
geomtrica. O contraponto, por sua vez, residia na construo de uma espcie
de dilogo entre os instrumentos musicais, de maneira que o mesmo tema
fosse abordado por diferentes componentes da orquestra, cada um por vez.
Essas duas vertentes da musicalidade manifestam-se, na fico de Antnio
Lobo Antunes, tanto pela construo do discurso narrativo, que joga
elipticamente com as palavras e frases, quanto pela maneira como os romances
so estruturados, em um constante trabalho com a polifonia. A anlise
intersemitica por ora proposta faz parte da pesquisa, em andamento, de
Doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Federal Fluminense.
Palavras-Chave: ornamento;
musicalidade; dilogo interartes.
contraponto;
Antnio
Lobo
Antunes;
80
SESSO 16
PELA GUA, PELO CU: MEMRIA, PAISAGEM E ARTE NO PERCURSO

AUTOBIOGRFICO DE MRIO CLUDIO
Mariana Caser da Costa
caser.mariana@gmail.com
Mariana Caser da Costa

Ser apresentado, a ttulo de dilogo com os pares acadmicos, o projeto de

tese de doutoramento, recentemente defendido no Exame de Qualificao. Tal
projeto se baseia em parte da obra do escritor portugus Mrio Cludio, a
saber: a trilogia que se debrua sobre os ancestrais do artista, composta por A
Quinta das Virtudes, Tocata para dois clarins e O Prtico da Glria; sua
autobiografia ficcionalizada, Astronomia, alm de Meu Porto, texto hbrido
que recolhe registros memorialsticos, histricos e artsticos sobre cidade natal
do escritor. Tem por objetivo percorrer o mencionado trajeto literrio, que
converge na figura do prprio Mrio Cludio, sob as vias exegticas da gua e
do cu, buscando, respectivamente, nos livros componentes da trilogia e na
autobiografia, citaes, aluses e imagens relativas a esses signos, de forma a
construir, partindo do contedo artstico destacado em Meu Porto, leituras
relacionadas ao trip memria-paisagem-arte, estrutura que no apenas
delineia os captulos da tese, mas, principalmente, serve como fio condutor do
estudo em andamento. O corpus terico-crtico expande o da pesquisa
desenvolvida, em nvel de Mestrado, acerca de traos barrocos na escrita
marioclaudiana e, nesse sentido, parte dos procedimentos habituais de sua
escrita, tais como a autorreferncia e a metalinguagem, para, na pesquisa atual,
buscar elementos comprobatrios de uma esttica que, ao colocar-se em
xeque, dialoga com outras formas de arte. Para isso, lana mo de uma
bibliografia abrangente, que inclui, fundamentalmente, estudos acerca da
memria pessoal e da coletiva, da paisagem e das questes intersemiticas.
Assim, pretende-se verificar que a relao que a literatura de Mrio Cludio
estabelece com demais textos literrios, bem como com outras linguagens
artsticas, cannicas ou no, tem por finalidade a construo de imagens pela
via da palavra, mas, especialmente, busca construir um espao de reflexo
sobre a funo da prpria arte.
Palavras-Chave: dilogo interartes; literatura; outras artes; Porto; Mrio
Cludio.
81
SESSO 16
O VOO ARTSTICO DE LEONARDO DA VINCI: DE SUA EXISTNCIA

HISTRICA A RETRATO DE RAPAZ, TRAANDO CAMINHOS DE LEITURA
Thiago Felipe dos Reis Almeida
tf_almeida@id.uff.br
Thiago Felipe dos Reis

Almeida estudante de
e
Traduo,
sendo
Silvio Renato Jorge.
Tendo como objeto de anlise a novela Retrato de Rapaz, do autor portugus

contemporneo Mrio Cludio, o presente trabalho se prope a destacar
elementos da biografia do artista italiano Leonardo Da Vinci, cuja vida
ficcionalizada na novela, relevando sobretudo caractersticas de sua produo
artstica e de suas teses como terico das artes que tragam contribuies para
uma nova possibilidade de leitura da obra. Por tais motivos, a anlise feita
tentar, em um primeiro momento, buscar compreender que elementos da
biografia do artista so revisitados e citados por Mrio Cludio em sua novela
e qual a relevncia que a percepo desse processo de seleo traz para o
entendimento da narrativa. Em seguida, buscar-se- destacar de que maneira
elementos da crtica de Da Vinci s artes e de sua produo artstica se
relacionam, ressaltando seu caracterstico experimentalismo e sua reflexo
acerca da funo das artes pictricas e como tais fatores se refletem em
prticas e mtodos artsticas realizados por ele, com nfase especial em seus
desenhos, tipo de arte pictrica privilegiada na novela. Por fim, o trabalho visa
demonstrar possveis modos pelos quais a narrativa de Mrio Cludio se
relaciona com essas tcnicas artsticas, sobretudo no caso do componimento
inculto, estabelecendo tambm ela um processo de reflexo-crtica-produo
do prprio fazer literrio.
Palavras-Chave: romance portugus contemporneo; Mrio Cludio;
dilogos interartes; Leonardo Da Vinci
82
SESSO 17
SESSO 17
Coordenador: Prof. Dr. Pascoal Farinaccio
Debatedor: Prof. Dr. Carmen Lucia Negreiros
28/09 s 09h00
Sala 214C
83
SESSO 17
REFLEXES EM TORNO DO DESASSOSSEGO

Carlos Henrique dos Santos Pinto
c.h.dossantos@hotmail.com
Carlos Henrique dos Santos

Pinto estudante de
pela Prof. Dr. Lucia Helena.
O projeto objetiva refletir sobre a composio narrativa do escritor Amilcar

Bettega Barbosa em Os Lados do Crculo, com sua consequente insero na
literatura brasileira contempornea, mais precisamente nos ltimos vinte anos.
Interessa-nos ainda a identificao de marcas de qualidade e originalidade na
prosa do autor gacho que justifiquem sua valorizao como um autor
representativo do nosso tempo. Como contraponto e complemento obra de
Bettega objetivo pensar, a partir do conceito de fices do desassossego (Lucia
Helena, 2007), os autores J. M .Coetzee (Dirio de um ano ruim,) e Thomas
Bernhard (Extino). Para uma melhor compreenso de suas obras acredito
que pode-se ainda acrescentar a ideia de modernidade lquida proposta por
Zigmunt Bauman, com sua metfora para explicar a passagem para o atual
estado de fluidez da sociedade (Baunam, 2000). A relao estabelecida entre
desassossego, modernidade lquida e fico autorreferencial uma questo
identificvel nos trs autores, o que torna interessante a busca por uma
resposta, afinal, por que esses elementos so uma constante na prosa dos
ltimos anos e, ainda, por que est presente em autores de pocas e locais
distintos? Segundo a professora Lucia Helena, nas fices do desassossego:
(...) a forma esttica porta em si tambm uma interferncia e um
compromisso, que no deixa de lado nem a qualidade da escrita, nutrida pela
fora da autorreferencialidade da linguagem artstica, nem a reflexo crtica e
profunda sobre os desacertos do mundo (...) (Helena, 2007, 04).
Palavras-Chave: desassossego; Amilcar Bettega; J.M.Coetzee; Thomas
Bernhard
84
SESSO 17
A ANCORAGEM DA SINGULARIDADE QUEBEQUENSE EM SOLO

AMERICANO
Dayana dos Santos Ribeiro Rafael
dayanaribeiro88@gmail.com
Dayana dos Santos Ribeiro

Rafael estudante de
Literatura,
Histria
e
Vianna.
Neste texto apresentaremos brevemente temas que vm sendo estudados na

obra Le nez qui voque do escritor quebequense Rjean Ducharme, no mbito
do mestrado. No contexto da Revoluo Tranquila, poca que inaugurou uma
nova conscincia identitria no Quebec, que proporcionou uma certa ruptura
com o passado, e a modernizao das instituies, surge Le nez qui voque. Tal
obra exprime ruptura e traduz a vontade de renovar as formas, de inventar, de
desmistificar o passado clssico francs e deste modo romper com a Frana e
com os paradigmas hegemnicos. Neste primeiro momento da pesquisa,
apresentaremos e analisaremos, em Le nez qui voque, exemplos da ruptura
com o cnone literrio e com as duas maiores referncias socioculturais e
lingusticas da histria da construo do Canad: a francesa e a anglfona, o
que forja o discurso literrio da bastardia. Mostraremos como a metfora
literria do bastardo permite um recomeo, uma refundao, uma vez que o
estatuto de metafigura o ala condio de novo mito fundador, ao garantir ao
quebequense sua inscrio no continente americano, a ancoragem de sua
singularidade neste solo, atravs das vivncias de experincias que do forma
a seu ethos. Para tal, propomos o dilogo com os textos de Vianna Neto, Betty
Bednarski e Bernard Dupriez.
Palavras-Chave: alteridade; americanidade; bastardia; identidade.
85
SESSO 17
A PROSA BRASILEIRA DOS SCULOS XX E XXI: QUESTES DE IDENTIDADE

E NAO
Pedro Dorneles da Silva Filho
dorneles.pedro@hotmail.com
Pedro Dorneles da Silva Filho

