Document No.

DS-P162-CMS-1TK2952

Item No. 1TK-2952

LOW PRESSURE TANK DATA SHEET

Job. No.

P162

Service

TANQUE DE ISOMERADO

Customer YPFB Refinacion S.A.

Project:

NUEVOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Unit:
ALMACENAMIENTO
Nominal Capacity 10300 BBL NOM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Date
No. Required:

Size

ONE

18-Jun-14 Rev. E1
1 OF 2

Sheet

By

Chk'd

Apprvd.

48'-0" I.D. X 32'-0" S/S

DESIGN DATA

Code Requirements
API 620
Stamp
YES
Design Pressure
6 PSIG pressure (-)0.5 PSIG vacuum
Design Temperature
120/20 F
Corrosion Allowance
1mm
X-Ray
PER CODE
Physical & Chemical Tests
PER CODE
Impact Tests
PER CODE
Roof Design DOME (Note 1)
Bottom Design DOME

Norm Pressure16 psia @ 100F Temperature

40 to 100oF
Fluid
ISOMERADO, True V.P.= 16 PSIA @ 100oF
Specific Gravity
0.620 to 0.652 Flash Point Below 100 oF
Filling Rate 1000 gpm max. Pumpout
600 gpm max.
Corrosion Due To
Insulation Thickness
NONE
Wind Load 80 MPH, ASCE 7-05
Rain Load
15 mm/h
Earthquake Zone
See project design basis
Foundation EARTH (note 8 pg 2)

MATERIALS

CONNECTIONS

Shell
ASTM A285C (PREFERIBLE) or A36 (Note 2)
Roof
ASTM A285C (PREFERIBLE) or ASTM A36 (Note 3)
Bottom ASTM A285C (PREFERIBLE) or ASTM A36 (Note 4)
Gaskets
Flex. Style GC
Couplings
A105
Pipe ASTM A106 GR. B
Flanges
A105
Insulation
NONE
Externals
ASTM A36
Internals
ASTM A36
Surface PreparationCOMSERTEC EQ-100/101
External Paint
COMSERTEC EQ-100/101 (NOTE 5)
Internal Coating
COMSERTEC EQ-100/101 (NOTE 9)
External Bolts & Nuts ASTM A193 Gr.B7 & A194 Gr.2H
Internal Bolts & Nuts ASTM A193 Gr.B6 & A194 Gr.6
Platforms NOTE 6
Ladders
NOTE 6

SPECIAL REQUIREMENTS
Ladder / Platform Clips Req'd
Pipe Supports Req'd YES (for firewater sprays, note 7 pg 2)
Insulation Clips Req'd
NO
Grounding Lugs YES
NACE MR-01-75
NO
Lethal Service
NO
Hardness Test
PER CODE
Ultrasonic Test
PER CODE
Dye penetrant Test
PER CODE

Mark
N-1
N-2
N-3
N-4
N-5
N-6
N-7
N-8
N-9
N-10
N-11
N-12
N-13
N-14
N-15
N-16

Service
No.
INLET
1
OUTLET
1
PUMP OUT
1
LI (note 2 pg. 2)
1
LT (note 4 pg. 2)
1
LS (note 4 pg. 2)
1
1
CONSERVATION VLV.
TI
1
TT
1
PI
1
PT
1
SYPHON DRAIN
1
DRAIN
1
PORTABLE FOAM
1
3
SAMPLE (note 5 pg. 2)
PSV (note 9&10 pg. 2) 2

H-1
M-1
M-2

GAUGING/SAMPLE
ROOF MANWAY
SHELL MANWAY

2
1
2

Size
10"
6"
6"
1"
8"
8"
6"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
3"
3"
6"
1-1/2"
6"

Rating
150#
150#
150#
3000#
150#
150#
125#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
150#
125#

Facing
RFWN
RFWN
RFWN
NPT
RFWN
RFWN
FFWN
RFWN
RFWN
RFWN
RFWN
RFWN
RFWN
RFWN
RFWN
FFWN

8" (NOTE 7)
20" API 620 STD (NOTE 8)
30"API 620 STD (NOTE 8)

NOTES

(1) The tank dome roof per API 620.

(2) Minimum shell thickness shall be 5/16" for bottom course and 1/4" for others.
(3) Minimum dome roof thickness shall be 1/4".
(4) Minimum bottom thickness shall be 5/16".
(5) With epoxy zinc rich primer with 2.5 mils min dry thickness. YPFBR will approve the paint manufacturer and color.
(6) Circular stairway. Include walkway and platforms where required to access instruments and roof manway. The stairways,
walkways and platforms shall be painted.
(7) Gauging and sampling device with gastight cover and handles.
(8) One piece cover with gasket and handles.
(9) The tank bottom and first ring shall be painted with a suitable paint for internal corrosion protection. The minimum dry
50 thickness shall be 250 microns. (10) See EI-P158-CMS-003 Requerimientos Tecnicos Para el OSBL y Servicios, for additional
requirements.
Rev/Date

Document No.

DS-P162-CMS-1TK2952

Item No. 1TK-2952

LOW PRESSURE TANK DATA SHEET

Job. No.
Service
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

P162
Customer YPFB Refinacion S.A.
No. Required:
TANQUE DE ISOMERADO

Date
ONE

Sheet

18-Jun-14 Rev. E1
2 OF 2

NOTES & ADDITIONAL REQUIREMENTS

(1) Nozzle N2 with vortex breaker.
(2) Include a Varec Model 2500 or equal level gauge.
(3) Project syphon drain to center of tank and 50 mm from bottom of dome
(4) Nozzles N5 and N6 with slotted 8" Schd 40 S.S. stilling well. Slots per API MPMS Chapter 3 Section 1A. See
sketck DW-P158-CMS-0002 for details.
(5) Nozzles N15 to be projected 250mm inside tank wall. Distribute sample connection strategically top, middle and
bottom of usable liquid level.
(6) Nozzle N14 for portable foam injection with internal elbow. Rotate elbow on plan view.
(7) Include clips and pipe supports as needed for firewater spray for cooling top of roof (outside) and outside surface.
(8) Foundation shall comply with API 620 and drawing CE-P158-CMS-2952.
(9) Contractor to verify capacity of venting devices in accordance with the filling and pumpout rates.
(10) Pressure safety valve to vent 1500mm from top of tank.

TANK SCHEMATIC

Rev/Date

Document No.

DS-P162-CMS-1TK2952

Item No. 1TK-2952

LOW PRESSURE TANK DATA SHEET

Job. No.
Service
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

P162
Customer YPFB Refinacion S.A.
No. Required:
TANQUE DE ISOMERADO

ONE

Date

18-Jun-14 Rev. E1

Sheet

3 OF 3

NOTAS DEL INSPECTOR API 653

Se excluye de aprobacion:
El piso en forma de domo y la fundacion (tierra) de croquis CE-P158-CMS-2952, estamos rediseando
un modelo de piso y fundacion mas seguro acorde a las condiciones del terreno, climaticas y
sismicas de Cochabamba y en cumplimiento a la norma API 620 vigente.
Apruebo el resto de esta hoja de datos

Luis M. Mon Herrera

Metallurgical Engineer. PE No. 84-010-003
API 653 Storage Tank Inspector Certification No. 34989
API 570 Piping Inspector Certification No. 41220
API 510 Pressure Vessel Inspector Certification No. 41793
API 580 Risk Based Inspection, Certification No. 44236
Non Destructive Examiner level II (SNT-TC-1A): UT,PT

Rev/Date

Julio 8, 2014