Aval

ndice
In v ita

Ap oyan

Aus pician

Colabo ran

Impreso en Akian Grfica Editora.

Bienvenida

Cronograma

Conferencistas

TRImarchi

13

Anillo

14

Afuera

15

Workshops

16

Grupos

16

Previas Cynar

17

Buenas Noches TRImarchi

19

Convocatorias

21

Cynar + TMDG

22

Casa de estudios

23

Staff

24

Zosen & Mina Hamada

Bienvenida
No imaginbamos en aquel comienzo, que este pequeo refugio que
habamos construido para protegernos del viento de la ignorancia,
iba a albergar a tanta gente.
Dentro de esta cueva se fueron ramificando bsquedas, abriendo
opciones, caminos no planeados, ros internos, que conectaban con
ocanos, campamentos de culturas que habitaban la cueva desde
antes que nosotros lleguemos.
Nos reciben los sabios, nos cuentan historias. Leemos teoras
talladas en piedra. Nos remos de no sabernos solos. De no estar
entonces tan locos.
Llevamos 16 aos ahondando en la caverna del saber.
El estadio es donde trazamos posibles voluntades que puede tomar
nuestra profesin. Es decodificar, como hacer de lo que disfrutamos, el motor de nuestra vida, retroalimentarnos construyendo
futuro con arcilla.
No es una Utopa, es algo que vimos iluminados por la antorcha en
nuestras manos.
Una llama cada vez mas inquieta y radiante, guindonos en los
tneles del campo visual.
Bienvenidos de nuevo inquietos.
Hay mucha data para llevar de vuelta a la superficie este ao.
Pablo
Seba
y equipo, TRImarchi.

Sbado

Cronograma
Jueves
Apertura TMDG 16
Proyeccin de videos del director Benito Scorza (Adran Drgelos)
Entrada un alimento no perecedero
@ Teatro Auditorium - Bv. Martimo 2280

22:00

10:00

Workshops
Marcelo Pellizo - Introduccin al Lettering Script Aplicable a tatuajes y diseo.
Concepto Cero - El juego del sello discogrfico.
Lateral View - Diseo de experiencias mobile.
Ulises Conti - Caminar y escuchar.

13:00

Cooperativa de diseo (ARG) - Proyecto seleccionado

13:30

Chris Daze Ellis (USA)

14:15

Break - Escenario exterior

Peces Raros

14:45

Christian Montenegro & Laura Varsky (ARG) - Proyecto seleccionado

15:45

Adrin Drgelos (ARG)

16:45

Break - Escenario exterior

Las Kellies

17:15

Freddy Mamani (BOL)

18:15

Michelle Dougherty - Imaginary Forces (USA)

20:00

Workshops
Mariano Cerrella - Afichismo extremo. Taller Intensivo.
Manuel Palenque - VVVV Y Ableton Live: Visuales y msica en tiempo real.
Jimena Diaz Ferreira & Flavio Mammini - Cajitas musicales. Packaging discogrfico.

22:00

Previa Cynar
@ Teatro Auditorium - Bv. Martimo 2280

00:30

Buenas Noches TRImarchi

@ Only - Complejo La Normandina. Roca y el mar, Playa Grande.

Viernes
09:00

Retiro de entradas / Acreditacin

@ Estadio Polideportivo Islas Malvinas - Av. Juan B. Justo 3100

12:00

Recepcin clsica
Army of Dub (escenario exterior)

13:00

Apertura por Pablo y Seba

13:15

Coco Cerrella (ARG) - Proyecto seleccionado

14:15

Designers with Heart (ECU) - Proyecto seleccionado

14:45

Break - Escenario exterior

Rascolnikoff

15:15

Lateral View (ARG) - Proyecto seleccionado

11:00

Workshops
Marcelo Pellizo - Introduccin al Lettering Script Aplicable a tatuajes y diseo.
Laura Varsky + Mariela Mosnaim - Hecha la Ley, nada de trampas. La ilustracin como profesin.
Mariano Cerrella - Afichismo extremo. Taller Intensivo.

