SM-R720

SM-R732

Manual de usuario

Spanish. 10/2015. Rev.1.1

www.samsung.com

Contenido
Nociones bsicas

52 Running
53 Calendario
54 S Voice
55 Tiempo
56 Alarma
56 Cuenta atrs
57 Cronmet.
57 Bloomberg
58 CNN
58 Reproductor msica
60 Galera
62 Amigos
62 Correo
63 Buscar mi tfno
63 Mapas
63 Notas de voz

Lea la siguiente informacin antes de

empezar
6
Contenido de la caja
Diseo del dispositivo
7
10 Batera
13 Usar el Gear en la mueca
14 Cambiar la correa
18 Encender y apagar el Gear
18 Conectar el Gear a un dispositivo mvil
20 Conexin remota
21 Encender y apagar la pantalla
21 Usar el bisel
23 Pantalla tctil
25 Navegar por la pantalla
26 Pantalla Inicio
31 Panel de estado
33 Pantalla Aplicaciones
34 Configurar el bloqueo de pantalla
35 Introducir texto
38 Captura de pantalla
38 Actualizar el Gear

Ajustes
65 Introduccin
65 Pantalla
65 Vibracin
66 Dispositivo
66 Llamadas
67 Conexiones
69 Pantalla Bloqueo
70 Entrada
71 Ahorro energa
71 Info de Gear

Aplicaciones
39 Mensajes
40 Telfono
42 S Health

Contenido

Samsung Gear
72 Introduccin
73 Esferas de reloj
73 Notificaciones
74 Administrar aplicaciones
74 Enviar archivo multimedia
75 Ajustes de aplicaciones
75 Samsung Gear Apps
75 Ajustes
78 Buscar mi Gear

Apndice
79
83

Solucin de problemas
Extraccin de la batera

Nociones bsicas
Lea la siguiente informacin antes de empezar
Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Es posible que los contenidos difieran del dispositivo en funcin de la regin, el proveedor de
servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo.
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectar al rendimiento general del dispositivo. Es posible que las aplicaciones relacionadas con
el contenido no funcionen correctamente con determinadas especificaciones del dispositivo y
los entornos en los que se use.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
causadas por la edicin de los ajustes de registro o la alteracin del software del sistema
operativo. La personalizacin del sistema operativo podra causar errores en el funcionamiento
del Gear o de las aplicaciones.
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imgenes y los dems contenidos
multimedia incluidos en el Gear tienen una licencia de uso limitado. La extraccin y uso de estos
materiales para propsitos comerciales o de otra naturaleza constituyen una violacin de las
leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal de los
contenidos multimedia.
Las aplicaciones predeterminadas incluidas en el Gear se encuentran sujetas a actualizaciones
y podran dejar de ser compatibles sin previo aviso. Si desea ms informacin sobre alguna de
las aplicaciones incluidas con el Gear, pngase en contacto con el Servicio de Atencin Tcnica
(SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, pngase en contacto con
los proveedores de servicios correspondientes.
Si modifica el sistema operativo del Gear o instala software de fuentes no oficiales, podra causar
errores en el funcionamiento del Gear y la corrupcin o la prdida de datos. Estas acciones
constituyen una violacin del acuerdo de licencia de Samsung y anularn la garanta.
Las imgenes de este manual estn basadas en el modelo SM-R720.
Es posible que algunas funciones no presenten el comportamiento descrito en este manual, en
funcin del fabricante y el modelo del dispositivo mvil que conecte al Gear.

Nociones bsicas

Mantener la resistencia al polvo y al agua

El funcionamiento del dispositivo podra verse afectado si le entra agua o polvo. Siga estas
sugerencias cuidadosamente para evitar daos en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y
al agua.
No sumerja el dispositivo en agua a ms de 1,5 m de profundidad ni lo mantenga sumergido
durante ms de 30 minutos.
No sumerja el dispositivo en el agua durante mucho tiempo.
No exponga el dispositivo a fuertes corrientes de agua, como el agua de un grifo, las olas del
mar o una cascada.
Si el dispositivo queda expuesto al agua, squelo cuidadosamente con un pao limpio y
suave. Si el dispositivo queda expuesto a otro lquido diferente al agua, enjuguelo con
agua inmediatamente y squelo cuidadosamente con un pao limpio y suave. Si no enjuaga
el dispositivo con agua dulce ni lo seca segn las instrucciones, podra causar errores de
funcionamiento o defectos estticos.
Si el dispositivo se cae o lo somete a un impacto, las funciones resistentes al agua y al polvo del
dispositivo podran estropearse.
Es posible que la pantalla tctil y otras funciones no funcionen correctamente si usa el
dispositivo en el agua o en otros lquidos.
El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado
que es resistente al agua y al polvo en situaciones especficas (cumple con los requisitos
de la clasificacin IP68, segn se describe en la norma internacional IEC 60529 - Grados de
proteccin proporcionados por envolventes [Cdigo IP]; condiciones de prueba: 1535C,
86106kPa, 1,5 metros, 30 minutos). A pesar de esta clasificacin, su dispositivo no es
impermeable a daos causados por el agua en cualquier situacin.

Nociones bsicas

Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pueden causarle lesiones a usted o a otras personas
Precaucin: situaciones que pueden causar daos al dispositivo o a otros equipos
Aviso: notas, consejos de uso o informacin adicional

Contenido de la caja
En la caja encontrar los siguientes artculos:
Gear
Base de carga inalmbrica
Correa
Gua de inicio rpido
Es posible que los artculos incluidos con el Gear y los accesorios disponibles varen en
funcin de la regin o el proveedor de servicios.
Los artculos suministrados estn diseados slo para este Gear y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
La apariencia y las especificaciones del dispositivo estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegrese de
que sean compatibles con el Gear antes de comprarlos.
Es posible que algunos accesorios, como los dispositivos de acoplamiento, no tengan el
mismo certificado de resistencia al agua o polvo.
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podra
causar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren
cubiertos por la garanta.
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios segn las
empresas fabricantes. Para obtener ms informacin sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.

Nociones bsicas

Diseo del dispositivo

Gear
SM-R720:
Antena NFC
Pantalla tctil

Tecla Atrs

Bisel
Micrfono
Sensor de luz
Botn Inicio (botn
Encendido)

Sensor de frecuencia
cardaca

Nociones bsicas
SM-R732:
Antena NFC
Pantalla tctil

Tecla Atrs

Bisel
Micrfono
Sensor de luz
Botn Inicio (botn
Encendido)

Sensor de frecuencia
cardaca

Teclas
Tecla/Botn

Funcin
Mantngalo pulsado para encender o apagar el Gear.
Plselo para encender la pantalla.

Inicio/Encendido

Mantngalo pulsado durante ms de 7 segundos para reiniciar

el Gear.
Plselo para abrir la pantalla Aplicaciones mientras est en la
pantalla Reloj.
Plselo para abrir la pantalla Reloj mientras est en cualquier
otra pantalla.

Atrs

Plsela para volver a la pantalla anterior.

Nociones bsicas

Base de carga inalmbrica

Superficie de
carga inalmbrica
Clavija de carga
USB

Indicador LED

No exponga el Gear ni la base de carga inalmbrica al agua. Los dispositivos no son

completamente resistentes al agua.
Asegrese de mantener la correa limpia. El contacto con materiales contaminantes, como
el polvo o la tinta, pueden provocar manchas en la correa y es posible que no se eliminen
por completo.
Asegrese de que el micrfono del Gear no est obstruido cuando le hable.

Nociones bsicas

Batera
Cargar la batera
Cargue la batera antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho
tiempo.
Utilice solo cargadores, bateras y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden causar que la batera explote o dae el Gear.

1 Conecte el cable USB al adaptador de alimentacin USB. A continuacin, conecte el otro

extremo del cable USB a la base de carga inalmbrica.

Utilice la base de carga inalmbrica y el cargador incluidos. El Gear no se puede cargar

correctamente con un cargador de terceros.
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podra causar daos graves al dispositivo. La
garanta no cubre ningn dao provocado por mal uso.
Asegrese de que el cable USB est correctamente conectado a la base de carga
inalmbrica.

2 Conecte el adaptador de alimentacin USB a una toma de corriente.

10

Nociones bsicas

3 Coloque el Gear en la base de carga inalmbrica.

4 Tras cargar el Gear por completo, desconctelo de la base de carga inalmbrica. Desconecte el
cargador de la base de carga inalmbrica y, a continuacin, de la toma de corriente.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente elctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Adems, cuando
est conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energa, desenchufe el
cargador cuando no est en uso.

Comprobar el estado de carga

Cuando conecta el Gear y la base de carga inalmbrica, el indicador LED de la base de carga
inalmbrica parpadea en determinados colores para indicar el nivel de la batera.
Color

Estado de carga

Rojo Verde Naranja

Modo de espera

Rojo

Cargando

Verde

Carga completa

Naranja

Conectado a un adaptador de baja potencia

Si se produce un error en la base de carga inalmbrica, el indicador LED parpadear en color

rojo. Desconecte el Gear de la base de carga inalmbrica y vuelva a conectarlos. Si el error
se produce de nuevo, pngase en contacto con un Servicio de Atencin tcnica (SAT) de
Samsung para que le preste asistencia tcnica.

11

Nociones bsicas

Reducir el consumo de batera

El Gear ofrece varias opciones que ayudan a ahorrar batera.
Cuando no est usando el Gear, active el modo de suspensin cubriendo la pantalla con la
palma de la mano.
Active el modo Ahorro de energa.
Cierre aplicaciones innecesarias.
Desactive la funcin Bluetooth si no la est usando.
Desactive la funcin Wi-Fi cuando no la est utlizando.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Desactive la funcin de encendido continuo del reloj.
Desactive la funcin de activacin por voz en S Voice.
Personalice la configuracin de notificaciones en Samsung Gear desde el dispositivo mvil.

Consejos y precauciones acerca de la carga de la batera

Si existen obstrucciones entre el Gear y la base de carga inalmbrica, es posible que el Gear no
se cargue correctamente. Evite que el Gear y el cargador inalmbrico entren en contacto con
sudor, lquidos o polvo.
Cuando el nivel de batera sea bajo, el icono de la batera estar vaco.
Si la batera est completamente descargada, no podr encender el Gear inmediatamente
despus de conectar el cargador. Espere a que la batera agotada se cargue durante algunos
minutos antes de encender el Gear.
Si usa varias aplicaciones al mismo tiempo, la batera se agotar rpidamente. Para evitar
quedarse sin carga de la batera durante la transferencia de datos, siempre use estas
aplicaciones despus de cargar la batera por completo.
El uso de una fuente de energa distinta del cargador, como un ordenador, puede hacer que la
carga sea ms lenta, debido a que la corriente elctrica es menor.
Si el Gear se carga con otros dispositivos mediante un cargador mltiple, el proceso de carga
podra tardar ms tiempo.

