Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMEN: La mayor parte del brote en la poblacin del mundo durante los siguientes 20 tacos estar en
centros urbanos en frica, Asia y Latinoamrica. Estos centros urbanos tambin alojarn la mayora del
crecimiento en la produccin industrial y mucho del crecimiento en emisiones del gas del invernadero. Cmo
para es este crecimiento urbano planificado, se ingeni y gobern tiene enormes implicaciones para ya sea
las metas para el desarrollo son por las que se responsabiliz y ya sea las implicaciones potencialmente
catastrficas de cambio de clima pueden ser evitadas. An la mayora de agencias internacionales ignoran
desarrollo urbano. La mayor parte de los planes de polticos de la ciudad y funcionarios pblicos en frica y
Asia le dirigen la palabra ni las preocupaciones para el desarrollo de sus grupos de ms bajos ingresos ni las
preocupaciones locales o globales y medioambientales. Entretanto, la mayora de debates de cmo verdear
ciudades fracasa en comprometer con los mecanismos polticos e institucionales necesitaron
implementarlos y con las necesidades para el desarrollo de grupos ms pobres.
Hay una necesidad urgente para combinar preocupaciones para el desarrollo con preocupaciones locales y
globales y medioambientales en cascos urbanos en frica, Asia y Latinoamrica, especialmente alrededor:
La
provisin
muy
mejorada
para
agua,
saneamiento
y
el
desage;
El transporte y la tierra usan a la gerencia que la pelusa de manutencin los costos de tierra para alojar y
aseguran patrones de acuerdo que son menos dependientes sobre el uso privado del coche; Y
Los complejos de viviendas que confan mucho menos en combustible basado en carbones para calentarse o
enfriarse.
El crecimiento urbano tambin necesita ser hecho ms clima elstico, a hacerle frente a esper que los
incrementos en tormentas e inundaciones, as como tambin la ayuda reduzcan, en vez del incremento,
emisiones del gas del invernadero.
La INTRODUCCIN I.
CENTROS URBANO Indiana frica, Asia y Latinoamrica contienen tres instalaciones de la poblacin urbana del mundo. Tambin alojan la
mayora del crecimiento en la produccin demogrfica, industrial del mundo y la polucin, y mucho del crecimiento en emisiones del gas del
invernadero. Tienen una proporcin abrumadora y creciente de la poblacin ms en peligro de clima relatado en cambio tormentas e inundaciones.La
poblacin (1) urbana de China es ahora tan grande como de Europe; India y frica ambos tienen a las mayores poblaciones urbanas que Northern
America. Cmo el crecimiento en la produccin urbana y las poblaciones urbanas en frica, Asia y Latinoamrica es previsto, manejado y
gobernado tiene enormes implicaciones para las metas de desarrollo (especialmente el logro de las Metas Milenarias de Desarrollo ), (2) para los
impactos locales y regionales y medioambientales adentro y alrededor cada centro urbano, y para el impacto acumulativo de todas las actividades
humanas en sistemas planetarios.
Lograr menos patrones ecolgicamente dainos de desarrollo urbano estar en conflicto con las prioridades y ganancias de muchos poderosos
intereses locales y globales. Requerir una competencia y una capacidad dentro de la responsabilidad y gobiernos urbanos para los ciudadanos que
estn ausentes o slo a medias en el lugar en la mayora de centros urbanos. Tambin requerir que legislacin medioambiental nacional y reglas
aseguren direccin urbana de gobiernos preocupaciones ecolgicas que trascienden sus jurisdicciones ambos para las regiones rodendolas y para
el planeta. Y requerir un balanceo cuidadoso de salud econmica, social, medioambiental y las metas ecolgicas para cada centro urbano. Sin esto,
un paseo en coche para las preocupaciones ecolgicas generalmente resultar en ser grupos de bajos ingresos ech a la calle de lneas divisorias de
las aguas o recin cre parques o reservas, o controles sobre el desarrollo que restringen su acceso para aterrizar para alojar. La zonificacin y los
controles de desarrollo se usan tantas veces para proteger calidad medioambiental para los ricos y poderoso, mientras en las reas ms despojadas, la
ecologa de desperdicio, el agua y las enfermedades infecciosas continan amenazando la salud de personas y bienestar.
Este Resumen del el octubre del 2006 el asunto del Ambiente de la publicacin y Urbanizationon el tema de Residencial
ecolgico se basan en el editorial y empates en los escritos en este asunto. (Los escritos se encuentran enumerados en la pgina de
atrs, con detalles de cmo obtener copias electrnicas de escritos individuales o todo el asunto). Este resumen, producido con el
soporte del Royal Danish Ministry de Asuntos Exteriores (DANIDA) y la Agencia Internacional Sueca (Sida) de Cooperacin de
Desarrollo
deja
conclusiones
principales
de
la
publicacin
alcanzar
a
una
audiencia
ms
ancha.
Menos ecolgicamente daar patrones de desarrollo urbano requiere lo que puede ser llamado un realworld entendiendo de hacia cmo las
ciudades y los centros ms pequeos urbanos pueden moverse menos recurso
Ven E (1992) Rees, William, Huellas ecolgicas y asignada capacidad de corriente, el Ambiente y Urbanization Vol 4
No 2, octubre, 121130 de pginas; Tambin
Wackernagel, Mathis, Justin Kitzes, Dan Moran, Steven Goldfinger y Mary Thomas (2006), La huella ecolgica de ciudades y las regiones: Comparando
disponibilidad del recurso con demanda del recurso , el Ambiente y Urbanization Vol 18, Ningn 1, abril, el 103112 de pginas.
Ven J Loftus, Alexander y A David McDonald (2001), De lquido suea: Una ecologa poltica de privatizacin de agua en Buenos Aires , el Ambiente y el
Residencial
Vol 13, No 2, octubre, pginas
179199; Tambin Budds, Jessica y Gordon McGranahan (2003), los debates sobre la privatizacin de agua entienden mal? Las experiencias de frica, Asia y
Latinoamrica , el Ambiente y Urbanization Vol 15, No 2, octubre, 87114 de pginas. Ambos de estos pueden ser accedido a libre de cargo en
http://eandu.sagepub.com/. Vea tambin Vestbulo, David y Emanuele Lobina (2006), Quimeras: El Fracasado del sector privado para Invest en Agua Repara en
Pases en Desarrollo, Public Services International Research Unit, londinense, disponible libres de cargo en http://www.wdm.org.uk / los recursos /sesiones
informativas / auxilian / pipedreamsmediabriefing.doc.