Chiarelli.
Partindo da interface entre literatura e os estudos culturais, pretende-se

averiguar momentos das obras "Tenda dos milagres" (1969) de Jorge Amado e
"Confisses descontnuas de uma mente confusa" (2013) de Fbio Rodrigo
Penna, em que as questes de identidade e de narrao da nao sejam
evidenciadas. Homi Bhabha, Stuart Hall e Benedict Anderson so nomes
fundamentais dos estudos culturais que convoco para pensar a apresentao da
nao atravs de duas possveis modalidades de narrativa: uma pedaggica,
cujo intuito reforar uma tradio, e uma performativa, capaz de questionar,
traduzir e ressiginificar essa tradio. Sabemos que o conceito de Nao, to
necessrio de ser imaginado e compartilhado para unir as disperses das
sociedades do sculo XIX, como nos aponta Ernest Renan (1882) em ""O que
uma nao?"", fez com que surgisse, na poca, uma produo literria
empenhada em instaurar smbolos nossos e firmar uma explicao do que
ramos. Contudo, houve episdios no sculo XX que puseram em crise essa
urgncia de estabelecer fronteiras e instaurar uma identidade nacional unvoca.
Surge uma nova configurao das reflexes acerca da identidade e da nao no
ps-guerra ao lado tambm da fundao dos estudos culturais como uma
disciplina que permite a reflexo de maneira mais ampla acerca de outras
possibilidades de narrativa, que no a dos grupos hegemnicos e tradicionais,
fazendo-se ecoar vozes at ento silenciadas ou sem espao discursivo efetivo.
Posto isso, procuro investigar de que maneira (pedaggica ou performativa) o
Brasil narrado nessas duas obras. Pensando, tambm, na possibilidade de
haver uma confluncia desses dois gestos narrativos em diferentes momentos
das obras. Ou seja, se poderemos verificar momentos em que ocorre reposio
de smbolos tradicionais da Nao, concomitantemente a um gesto
performativo de narrao. E, ainda, se h predominncia entre um ou outro
modo de narrar.
Palavras-Chave: literatura; estudos culturais; nao; narrao; identidade.
86
SESSO 17
DA LITERATURA AOS QUADRINHOS: UMA ANLISE ESTRUTURAL DAS

ADAPTAES DE O ALIENISTA E DOIS IRMOS
Santhyago Camello
titocamello@gmail.com
Santhyago
Camello
Pesquisa
Literatura,
Intermidialidade
e
pelo Prof. Dr. Pascoal
Farinaccio.
Este trabalho tem por objetivo apresentar uma proposta de estudo das
adaptaes em histrias em quadrinhos de obras da literatura brasileira, em
uma abordagem estrutural de seus aspectos narrativos e de texto-imagem,
tendo como base sobretudo os estudos de Will Eisner e Scott McCloud sobre a
teoria das histrias em quadrinhos, bem como de outros tericos da literatura e
dos quadrinhos. Sero utilizadas como objeto de anlise as adaptaes de O
Alienista, de Machado de Assis, e Dois Irmos, de Milton Hatoum, ambas
produzidas por Gabriel B e Fbio Moon. O estudo proposto pode contribuir
para a construo de novos conhecimentos sobre adaptaes em quadrinhos
e, por conseguinte, sobre as obras literrias com as quais dialogam num vis
de investigao de seus componentes, em face do atual contexto de produo e
consumo do gnero. O trabalho ser estruturado de forma a apresentar um
panorama geral sobre as adaptaes literrias em quadrinhos (com um breve
histrico sobre as narrativas grficas e sua evoluo) e anlises das obras
selecionadas. Como resultado parcial, o trabalho j conta com o captulo sobre
O Alienista, com foco no processo de transposio do conto machadiano para
a narrativa visual de Fbio Moon e Gabriel B, as opes esttico-narrativas, a
construo do universo imagtico, o dilogo criativo entre texto e solues
visuais, e seus demais componentes.
Palavras-Chave: literatura; quadrinhos; adaptaes literrias.
87
SESSO 18
SESSO 18
Coordenadora: Prof. Dr. Sonia Torres
Debatedor: Prof. Dr. Snia Melo Ruiz
28/09 s 14h00
Sala 205C
88
SESSO 18
O RELATO ETNOGRFICO (COMO ESTILO LITERRIO) NOS CONTOS DE

FICO CIENTFICA DE URSULA K. LE GUIN
Branca Albuquerque de Barros
brancaabarros@gmail.com
Branca Albuquerque de
Barros estudante de
Literatura,
Histria
e
pela Prof. Dr. Sonia Torres.
A confluncia entre a escrita etnogrfica e projetos literrios vem sendo

investigada desde meados do sculo XX, quando os projetos colonialistas que
influenciavam as manifestaes literrias comeavam a ser substitudos por
discursos ps-colonialistas da cultura. Os paralelos histricos e filosficos no
casuais entre a Etnografia e a Fico Cientfica, conforme apontado por
diversos estudos, bem como suas semelhanas narrativas, corroboram para
uma proposta de vnculo entre elas. O presente trabalho pretende discutir
contos de Fico Cientfica de Ursula K. Le Guin, presentes na coletnea The
Birthday of the World (2002), considerando que a autora entrelaa as formas
de narrar citadas acima ao implementar um estilo etnogrfico em seus contos,
usando relatos etnogrficos como estratgia narrativa para retratar mundos
imaginrios. Os contos falam do encontro entre povos nativos, como os do
Novo Mundo, e o colonizador, no sculo XVI, mas agora, pelo ponto de vista
do colonizado e tambm da experincia etnogrfica, atravs de registros
gravados em udio ou escritos por representantes de uma organizao
interplanetria, entre outros elementos, aliando, assim, a forma de documento
ao lirismo.
Palavras-Chave: fico cientfica; ps-colonial; Ursula Le Guin.
89
SESSO 18
CONTRANARRANDO O ATLNTICO: LITERATURA E HISTRIA NEGRA

Maira Primo de Medeiros Lacerda
mairasunflower@yahoo.com
Maira Primo de Medeiros

Lacerda estudante de
Literatura,
Histria
e
Vianna.
A colonizao configurou relaes intercontinentais, provocando contatos

culturais intensos. Diferentes concepes de mundo entraram em conflito,
prevalecendo a hegemonia das metrpoles colonizadoras europeias,
primordialmente por conta de seu poderio blico. A escravido representa um
elemento chave na compreenso da sociedade americana contempornea. A
dispora africana um tema recorrente entre autores afrodescendentes. Paul
Gilroy desenvolveu o conceito de Atlntico negro, no qual o trfico de
escravos o ponto de partida para a dispora negra na Amrica. Neste
trabalho, tal conceito ser explorado em dois romances, escritos em portugus
e ingls: um defeito de cor, de Ana Maria Gonalves e The Atlantic Sound, de
Caryl Philips. As narrativas interconectam a frica com a Amrica e a Europa
no sculo XIX. Como viajantes negros, os personagens de ambos romances,
Kehinde e John Ocansey observam e atuam em um mundo no qual humanos
ainda eram mercadoria. Rio de Janeiro e Liverpool, importantes portos nos
quais chegaram da Costa do Ouro, impactaram estes personagens. Suas
viagens apresentam novas formas de pensar um tempo no qual a introjeo do
modelo civilizacional eurocntrico ocorria por meio da violncia fsica e
moral. Nesta pesquisa busca-se responder a seguinte questo: como a literatura
e a histria podem se entrelaar para criar possibilidades de contranarrativas?
Palavras-Chave: viajantes negros; cultura; colonizao.
90
SESSO 18
PODERES ESPECIAIS DA VELHINHA E DA MENINA DA NOITE: O CASO

DA APROPRIAO DO ROMANCE POLICIAL PELAS MINORIAS.
Ricardo Augusto Gonalves
ricardoaugusto@id.uff.br
Ricardo Augusto Gonalves

O objetivo deste trabalho discutir e comparar a representao de Miss

Marple, a detetive solteirona (spinster detective) de Agatha Christie, com a
representao de Blanche White, a faxineira-detetive negra de Barbara Neely.
Desde a sua origem, e at a chamada Era de Ouro, na primeira metade do
sculo XX, o romance policial no era visto como um espao de grandes
reflexes polticas, por atender a demandas essencialmente burguesas,
trazendo aos leitores o conforto de uma sociedade que punia os malfeitores
para manter seu status quo, de acordo com a estrutura da consolao de
Umberto Eco. Em 1930, Agatha Christie traz a pblico uma detetive mulher,
idosa e solteirona (Miss Marple) de modo a discutir questes mais profundas
que o mistrio em si; entretanto, o gnero como um todo carecia da
representatividade das minorias. Em 1992, Barbara Neely, em seu romance
Blanche on the Lam, leva a discusso a nveis mais profundos ao apresentar ao
leitor a signifying detective (signifying, aqui, entende-se como o conceito
discutido por Henry Louis Gates Jr), uma detetive que utiliza tticas a partir de
sua condio de mulher, negra, pobre e trabalhadora para desvendar os
mistrios . Ttica, segundo Michel De Certeau, seria a apropriao pelo fraco
de foras que lhe so estranhas para subverter sua posio desprivilegiada,
como por exemplo, atravs do uso do black vernacular no romance de Neely.
Assim, o enigma, elemento essencial do romance policial clssico, relegado
a segundo plano e a discusso das questes sociais, das relaes de poder e,
principalmente, da invisibilidade das minorias tnicas, sociais e polticas se
tornam to importantes quanto. Este trabalho procura aprofundar essa temtica
sobre a signifying detective comparando-a com o detetive clssico e com a
spinster detective.
Palavras-Chave: romance policial; signifying detective; spinster detective;
invisibilidade.
91
SESSO 18
O HOLANDS VOADOR: SAM DEAN E AS IDENTIDADES DIASPRICAS EM

"POINT OF DARKNESS"
Rita de Cssia Marinho de Paiva
cassiadarling@gmail.com
Rita de Cssia Marinho de

Paiva estudante de
Literatura,
Histria
e
Em seu livro Confluences - Postcolonialism, African American Studies and

The Black Atlantic (2007), Gruesser deixa clara sua inteno: mostrar a
leitores e crticos as intersees entre as teorias poscolonialismo, os estudos
literrios afroamericanos e o Atlntico Negro, de Paul Gilroy (1993). Segundo
o autor, apesar de ser incontestvel o fato de haver diferenas entre as
experincias/produes literrias entre os afrodescendentes nos Estados
Unidos e nas demais regies outrora colonizadas (ou no) ao redor do mundo,
inegvel tambm a presena de marcantes pontos de convergncia, que
servem no para embaar as distines entre os estudos poscoloniais e a
literatura Afro-Americana, mas para identificar pontos de correspondncia e
construir pontes entre eles. (GRUESSER, 2007, p.2, trad. livre; meus grifos).
Por compartilhar do entendimento desta rica tecitura terica proposta por
Gruesser, o presente trabalho prope uma anlise do livro Point of Darkness
(1994), do autor guianense Mike Phillips, luz das confluncias tericas entre
poscolonialismo, Atlntico Negro e as ramificaes dispora/identidades
diaspricas, to marcantes na obra deste autor. Tendo como pano de fundo um
mistrio policial que se desenrola em Nova York, Sam Dean, o
protagonista/detetive e os demais personagens nos apresentam as angstias e
dilemas de um povo que se v em uma eterna dispora.
Palavras-Chave: poscolonialismo; dispora; identidades diaspricas
92
SESSO 19
SESSO 19
Coordenadora: Prof. Dr. Eurdice Figueiredo
Debatedor: Prof. Dr. Anna Faedrich
28/09 s 09h00
Sala 309C
93
SESSO 19
RELAES ENTRE AS OBRAS DE GEORGES BATAILLE E SAMUEL BECKETT:

A EXPERINCIA INTERIOR
Ana Paula Moreira Duro
ana.md5@hotmail.com
Ana Paula Moreira Duro

Paula Glenadel.
O objetivo do trabalho apresentar as ideias do primeiro captulo da

dissertao de mestrado intitulada "Experincia interior na obra narrativa de
Samuel Beckett: O Calmante e Textos para nada", que se encontra em fase
final de concluso. Nesta primeira parte da pesquisa, mostrarei como, atravs
de seu trabalho com a linguagem, Samuel Beckett promove o que escolhi
chamar experincia interior, tomando tal conceito como anlogo quele
desenvolvido por Georges Bataille em seu livro de 1943. O sujeito
beckettiano, que se apresenta como narrador-personagem de sua prpria
histria, ao encenar seu processo de escrita, demonstra a insuficincia do
cdigo face diversidade do eu e do mundo. atravs do desenvolvimento
de seu caminho narrativo, questionando e desconfiando constantemente da
linguagem, que ele consegue realizar sua experincia singular. Para Bataille, a
experincia pressuporia um despir-se e um posicionamento outro em relao
ao saber. Seria essencial perder o conhecimento que limita, sair dos
discursos dominantes e morais nos quais estamos to intrinsecamente
inseridos. O filsofo destaca ao longo de todo seu texto a limitao e a
precariedade do discurso e, prximo escrita de Beckett, apresenta um texto
que expe, ao invs de filtrar as contradies surgidas ao longo do processo e
revela a impossibilidade de fechamento ou concluso. Alm da proposta da
experincia interior, tambm sero introduzidos outros temas presentes na
obra batailliana que se relacionam com a temtica da dissertao, como o
mal, a despesa, o indivduo e a soberania.
Palavras-Chave: Beckett; Bataille; experincia interior.
94
SESSO 19
IDENTIDAD NARRATIVA EN LOS DETECTIVES DE BOLAO Y EL ESPEJO

DE MACHADO DE ASSIS
Claudia Luca Rodezno
claudiarodezno@gmail.com
Claudia Luca Rodezno

orientada pelo Prof. Dr. Jos
Luis Jobim.
"Un enfoque en la identidad narrativa de los personajes tiene en su centro el

incorporar la trama sin embargo, esta pudiere llegar a ser relegada a un
segundo plano al enfocarse en el quin del texto. El recomponer la identidad
de los personajes es algo que naturalmente hace todo lector para formarse una
panorama completo de los individuos que tomarn el tiempo y espacio de
lectura que harn. Este acto tambin es uno que hacemos da a da al
identificar a las personas de nuestro entorno por medio de lo que nos han
contado de s mismos, ancdotas pasadas, planes a futuro, en general la suma
de lo que ellos mismos dicen ser. En el cuento El espejo de Machado de
Assis y en Los detectives de Roberto Bolao, ocasiones de fragmentacin de
identidad, tensiones intersubjetivas, e identificacin del autor en el texto sern
mejor comprendidas sobre la base de teoras de identidad narrativa.
Palavras-Chave: identidad narrativa; Bolao; Machado de Assis; detectives;
el espejo
95
SESSO 19
O NARRADOR COMO PERSONAGEM EM SUA BUSCA DE AFETAR O OUTRO

Rodrigo Fonseca Barbosa
rofobar@hotmail.com
Rodrigo Fonseca Barbosa

pela Prof. Dr. Eurdice
Figueredo.
As questes que envolvem o papel do narrador e as possibilidades de escolhas

narrativas merecem destaque nos debates e reflexes sobre a literatura.
possvel narrar? Como narrar? Quem o narrador? Que espao ele ocupa?
Narrar por qu e para quem? Crticos e autores mergulharam nestes temas,
provocados por transformaes sociais, polticas, econmicas, tecnolgicas e
estticas que, conforme Roland Barthes, vo resignificar a funo (ou
atividade) dos escritores e seu espao, individual e social, e abrir caminhos
para indagaes sobre a posio do autor diante da (in)adequao a seu tempo
e sobre a crise (e as crises) das experincias narrativas. Retomar a discusso
proposta por Barthes sobre os escritores e os escreventes (crivain e
"crivant) conduz ideia de uma narrativa para afetar o outro, para
proporcionar um efeito. Para os escreventes, aqueles que se apropriam da
lngua dos escritores como meio, em sua funo de cumprir um objetivo, a
palavra suporta um fazer, ela no o constitui. Um fazer para o outro, aquele
que escuta, aquele que l. O que leva ao questionamento sobre o fato de que
todas as narrativas seriam sempre uma narrativa para; de que no h
narrativa no vcuo; de que ela (a narrativa) tem sempre um endereo,
conforme Luiz Arrigucci Jr. Este o ponto de partida para a proposta de uma
investigao sobre o narrador como persona, que est sempre a imprimir em
sua narrativa marcas que o auxiliem no cumprimento da funo de afetar o
outro e assim provocar os efeitos desejados ao cumprimento de seus
objetivos. Um narrador que se torna personagem" ao narrar, o que tornaria
invivel qualquer tipo de narrativa autntica. E que, por este artifcio, abre
um imenso caminho de inveno e desejo; da liberdade de viver a experincia
de ser o que no .
Palavras-Chave: narrador; escrevente; persona; afetos.
96
SESSO 19
A EXPERINCIA RISVEL DOS NARRADORES: UM OLHAR PARA BRS

CUBAS E GALVEZ
Wagner da Conceio Trindade
wagnertrindade@uol.com.br
Wagner
da
Conceio
Trindade estudante de
pelo Prof. Dr. Jos Luis
Jobim.
Nos estudos acerca da funo do narrador no romance, quando se trata da

anlise de obras "srias", que no pretendem satisfazer pelo riso, poucos
observam o aspecto do humor como uma finalidade, como um recurso
intencional do autor. Por no aprofundar o tema, tem-se a impresso de que o
riso se d por uma mera relao de casualidade, como se o narrador no
buscasse o risvel, este aconteceria com naturalidade. Nossa proposta
analisar os romances "Memrias Pstumas de Brs Cubas" e "Galvez,
Imperador do Acre", exatamente pela questo do riso, do humor. Observando
os narradores, percebemos uma complexa elaborao humorstica, o que nos
leva a tentar estabelecer o lugar da comicidade no cerne das narrativas.
Partindo desse pressuposto, analisaremos a construo do humor e do riso nas
obras citadas, tentando elencar os elementos utilizados pelos autores para
alcanar a comicidade nos romances, privilegiando, numa perspectiva
comparativista, os pontos de aproximao e semelhana entre eles.
Palavras-Chave: riso; comicidade; narrador.
97
SESSO 20
SESSO 20
Coordenadora: Prof. Dr. Susana Kampff Lages
Debatedor: Prof. Dr. Luciana Villas Boas
28/09 s 11h00
Sala 212B
98
SESSO 20
TOUT EST FINI: O TEMPO EM L'INVENTION DE LA MORT, DE HUBERT

AQUIN
Andr Luiz Vieira dos Santos
andrelzvieira@outlook.com
Andr Luiz Vieira dos Santos

O presente trabalho tem como objetivo apresentar aspectos levantados pela

pesquisa de mestrado acerca do romance "Linvention de la mort", de Hubert
Aquin. Nossa reflexo procura demonstrar como o autor manipula a
linguagem para que o leitor perceba as mudanas no tempo das aes da
narrativa e o impacto que cada momento possui em relao recepo do
texto. O personagem narrador, Ren Lallemant, escreve sua nota de suicdio,
onde se observam indcios de endereamento deste escrito a sua amante,
Madeleine. Assim temos o tempo presente, o da escrita; o passado, tempo das
reminiscncias; e o futuro, instante da leitura do documento. Cada momento se
relaciona com um gnero textual distinto testamento, dirio e carta o que
cria um efeito de presentificao (LANDOWSKI, 2002, p.166), fazendo com
que o personagem mesmo aps a morte continue a manipular o leitor. Desta
forma, Aquin por meio de metalinguagem problematiza a questo da
transmisso e recepo do texto literrio. Isto , como o enredo contado de
maneira a criar uma superposio de leitores interno ao texto (Madeleine) e
externo ao texto (ns) em que o horizonte de expectativa destes testado a
todo momento. Uma vez que se trata de um escrito sobre a morte,
dialogaremos com as reflexes de Aris, Barthes e Hentsch. Contaremos
tambm com as consideraes de Paul Ricoeur, acerca da narrao e da
previso; de Durkheim sobre o suicdio; e de Blanchot a respeito do gnero
carta.
Palavras-Chave: Literaturas Francfonas; Hubert Aquin; morte; suicdio;
tempo.
99
SESSO 20
O MONSTRO NA CASA DE ESPELHOS: REFLEXOS JUNGUIANOS NA

LITERATURA DE HORROR
Marcia Helosa Amarante Gonalves
mhag76@gmail.com
Marcia Helosa Amarante