15:45

Taquito Jocoque (MEX) - Proyecto seleccionado

13:00

Elin (ARG) - Proyecto seleccionado

16:30

Break - Escenario exterior

Muerte del Romance

13:30

Zosen & Mina Hamada (ARG - JAP)

14:30

Break - Escenario exterior

Banda de turistas

Domingo
10:00

16:50

Proyeccin corto animado What If de Nice Shit Studio

1 7: 0 0

Neil Harbisson & Moon Ribas (GRB - ESP) - presentado por British Council

15:00

Penny Rimbaud (GRB) - presentado por British Council

22:00

Previa Cynar
@ Teatro Auditorium - Bv. Martimo 2280

1 7: 0 0

PXXR GVNG - show de cierre en el estadio

18:00

Coral Casino - show despedida escenario exterior

Buenas Noches TRImarchi

@ Complejo Sobremonte - Av. Constitucin 6690

23:30

Fiesta de cierre
@ Mr Jones - Rodriguez Pea y el mar, Playa Grande.

00:30

Christian Montenegro & Laura Varsky (ARG)

Proyecto seleccionado

Conferencistas

Sin dudas, una de nuestras parejas favoritas. Un ilustrador y una diseadora

grfica, ambos con una carrera hiper jugosa, de esas premiadas, editadas e
indiscutidas; con Grammys y Die Gestalten de por medio.
Esta gran dupla, trabaja por separado, pero eventualmente se rene para hacer
alguna magia. En este caso es una magia editorial. Desde los tres escenarios en
los cuales se construye literatura, ilustracin y diseo 200 Aos de Monstruos y Maravillas Argentinas asume que construye una mitologa autctona, un
bestiario argentino original. Se propone ser un manual hbrido, mestizo, bestial,
un hecho creativo grfico y literario, una nueva realidad simblica que se define
y se representa a s misma. Un hecho artstico inspirado, motivado, entrelazado
con la historia y sus documentos. No es un libro manso y obediente. Es un
libro-monstruo.
Sbado - 14:45

Coco Cerrella (ARG)

Proyecto seleccionado

Adran Drgelos (ARG)

Todos quedamos hipnotizados con los primeros videos de Babasnicos.
Benito Scorza, su director Italiano, entenda el cdigo visual de una generacin y
lo traduca en estas experiencias audiovisuales de viaje asegurado.
Aos mas tarde, se revelaba el misterio, Scorza era un alter ego de Adrian Drgelos,
vocalista de la banda.
Adrin visita TRImarchi para tocar el tema nuevamente, sus ms de 25 videos
dirigidos y una apertura de debate sobre los cnones estticos.
Sbado - 15:45

Chris Daze Ellis (USA)

En los 70s Chris lograba la transicin de ir de los trenes al atelier propio.
Pionero del movimiento del graffiti, que a su vez se permita exponer junto a
Michel Basquiat o Keith Haring.
Nunca descuid la calle, su arte publico se puede ver desde Rio de Janeiro hasta
Hong Kong. Sus obras pueden verse desde el MoMa hasta en la coleccin privada
de Madonna.
Luego de la la charla magistral de Martha Cooper en TRImarchi, necesitbamos
una experiencia en primera persona, el documental en vivo.
Daze por primera vez en Argentina, dando una charla maestra.
www.dazeworld.com
Sbado - 13:30

Si bien su carrera es amplia y ha diseado para varios clientes internacionales.

Nos atrajo inmediatamente su faceta de docente, especficamente la que ejerce
en el programa de Educacin en Crceles UBA XXII.
Este taller de diseo en la crcel de Devoto lo llevo a potenciar su faceta de
diseador social. Sentimos que hay mucho que aprender de su manera de
enfrentar el da a da. Donde intenta demostrar que con el diseo grfico tambin
se pueden tender puentes y moldear un mundo mas equitativo.
www.coco.com.ar
Viernes - 13:15

Cooperativa de diseo (ARG)

Proyecto seleccionado
Activismo grfico reflejado en este equipo de 7 amazonas de la tinta y la gestin.
Diseo grfico, audiovisual, industrial, y una gran carga social se cruzan en este
proyecto que este ao hemos seleccionado desde la convocatoria 2016.
Un espacio cooperativo para analizar la funcin del diseador en Latinoamrica.
Su trabajo atiende a las necesidades reales del pueblo. Fbricas recuperadas,
pueblos originarios y dems sectores de la economa social.
www.cooperativadedisenio.com
Sbado - 13:00