12

Nociones bsicas
El Gear se puede utilizar mientras se est cargando, pero la batera tardar ms en cargarse por
completo.
Si el Gear recibe una alimentacin inestable mientras se carga, es posible que la pantalla tctil
no funcione. Si esto ocurre, desconecte el Gear de la base de carga inalmbrica.
Es posible que el Gear se caliente mientras se est cargando. Esto es normal y no afecta a la vida
til ni al rendimiento del Gear. Si la batera se calienta ms de lo normal, el cargador podra dejar
de cargar.
Si el Gear no se carga correctamente, llvelo a un Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de
Samsung.
Evite usar un cable USB doblado o daado.

Usar el Gear en la mueca

Colocarse el Gear
Abra la hebilla y colquese la correa alrededor de la mueca. Ajstese la correa en la mueca, inserte
el pasador en uno de los orificios de ajuste y, a continuacin, fije la hebilla para cerrarla.

No doble la correa excesivamente. Si lo hace, podra daar el Gear.

Para medir su ritmo cardaco de forma ms precisa con el Gear, colquese el Gear
firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la mueca. Consulte Llevar el Gear
correctamente para obtener ms informacin.

13

Nociones bsicas

Consejos y precauciones relativos a la correa

Cuando lleve el Gear, tenga cuidado. Si tiene la piel sensible o aprieta el Gear en exceso, podra
sentir molestias.
Algunas personas han sufrido molestias al llevar el Gear durante periodos de tiempo
prolongados.
Podra aparecer irritacin cutnea si la correa se expone a jabn, sudor, alrgenos o productos
contaminantes durante periodos de tiempo prolongados.
No se apriete el dispositivo demasiado. Asegrese de conservar el dispositivo limpio y seco.
A pesar de que este dispositivo ha cumplido normas de seguridad internacionales, algunas
personas podran padecer irritacin cutnea si son alrgicas a determinadas sustancias.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos para proteger la correa de piel.
Evite exponer la correa de piel a la luz solar directa, al agua y a entornos con una temperatura
o una humedad excesivas. La correa de piel puede decolorarse o deformarse.
La piel es permeable, lo que significa que puede mancharse de grasa y de productos
cosmticos. Evite someter la correa de piel a este tipo de productos.

Cambiar la correa
Quite la correa del Gear para cambiarla por una nueva.
SM-R720:

1 Pulse el botn en el que se encuentran el cuerpo del Gear y la correa.

14

Nociones bsicas

2 Mientras pulsa el botn, tire de la correa hacia arriba y extrigala.

3 Inserte el soporte de la nueva correa en las muescas del cuerpo del Gear.

1 Soporte

2 Muescas

4 Empuje la correa hacia el cuerpo del Gear hasta que encaje en su sitio.

15

Nociones bsicas
SM-R732:

1 Presione hacia dentro el extremo retrctil del pasador de la correa.

2 Extraiga la correa del Gear.

16

Nociones bsicas

3 Inserte el extremo retrctil del pasador en el orificio del Gear, presinelo hacia dentro y
enganche la correa.

17

Nociones bsicas

Encender y apagar el Gear

Mantenga pulsado el botn Encendido durante unos segundos para encender el Gear. Cuando
enciende el Gear por primera vez o lo restablece, aparece una ventana emergente. Siga las
instrucciones que aparecern en la pantalla para descargar e instalar la aplicacin Samsung Gear en
su dispositivo mvil. Consulte Conectar el Gear a un dispositivo mvil para obtener ms informacin.
Para apagar el Gear, mantenga pulsado el botn Encendido y, a continuacin, pulse Apagar.

Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se
encuentre en reas en las que el uso de dispositivos inalmbricos est restringido, como
aviones y hospitales.

Conectar el Gear a un dispositivo mvil

Antes de utilizar el Gear, debe conectar el Gear a su dispositivo mvil. Para conectar el Gear a un
dispositivo mvil, instale la aplicacin Samsung Gear en el dispositivo mvil. La aplicacin Samsung
Gear est disponible en Galaxy Apps para dispositivos Android Samsung y en Play Store para otros
dispositivos Android. Tambin puede visitar apps.samsung.com/gear para descargarla.
Gear

1 Encienda el Gear.

18

Nociones bsicas
Dispositivo mvil

2 En la pantalla Aplicaciones, pulse Samsung Gear.

En caso de ser necesario, actualice la aplicacin Samsung Gear a la versin ms reciente.

3 Pulse CONECTAR A GEAR.

4 Cuando aparezca la ventana Solicitud de vinculacin Bluetooth, confirme que los cdigos
de acceso mostrados en el Gear y en el dispositivo mvil coinciden. A continuacin, pulse
ACEPTAR.

5 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la conexin.

Cuando los dispositivos estn conectados, aparecer un tutorial en la pantalla del Gear. Siga las
instrucciones que aparecern en pantalla para aprender los controles bsicos del Gear.

Los mtodos de conexin y las capturas de pantalla pueden variar en funcin del
dispositivo y la versin del software.
No podr instalar la aplicacin Samsung Gear en los dispositivos mviles que no admitan
la sincronizacin con un Gear. Asegrese de que el dispositivo mvil sea compatible con
un Gear.
Los dispositivos mviles y las funciones compatibles podran variar en funcin de
la zona geogrfica, el proveedor de servicios y el fabricante del dispositivo. Visite
www.samsung.com para consultar una lista de los dispositivos compatibles.

19

Nociones bsicas

Conectar el Gear a un nuevo dispositivo mvil

Cuando conecte el Gear a otro dispositivo mvil, aparecer una ventana emergente en la que
se le pedir que restablezca el Gear. Asegrese de realizar una copia de seguridad de los datos
importantes que pudiera tener almacenados en el Gear.

1 Realice una copia de seguridad de los datos del Gear en su dispositivo mvil.

En su dispositivo mvil, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Samsung Gear Ajustes

Copia de seguridad y restaurar Hacer copia seguridad de datos.

2 Finalice la conexin entre el Gear y el dispositivo mvil. Consulte Desconectar el Gear para
obtener ms informacin.

3 Conecte el Gear a otro dispositivo mvil.

Consulte Conectar el Gear a un dispositivo mvil para obtener ms informacin.

Si el dispositivo mvil con el que desea establecer conexin ya est conectado a otro Gear,
no podr establecer una conexin. Desconecte su dispositivo mvil del Gear anterior para
conectarse a su Gear actual.

Conexin remota
Puede conectar el Gear a su dispositivo mvil de forma remota cuando no est disponible una
conexin Bluetooth. Con este mtodo de conexin seguir recibiendo notificaciones desde su
dispositivo mvil. Esta funcin se activa automticamente al conectarse a su dispositivo mvil
mediante Bluetooth por primera vez.
Si esta funcin no se encuentra activada, abra la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse
Samsung Gear Ajustes Conexin y, a continuacin, pulse el interruptor Usar Conexin
remota.

20

Nociones bsicas

Encender y apagar la pantalla

Para encender la pantalla, gire el bisel. Tambin puede pulsar el botn Inicio o la tecla Atrs.
Para apagar la pantalla, cbrala con la palma de la mano. Adems, la pantalla se apagar si no usa el
Gear durante un tiempo especfico.
Tambin puede encender la pantalla con un gesto. Consulte Dispositivo para obtener ms
informacin.

Usar el bisel
Gire el bisel para controlar fcilmente las distintas funciones del Gear.
Asegrese de que el rea del bisel est libre de sustancias extraas.
No utilice el bisel cerca de campos magnticos, ya que podran interferir con los imanes
internos del bisel y provocar fallos de funcionamiento.
Si el bisel no gira, lleve el reloj a un centro de Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de
Samsung. No desmonte el Gear.

Pasar de una pantalla a otra

Gire el bisel para ver otras pantallas. En la pantalla Reloj, gire el bisel hacia la izquierda para ver las
notificaciones.

21

Nociones bsicas

Seleccionar un elemento
Gire el bisel para resaltar el elemento que desee seleccionar y, a continuacin, pulse el elemento.
Cuando gire el bisel, el indicador de resaltado se mover en la misma direccin.

Ajustar el valor de entrada

Gire el bisel para ajustar el volumen o el brillo. Cuando ajuste el brillo, gire el bisel hacia la derecha
para aumentar el brillo de la pantalla.

22

Nociones bsicas

Pantalla tctil
No deje que la pantalla tctil entre en contacto con otros dispositivos elctricos. Las
descargas electrostticas pueden hacer que la pantalla tctil no funcione correctamente.
Para evitar daar la pantalla tctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos, ni
la presione excesivamente con los dedos.
Es posible que el Gear no reconozca las entradas tctiles que realice cerca de los bordes de
la pantalla, dado que estos se encuentran fuera del rea de entradas tctiles.

Pulsar
Para abrir una aplicacin, seleccionar un elemento del men, pulsar un botn de la pantalla o
introducir un carcter con el teclado de la pantalla, pulse la pantalla con el dedo.

23

Nociones bsicas

Pulsacin larga
Mantenga pulsada la pantalla durante dos o ms segundos para acceder al modo de edicin o ver las
opciones disponibles.

Mover
Para mover un elemento, mantngalo pulsado y muvalo hasta la ubicacin que quiera.

24

Nociones bsicas

Deslizar
Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles.

Navegar por la pantalla

Cambiar entre la pantalla Reloj y la pantalla Aplicaciones
Pulse el botn Inicio en la pantalla Reloj para abrir la pantalla Aplicaciones.
Cuando no est en la pantalla Reloj, pulse el botn Inicio para volver a la pantalla Reloj.

25

Nociones bsicas

Volver a la pantalla anterior

Pulse la tecla Atrs. Tambin puede desplazarse hacia abajo desde el borde superior de la pantalla.

Pantalla Inicio
Introduccin
La pantalla Inicio puede tener varios paneles. La pantalla Reloj es el punto de partida de la pantalla
Inicio. Gire el bisel para ver elementos en la pantalla, como notificaciones y widgets.
Reloj

Notificaciones

Atajos Apps

Widgets

Aade
widgets.