Gonalves estudante de
e
Traduo,
sendo
Sonia Torres.
O presente trabalho busca mapear a insero, manuteno e perenidade de

arqutipos junguianos seminais nas obras de horror, analisando como a
contribuio da psicologia analtica encontrou no gnero um dilogo
pertinente e vivaz. Para tal, no examinarei obras especficas e sim
personagens recorrentes do horror que constituem, por sua vez, arqutipos do
prprio gnero. Buscando fulcro terico nos escritos de Carl Gustav Jung e
nos desdobramentos propostos por autores ps-junguianos como James
Hillman e suporte literrio em referncias cannicas do horror, como
Frankenstein, Dracula e O Mdico e o Monstro, este artigo visa sobrepor e
propor categorias de leitura embutidas no chamado horror clssico que
permanecem relevantes e atuantes no horror moderno. Longe de instar uma
promoo de leituras oclusas e obtusas que escolhem a interpretao
psicanaltica em detrimento do contedo narrativo em seu contexto literrio
circunstancial, o trabalho visa aproximar o interesse de Jung no inconsciente
com o demimonde onde habitam os mais notrios monstros do horror.
Palavras-Chave: Monstros; arqutipos; Jung; horror.
100
SESSO 20
O DUPLO VELADO E ANIMALIDADE: RESSONNCIAS EM MOBY-DICK

Rita Isadora Pessoa Soares de Lima
ritaisadora@gmail.com
A noo de um duplo animal porta uma complexidade, uma vez que no se
trata de um conceito prvio, mas de um desdobramento da ideia clssica de
Rita Isadora Pessoa Soares
Doppelgnger, um termo originrio do folclore e da fico alem, no qual se
de Lima estudante de
supe que cada indivduo possui uma rplica, uma duplicata que o
acompanharia, sendo ou no atribuda de intenes ou desgnios malficos em
relao ao sujeito a que se iguala em imagem. Embora no faltem exemplos na
literatura desta manifestao clssica do duplo, como em O duplo, de
Dostoievski, no conto de Edgar Allan Poe, William Wilson, em O retrato de
pela Prof. Dr. Susana
Dorian Gray, de Oscar Wilde e em O mdico e o monstro, de Stevenson, para
Kampff Lages.
citar alguns exemplos, o objetivo deste trabalho segue em um sentido um
pouco diferente. Operamos uma ligeira toro nesta ideia clssica de duplo,
onde a rplica especular ou portadora de caractersticas agourentamente
similares s do personagem, como o caso, por exemplo, de homnimos,
reflexos, sombras, o objetivo principal de nossa investigao do duplo
animal, que seria uma modalidade dentro do que estamos chamado de duplo
velado (que se ope ao duplo clssico na literatura). Freud e Otto Rank foram
importantes precursores na investigao das relaes entre o duplo e o eu, o
primeiro tendo trabalhado a problemtica do sentimento do estranho e o duplo
em seu texto de 1917, O estranho, relacionando-os com o retorno do recalcado
inconsciente e compulso repetio, esta ltima uma fora que est para
alm do princpio de prazer. Freud diferencia os efeitos estticos do estranho
daquele estranho experimentado na vivncia de realidade, no entanto,
identifica uma mesma matriz para ambos: o retorno do material inconsciente,
recalcado e o seu constante pulsar, a repetio. A figura do leviat, monstro
aterrador dos mares presente no antigo testamento, serpente marinha assassina,
tornou-se sinnimo de qualquer monstro marinho de grandes propores, mas
em hebraico moderno quer dizer simplesmente baleia. Alm da contribuio
da psicanlise e da filosofia, o desenvolvimento da ideia da baleia cachalote
Moby-Dick com sua narrativa epopeica de fim trgico do navio baleeiro
Pequod e seus tripulantes como um duplo animal no romance de Melville
conta, portanto, com pesquisadores da animalidade como Maria Esther Maciel
e autores que investigam a relao entre duplo, animalidade e o mal na literatura melvilleana,
como Georges Bataille e Joseph Adamson.
Palavras-Chave: duplo; psicanlise; animalidade; literatura norte-americana.
101
SESSO 20
A ANGSTIA DA FALA ENTUPIDA EM ANA CRISTINA CESAR: UMA

ESTTICA DO ADEUS
Robson Tadeu Rodrigues Pereira
tadeup@oi.com.br
Robson Tadeu Rodrigues

Pereira estudante de
pela Prof. Dr. Susana
Kampff Lages.
A pesquisa em andamento versa sobre a produo potica, pictogrfica e

crtica de Ana Cristina Cesar. A principal vertente do trabalho investigar a
relao literria com a afeco melanclica, o suicdio e a fractalidade desse
sujeito em suas mltiplas representaes entrpicas. As pesquisas que tm se
debruado sobre a literatura de Ana Cristina Cesar tm repetido, em grau
maior ou menor, o propsito de retirar os textos da poeta do vnculo estreito
formado entre sua vida/morte e sua obra. Assim sendo, fica apartado o aspecto
geracional sintomtico endossador de uma escrita construda sobre um
panorama em que as artes, de um modo geral, conflagram uma transmutao
incessante sobre as percepes do sujeito, sobre a maneira de poetar, sobre a
diluio das identidades artsticas refletidas em contrafaes, secundariedade e
acmulo de influncias. Em Ana C. este exerccio potico coloca em xeque a
funo da prpria escrita na vida do escritor, pois desse material,
insistentemente transmutado, que ele constri o seu discurso literrio e funde
nele as nuances conflitantes do sujeito. A linguagem, implodida nos seus
sentidos, acaba por obliterar a possvel captura de um significado,
impossibilitando ouvir, em derradeiro, o palrar dos signos. As direes
sustentadas nesta investigao esto guiadas, sucintamente, pelo pensamento
freudiano, em particular o apresentado em Luto e Melancolia, o estudo
sociolgico de mile Durkheim em O suicdio, do conceito de Walter Moser
sobre o Sptzeit, o suicdio em O Deus selvagem de Alfred Alvarez e Ladres
de palavras - Ensaio sobre o plgio, a psicanlise e o pensamento de Michel
Schneider.
Palavras-Chave: melancolia; posterioridade; suicdio; tardividade; entropia.
102
SESSO 21
SESSO 21
Coordenadora: Prof. Dr. Claudete Daflon
Debatedor: Prof. Dr. Maria Fernanda Garbero
28/09 s 14h00
Sala 210C
103
SESSO 21
A POTICA, NO A POTICA, DANIIL KHARMS

Carolina Suriani Caetano
caetanocarolina@yahoo.com.br
Carolina Suriani Caetano

Olga
Donata
Guerizoli
Kempinska.
O russo Daniil Kharms (1905 1942), ainda pouco traduzido e estudado no

Brasil, foi um dos grandes artistas da vanguarda russa do incio do sculo XX.
Transitando entre o verso, a prosa e a dramaturgia, sua obra nos traz uma
esttica prpria e potente, marcada pelo absurdo, pelo humor perturbador, pela
inquietao filosfica. Buscar uma leitura das obras de Kharms considerando
seu lugar na produo artstica dos vanguardistas tambm buscar uma
compreenso mais ampla das questes que ocupavam o pensamento no s
dos artistas, mas dos tericos naquele momento. Ali algumas fronteiras quase
de todo se confundiam ou queriam de todo se dirimir entre teoria e feitura da
arte, entre arte e vida. Para uns, uma nova arte para um novo mundo. Para
outros, um novo mundo para uma nova arte. Para Kharms, distender os
significados, penetrar os objetos, diluir o sujeito, correr fenda ao real. E o
real, reclamado energicamente pela OBERIU (Associao para uma arte real),
da qual Kharms era um dos fundadores, abria-se entre os gestos de uma arte
absurdista. Este aparente paradoxo, entre outros, podem clarear-se na
observao no s da noo de real em Kharms, mas das articulaes possveis
entre as concepes de arte e vida, tica e esttica, teoria e potica, recorrentes
no pensamento vanguardista russo. Para pens-las, nos orientaremos sobretudo
a partir de algumas noes problematizados por Mikhail Bakhtin (1895
1975) em sua crtica esttica material mais especificamente, aos
formalistas russos concentrada no texto O problema do material, do
contedo e da forma da criao literria, de 1924.
Palavras-Chave: Daniil Kharms; vanguarda russa; Mikhail Bakhtin.
104
SESSO 21
REPRESENTAES DO INTELECTUAL NA OBRA DE RUBENS FIGUEIREDO

Clarice de Mattos Goulart
claricemgoulart@gmail.com
Clarice de Mattos Goulart

Daflon.
Objetivos: A pesquisa em curso tem como objetivo verificar como Rubens

Figueiredo apresenta o intelectual, a partir da caracterizao de personagens
envolvidos com as esferas da literatura, da arte e da crtica, compreendendo
como se d, nessas obras, a relao entre escritor e literatura, intelectualidade e
poder. Quadro terico-metodolgico: Da observao dos personagens
presentes na obra de Rubens Figueiredo, decorreu a busca por fontes de
reflexo acerca do lugar do intelectual na sociedade contempornea, em sua
relao com redes de poder e autoridade. Destacam-se, ento, as coletneas
Combates e utopias: os intelectuais num mundo em crise e O papel do
intelectual hoje, nas quais encontram-se reunidos artigos de autores de relevo
acerca do tema; os textos de Edward Said presentes nos livros Representaes
do intelectual e Humanismo e crtica democrtica; o ensaio de Ricardo Piglia,
Tres propuestas para el prximo milenio (y cinco dificultades); e a obra de
Jacques Rancire, com destaque para Polticas da escrita e Partilha do sensvel.
Em relao a questes relativas a processos de valorao e de mercado na arte
e literatura brasileiras, o livro Valores: arte, mercado e poltica tem sido de
especial ajuda. Resultados parciais: possvel considerar que a produo de
Rubens Figueiredo abre caminho para uma srie de reflexes acerca de
conceitos como autoria, imitao, mercantilizao do conhecimento, tica,
distino social e relaes de poder na literatura brasileira contempornea. A
representao dos personagens, marcada pela arrogncia, por disputas de
poder e pela busca de um lugar social de destaque, se trata de uma
problematizao do contexto em que o autor se insere. Entende-se, portanto,
que, por meio do fazer literrio, o autor busca questionar certas estruturas,
desnaturalizando-as uma viso que se aproxima das ideias propostas por
Edward Said e Piglia, no que se refere ao lugar do intelectual na sociedade
contempornea.
Palavras-Chave: literatura brasileira contempornea; Rubens Figueiredo;
pepresentaes do intelectual.
105
SESSO 21
CONHECER E CIVILIZAR: O PAPEL (TRANS)FORMADOR DO POETA