Designers with Heart (ECU)

Proyecto seleccionado
A raz del terremoto en Ecuador un grupo de diseadores se rene para apoyar
visualmente con una campaa de concientizacin.
En pocos meses cientos de psters de diseadores que se acercaron a ayudar a
la causa, dieron muchsima visibilidad a la catstrofe, pero mejor an, a las
posibles maneras de ayudar.
Ganadores del premio Cynar-TRImarchi Ediciones 2016 y figura destacada de
nuestro nuevo libro Caminos Inspirados.
Viernes - 14:15

Elian (ARG)
Proyecto seleccionado
Junto a Cynar y TRImarchi Ediciones nos dimos el lujo de editar el primer libro
en solitario de Elian Chali, un amigo en comn, un artista inquieto, nmade.
En Hbitat, nos sorprende con un libro muy cargado de textos y fotografa.
Cuestionando las ciudades, y la manera en que el humano se maneja en ellas.
Un dilogo en escena con un periodista que lo entrevistar. Una presentacin de
libro en formato conversacin. Una conferencia de prensa de cafetn. Intima e
intimidante, rodeado de miles de curiosos en un estadio.
www.elianelian.com.ar
Domingo - 13:00

Freddy Mamani (BOL)

El pequeo nio, nacido en medio de las casas de paja y adobe del altiplano, constructor de siempre, trabajador empedernido, hoy se muestra ante el mundo, como
el nuevo referente de la Arquitectura Neo Andina.
Un pequeo lpiz y un papel cualquiera, han sido suficientes para plasmar y
proyectar los bellos palacios alteos. La tierra, la arena, el cemento, la loza, el
yeso, los mltiples colores de pinturas, la pala y el pico son parte de su vida.
Arquitecto del pueblo, que ha logrado, en poco ms de 10 aos, transformar la
esttica urbana de la ciudad ms pobre de Latinoamrica.
Para Mamani, Tihuanacu es el principio, la esencia de cada una de sus obras, que
logra comunicarse con otras referentes modernos del mundo global. En sus
diseos, fcilmente se abrazan el pasado vivido con el futuro por vivir.
Hoy el mundo mira a Bolivia con otros ojos: con asombro, con admiracin, con
pasin, con ganas de conocer lo lindo de El Alto, su gente y su arquitectura.
Sbado - 17:15

Michelle Dougherty - Imaginary Forces (USA)

Un desprendimiento de la mtica empresa de motion liderada por Robert Greenberg,
responsable de los openings de Superman, Alien, Se7en, Los Goonies, entre
tantos clsicos animados old school.
Imaginary Forces trae nuevos aires a los openings de series y pelculas, ademas
de trabajar en lo que denominan "Estrategia de identidad conceptual" para contenidos audiovisuales.
Quien nos visita, Michelle Dougherty, directora creativa de la sede de Imaginary
Forces Los Angeles. Entre sus logros se destaca la identidad de Vinyl y la serie
mimada del 2016, Stranger Things, entre otros tantos.
www.imaginaryforces.com
Sbado - 18:15

Moon Ribas (ESP)

presentado por British Council
Artista y activista cyborg espaola. Reconocida como tal por tener un implante
ssmico online en su brazo, que le permite percibir terremotos en tiempo real en
cualquier lugar del planeta, mediante vibraciones. Teniendo una conexin con la
tierra extrasensorial.
Es Co-fundadora de la Cyborg Foundation, una organizacin especializada en
facilitar a los humanos el convertirse en cyborgs. Defendiendo tambin los
derechos de los cyborgs y su empleo en las artes y ciencia.
Coregrafa experimental, egresada del Dartington College of Arts (Inglaterra) y
Movement Research en SNDO.
www.cyborgfoundation.com / www.cyborgnest.net
Viernes - 17:00

Lateral View (ARG)

Proyecto seleccionado

Neil Harbisson (GRB)

presentado por British Council

Elisa Goyeneche y Juan Manuel Abrigo.