Vea a la ONU Habitat (2003), Llore y Saneamiento en las Ciudades del mundo; La Accin Local para las Metas Globales,
Las Publicaciones del Earthscan, Londres,
274 pginas; Tambin la ONU el Hbitat (2006), Responsabilizndose por Metas de Desarrollo en Centros Urbanos Pequeos; El agua y el Saneamiento en las
Ciudades del mundo 2006, Earthscan Publications, Londres, 288 pginas. Vea tambin Ambiente
El resumen del residencial 8, disponible en http://www.iied.org/pubs/pdf 10516IIED pdf / lleno.
6. R Fujita, Masahisa, Pablo
Krugman y Anthony Venables
(1999), la Economa Espacial: Ciudades,
Las regiones y el Comercio Internacional, la Prensa del Instituto Tecnolgico de Massachusetts, Cambridge, Masa, 367 pginas.
Los patrones intensivos, menos derrochadores y menos contaminantes de produccin y consumo. Esto tiene que reconocer los muchos intereses
creados poderosos que tienen poco inters en asuntos ecolgicos o que fuertemente se oponen toma una medida para reducir costos ecolgicos.
Como las ciudades se expanden (y a menudo se tumba desgarbadamente), generalmente construyen en su estructura una adiccin creciente sobre el
uso privado del automvil para secciones abrumadoras de su poblacin. Hay pocos controles para limitar esto y los grupos poderosos generalmente
pueden ignorar que los controles que hacen existen. Las familias indias ricas, conducir hacia sus casas de granja fuera de linderos de la ciudad en
los fines de semana (a menudo en sus paseo en coche de 4 ruedas / SUVs) y disfrutar de aumentar costes de viaje por avin, ser tan reacio para
pagar impuestos de carbn como el rico Los Angelites o londinenses. Las aerolneas nuevas que se han levantado de un salto, ofrecer vuelos ms
baratos, sern igual de renuentes para pagarle. La inversin extranjera y domesticada generalmente evitar cualquier ciudad que tiene medidas
efectivas para reducir su huella ecolgica , (3) especialmente sus emisiones del gas del invernadero.
Adems, los asuntos ecolgicos apenas parecen figurar en los planes de la mayora de polticos de la ciudad en frica y Asia. Su sueo es atraer
inversin nueva (y, donde posible, extranjero) con consideracin pequea de las necesidades de ciudadanos de bajos ingresos o de preocupaciones
medioambientales. Su sueo parece ser convertir sus ciudades en Nueva York o Shanghai. Raras veces consideran las implicaciones
medioambientales locales y casi nunca los globales. Dondequiera posible, que obtienen la financiacin para los proyectos abrumadores (a menudo
con prstamos internacionales) de infraestructura que son diseados e implementados para promover negocios nuevos para hallar all, a menudo con
preocupacin pequea para la poblacin de la ciudad que le faltan los servicios bsicos. A menudo ven a los habitantes de bajos ingresos de sus
ciudades, de quin son el trabajo y los servicios que forman una parte tan crtica de la economa de la ciudad, como el problema . Entonces, los
desarrollos e infraestructura nueva para el ingreso alto del que los grupos a menudo forzadamente desplazan nmeros grandes pueblan, generalmente
ese sustento en acuerdos informales. Si la provisin es hecha para volver a establecer esos que son desplazados, usualmente implica meterlos a la
fuerza pobremente acuerdos desarrollados en posiciones perifricas lejos de fuentes que hacen mrito para ingreso, escuelas y otros servicios y
lejos de todos sus contactos sociales.
En trminos de mejoras medioambientales locales, 15 tacos de soporte internacional para la privatizacin de agua no han producido la expansin
esperada en la inversin privada en los sistemas de agua y de saneamiento, ni en provisin expandida o aun en gerencia mejorada. (4) es difcil de
obtener estadsticas precisas sobre la calidad y la extensin de provisin para agua y el saneamiento, pero la literatura disponible en ciudades en
naciones de bajos ingresos y naciones de ingreso ms intermedio sugiere que una proporcin alta tienen escaseces serias de agua, agua ineficiente
calidad administrativa de agua del hombre pobre (con una proporcin alta de todo agua inexplicado para),, servicios intermitentes y secciones
abrumadoras de la poblacin no servida por sistemas interpretados con el caramillo.(5)
McGranahan, G, P J Marcotullio, X Bai et al. (2005), los Sistemas urbanos , en Rashid Hassan, Robert Scholes y Neville Ash (los editores), los Ecosistemas y el Ser
Humano de Pozo: El estatus actual y las Tendencias, la Prensa de la Isla, la corriente directa de Washington, el 795825 de pginas.
Vea referencia 5.
Vea el escrito por Edi
Medilanski, Liang Chuan, Hans
Joachim Mosler, Roland Schertenleib y A Tove Larsen listado en la pgina de atrs.
Seprese de concentraciones de empresas. A menudo, esta demanda se extiende hasta posiciones mucho ms all del casco urbano de la ciudad
(acuerdos por ejemplo, para poblados por empleados que viaja). Los grupos familiares, junto con algunas empresas, prefieren menos reas
contaminadas, creando una preferencia general para ro arriba y las posiciones contrarias al viento. Los diferenciales en la capacidad para pagar para
posiciones ms favorecidas segrega la vivienda de diferentes grupos de ingresos similares. Tambin puede crear reas significativas de la ciudad
donde los grupos ms pobres no son permitidos as como en las comunidades del gated o clubes de campo para que aumentando numera de
centro - y los grupos - el ingreso superior se retiran.
La expansin de cualquier ciudad es obviamente forjada por patrones terratenientes, as como tambin por la infraestructura existente o
planificada (especialmente las vas y las redes de utilidad) y por armazones burocrticos o polticos y reguladores que influencian qu el desarrollo
est permitido. Y por supuesto, los patrones terratenientes y los armazones reguladores poderosamente influencian quin saca provecho del coste
muy aumentado de tierra subdesarrollada, generada por la competencia para buenas posiciones adentro y alrededor cualquier ciudad creciente.