Flvia Pais de Aguiar
flaviapais@hotmail.com
Flvia Pais de Aguiar

Daflon.
O sculo XVIII assistiu a um processo de intensa transformao mental e

social que, impulsionado pela ao de idelogos e literatos, se projetou, no
imaginrio ocidental, sobre todas as ordens de coisas estabelecidas. A crena
na fora da razo transformadora fortaleceu um sentimento de ampla inovao,
forjada no plano poltico e ampliada para o plano cultural. (SILVA, 2003).
Faz-se importante observar, com ateno especfica ao caso da ilustrao
portuguesa, que a expanso desse processo se cristalizou de maneira gradativa,
por meio no s de ideologias, mas tambm de mudanas nos padres
comportamentais, da nfase no progresso tecnolgico, cientfico e econmico
e, sobretudo, das formas de produo artstica e de transformao do sistema
educacional. A condio do poeta ilustrado do Setecentos, em especial do
contexto da Amrica Portuguesa, nesse sentido, aponta para caminhos
reflexivos acerca de uma poesia que, associada tradio e aos modelos
poticos vigentes na poca, no deixou de aliar-se s mudanas processadas no
cerne da sociedade moderna. A partir desse panorama, este trabalho apresenta
o objetivo de analisar como a poesia de Manuel Incio da Silva Alvarenga
(1749-1814), professor rgio e poeta luso-brasileiro, esteve comprometida
tanto com o processo de divulgao do desenvolvimento cientfico para fins
econmicos quanto com o pensamento ilustrado em voga que atravessava, no
obstante os cdigos de comportamentos sociais, a concepo de um processo
civilizatrio (trans)formador de homens capacitados a executarem e
prolongarem as mudanas que se processavam; para tanto, considera-se a
condio de professor, poeta e ilustrado em confluncia na atuao didticopedaggica de Silva Alvarenga.
Palavras-Chave: poesia; Silva Alvarenga; transformao social.
106
SESSO 21
O PERSONAGEM ESCRITOR E O DEBATE INTELECTUAL NA LITERATURA

DE BERNARDO CARVALHO, J. M. COETZEE E MICHEL LAUB
Paula Alves das Chagas
depp_paula@hotmail.com
Paula Alves das Chagas

Lucia Helena.
Esta pesquisa tem por objetivo estudar o papel intelectual desempenhado pelo
escritor contemporneo frente aos diversos aparatos miditicos de que se vale
para a ampla divulgao de sua obra ficcional e de seu pensamento (ou sua
imagem) como um todo. Tomo como base a afirmao de Silviano Santiago de
que o conceito de intelectual tem se reduzido, nos dias atuais, definio de
qualquer um, jornalista, escritor ou crtico, que sustente opinies fortes
atravs de um meio de comunicao de largo alcance, como o jornal, a internet
e a televiso. A alcunha de intelectual tem sido atribuda a muitos escritores
contemporneos, na medida em que a entrevista se tornou um espao dedicado
menos literatura em si do que ao discurso intelectual defendido pelos
autores. Nesse sentido, poucos escritores se aproximam do perfil traado por
Edward Said (1994) do intelectual como um outsider, um amador e
perturbador do status quo (Said, 2005, p. 10). Para esta pesquisa, cinco
romances de trs escritores diferentes foram selecionados para anlise por
suscitarem um debate crtico a respeito da produo e circulao da escrita
ficcional na sociedade de consumo. Com rduas crticas e uma ironia mordaz,
os escritores Bernardo Carvalho, J. M. Coetzee e Michel Laub discutem a
banalidade da escrita promovida pelo uso excessivo da internet, o dilema tico
na sociedade de consumo, a manipulao da memria e a escassez do debate
intelectual tanto na academia quanto nos meios de comunicao de massa.
Pretendo, atravs do estudo dos romances que compem o corpus ficcional
desta pesquisa, discutir a relao entre a imagem intelectual assumida por seus
autores perante a mdia e a reflexo crtica promovida em sua escrita ficcional.
Palavras-Chave: literatura contempornea; debate intelectual; Bernardo
Carvalho; Michel Laub; J. M. Coetzee.
107
SESSO 22
SESSO 22
Coordenadora: Prof. Dr. Bernadette Velloso
Debatedor: Prof. Dr. Renato Venncio Henriques de Sousa
28/09 s 09h00
Sala 312C
108
SESSO 22
AMOR, HUMOR
Clvis da Silveira Jnior
mundomoinho@gmail.com
Clvis da Silveira Jnior

Paula Glenadel.
Partindo do pequeno poema de Oswald de Andrade que d nome a este artigo,

buscamos analisar relaes entre filosofia e literatura contemporneas e, mais
especialmente, entre erotismo e humor, atravs da filosofia de George Bataille
e de Gilles Deleuze e da literatura de Jack Kerouac. Este texto faz parte da
primeira srie de investigaes que compreendem a tese em processo
entitulada Gaia Guerrilha, composta por 3 captulos que so, respectivamente,
Escapar, Encontrar e Expandir. No primeiro captulo analisamos dois
romances de Jack Kerouac, permeado pelo conceito de linha de fuga em Gilles
Deleuze. No segundo, lemos Walt Whitman considerando suas relaes quase
explcitas com a tica, de Espinosa, para concebermos uma potica dos
encontros. Por fim, Paul Auster, o mais atual, nos dar condies para pensar
conexes de conexes, a expanso das redes para o futuro? Trs movimentos
que defendemos estar no embrio das criaes artsticas e literrias, e que so
foras ou devires do pensamento.
Palavras-Chave: Oswald; Bataille; Deleuze; estoicismo; Kerouac.
109
SESSO 22
LINHAGEM BEATNIK: PRECURSORES E LEGATRIOS

Eduardo Gerdiel Batista Graa
eduardo.graca@yahoo.com.br
Eduardo Gerdiel Batista

Graa estudante de
Literatura,
Histria
e
Cultura, sendo orientado
No presente trabalho, discutiremos os objetos e as diretrizes atuais da pesquisa

de doutorado intitulada "Linhagem Beatnik: precursores e legatrios", iniciada
neste primeiro semestre de 2016. Dando continuidade ao comprometimento
terico que utilizamos em nossa dissertao, as filosofias ps-estruturalistas de
Michel Foucault e Gilles Deleuze (relacionadas, no trabalho anterior, a
romances de Emily Bront e Virginia Woolf), investigaremos, a seguir,
possveis relaes entre esta tradio terica e os pressupostos filosficos e
estticos manifestados pela literatura da chamada Gerao Beat. Depois de
estabelecer este manifesto beat, a partir da produo literria de Ginsberg,
Kerouac, Burroughs e Corso (entre outros), investigaremos a continuidade de
determinados estilos e temticas "beatniks" tanto nas obras de autores que os
sucederam historicamente, como Charles Bukowski e a gerao mimegrafo
da dcada de 1970, quanto nas obras de autores que os precederam, como
Arthur Rimbaud, Henry Miller e Thomas Wolfe. Ao longo da pesquisa,
pretendemos ampliar o corpus literrio de maneira a incluir obras de autores
mais contemporneos que de alguma maneira reverberam as inquietaes
artsticas e sociais da gerao beat.
Palavras-Chave: gerao beat; Deleuze; Foucault.
110
SESSO 22
RIZOMA DREAMS: CAMINHOS PARA UM PROTAGONISMO EM REDE

Joo Luiz Peanha Couto
joaoluizpecanhacouto@gmail.com
Joo Luiz Peanha Couto

Tomando por base os conceitos de Ps-potica, de Agustn Fernandez Mallo, e

de Afterpop, de Eloy Fernndez Porta, a comunicao buscar cartografar as
relaes existentes entre a presente tendncia a certa rizomicizao das leituras
de mundo, percebida nesses tempos topseculares, e as novas alternativas
narrativas sugeridas sobretudo por Mallo. Este terico e escritor exercita um
protagonismo em rede, em vez da organizao clssica do protagonista como
fio condutor da narrativa. Aliado a isso, prope uma realiana entre cincia e
literatura, indstria cultural e alta cultura, John Cage e o som dos DJs,
originalidade moderna e apropriacionismo ps-potico realiana esta
claramente expressa no ttulo do romance que inaugura a sua trilogia Nocilla
(refiro-me ao primeiro romance da trilogia, Nocilla Dreams): Nocilla um
creme de avel e chocolate, fabricado na Espanha, semelhante Nutella, o que
sugere a presena da indstria cultural numa obra de arte. Igualmente investe a
proposta de um sentido de convergncia de configuraes que auxiliem a
compreenso do que se designa como ps-potica. Segundo Mallo, a literatura
s tem a ganhar, abandonando a postura colesterizada de se alimentar de suas
prprias realizaes pretritas. Assim como todo ser vivo que hipoteticamente
se canibaliza acaba por se consumir enquanto organismo, toda sociedade que
se alimenta de suas prprias verdades acaba por ruir sobre suas assertivas,
sejam identitrias, polticas ou simblicas. Desse modo, o sentido do cnone
literrio dever ser ressignificado, de forma a compreend-lo como paradigma
a ser diuturnamente superado, em vez de teimosamente mantido e recuperado.
Palavras-Chave:
apropriacionismo.
ps-potica;
afterpop;
protagonismo
em
rede;
111
SESSO 22
A CIDADE SOBRE A COLINA QUE SE DANE, OU QUANDO A DESORDEM

FINALMENTE ACEITA NA "PASTORAL AMERICANA", DE PHILIP ROTH
Marina Pereira Penteado
mahhhp@gmail.com
Marina Pereira Penteado