Es posible que los widgets disponibles, las notificaciones y la organizacin de los elementos
varen en funcin de la versin del software.

26

Nociones bsicas

Panel de notificaciones
Mantngase al da de lo que pasa mediante eventos, notificaciones y mensajes procedentes de su
dispositivo mvil.
Cuando reciba una notificacin, aparecer en la parte superior de la pantalla y desaparecer
transcurridos unos segundos, y despus el Gear vibrar.
El Gear no tiene altavoz y, por lo tanto, solo vibra cuando la notificacin llega; no escuchar
ningn sonido. Para configurar los ajustes de vibracin, consulte Vibracin para obtener ms
informacin.

Ver las notificaciones recibidas

Pulse la pantalla de notificaciones. Podr ver los detalles de la notificacin.

Accede a las
opciones
adicionales.

Si un mensaje incluye un texto largo o elementos adjuntos, compruebe los detalles del
mensaje en el dispositivo mvil.

Ver otras notificaciones

Pulse el nmero de la parte inferior del panel. Puede ver otras notificaciones recibidas desde la
misma aplicacin. Para ver las notificaciones recibidas desde otras aplicaciones, gire el bisel hacia la
izquierda.

27

Nociones bsicas

Eliminar notificaciones
Elimine una notificacin deslizando hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla mientras
visualiza una notificacin.

Bloquear notificaciones

1 Seleccione una notificacin de la aplicacin que desee bloquear.

2 Pulse la notificacin para ver los detalles.
3 Pulse , gire el bisel hasta Bloquear aplic y, a continuacin, pulse Bloquear aplic.
El Gear dejar de recibir notificaciones de la aplicacin.

Puede bloquear notificaciones de aplicaciones concretas en el Gear. Si no ha recibido

ninguna notificacin en el Gear, bloquee las notificaciones desde su dispositivo mvil. En su
dispositivo mvil, abra la pantalla Aplicaciones, pulse Samsung Gear Notificaciones
Administrar notificaciones.

28

Nociones bsicas

Pantalla Reloj
Muestra la hora actual. Puede comprobar el porcentaje de batera, la fecha, el recuento de pasos y
muchos otros datos.

Pulse el botn Inicio para abrir la pantalla Reloj cuando no est en la pantalla Reloj.

Cambiar la esfera del reloj

Mantenga pulsada la pantalla Reloj y, a continuacin, gire el bisel para seleccionar una esfera. Puede
personalizar el reloj pulsando PERSONALIZAR.
Tambin puede cambiar la esfera del reloj del Gear en su dispositivo mvil. En el dispositivo mvil,
abra la pantalla Aplicaciones, pulse Samsung Gear Esferas de reloj.

29

Nociones bsicas

Panel de Atajos Apps

Vea y administre los accesos directos a la pantalla Aplicaciones y a otras aplicaciones.

Administrar el panel de Atajos Apps

Puede crear hasta cuatro accesos directos a las aplicaciones que usa con ms frecuencia. Mantenga
pulsado cualquier punto de la pantalla. Pulse EDITAR y, a continuacin, pulse para eliminar un
acceso directo. A continuacin, pulse para aadir un acceso directo.

Widgets
Puede aadir widgets a la pantalla Inicio. Los widgets son pequeas aplicaciones que ofrecen
funciones limitadas para proporcionar informacin y acceso prctico. Puede utilizar los siguientes
widgets de forma predeterminada.

Contador de
pasos

Calendario

Tiempo

Reproductor
msica

30

Monitor de
frecuencia
cardaca

Monitor de
actividad
durante 24 horas

Nociones bsicas

Aadir widgets
Puede aadir ms widgets en la pantalla Inicio.
Pulse

y seleccione un widget. El widget seleccionado aparecer en un panel nuevo.

Quitar widgets
Mantenga pulsado un widget y, a continuacin, pulse

Panel de estado
Este panel le permite ver el estado actual y configurar ajustes bsicos.
Desde la pantalla Reloj, deslice hacia abajo desde el borde superior de la pantalla.
Iconos indicadores

Estado de conexin
del Gear

Brillo
No molestar
Reproductor msica

31

Nociones bsicas

Iconos indicadores
Los iconos indicadores aparecern en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparecen en la
siguiente tabla son los ms comunes.
Es posible que los indicadores varen en determinadas regiones.
Icono

Significado
Bluetooth conectado
Bluetooth desconectado
Auricular Bluetooth conectado
Wi-Fi conectado
Nivel de carga de la batera

Reproducir msica
Puede reproducir la msica guardada en el Gear o en el dispositivo mvil.
Pulse

en el panel de estado.

Modo No molestar
Puede configurar el Gear para que no vibre ni se encienda la pantalla cuando se reciba una
notificacin. Las alarmas seguirn funcionando normalmente.
Pulse

en el panel de estado.

Aparecer el icono

en la parte superior de la pantalla Reloj.

Ajustar el brillo
Puede ajustar el brillo de la pantalla del Gear para adaptarlo al entorno.
En el panel de estado, pulse

y ajuste el brillo girando el bisel, o pulse

32

Nociones bsicas

Pantalla Aplicaciones
La pantalla Aplicaciones muestra iconos de todas las aplicaciones.
Pulse el botn Inicio en la pantalla Reloj para acceder a la pantalla Aplicaciones.
Para ver otros paneles, gire el bisel. Tambin puede pulsar
o la derecha.

o deslizar la pantalla hacia la izquierda

Abrir aplicaciones
En la pantalla Aplicaciones, pulse el icono de una aplicacin para abrirla.
Para abrir una aplicacin de la lista de aplicaciones utilizadas recientemente, pulse Apps recientes
en la pantalla Aplicaciones y seleccione la ventana de la aplicacin reciente.

Cerrar aplicaciones

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Apps recientes.

2 Gire el bisel para resaltar la aplicacin que quiera cerrar.
3 Pulse .
Para cerrar todas las aplicaciones activas, pulse CERRAR TODO.

33

Nociones bsicas

Mover elementos
En la pantalla Aplicaciones, mantenga pulsada la pantalla, mantenga pulsada una aplicacin y
desplcela hasta la ubicacin deseada.
Tambin puede organizar las aplicaciones del Gear en su dispositivo mvil. Para obtener ms
informacin, consulte Administrar aplicaciones en la aplicacin Samsung Gear.

Instalar aplicaciones
Puede comprar y descargar aplicaciones especficamente diseadas para el Gear. Para poder usar
esta funcin, el Gear y el dispositivo mvil deben estar conectados.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Obtener ms apps.
La tienda Samsung Gear Apps se abrir automticamente en el dispositivo mvil. En esta tienda
puede explorar y descargar aplicaciones.

Desinstalar aplicaciones
Solo puede desinstalar las aplicaciones del Gear descargadas desde su dispositivo mvil. Para
obtener ms informacin, consulte Desinstalar aplicaciones en la aplicacin Samsung Gear.

Configurar el bloqueo de pantalla

Evite que otras personas accedan al Gear cuando no lo lleve. Si ha habilitado la funcin de bloqueo
de pantalla, se activar cuando se quite el Gear. Despus de activar esta funcin, el Gear requerir un
cdigo de desbloqueo siempre que encienda la pantalla.

Establecer un PIN
En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Pantalla Bloqueo Pantalla Bloqueo Nmero
secreto.
Un PIN solo contiene nmeros. Introduzca cuatro nmeros y, a continuacin, introduzca el PIN de
nuevo para verificarlo.

34

Nociones bsicas

Desbloquear el Gear
Encienda la pantalla e introduzca el cdigo de desbloqueo.
Para desactivar esta funcin, en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes Pantalla Bloqueo
Pantalla Bloqueo, introduzca su PIN y, a continuacin, pulse Desactivada.

Introducir texto
Introduccin
La pantalla de introduccin de texto aparecer automticamente cuando pueda escribir texto.
Seleccione un emoticono o una plantilla de texto para introducir un mensaje. Tambin puede usar la
entrada por voz o el teclado para escribir los textos.
El diseo de la pantalla puede ser distinto en funcin de la aplicacin que ejecute.
Inserta emoticonos.
Utiliza la funcin de voz a texto.

Abre el teclado.

Inserta una plantilla de texto.

35

Nociones bsicas

Usar la entrada por voz

Pulse

y diga el mensaje que quiere introducir. Cuando haya terminado, pulse

Para cambiar el idioma reconocido, pulse Idioma.

Enva el mensaje.

Accede a las opciones adicionales.

Inicia o pausa la entrada de texto

por voz.

Algunos idiomas no admiten este modo.

Cuando el Gear est conectado con un dispositivo mvil mediante Bluetooth, los ajustes
de idioma del dispositivo mvil se aplicarn al Gear.
Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz
Hable con claridad.
Hable en lugares silenciosos.
No use palabras ofensivas o jerga.
Utilice un castellano estndar.
Es posible que el Gear no reconozca el mensaje hablado en determinados entornos o
formas en las que se hable.

36

Nociones bsicas

Usar el teclado
Una tecla tiene tres o cuatro caracteres. Para introducir un carcter, pulse la tecla correspondiente
varias veces hasta que aparezca el carcter que quiera.
La introduccin de texto por voz no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto,
debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles.
La disposicin del teclado puede ser diferente dependiendo de la regin.

Borra el carcter anterior.

Introduce letras en maysculas.

Para fijar el teclado a maysculas,
plselo dos veces.
Introduce un espacio.

Cambiar el modo de entrada

Gire el bisel para cambiar el modo de entrada. Puede cambiar entre el modo de caracteres, el modo
de nmeros y el modo de puntuacin.

Cambia el idioma de entrada

Deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha.
Para aadir ms idiomas, cambie al modo de nmeros o al modo de puntuacin. A continuacin,
Idiomas de entrada y elija el idioma que quiera aadir. Puede usar hasta dos idiomas.
pulse

37

Nociones bsicas

Captura de pantalla
Haga una captura de pantalla mientras usa el Gear.
Mantenga pulsado el botn Inicio y deslice el dedo hacia la derecha por la pantalla.
Puede ver las imgenes capturadas en Galera.
No se pueden hacer capturas de pantalla mientras se usan determinadas aplicaciones y
funciones.

Actualizar el Gear
Podr actualizar el Gear con el software ms reciente.