La expansin muy urbana, junto con los cambios de uso terrestres causados por la proximidad para la ciudad, las tomas colocan en reas fuera de
la jurisdiccin del gobierno de la ciudad. Las reas urbanas en la Peri estn a menudo favorecidas para descargaderos desperdiciados y la liberacin
wastewater (y el tratamiento si est disponible). A menudo, algunos de las industrias ms contaminantes son sacadas a la fuerza del casco urbano en
las zonas rurales circundantes. Al mismo tiempo, es comn que algunas reas urbanas en la Peri sean aparte del set tan protegido reas naturales o
como las zonas verdes. Ms generalmente, el mosaico de tierra diversa y cambiante usan a menudo soportes considerables biolgico y otra
diversidad medioambiental. Varios estudios se han encontrado con que la diversidad de la especie alcanza el mximo en reas urbanas en la Peri. (7)
Esto no es quiz sorprendente dado la falta de diversidad en muchos sistemas agrcolas rurales y la habilidad de muchas especie a adaptar a ambas
oportunidades urbanas y urbanas en la Peri.
EL AGUA Y EL SANEAMIENTO
La PROVISIN PERFECCIONADORA PARA agua, saneamiento y gerencia wastewater en cascos urbanos es una necesidad para el desarrollo
crtica. Pero tambin presionan preocupaciones ecolgicas tambin, especialmente el nmero creciente de reas experimentando estrs de agua y
contaminacin de aguas como resultado de wastewater de cascos urbanos. Los nmeros crecientes de ciudades sacan agua dulce de eternamente
distantes lneas divisorias de las aguas, tan las demandas locales exceden suministros locales, o como los suministros locales son agotados o
contaminados.(11) Excepto debates de cmo ocuparse de estos asuntos necesitan estar arraigados en contextos locales.
Un ejemplo de las clases de debates necesitados viene de un estudio sobre las posibilidades para introducir eco-sanitation a Kunming en China,
una ciudad rpidamente creciente con una poblacin de sobre 2 millones de habitantes. Eco que las posibilidades de saneamiento son consideradas
dentro de un debate ms amplio de cmo hacer ms pequeas cargas de la polucin en los flujos del wastewater en fuente (por ejemplo, dentro de
industrias y grupos familiares ).(12) una consulta del tenedor de apuestas As de incluida sobre la viabilidad de introducir dos diferentes tipos de ecosanitation: NoMix los lavabos, dnde la orina son puestos apartes pues el uso como un fertilizante y heces es del que se deshizo a travs de un
convencional calor de hgado; Y los lavabos secos, otra vez con separacin de orina pero con ser heces mantuvo en una cmara dentro de la casa,
para cul ceniza se agrega y los desperdicios secos recabados regularmente (la Figura 1). La mayora de tenedores de apuestas reconocieron la
validez de tales lavabos. Kunming est al lado de un lago que estaba una vez por completo y acostumbr para tomar un bao excepto cul ahora est
pesadamente contaminado. Los lavabos secos son significativamente ms baratos que los lavabos NoMix, y le dan a entender mucho menos uso de
agua, pero fueron considerados por la mayora de tenedores de apuestas para ser menos
FIGURA 1:
Dos alternativas de saneamiento que ponen aparte orina
A: El lavabo seco que pone aparte orina, que funcione sin agua.
B: La orina separndose enjuagando toile
T (el lavabo NoMix)
FUENTES: Esto es tomado del escrito por Mosler Edi Medilanski, Liang Chuan, del Hans Joachim, Roland Schertenleib y la A Tove Larsen escor en la pgina de atrs. La A
de la foto es cortesa de Lin Jiang, Profesor Asociado y miembro del Guangxi Committee del Jiu San Society, Departamento de Ciencia y Tecnologa, Nanning City. La B de
la foto est de Roediger Vakuum und Haustechnik GmbH, Hanau, Alemania. Entrenando cortesa del documento de Lin Jiang.
Apropiado. Este estudio sugiere la necesidad pues las innovadoras soluciones tcnicas y organizativas a hacer secan lavabos aceptables en contextos
urbanos donde el espacio est constreido, y la buena provisin tiene que hacerse que todos los lavabos tengan suministros de ceniza y remocin
efectiva de desperdicios del lavabo.
Hay tambin mucho para ser aprendido de iniciativas locales que han tenido xito en expandir provisin para agua o saneamiento (o ambos) en la
escala. El Pakistn Proyecto de la ONG Orangi Pilot (OPP) en Karachi por mucho tiempo ha sido bien conocido para tales innovaciones en Orangi,
uno de los acuerdos informales ms grandes de Karachi. Aqu, la financiacin externa para la buena calidad, las alcantarillas cubiertas no se
necesitaron porque, con consejo de esta ONG, la gerencia comunal tanto reducido los costes por unidad que los grupos familiares podran permitirse
el lujo de pagar. Pero el OPP Investigacin e Instituto que Entrena han ido mucho ms all del trabajo en Orangi, a promover iniciativas similares en
muchos otros acuerdos en Karachi y en otros centros urbanos en Pakistn. Su acercamiento de componentsharing en el saneamiento con
comunidades siendo responsable de infraestructura interna (por ejemplo, los lavabos sanitarios, bajo tierra las alcantarillas en cada calle o la va,
las locales alcantarillas receptoras), y la infraestructura externa (las alcantarillas del tronco y los planes de tratamiento) siendo provisto por el
gobierno local tambin ha sido aplicado a otras reas, como abastecimiento de agua.
Sus mtodos tambin han estado ampliamente adoptados por gobiernos de la ciudad. As, las organizaciones corteses de sociedad han podido
transformar planificar y la inversin en alcantarillas y tubos de desage en Karachi en las formas que tienen, trajo al estudiante avanzado se beneficia
para las secciones abrumadoras de la poblacin de bajos ingresos y ha provisto la base para ms tratamiento efectivo de aguas residuales y en las
formas que dejaron Pakistn evitar cobrar prstamos abrumadores.