El desarrollo de Apps es un campo de crecimiento exponencial. Desde 2008
Lateral View es referente del campo a raz de ser de los primeros grupos de
desarrolladores locales en contemplar la plataforma iOS.
Tuvimos el placer de trabajar con ellos en 3 aplicaciones, y queremos que tambin
los conozcan.

Artista y activista cyborg britnico. Es la primera persona en el mundo reconocida

como cyborg por un gobierno y la primera con una antena implantada en la
cabeza.
Al nacer con Acromatopsia, Neil slo perciba los valores blancos, negros y grises
pero encontr en la antena una manera de equilibrarlo. Esta le permite escuchar los
colores, hasta percibir algunos invisibles como infrarrojos y ultravioletas. A partir
de ah desarroll una sinestsica teora del color y el sonido que no podamos dejar
de compartir en TRImarchi.

www.lateralview.co
Viernes - 15:15

www.harbisson.com
Viernes - 17:00

Penny Rimbaud (GRB)

presentado por British Council
Cada movimiento tiene sus padres. En 1977 fundaba CRASS, la banda que dotara
de fundamentos contestatarios al Punk. La autogestin que nos permiti empezar
con el evento la aprendimos de l, mediante sus embajadores locales, todo en
algn momento hablaba de Penny, aplicbamos eso a nuestro pequeo accionar.
l tambin fundara espacios de formacin, promoviendo valores de ambientalismo,
autogestin, derechos animales e independencia de pensamiento. La tica del
DIY y sus soportes emblemticos, el stencil y el fanzine.
La visita de Penny a Argentina es historia, trasciende el diseo, habla de la accin
reflexiva y las elecciones de quien decide guiar su vida. Estamos honrados de
poder servir de plataforma junto al British Council para el encuentro entre esta
figura y un nueva generacin de inquietos proactivos.
Domingo - 15:00
1. Taller CUD - Mariano Loaldi
Coco Cerrella

Taquito Jocoque (MEX)

Proyecto seleccionado

2. Freddy Mamani

Taquito es un ejemplo de vida. Referente cultural de la escena emergente Mexicana.

Lleva el delirio kitsch a nuevos horizontes, y un estilo de vida con el flow al timn.
Maneja una esttica border que siempre cae bien parada. La queremos muchsimo, esto ya es personal. Roxy es amor.
www.taquitojocoque.tumblr.com
Viernes - 15:45

4. Designers with Heart

3. Taquito Jocoque

Zosen & Mina Hamada (ARG - JAP)

Proyecto seleccionado
Hace casi 10 aos conocimos a Zosen en Barcelona y hablando con l, nos dimos
cuenta que tendra que venir alguna vez a TRImarchi.
El tiempo camin y Zosen conoci a Mina. Unieron sus trabajos y sus universos
se expandieron hasta ac.
La fusin de estos imaginarios estalla en murales, serigrafas, lienzos y libros.
Un espritu nmade refuerza el impulso que este Octubre los presenta en TMDG.
Su pasin por el color y las formas libres les llev a colaborar en murales de
varios formatos. Sus trabajos conjuntos se pueden encontrar en varias ciudades
de Europa, Japn, Estados Unidos y Sudmerica.
www.zosenymina.tumblr.com
Domingo - 13:30

10

11

foto: Bluevertigo

TMDG

Terminaban los 90, entrbamos en la Malharro a conocer la chispa

de Alberto Potenza. El nos incitaba a seguir nuestros sueos, con
pasos concretos, nos insista para que vayamos a conocer a Ruben
Fontana, quien sera nuestro primer padrino. Ah empezaron los
pasitos, el primer saln, el primer teatro, y en el tercer ao, el
primer Estadio.

Fuimos dando lugar a los mas irreverentes, a los mas osados, pero
tambin a los que pavimentaron los caminos por donde hoy circulamos.

Una seguidilla increble de ancdotas que hacen de este evento una

curiosa unin de sueos y esfuerzo, bajo un manto de suerte, constancia y amistad.

El evento hace 10 aos comenz a girar por pases hermanos, llevando el espritu del hacer a lugares remotos, otros mas cercanos.
Plantamos la semilla con PRE TRimarchis en tantos lugares como
pudimos llegar.
Gracias al British Council, este ao llegamos incluso a Inglaterra, a
trazar un sin fin de planes cruzando el Atlntico.

Un equilibrio entre pasado, futuro, academia y calle. Creando para

construir, destruyendo para ver nacer, todo es una rueda de prueba y
error en un entorno cmodo, como lo es esta ciudad que nos vio nacer.

Editamos discos, vinilos, cassettes, cds y mp3, porque en la variedad

est la diversin.
foto: Santiaque

Sacamos un libro por ao, e incluso este ao, gracias a la ayuda de

Cynar Argentina, nos atrevimos a editar 2.
El evento tiene una raz autogestionada, nos valemos de la suerte, la
ayudamos con trabajo y compromiso.
Cada uno de ustedes que aporta comprando una entrada nos sostiene,
por poco que parezca, es as.
Durante el ao generamos equipos de trabajo para nuestros clientes,
con nuevos talentos que conocemos gracias a las convocatorias abiertas que hacemos cada Abril. Este mega estudio se llama Colectivo
TRImarchi, y todos en algn momento podemos ser parte. Tambin
hacemos eventos itinerantes, proyectos con amigos, el ao es largo y
esta cargado, les recomendamos seguir en nuestras redes para no
perderse estos planes.
Todo crece y camina.

13

Anillo

Afuera
Entre charla y charla nos damos un golpe de msica, con la mas
emergente propuesta de bsquedas sonoras alternativas.Traigan
ganas de descubrir, este ao se viene revelador.

Un mercadito de diseo independiente y no tan independiente.

Una feria de artistas emergentea y no tan emergentes.
El anillo es una catica llamada a la accin.

Y bjense la App, que en el pastito donde

estaban las letras corpreas, este ao hay
un delirio de realidad aumentada presentado por Poyo labs!

A R M Y
O F D U B
R A S C O L N I K O F F

M U E R T E
D E L
R O M A N C E

Recepcin - todos los das

desde las 12:00
Viernes - 14:45

P E C E S
R A R O S

L A S
K E L L I E S

Viernes - 16:30

B A N D A
D E
T UR I STA S

Sbado - 14:15
Sbado - 16:45

P X X R
G V N G

C O R A L
C A S I N O

Domingo - 14:30

Domingo - 17:00
Show de cierre - Estadio

14

Domingo - 18:00

15

Workshops
Situaciones de concentracin, talleres prcticos, mesas redondas,
o dems lujos que podemos darle a nuestra bsqueda.
Profundizar en un tema, conocer ms personas como uno, pensar
en nuevos caminos del diseo, para curiosear.

Previas
Cynar

Los workshops de TRimarchi son eso y quizs mucho ms.

Para sacarte la duda, ac el listado.

Marcelo Pellizo - Introduccin al lettering script Aplicable a tatuajes y diseo.

Sbado - 10:00 / Domingo - 10:00
Concepto Cero - El juego del sello discogrfico.
Sbado - 10:00

Lateral View - Diseo de experiencias mobile.

Sbado - 10:00

Mariano Cerrella - Afichismo extremo - Taller intensivo.

Sbado - 20:00 / Domingo - 11:00

Este espacio lleg hace 5 aos de la mano de Cynar para quedarse.

Son momentos entre las conferencias y las fiestas, a la hora del
cocktail.
Msica a volumen dilogo, traguito cortesa en mano, dando lugar
al networking informal,despresurizado, tarjeta no tengo, pero te
anoto mi mail en un papelito. Y as
Algo de trap, algo de lounge, contrastando el
mood de las previas.

Ulises Conti - Caminar y escuchar.

Sbado - 10:00

En los controles, Dj Campeon y Lucas Luisao,

dirigiendo un streaming de todo lo que
suceda, a travs de la seal de Bombay TV.

Manuel Palenque - vvvv y Ableton Live: visuales y msica en tiempo real.

Sbado - 20:00
Jimena Diaz Ferreira & Flavio Mammini - Cajitas musicales. Packaging Discogrfico.
Sbado - 20:00
Laura Varsky + Mariela Mosnaim - Hecha la ley, nada de trampas. La ilustracin como profesin.
Domingo - 10:00

Este ao, en el Teatro Auditorium, con

muestra de Pirmide Selva y otras bellezas.

v i e r n e s
y
s b a d o

No la duerman...

2 2 a 0 0 h s
@ Foyer Teatro Auditorium
Bv. Martimo 2280

Para ms informacin acerca de los talleres acercate a Secretara.

Si quers saber mas acerca de como dictar un taller en TRImarchi
estate atento a las convocatorias abiertas o contactate a:
workshopstrimarchi@gmail.com

Grupos

BAHA BOMBAY streaming - estoesbombay.com.ar

Resmen general del da - Adelanto BNT - Entrevistas - shows
Dj Campen y Lucas Luisao
Exposicines
"Lejin" de Piramide Selva
"Las calles son nuestras" extracto del film "Me quedo contigo"
de Julin Gonzlez Daz

Con tu grupo o sumndote a otro, viajar en grupo tiene ese no-s-qu.

Shows en vivo
Viernes - Marcianos Crew
Sbado - Karne Palta

Durante aos armamos una red de aliados en todo Latinoamrica.

Grupos de amigos que le ponen tiempo a la causa, ayudando a que
venir les sea ms fcil a todos, tener resuelto el pasaje, hospedaje, con
precios promocionales, liberados y dems comodidades para que la
experiencia sea un poco mas concretable.

Avala

Consult la lista de grupos en nuestra web para encontrar tu

ciudad, en caso de no encontrarla escribinos, quizs tu ciudad an
no est alistada!
grupos@trimarchidg.net
trimarchidg.net/grupos

16

17

B N

V I E R N E S

S B A D O
Nos permitimos seguir abriendo locaciones para nuestro festival
audiovisual.
El Viernes en el clsico multipista Sobremonte, con todo el complejo
cerrado para nosotros, unos shows impresionantes en cada pista,
desde la efervescencia Chiptune de Blip Blop haciendo honor a
los 16 bits de TRImarchi, hasta las Ibiza Pareo dndote una dosis
de bienestar, pasando por mil locuras que pods leer ac abajo.

00:30
@ Complejo Sobremonte
Av. Constitucin 6690
pista El Divino
Blip Blop Party
Main
Dj Joxen
Ibiza Pareo
Nacho y Mirlo

Y el Sbado, nos regalamos una fiesta frente al mar.

Siiii Como habas pedido para tu cumpleaos!
Playa Grande, en el paraso rocoso, con Los de Oro dndonos
Chicha pura, Army of Dub festejando sus diez aitos y Mental
Healing recibindonos con pura sanacin rtmica.

00:30
@ Only
complejo La Normandina.
Roca y el Mar, Playa Grande.
Color Amor (Mental Healing)
Los de Oro
Army of Dub 10 aos

Patio Audiovisual
Sol del Ro
P.C.T. (Payaso Cagar Trompadas)
Ducasse (#LightingLove Ailaviu)
Velvet
Fiesta Phunk

19

Convocatorias
A U D I O V I S U A L
Cada Abril abrimos este portal para conocer a toda esa gente a la
que generalmente no tenemos llegada.
Son 5 categoras para participar y siempre sumamos alguna nueva.
Estn atentos.
Junto a una gran seleccin, hay un destacado
por rea. Este ao los ganadores fueron:

El premio es mover al pblico inquieto de los

Buenas Noches TRImarchi, y esta vez el
campen que nos encandilar con sus epilpticas esculturas tridimensionales y sonidos del
supramundo, es Oblinof, y su proyecto P.C.T.
@ BNT - Sbado - Patio Audiovisual

A F U E R A

E X P O S I C I N
SPAM
un canto a las nuevas expresiones digitales del
arte contemporneo digital, la red cuando
dibuja, la onda vaporosa.

Traer a tu banda, rockear en el pastito

Cada ao llegan mas de 1000 propuestas.
Es dificilsimo elegir.
Por eso editamos un compilado con los mejores 15, al menos hacemos un poco mas de
justicia. Despus durante el ao sumamos
muchas de estas bandas en los ciclos y festis
que hacemos en diferentes ciudades.
Este ao los que nos van a volar las escamas:
Peces Raros.
Sbado 15 - 14:15hs - escenario exterior

www.spam.com.ar

W O R K S H O P

P R O Y E C T O
S E L E C C I O N A D O
Contar tu proyecto en media hora a nuestra
comunidad en el Estadio, gran misin.
Este ao las elegidas fueron las Amazonas de
Cooperativa de Diseo.