Actualizar mediante el servicio Firmware over-the-air

Podr actualizar el Gear directamente con la versin del software ms reciente mediante el servicio
de Firmware over-the-air (FOTA).

1 Pulse Samsung Gear en la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil.

2 Pulse Ajustes.
3 Pulse Sobre Gear Actualizar el software del Gear Actualizar ahora.
4 Pulse DESCARGAR e instale el software ms reciente en su dispositivo mvil.
5 Lea la informacin de la pantalla y pulse Aceptar.

El Gear copiar el software actualizado desde su dispositivo mvil y se reiniciar.

Para comprobar automticamente si hay actualizaciones disponibles, pulse el interruptor
Actualizacin automtica para activarla. Para descargar las actualizaciones nicamente
cuando est activa una conexin Wi-Fi, pulse el interruptor Solo Wi-Fi para activarla.

38

Aplicaciones
Mensajes
Introduccin
Vea mensajes y respndalos o llame al remitente con el Gear.

Ver mensajes

1 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones.

2 Recorra la lista de mensajes y, a continuacin, seleccione un contacto para ver sus
conversaciones.

Para ver un mensaje en el dispositivo mvil, pulse Mostrar.

Para responder a un mensaje, pulse

e introduzca su mensaje.

Enviar mensajes

1 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse , gire el bisel hasta Nuevo mensaje y, a continuacin, pulse Nuevo mensaje.
3 Aada un destinatario y pulse SIGUIENTE.
4 Escriba texto utilizando uno de los mtodos disponibles.
Los mensajes se enviarn a los destinatarios automticamente.

Si escribe texto por medio de la entrada por voz o el teclado, pulse

39

para enviar el mensaje.

Aplicaciones

Telfono
Introduccin
Puede iniciar llamadas o recibir notificaciones de llamadas entrantes. Las conversaciones mediante
llamadas solo pueden realizarse en el dispositivo mvil conectado.

Recibir llamadas
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada, desplace

hacia la derecha.

La funcin de llamadas se abrir automticamente en el dispositivo mvil. Utilice su dispositivo

mvil para mantener una conversacin.
Si la funcin de control de voz est activada, diga Responder para responder la llamada. Consulte
Llamadas para obtener ms informacin.

Rechazar una llamada

Rechaza una llamada entrante y enva un mensaje de rechazo al interlocutor.
Cuando reciba una llamada, desplace hacia la izquierda. Para enviar un mensaje al rechazar una
llamada entrante, deslice hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.
Si la funcin de control de voz est activada, diga Rechazar para rechazar la llamada. Consulte
Llamadas para obtener ms informacin.

Llamadas perdidas
Si tiene una llamada perdida, aparecer una notificacin en la pantalla. En la pantalla Reloj, gire el
bisel hacia la izquierda para ver las notificaciones de las llamadas perdidas. Tambin puede pulsar
Telfono en la pantalla Aplicaciones para ver las llamadas perdidas.

40

Aplicaciones

Llamar
Pulse Telfono en la pantalla Aplicaciones.
Teclado

Contactos

Lista de registros

Use uno de los siguientes mtodos:

Pulse

, introduzca un nmero con el teclado y, a continuacin, pulse

Pulse

, seleccione un contacto y, a continuacin, pulse

Desplcese por la lista de registros, seleccione una entrada de registro y, a continuacin, pulse
.
Cuando inicie una llamada en el Gear, la llamada se realizar automticamente desde su dispositivo
mvil. Utilice su dispositivo mvil para mantener una conversacin.

Realizar llamadas de emergencia

Si desea realizar una llamada de emergencia, utilice su dispositivo mvil. Cuando intente iniciar una
llamada de emergencia desde el Gear, una ventana emergente le pedir que utilice su dispositivo
mvil.

41

Aplicaciones

S Health
Introduccin
S Health le ayuda a gestionar su bienestar y forma fsica. Ajuste objetivos de forma fsica y registre y
compruebe regularmente sus progresos.
Al sincronizar el Gear con una aplicacin compatible con S Health, podr usar las funciones
adicionales. Las funciones adicionales incluyen el control de sus registros de frecuencia cardaca y
muchas otras opciones.
Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones. Cuando ejecute esta aplicacin por primera vez o despus
de realizar un restablecimiento de valores, pulse INICIO.
Los monitores de Registro de actividad de 24 horas, Pasos, Ejercicio, Frecuencia cardaca,
Agua y Cafena tienen fines nicamente de ocio, bienestar y ejercicio fsico. No estn
previstos para un uso mdico. Antes de usar estas funciones, lea atentamente las
instrucciones.

Llevar el Gear correctamente

Para medir su frecuencia cardaca, colquese el Gear cmodamente en el brazo sobre la mueca tal y
como se muestra en la siguiente imagen. No ajuste demasiado el Gear.

<Trasera>
Sensor de frecuencia cardaca

42

Aplicaciones
Es posible que la precisin del sensor de frecuencia cardaca se reduzca en funcin de las
condiciones de medicin y el entorno.
Use la funcin de frecuencia cardaca para medir su frecuencia cardaca.
No mire directamente las luces del sensor de frecuencia cardaca. Si lo hace, podra sufrir
daos en la visin. Asegrese de que los nios no miren directamente la luz.
Las temperaturas fras pueden afectar a la medicin; durante el invierno o en lugares
fros, mantenga una temperatura agradable mientras mide su frecuencia cardaca.
Para medir su frecuencia cardaca, deber estar sentado y relajado. No se mueva mientras
se mide la frecuencia cardaca. Si lo hace, el dispositivo podra registrar la frecuencia
cardaca de forma incorrecta.
Si obtiene un valor que difiere mucho de la frecuencia cardaca esperada, descanse
durante 30 minutos y vuelva a medirla.
Si fuma o toma bebidas alcohlicas antes de medirla, su frecuencia cardaca podra diferir
de la frecuencia normal.
Evite hablar, bostezar o respirar profundamente mientras se est midiendo la frecuencia
cardaca. Si lo hace, el dispositivo podra registrar la frecuencia cardaca de forma
incorrecta.
Dado que el sensor de frecuencia cardaca usa la luz para calcular la frecuencia cardaca,
la precisin podra variar por factores fsicos que afectan a la absorcin y al reflejo de la
luz, como la circulacin de la sangre, la presin arterial, el estado de la piel, el lugar y la
concentracin de vasos sanguneos. Adems, si su frecuencia cardaca es demasiado alta
o demasiado baja, los resultados podran ser imprecisos.
Los usuarios con muecas pequeas podran obtener resultados imprecisos si el
dispositivo queda suelto, lo que provoca el reflejo desigual de la luz. Si la medicin
de la frecuencia cardaca no funciona correctamente, ajuste la posicin del sensor de
frecuencia cardaca del dispositivo hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo sobre su
mueca, o gire el dispositivo de manera que el sensor quede apoyado firmemente sobre
la parte interna de su mueca.
Si el sensor de frecuencia cardaca se ensucia, lmpielo y vuelva a intentarlo. Las
obstrucciones entre la correa del dispositivo y su mueca, como el vello corporal, el polvo
u otros objetos, podra impedir que la luz se refleje de forma uniforme. Asegrese de
retirar estas obstrucciones antes de usar el sensor.
Si el dispositivo se calienta, retrelo hasta que se enfre. Si expone su piel a la superficie
caliente del dispositivo durante mucho tiempo, podra quemarse.

43

Aplicaciones

Monitor de actividad 24 horas

El Gear puede monitorizar y registrar sus actividades durante el da y animarle a mantenerse en un
estado saludable.
Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

Actividad saludable: indica si est andando o corriendo. Si ha andado ms de 100 pasos por
minuto durante un mnimo de 10 minutos consecutivos, el Gear le animar a que mantenga el
ritmo.
Actividad ligera: esta opcin indica el tiempo empleado en realizar una actividad ligera, sin
realizar ejercicio intenso o mantenindose en estado de inactividad.
Tiempo de inactividad: este valor indica el tiempo empleado sin moverse durante una hora
o ms. Para ayudarle a mantenerse activo, el Gear le animar a que se mueva despus de
50 minutos de inactividad.
Pulse la pantalla y gire el bisel para ver los detalles de su registro de actividad.

44

Aplicaciones

Monitor de pasos
El Gear contar la cantidad de pasos que haya dado y medir la distancia recorrida.

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel hacia la derecha y abra el panel del contador de pasos.

Total de pasos actual

Objetivo de nmero de pasos

Pulse la pantalla para ver un grfico de sus registros de recuentos de pasos. Para ver los registros por
da, gire el bisel.
Es posible que se produzca un breve retraso mientras el contador de pasos controla sus
pasos y muestra el recuento. Tambin podra producirse un breve retraso antes de que la
ventana emergente indique que ha alcanzado su objetivo.
Si usa el contador de pasos mientras viaja en automvil o tren, la vibracin podra afectar
al recuento de pasos.

45

Aplicaciones

Monitor de ejercicio
Registre sus datos de ejercicio y las caloras quemadas con la funcin de ejercicios de S Health.
Cuando el Gear y el dispositivo mvil estn conectados, esta funcin utilizar la
informacin de ubicacin del dispositivo mvil. Si la funcin de ubicacin del dispositivo
mvil no se encuentra activada, se activar automticamente.
Antes de usar esta funcin, las mujeres embarazadas, las personas mayores, los nios
pequeos y los usuarios que sufran problemas como enfermedades cardacas crnicas
o presin arterial alta, debern solicitar el asesoramiento de un profesional mdico
cualificado.
Si se siente mareado, sufre dolor o tiene dificultad para respirar al hacer ejercicio,
interrumpa el uso de esta funcin y solicite el asesoramiento de un profesional mdico
cualificado.
Tenga en cuenta las siguientes condiciones antes de hacer ejercicio en pocas fras:
Evite usar el dispositivo en pocas fras. Si es posible, use el dispositivo en interiores.
Si usa el dispositivo al aire libre en pocas fras, cubra el Gear con las mangas de su ropa antes de
usarlo.
Si acaba de comprar el Gear o lo ha restablecido, lea los datos de la pantalla sobre la aplicacin y
cree su perfil.

Hacer ejercicio con el Gear

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla del monitor de ejercicio.
3 Pulse y seleccione el tipo de ejercicio que desee controlar.