(13)
Una de las cruciales calzaduras con madera de esto fue un programa de mano OPP para hacer mapas y examinar acuerdos informales, como las
inversiones en la necesidad perfeccionadora de la provisin mapas precisos que muestran linderos de complot y la infraestructura que ya se han
construido. Esto termin por equipos de juventud, mantenido por un programa de mano de entrenamiento de juventud. Esto es uno de un nmero de
ejemplos de organizaciones de base y tomadura local de NGOs sobre una tarea que normalmente sera considerada un papel de gobierno. Pero como
las comunidades de bajos ingresos y los NGOs locales proveen gobiernos de mapas e informacin de toda la casa detallada en acuerdos informales,
esto provee la informacin necesitada para darle apoyo a mejorar y mantiene asociaciones a ms iguales entre organismos gubernamentales y las
organizaciones residentes.(14)
Una de las llaves para el xito del acercamiento OPP debi reconocer las inversiones que estaban siendo hechas en el saneamiento por grupos
familiares, organizaciones comunales y los polticos locales o los organismos gubernamentales a fin de que cualquier inversiones nuevas (por
comunidades u organismos gubernamentales) edificasen y complementado estos. ste es un punto que tiene relevancia mucho ms ancha. Por
ejemplo, un estudio de la extensin de provisin para agua y saneamiento en reas urbanas en la Peri en Chennai, Dar Es Salaam, El Cairo, Mxico y
Caracas mostraron la confianza de habitantes urbanos en la Peri de bajos ingresos en proveedores informales. Sus necesidades fueron para las que se
sirvi ningn por formal provisin pblica ni privada. Desde que sus necesidades y sus costumbres son tantas veces invisibles para el pblico
Vea el escrito por Adriana Allen, Julio D Dvila y Pascale Hofmann escor en la pgina de atrs.
Bartlett, Sheridan (2003), el Agua, el saneamiento y los nios urbanos: La necesidad para ir ms all de ' mejor ' provisin , el Ambiente y Urbanization Vol 15, No
2, octubre, 5770 de pginas.
Veo el escrito por David Nilsson escor en la pgina de atrs, lo cual discute las dificultades en extender un sistema de agua convencional entubado y de la alcantarilla
en Kampala para responsabilizarse por las necesidades de la poblacin rpidamente creciente, revisando qu tan este sistema desarrollado entre 1920 y 1950 para
servirle los grupos adinerados.
Veo el escrito por Hermann Knoflacher, listado en la pgina de atrs, para un para debate de la para manera hacer esto.
Veo el escrito por Mark Swilling y Eve Annecke escor en la pgina de atrs.
Para ms detalles, vea a www.peabody.org.uk bedZED y www.zedfactory.com bedzed/bedzed.html.
Vea el escrito por Nattawut
Usavagovitwong y Prayong Posriprasert listado en la pgina de atrs.
Veo el escrito por Lindiwe Sisulu escor en la pgina de atrs.
Vea referencia 8, Haughton y McGranahan (2006).
Sector, cambios de poltica apuntados a provisin perfeccionadora de oficiales pases proveedores de servicios frecuentemente hace poco para ellos.
An hay a menudo formas de edificar sobre formas locales de provisin para mejorar servicios y costos ms bajo pero estos usualmente dependen
de agua oficial y agencias de saneamiento aprendiendo a currar conjuntamente con organizaciones comunales. (15)
Estos debates en relacin a la forma de mejorar provisin para agua y saneamiento arraigaron en los contextos locales tambin ilustra la necesidad
para currar con las mujeres, hombres y nios que les faltan la buena provisin para agua y saneamiento. las soluciones externamente diseadas a
menudo no surten efecto porque a lo que es provistos es demasiado inconveniente, demasiado costoso o demasiado impropio para las circunstancias
locales. El diseo perfecto para abonar con abono vegetal lavabos ha limitado coste si las mujeres no los pueden usar sin ningn dao 24 horas al da
o si los nios tienen miedo para usarlas (porque son oscuros o porque tienen miedo de caer en el hoyo).Los lavabos (16) A Ras no funcionan si el agua
da abasto para enjuagarlos es intermitente; Tambin plantean problemas serios de salud si no hay alcantarillas o tanques spticos para manejar sus
desperdicios.El saneamiento (17) Ecolgico no le devolver los nutrientes al suelo a menos que sea fcil, conveniente y barato obtener los nutrientes
para recortar a los cultivadores que los quieren. Entre esos comprometidos para las soluciones ms ecolgicas, hay una tendencia para descartar calor
de hgado lavabos asociados a alcantarillas por sus altos precios, uso alto de agua y polucin de cuerpos humanos de agua. Pero en muchos contextos
urbanos, estos son lo ms seguro y forma ms conveniente de saneamiento para la mayora de casas y tambin para escuelas, los lugares de trabajo y
los lugares pblicos. Sus ventajas pblicas de salud provienen de la extensin para la cual reducen el riesgo de contacto humano con excrementos (y
protege agua subterrnea de contaminacin), y la facilidad con la cual los lavabos pueden ser mantenidos. Tambin requieren muy poco espacio
dentro de cada edificio, hacerlos en particular asignar para alojar para grupos de bajos ingresos, donde el espacio est siempre constreido. Sus
desventajas costadas se acortan con densidades ms altas y en posiciones donde hay muchos edificios de muchos pisos; S que pueden ser ms
baratos que letrinas en el sitio. Los lavabos asociados a alcantarillas tambin puede ser diseado en formas que reducen agua acostumbra y algunos
de sus otras desventajas ecolgicas. Pero igualmente, pueden ser completamente inapropiados en los contextos donde el agua es escasos, el
abastecimiento de agua es intermitente y dnde all no est la capacidad tcnica y financiera para extender provisin para todos los citadinos.
produccin la alcalde la Estos Centros Urbanos Tambin Albergarn parte del crecimiento de parte
del crecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero. El selenio Cmo plane este
crecimiento urbano para, las si selenio si administrado y gobernado tiene enormes implicaciones
para cumplen los objetivos de desarrollo y consecuencias potencialmente catastrficas del cambio
climtico pueden ser evitados. El embargo de pecado, la mayora de los organismos internacionales
ignoran el desarrollo urbano. La mayora de los cepilla la de los polticos de ciudad y los funcionarios
pblicos en frica y Asia abordan ni los problemas de desarrollo de sus grupos de menores ingresos,
localidades de las ni preocupaciones ambientales globales o. Mientras tanto, la de las de la la
mayora de discusiones sobre forma de "verdes" ciudades ningn las contra contra pueden
comprometerse los mecanismos polticos e institucionales necesarios para su realizacin y
necesidades de desarrollo de los grupos ms pobres.
Existe no unos las localidades las contra urgente necesidad de combinar los problemas de
desarrollo preocupaciones ambientales y globales en reas urbanas de frica, Asia Y Amrica
Latina, especialmente en los alrededores de:
mucho mejor suministro de agua, saneamiento y drenaje;
El hijo mo de la la de la la transporte y gestin de uso de tierra que mantener bajos los costos de
tierra para vivienda y asegurar los patrones de asentamiento que menos dependientes del uso del
coche privado; y
Los combustibles desarrollos residenciales que dependen mucho menos de los un calefaccin
bajo de la la de carbono para refrigeracin o.
El crecimiento urbano tambin tiene que ser ms resistentes al clima, para hacer frente unos las
los aumentos esperados en tormentas e inundaciones, as como ayudar un reducir, en lugar de
aumentar, la emisiones de asfixia con gas a de efecto invernadero.
Hacia no un comprensin del mundo autntico de los patrones menos ecolgicamente dainos de
desarrollo urbano
1. El nmero de abril de 2007
La Medio Ambiente Y Urbanizacin es en (Vol 19, No 1) reduccin de riesgos unos la ciudades de
desastres y el cambio climtico.
Zonas las Vase el Nmero especiales de Medio Ambiente y Urbanizacin en el cumplimiento de
los ODM en urbanas (Vol 17, Ningn 1, abril de 2005).
I. INTRODUCCIN
URBAN CENTROS en frica, la de Asia y Amrica Latina contienen tres cuartas partes de
poblacin urbana del mundo. La del alcalde de la la Ellos Tambin Albergan parte del crecimiento de
poblacin, la de la y del industrial de la la produccin mundial contaminacin, las y gran parte del
crecimiento de emisiones de asfixia con gas a de efecto invernadero. Tienen no una la de bronceado
de la la de contra del alcalde de contra del poblacin de la la proporcin grande y creciente de riesgo
de tormentas e inundaciones relacionadas el cambio climtico poblacin urbana de China es ahora
grande como (1) de Europa.; Ambos India Y frica tienen poblaciones urbanas ms grandes que
Amrica del Norte. Las la selenio Cmo proyecta el crecimiento de produccin urbana y
poblaciones urbanas de frica, Asia Y Amrica Latina para, administrado y gobernado tiene enormes
implicaciones para los objetivos de desarrollo (especialmente el logro de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio), localidades para los impactos ambientales (2) y regionales en y alrededor de cada
centro urbano, las y para el efecto acumulativo de todas actividades humanas en los sistemas
planetarios.
El logro de los patrones menos ecolgicamente dainos de desarrollo urbano entrar en conflicto
atraiga con engao localidades de la prioridades y los beneficios de muchos intereses y globales de
gran alcance. El requerir de selenio no una la de la la competencia y capacidad dentro de los
gobiernos urbanos y rendicin de cuentas unos los ciudadanos que estn ausentes la o slo
parcialmente en su lugar en mayora de los centros urbanos. Las Tambin Requerir Legislacin Y
Reglamentacin Ambiental Nacional para Garantizar Que los Gobiernos Urbanos Abordan
preocupaciones ecolgicas que estn ms all de su jurisdiccin - las tanto para regiones que
rodean y para el planeta. El selenio de la Y requerir cuidadoso equilibrio de,, tertulia de la la salud
del medio ambiente, econmico y objetivos ecolgicos para cada centro urbano. El pecado esto, no
unos las de unipap preocupaciones ecolgicas resultar generalmente en grupos de bajos ingresos
desalojados de cuencas parques u o reservas de nueva creacin, oh control del el del desarrollo que
restringen su acceso un bronceado del hijo mo de la la de la la tierra para vivienda controles de
zonificacin y desarrollo una la menudo utilizan para proteger calidad ambiental de los ricos y
poderosos, zonas las mientras que en ms desfavorecidas, la ecologa de los residuos, personajes
las la las el agua y enfermedades infecciosas sigue amenazando salud de y el bienestar.
La de Este breve edicin de octubre 2006 el revista de la la de Environment y el selenio de la la de
selenio de la la Urbanizationon el Tema de "urbanizacin ecolgica" basa en redaccin y basa en los
artculos de este nmero. (La de selenio Los Documentos enumeran en ltima pgina, contra
detalles de cmo obtener copias electrnicas de documentos individuales o todo el tema). Este
resumen, producido atraigan con engao la el apoyo de Realmente la de la la Ministerio de Asuntos
Exteriores y Agencia Sueca de Desarrollo Internacional permite principales conclusiones de revista
para (ASDI) (DANIDA) llegar un pblico ms amplio.
Menos patrones ecolgicamente dainos de desarrollo urbano requieren selenio del que lo puede
llamar entendimiento "mundo" las "autnticos" de cmo ciudades y centros urbanos ms pequeos
pueden moverse hacia no un menor en recursos
3. Vase Rees, William E (1992), "selenio huellas ecolgicas y han apropiado de capacidad de
carga", Ambiente y Urbanizacin Vol 4
No 2, octubre, pginas 121-130; Adems
Wackernagel, Mathis, Justin Kitzes, Dan Moran, Steven Goldfinger Y Mary Thomas (2006), " las de
la La huella ecolgica de ciudades y regiones: La de contra de la la de la la comparacin de
disponibilidad de recursos demanda de recursos ", Ambiente y Urbanizacin Vol 18, No 1, Abril,
pginas 103-112 112.
4. Vase Loftus, A Alexander J y David McDonald (2001), " De sueos lquidos: No una la ecologa
poltica de privatizacin del agua en Buenos Aires ", Medio Ambiente Y Urbanizacin
Vol 13, No 2, Octubre, pginas
179-199; Tambin Budds, y Jessica Gordon McGranahan, "? Experiencias de Africa, Asia Y
Amrica Latina ", Ambiente y Urbanizacin Vol 15, No 2, Octubre, pginas 87-114. El accedente del
puede de selenio de ambos de forma gratuita en http://eandu.sagepub.com/. Ver tambin Hall, y
David Emanuele Lobina (2006), Quimeras: El privado del sector El Fracaso Del un invertir en los
servicios de agua en los pases en desarrollo, Servicios Pblicos Unidad Internacional de
Investigacin, Londres, disponible de forma gratuita en http: /Www.wdm .org.uk recursos sesiones
de informacin ayuda pipedreamsmediabriefing.doc.
5. ONU-HBITAT Vase (2003), las agua y saneamiento en ciudades del mundo; Para metas
mundiales local Accin,
Las Publicaciones del Earthscan, Londres,
274 pginas; ONU-HBITAT Tambin (2006), Objetivos de Desarrollo del Encuentro en los centros
urbanos pequeos; Las El Agua Y el Saneamiento en ciudades del mundo 2006, Earthscan
Publications, Londres, 288 pginas. Ver tambin el Medio Ambiente y
Urbanizacin breve 8, disponible en http://www.iied.org/pubs/pdf completa 10516IIED pdf..
6. R Fujita, Masahisa, Pablo
Krugman y Venables Anthony
(1999), la economa espacial: La ciudades,
hijo mo Un Ejemplo de Esto de desarrollo de Sydney, donde no unos las localidades selenio
sostenibilidad la evaluacin de trataron temas de habitabilidad y oportunidades econmicas, las as
como cuestiones ecolgicas. (9) la Otro Ejemplo Es asociacin de colaboracin formada por 10
municipios dentro de no un prohombre de accin de las cuenca hidrogrfica en Mxico para reducir
contaminacin de los ros y el trabajo en conjunto para mejorar condiciones de vida y no un gestin
ms sostenible de los recursos naturales. (10) el dan de ninguno de los Este Tipo de Ejemplos no un
comprensin de los medios polticos e institucionales un selenio travs del cual puede avanzar.
IV. AGUA Y SANITIZACIN
Mejora del suministro de agua, zonas las la el saneamiento y gestin de aguas residuales en
urbanas es no un necesidad crtica de desarrollo. Pero amontone en almiares a las tambin
presionar preocupaciones ecolgicas tambin, urbanas de zonas de las de las de la la de zonas
especialmente el creciente nmero de que sufren estrs hdrico y contaminacin del agua como
consecuencia de aguas residuales de. Cada vez ms ciudades estn atrayendo el agua dulce de
eternamente cuencas distantes, localidades de demandas de las como superunas localidades los
suministros, localidades o como suministros estn agotadas contaminadas o. (11) el embargo de
Pecado, las localidades de la la de las discusiones sobre forma de abordar estas cuestiones deben
basarse en los contextos.
Un ejemplo de los tipos de le debate a las necesarios proviene de estudio sobre posibilidades de
introduccin de eco saneamiento un Kunming en China, no una contra ciudad de rpido crecimiento
no un poblacin de ms de 2 selenio millones de habitantes posibilidades de eco. saneamiento
consideran dentro de no una la de residuo de la la discusin ms amplia de cmo reducir carga de
contaminacin en el agua fluye en fuente (por ejemplo, las dentro de industrias y hogares). (12) Esto
Incluy no un consulta un saneamiento de mica de la la de la la los interesados sobre viabilidad de
introduccin de dos tipos diferentes de: Baos "no-Mezcla", elimina de selenio de heces de las de
selenio del orina de la la donde separa para su uso como fertilizante y unos travs de no un escalera
convencional; Y baos secos, de nuevo atraigan con engao a separacin de orina, selenio de
heces de las de contra pero mantuvieron en no una la cmara dentro de casa, una la del aade de
selenio del que de la la ceniza y los residuos secos recogidos peridicamente (Figura 1). La de las
de la la mayora de partes interesadas reconocieron validez de este tipo de baos. Kunming est al
lado de lago que fue no un selenio vez limpia y utiliza para el bao, pero que ahora est muy
contaminada. El hijo mo Los Baos Secos significativamente ms baratos que los sanitarios
desviadores, e implican mucho menos el uso del agua, la pero fueron considerados por mayora de
los interesados un ser menos
FUENTES: El selenio Esto toma del papel de Edi Medilanski, Liang Chuan, Hans Joachim Mosler,
la de la A Roland Schertenleib Y Tove Larsen que aparece en ltima pgina. Una foto es cortesa de
Lin Jiang, la profesor asociado y miembro del Comit de Guangxi de Sociedad Jiu San,
Departamento de Ciencia Y Tecnologa, la ciudad de Nanning. La B Foto es de Roediger Vakuum
und Haustechnik GmbH, Hanau, Alemania. Formacin documento cortesa de Lin Jiang.
13. La Vase el Documento de Arif Hasan Aparece en ltima pgina.
14. La Para Otros Ejemplos de comunidad gestionados
Encuestas enumeraciones, vase Patel, Sheela, Celine D'Cruz Y Sundar Burra (2002), " Ms All
de los Desalojos en no un ciudad global; La gente gestionados reasentamiento en Mumbai ",
Ambiente y Urbanizacin Vol 14,
No 1, Abril, pginas 159-172; Adems
Glockner, Heike, Meki Mkanga Y Timothy Ndezi (2004), "empoderamiento local una la travs del
mapeo de comunidad para el agua y el saneamiento en Dar es Salaam", Ambiente y Urbanizacin
Vol 16, No 1, Abril, pginas 185-198; Weru, Jane (2004), " el ciudad de la la de la la de la la de las
federaciones de Comunidad Y mejora de: El trabajo de Pamoja y Muungano en Kenia ",
El Ambiente y Urbanizacin Vol 16,
No 1, Abril, pginas 47-62; Y Patel, Sheela (2004), "las de la de la herramientas y mtodos para
potenciacin desarrollados por federaciones de barrios marginales y pavimento de habitantes ' la en
India ", las Notas de orden lgico programable 50, IIED, Londres.
Apropiado. El selenio de la la Este Estudio Sugiere necesidad de soluciones tcnicas y
organizativas innovadoras para hacer baos secos aceptable en contextos urbanos donde ve
limitada del espacio, la y buena disposicin tiene que ser hecho para todos los sanitarios tengan
suministros de ceniza y eliminacin eficaz de los residuos de aseos.
Tambin amontnele en almiares a localidades iniciativas las mucho que aprender de que han
logrado ampliar el suministro de agua oh saneamiento (oh los ambos) un escala. El Proyecto Piloto
Orangi de Pakistn ONG en Karachi ha sido durante mucho tiempo conocida por este tipo de
innovaciones en (OPP) Orangi, no oh de los mayores asentamientos de Karachi. En este caso, la
financiacin externa de buena calidad, alcantarillas cubiertas ninguna era necesario porque, contra
el asesoramiento de esta ONG, la gestin comunitaria de modo reduce a las los costos unitarios que
familias podan permitirse el lujo de pagar. El embargo de pecado, el Instituto de Investigacin y
Formacin de OPP ha ido mucho ms all del trabajo en Orangi, para fomentar iniciativas similares
en muchos otros asentamientos en Karachi y en otros centros urbanos de Pakistn. El selenio Su
Enfoque de Componentsharing en Saneamiento - no atraiga con engao la de las comunidades de
ser responsable de infraestructura (por ejemplo, baos sanitarios, alcantarillas subterrneas en cada
calle o carril, localidades colectores), la e infraestructura "externa" (colectores troncales y avin de
tratamiento) siendo proporcionado por el gobierno local - ha aplicado tambin unos otras reas,
cuentos como el suministro de agua.
Sus mtodos tambin han sido ampliamente adoptada por los gobiernos municipales. Por lo tanto,
sociedad de la la de las organizaciones de las la corteses han sido capaces de transformar
planificacin e inversin en alcantarillas y desages en Karachi en formas que han aportado
importantes beneficios un la los grandes sectores de poblacin de bajos ingresos y que han servido
de basa a las para tratamiento ms eficaz de aguas residuales - las y de formas que permiti una la
Pakistn para Evitar Asuncin de grandes prstamos. (13) la era Uno de los Fundamentos
Principales de Este programa de OPP para mapear y encuestar unos los asentamientos informales,
la de la la de la la de la la de las ya que inversiones en mejora de prestacin que necesite mapas
precisos que muestran lmites de parcela e infraestructura que ya ha sido construido. Los jvenes
Esto Fue Hecho por los Equipos, acompaadas de programa de formacin de jvenes. Este es de
no o no un localidades base serie de ejemplos de organizaciones de y ONG que asumen no un
considera de selenio tarea que normalmente no un funcin del gobierno. Pero un proporcionan de
localidades de las de las medida que comunidades de bajos ingresos y ONG unos los gobiernos
mapas e informacin detallada de los hogares en los asentamientos informales, he aqu la del
proporciona de ninguno de los del que informacin necesaria para apoyar el mejoramiento y apoya
unos las de alcalde de la asociaciones de igualdad entre agencias gubernamentales y
organizaciones de residentes. (14)
El selenio de las de la la de las Una de claves para el xito de tcnica OPP fue reconocer
inversiones que estn realizando en el saneamiento de los hogares, localidades de las
organizaciones comunitarias y los polticos o agencias gubernamentales para que cualquier nueva
inversin construidas sobre y complementa (por comunidades o agencias gubernamentales) estos.
Este es punto que tiene relevancia mucho ms amplio. Por ejemplo, zonas las estudio del alcance
del suministro de agua y saneamiento en periurbanas en Chennai, Dar Es Salaam, El Cairo, la del
mostr Mxico Y Caracas dependencia de bajos ingresos periurbanas moradores de proveedores
informales. La de selenio Sus Necesidades sirvieron ni por provisin pblica ni privada formal. El
bronceado del hijo mo Desde Sus Necesidades Y Prcticas un menudo para el pblico invisible
4 Ambiente y Urbanizacin Breve
15. Vase el artculo de Adriana Allen, la Julio Dvila D y Pascale Hofmann que aparece en ltima
pgina.
16. Bartlett, Sheridan (2003), " El Agua, urbanas de zonas el saneamiento y los nios de: La
necesidad de ir ms all de "mejorado" disposicin ", Ambiente y Urbanizacin Vol 15, No 2,
Octubre, pginas 57-70.
17. La Vase el Artculo de David Nilsson Que Aparece en ltima pgina, la de las de la la de las
que analiza dificultades en ampliacin de sistema de agua y alcantarillado por tubera convencional
en Kampala para satisfacer necesidades del rpido crecimiento de poblacin, selenio de la la
mediante revisin de cmo este sistema desarroll entre 1920 y 1950 para servir una la Las
Sociedades Opulentas.
18. La Vase el Documento de Peter Newman Que Aparece en ltima pgina.
19. Vase el artculo de Hermann Knoflacher, la que aparece en ltima pgina, para no un
discusin de los medios para hacerlo.
20. La de la y Vase el Documento por Mark Swilling Eva Annecke Que Aparece en ltima pgina.
21. Para ms detalles, ver www.peabody.org.uk BedZED y www.zedfactory.com BedZED
bedzed.html.
22. Vase el artculo de Nattawut
La Usavagovitwong Y Prayong Posriprasert Enumeran en ltima pgina.
23. La Vase el Artculo de Lindiwe Sisulu Que Aparece en ltima pgina.
24. La Vase referencia 8, Haughton Y McGranahan (2006).
El sector Del, las cambios en polticas destinadas una contra de la la del mejorar prestacin de los
proveedores de servicios oficiales frecuencia hacen poco para ellos. El embargo de pecado, una la
del de localidades de formas de las de heno del menudo maneras de construir sobre disposicin de
mejorar los servicios y reducir los costos - las de dependentes pero stos suelen agencias oficiales
de agua y saneamiento que estn aprendiendo un trabajar en colaboracin atraen con engao la
organizaciones de comunidad (15).
La contra de la la de localidades Estas Discusiones sobre Cmo Mejorar el Suministro de Agua Y
Saneamiento Arraigada en Contextos tambin ilustran necesidad de trabajar los hombres, mujeres y
nios que carecen de buen suministro de agua y saneamiento. "Soluciones" Externamente
Diseados un menudo ningn selenio del que funcionan porque lo proporciona es demasiado
incmodo, demasiado costosos o demasiado apropiado unas localidades de circunstancias de las.