Un taller, una capacitacin, esta vez gan un

taller audiovisual. Manuel Palenque nos adentra en el mundo de la programacin audioreactiva vinculando el Ableton Live a soft de
generacin de imgenes y el sin fin de combinaciones que esto tenga. Parte de DOMA, IDV
y dems nidos de cracks. Imperdible.
www.manuelpalenque.com
Sbado 15 - 20hs

www.cooperativadedisenio.com
Conferencia - Sbado 15 - 13hs

21

Cynar + TMDG
Bajo el lema de Colisiones Artsticas, jugbamos con la palabra Art
y Choque (artichoque en ingles = Alcachofa) y naca el libro que el
ao pasado pudieron disfrutar. Luego fue un evento, donde se
cruzaban artistas con arquitectos, diseadores de sonido con
programadores, artesanos con artistas callejeros, diseadores
textiles con cientficos, y las combinaciones no paraban.

Casa de
estudios
Cuando comenzamos con el evento, lo hicimos por diferencias
entre nuestras inquietudes y el programa de estudios de aquel
entonces. Tenamos 18 y 19 aos, pero muchsimas dudas. Nerds
incontenibles.
Con los aos, muchos de los chicos que pasaron por TRImarchi se
volvieron profesores, muchos de ellos inclusive directores de
carreras, o de instituciones completas. Nos escriban para agradecer la informacin que les dimos (sin nosotros saber), la que les
abri oportunidades y caminos en la docencia.

Este ao el evento lleg a los museos de Arte Contemporneo en

Crdoba, Mar del Plata y Buenos Aires.
Ya no sabemos en que pueden terminar los conceptos cuando tenemos interlocutores tan cebados como Cynar.

Surge as el nuevo Espacio Acadmico, para reformular y debatir la

enseanza del diseo.
Un encuentro de formacin para docentes, gratuito.
Esta nueva apuesta, festeja 5 aos trabajando juntos, se llama
"Caminos Inspirados" y es un homenaje a 5 maneras de disear
guiados por el corazn.
Diseo por los animales, por el Medio ambiente, por causas sociales,
por nuestras races, y el mas suspirado, diseo en parejas.
El libro lo estamos regalando como todos los aos, con las primeras
200 entradas vendidas o a los madrugadores; 100 libros diarios
entre las personas que llegan primero a las charlas de apertura de
cada da.
Este ao sumamos 200 ejemplares, que pueden ser adquiridos en
el Espacio TRImarchi (stand oficial)

Pero eso no es todo. El cebe es mucho, y

mimamos tambin a un amigo en comn
con su primer libro impreso.
TRImarchi Ediciones y Cynar se dan un
nuevo gusto, sacando a la luz "Habitat"
de Elian Chali. Una belleza entelada con
reflexiones elevadas, fotografas del
Autor en sus viajes y un prlogo de
Martha Cooper.

Avala

22

No nos imaginamos que puede salir de ac, pero tampoco lo imaginbamos con TRImarchi, y pasaron cosas mgicas e increbles
as, que estamos listos para esta nueva ola.
La Casa cuenta con un team muy divertido, adems Martin Azambuja
(Uruguay), uno de nuestros diseadores favoritos, a cargo de la
imagen. Adrin Candelmi, en la direccin del evento y Ayeln
Accareddu en la coordinacin.
Sbado 15 de Octubre, 9 hs.
Auditorio Museo de Arte Contemporneo MAR
Este evento es gratuito para docentes que asistan a TRImarchi, con
inscripcin previa a casa@trimarchidg.net
Para mas informacin visitar trimarchidg.net/casa-de-estudios

Viaje de
estudios
Universidades e Institutos que coordinan un viaje a TRImarchi,
becando a sus alumnos o fomentando el viaje en los cursos.
Esto comenz a tomar un carcter mayor en el ultimo ao, por lo
que decidimos armar un equipo de contencin para los viajes de
Estudio, que ayuda a concretar la travesa.
Hoteles, Buses y atencin especial para becas son coordinadas
desde aqu: viaje@trimarchidg.net

23

Staff
Coordinacin general
y piedra fundacional
Pablo - 01
Seba - 02

Coordinacin Expo
Felipe Reynoso - 31

Escenario exterior
Antonio Savasta Alsina

Secretara
Bety - 03

Asistente de montaje Expo

Ignacio Mendia - 32

Direccin E75 TRImarchi

Diego Montoya

Relaciones Internacionales
Sol Marinucci - 33

Direccin Casa de Estudios

Adrian Candelmi - 60

ngeles
David Luckaszewicz - 34
Marisol Manfredi - 35
Nahuel Cabral - 36
Juan Manuel Molina - 37
Jorgelina Gil -38

Instalaciones botnicas
Maximiliano Mantz - 61

Accesibilidad
Silvia Daz - 04
Hipnotismo ptico
Huber - 05
Programacin boletera
Luis Gonzalez - 06
Logstica Accesos
Ignacio Di Meglio - 07
Prensa
Cucho - 08
Realidad Aumentada
Estudio Poyo + Oblinoff
Web
Max Rodrigo - 09
Javier Wilgenhoff - 10
Workshops
Ximena Lostra - 11
Programacin visual
y tcnica pantalla
Martin Borini - 12
R3nder - 13
Valeria Laura - 14
Lucas DM - 15
Wili Peloche - 16
Alex Dogrush - 17
Lolo - 18
Blas Lamagni - 19
Martin Tarifeo - 20
Realizadores
Jonito - 21
Perro - 22
Boletera
Ignacio Di Meglio
Sandra Nierola - 23
Tcnica
Diego Munar - 24
Ezequiel Munar - 25
Logstica Hoteles
Gabriel Di Marco - 26
Hernn Mozzicafreddo - 27
Coordinacin de grupos
y Casa de Estudios
Aye Accareddu - 28
Logistica estadio
Matias Cabral - 29
Stands
Matias Cabral
Pato Hernandez - 30

24

Coordinacin Previas
Jos Gacelar - 39
Coordinacin recitales y BNT
Diego Montoya - 40
Antonio Savasta - 41
Rubn Montoya - 42
Hernn Legora - 43
Coordinacin TRImarchi Ediciones
Sol Marinucci

07

17

27

37

47

57

08

18

28

38

48

58

09

19

29

39

49

59

10

20

30

40

50

60

01

11

21

31

41

51

61

02

12

22

32

42

52

62

03

13

23

33

43

53

63

04

14

24

34

44

54

64

15

25

35

45

55

65

16

26

36

46

56

66

Catering
Emanuel Martinez - 62
Coordinacin traduccin
Catalina Vin - 63
Redes Sociales
Vic Fabrice - 64
Paula Poma Leon - 65
Traduccin de textos
Guadalupe de la fuente - 66
Presentaciones Conferencias
Video: Kaeru
Audio: Blip Blop Party

Coordinacion Convocatorias abiertas

Atu Savasta
Fotos
Nicols Santiaque - 44
Guillermo Fernandez - 45
Santiago Vellini
Logistica de parque (afuera)
Quique Scardapanne - 46
Coordinacin seguridad estadio
Faban Suares - 47
Grfica
Matas Scheggia - 48
Ximena Lostra
Ilustraciones
Kaeru - 49
Gestin cultural
Gestiones Marinucci
Coordinacin cobertura video
Julin Pedro Gonzlez Diaz - 50
Leo Mercado - 51
Cmaras
Alejandro Mercado - 52
Diego Vargas - 53
Andres Rubio - 54
Emanuel Chavez - 55
Sebastin Gonzalez - 56
Edicin video diario
Andrs Manuel - 57

05

Maduracin espiritual
Mariano Malagraba - 58
Espacio TRImarchi
Guadalupe Accareddu - 59

06

TRIMARCHI

Expedicin a la caverna del saber.

Encuentro Internacional de Diseo.
14, 15 y 16 de Octubre de 2016. Mar del Plata, Argentina.
trimarchidg.net /

#TMDG16