46

Aplicaciones

4 Pulse

para permitir que esta aplicacin use los datos de su ubicacin actual mientras hace

ejercicio.
Sus preferencias a la hora de compartir la informacin de ubicacin se guardarn como valores
predeterminados.

5 Gire el bisel hacia la derecha para seleccionar un tipo de objetivo.

6 Pulse el valor objetivo.
7 Gire el bisel para definir el objetivo y pulse ESTABLECER.
8 Pulse INICIO para comenzar a controlar su ejercicio fsico.

Si gira el bisel, puede ver informacin del ejercicio fsico, como las caloras quemadas y la
velocidad actual.
Para escuchar msica a travs de unos auriculares Bluetooth, gire el bisel hacia la izquierda.

Tiempo de ejercicio

Objetivo de duracin
del ejercicio
Pulsmetro

9 Para terminar el ejercicio, pulse la pantalla y, a continuacin, pulse FINALIZAR

10 Gire el bisel para ver la informacin de su ejercicio fsico.

47

Aplicaciones

Monitor de frecuencia cardaca

Mida y registre su frecuencia cardaca.
La funcin de monitor de frecuencia cardaca del Gear est diseada para propsitos de
bienestar y consulta, y no deber usarla para el diagnstico de enfermedades u otros
trastornos, o para la cura, el alivio, el tratamiento o la prevencin de enfermedades.
Para medir su frecuencia cardaca de forma ms precisa con el Gear, colquese el Gear
firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la mueca. Consulte Llevar el Gear
correctamente para obtener ms informacin.
Tenga en cuenta las siguientes condiciones antes de medir su frecuencia cardaca:
Descanse durante 5 minutos antes de empezar a tomar mediciones.
Si el valor difiere mucho de la frecuencia cardaca esperada, descanse durante 30 minutos y
vuelva a medirla.
Durante el invierno o en pocas de bajas temperaturas, mantenga una temperatura agradable al
medir su frecuencia cardaca.
Si fuma o toma bebidas alcohlicas antes de medirla, su frecuencia cardaca podra ser diferente
de la frecuencia cardaca normal.
Evite hablar, bostezar o respirar profundamente mientras se est midiendo la frecuencia
cardaca. Si lo hace, el dispositivo podra registrar la frecuencia cardaca de forma incorrecta.
Los resultados de la frecuencia cardaca podran variar en funcin del mtodo de medicin y el
entorno en la que se mida.
Si el sensor de frecuencia cardaca no funciona, revise la posicin del Gear en su mueca y
asegrese de que nada est obstryuendo el sensor. Si el sensor de frecuencia cardaca contina
teniendo el mismo problema, visite un centro de Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de
Samsung.

48

Aplicaciones

Medir el ritmo cardaco

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla del monitor de frecuencia cardaca.
3 Pulse para comenzar a medir la frecuencia cardaca.

Tras un breve periodo de tiempo, aparecer su frecuencia cardaca actual en la pantalla.

4 Seleccione una etiqueta de estado para el estado que presenta en la frecuencia cardaca
medida.

El Gear muestra informacin sobre su frecuencia cardaca en relacin con la etiqueta

seleccionada.

Pulse la pantalla para ver un grfico de sus registros. Para ver los registros por da, gire el bisel.

Controlar la frecuencia cardaca

El Gear puede medir y controlar automticamente su frecuencia cardaca. El Gear medir
su frecuencia cardaca a intervalos regulares. Es posible que la monitorizacin no funcione
correctamente mientras se mueve.
Para cambiar el intervalo de medicin, gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla de ajustes. A
continuacin, pulse FC automtica.

49

Aplicaciones

Monitor de agua
Registre y controle cuntos vasos de agua bebe.

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla del monitor de agua.

3 Pulse

cuando beba un vaso de agua.

Si aade por error un valor incorrecto, puede corregirlo en la aplicacin S Health de su

dispositivo mvil.

Pulse la pantalla para ver un grfico de sus registros. Para ver los registros por da, gire el bisel.

Monitor de cafena
Registre y controle cuntas tazas de caf bebe.

1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla del monitor de cafena.

50

Aplicaciones

3 Pulse

cuando beba una taza de caf.

Si aade por error un valor incorrecto, puede corregirlo en la aplicacin S Health de su

dispositivo mvil.

Pulse la pantalla para ver un grfico de sus registros. Para ver los registros por da, gire el bisel.

Informacin adicional
El propsito de la recopilacin de datos es proporcionar el servicio solicitado por el usuario,
incluida la informacin adicional para mejorar el nivel de bienestar, datos de copia de seguridad
y sincronizacin, anlisis de datos y estadsticas para desarrollar y proporcionar mejores
servicios. (Sin embargo, si inicia sesin en su Samsung account desde S Health, sus datos
podran quedar guardados en el servidor con propsitos de copia de seguridad de datos).
Los datos personales podrn quedar guardados hasta que se cumplan dichos propsitos.
Para eliminar cualquier dato que haya compartido en las redes sociales o transferido a los
dispositivos de almacenamiento, deber hacerlo por separado.
Usted asume la responsabilidad total por el uso inadecuado de los datos compartidos en redes
sociales o transmitidos a otras personas. Tenga cuidado al compartir sus datos personales con
otras personas.
Si el Gear est conectado con un dispositivo mvil, verifique el protocolo de comunicacin
para confirmar el funcionamiento correcto. Si usa una conexin inalmbrica, como la conexin
Bluetooth, el Gear podra verse afectado por la interferencia electrnica de otros dispositivos.
Evite usar el Gear cerca de otros dispositivos que transmitan ondas de radio.
Es poisble que el contenido que se usa en la aplicacin S Health vare con determinadas
versiones del software de la aplicacin. Los servicios que se proporcionan con la aplicacin se
encuentran sujetos a cambio o cancelacin del soporte tcnico sin previo aviso.
Es posible que las funciones y servicios de S Health disponibles varen en funcin de las leyes y
normativas vigentes en su pas.
Puede que algunas funciones de S Health no estn disponibles en su zona.
Las funciones de S Health estn diseadas exclusivamente para fines de consulta y
mantenimiento de la forma fsica, y no debern usarse para el diagnstico de enfermedades u
otros trastornos, o para la cura, el alivio, el tratamiento o la prevencin de enfermedades.
La distancia medida podra ser diferente de la distancia real si da pasos de diferente
extensin, camina o pasea.
Solo se guardarn los registros de los ltimos treinta das. Podr ver los datos anteriores
en el dispositivo mvil donde est instalada la aplicacin S Health.

51

Aplicaciones

Running
Esta funcin registra el ejercicio que hace llevando un recuento de la distancia, el ritmo y el tiempo.
Compruebe sus registros mensuales y comprelos con los de sus amigos.

Empezar a correr
Deber descargar e instalar la aplicacin Running en el dispositivo mvil para usar esta aplicacin en
el Gear.
Gear

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Running.

El dispositivo mvil mostrar una pantalla que le solicitar que descargue e instale la aplicacin
Running.

Dispositivo mvil

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar Running.

3 Abra Running, pulse PONTE EN MARCHA , introduzca su direccin de correo
electrnico y su contrasea y, a continuacin, pulse INICIAR SESIN LISTO.

Comenzar a hacer ejercicio

Gear

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Running.

2 Pulse .
3 Configure su msica, medicin de la frecuencia cardaca y preferencias de animacin para su
actividad.

52

Aplicaciones

4 Cuando haya terminado, el Gear mostrar la pantalla principal de la aplicacin Running y

empezar a registrar su ejercicio.

Para ver los controles de reproduccin de msica mientras hace ejercicio, gire el bisel hacia la
izquierda.

5 Cuando haya terminado de hacer ejercicio, pulse la pantalla y pulse

Para ver los registros de ejercicio de este mes, gire el bisel hacia la izquierda en la pantalla
principal de Running.
Para comparar sus registros de ejercicio con los de sus amigos, gire el bisel hacia la derecha en la
pantalla principal de la aplicacin Running. Podr aadir a sus amigos para competir con ellos.

Calendario
Vea los eventos programados en el dispositivo mvil.

1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse cualquier punto del calendario mensual.
Se mostrar la lista de eventos del da actual.

3 Para ver los prximos eventos, gire el bisel hacia la derecha.

53

Aplicaciones

S Voice
Introduccin
Realice distintas tareas simplemente con su voz.
Asegrese de que el micrfono del Gear no est obstruido cuando le hable.

Ajuste el comando Despierta

Puede abrir S Voice utilizando su propio comando Despierta. Solo puede usar esta funcin cuando la
pantalla del Gear est encendida.
Al abrir S Voice por primera vez, pulse

INICIAR y configure su propio comando Despierta.

Para cambiar el comando Despierta, pulse , gire el bisel hasta Cambiar comando y, a continuacin,
INICIAR y siga las instrucciones que
pulse Cambiar comando. A continuacin, pulse
aparecern en la pantalla.

Usar S Voice

1 Diga el comando Despierta preestablecido. Tambin puede pulsar S Voice en la pantalla

Aplicaciones.

Al ejecutar S Voice, el Gear pone en marcha el reconocimiento de voz.

Es posible que esta aplicacin no est disponible en funcin de la regin o el proveedor de
servicios.
Ver ejemplos de uso.

Ajustes de S Voice

54

Aplicaciones

2 Diga un comando de voz.

Si el Gear reconoce el comando, realizar la accin correspondiente.

Para repetir un comando de voz o decir otro comando, pulse .

Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz

Hable con claridad.
Hable en lugares silenciosos.
No use palabras ofensivas o jerga.
Utilice un castellano estndar.
Es posible que el Gear no reconozca los comandos o realice acciones no deseadas con determinados
entornos o formas en las que se hable.

Configurar el idioma
En la pantalla Aplicaciones, pulse S Voice Idioma, y luego seleccione un idioma.
El idioma seleccionado se aplicar solo a S Voice, y no al idioma que aparece en el Gear.

Tiempo
Vea informacin del tiempo en el Gear para los lugares configurados en el dispositivo mvil cuando
los dispositivos estn conectados.
Pulse Tiempo en la pantalla Aplicaciones.
Para ver la informacin meteorolgica del da actual, pulse la pantalla y gire el bisel.
Para aadir la informacin meteorolgica de otras ciudades, gire el bisel hacia la derecha.
Cuando el Gear y el dispositivo mvil estn conectados, esta funcin utilizar la informacin
de ubicacin del dispositivo mvil. Si la funcin de ubicacin del dispositivo mvil no se
encuentra activada, se activar automticamente.