Los mujeres de las del si del limitado de no valor El Diseo Perfecto para Inodoros de Compostaje
Tiene ninguna la del seguridad de contra les puede utilizar 24 horas del da, oh el si los nios tienen
miedo de usarlos (los oscuros del hijo mo porque o porque tienen miedo de caer en el pozo). (16)
inodoros No Hacen intermitentes del hijo mo del si del funcionan los suministros de agua para
enjuagar ellos; Tambin plantean calafatea si problemas de salud ningn alcantarillas de heno la o
tanques spticos para gestin de sus residuos. (17) El Saneamiento Ecolgico ningn reposicin de
nutrientes en el suelo un fcil del mar menos que, cmoda y barata de conseguir "los nutrientes"
para recortar los cultivadores que quieren ellos. Las Entre los Cometidos de soluciones ms
ecolgicas, existe no un tendencia una contra descartar inodoros descarga hacia el alcantarillado,
debido unos contraltos de sus costos, la el uso del agua y contaminacin de cuerpos de agua. Pero
en muchos contextos urbanos, la de la la del hijo mo stos forma ms segura y conveniente de
saneamiento para mayora de los hogares y tambin para escuelas, lugares de trabajo y lugares
pblicos. Los excrementos de las de contra de la la Sus Ventajas de Salud Pblica Surgen de
medida en que reducen el riesgo de contacto humano (la de las y proteger aguas subterrneas de
contaminacin), el selenio de contra del facilidad de la la y que los inodoros pueden mantener.
Tambin requieren muy poco espacio dentro de cada edificio, la hacindolos particularmente
apropiados para vivienda para grupos de bajos ingresos, selenio donde el espacio siempre ve
limitada. Contra reducen selenio Sus Desventajas de Costos densidades ms altas y en lugares
donde amontonan en almiares a muchos edificios de varias plantas; De hecho, las pueden ser ms
baratas que letrinas en el lugar. Aseos vinculados unos la alcantarillas pueden tambin ser
diseados de forma que reduzcan el consumo de agua y algunas de sus otras desventajas
ecolgicas. Pero igualmente, pueden ser totalmente inadecuado en contextos donde el agua es
escasa, el suministro de agua es intermitente y donde ninguna la del existe capacidad tcnica y
financiera para ampliar el suministro un ciudad de la la todos los habitantes de.
V. TRANSPORTE y el ordenamiento territorial
La "eco-ciudades" planificacin y gestin del transporte es tambin en el centro de cualquier
discusin de. Al igual que atraiga con engao a las localidades el agua y el saneamiento, esto tiene
que ser arraigada en los contextos - las y en necesidades y prioridades de los grupos de menores
ingresos. Afortunadamente, existen sinergias entre satisfacer dichas necesidades y los sistemas de
transporte menos carbonintensive. Por ejemplo, en Sydney, no una la evaluacin de sostenibilidad,
que incluy no un amplia consulta identificado mejoras que fueron priorizados por los ciudadanos,
ciudad de la la de localidades de las sino que mejoras tambin trajo ambientales y ocupa menos
espacio fsico ecolgico para. (18) Pero Aqu, como en otras ciudades, cambio hacia menor
dependencia de los automviles privados, y ms caminar, las contra andar en bicicleta y el uso del
transporte pblico tiene que ser compatibles polticas de transporte y uso del suelo. Las de la la de la
la planificacin del transporte que favorezca provisin para el uso del coche y el estacionamiento en
el hogar y el trabajo ha reestructurado ciudades para que tiendas, lugares de trabajo y contactos
recreativas y sociales en los barrios desaparecen, selenio del ciudad de la la paisajes de convierten
remodeladas para los coches (desalentando un pastel), selenio y el transporte pblico convierte en
inviable. (19) el vivienda de la la de la la de la la sistemas de transporte pblico bien planeadas
tambin pueden aumentar oferta y reducir el costo de tierra para.
VI CASAS Y BARRIOS
Eco ciudades tambin tienen que realizar desarrollos residenciales ms ecolgicamente
sostenible. El heno algunos ejemplos innovadores que muestran mar de la la lo que es posible y que
adopten necesidad de que esto realizable para los hogares de bajos ingresos. En Sudfrica, materia
de las de contra de la la de la la iniciativa Lynedoch ecoaldea es construccin de barrio
ecolgicamente sostenible innovaciones en de saneamiento, la gestin de residuos slidos y
demanda de energa reducida, y que proporciona alojamiento uno no un serie de grupos de
ingresos. (20) Otro Ejemplo Es el Cero Desarrollo de Energa Beddington (BedZED) en Londres, uso
mixto, la de la la de la la desarrollo mixto de tenencia que incorpora enfoques innovadores para
conservacin de energa y sostenibilidad del medio ambiente. (21)
La contra del facilidad de la la de zonas de las Una Preocupacin Acerca de "mejoras
ambientales" en residenciales es que estos pueden desplazar unos los grupos de menores ingresos.
Afortunadamente, amontone en almiares a ejemplos para mostrar cmo esto puede evitarse - por
ejemplo, las contra la "canal" en proyecto de mejora de nueve "asentamientos del" en Bangkok que
combina mejora del medio ambiente y reduccin de contaminacin en los canales mejoras en
condiciones de comunidades urbanas pobres que viven uno largo lo de sus bancos. (22) no un vez
ms, no oh vuelve una la necesidad de nuevas formas de compromiso entre los grupos de bajos
ingresos y sus gobiernos para obtener los servicios ambientales bsicos. (23) Esto requiere cambio
en el enfoque del gobierno de "probador" lo convencional "predecir y" un "debatir y decidir",
alejamiento de los tecncratas, favor soluciones de planificacin experta en de enfoques ms
participativos. (24) el embargo de Pecado, contraltos de la la de la la resistencia de mayora de
medianos y los grupos de ingresos ms para reducir sus hbitos de consumo debido unos distantes
de personajes de las de las necesidades de las o generaciones futuras siempre ser no una la
restriccin sobre eficacia de estos procesos ms participativos.
VII. APOYO INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO LOCAL
el selenio de innovaciones de las de las Qu Papel Tienen agencias de ayuda oficiales y
bancos de desarrollo tienen en seal anteriormente? Tal vez resulte sorprendente, ningn mucho.
Las de la alcalde de la la parte de innovaciones mencionadas anteriormente ningn recibieron el
apoyo de dichas agencias bancos o. La del si gran parte de innovacin en el desarrollo de modelos
ecolgicamente menos perjudiciales del desarrollo urbano y al mismo tiempo hacer frente unos
necesidades de las ninguna localidad de iniciativas de las satisfechas de los grupos de bajos
ingresos es de, la est cuestin obvia de cmo los organismos internacionales pueden apoyar mejor
unos estos. El enfrentan de selenio de la la Pero mayora de los organismos donantes oficiales unos
dificultades en el apoyo, eficaz local pobre desarrollo. Ningn selenio establecieron para hacerlo; El
selenio del que han creado para canalizar fondos unos travs de los gobiernos nacionales.