O presente trabalho parte da minha tese de doutorado que prope uma

investigao a respeito do enfraquecimento das possibilidades utpicas no que
concerne discusso sobre a tematizao do Sonho Americano em romances
estadunidenses da dcada de 1990. Atravs da anlise de Pastoral Americana
(1997), de Philip Roth, um dos romances que compe o corpus da tese, minha
inteno explorar de que maneira a nostalgia do narrador por contar uma
histria que se passa em um perodo conturbado para os Estados Unidos
(1960-1970) est em consonncia com as angstias do perodo que analiso,
observando como o ideal de Sonho Americano e de famlia nuclear
percebido em um momento histrico marcado por narrativas sobre o fim de
algo. Desta forma, tomando como referncia estudos sobre a sociedade,
poltica e a literatura norte-americana, me interessa abordar como o romance
de Roth sugere a necessidade de repensar as formas de transgresso que
estavam em voga no final do sculo XX.
Palavras-Chave: literatura norte-americana; crise utpica; sonho americano.
112
SESSO 23
SESSO 23
Coordenadora: Prof. Dr. Lucia Helena
Debatedor: Prof. Dr. Paulo Csar S. Oliveira
28/09 s 14h00
Sala 401C
113
SESSO 23
SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, LEITORA DE POETAS

Eduardo Silva Russell
edu.r@hotmail.com
Eduardo Silva Russell

orientado pela Prof. Dr. Ida
Alves.
Ao analisar a fortuna crtica, os poemas e, em especial, os ensaios de Sophia

de Mello Breyner Andresen, tentarei construir um painel capaz de mostrar as
relaes que se podem estabelecer entre a sua obra e a dos autores para os
quais dedica ensaios. A poesia de Ceclia Meireles, Miguel Torga, os
homens e a terra e Lus de Cames: ensombramento e descobrimento sero
os ensaios que conduziro nosso questionamento sobre traar um itinerrio
potico-ensastico de Sophia. Preliminarmente, pode-se dizer que os poemas
da autora so perspectivados, segundo Maria de Lourdes Belchior, no texto
Itinerrio Potico de Sophia, publicado no 89 nmero da Revista Colquio
Letras, a partir de um itinerrio em que h uma determinada recorrncia de
temas em um perodo de tempo. Tal fato estimula a comparao destes textos
lricos com os ensaios da autora, uma vez que os mesmos temas dos poemas se
fazem presentes nos ensaio sobre poemas e ensaios sobre poesia de Sophia.
Palavras-Chave: poesia portuguesa do sculo XX; Sophia de Mello Breyner
Andresen; Miguel Torga; Lus de Cames; Ceclia Meireles.
114
SESSO 23
DELMIRA AGUSTINI: ENTRE ZUM FELDE E MONEGAL

Jessica de Figueiredo Machado
jmachado@id.uff.br
Jessica
de
Figueiredo
Machado estudante de
e
Traduo,
sendo
Rodrigo Labriola.
Este trabalho faz parte do meu projeto de dissertao que visa trabalhar a poeta
uruguaia Delmira Agustini (1886-1914), analisando a recepo de suas
poesias. Agustini se enquadra no modernismo hispano-americano. Contudo, a
historiografia literria demorou a reconhec-la e foi somente com o trabalho
de Alberto Zum Felde, iniciado em 1921 (dez anos aps sua morte) e
reforado em 1944, (ou seja, a partir de uma leitura vanguardista) que passou a
integrar o corpus dos estudos sobre o modernismo. A partir disto, h um
anacronismo, considerando que sua leitura e recepo so de fato motorizadas
pela vanguarda, antes do que pela mnima recepo durante sua curta vida.
Assim haveria dois momentos na recepo de Agustini, um modernista e um
vanguardista. Aqui, se enfocar no segundo momento e em dois autores
especficos: Alberto Zum Felde e Emir Monegal. Zum Felde diz que lo que
hay, s, en la poesa de Delmira y eso tambin aparece tan evidente como su
erotismo desde el primero al ltimo de sus versos, es aquel profundo y
poderoso elan de idealidad, aquel ansia desesperada de superacin de lo
humano a que nos hemos referido, y que es lo que da a su erotismo esa
sublimacin potica, y a su pasionalidad esa hondura metafsica. (ZUM
FELDE, 1944, p. 27). Portanto, enfatiza o carter metafsico de Agustini. Por
outro lado, Monegal diz que esta muchacha, esta nia montevideana, esta
Nena, arroja de golpe las mscaras y escribe como mujer, a partir de una
vivencia sexual hondamente enraizada en el verso. (MONEGAL, 1969, p. 4445). Portanto, enfatiza o carter sexual da poeta. Pretende-se aqui analisar as
diferenas entre as leituras destes dois autores de Agustini.
Palavras-Chave: Delmira Agustini; recepo; poesia; Alberto Zum Felde;
Emir Monegal.
115
SESSO 23
O FANTSTICO NOS CONTOS MACHADIANOS

Karla Menezes Lopes Niels
karla.niels@gmail.com
Karla Menezes Lopes Niels

orientada pelo Prof. Dr. Jos
Lus Jobim.
Falar em fantstico em Machado de Assis pode, primeira vista, parecer assaz

estranho. Ora, o Bruxo do Cosme Velho tem sido apontado pelas
historiografias literrias e pelos manuais didticos como o principal nome da
escola realista brasileira, cujo romance Memrias Pstumas de Brs Cubas
(1881), junto ao O Mulato (1881), de Aluzio Azevedo, teria dado incio
escola real-naturalista no Brasil. no mnimo estranho pensar que um
romance narrado por um defunto-autor e de estrutura to lacunar seja de
matriz realista. O que tem sido posto em xeque pela academia j h alguns
anos. Basta perceber o crescente nmero de artigos, ensaios, dissertaes e
teses que questionam esse rtulo de romance realista para as Memrias. Alis,
no seria nesse mesmo romance dito fundador do realismo no Brasil que
aparecem crticas contundentes tal escola? No seria esse mesmo romance a
resposta ficcional de Machado ao Primo Braslio de Ea de Queiroz? (Cf.
BERNARDO, 2011; ROCHA, 2013). Tenha sido realista ou no, o fato que
alguns dos contos machadianos publicados no Jornal da Famlias, e depois
reunidos por Magalhes Jnior, numa antologia intitulada Contos fantsticos
de Machado de Assis (1973), apresentam caractersticas do gnero praticado
por E.T. A. Hoffmann e Edgard Allan Poe, autores, que como se sabe, foram
lidos e, no caso do ltimo, at traduzido pelo Bruxo do Cosme velho. Diante
disso o presente trabalho se propem a comentar alguns desses contos luz
dos estudos do fantstico.
Palavras-Chave: fantstico, literatura brasileira, Machado de Assis.
116
SESSO 23
A INFLUNCIA DE MACHADO DE ASSIS NA LITERATURA

CONTEMPORNEA
Rogrio de Souza Cruz
rogerioliterato537@gmail.com
Rogrio de Souza Cruz

Lucia Helena.
Qual o legado que os escritores clssicos deixaram para os autores

contemporneos? H um elo entre o que se escreve hoje com o que foi
produzido no sculo XIX? Essas indagaes sero respondidas com as anlises
comparativistas dos romances contemporneos "O dom do crime", de Marco
Lucchesi, e "A filha do escritor", de Gustavo Bernardo, com "Dom Casmurro"
e o conto "O alienista", de Machado de Assis.
Palavras-Chave: Machado de Assis; literatura; contempornea.
117
SESSO 24 TESES E DISSERTAES RECENTES I
SESSO 24
Teses e Dissertaes Recentes I
Coordenador: Prof. Dr. Andr Cardoso
Debatedor: Prof. Dr. Leonardo Mendes
28/09 s 11h30
Sala 218C
118
NARRATIVAS DE AMADURECIMENTO: RELAES ENTRE O ROMANCE DE

FORMAO E A LITERATURA INFANTO-JUVENIL
Cssia Farias Oliveira dos Santos
cassiafarias@gmail.com
Cssia Farias Oliveira dos

Santos mestre em Estudos
de
Literatura
pela
Universidade
Federal
Fluminense. Defendeu em
2016
sua
dissertao
"Narrativas
de
amadurecimento: relaes
entre
o
romance
de
formao e a literatura
infanto-juvenil",
sob
orientao do Prof. Dr.
Andr Cabral de Almeida
Cardoso.
A comunicao consiste em uma apresentao da dissertao Narrativas de

amadurecimento: relaes entre o romance de formao e a literatura infantojuvenil, apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Estudos de Literatura
do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense, como requisito
parcial para obteno do ttulo de Mestre em Estudos de Literatura. Na
dissertao, abordei as relaes entre o romance de formao e a literatura
juvenil nas literaturas de lngua inglesa. Apesar de suas particularidades, os
dois gneros tm em comum o fato de apresentarem contornos pouco
definidos. Tendo isso em mente, foram discutidas questes tericas pertinentes
a cada um deles a fim de chegar ao ponto central do trabalho: descrever e
caracterizar o que seria o Bildungsroman juvenil. Primeiramente, cheguei a
um conceito de romance de formao que nortearia o meu trabalho j que
existem diferentes concepes do gnero e partindo dela, e do contraste entre
obras de diferentes momentos histricos, cheguei a um grupo de caractersticas
que ajudam a definir que tipo de romances juvenis poderiam ser chamados de
Bildungsromane. Trs obras foram escolhidas para anlise, Grandes
esperanas (1860), de Charles Dickens, O apanhador no campo de centeio
(1951), de J.D. Salinger que foram usados para falar da tradio do romance
de formao e da sua evoluo e Bateria, garotas e a torta perigosa (2004),
de Jordan Sonnenblick, escolhido como exemplo paradigmtico da
manifestao desse gnero na literatura juvenil.
Palavras-Chave: bildungsroman; romance de formao; literatura infantojuvenil; literatura juvenil.
119
POTICAS DA RUNA: UM ESTUDO DAS RELAES ENTRE HISTRIA E

FICO NAS OBRAS DE BERNARDO CARVALHO
Larissa Moreira Fidalgo
larissamfidalgo@gmail.com
Larissa Moreira Fidalgo

mestre em Estudos de
Literatura pela Universidade
Federal
Fluminense.
Defendeu em 2016 sua
dissertao "Poticas da
Runa: um estudo das
relaes entre Histria e
Fico
nas
obras
de
Bernardo Carvalho", sob
orientao do Prof. Dr. Jos
Luis Jobim.
Segundo Paul Ricoeur (2010a), h, entre a atividade de narrar uma histria e o

carter temporal da experincia humana, uma correlao que no puramente
acidental, mas apresenta uma forma de necessidade transcultural. Se
considerarmos, portanto, que o tempo torna-se humano na medida em que est
articulado de modo narrativo, produzindo a continuidade e a unidade de nossa
conscincia, perceberemos que ao longo da histria vrias foram as tentativas
de se compreender seus mecanismos de funcionamento. Tais tentativas, por
sua vez, reduziam-se ao estabelecimento de um padro regular e homogneo
na relao passado/presente responsvel por guiar nossas experincias do
mundo. Entretanto, reconhecendo os procedimentos de controle e excluso de
todo discurso que se pretende verdadeiro e a impossibilidade de conhecermos
o passado em sua totalidade, fico ps-moderna sugere que mudemos nosso
horizonte de anlise, direcionando nossa ateno para os sistemas de signos
narrativizados que conferem forma nossa experincia temporal. E
justamente nesse contexto metaficcionalmente autoconsciente que o presente
encontra-se inserido. Questionando a maneira pela qual conhecemos o tempo
passado e suas implicaes no tempo presente, a literatura contempornea
desconstri a noo de centro, de uma imagem transitiva de verdade,
abrindo espao para novas marcas temporais e identitrias. A partir dessa
perspectiva, analisaremos os romances Nove noites e O filho da me, ambos
do brasileiro Bernardo Carvalho.
Palavras-Chave: ps-modernismo; literatura brasileira contempornea;
histria; Bernardo Carvalho.
120
PEGUEI UM ITA NO NORTE: IMAGENS DO RIO DE JANEIRO NA

LITERATURA AMAZNICA
Roberto Mibielli
rmibielli@pq.cnpq.br
Roberto Mibielli doutor em

Literatura Comparada pela
Universidade
Federal
2015 sua tese "O ensino de
literatura em Roraima: da
gnese da Universidade
Federal de Roraima aos dias
atuais", sob orientao da
Prof. Dr. Jos Lus Jobim.
Esta pesquisa de Estgio Ps-doutoral teve como objetivo fazer o

levantamento da produo literria amaznida (de autores nascidos na Regio
ou ali radicados) do perodo compreendido entre os anos da proclamao da
Repblica e o incio da dcada de 40. A opo por tamanha amplitude
territorial deu-se a partir de estudos iniciais de outros pesquisadores, nos quais
se denunciava a parca produo literria regional no perodo pretendido. Deste
modo, ao ampliar-se a abrangncia, pretendeu-se coletar e discutir o maior
nmero possvel de obras, levando em conta a crtica local e a relevncia da
produo destes escritores. Os objetivos da decorrentes visavam permitir a
busca de autores e obras do final do sculo XIX e incio do sculo XX, em
toda a Amaznia (pensando, inclusive, no fausto da Belle Epque na Regio
ocasionado pelo ciclo da seringa/borracha), tentando identificar, em sua
produo a relao de parte desta produo com a belle poque carioca, o
modo como o Rio de Janeiro (ento Capital/Distrito Federal) descrito
enquanto lugar/regio. Entre as obras analisadas nesta pesquisa, encontra-se,
por exemplo, A Mulher do Garimpo, ambientado em parte na Amaznia e
em parte no Rio de Janeiro, da escritora Nen Macaggi (considerado inclusive
como o romance inaugural da literatura em Roraima). Foi a partir deste texto
que a perspectiva de estabelecer uma imagem da viso de escritores
amaznicos (nativos ou radicados l) sobre a ento Capital Federal surgiu. Se
para Nen Macaggi o Rio de Janeiro se configurava e podia ser fixado, a partir
de suas idiossincrasias urbanas, de modo extico e no universalista como faz
crer o senso comum, porque em outros escritores, ou a partir da viso destes,
seria possvel estabelecer uma imagem no apenas de seus locais, mas tambm
do Rio de Janeiro. E este foi nosso ponto de partida.
Palavras-Chave: Amaznia; literatura amaznica; imaginrio sobre o Rio de
Janeiro; literatura da/na Amaznia; ps-doutorado.
121
A APROPRIAO NA CONTEMPORANEIDADE: AS REVERBERAES DE

BORGES E SEUS TEXTOS
Tatiana da Silva Capaverde
taticapa@ufrgs.br
Tatiana da Silva Capaverde

doutora
em
Literatura
Comparada
pela
Universidade
Federal
2015
sua
tese
"A
Apropriao
na
Contemporaneidade:
as
reverberaes de Borges e
seus textos", sob orientao
da Prof. Dr. Livia Reis.
A tese analisou a funo autoral em textos contemporneos que desautorizam

o autor da deteno de sentido e praticam a intertextualidade e a ps-produo
como atos constitutivos da criao literria a fim de demonstrar que o conceito
de autor passa a abarcar a funo de autor-leitor (crtico, compilador ou psprodutor) nas apropriaes realizadas do nome e dos textos de Jorge Lus
Borges. Para tanto o tema foi abordado sob dois aspectos: a presena de Jorge
Lus Borges como personagens em textos alheios e a prtica da reescrita por
autores contemporneos de El Aleph e El Hacedor do mesmo autor. O
percurso terico passou pelos conceitos de autoria, reescrita e apropriao.
Fizeram parte do corpus de anlise as narrativas Los Testigos (2005) de Jaime
Begazo e Borges e os Orangotangos Eternos (2000) de Luis Fernando
Verssimo nas quais foi examinada a presena de Borges como personagem. J
as reescritas El Especialista o La verdad sobre el Aleph (2005) de Roberto
Fontanarrosa, El Aleph Engordado (2009) de Pablo Katchadjian e El Hacedor
(de Borges), Remake (2011) de Agustn Fernndez Mallo foram analisadas
sob o aspecto do processo de apropriao de textos especficos borgeanos.
Objetivou-se mostrar que Borges um morto presente, que continua a atuar
como autor em convivncia com autores contemporneos no universo
ficcional e que seus textos-Borges continuam a reverberar em textos alheios.
Concluiu-se que na contemporaneidade o conceito de autoria est
ressemantizado, o autor est vivo e atuante na malha das letras, sendo mantido
e alimentado pelas mitografias e pela funo autoral exercida por diferentes
agentes na trama narrativa.
Palavras-Chave: apropriao; autoria; intertextualidade; ps-produo; Jorge
Lus Borges.
122
SESSO 25 TESES E DISSERTAES RECENTES II
SESSO 25
Teses e Dissertaes Recentes II
Coordenador: Prof. Dr. Lus Maffei
28/09 s 09h00
Sala 405B
123
HISTRIA DO IMPERADOR CARLOS MAGNO E DOS DOZE PARES DE

FRANA NA ENCANTARIA DO TAMBOR DE MINA MARANHENSE: DO
LIVRO VOZ NO TERREIRO DA TURQUIA
Regina Clia de Lima e Silva
reginalima4@gmail.com
Regina Clia de Lima e Silva
doutora
em
Literatura
Comprada pela Universidade
Federal
Fluminense.
dissertao "Histria do
imperador Carlos Magno e
dos Doze Pares de Frana na
encantaria do tambor de
mina-maranhense: do livro
voz no terreiro da Turquia",
sob orientao da Prof. Dr.
Magnlia Brasil Barbosa do
Nascimento.
A presente tese, defendida em maro de 2015, na ps-graduao em Literatura

Comparada, na Universidade Federal Fluminense, aborda a presena da
narrativa Histria do Imperador Carlos Magno e dos doze pares de Frana na
Encantaria do tambor de mina como uma das matrizes influenciadoras do
imaginrio inserido nessa religio de origem africana. Pertencente Iyalorix
Me Anastcia, o livro teve forte significado para o estabelecimento de sua
casa, o Terreiro da Turquia, no sculo XIX, na cidade de So Lus (MA) e cuja
entidade espiritual, recebida pela me de santo, Ferrabrs de Alexandria ou
Rei da Turquia, deu nome quele espao sagrado. O objetivo foi o de analisar,
defender e comprovar que foi atravs da oralidade, e tudo o que est imbricado
nela como a performance e o ritmo, que os filhos de santo de Me Anastcia
conheceram as personagens do livro. Para tanto, autores como Walter Ong,
Paul Zumthor e Muniz Sodr trouxeram os subsdios necessrios para a tese.
Alm disso, por ser interdisciplinar, a mesma foi dividida em trs blocos para
sintetizar uma pesquisa potencialmente interminvel. A primeira parte tratou
da narrativa em si, de como ela chegou ao Novo Mundo e do imaginrio
contido na mesma. Na segunda, ingressamos na Encantaria e chegamos ao
Terreiro da Turquia. E na terceira e ltima parte, abordamos mais
profundamente o tema principal, o da oralidade, j que ele justificou a
pesquisa. Os tericos utilizados incluam Silvano Peloso, Jacques Le Goff,
Mundicarmo e Srgio Ferretti, Mircea Eliade e Walter Benjamin. O resultado
alcanado nos levou certeza de que a pesquisa ainda no se esgotou e que
ainda alguns campos precisam ser mais investigados, pela riqueza que o
mundo dos encantados do tambor de mina nos oferece.
Palavras-Chave: tese; Carlos Magno; tambor de mina; oralidade
124
CAMES: UMA LEITURA FETICHISTA