55

Aplicaciones

Alarma
Configurar alarmas

1 Pulse Alarma en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse Aadir alarma.

Si ha guardado una alarma, pulse AADIR en la lista de alarmas.

3 Gire el bisel para configurar la hora de la alarma y pulse SIGUIENTE.

4 Seleccione los das en los que desea repetir la alarma y pulse GUARDAR.
La alarma guardada se aadir a la lista de alarmas.

En la lista de alarmas, pulse

para activar la alarma, o pulse

para desactivarla.

Detener alarmas
Mueva hacia la derecha para detener la alarma. Si desea utilizar la funcin de repeticin, mueva
hacia la izquierda para repetir la alarma cuando transcurran 5 minutos.

Eliminar alarmas
En la lista de alarmas, mantenga pulsada una alarma y, a continuacin, pulse Eliminar.

Cuenta atrs
1 Pulse Cuenta atrs en la pantalla Aplicaciones.
2 Establezca la duracin, y despus pulse INICIAR.
3 Cuando suene el temporizador, desplace hacia la derecha.

56

Aplicaciones

Cronmet.
1 Pulse Cronmet. en la pantalla Aplicaciones.
2 Pulse INICIAR para cronometrar la duracin de un evento.

Para registrar tiempos de vuelta al cronometrar, pulse VUELTA.

3 Pulse DETENER para dejar de cronometrar el tiempo.

Para reiniciar el cronmetro, pulse REANUDAR.

Para eliminar los tiempos registrados, pulse RESTABLECER.

Para ver el registro del cronmetro, deslice hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.

Bloomberg
Vea los resmenes de los ltimos artculos y los ndices burstiles de Bloomberg.
Pulse Bloomberg en la pantalla Aplicaciones.
Es posible que esta aplicacin no est disponible en funcin de la regin o el proveedor de
servicios.
Seleccione una categora y vea los resmenes de los artculos o los ndices burstiles. Para leer el
artculo completo o ver los detalles del ndice en su dispositivo mvil, pulse Mostrar en.

57

Aplicaciones

CNN
Lea los artculos ms recientes de la CNN en su Gear.
Es posible que esta aplicacin no est disponible en funcin de la regin o el proveedor de
servicios.

1 Pulse CNN en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel para seleccionar una categora.
3 Desplcese hacia arriba o hacia abajo por la lista de artculos y pulse uno de ellos para leerlo.
Para leer el artculo completo, pulse

y lalo en su dispositivo mvil.

Reproductor msica
Introduccin
Escuche msica guardada en el Gear y en el dispositivo mvil.

Reproducir msica
Pulse Reproductor msica en la pantalla Aplicaciones.
Para escuchar la msica guardada en el Gear, debe conectar unos auriculares Bluetooth.
Ajusta el volumen.
Reinicia el archivo que se est
reproduciendo actualmente o pasa
al archivo anterior. Mantngalo
pulsado para retroceder
rpidamente.

Pasa al archivo siguiente.

Mantngalo pulsado para avanzar
rpidamente.
Accede a las opciones adicionales.

Pausa y reanuda la reproduccin.

Abre la lista de reproduccin.

58

Aplicaciones

Reproducir msica en el dispositivo mvil

Cuando seleccione el dispositivo mvil desde el que quiere reproducir msica, podr controlar la
reproduccin de la msica con el Gear. La msica se reproducir desde su dispositivo mvil.

1 Pulse Reproductor msica.

2 Pulse , gire el bisel hasta Msica de y, a continuacin, pulse Msica de.

La msica se reproducir en su dispositivo mvil y el Gear mostrar la pantalla del controlador

de msica.

Importar msica
Importe en el Gear la msica que tiene guardada en su dispositivo.

1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear.

2 Pulse Enviar archivo multimedia.
3 Pulse Seleccionar pistas.
4 Seleccione los archivos y pulse HECHO.
Para sincronizar la msica de su dispositivo mvil con su Gear, abra la pantalla Aplicaciones del
dispositivo mvil y pulse Samsung Gear Enviar archivo multimedia. Pulse el interruptor
Sincronizacin automtica situado bajo Msica, pulse Listas para sincronizar y, a continuacin,
seleccione las listas de reproduccin que desee exportar al Gear. Las listas de reproduccin
seleccionadas se sincronizarn mientras el Gear se carga.

59

Aplicaciones

Galera
Introduccin
Vea y administre las imgenes almacenadas en el Gear.

Ver imgenes

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Gire el bisel para desplazarse por la lista de imgenes y seleccione una imagen.
Aumentar o reducir el zoom
Mientras visualiza una imagen, plsela dos veces para aumentar o reducir el zoom.

Eliminar imgenes

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse una imagen.
3 Mantenga pulsada una imagen para eliminarla.

Aparecer una marca de verificacin sobre la imagen.

4 Gire el bisel y seleccione las imgenes que quiera eliminar.

5 Pulse , gire el bisel hasta Eliminar y, a continuacin, pulse Eliminar.

60

Aplicaciones

Importar y exportar imgenes

Exportar imgenes a su dispositivo mvil

1 Pulse Galera en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse una imagen.
3 Mantenga pulsada la imagen que desee exportar.

Aparecer una marca de verificacin sobre la imagen.

4 Gire el bisel y seleccione las imgenes que quiera exportar.

5 Pulse , gire el bisel hasta Enviar al telfono y, a continuacin, pulse Enviar al telfono.
Importar imgenes desde el dispositivo mvil

1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear.

2 Pulse Enviar archivo multimedia.
3 Pulse Seleccionar imgenes.
4 Seleccione los archivos y pulse HECHO.
Para sincronizar las imgenes de su dispositivo mvil con su Gear, abra la pantalla Aplicaciones
del dispositivo mvil y pulse Samsung Gear Enviar archivo multimedia. Pulse el interruptor
Sincronizacin automtica situado bajo Imagen, pulse lbumes para sincronizar y, a continuacin,
seleccione los lbumes que desee importar al Gear. Los lbumes seleccionados se sincronizarn
mientras el Gear se carga.

61

Aplicaciones

Amigos
Administre sus amigos desde su Gear. Puede seleccionar a sus amigos de los contactos que tiene
guardados en el dispositivo mvil. Si selecciona un contacto como amigo, puede iniciar llamadas o
enviar mensajes rpidamente desde el Gear.
Pulse Amigos en la pantalla Aplicaciones.
Seleccione un amigo e inicie una llamada o enve un mensaje.

Aadir amigos
Gire el bisel hasta Aadir y pulse Aadir. A continuacin, en su dispositivo mvil, seleccione los
contactos que quiera aadir.

Correo
Vea y responda los mensajes de correo electrnico recibidos en el dispositivo mvil.

Leer correos electrnicos

1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Correo.

2 Seleccione un correo electrnico para abrir la pantalla del correo electrnico.
Para ver un correo electrnico en el dispositivo mvil, pulse Mostrar.
Para responder a un mensaje, pulse

e introduzca su mensaje.

Es posible que no pueda responder mensajes de correo electrnico en funcin del

dispositivo mvil que conecte al Gear.

62

Aplicaciones

Buscar mi tfno
Si pierde el dispositivo mvil, el Gear podr ayudarle a encontrarlo.

1 Pulse Buscar mi tfno en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse .

El dispositivo mvil emitir sonidos y se activar la pantalla.

Desplace

fuera del crculo grande en el dispositivo mvil, o pulse

en el Gear.

Ver la ubicacin de su dispositivo mvil

Pulse Localizar tfno.
El Gear mostrar la ubicacin de su dispositivo mvil.

Mapas
Busque su ubicacin en el mapa, busque lugares y vea los datos de ubicacin de diversas
localizaciones.
En la pantalla Aplicaciones, pulse Mapas.
Para ver su ubicacin actual, pulse

Para buscar una ubicacin, pulse la pantalla y, a continuacin, pulse

Para buscar una ruta, pulse
dispositivo mvil.

. Si desea ver la ruta detallada, descargue la aplicacin sugerida en su

Notas de voz
Introduccin
Use esta aplicacin de voz para grabar o reproducir notas de voz.

63

Aplicaciones

Grabar notas de voz

1 Pulse Notas de voz en la pantalla Aplicaciones.

2 Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrfono.
Pulse

para pausar la grabacin.

Inicia la grabacin.

3 Pulse

Accede a las opciones adicionales.

para finalizar la grabacin.

La nota de voz se guarda en el Gear y en el dispositivo mvil simultneamente.

Si desea guardar la nota de voz solo en el Gear, en la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil,
pulse Samsung Gear Ajustes de aplicaciones Notas de voz Intervalo transfer. auto y, a
continuacin, pulse el interruptor.

Guardar como nota de texto

Durante la grabacin de voz, el Gear reconocer la nota de voz, la cambiar a texto y la guardar.
Para cambiar el idioma de reconocimiento, pulse , gire el bisel hasta Idioma y, a continuacin, pulse
Idioma.
Para desactivar la funcin, pulse , gire el bisel hasta Voz a texto y, a continuacin, pulse Voz a texto.

64

Ajustes
Introduccin
Personalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Podr personalizar su Gear configurando varios
tipos de ajustes.
Pulse Ajustes en la pantalla Aplicaciones.

Pantalla
Cambie los ajustes de la pantalla.
En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla.
Esferas de reloj: selecciona un tipo de reloj.
Reloj siempre activado: configura el Gear para que muestre el reloj cuando la pantalla est
apagada.
Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Fuente: cambia el tipo y el tamao de la fuente.

Vibracin
Cambie los ajustes de vibracin.
En la pantalla Ajustes, pulse Vibracin.
Intensidad: ajusta la intensidad de la notificacin por vibracin.
Zumbido largo: aumenta la duracin de la vibracin para que los avisos se perciban ms
fcilmente.

65

Ajustes

Dispositivo
Cambie las teclas y los ajustes de movimiento del Gear.
En la pantalla Ajustes, pulse Dispositivo.
Pulsar 2 veces Inicio: selecciona la accin que se desea realizar al pulsar el botn Inicio del Gear
dos veces.
Gesto para despertar: configura el Gear para que encienda la pantalla cuando levante la
mueca en la que lleva el Gear.

Llamadas
Cambie los ajustes de la funcin de llamadas.
En la pantalla Ajustes, pulse Llamadas.
Responder (voz): configura el Gear para que responda o rechace una llamada mediante
comandos de voz.

