NORMAS NACIONALES

PARA DISTRIBUCION
Cruces y Paralelismo de Canalizaciones Elctricas Subterrneas con redes de Gas, Agua Potable y
Alcantarillado.
En los cruces se cuidar que los ductos o conductores elctricos queden separados de las tuberias de los
otros servicios en 0,50 m. como minimo, en cualquier sentido. Si el cruce se protege con una capa de
concreto de 0,20 m. de espesor, la separacin minima podr reducirse a este valor.
En los cruces deber protegerse los ductos o conductores elctricos mediante una capa de mortero de
cemento afinado y coloreado, de un espesor minimo de 0,10 m. y que se extienda 0,50 m. hacia ambos
lados. Se recomienda identificar adecuadamente la existencia de los ductos o conductores elctricos en el
punto del cruce.
Se entender que existe paralelismo cuando los ductos o conductores elctricos queden dentro del
volumen normal de excavacin de las tuberias de otros servicios.
Los ductos o conductores elctricos debern protegerse en toda la extensin del paralelismo con una capa
de mortero de cemento afinado y colorido de 0,10 m. de espesor y de ancho equivalente a la suma de los
dimetros de los ductos o conductores ms 0,20 m. a ambos lados de ellos. No se aceptar la existencia
ni la colocacin de tuberias de otros servicios sobre o bajo este volumen.

Extractado de las Normas NEC de Gas Licuado (G. L.).

Instalaciones de Gas Licuado
Distancias entre Estanques y Lneas Elctricas
Las distancias minimas entre estanques y lneas elctricas o cajas de derivacin no antiexplosivas, deben
ser las que se indican en el Cuadro N 1. Las distancias se medirn horizontalmente entre los puntos ms
prximos de las proyecciones verticales.
CUADRO N 1
DISTANCIA MINIMA ENTRE ESTANQUES Y LNEAS ELECTRICAS.
Lneas elctricas
Sobre
1.000V.
15.000V

Distancia minima de seguridad en mts

Hasta
1.000V
15.000V.
-

2,00
6,00
20,00

EXTRACTO DEL MANUAL DE NORMAS TECNICAS ELECTRICAS

VIGENTES EN LA REPUBLICA DE CHILE. NSEG. 5 En. 71
INSTALACIONES ELECTRICAS DE
CORRIENTES FUERTES
Articulo 94
Para los efectos de la aplicacin de los articulos siguientes se designar, a las lneas areas por su categoria como
sigue.
Categoria A.- Las lneas areas de baja tensin o sea aquellas cuyo voltaje nominal entre conductores no exceda de
1.000 volts.
Categoria B.- Las lneas areas de alta tensin cuyo voltaje nominal entre conductores no exceda de 25.000 volts.
Categoria C.- Las lneas areas de alta tensin cuyo voltaje nominal entre conductores sea superior a 25.000 volts.

Articulo 105
Conductores y Aislacin
Las distancias minimas entre un conductor y la estructura sern las siguientes:
Tensin de la lnea

Distancia en cm.

Hasta 250 volts entre conductor y tierra

Ms de 250 volts entre conductor y tierra, y

hasta 1.000 volts entre 2 conductores

Ms de 1.000 volts, hasta 10.000 volts entre

Conductores

Para tensiones ms elevadas

0,6 por cada 1.000 volts sobre 10.000 volts.

Articulo 106
1) En lneas areas, la separacin minima que se admitir entre dos conductores desnudos cualesquiera, medida en
el centro del tramo ser la indicada por las expresiones siguientes, excepto en los casos contenidos en el inciso 2.
__
Separacin en metros = 0,36 V F+ KV/130 + 0,5C para conductores de seccin igual o superior a 33 mm2.
_______
Separacin en metros = 0,60 V F- 0,60 + KV/130 + 0,5C para conductores de seccin inferior a 33 mm2.
En las expresiones anteriores significa:
F = Flecha aparente en metros, del conductor a 30C de temperatura y sin sobrecarga. Se tomar a lo menos igual a
1 metro. Por flecha aparente se entiende la distancia entre la lnea de los apoyos y la tangente al conductor paralela a
ella.
KV = Tensin nominal entre los conductores considerados en kilovolts.
C = Longitud en metros de la cadena de aisladores de suspensin. En el caso de usar aisladores rigidos o cuando se
trata de cadenas de anclaje, se tomar C = 0.
Por lo menos se adoptar para F el valor de 1 metro.
Articulo 107
Como regla general la altura minima de los conductores sobre el suelo, a la temperatura de 30C y con el conductor
sin sobrecarga ser la indicada en la tabla que sigue:
LUGAR

DISTANCIA MEDIDA VERTICALMENTE EN METROS

A

Regiones poco transitables

(montaas, praderas, cursos de agua
no navegables)

4,60

Regiones transitables (localidades,

caminos principales, calles y plaza
pblicas

En cruces de caminos y calles

5,50

5,50

4,60

6 + 0,006 por KV

5,50

6,50 + 0,006 por KV

5,50

5.50

6,50 + 0,006 por KV

En los puntos de cruzamientos de lneas elctricas con otras lneas o con vias frreas, se tendrn presente las
disposiciones del Reglamento de Cuices y Paralelismos, al determinar la altura de los conductores.
Articulo 108
No podrn construirse lneas areas de cualquier categoria sobre edificios existentes ni hacer construcciones debajo
de las lneas areas existentes, salvo casos especiales que autorice expresamente la Direccion.

Articulo 109
1)
La separacin entre un edificio o construccin y el conductor ms prximo de una lnea area de cualquier
categoria deber ser tal que no haya peligro para las personas de entrar en contacto con dicho conductor, por
inadvertencia, sin el uso de medios especiales. En los casos normales debern respetarse las separaciones minimas
que establecen las disposiciones que siguen en ste mismo artculo.
2)
Como zona expuesta de un edificio o construccin, frente a un conductor, se considerar:
Para lneas de Categoria A, las partes exteriores del edificio o construccin ubicadas a menos de 1,50 m. sobre el
nivel del conductor y a menos de 2 m. bajo dicho nivel.
Para lneas de Categoria B, las partes exteriores del edificio o construccin ubicadas a menos de 2 m. sobre el nivel
del conductor y a menos de 2,50 m. bajo dicho nivel.
Para lneas de Categoria C, igual que para categoria B, pero aumentadas las distancias en 1 cm. por cada KV. de
tensin nominal en exceso de 25 Kv.
3)
La distancia entre el conductor y un plano vertical paralelo a la direccin de la lnea y que pase por el punto
ms saliente de la zona expuesta, deber ser por lo menos la siguiente:
1.30 m. para las lneas de la categoria A.
2.00 m. para las lneas de la categoria B.
2.50 m. ms 1 cm. por cada Kv. de tensin nominal, en exceso sobre 25 Kv., para las lneas de categoria C.
4)
Si en toda la extensin de la zona expuesta no existieran ventanas u otros elementos a los cuales tengan
normalmente acceso las personas, las distancias especificadas en el inciso anterior podrn reducirse en 0.50 m.
Artculo 110
No se permite fijar lneas de alta tensin a edificios, salvo cuando stos sirven exclusivamente a la explotacin de las
instalaciones elctricas o estn destinados a una subestacin de utilizacin.
Artculo 111
1)
Los rboles que estn en la proximidad de Ineas areas en conductor desnudo, deben ser o bien derribados
o bien podados suficientemente para no exponer esas lneas a un peligro.
2)
En las lneas del mismo tipo de la categoria B, la distancia entre los conductores y los rboles vecinos deber
ser tal que no haya peligro de contacto entre dichos rboles y los conductores. En todo caso las personas que
eventualmente puedan subir a ellos debern correr peligro de tener contacto con los conductores por inadvertencia.
3)
En las lneas rurales de la categoria B, la distancia entre los conductores y los rboles vecinos ser por lo
menos de 5 metros, salvo que la altura de los rboles exija una distancia mayor
4)
En las lneas de categoria C, la distancia entre los conductores y los rboles vecinos ser igual a la altura de
los rboles, pero no inferior a 5 metros.
5)
Se permite la existencia de rboles frutales debajo de las lneas de las categorias B o C, siempre que el
propietario de dichos rboles los mantenga en forma que su altura no sobrepase 4 metros sobre el suelo.
6)
Los concesionarios podrn retirar de la vecindad de la lnea toda vegetacin o material que pueda poner en
peligro la lnea en caso de incendio.
Articulo 126
1)
Se evitar en cuanto sea posible establecer lneas areas de alta tensin en las plazas pblicas.
2)
Los soportes al borde de caminos debern colocarse de manera que queden expuestos lo menos posible a
los daos que puedan producir los vehiculos, y no perturben la circulacin.
Articulo 127
Los soportes de lneas de alta tensin a los cuales sea fcil trepar colocados en lugares frecuentados, llevarn placas
con inscripciones que representen en forma llamativa el peligro de muerte al cual se expone el que toque los
conductores. Esas inscripciones se fijarn slidamente en caracteres netos e indelebles y se colocarn de manera que
sea dificil deteriorarlas.
Articulo 128
Se debern tomar disposiciones para lograr la desconexin rpida, en caso de urgencia, de las lneas que atraviesen
localidades o pasan en su proximidad.

CANALIZACIONES SUBTERRANEAS
Articulo 129
1)
Se debern colocar subterrneamente todos los cables fabricados especialmente para ese objeto.
2)
En el caso de instalaciones de cables subterrneos con cubiertas metlicas, debern adoptarse las
precauciones necesarias para evitar los daos producidos por agentes fisicos y mecnicos y por acciones quimicas,
galvnicas o electroliticas.
Articulos 130
1)
Las uniones de cables con cubierta metlica debern ser realizadas en forma que se mantenga la continuidad
elctrica de la cubierta del cable.
2)
En las cmaras donde se renen distintos cables forrados con plomo, debern unirse mediante cintas del
mismo metal las cubiertas de todos los cables, y en lo posible conectado a tierra. Estas disposiciones no excluyen la
adopcin de medidas especiales para los cables monofsicos de alto voltaje.
Articulo 131
1)
Los cables enterrados en el suelo, y cuya tensin a tierra sobrepasa 250 volts, debern ser recubiertos con
una proteccin eficaz de cemento, ladrillo, madera u otros materiales adecuados. Esta proteccin deber recubrir
enteramente el cable, asegurndole hacia arriba una proteccin mecnica tan grande como sea posible contra las
deterioraciones que puedan resultar de los golpes de herramientas de excavaciones sealando a tiempo la presencia
del cable a la atencin de los trabajadores de excavaciones, salvo que el cable este construido con una cubierta
protectora contra acciones mecanicas.
2)
La profundidad a la cual los cables se colocarn es determinada por las condiciones locales. En general
deber ser suficiente que la cubierta que protege los cables sea recubierta por una capa de tierra de 50 cm. por lo
menos.
Articulo l33
Las galerias que tienen cables se establecern de manera que se evite en cuanto sea posible, la entrada y
especialmente la acumulacin de agua.
Articulo 134
Si en la vecindad de conductores de lneas subterrneas de corrientes fuertes existen canalizaciones de gas, se
deben tomar las medidas necesarias para asegurar la ventilacin permanente o peridica de la canalizacin que
contiene los cables elctricos y evitar la acumulacin de gas proveniente de eventuales escapes.
Articulo 135
Las cmaras de las canalizaciones elctricas no deben contener caerias de agua ni de gas.
Articulo 136
1)
Cuando una canalizacin subterrnea sigue una direccin comn con otras canalizaciones subterrneas o
caerias de agua o de gas, debe existir una distancia minima de 20 cm. entre los puntos ms cercanos de cada una
de las canalizaciones.
2)
Cuando las canalizaciones subterrneas cruzan canalizaciones preexistentes (lneas subterrneas de
distribucin elctrica, caerias de agua o de gas), aqullas deben pasar, en principio, por debajo de estas y mantener
en todos los puntos una distancia superior o igual a 20 cm. Sin embargo, cuando el punto ms alto de las
instalaciones preexistentes se encuentra a ms de un metro de profundidad las canalizaciones subterrneas de
distribucin que la cruzan pueden ser colocadas por encima, quedando entendido que ellas debern mantener una
distancia por lo menos de 20 cm.
3)
Cuando las disposiciones previstas en los incisos anteriores no pueden cumplirse, la distancia entre las dos
canalizaciones puede ser reducida, con la condicin que stas sean separadas por un tabique protector que presente
una seguridad equivalente en todos los puntos donde la distancia sea inferior al mnimo establecido.

NSEG. 6 En. 71
CRUCES Y PARALELISMOS DE LNEAS ELECTRICAS (Captulo I)
Artculo 1
1)
Este reglamento tiene por objeto fijar las normas para la ejecucin de cruces y paralelismos que se
establezcan en el futuro, y para el mejoramiento o modificacin de los existentes.
2)
Se entiende por paralelismo el de lneas vecinas que siguen ms o menos la misma direccin, an cuando
sus trazados no sean rigurosamente paralelos.
3)
Se entiende por cruce el punto donde los trazados de lneas diferentes se cortan. La lnea que pasa por
encima de la otra se designa por "lnea superior", y sus soportes ms cercanos al punto de cruce por "soportes de la
lnea superior"; los soportes de la lnea inferior son aquellos que llevan los conductores que pasan por debajo de los
conductores de la otra lnea.
Articulo 2
En caso que se presenten dificultades para el cumplimiento de ciertas disposiciones del presente Reglamento, o si su
aplicacin entorpece el progreso tcnico, la Direccin General de Servicios Elctricos y de Gas (en adelante "la
Direccin"), podr a solicitud de la parte interesada, autorizar soluciones especiales no consultadas en este
Reglamento.
Articulo 3
El presente Reglamento se aplicar a las instalaciones existentes en los siguientes casos:
a)
Peligro inminente.
b)
Influencia perturbadora considerable, y
c)
Ampliaciones, transformaciones o reparaciones importantes.
Articulo 4
1)
Salvo disposiciones contrarias del presente Reglamento, se aplicarn, adems, en lo que proceda, los
reglamentos sobre:
a)
b)
c)
d)

Instalaciones Elctricas de Corrientes Dbiles;

Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes;
Explotacin de Servicios Elctricos.
Concesiones de Servicios Elctricos.

Articulo 5
1)
Cuando un concesionario quiera ejecutar o modificar lneas que se encuentran con otras existentes o con vias
frreas, debe advertir previamente por escrito a los propietarios de estas ltimas. Los interesados fijarn de comn
acuerdo las medidas que deben adoptarse para prevenir las posibles perturbaciones y peligros.
2)
Las modificaciones que sea necesario efectuar en las lneas existentes, para la instalacin de nuevas lneas
de otra Empresa, a fin de dar cumplimiento a las disposiciones de este Reglamento, sern de cargo exclusivo de la
Empresa que ejecute los nuevos trabajos.
3)
Si el acuerdo no puede lograrse, la Direccin resolver oyendo las partes. La Direccin podr ordenar la
paralizacin de los nuevos trabajos en construccin.
Articulo 6
Los cables areos de alta tensin que tengan una proteccin metlica continua o un mensajero conectado a tierra, se
asimilarn a los conductores de baja tensin para los fines del presente Reglamento.
Articulo 7
1)
Cuando una lnea de corriente dbil o corriente fuerte deba ser el objeto de trabajos que puedan poner en
peligro o molestar las instalaciones de otras Empresas, o bien cuando el personal encargado de la ejecucin de estos
trabajos est expuesto a un peligro por el hecho de la existencia de otras instalaciones de corriente fuerte, el
concesionario deber proceder en la forma prescrita en el articulo 5.
2)
Como regla general, queda prohibido trabajar en las lneas de corriente dbil que pasan por encima de
corriente fuerte, si estas ltimas no se han desconectado en todos sus polos.
Articulo 8
1)
En los cruces con caminos principales o locales, con ferrocarriles o vias fluviales, el cruce se efectuar de
modo de alterar lo menos posible la direccin general de la lnea en construccin. EI ngulo de cruce ser en lo
posible superior a 15.

Articulo 9
1)
En los cruces a que se refiere el artculo 8 y en los tramos vecinos no deben existir defectos en los
conductores ni uniones que puedan reducir su resistencia a un valor inferior al de la resistencia mecnica original.
2)
En los cruces a que se refiere el articulo 8, los soportes del cruce quedarn en lo posible fuera de la faja de la
via pblica, y se colocar, sin embargo, uno de ellos cerca del lmite de la faja.
Articulo 10
La luz del tramo de cruce no ser en lo posible superior a 70 m., si no hay circunstancias especiales que aconsejen
una luz mayor. La limitacin anterior no se aplicar para conductores de ms de tres hebras y 30 mm2. de seccin si
son de cobre, o una seccin de igual resistencia mecnica si son de otro material.
Cruces y Paralelismos de Lneas de Corriente Dbil con Lneas de Corriente Fuerte.
PARALELISMOS AEREOS DE LNEAS DE CORRIENTE DEBIL Y DE CORRIENTE FUERTE
Articulo 11
1)
En general, las lneas de corriente dbil y las lneas de alta tensin de trazados paralelos se instalarn sobre
soportes distintos. La distancia lateral debe ser tan grande como lo permitan las condiciones locales y el cuidado de
una construccin racional de las lneas desde el doble punto de vista tcnico y econmico.
2)
En el caso de paralelismo de lneas de corriente dbil con lneas de alta tensin con pequeo efecto
perturbador, se adoptar, como regla general, una distancia horizontal, de por lo menos 20 metros entre los
conductores de las lneas ms cercanas. En los casos de zonas urbanas y paralelismos cortos, como por ejemplo en
ngulos y en los lugares donde hay que rodear obstculos tales como casas aisladas, rboles, etc., esta distancia
puede ser reducida, siempre que las lneas de corriente dbil no queden expuestas por este hecho ni a peligros ni a
perturbaciones de explotacin.
3)
Cuando se trate de paralelismos de lneas de corriente dbil con lneas de alta tensin, cuyo sistema de
explotacin genere un efecto perturbador considerable la Direccin, de acuerdo con los concesionarios respectivos,
determinar las medidas que deben adoptarse para reducir la accin perturbadora de las instalaciones de corriente
fuerte sobre instalaciones de corriente dbil (comprendiendo las instalaciones radioelctricas).
4)
Siempre que sea posible, las lneas paralelas de corriente dbil y de alta tensin no se colocarn en el mismo
lado de las vias pblicas.
5)
La Direccin puede autorizar separaciones inferiores a aquellas mencionadas en el inciso 2, cuando se trata
de lneas de corriente dbil necesarias para la explotacin de los ferrocarriles elctricos e instalaciones de corriente
fuerte.
Articulo 12
1)
Cuando se convenga en aprovechar una postacin conjunto de lneas de corrientes dbiles y corrientes
fuertes de alta tensin, deber estudiarse un proyecto especial que ser presentado por los interesados para la
aprobacin de la Direccin.
2)
La Direccin no autorizar la conexin de estas instalaciones en forma definitiva ni provisoria, a redes de
comunicaciones de servicio pblico, sin que previamente el interesado coloque equipos protectores aprobados por la
Empresa de Comunicaciones a que se conecte el circuito.
Articulo 13
1)
Como regla general, la distancia horizontal entre los conductores de lneas paralelas de baja tensin y de
corriente dbil colocadas en soportes distintos, debe ser por lo menos, de 2 metros. Esta distancia puede, sin
embargo, ser reducida a un metro en caso de paralelismo en secciones muy cortas, siempre que los conductores ms
prximos de ambas lneas estn a una distancia vertical de por lo menos 1 m.
2) Si se trata de lneas de baja tensin que ejercen efectos perturbadores considerables, la Direccin puede exigir
distancias ms grandes, con el fin de evitar perjuicios en la explotacin de las instalaciones de corrientes dbiles.
Articulo 14
1) En casos especiales, cuando por razones de condiciones locales o gastos desproporcionados, el establecimiento
de lneas sobre soportes distintos encuentra grandes dificultades, se podr tolerar paralelismo sobre soportes
comunes entre conductores de baja tensin, cuyo voltaje a tierra no sobrepase 250 volts y de lneas de corriente dbil
que comprendan hasta 20 conductores.
2) Si los conductores de una lnea de corriente dbil fuera ms de 20, slo podrn colocarse en los soportes de una
lnea de baja tensin cuando no sea posible otra solucin.
3)
Cuando se colocan lneas de corriente dbil y de baja tensin en soportes comunes, los conductores de
corriente dbil deben colocarse debajo de los de baja tensin. La separacin entre cualquier conductor de baja tensin

y de corriente dbil ser 0,30 m. mayor que la exigida en el Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes
Fuertes para los conductores de baja tensin del mismo tramo; pero en ningn caso inferior a 0,9 m.
CRUCES DE LNEAS DE CORRIENTE DEBIL Y DE CORRIENTE FUERTE
Articulo 15
1)
Se debe reducir al mnimo el nmero de cruces de lneas de corriente dbil y de corriente fuerte.
2)

Los conductores de lneas de corriente fuerte debern, en lo posible, pasar por encima de las lneas de
corriente dbil, y los trazados, debern como regla general, cortarse en un ngulo superior a 15.
3)
No se permiten los cruces de conductores de lneas de alta tensin de ms de 25 KV. y de conductores de
corriente dbil sobre soportes comunes.
4)
En general, el cruce deber hacerse en las proximidades de uno de los soportes de la lnea superior.
Articulo 16
1)
La distancia horizontal entre los conductores de corriente dbil y las partes del soporte de la lnea superior que
estn ms cercanos debe ser por lo menos, de 1,50 m. en caso de cruces con lneas de baja tensin. Con la
autorizacin de la Direccin, esta ltima distancia podr ser reducida, cuando las condiciones locales asi lo exijan.
Articulo 18
En los cruces de lneas de alta tensin y de telecomunicaciones se tomarn las siguientes precauciones:
a)
Cuando la lnea superior sea una lnea de alta tensin de categoria B (entre 1 y 25 Kv.) y los soportes vecinos
al cruce tengan aisladores de espiga, se colocar. en estos soportes, crucetas dobles y dos aisladores por conductor.
b)
Cuando las condiciones topogrficas obliguen a dejar la lnea inferior con tensin hacia arriba en algunos de
los soportes vecinos al cruces se adoptarn las medidas especiales para evitar que los conductores de ambas lneas
puedan entrar en contacto al soltarse las amarras.
Articulo 19
1)
El paso de lneas de corrientes dbil por encima de lneas de alta tensin slo se admite previa autorizacin
de la Direccin y en los casos en que la disposicin inversa se encuentre con dificultades tcnicos extraordinarias o
entrae gastos exagerados.
2)
Cuando los conductores de corriente dbil que pasan por encima de una lnea de alta tensin tienen un tramo
que sobrepasa 30 metros, ellos deben presentar una resistencia a la ruptura de por lo menos 200 Kgs.
CRUCES DE LNEAS AEREAS DE CORRIENTES FUERTES
Articulo 27
Las lneas areas de corrientes fuertes deben ser dispuestas de manera que haya el menor nmero de cruces
posibles entre las lneas de diferentes Empresas y que, en los puntos de cruces, las lneas de alta tensin se
encuentren en lo posible colocadas por encima de las lneas de baja tension.
Articulo 28
El paso de lneas de baja tensin por encima de lneas de alta tensin se admite slo cuando la disposicin inversa se
encuentre con dificultades tcnicas extraordinarias o signifiquen gastos exagerados. En esos casos las lneas de baja
tensin que pasen por encima de las lneas de alta tensin deben, en cuanto a su resistencia mecnica, responde a
las disposiciones relativas a las lneas de alta tensin contenidas en el "Reglamento de Instalaciones Elctricas de
Corrientes Fuertes".
Articulo 29
1)
Los cruces entre lneas de corrientes fuertes deben ejecutarse en tanto como sea posible en tramo libre. El
articulo 100 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes" se aplica a las uniones de los
conductores de la lnea superior.
2)
Los cruces sobre soportes comunes de lneas de corrientes fuertes se permiten cuando el cruce en tramo
libre presenta grandes dificultades y si los soportes comunes no sufren por ese hecho una sobrecarga muy grande.