Ricardo Borges Carvalho
ricardoborges@id.uff.br
Ricardo Borges Carvalho

Federal. Defendeu em 2016
sua
dissertao
"O
fetichismo na lrica e na
pica de Luis Vaz de
Cames", sob orientao do
Prof. Dr. Luis Cludio de
Sant'Anna Maffei.
Este trabalho sustenta a tese de que alguns dos versos de Lus Vaz de Cames
apresentam, em alguns momentos, fatos que abrem a possibilidade de leitura
por este vis: como manifestaes do que sculos depois veio a ser conhecido,
primeiramente na psicologia e, logo aps, na psicanlise, como fetichismo. Os
sujeitos lricos vrios abrem possibilidade para esta leitura, pois os casos so
muitos e bastante similares ao que foi posteriormente nominado por Alfred
Binet como fetichismo: o amor plstico. A inteno observar as atitudes e
o que dizem os sujeitos lricos, nos versos, e, a partir desta observao,
compar-las com as diversas definies de fetichismo apresentadas no corpo
desta Dissertao. A metodologia usada foi a varredura do corpus para
encontrar-se, primeiramente, tudo que fizesse referncia a partes do corpo; a
objetos que tenham significncia pelo seu grau de erotismo; a tecidos, a roupas
e a peas de toucado; a artigos adicionados ao objeto amoroso e ao
pigmalionismo. Esta estudo obteve flego suficiente para tornar-se Dissertao
de Mestrado por ter encontrado fortuna crtica sobre o assunto no livro
Cames e a viagem inicitica, de Hlder Macedo. Esta fortuna crtica aqui
considerada o ponto de partida para todo o estudo. O corpus selecionado para
este estudo compe-se da lrica camoniana cujo texto foi estabelecido por
lvaro J. da Costa Pimpo (CAMES, 2005), e dOs Lusadas, cuja edio
aqui adotada foi a organizada por Emanuel Paulo Ramos (CAMES, 2011).
Quando necessrio, outras edies da obra camoniana foram igualmente
consultadas, sempre prevalecendo o corpus acima determinado.
Palavras-Chave: Lus Vaz de Cames; amor; erotismo; fetichismo.
125
PERCURSOS DO NOMADISMO NA POTICA DE RUI PIRES CABRAL

Tamy de Macedo Pimenta
tamymacedo@gmail.com
Tamy de Macedo Pimenta

Federal
Fluminense.
dissertao "Percursos do
nomadismo na potica de
Rui Pires Cabral", sob
orientao da Prof. Dr. Ida
Alves.
A dissertao de Mestrado defendida em fevereiro de 2016, props-se a

analisar o nomadismo presente na obra potica de Rui Pires Cabral poeta e
tradutor portugus , desenvolvendo o conceito tanto em seu aspecto
geogrfico, concernente s movimentaes pelo espao referenciadas nos
versos, quanto formal, baseado nos deslocamentos intermiditicos presentes
nessa potica. Nesse sentido, no primeiro momento buscou-se pensar como as
constantes desterritorializaes realizadas pelo eu lrico constituem uma
subjetividade desenraizada e forasteira que, por sua vez, detentora de uma
potente resistncia face ao sedentarismo imposto pela sociedade; enquanto
que, no segundo, objetivou-se demonstrar as relaes intermiditicas entre
poesia e msica, poesia e outras formas literrias, e poesia e imagem,
realizadas a partir de um processo criativo dinmico ao qual chamamos
nomadismo potico, com nfase na colagem.
Palavras-Chave: Rui Pires Cabral; poesia portuguesa contempornea;
nomadismo; relaes intermiditicas; colagem.
126
OS DESLOCAMENTOS MIGRATRIOS EM INFERNO PROVISRIO

Virgnia Aparecida Ramos
varf0403@gmail.com
Virgnia Aparecida Ramos

doutora
em
Literatura
Comparada
pela
Universidade
Federal
2016 sua tese "A migrao
do operrio cataguasense
em Inferno provisrio, de
Luiz Ruffato", sob orientao
da Prof. Dr. Lucia Helena.
O exlio, para Edward Said, secular, histrico, produzido de seres humanos

para seres humanos e arrancou milhes de pessoas da tradio, da famlia e da
geografia. A diferena entre os exilados de ontem e os de hoje de escala, pois
vive-se na era do refugiado, da pessoa deslocada, da imigrao em massa,
causada pela guerra moderna, pelo imperialismo e pelas ambies dos
governos totalitrios. A partir dessa concepo, o presente trabalho tem por
objetivo discutir a trajetria de personagens ruffatianas que, almejando a
prosperidade material, acabam se deparando com o impasse de no mais se
adaptarem ao que deixaram para trs, ao outro mundo, mas tambm de no
se reconhecerem em novos espaos, no pertencendo a lugar algum e sempre
procurando algo melhor. Observa-se que, na maioria dos casos, a migrao
interna das personagens de Inferno provisrio tem como finalidade a tentativa
de estabelecimento ou de trabalho em espaos maiores que o da prpria
origem. Em poucos exemplos, v-se a migrao espontnea, predominando a
migrao forada por motivos econmicos e sociais (falta de adaptao
familiar, no ambiente de trabalho e na prpria cidade). Nem toda migrao se
constitui definitivamente, nos textos. A identidade dos migrantes
fragmentada ou abalada em funo das circunstncias e momentos. A narrativa
dos ltimos cinquenta anos do sculo XX e dos primeiros do XXI trouxe como
categoria central o trabalhador cataguasense, das classes operrias mdia e
baixa, sem contar o expressivo nmero de personagens pertencentes ao
lumpesinato. As mobilidades, os deslocamentos migratrios, a errncia
acarretaram desestruturao das famlias, solido, excluso, desassossego e
runas. Alm das reflexes de Said, considera-se, neste exame, publicaes de
Julia Kristeva, Luica Helena e Walter Benjamin.
Palavras-Chave: inferno provisrio; migrao; Ruffato.
127

Idioma

Caderno de Resumos - Literatura

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Resumos - Literatura

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CADERNO DE RESUMOS DO VII SEMINRIO DOS ALUNOS DOS PROGRAMAS DE PS-GRADUAO DO INSTITUTO DE LETRAS DA UFF

IDENTIDADES HBRIDAS E FORMAS DE OLHARES NAS VOZES DE BERKELY

Atravs da anlise crtica da novela: O terrorista de Berkeley, Califrnia, de

A RELAO SUL-SUL EM PERSPECTIVA COMPARADA: UM ESTUDO DA

Juliana Campos Alvernaz

A presente comunicao visa analisar a obra Os papis do ingls (2000)

O LEGADO DOS MAU-TEMPO: HOMENS E MULHERES LEVANTADOS DO

Juliana Garcia Santos da Silva

O trabalho proposto pretende explorar o modo como Jos Saramago, em

DILEMAS DA MODERNIDADE EM VIDA E MORTE DE M. J. GONZAGA DE S

Marina Brito de Mello

O presente estudo tem como objetivo analisar a obra Vida e Morte de M. J.

ANTROPOLOGIA LITERRIA: POESIA COMO PLANO DE CONHECIMENTO

A tese de doutorado Potica da distncia: corpo e memria na obra lrica de

ENTRELAAMENTOS IDENTITRIOS E CULTURAIS: UM DILOGO ENTRE

Liozina Kauana de Carvalho

O presente estudo prope refletir sobre processos culturais e identitrios a

A NARRATIVA TRANSCULTURADA DE MILTON HATOUM: UMA LEITURA

Lorena de Carvalho Penalva

O presente artigo analisa o romance Relato de um Certo Oriente, de Milton

O LUGAR DO NACIONAL NAS NARRATIVAS DE DESLOCAMENTO: AZULCORVO E TERRA ESTRANGEIRA

Luiza Puntar Muniz Barreto

Os avanos tecnolgicos e a facilitao da comunicao proporcionados pela

HAVER UMA LITERATURA FEMININA?

Ana Beatriz Affonso Penna

O presente simpsio tenciona tratar do problema do discurso feminino em

OS SENTIDOS DO CUIDADO NAS EXPERINCIAS DAS MES EM AMADA E EL

Grazielle Costa estudante

O trabalho tem por objetivo construir uma leitura comparativa de Amada, de

AS REPRESENTAES DA MULHER GUINEENSE NAS OBRAS ETERNA

Luciene Rocha dos Santos

O presente projeto pretende detectar e analisar os aspectos da representao da

Palavras-Chave: Literatura Guineense; representao da mulher; identidade;

IMAGENS FEMININAS NAS TELENOVELAS MEXICANAS: O CASO DE RUB

Thais Maria Holanda Jerke

Abordar a questo do feminino essencial nos estudos sobre telenovelas do

LITERATURA MEDIEVAL E AMOR

Ariana dos Anjos Barbosa

A literatura uma tima ferramenta para entendermos a poca na qual ela se

O CORPO DE DEUS EM ESTADO CRTICO: UMA LEITURA DO CRISTIANISMO

Kigenes Simas Ramos

O presente artigo uma anlise do modo como a hermenutica histrica crist

DA ESTRANHA CONDIO PORTUGUESA EM VERSOS OU A MORTE

Paulo Ricardo Braz de Sousa

No mbito dos estudos em torno da questo da subjetividade na moderna

FERNANDO PESSOA : RELAES ENTRE LITERATURA E OCULTISMO

Rogrio Mathias Ribeiro

Fernando Pessoa, poeta portugus, considerado por muitos como o principal

OS SECUNDARISTAS E A (RE)SIGNIFICAO DO ENSINO DE LITERATURA:

Daniela Aguiar Barbosa

O presente trabalho tem por objetivo investigar a forma de recepo procurada

Fernanda Mulin de Assis

O trabalho prope assinalar uma interface entre Direito e Literatura,

UNIVERSIDADE E LEITURA: UMA REFLEXO NECESSRIA

Giulia Alexandre Silva de

A lentido do processo de aclimatao da cultura letrada ao Brasil um fato

O DISPNDIO SONORO DA CIGARRA POETA DE MIGUEL TORGA

Rodrigo Castro Ribeiro Sada

O artigo, aqui apresentado, se preocupar em usar alguns conceitos filosficos

O BRASIL COMO ELE ?

Andrea Reis da Costa

A vasta produo de narrativas de viagem, que construiu e consolidou para o

VIAJANTES FRANCESES NO BRASIL OITOCENTISTA: UM ESTUDO DO