66

Ajustes

Conexiones
Bluetooth
Use la funcin Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos
habilitados para Bluetooth.
Samsung no es responsable de la prdida, la interceptacin o el uso incorrecto de los
datos enviados o recibidos mediante la funcin Bluetooth.
Asegrese siempre de compartir y recibir datos con dispositivos fiables que cuenten con
la seguridad adecuada. Si hay obstculos entre los dispositivos, es posible que se reduzca
la distancia operativa.
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no estn probados o
autorizados por Bluetooth SIG, sean incompatibles con el dispositivo.
No utilice la funcin Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, para piratear copias de
archivos o grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales).
Samsung no se hace responsable de la repercusin del uso ilegal de la funcin Bluetooth.
En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones Bluetooth.
Bluetooth: activa o desactiva la funcin Bluetooth.
Auricular BT: busca auriculares Bluetooth para conectarlos al Gear.
Los auriculares solo se pueden usar al reproducir msica en el Gear.

Wi-Fi
Active la funcin Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi.
En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones Wi-Fi y, a continuacin, pulse el interruptor Wi-Fi para
activarlo.
Desactive la funcin Wi-Fi para ahorrar batera cuando no est en uso.

67

Ajustes

Conectarse a una red Wi-Fi

Esta funcin solo estar disponible cuando el Gear no est conectado con el dispositivo mvil
mediante Bluetooth.

1 En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones Wi-Fi y, a continuacin, pulse el interruptor Wi-Fi

para activarlo.

2 Pulse Redes Wi-Fi ESCANEAR.

3 Seleccione una red en la lista de redes Wi-Fi.

Las redes que requieran una contrasea aparecern con un icono en forma de candado.

4 Pulse CONECTAR.
Cuando el Gear se conecte a una red Wi-Fi, volver a conectarse a esa red cada vez que
est disponible y sin exigir una contrasea. Para evitar que el Gear se conecte a la red
automticamente, seleccinela en la lista de redes y pulse OLVIDAR.
Si no puede conectarse a una red Wi-Fi correctamente, reinicie la funcin Wi-Fi del
dispositivo o el router inalmbrico.

NFC
El Gear le permite realizar pagos y comprar billetes de transporte o entradas para eventos despus
de descargar las aplicaciones correspondientes.
En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones NFC.
El Gear contiene una antena NFC integrada. Manipule el Gear con cuidado para evitar
daarla.
NFC: activa la funcin NFC para enlazar el Gear con su tarjeta de crdito o dbito.
Pulsar y pagar: establece la aplicacin de pago predeterminada para hacer pagos mviles.

68

Ajustes

Realizar pagos con la funcin NFC

Antes de poder utilizar la funcin NFC para hacer pagos, deber registrarse en el servicio de pagos
mviles. Para registrarse o recibir ms informacin sobre este servicio, pngase en contacto con su
proveedor de servicios.

1 En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones NFC y, despus, pulse el interruptor NFC para
activarlo.

2 Coloque la zona de la antena NFC de la parte superior de la pantalla tctil del Gear sobre el
lector de tarjetas NFC.

Para configurar la aplicacin de pago predeterminada, abra la pantalla Ajustes y pulse Conexiones
NFC Pulsar y pagar y, a continuacin, seleccione una aplicacin.
Es posible que la lista de servicios de pago no incluya las aplicaciones de pago disponibles.

Pantalla Bloqueo
Configure el Gear para que use la funcin de bloqueo de pantalla cuando no lo lleve.
En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla Bloqueo.
Pantalla Bloqueo: activa o desactiva la funcin de bloqueo de pantalla. Consulte Configurar el
bloqueo de pantalla para obtener ms informacin.
Ayuda: muestra informacin de ayuda para usar la funcin de bloqueo de pantalla.

69

Ajustes

Entrada
Predeterminado
Seleccione un tipo de teclado predeterminado para la introduccin de texto.
En la pantalla Ajustes, pulse Entrada Predeterminado.

Ajustes teclado
Cambie los ajustes del teclado Samsung.
En la pantalla Ajustes, pulse Entrada Ajustes teclado Teclado Samsung.
Espaol (ES): selecciona una distribucin de teclado predeterminada.
Idiomas de entrada: selecciona idiomas para la introduccin de texto.
Actualizacin: configura el Gear para que compruebe si hay versiones ms recientes del teclado
Samsung y las descargue, en caso de ser as.
Smart typing:
Texto predictivo: activa el modo de texto predictivo para predecir palabras segn sus
entradas y mostrar sugerencias de palabras.
Autoreemplazar: configura el Gear para que corrija las palabras mal escritas o incompletas
pulsando la barra espaciadora.
Maysculas auto: configura el Gear para que use maysculas en el primer carcter despus
de un signo de puntuacin, como un punto final o un signo de interrogacin o exclamacin.
Espacio auto: configura el Gear para que inserte un espacio entre las palabras
automticamente.
Puntuacin auto: configura el Gear para que inserte un punto final cuando pulse dos veces
la barra espaciadora.
Respuesta tctil:
Vibracin: configura el Gear para que vibre al pulsar una tecla.
Restablecer: restablece los ajustes del teclado Samsung.

70

Ajustes

Ahorro energa
Active el modo Ahorro energa para ahorrar batera reduciendo las funciones del Gear.
Muestra los colores de la pantalla en tonos grises.
Desactiva las funciones, excepto el telfono, los mensajes y las notificaciones.
Desactiva la funcin Wi-Fi.
Limita el rendimiento de la CPU del Gear.
En la pantalla Ajustes, pulse Ahorro energa
.
Encendido y pulsar Ahorro de energa

. Tambin puede mantener pulsado el botn

Para desactivar este modo, pulse DESACTIVAR

Info de Gear
Vea informacin sobre el Gear.
En la pantalla Ajustes, pulse Info de Gear.
Sobre disposit: accede a informacin sobre el Gear.
Enviar informe de diagnstico y uso: configura el Gear para que enve automticamente
informacin de diagnstico y uso del dispositivo a Samsung.
Restab. Gear:
Restabl parcial: elimina los datos, a excepcin de los archivos multimedia y los datos
personales.
Valores fbrica: restablece los ajustes predeterminados de fbrica y elimina todos los datos.
Depuracin: activa o desactiva el modo de depuracin USB al desarrollar aplicaciones para el
Gear.

71

Samsung Gear
Introduccin
Para conectar el Gear a un dispositivo mvil debe instalar la aplicacin Samsung Gear en el
dispositivo mvil. Con la aplicacin Samsung Gear puede personalizar la configuracin del Gear.
Pulse Samsung Gear en la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil.
Si es la primera vez que conecta el Gear y el dispositivo mvil, consulte Conectar el Gear a un
dispositivo mvil para obtener ms informacin.
Es posible que algunas opciones no estn disponibles en funcin del dispositivo mvil
conectado.

Desconectar el Gear
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear.
Pulse MS Desconectar DESCONECTAR. El Gear se desconectar del dispositivo mvil.
Para conectar el Gear de nuevo, pulse MS Conectar.

Conectar un Gear nuevo

Si actualmente est utilizando otro Gear, puede desconectarlo del dispositivo mvil y conectar uno
nuevo.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear.
Pulse MS Conectar al Gear nuevo y, a continuacin, seleccione un Gear nuevo.

Ver el manual del usuario

Vea el manual del usuario para aprender a usar el Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear MS Manual de
usuario.

72

Samsung Gear

Esferas de reloj
Puede cambiar el tipo de reloj que se muestra en la pantalla Reloj.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Esferas de reloj y
seleccione el tipo de reloj que quiera. La esfera seleccionada se aplicar a la pantalla Reloj.
Pulse PERSONALIZAR para seleccionar el fondo y los elementos que desea mostrar en la esfera del
reloj.

Notificaciones
Cambie los ajustes de la funcin Notificacin. Mantngase al da con una amplia variedad de
eventos, como nuevos mensajes recibidos en el dispositivo mvil.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Notificaciones, pulse el
interruptor para activar la funcin y, a continuacin, active los elementos que desee.
Administrar notificaciones: seleccione las aplicaciones del dispositivo mvil que pueden enviar
notificaciones al Gear.
Limitar notificaciones: configura el Gear para bloquear todas las notificaciones cuando la
pantalla del dispositivo mvil est encendida, a excepcin de las alarmas.
Encender pantalla: configura el Gear para que encienda la pantalla cuando se reciba una
notificacin.
Mostrar detalles: configura el Gear para que muestre los detalles de las notificaciones cuando
estas se reciban.
Smart relay: configura el dispositivo mvil para que muestre la informacin de las notificaciones
en el Gear al levantar el dispositivo mvil.
Esta funcin solo estar disponible cuando la pantalla del Gear est activada.
Algunos dispositivos mviles no admiten esta funcin.
Para ver los detalles cuando la pantalla est bloqueada, primero deber desbloquear el
dispositivo mvil.

73

Samsung Gear

Administrar aplicaciones
Personalice la pantalla Aplicaciones del Gear. Puede seleccionar y reorganizar las aplicaciones.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Administrar aplicaciones.

Desinstalar aplicaciones
Pulse DESINSTALAR y seleccione las aplicaciones que desee quitar del Gear.

Reordenar las aplicaciones

Pulse

junto a una aplicacin y deslcela hacia arriba o hacia abajo hasta otra posicin.

Enviar archivo multimedia

Transfiera al Gear los archivos de imagen o audio que tiene guardados en su dispositivo mvil.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Enviar archivo
multimedia.
Cuando el Gear no tiene memoria suficiente disponible, elimina archivos que usted no haya
seleccionado como favoritos en orden de ms antiguo a ms nuevo.
Seleccionar pistas: selecciona los archivos de audio y los enva manualmente desde el
dispositivo mvil hasta el Gear.
Sincronizacin automtica: configura el dispositivo para que sincronice los archivos de audio
con el Gear mientras el Gear se est cargando.
Listas para sincronizar: selecciona las listas de reproduccin que desee sincronizar con el Gear.
Seleccionar imgenes: selecciona los archivos de imagen y los enva manualmente desde el
dispositivo mvil hasta el Gear.
Sincronizacin automtica: configura el dispositivo para que sincronice las imgenes con el
Gear mientras el Gear se est cargando.
lbumes para sincronizar: selecciona la carpeta de imgenes que desee sincronizar con el Gear.

74

Samsung Gear

Ajustes de aplicaciones
Podr administrar algunos ajustes de las aplicaciones instaladas en el Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes de aplicaciones.
Seleccione una aplicacin y configure los ajustes.

Samsung Gear Apps

Podr descargar aplicaciones para su Gear desde Samsung Gear Apps.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Samsung Gear Apps.
Busque por categora y seleccione una aplicacin para descargarla.

Ajustes
Plantillas de texto
Edite o aada plantillas para responder a los mensajes.

1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Plantillas
de texto.

2 Pulse Mensajes generales o Mensajes llam rechazadas.

3 Seleccione una plantilla para editar.

Para crear plantillas adicionales, introduzca texto en el campo de entrada y pulse

4 Edite la plantilla y pulse GUARDAR.

75

Samsung Gear

Pulsar 2 veces Inicio

Configure la accin que se debe realizar al pulsar dos veces el botn Inicio del Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Pulsar 2 veces
Inicio y, a continuacin, seleccione una opcin.

Conexin
Personalice los ajustes de conexin inalmbrica de su Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Conexin.
Usar Conexin remota: configura el Gear para que se conecte al dispositivo mvil de forma
remota cuando no est disponible una conexin Bluetooth entre los dispositivos.
Sincronizar perfiles Wi-Fi: configura el dispositivo para que sincronice la lista de redes Wi-Fi
guardadas con su Gear.

Enviar mensajes SOS

Configure el dispositivo para que enve mensajes de ayuda pulsando el botn Inicio del Gear tres
veces.
En una situacin de emergencia, pulse tres veces el botn Inicio del Gear rpidamente. El dispositivo
enviar mensajes a sus contactos principales. Los mensajes incluirn sus datos de ubicacin. Tambin
podr enviar a los destinatarios grabaciones de sonido junto con el mensaje.

1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Enviar
mensajes SOS y, a continuacin, pulse el interruptor para activarlo.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para aadir contactos destacados si an no lo ha
hecho.

3 Para enviar mensajes de ayuda con grabaciones de audio, pulse el interruptor Adjuntar
grabacin audio para activarlo.

Algunos dispositivos mviles no admiten esta funcin.

76

Samsung Gear

Aadir contactos principales

En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Enviar
mensajes SOS Enviar mensajes a.
Pulse Crear contacto e introduzca informacin de un contacto, o pulse Seleccionar desde
contactos para aadir un contacto existente como un contacto principal.

Copia de seguridad y restaurar

Realice una copia de seguridad de los datos almacenados en el Gear o restaure los datos de copia de
seguridad.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Copia de
seguridad y restaurar Hacer copia seguridad de datos o Restaurar datos.

Sobre Gear
Acceda a informacin sobre el Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Sobre Gear.
Actualizar el software del Gear: actualiza el Gear con la ltima versin del software.
Almacenamiento de Gear: muestra informacin de la memoria del Gear.
La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada,
ya que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria.
La capacidad disponible puede cambiar al actualizar el dispositivo.
Informacin legal: muestra la informacin legal del Gear.
Fuentes desconocidas: configura el Gear para permitir la instalacin de aplicaciones de fuentes
desconocidas.
Nombre del disp.: cambia el nombre del Gear.

Versin de aplicacin
Vea informacin sobre la versin de la aplicacin Samsung Gear.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Ajustes Versin de
aplicacin.

77

Samsung Gear

Buscar mi Gear
Controle su Gear de forma remota cuando lo haya perdido o no sepa dnde se encuentra.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Buscar mi Gear.
Bloqueo de reactivacin: configura el Gear para que solicite la informacin de su Samsung
account despus de restablecer el dispositivo. Esta funcin evita que otras personas reactiven su
dispositivo si lo pierde o se lo roban.
Control remoto:
Bloquear Gear: bloquea el Gear de forma remota para evitar el acceso no autorizado. Esta
funcin puede activarse cuando la conexin Bluetooth entre el Gear y el dispositivo mvil
finaliza mientras hay una conexin remota activada.
Restablecer Gear: elimina todos los datos personales almacenados en el Gear. Despus de
restablecer el Gear, no podr restablecer los datos ni usar la funcin Buscar mi Gear.

Buscar el Gear
Esta funcin le ayuda a encontrar su Gear cuando no sabe dnde est.

1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo mvil, pulse Samsung Gear Buscar mi Gear.
2 Pulse .
El Gear vibrar y la pantalla se encender. Desplace
dispositivo mvil.

78

hacia la derecha del Gear, o pulse

en el

Apndice
Solucin de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung,
intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podran no aplicarse a su Gear.

Su Gear no se enciende
Si la batera est completamente descargada, el Gear no se encender. Cargue la batera por
completo antes de encender el Gear.

Su Gear muestra mensajes de error de red o de servicio

Si se encuentra en reas donde la seal o la recepcin son dbiles, es posible que pierda la
cobertura. Desplcese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. Mientras se desplaza, los mensajes
de error podran aparecer varias veces.
No puede acceder a ciertas opciones sin una suscripcin. Para ms informacin, pngase en
contacto con su proveedor de servicios.

La pantalla tctil responde de forma lenta o inadecuada

Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla tctil, es posible que
esta no funcione correctamente.
Si usa guantes o no tiene las manos limpias al pulsar la pantalla tctil, o si la pulsa con objetos
puntiagudos, es posible que la pantalla tctil no funcione correctamente.
Es posible que la pantalla tctil no funcione correctamente en ambientes hmedos o si se moja.
Reinicie el Gear para eliminar cualquier error de software temporal.
Asegrese de que el software del Gear est actualizado a la versin ms reciente.
Si la pantalla tctil est rayada o daada, acuda a un centro de asistencia de Samsung.

79

Apndice

El Gear deja de responder o presenta errores graves

Si el Gear se bloquea o no responde, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar el Gear y
volver a encenderlo. Si el Gear se bloquea y no responde, mantenga pulsado el botn Inicio durante
ms de 7 segundos para restablecerlo.
Si esto no resuelve el problema, restablezca los valores de fbrica. En la pantalla Aplicaciones, pulse
Ajustes Info de Gear Restab. Gear Valores fbrica. Antes de restablecer los valores de
fbrica, recuerde realizar copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el
Gear.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el Gear

Asegrese de que la funcin inalmbrica Bluetooth est activada en el Gear.
Restablezca el Gear e intntelo de nuevo.
Asegrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexin Bluetooth (10 m). Es posible que la distancia vare en funcin del entorno en el que se
usen los dispositivos.
Si se han seguido las sugerencias y el problema persiste, pngase en contacto con un centro Servicio
de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.

No se establece una conexin Bluetooth, o el Gear y el dispositivo

mvil estn desconectados
Asegrese de que la funcin Bluetooth de ambos dispositivos est activada.
Asegrese de que no haya obstculos, como paredes o equipos elctricos, entre los dispositivos.
Asegrese de que la ltima versin de la aplicacin Samsung Gear est instalada en el
dispositivo mvil.
Asegrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexin Bluetooth (10 m). Es posible que la distancia vare en funcin del entorno en el que se
usen los dispositivos.
Reinicie ambos dispositivos y vuelva a iniciar la aplicacin Samsung Gear en el dispositivo mvil.

80

Apndice

La conexin a Internet se interrumpe con frecuencia

Asegrese de no estar bloqueando la zona de la antena del Gear.
Si se encuentra en reas donde la seal o la recepcin son dbiles, es posible que pierda la
cobertura. Tal vez tenga problemas de conectividad debido a algn problema con la estacin
base del proveedor de servicios. Desplcese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.
Al utilizar el Gear mientras est en movimiento, los servicios de redes inalmbricas podran
deshabilitarse debido a problemas en la red del proveedor de servicios.

El icono de la batera est vaco

El nivel de batera es bajo. Cargue la batera.

La batera no se carga correctamente (para cargadores aprobados por

Samsung)
Asegrese de conectar el Gear a la base de carga inalmbrica y de conectar la base al cargador
correctamente.
Visite el Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung y la batera le ser reemplazada.

La batera se descarga ms rpidamente que cuando compr el

dispositivo
Al exponer el Gear o la batera a temperaturas demasiado altas o bajas, la vida til de la carga
podra reducirse.
El consumo de batera aumenta al usar ciertas aplicaciones.
La batera se consume y la carga til se acortar con el tiempo.

El Gear est caliente al tacto

El Gear puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del Gear durante perodos
prolongados o cuando se utilizan aplicaciones que requieren ms energa. Esto es normal y no afecta
a la vida til ni el rendimiento del Gear.

81

Apndice

El Gear no puede encontrar la ubicacin actual

El Gear utiliza la informacin de ubicacin de su dispositivo mvil. Las seales GPS podran verse
alteradas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares cerrados. Configure el dispositivo mvil
para utilizar la conexin Wi-Fi para buscar su ubicacin actual.

Se han perdido los datos almacenados en el Gear

Realice siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el Gear. De lo
contrario, no podr restablecer los datos daados o perdidos. Samsung no se hace responsable de la
prdida de los datos almacenados en el Gear.

Aparece un pequeo espacio alrededor de la parte externa de la

funda del Gear
Este espacio es una caracterstica de fabricacin necesaria, y podra causar el movimiento o la
vibracin de algunas partes.
Con el tiempo, la friccin entre las partes podra causar que este espacio se agrandara
levemente.

82

Apndice

Extraccin de la batera
Para extraer la batera visite un Servicio de Atencin Tcnica (SAT) con las instrucciones
proporcionadas.
Por su seguridad, no intente extraer la batera. Si la batera no se extrae adecuadamente,
podran ocasionarse daos tanto en la batera como en el dispositivo, provocar lesiones
personales o hacer que el dispositivo no resulte seguro.
Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daos o prdidas (ya sean contractuales
o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con
precisin estas advertencias e instrucciones. Quedan excluidas la muerte y las lesiones
personales provocadas por negligencias de Samsung.

1 Retire la correa del Gear.

2 Quite los tornillos de la parte trasera del Gear.
3 Retire la pantalla del cuerpo del Gear con una herramienta de bordes planos.
4 Tire de la placa de circuito hacia arriba para extraerla del Gear.
5 Tire del conector del lado derecho del Gear hacia arriba para extraer la batera.

83

Resumen Declaracin de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este
aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de
1999, trasladada a la legislacin espaola mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright
Copyright 2015 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No est permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual
de ningn modo o por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias,
grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacin, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueos.