Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cheetah XI TM
P / N: 10 068
Fike
N / P Manual: 06 356
Revisin No.: 4, 03 / 10
FIKE
INTRODUCCIN
Fike
______________________
Oficina Principal
704 SW 10th Street
P.O. Box 610
Blue Springs, Missouri 64013
U.S.A.
Telfono:
Fax:
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XI TM
-I
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INTRODUCCIN
En este manual aparecen las precauciones y advertencias siguientes. Asegrese de leer todas las
precauciones y advertencias siguientes antes de intentar instalar o utilizar este dispositivo. Si no
se siguen estas precauciones y advertencias pueden tener lugar ya sean daos personales o la
liberacin accidental del sistema de supresin.
Smbolo de Advertencia: Este smbolo se utiliza en este manual para advertir sobre posibles
daos o de la muerte por el uso o la aplicacin inadecuada del producto bajo las condiciones
anotadas.
Smbolo de Precaucin: El smbolo advierte de posibles daos personales o al equipo bajo las
condiciones anotadas. Siga todos los estndares de seguridad de la prctica y las recomendaciones
que se encuentran en este manual. Si utiliza el equipo en forma distinta a la descripta en este
manual, puede representar serios peligros de seguridad o causar daos al equipo.
Notas: Este smbolo indica que el mensaje es importante, pero no tiene la categora de
Advertencia o Precaucin. Estas notas pueden ser de gran beneficio para el usuario y deben ser
ledas
Consejos: Los consejos pueden ayudar a ahorrar tiempo durante un procedimiento, o ayudar a
aclarar un tema. Los consejos pueden incluir referencias adicionales.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XI TM
- II
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONTENIDO
CONTENIDO
Seccin
Ttulo
Pgina
1.0
PREFACIO____________________________________________________________
1.1
Acerca de este manual
1.2
Soporte del Producto
1.3
Revisin Histrica
1.4
Trminos Utilizados en este Manual
1
1
1
1
1
2.0
3
3
3
4
5
6
3.0
EQUIPO / PRODUCTOS
3.1
Mdulos del Sistema
3,2
Dispositivos Direccionables
3.3
Programacin / Configuracin del Equipo
3.4
Dispositivos de Notificacin
3.5
Solenoides de Aprobados por la Mutual de Fbrica
3.6
Bateras y Porta Bateras
3.7
Repuestos
3.8
Especificaciones Mdulos del Sistema
3.9
Especificaciones Dispositivos Direccionables
3.10
Especificaciones Programacin / Configuracin del Equipo
3.11
Especificaciones Bateras y Porta Bateras
7
7
8
9
9
9
9
10
11
29
36
39
4.0
41
41
42
42
42
42
42
5.0
OPERACIN
43
5.1
Pantalla
43
5.2
LEDS de Estado
44
5.3
Teclado
45
5.4
Visin General del Sistema Operativo
49
5.5
Palabras Clave
49
5.6
Restauracin del Sistema / Encendido
50
5.7
Estado Normal
50
5.8
Alarma / Estado del Flujo de Agua
50
5.9
Recapitulacin del Estado de Alarma
51
5.10
Verificacin del Estado de Alarma
51
5.11
Estado de Problema
51
5.12
Estado Supervisor
51
5.13
Estado Pre Descarga
52
5.14
Estado de Aborto
52
5.15
Estado de Liberacin
53
5.16
Estado de Deshabilitacin de Zona
53
5.17
Estado de Pre- Alarma
53
5.18
Estado de Proceso
54
5.19
Estado de anlisis de memoria
54
5.20
Aclimatar
55
5.21
Demora de Problema AC
55
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
- III
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONTENIDO
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
Verificacin de Alarma
Conexin Citadina / Caja Maestra
Operacin Clase A
Ahorros de luz de da
Cronograma Da / Noche / Feriado
Operacin de LEDS del Dispositivo
Diagnsticos
Compensacin de deriva
Accin de perforacin
Mejora de Llama
Amortiguador de Historia
Men de Mantenimiento
Operacin de Red
Secuencia de Alarma Positiva
Relay Base
Inhibidor de silencio
Recordador de Silencio
Base ms Segura
Resumen
55
55
56
56
56
56
56
56
57
57
57
59
61
62
62
62
62
62
62
6.0
INSTALACION
6.1
Instalacin de Recinto (s)
6.2
Jale Cableado de Campo Separe Energa Limitada de Sin Energa Limitada
6.3
Instale el Transformador y Cablee la Corriente AC al Transformador
6.4
Instale la Electrnica Opcional Dentro del Controlador principal
6.5
Instale el Controlador (y DAC si se Utiliza) Dentro de la Caja Trasera
6.6
Conecte la AC y Bateras al Controlador y Encendido Valide Apagado de Trabajo
6.7
Conecte el Cableado de Campo
6.8
Encienda con Dispositivos Conectados
6.9
Configure el Sistema
63
63
67
68
70
72
72
73
84
84
7.0
CONFIGURACIN
7.1
Software C Linx
7.2
Auto Configure el Panel de Control
7.3
Configuraciones del Dispositivo
7.4
Configuraciones de la Tarjeta Principal
7.5
Men de Configuracin del Panel
89
89
89
90
93
94
8.0
SERVICIO
8.1
Salida
8.2
Mantenimiento
8.3
Solucin de Problemas
8.4
Voltajes
8.5
Descripcin de Eventos / Historia
111
111
111
111
119
120
139
141
143
145
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
- IV
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
Cuadro 2 1 Cheetah Xi Diagrama de Bloque
Cuadro 3 1 Cheetah Xi Sistema de Control
Cuadro 3 2 Cheetah Xi Controlador
Cuadro 3 3 Cheetah Xi Ubicaciones de Bloques Terminales
Cuadro 3 4 Terminal P1
Cuadro 3 5 Terminal P2
Cuadro 3 6 Terminal P3 P5
Cuadro 3 7 Terminal P6
Cuadro 3 8 Terminal P7
Cuadro 3 9 Terminal P8 y P9
Cuadro 3 10 Terminal P10 y P11
Cuadro 3 11 NAC Resistencia de Cableado de Circuito de Campo
Cuadro 3 12 DACT
Cuadro 3 13 Programador DACT
Cuadro 3 14 SPS
Cuadro 3 15 SLM
Cuadro 3 16 CRM4
Cuadro 3 17 CRPM
Cuadro 3 18 Mdulo de Red
Cuadro 3 19 Mdulo de Fibra ptica
Cuadro 3 20 Pantalla Remota
Cuadro 3 21 Pantalla Remota de 14 pulsadores
Cuadro 3 22 Pantalla Remota de 10 pulsadores
Cuadro 3 23 Pantalla Remota de 2 pulsadores
Cuadro 3 24 Anunciador de Zona
Cuadro 3 25 Mdulo Eternet
Cuadro 3 26 Mdulo de Interfaz Mltiple
Cuadro 3 27 VESDA Protocolo Abierto HLI
Cuadro 3 28 LED Grfico
Cuadro 3 29 Anunciador Remoto de Zona Veinte
Cuadro 3 30 Sensor Fotoelctrico
Cuadro 3 31 Sensor Inico
Cuadro 3 32 Sensor Fotoelctrico / Calrico
Cuadro 3 33 Sensor Trmico
Cuadro 3 34 Bases de Sensor de 6 y 4
Cuadro 3 35 Base slida
Cuadro 3 36 Base de Relay
Cuadro 3 37 Cubierta de Mdulo 4
Cuadro 3 38 Mdulos de Entrada, Mini y 4
Cuadro 3 39 Funciones del Mdulo de Entrada
Cuadro 3 40 Estacin de Jalado Direccionable
Cuadro 3 41 Mdulo de Control Supervisado
Cuadro 3 42 Impedancia de Serie de Solenoides
Cuadro 3 43 Interfaz de Caja Maestra
Cuadro 3 44 Mdulo de Relay
Cuadro 3 45 Mdulo de Control de Liberacin
Cuadro 3 46 Sensor DUCTO
Cuadro 3 47 Herramienta Remota IR
Cuadro 3 48 Programador Manual
Cuadro 3 49 Cable de Comunicacin DB9
Cuadro 3 50 Cable de Comunicacin USB / 232
Cuadro 3 51 Cable de Comunicacin USB
Cuadro 3 52 Bateras.
Cuadro 3 53 Recinto de Bateras.33 AH
Cuadro 3 54 Recinto de Bateras.75 AH
Cuadro 5 1 Pantalla del Cheetah Xi
3
11
12
12
13
14
14
15
15
16
17
17
19
19
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
30
31
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
34
34
35
36
37
38
38
38
39
39
39
43
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
-V
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
- VI
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
Cuadro 6 21 Cableado Base del Sensor
Cuadro 6 22 Supervivencia de Ataques de Opciones de Cableados de Fuego
Cuadro 6 23 MM Deteccin de Cortocircuitos
Cuadro 6 24 Cableado de Mini Monitor
Cuadro 6 25 Mdulo de Monitor Cableado Clase B
Cuadro 6 26 Mdulo de Monitor Cableado Clase A
Cuadro 6 27 Cableado de Estacin de Jalado Direccionable
Cuadro 6 28 SCM Cableado Clase B
Cuadro 6 29 SCM Cableado Clase A
Cuadro 6 30 Cableado de Solenoide de Pre- Accin
Cuadro 6 31 Cableado Caja Maestra Auxiliar
Cuadro 6 32 Cableado Mdulo Relay
Cuadro 6 33 Mdulo RMC con Cableado ARM
Cuadro 6 34 Mdulo RMC con Cableado de Solenoide de 24 V
Cuadro 6 35 Mdulo RMC con dos Cableados de Solenoide de 12 V
Cuadro 6 36 NAC Cableado de Circuito (P10 P11)
Cuadro 6 37 CRM4 Cableado
Cuadro 6 38 CRPM Cableado
Cuadro 6 39 Cableado de Red
Cuadro 6 40 Cableado de Red de Fibra. Cable B
Cuadro 6 41 Cableado de Red de Fibra. Cable A
Cuadro 6 42 Pantalla de Comunicacin IR
Cuadro 6 43 Herramienta IR 55 051
Cuadro 6 44 HH Inicio de Programador
Cuadro 6 45 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 1
Cuadro 6 46 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 2
Cuadro 6 47 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 3
Cuadro 6 48 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 4
Cuadro 6 49 HH Domicilio de Dispositivo. Completo
Cuadro 6 50 HH Domicilio de Dispositivo. Falla
Cuadro 7 1 Men Alto Nivel
Cuadro 7 2 Men Palabra Clave
Cuadro 7 3 Men Historia
Cuadro 7 4 Men 1 Configuracin
Cuadro 7 5 Men Configuracin Disposicin
Cuadro 7 6 Men Caractersticas de Alarma, Entrada
Cuadro 7 7 Men Caractersticas de Alarma, Salida
Cuadro 7 8 Men Anular Dispositivo
Cuadro 7 9 Men Leer / Grabar / Habilitar / Deshabilitar
Cuadro 7 10 Men Caractersticas de Liberacin
Cuadro 7 11 Men Verificar Configuracin
Cuadro 7 12 Men Configuracin NAC
Cuadro 7 13 Men Funciones NAC
Cuadro 7 14 Men Asignaciones de Zona NAC
Cuadro 7 15 Men Protocolo NAC
Cuadro 7 16 Men SLC
Cuadro 7 17 Aprender Men
Cuadro 7 18 Aprender Nueva Pantalla
Cuadro 7 19 Aprender Todas las Pantallas
Cuadro 7 20 Men 2 Configuracin
Cuadro 7 21 Men Hora
Cuadro 7 22 Men Silencio
Cuadro 7 23 Men Energa
Cuadro 7 24 Men Sensibilidad Hora del Da
Cuadro 7 25 Men Rango de Sensibilidad Hora del Da
Cuadro 7 26 Men Feriados
Cuadro 7 27 Men Zona
Cuadro 7 28 Men 3 Configuracin
Cuadro 7 29 Men Perifricos
Cuadro 7 30 Men Configuracin Perifricos
CONTENIDO
76
77
78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
80
80
81
81
81
82
83
83
85
85
86
86
86
86
86
86
86
94
94
94
95
95
95
95
96
96
96
96
97
97
97
97
98
98
98
98
99
99
99
99
100
100
100
100
101
101
101
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
- VII
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
Cuadro 7 31 Men Fuente de Perifricos
Cuadro 7 32 Men Juego de Instrucciones
Cuadro 7 33 Men Anlisis de Memora
Cuadro 7 34 Men Falla de Tierra
Cuadro 7 35 Men Aborto
Cuadro 7 36 Men Cambio de Sensibilidad
Cuadro 7 37 Men 4 Configuracin
Cuadro 7 38 Men Demora AC
Cuadro 7 39 Men Configuracin VESDA
Cuadro 7 40 Men Caractersticas de Alarma VESDA
Cuadro 7 41 Men Zonas Sector VESDA
Cuadro 7 42 Men Lazo / Domicilio VESDA EVAX
Cuadro 7 43 Men Caractersticas Liberacin VESDA
Cuadro 7 44 Men Configuracin Relay
Cuadro 7 45 Men Seleccionar Mdulo
Cuadro 7 46 Men Funciones de Relay
Cuadro 7 47 Men Asignar Zonas de Relay
Cuadro 7 48 Men Configuracin reinicio de ventilador
Cuadro 7 49 Men 5 Configuracin
Cuadro 7 50 Men Logo Panel
Cuadro 7 51 Men Domicilio Automtico
Cuadro 7 52 Men Configuracin de Dialer
Cuadro 7 53 Men Configurar Red
Cuadro 7 54 Men ID y Supervisor de Red
Cuadro 7 55 Men Mdulo Configuracin de Red
Cuadro 7 56 Men Zonas de Red
Cuadro 7 57 Men Zonas de Red
Cuadro 7 58 Men 6 Configuracin
Cuadro 7 59 Men Configuracin Domicilio IP
Cuadro 7 60 Men Supervisor IP
Cuadro 7 61 Men Terminacin Supervisor IP
Cuadro 7 62 Men Operaciones Interruptor Panel
Cuadro 7 63 Men Operaciones LED de panel
Cuadro 8 1 Men 1 Diagnstico
Cuadro 8 2 Men Diagnsticos de Dispositivo
Cuadro 8 3 Men Diagnstico de Dispositivo
Cuadro 8 4 Men Diagnsticos de Dispositivo S / N
Cuadro 8 5 Pantalla de Diagnsticos Valor 1
Cuadro 8 6 Pantalla de Diagnstico Valor 2
Cuadro 8 7 Men de Diagnsticos Tarjeta Comm
Cuadro 8 8 Men de Diagnstico CRC
Cuadro 8 9 Men 2 de Diagnstico
Cuadro 8 10 Men de Diagnsticos de Teclado
Cuadro 8 11 Men 1 de Diagnsticos VESTA
Cuadro 8 12 Men 2 de Diagnsticos VESTA
Cuadro 8 13 Men de Diagnsticos de Perifricos
Cuadro 8 14 Men de Diagnstico Zumbador
CONTENIDO
101
101
102
102
102
102
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
105
105
105
105
105
106
106
106
106
107
107
108
108
108
108
109
109
112
112
112
113
114
115
116
116
117
117
117
117
118
118
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
- VIII
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
PREFACIO
1.0
PREFACIO
1.1
1.3
Si tiene una pregunta o encuentre un problema nocubierta en este manual, debera contactarse con el
distribuidor que instal el sistema de proteccin. Fike
tiene una red de distribucin mundial. Cada distribuidor
vende, instala, y proporciona servicio a equipos Fike.
Mire el interior de la puerta, en el lado izquierdo,
deber encontrar una etiqueta con una indicacin del
distribuidor que vendi el sistema. Si no puede
encontrar al distribuidor, llame al Servicio al Cliente de
Fike, para ubicar el distribuidor de Fike ms cercano, o
vaya a nuestro sitio web en www.fike.com Si no puede
contactar al distribuidor que hizo la instalacin o,
simplemente no sabe quien instal el sistema, puede
contactarse con Soporte del Producto de Fike a (800)
979 FIKE (3453) Anexo 21, de Lunes a Viernes, de
8:00 AM a 4:30 PM CST
REVISIN HISTORIA
Ttulo de Documento: Manual del Producto: Cheetah Xi Sistema de Control Direccionable de Supresin de Fuego
Nmero de Pedido de Documento: 06 356
1.4
Revisin
0
1
Seccin
Todas las Secciones
Todas las Secciones
Fecha
07 / 2005
11 / 2007
2
3
4
04 / 2008
08 / 2008
03 / 2010
Los siguientes son varios trminos utilizados en este manual con una breve descripcin de cada uno.
Trmino:
Descripcin
Estado Normal AC
(AC Normal LED Verde ENCENDIDO). El sistema est en el estado AC Normal cuando
al sistema se le aplica la corriente AC Adecuada.
Estado de Alarma:
(Alarma LED Rojo ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Alarma tiene lugar cuando un
circuito de entrada, configurado cuando una operacin de alarma (normalmente un detector o
dispositivo de contacto).ha sido activada. El estado de alarma es un evento de bloqueo en el
Cheetah Xi. Se requiere el operador para RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel
salga / limpie del estado de alarma.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 1 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
PREFACIO
Trmino
Cableado Clase A
Descripcin
Un Circuito de entrada capaz de transmitir una seal de alarma durante una nica falla de tierra abierta o no
simultnea en un circuito conductor que ser designada como Estilo D o Clase A.. en forma similar, los
circuitos de salida capaces de activarse durante una nica falla de tierra abierta o no simultnea en un circuito
conductor que ser designado como Estilo 2 o Clase A. Comnmente se refiere a una conexin de cuatro cables
redundantes.
Cableado de clase B
Circuitos de entrada incapaces de transmitir una seal de alarma ms all de la ubicacin de la condicin de
falla (cableado listado para Clase A, arriba) ser designado como Estilo B o Clase B. En forma similar circuitos
de salida incapaces de operar ms all de la ubicacin de la condicin de falla, sern designados como Estilo Y
o Clase B. Este manual se refiere a conectores de 2 cables como cableado de Clase.
Dispositivo de Iniciacin:
Un componente de sistema que origina la transmisin de un cambio en la condicin de estado, tales como en un
detector de humo, caja de alarma, de fuego manual, o un interruptor supervisor. Este manual intercambia los
trminos y dispositivo de iniciacin y dispositivo de entrada.
Circuito de Dispositivo
de Iniciacin:
Estado Normal
(LED amarillo Problema APAGADO). El sistema est en el estado normal cuando la fuente de poder y todos
los circuitos estn configurados, conectados y respondiendo adecuadamente. El sistema permanece en estado
normal hasta que tiene lugar una condicin de problema.
Notificacin de Dispositivo
Un componente del sistema de alarma de fuego tales como un timbre, un cuerno un parlante una luz o una
pantalla terminal que proporciona una salida audible, tctil o visible o cualquier combinacin de las mismas. El
dispositivo notifica a los ocupantes del edificio del estado del sistema. Este manual intercambia los trminos
notificacin y dispositivo audible.
Circuito de Dispositivo
de Notificacin
Circuito Dispositivo
de Notificacin
No limitado a Energa
Un circuito diseado para propsito de cableado. La cantidad de corriente que fluye a travs del circuito es
ilimitada vs estando limitado o con energa limitada. El cableado de la energa AC y el de la batera es no
limitado a energa.
Energa Limitada:
Una designacin de circuito dada para propsito de cableado. La cantidad de corriente fluyendo a travs del
circuito est limitada (en forma tpica por un fusible) vs estando limitada o no energa limitada. Los lazos
direccionables o los circuitos de salida son de energa limitada. El circuito tiene una energa mxima que
fluye a travs de el o sus lmites de corriente y abre el circuito.
(El LED Rojo Pre descarga ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Pre descarga tiene lugar cuando un
circuito de entrada configurado para una operacin de alarma ha sido activado y el tipo Pre descarga de
Supresin est satisfecho. El estado de Pre descarga es un evento bloqueador en el Cheetah Xi. Se solicita al
operador a RESTAURAR el Cheetah Xi para salir / limpiar el panel del estado de Pre descarga.
Estado de Liberacin:
(El LED Rojo Liberacin ENCENDIDO, pulsado de piezo). La liberacin tiene lugar cuando un circuito de
entrada configurado para una operacin de liberacin manual se ha activado o la cuenta hacia abajo automtica
de Pre descarga a expirado y no hay ninguna entrada de aborto activa. El estado liberacin es un evento de
bloqueo en el Cheetah Xi. Se le solicitar al operador RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel salga /
limpie el estado liberacin.
Estado Supervisor:
(El LED Amarillo Supervisor ENCENDIDO, El piezo trina). Tiene lugar un estado supervisor a la activacin
de circuito de entrada supervisor. El estado supervisor es un estado que no bloquea y seguir el estado de
contacto de entrada supervisor.
Es todo Problema:
(LED Amarillo Problema ENCENDIDO, Piezo constante). El estado problema tiene lugar a la deteccin de
una condicin que pudiera perjudicar la operacin del sistema, incluyendo problema de conexin. Fallas de
tierra, problema de hardware, problema de energa o problemas de configuracin. Ciertas condiciones de
problema son bloqueadoras; otras permiten que el sistema se restaure al remover la condicin del problema.
Dependiendo del tipo de condicin de problema, el sistema puede o no permanecer operativo. Cuando el
sistema est en un estado de problema, no est en en estado normal.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 2 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
2.0
2.1
Detectores De humo
y trmicos
Seales de alarma
audibles y visuales.
HVAC y cierre de
equipos.
Pre accin del
rociador.
Agente limpio CO2 o
liberacin de niebla
de agua.
Anunciacin de
perifrico
Supervisor de flujo
de agua y rociadores
Estacin de jalado
manual o estaciones
de liberacin y
aborto
LED Grfico
2.2
LISTADOS Y APROBACIONES
Agencia Aprobadora
Archivo Nmero
Laboratorios Evaluadores de Riesgos
S2203
Tipo:
Local, Estacin Remota, PPU Estacin Central, PPU de diseo Propio, Unidad de
Recepcin de Diseo Propio.
Tipo de Servicio: A Alarma de Fuego Automtica, M - Alarma de Fuego, Dispositivo de Servicio
de Liberacin, WF Alarma de Flujo de Agua, SS Servicio de Supervisin de
Rociador, DACT.
Tipo de Sealizacin: No Codificada.
Mutual de Fbrica (FM):
3020297
Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM)
7165 0900: 149
Ciudad de Nueva York (MEA)
307 05 E
Ciudad de Denver
Aprobado
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 3 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
2.3
2.3.1
Esta Panel de Control de Alarma de Fuego Cumple con los Siguientes Estndares
NFPA 72
Cdigo Nacional de Incendios
UL 864
- Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarma de Fuego
UL 2017
- Dispositivos y Sistemas de Sealizacin de Propsito General
2.3.2
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 4 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
2.4
DOCUMENTACIN RELACIONADA
Nmero de Parte
06 - 186
06 -182
06- 231
06 452
06 - 156
06 - 229
06 - 344
06 345
06 - 158
06 - 349
06 - 387
06 - 106
06 - 339
06 - 340
06 - 390
06 - 367
06 - 393
06 - 394
06 - 395
06 - 388
06 - 453
06 552
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 5 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
2.5
CARACTERSTICAS DE CHEETAH XI
GENERAL
GABINETES
ENERGA
Energa de Alarma utilizable de 6 amperios, 2
A en espera expandible hasta 12 amperios de
energa de alarma de 12 amperios, 4 A de
espera
Operacin de 120 VAC / 60 Hz o 240 VAC
50 / 60 Hz
Dos salidas de energa auxiliar continua de
24V DC, 2 A (Expandible a 5 circuitos con
SPS)
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 6 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIP OS / PRODUCTOS
3.0
EQUIPOS / PRODUCTOS
3.1
Descripcin
Sistema Cheetah Xi, incluye Controlador, Gabinete, y Transformador.
c: (R = Rojo, G = Gris) p: (1 = 120 V, 2 = 240 V) L = Lexan
Controlador del Sistema Cheetah Xi (incluido con 10 068 c p y L)
Gabinete c: (R = Rojo, G = Gris; incluido con 10 068 c p y L) L = Lexan
Transformador, 120 VAC primario; (incluido con opcin 1)
Transformador, 240 VAC primario; (incluido con opcin 2)
SPS Fuente de Poder Suplementario p: (1 = 120 V, 2 = 2 = 240 V)
SLM Mdulo de Lazo Suplementario (agrega 2 lazos, 254 dispositivos cada uno)
BOSCH DACT Modelo 09068, 5 zonas con interfaz serial para mntg. Interno
BOSCH DACT Modelo 09068, 5 zonas con interfaz serial con gabinete.
Mdulo de Red
Mdulo de Red de Fibra ptica
CRM4 Mdulo de Relay
CRPM Mdulo de Polaridad Inversa
Unidad de Pantalla Remota de 14 Botones
Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 14 - Botones
Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 10 Botones
Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 2 Botones
Mdulo Eternet
Mdulo de Interfaz Mltiples
Anunciador de Zona
Tarjeta de Microprocesador del LED Grfico
Resistor de Fin de lnea, 1.2 K (para NAC 1 & 2)
Interfaz de Alto Nivel de Protocolo Abierto (HLI) VESDA
Interfaz Eternet ProCore (no listado, ver pgina 89)
Anunciador de Zona Remota 20
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 7 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
3.2
DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
3.2.1
Descripcin
63 - 1052
67 - 033
63 - 1053
60 - 1039
Sensor Fotoelctrico
Sensor de Ionizacin
Sensor Combinacin Foto / 135 F de Calor
Detector de Calor Inteligente, 135 190 F (57 88 C) Temperatura Fijada / Velocidad
de Elevacin
Base de Sensor 6
Base de Sensor 4
Base de Resonador 6
Base de Relay de 6
MMM Mdulo de Mini Monitor
MM Mdulo de Monitor 4
APS Estacin de Jalado Direccionable
SCM Mdulo de Control Supervisado
Serie de Diodos de Solenoide / Resistor
Interfaz de Caja Maestra
RM Mdulo de Relay
RCM Mdulo de Control de Liberacin
Sensor de Foto DUCTO
Nota: Nueva instalacin
requiere que se ordenen ambas
Alojamiento de Detector de DUCTO con Relay (base
piezas
aisladora)
Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 1.5
Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 3.0
Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 5.0
Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 10.0
63 - 1054
63 - 1055
63 - 1064
63 - 1063
55 - 045
55 - 041
20 1063
55 042
10 2360
10 2413
55 - 043
55 - 052
63 - 1057
63 - 1056
02 - 3721
02 3722
02 3723
02 - 3724
3.2.2
Dispositivos Aislador (requeridos para cableado estilo 7 base Y cabeza si fuera aplicable)
Nmero de Parte
Descripcin
63 - 1058
67 - 034
63 - 1059
60 - 1040
63 - 1060
63 - 1061
55 - 050
55 - 046
20 - 1064
55 - 047
55 - 048
55 - 053
63 - 1062
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 8 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.3
EQUIPOS / P RODUCTOS
10 - 2629
10 - 2477
3.4
Descripcin
Herramienta de Control Remoto Infrarrojo (IR) para Programacin / Prueba de
Dispositivos (no listada, ver pgina 89)
Programador Manual (no listado, ver pgina 89)
Software C Linx
Cable Interfaz para Software C Lnx (DB9 a RJ11)
Convertidor USB a DB9 (n / p 02 11139) con Cable Interfaz 10 1874.
Proporciona la Habilidad de utilizar el Puerto Serial USB en laptop (USB DB9
RJ11)
USB A / B Cable para Red de Diagnosis con Mdulo de Fibra ptica
Programador DACT
DISPOSITIVOS DE NOTIFICACIN
Vea Manual de dispositivos de notificacin compatibles y dispositivos de liberacin nmero de parte 06 186.
3.5
Vea Manual de dispositivos de notificacin compatibles y dispositivos de liberacin nmero de parte 06 186.
3.6
Descripcin
Conjunto de Bateras de 12 AH con conjunto de cableado
Conjunto de Bateras de 18 AH con conjunto de cableado
Conjunto de Cableado para 7.2 AH con Bateras de 18 AH (cable solamente)
Conjunto de Cable con Batera EOL
Batera de 12 V, 12 AH (requiere dos cada uno9
Batera de 12 V, 18 AH (requiere dos cada uno9
Batera de 12 V, 33 AH (requiere dos cada uno9
Batera de 12 V, 40 AH (requiere dos cada uno9
Batera de 12 V, 75 AH (requiere dos cada uno9
Gabinete de Bateras 33 AH, Rojo, sin bateras
Gabinete de Bateras 33 AH, Gris, sin bateras
Gabinete de Bateras 75AH, Rojo, sin bateras
Gabinete de Bateras 75 AH, Gris, sin bateras
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 9 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.7
EQUIPOS / PRODUCTOS
REPUESTOS
Nmero de Parte
02 - 4036
02 - 10788
02 - 4009
Descripcin
Juego de Hardware, arandelas de bloqueo #6 y tuercas hexagonales (30 de cada una)
Juego de separacin, 5 / 8 M / F, se requieren 5 de cada uno (se suministran 10 de cada uno)
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 10 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.8
EQUIPOS / P RODUCTOS
3.8.1
Ambiental:
Toda la electrnica est fabricada para 32 - 120 F (0 - 49 C) 93 % de humedad relativa.
3.8.2
Entrada Primaria de Energa AC:
120 VAC, 60 Hz 2.22 Amperios, 225 VA, (Transformador 02 10881)
240 VAC, 50 / 60 Hz, 1.45 Amperios, 348 VA (Transformador 02 10882)
La lnea de porder AC del sistema debe estar originada en un circuito dedicado en el centro de distribucin de
energa del edificio. Este cableado no est limitado a la energa. El interruptor de energa debe estar equipado
con un mecanismo de bloqueo y estar etiquetado claramente como un Circuito de Control de Proteccin
Contra el Fuego.
3.8.3
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 11 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
Las siguientes son las especificaciones para el controlador 10 2542 listado en orden de designacin de
bloque terminal nmero:
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 12 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
TERMINAL
AC XFMR
24 Voltios AC
Secundario
Terminales 1 y 2
(mismo para ambos
120 VAC y 240 VAC
xfrmr)
Cuadro 3 4 Terminal 1
DESCRIPCIN
RANGO NOMINAL
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Transformador
secundario
Energa no limitada
Supervisado
24 VDC nominal
Energa no limitada
Supervisada
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 13 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
P2 - Relays
Cuadro 3 5 Terminal P2
ALARMA
TERMINAL
Terminal 1 C
DESCRIPCIN
Comn
Terminal 2 NC
Normalmente
cerrado
Normalmente
abierto
Comn
* Ver debajo
Normalmente
cerrado
Normalmente
abierto
Comn
* Ver debajo
Normalmente
cerrado
Normalmente
abierto
* Ver debajo
Terminal 3 NA
Terminal 4 C
SUPERVISOR Terminal 5 NC
Terminal 6 NA
Terminal 7 C
PROBLEMA
Terminal 8 NC
Terminal 9 NA
CABLEADO
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Se puede conectar a fuentes tanto de energa limitada como de energa no limitada. Todas las conexiones al
bloque terminal debern ser de energa limitada o energa no limitada, no ambas.
Cuadro 3 6 Terminal P3 P5
TERMINAL
DESCRIPCIN
P2
Interfaz de
Computador
P4
VESDA HLI
N / P 68 - 023
PS
Perifricos
CABLEADO
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Mximo 50 pies, 19200 Baudios, 8 Bits de
Datos, Sin Paridad, 1 bit de Parada
Comunicaciones Fike
Se requiere una PC para ejecutar Software C
Cable, 10 1874 A o B Linx (N / P 06 327). No orientado a conexin
Energa Limitada
de continua Solamente configuracin o
Supervisado
recuperacin de datos. NO CONECTAR LA
PC SI HAY UNA FALLA PRESENTE
Mximo 50 pies (el HLI incluye el cable RS
232, 02 3053). HLI debe recibir energa del
RS 232 Cable 02 3053 Cheetah Xi Salida de Energa AUXILIAR
Energa Limitada
Conexiones inteligentes Vision Systems,
Supervisada
Detectores VESDA (por zona #) al Cheetah Xi
(cada uno a una zona # nica 0 255) NO
requiere domicilio de lazo
Interfaz de evacuacin de voz Guarda Fike (se
debe instalar en la misma habitacin del
Energa Limitada
Cheetah Xi) Mximo 50 pies.
Supervisada
Tambin se utiliza para conexin C Linx para
configurar RS 485 Dispositivos Perifricos
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 14 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
TERMINAL
DESCRIPCIN
CABLEADO
P6
RS 485
Energa Limitada
POS 1 2
+ -
DACT
Supervisada
POS 3
BLINDADO
Drenaje Chasis
POS 4- 8
+ -
Perifricos
de Campo
Belden 9841 o
equivalente. Para
aplicaciones plenas
utilice Belden 82841,
82842, o 89841
No t - intervencin
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
4000 pies, 31 dispositivos como mximo, 9000
bps, 5 VDC, 1 mA.
Mxima impedancia del cable 110 ohmios.
Capacitancia mxima 0.05 uF.
Terminacin de 100 se requiere para el
ltimo dispositivo suministrado con el
dispositivo remoto (02 2519).
El voltaje tpico variar entre 0 1 VDC.
Nunca ser un voltaje constante o 0 VDC.
El Dispositivo Perifrico deber estar
configurado como Supervisado, si se requiere
una operacin de 2 vas (utilizando Restaurar,
Silencio, Reconocer desde una Pantalla
Remota).
Los Perifricos de Campo se incluye:
Anunciador de Zona
LED Grfico.
Mdulo Eternet
P7 Energa Auxiliar
Cuadro 3 8 Terminal P7
TERMINAL
DESCRIPCIN
CABLEADO
SALIDA AUXILIAR
RESTAURABLE
+ - BLINDADO
SALIDAS
AUXILIARES
RESTAURABLES
+ - BLINDADO
+ - BLINDADO
Restaurable
Energa 24 VDC
De Salida
Energa Limitada
Supervisada
Continuo
Energa 24 VDC
De Salida
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
24 VDC, 2 A mximo, Regulado (28 V mximo)
Con Fusible F3 para cortocircuitos, 4 A
reemplazable en el campo por fusibles
N / P 02 11412
Se apaga momentneamente durante la
restauracin del sistema.
Se utiliza para alimentar la deteccin de llamas,
detector de DUCTO convencional, detectores de 4
cables, etc
Dos circuitos separados que miden 24 VDC, 2 A
mximo cada uno. Regulado (28 V mximo)
Con Fusible F4 / F5 para cortocircuitos, 4 A
reemplazable en el campo por fusibles
N / P 02 11412
Utilizado para alimentar Mdulos de Control,
Pantallas Remotas, Grficos, etc
Nota: El Panel de Control de la Cheetah Xi Estndar tiene una capacidad de energa total de 6 A,
expandible con una Fuente de Poder Suplementaria n / p 10 2474 p. Utilice el software de Clculo de
Batera en C-Linx Software o el formulario en Apndice 1 para determinar el correcto diseo del sistema.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 15 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
P8 P9 Circuitos de Lnea de
Sealizacin (SLC)
TERMINAL
DESCRIPCIN
P8
+ - BLINDADO ++ --
Lazo 1
Direccionable
Cuadro 3 9 Terminales P8 y P9
CABLEADO
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Soporta hasta 254 dispositivos direccionables
(solamente aquellos listados en este manual9.
Soporta Clase B, Estilo 4 o Clase A, Estilo 6 y
Clase A, Estilo 7 (utilizando dispositivos
aisladores)
100 mA mximo, 28 VDC mximo
Resistencia Mxima = 70 ohmios
(35 ohmios por pata)
Capacitancia mxima = .60 uf
Energa Limitada
Supervisada
Lazo 2
Energa Limitada
+ - BLINDADA ++ --
Direccionable
Supervisada
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 16 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
TERMINAL
DESCRIPCIN
CABLEADO
Energa Limitada
P10
+ - BLINDADO ++ --
Circuito 1
Notificacin de
Dispositivos
Supervisada
No interferencia - t
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
24 VDC regulados, 2.0 Amperios mximo (Salida
continua, 28 V mximo).
Soporta Clase B, Estilo Y utilizando reistor de 1.2
K. Fin de lnea (EOL), N / P 10 2570; O Clase
A Estilo Z utilizando cableado redundante.
Activo siempre durante PERFORACIN.
Cada circuito se puede programar, ya sea para
operacin contina o Protocolos de
Sincronizacin Automtica. Ambos circuitos, sin
embargo, deben utilizar el mismo protocolo. El
sistema puede ser configurado de manera tal que
el protocolo de Sincronizacin se utiliza en un
circuito, mientras que el otro se fija en Constante
(por ejemplo: Timbres). Si se selecciona un
Protocolo de Sincronizacin, cuando se silencia,
solamente se silenciar la porcin de la sirena del
dispositivo (las lmparas estroboscpicas
permanecen parpadeando).
El nmero mximo de dispositivo sincronizado
est limitado por la cantidad de corriente para el
circuito (2 Amperios).
Refirase al al Documento de Compatibilidad de
06 186, para la compatibilidad con dispositivo
de notificacin de Wheelook.
P11
+ - BLINDADO ++ --
Circuito 2
Notificacin de
Dispositivos
Energa Limitada
Supervisada
No-interferencia - t
La resistencia del cableado del circuito NAC realizado en el campo est imitada por la cantidad de carga anticipada. Muchas
autoridades locales solicitan un clculo de cada de voltaje a ser realizada para demostrar el voltaje mnimo presente en el ltimo
dispositivo. El diseador deber determinar la resistencia del cable especificado y la distancia necesaria para la instalacin. De
esta informacin ellos pueden determinar la resistencia total del circuito. El siguiente cuadro, que tambin puede ser utilizado
como una herramienta, proporciona la resistencia mxima del cableado en el campo para el total de dispositivos corrientes.
Corriente Mxima en Amperios
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.8
Audibles mximos
24
12
8
6
4.8
4.0
3.0
Cuadro 3 11 Resistencia de Cableado de Campo del Circuito NAC
1.0
2.4
1.5
1.6
Se pueden encontrar mayores detalles sobre Dispositivos de Notificacin en el Manual de Dispositivos de Notificacin
Compatibles, y Dispositivo de Liberacin N / P 06 186.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 17 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
2.0
1.2
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 18 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.8.5
EQUIPOS / P RODUCTOS
Cuadro 3 12 D
TERMINAL
DESCRIPCIN
+/-
24 VDC
A/B
RS 485
RANGO NOMINAL
10.2 28 VDC
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Conecta al Cheetah Xi 24 VDC energa Auxiliar
150 mA de espera, 190 mA de alarma
Conecta al Cheetah Xi en P6, posiciones 1 y 2.
Cables A a Cables B a +
Receptores Compatibles ()
Sur gard
Osbrne / Hoffman
Silent Knight
SG - SLR
Quick Alert Modelo Ademco
SK 9000
II
Contacto ID
SIA 300
SIA 110
4/2
3.8.6
Radionics
D6500
Radionics
D6600
FIKE
3.8.7
EQUIPOS / P RODUCTOS
Cuadro 3 14 SPS
TERMINAL
P21
Transformador
Secundario
Terminales 1y 2
P21
Entrada de Batera
DESCRIPCIN
Transformador
Secundario
(Igual para ambos
120V & 240 V xfrmr)
Bateras en espera
RANGO NOMINAL
Sin limitacin de
Energa
Supervisado
(ambos xfrmrs)
24 VDC nominal
Energa no limitada
Supervisada
Terminales 3 & 4 + -
P22
Slidas auxiliares
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Salida de energa
contina de 24 VDC
Energa Limitada
Supervisada
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 20 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
3.8.8
Mdulo de Lazo Suplementario (SLM), 10 2473
El SLM agrega dos lazos SLC adicionales al Cheetah Xi. Las especificaciones del lazo
y el cableado para P31 y P32 son los mismos que P8 y P9 del controlador principal. Este
interacta en P15 en el panel de control utilizando los cuatro separadores suministrados
con el SLM. Este mdulo agrega 100 mA al sistema durante la espera y la alarma.
2 de largo x 6 de alto x 1 de profundidad; 0.12 lbs.
NOTA: Si se utiliza SLM, los lazos no sern reconocidos hasta que el progrma haya sido
configurado para la presencia de los SLM (ver Seccin 7.5.3.3).
Cuadro 3 15 SLM
TERMINAL
P31
DESCRIPCIN
Lazo 3
Direccionable
RANGO NOMINAL
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Energa Limitada
Supervisada
+ - BLINDADO ++ --
Lazo 4
Direccionable
Energa Limitada
Supervisada
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 21 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
3.8.9
Mdulo de Relay (CRM4), 10 2204
El CRM4 proporciona 4 relays adicionales programados en forma
independiente. El panel de control del Cheetah Xi soporta hasta 2 mdulos
CRM4 (si otras opciones no se utilizan) en el controlador principal P12 y
P13. cada Relay debe ser cableado a los largo de los contactos
Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado. Este mdulo agrega 10
mA al sistema por relay activo en el estado de alarma. Hace interfaz a
P132 y/o P13 utilizando 4 separadores suministrados con el CRM4.
cuadro 3 16 CRM4
DESCRIPCIN
C = Comn
Terminal 2 NC
NC = Normalmente
Cerrado
Terminal 3 NO
NO = Normalmente
Abierto
CABLEADO
* Ver Abajo
ESPECIFICACIONES DE DETALLES
SPDT formulario C contacto de relay.
Operacin DC: 2 amperios @ 30 VDC (pf = 35).
Operacin AC: 0.5 amperios @ 120 VDC (pf =
35)
Programable.
Si se utiliza para funciones crticas deshabilitar /
control encienda la energa del panel de control.
* Todas las conexiones del cableado de campo al CRM4 son sin limitacin de energa y sin supervisin.
3.8.10
Condiciones
operativas
Alarma
Problema
Supervisora
CRPM Circuito 1
CRPM Circuito 2
Polaridad invertida
0 Voltios
Sin cambio
Sin cambio
Sin Cambio
Polaridad invertida
Alarma
Problema
Supervisora
Polaridad invertida
Sin Cambio
Sin Cambio
Sin Cambio
Polaridad Invertida
Sin Cambio
TERMINAL
DESCRIPCIN
CABLEADO
Energa No Limitada
Circuito 1 + Circuito 2 + -
Polaridad inversa
Salida 24 VDC
Supervisado para
Tierras
Cuadro 3 17 CRPM
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Este mdulo no jala corriente durante la espera y
un mximo de 60 mA durante la alarma ms la
carga externa. ORIENTADA A LA CONEXIN
DE UN CIRCUITODE POLARIDAD INVERSA
DE UNA ESTACIN REMOTA, RECEPTORA.
QUE TENGA VELOCIDADES
COMPATIBLES.
Proporciona dos salidas de polaridad inversa.
Para utilizar con Estaciones Remotas NFPA 72.
30 mA cada uno, carga de salida mxima 24
VDC.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 22 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
3.8.11
DESCRIPCIN
CABLEADO
Energa no limitada
P50
RS485
POS 1 2
A+ A
Drenaje Chasis
POS 3
BLINDAD
POS 4 5
B+ B-
3.8.12
Supervisada
Belden 984 1 o
equivalente. Para
aplicaciones plenas,
utilice Belden 82841,
82842, o 89841
RS 485
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
4000 pies entre cada dispositivo de la red 128
dispositivos mximo.
Impedancia mxima del cable 110 ohmios.
Capacitancia mxima 0.05 uF.
Voltaje tpico variar entre 0 1VDC. Nunca
debera ser un votaje constante o 0VDC.
Mdulo de Red debe ser configurado en el
Cheetah Xi para una buena operacin en la Red.
Sin interferencia - t
TERMINAL
TXA
DESCRIPCIN
Transmite Circuito A
CABLEADO
Conecta a RXB
al panel anterior
RXA
Recibe Circuito A
TXB
Transmite Circuito B
RXB
Recibe Circuito B
Conecta a TXB
Al panel anterior
Conecta a RXA
Al panel siguiente
Conecta a TXA
Al panel siguiente
P3
Diagnsticos
USB / B
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Energa Limitada y Supervisada
Utilice estilo ST de conexin de fibra (0.2 dB de
prdida)
Atenuacin Mxima de Fibra
50 / 125 m 5.7 dB @ 6560 pies
62.5 / 125 m 12.0 dB @ 9840 pies
Distancia Mxima
50 / 125 m 6,560 pies (2 km)
62.5 / 125 m 9,840 pies (3 km).
Conecta a PC operando bajo C Linx por medio de
un USB Cable A / B.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 23 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.8.13
EQUIPOS / PRODUCTOS
Pantalla de LCD Remota, 10 2321
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2 / P3
CABLEADO
Energa Limitada
No Supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada Pantalla Remota Fike jala 25 m A durante
la espera normal y 105 m A durante la alarma.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 (02 2519).
3.8.14
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
CABLEADO
Energa Limitada
No supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada RDU de 14 botones jala 38 m A durante la
espera normal y 139 m A mximo.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 (02 2519).
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 24 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.8.15
EQUIPOS / PRODUCTOS
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
CABLEADO
Energa Limitada
No supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada RDU de 10 botones jala 38 m A durante la
espera normal y 139 m A mximo.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 (02 2519).
3.8.16
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
CABLEADO
Energa Limitada
No supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada RDU de 2 botones jala 36 m A durante la
espera normal y 139 m A mximo.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 (02 2519).
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 25 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.8.17
EQUIPOS / PRODUCTOS
TERMINAL
P1
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
CABLEADO
Energa Limitada
No supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada Anunciador de Zona jala 34 m A durante la
espera normal y 83 m A durante la alarma.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 ohmios (02 2519).
3.8.18
TERMINAL
P1
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
CABLEADO
Energa Limitada
No supervisada
Energa Limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada Mdulo Eternet jala 97 m A durante la
espera normal y 134 m A durante la alarma.
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 ohmios (02 2519).
P3
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 26 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
TERMINAL
P1
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
VESDAnet
RS 485 Entrada / Salida
CABLEADO
Energa no limitada
No supervisada
Energa limitada
Supervisada
Energa limitada
Supervisada
P3
RS 232
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
El HLI jala 190 mA durante la espera normal y la
alarma
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841. Mximo 100
detectores.
La informacin serial inteligente provista por la
VESTAnet al terminal P4 del Cheetah Xi
utilizando el cable suministrado (02 3053 cable
con cuatro conductores). Debe estar dentro de los
50.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 27 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
3.8.21
TERMINAL
P1
DESCRIPCIN
Energa 24 VDC
P2
3.8.22
CABLEADO
Energa limitada
No supervisada
Energa limitada
Supervisada
DETALLES DE ESPECIFICACIONES
Cada GD8256 jala 43 mA durante la espera
normal y 74 mA durante la alarma
Belden 9841 o equivalente, mxima distancia del
cable 4,000. Para aplicacin de plenum utilice
Belden 82841, o 82842, o 89841.
Mximo de 31 dispositivos con el ltimo
dispositivo en la Red terminando con resistor de
100 ohmios (02 2519).
Cuadro 3 29 Anunciadro
Remota de 20 Zonas.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 28 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.9
EQUIPOS / P RODUCTOS
Todas las electrnicas estn medidas para 32 120 F (0 - 49 C). Humedad relativa 10 93%, a menos que se especifique
de otro modo. Cada dispositivo direccionable requiere un voltaje de operacin normal de 15 a 30 VDC (suministrado por el
SLC).
3.9.2
___________________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
Pgina 29 de 146
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.9.3
EQUIPOS / P RODUCTOS
Sensor Combinado Fotoelctrico / Calor, 63 1053
Sensor Fotoelctrico / Calor con aislador, 63 - 1059
3.9.3
Los sensores deben estar espaciados de acuerdo con UL en punto de alarma como
sigue:
135 F a 155 F 50 pies de distancia
156 F a 174 F 15 pies de distancia
175 F a 190 F 50 pies de distancia
Los sensores se pueden espaciar de acuerdo con FM a 30 pies de distancia para todos
los puntos de fijacin.
Corriente de Espera: 0.215 mA
Corriente Alarma: 2.0 mA mximo
Peso: 4.8 oz (137 g)
Altura: 2.1 (51 mm) instados en la base dimetro 4.1 (104 mm)
Temperatura de instalacin: Punto de fijacin 4 F a 100 F (- 20 C a 38 C), 135
F 174 F
Punto de fijacin 4 F a 100 F (- 20 C a 38 C), 175 F
190 F
_________________________________________________________________________
UL S2203
Manual del Producto Cheetah XITM
FM 3020297
N / P Manual: 06 356
Pgina 30 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.9.5
EQUIPOS / P RODUCTOS
Bases de Sensor, 63 1054 = 6, 63 1055 = 4
Bases de Sensor con aislador, 63- 1060 = 6; 63 1061 = 4
Cuadro 3 35 Base de
Resonador
3.9.7 Base de Relay, 6, 63 1063
La base relay proporciona una salida de relay de contacto seco que se ativa segn lo
programado por la funcin del LED del dispositivo remoto. Esta base NO requiere
energa auxiliar de 24 VDC del panel de control central. Obtiene la energa necesaria del
SLC (realy 1 Formato C calibrado en 2 A @30VDC 0.5 A @ 125 VAC).
UL S2203
FM 3020297
Pgina 31 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
Cuadro 3 38 Mdulo de
entrada Mini & 4
NO Solamente
NO/ NC
Deteccin
Proceso
Alarma manual
Mdulo Monitor Cuadrado de 4 55 041
Restaurar
Mdulo Monitor Cuadrado de 4 con Aislador 55 046
Flujo de aire
Perforacin
Montado con placa de cubierta (ver Seccin 3.9.8) en una caja de uniones cuadra de 4. Este
Supervisor
dispositivo monitorear un dispositivo de entrada cableado como Clase B O Clase A. El
Supervisor
cableado Clase B requiere la utilizacin de un resistor Fin de Lnea de 39K ohmios. La versin
Cierre
con aislador proporciona aislamiento completo para cortocircuitos para cableados NFPA Estilo Deshabilitar zona
7.
Silencio
Pre descarga
Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de alarma: 2.0 mA mximo
Liberacin Manual
4.17 de alto x 4.26 de ancho x 1.22 de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x
Aborto
31 mm de profundidad).
Restaurar Ventilador
Cuadro 3 39 Funciones de
Mdulo de Entrada
UL S2203
FM 3020297
Pgina 32 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
UL S2203
FM 3020297
Pgina 33 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / PRODUCTOS
Cuadro 3 44 Mdulo de
Relay
Cuadro 3 45 Mdulo de
Control de Liberacin
UL S2203
FM 3020297
Pgina 34 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.9.13
EQUIPOS / PRODUCTOS
Sensor de Ducto
Sensor N / P 63 1057
Sensor con Aislador N / P 63 1062
Alojamiento de DUCTO (incluye base con Aislador)
UL S2203
FM 3020297
Pgina 35 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
UL S2203
FM 3020297
Pgina 36 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
Temperatura:
Humedad Operativa:
3.10.2
UL S2203
FM 3020297
Pgina 37 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
3.10.4
EQUIPOS / P RODUCTOS
Cable Interfaz, DB9 RJ11, 10 1874A
3.10.5
3.10.6
UL S2203
FM 3020297
Pgina 38 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
3.11
Se requieren las bateras para los sistemas de alarma y mantener energa de respaldo para emergencia. Se requieren 2
bateras de 12 V cada una y se tienen que cablear en serie para mantener 24 VDC de respaldo. La mayora de los sistemas
requieren por lo menos una corriente de espera durante 24 horas, con 5 minutos de corriente de alarma para determinar la
medida mnima de la batera. Refirase al Apndice 1 para el formulario de Clculo de las Bateras para determinar el
tamao de bateras requerido por el sistema. El 10 2190 2 est compuesto de 2 bateras 18 A H, 12 VDC cada una
con un arns de cableado.
3.11.1
Conjuntos de Bateras
N / P 10-2626
N / P 10-2190-2
N / P 10-2192
N / P 10-2517
3.11.2
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
3.11.2
Cuadro 3 52 Bateras
Bateras
02-11725
02-2820
02-3468
A02-0252
02-4206
Gabinetes de Bateras
UL S2203
FM 3020297
Pgina 39 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
EQUIPOS / P RODUCTOS
UL S2203
FM 3020297
Pgina 40 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
4.0
Los Sistemas de Alarma de Fuego deben ser diseados de acuerdo al cdigo aplicable y otro requerimientos
impuestos por las Autoridades con Jurisdiccin. Utilice como gua los siguientes pasos.
Cada circuito de dispositivo de notificacin
pueden estar conectados ya sea a los dos
circuitos P10 y P11 o conectados a un SCM por
medio del lazo direccionable. El SCM tiene la
habilidad de proporcionar una salida modulada.
4.1
DISPOSICIN DEL SISTEMA BSICO
Evale las reas a ser protegidas y determine las reas
lgicas (Zona) donde se requiere la deteccin y
notificacin:
UL S2203
FM 3020297
Pgina 41 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
4.2
CONFIGURE EL SISTEMA
4.5
4.3
4.3
REVISE LOS
REQUERIMIENTOS DE LA
INSTALACIN.
UL S2203
FM 3020297
4.6
COMPLETE LOS
DOCUMENTOS CON LA
INFORMACIN REAL
Pgina 42 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.0
OPERACIN
OPERACIN
Esta seccin define la operacin del sistema referente a los controles del panel delantero, pantallas, definiendo
los estados operacionales, modos de prueba y operacin general del panel.
5.1
PANTALLA
UL S2203
FM 3020297
Pgina 43 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
5.2
LEDS DE ESTADO
5.2.1
ENERGA AC
5.2.7
LIBERACIN
El LED DE LIBERACIN es Rojo. Parpadea cuando el
panel ingresa en el Estado Liberacin. Se ilumina en
forma permanente despus que se inicia
Reconocimiento o Silencio. Este LED permanece
ENCENDIDO hasta que el panel es Restaurado.
5.2.8
LIBERACIN DEHABILITADO
El LED DE LIBERACIN DESHABILITADO es
Amarillo. Se ilumina en forma permanente cuando
cualquier Zona es Deshabilitada. Este LED se apga
cuando el panel es restaurado. Indica todos los ingresos
en la Zona Deshabilitada no Operarn: Note que un
supervisor se crea tambin cuando la Zona es
Deshabilitada.
5.2.5
ABORTO
El LED ABORTO es Amarillo. Parpadea despus de
que el panel ingresa en un Estado de Aborto. Se ilumina
en forma permanente despus de iniciado
reconocimiento o Silencio. Este LED se apaga si la
condicin de aborto desparece y no est presente en
ningn otro Evento de Aborto.
5.2.10
FALLA DE TIERRA
5.2.5
SILENCIO
El LED SILENCIO es Amarillo. Se ilumina cuando el
panel es silenciado presionando el botn SILENCIO,
presionando el botn SILENCIO, (o es silenciado en
forma remota). Este LED se apga cuando el panel es
Restaurado. Este LED indica Notificacin de Circuitos
de Dispositivo que estn programados para ser
Silenciables, han sido SILENCIADOS Manualmente.
(Nota: NFPA 72 exije que un panel silenciado vuelva a
sonar cada 24 horas).
5.2.6
PRE - DESCARGA
El LED PRE DESCARGA es Rojo. Parpadea cuando
el panel ingresa en el Estado de Pre Descarga. Se
ilumina en forma permanente despuis que se ha
iniciado Reconocimiento o Silencio. Este LED
permanece ENCENDIDO hasta que el panel es
Restaurado.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 44 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.3
OPERACIN
TECLADO
5.3.1
AVANZAR ALARMA
Presionar para avanzar en la pantalla por los eventos actuales de ALARMA
5.3.2
AVANZAR SUPER
Presionar para avanzar en la pantalla por los eventos actuales de SUPERvisin
5.3.3
AVANZAR TODOS
Presionar para avanzar en la pantalla por todos los eventos actuales. Nota: Presionando F5
cambiar entre la historia de eventos actuales y la historia de todos los eventos
Los cuatro botones rojos debajo de la pantalla oval del teclado pueden ser accesados con la puerta
del panel delantero abierta
5.3.4
SIMULACRO
Presione para activar las salidas asignadas para la Funcin Simulacro. Presione
RESTAURAR para terminar con la funcin Simulacro
5.3.5
RECONOCER
Presione para reconocer un Estado de Alarma, Problema o Supervisor. Desactiva
el piezo local sin silenciar las salidas activas. Crea un evento Reconocer en la
historia.
5.3.6
SILENCIAR
Presione para Silenciar cualquier notificacin de circuitos de dispositivos que
estn sonando y estn programados como salidas silenciables. Tambin desactiva
el piezo local. Crea un evento Funcin Silenciar para todos los lazos. NFPA
requiere un panel que ha sido silenciado durante 24 horas para resonar (lo cual UL
requiere que se vuelva a enviar al DACT). Algunas autoridades locales lo
requieren ms rpido. El Cheetah Xi tiene una opcin configurable para resonar 0
24 horas con 24 horas programadas por defecto
UL S2203
FM 3020297
Pgina 45 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
5.3.7
RESTAURAR
5.3.9
SALIR
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema, (si hay Eventos presentes) a Estados
del Sistema (Hora / fecha) a Men de alto Nivel. Si est en el men, este botn
SALE del men actual y retorna a la pantalla del Men anterior.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 46 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.3.10
OPERACIN
Botones de Funciones
F1
5.3.10.1.2 F2
HISTRY (Historia). Presionando este botn se
mostrar la pantalla MEN HISTORIA. Desde
esta pantalla el usuario puede seleccionar
funciones de Alarma, Supervisor, Problema,
Evento, Zona y Borrar. Si se ha seleccionado uno
de estos los mensajes de Historia se muestran en
el orden secuencial en que estos tuvieron lugar.
Otros estados, tales como Simulacro, o Recorrido,
estn disponibles solamente en el Historia de
Eventos.
NOTA: Para seleccionar Eventos de Alarma,
Supervisor o Problema en este men, debe estar por lo
menos uno del tipo respectivo del Evento dentro de Buffer
de Historia actual.
5.3.10.1.3
F3
UL S2203
FM 3020297
5.3.10.6
F6
IR_ COMN (IR Comunicaciones). La
Herramienta IR se recomienda para utilizar en la
fijacin del sistema y en el Servicio. Se
recomienda que el IR Comunicaciones se habilite
solamente durante estas oportunidades y
deshabilite durante la operacin normal. Los
dispositivos del sistema jalarn 50 % ms de
energa con el IR Comunicacin Habilitado. Se
requiere Palabra Clave de Nivel 3 Distribuidor.
Pgina 47 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.3.11
OPERACIN
Salir
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema (si hay eventos presentes) a Estados del
Sistema (Hora / Fecha) al Men de alto Nivel. Si en un Men este botn hace que
SALGA del Men Actual y retorne a la pantalla del Men anterior. Si est en el men
Estado del Sistema, presionando SALIR lo lleva nuevamente al Evento nmero 1.
5.3.12
Ingresar
UL S2203
FM 3020297
Pgina 48 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.3.13
OPERACIN
VISIN GENERAL DE
LA OPERACIN DEL
SISTEMA
Pgina 49 de 146
5.4
PALABRAS CLAVES
Tipo
CLIENTE
Crea
Cerradura
MANTENIMIENTO
C - Linx
DISTRIBUIDOR
Cheetah Xi
FBRICA
Cheetah Xi
Funcin
Botn de
acceso
Historia
Diagnstico
Fecha / Hora
Ver
Configuracin
mantenimiento
Configuracin
Cambio Nivel
3
Inicializado en
Fbrica
Nivel
Creacin 3
FIKE
5.6
OPERACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 50 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
5.11
ESTADO DE PROBLEMA
UL S2203
FM 3020297
5.12
ESTADO SUPERVISOR
Pgina 51 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
Lnea 1: Zona xxx (1 254) est en el Estado de pre
Descarga.
Lnea 2: El Tiempo de Pre Descarga se muestra y
contar hacia abajo a medida que se acerca la
liberacin (a 0 segundos).
Lnea 3: Mensaje a la medida asignado para la zona en el
Estado de Pre Descarga.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 52 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
5.16
UL S2203
FM 3020297
Pgina 53 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
YYYY eventos actuales.
5.19
ESTADO RECORRIDO
El Recorrido es un medio de probar un sistema sin la necesidad
de molestar a los ocupantes del edificio.
Cuadro 5 16 Pantalla Pre Alarma
3.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 54 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
El resto de las Operaciones del Cheetah Xi son detalles de la operacin bsica y est dispuesta en forma alfabtica
para facilitar su localizacin
5.20 ACLIMATAR
Una nueva caracterstica incorporada dentro de los
dispositivos direccionables en el Cheerah Xi es la
caracterstica Aclimatar. La caracterstica Aclimatar
permite que el sensor fotoelctrico se ajuste a los
niveles de ruido del medio ambiente en un corto tiempo
(1 hora). Los sensores Fotoelctricos, Foto Calricos,
Inicos, y Foto Ductos, todos tienen la capacidad de la
caracterstica de Aclimatar. Esta caracterstica se activa
por defecto. Es interna en estos dispositivos y les
permite acostumbrase al medio ambiente.
5.21
DEMORA DE PROBLEMA AC
Los Sistemas de Estaciones Supervisoras Central y
Remotas requieren la utilizacin de un Comunicador
Transmisor Digital de Alarmas (DACT), 10 2528, o
10 2254 Mdulo de Polaridad Inversa. Estos mdulos
transmiten toda la informacin desde la salida del panel.
Dado que la prdida de AC no es crtica y hay energa
secundaria, las Estaciones Supervisoras tpicamente no
necesita ver problemas inmediatos de baja AC. Los
problemas de prdida de energa AC no sern enviados
en forma inmediata al dialer por energa AC baja o
Problema de prdida, y esta es la nica falla. La
comunicacin esperar la cantidad de tiempo
programada. El controlador del Cheetah Xi es
programable de 0 30 horas (en incrementos de 1 hora)
como demora de problema AC.
El piezo y la pantalla del evento no siguen la demora
del relay y son anunciados inmediatamente si el
problema AC es el nico problema.
UL S2203
FM 3020297
5.22
VERIFICACIN DE ALARMA
Los sensores pueden ser configurados individualmente
para una demora de verificacin de alarma. La demora
consiste en un tiempo extra para confirmar que el
dispositivo est todava en alarma. Cuando un sensor
est configurado para Verificacin de Alarma, primero
reportar Verificacin de Alarma ENCENDIDO a la
primera deteccin de que el nivel de alarma ha sido
excedido. La alarma real no se comunicar hasta que
haya expirado el tiempo de verificacin de Alarma Y el
nivel de sensibilidad est todava por encima del
umbral de alarma. La Verificacin de Alarma no se
puede implementar en sistemas que utilicen zonas
cruzadas u operacin de zona de cuenta para servicio de
liberacin.
5.23
Pgina 55 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.24
OPERACIN
OPERACIN CLASE A
5.24
AHORROS LUZ DE DA
5.25
CRONOGRAMA DA /
NOCHE / FERIADOS
5.26
5.27
DIAGNSTICOS
COMPENSACIN DE
DERIVA
Pgina 56 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
5.29
OPERACIN
ACCIN DE INSTRUCCIN
5.30
MEJORA DE LLAMA
UL S2203
FM 3020297
5.31
BUFFER DE HISTORIA
Pgina 57 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
.
5.32.3
F4 EVENTOS
5.32.1
ALARMA F1
5.32.4
F5 ONA
5.32.5 F6 BORRAR
Este Men requiere la entrada previa de una palabra
clave de nivel 3 (Distribuidor) correcta.
Cuadro 5 22 Men Historia Supervisor
+/Utilice + y del Teclado para deslizarse a
travs de todos los eventos Supervisor en buffer de
historia. Utilice F1 y F2 para luego localizar el evento
del dispositivo. Presione F5 para cambiar entre historia
actual y toda la historia.
5.32.2
F3 TROUBL (PROBLEMA)
UL S2203
FM 3020297
Pgina 58 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 59 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 60 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 61 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
OPERACIN
5.40 SUMANDO
(No listado, ver pgina 89).
Los censores Fotoelctrico, Foto / calricos, Foto / ducto, y
Inico, son capaces de proporcionar un porcentaje de
acumulacin por grupos de dispositivos. Este porcentaje de
acumulacin puede activar una alarma de los mismos tipos
de dispositivo donde pueda no haber la posibilidad de
suficiente oscurecimiento para causar la alarma de un
sensor individual. Para fijar esta operacin se ha
seleccionado un sensor nico como SUMADOR. El
Sumador puede mirar la informacin desde 8 sensores
fotoelctricos (o ionizadores del mismo tipo como
sumador y del mismo lazo como sumador puede incluir
el sumador) llamados los SUMADO (S). El Sumador
totalizar los porcentajes de oscurecimiento recibidos de
cada sumado definido. El sumador se puede fijar en alarma
de 1 10 % / pies (programable en incrementos de 0.5 % /
pies). Cada sumado tiene una fijacin de configuracin
para definir el nivel de oscurecimiento a ser transmitido al
UL S2203
FM 3020297
Alarma
Alarma de Sumado
Supervisor (Bloqueable o no bloqueable).
Pre alarma 1
Pre alarma 2
Pgina 62 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
6.0 INSTALACIN
La instalacin es independiente de si los mdulos fueron ordenados separadamente o como parte de un sistema Cheetah Xi
completo. Para mdulos opcionales no utilizados, no considere las instrucciones detallando su instalacin. La instalacin correcta
del sistema requiere la ejecucin de los pasos siguientes 1 9, en ese orden:
1. Instale el Gabinete (s)
2. Jale el cableado de Campo de Energa Limitada de Energa No Limitada. Valide dentro de las especificaciones.
3. Instale el transformador y Cable AC al transformador.
4. Instale la Electrnica Opcional dentro del controlador principal.
5. Instale el Controlador y la electrnica dentro de la Caja Trasera.
6. Conecte AC y las bateras al controlador y al Encendido. Valide correctamente todo el trabajo. Apague.
7. Conecte el cableado de Campo.
8. Encienda con los dispositivos conectados.
9. Configure el Sistema con Auto - programacin o Ingeniera
6.1
6.1.1
UL S2203
FM 3020297
Pgina 63 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 64 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.1.2
INSTALACIN
Gabinete de Batera Opcional de 33 AH, 10 2154 C
Mtodos de Montaje:
Superficie: utilice las aberturas en forma de
Lgrima en la parte trasera de la caja
trasera.
Nivel: utilice las aberturas en forma de lgrima
en la parte trasera de la caja trasera y los dos
huecos laterales de 3 / 16 de dimetro, en cada
lado para una instalacin segura. Este mtodo
proporciona un labio de 1 /2 alrededor de la caja
trasera y de la puerta removible.
Tuercas Tinneman
Tipo 4 placas
1 1 / 8 x 7 / 8 troquelados
Tipo 6 placas
Vista Trasera
Ubicacin de los huecos en forma de lgrima para montaje.
Cuadro 6 2 Dimensiones del Gabinete 33 AH
UL S2203
FM 3020297
Pgina 65 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.1.3
INSTALACIN
Gabinete de Batera Opcional de 75 AH, 10 2236 C
Mtodos de Montaje:
Superficie: Utilice los huecos de 1 / 2, 4
de cada lado en la parte trasera del
gabinete.
Nivel: utilice huecos de 1 / 2 de dimetro, 4 de
cada lado en la parte trasera del gabinete, y dentro
del hueco de la pared para una instalacin segura.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 66 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
6.2
6.2.1
1.
2.
3.
4.
REGIN DE CABLEADO
DE ENERGA LIMITADA
REGIN DE
CABLEADO DE
ENERGA NO
LIMITADA
VER NOTA # 1
Y NOTA # 2
REGIN DE CABLEADO DE
ENERGA NO LIMITADA.
NOTAS:
1. SI UTILIZA EL RM4
OPCIONAL O EL
MDULO DE
POLARIDAD INVERSA.
EL CABLEADO DE EST
SECCIN PODRA SER
YA SEA DE ENERGA
LIMITADA O DE
ENERGA NO LIMITADA,
PERO NO AMBOS.
2. EL RELAY P2 PUEDE
ESTAR CABLEADO
COMO ENERGA
LIMITADA O ENERGA
NO LIMITADA, PERO NO
AMBOS.
Cuadro 6.4.1 Energa limitada / Energa no limitada, Segregacin con Relays Conectados a Fuente de
energa no limitada.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 67 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
REGIN DE CABLEADO
DE ENERGA LIMITADA
REGIN DE
CABLEADO DE
ENERGA NO
LIMITADA
VER NOTA # 1
Y NOTA #
NOTAS:
1.
2.
Cuadro 6 .4.2 Energa limitada / Energa no limitada, Segregacin con Relays Conectados a Fuente de energa no
limitada.
3.
6.2.2
Seleccin de Cable
Cuando planea el tipo de cable a utilizar, vea el cdigo
Elctrico Nacional y NFPA 70. se pueden utiliza las
siguientes guas para seleccionar la medida del cable..
Los cables con varios alambres tienen que tener
terminales de acuerdo con NFPA 70 y los
requerimientos locales.
AWG
Alambres
18
18
16
16
14
14
1
7
1
7
1
7
Dimetro
0.040
0.046
0.051
0.058
0.064
0.073
Cobre sin
recubrir
Cobre
Recubierto
(Ohmios
por
1000).
7.77
7.95
4.89
4.99
3.07
3.14
(Ohmios
por 1000)
4.
8.08
8.45
5.08
5.29
3.19
2.26
2.
UL S2203
FM 3020297
FIKE
6.3
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 69 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.4
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 70 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.4.1
INSTALACIN
6.4.2
6.4.3
UL S2203
FM 3020297
Pgina 71 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.5
INSTALACIN
6.6
UL S2203
FM 3020297
Pgina 72 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.7
INSTALACIN
CONECTE EL CABLEADO
DE CAMPO
UL S2203
FM 3020297
Pgina 73 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.7.1
INSTALACIN
6.7.3
RS485 Cableado del Bus de Perifricos (P6)
Nota: Cables terminales del DACT A al terminal Cheetah Xi P6; cables terminales DACT B al Cheetah Xi
P6 + terminales de perifricos + cables a panel de otros dispositivos + perifricos cables a panel de otros
dispositivos No repiqueteo t.
Refiera al documento 45388C, Gua para operacin e instalacin de D9068 para ms detalles acerca del
DACT.
Todos los circuitos RS485 estn supervisados y son de energa limitada.
ENERGA
LIMITADA Y
SUPERVISADA.
Aislamiento
RS485 4,0000 pies
mximo, 31 dispositivos,
cualquier combinacin.
Energa limitada, y cada
dispositivo puede ser
supervisado. P7, tambin
se requiere energa
AUXILIAR en cada
perifrico.
DACT
OPCIONAL 10 2528
UL S2203
FM 3020297
Pgina 74 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
6.7.4
Cableado para Energa Auxiliar (P7)
El controlador principal del Cheetah Xi tiene una salida
de energa limitada Restaurable de 24 VDC (dos
contactos ms a la izquierda en P7). .Esta energa de
salida se utiliza para dispositivos que bloquean eventos
y requieren remocin de energa para restaurar tales
como detectores de 4 cables, algunos detectores de
Ducto, detectores de Haz, etc. Est graduado para 2
Amperios mximos (controlado por un fusible trmico
PS6) y est supervisado. El circuito est protegido
adicionalmente de corto circuitos por un fusible 4 A, F3
(n/ p 02 11412).
UL S2203
FM 3020297
Pgina 75 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
LED Remotos.
CABLEADO DE
SENSOR BASE
UL S2203
FM 3020297
ANUNCIADOR REMOTO
OPCIONAL
OTROS DISPOSITIVOS
DIRECCIONALES O
CLASE A OPCIONAL
RETORNA A FACP.
OTROS DIPOSITIVOS
DIRECCIONALES O
CLASE A OPCIONAL
RETORNA A FACP.
Pgina 76 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
OPCIN DE CABLEADO # 1
AL PROXIMO
DISPOSITIVO.
CONECTE EL CABLE
DRENAJE A TRAVS DE
CAJAS DE UNIN
AILADA, DEJE EL
DRENAJE ABIERTO
(NINGUNA CONEXIN
EN EL LTIMO
DISPOSITIVO).
* RESISTENTE AL
FUEGO POR 2
HORAS.
* INSTALDO
PARA RESISTIR
EL FUEGO
DURANTE 2
HORAS.
* INSTALADO EN
EDIFICIO CON
ROCIADORES
OPCIN DE CABLEADO # 2
CABLEADO SLC Y 24 V
* RESISTENTE AL
FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALDO BAJO UNA
CUBIERTA RESISTENTE
AL FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALADO EN
EDIFICIO CON
ROCIADORES.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 77 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
SLS
DEL PANEL O
DISPOSITIVO
ANTERIOR
MDULO DE
MINI MONITOR
NEGRO / ROJO /
ROJO
VIOLETA /
AMARILLO
Cuadro 6 24 Cableado de Mdulo Mini Monitor
SLC DEL
DISPOSITIVO
ANTERIOR O
FACP
SLC PARA EL
PROXIMO
DISPOSITIVO O
FACP
Cuadro 6 25 Cableado del Mdulo Monitor Case B
SLC DEL
DISPOSITIVO
ANTERIOR O
FACP
SLC PARA
EL PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP
Cuadro 6 26 Cableado del Mdulo Monitor Case A
LAZO
DIRECCIONA
BLE DEL
DISPOSITVO
ANTERIOR
UL S2203
FM 3020297
LAZODIRECCI
ONABLE AL
PROCIMO
DISPOSITIVO.
Direccional.
Pgina 78 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
N/P 10 2625
EOL
39 K
24 V. AL
PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP.
24 V DE
DISPOSITIVO
O FACP
ANTERIOR
SLC DE
DISPOSITIVO
FACP
ANTERIOR.
SLC PARA EL
PROXIMO
DISPOSITIVO O
FACP
SLC DE
DISPOSITIV
O FACP
ANTERIOR.
24 V. AL
PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP.
24 V DE
DISPOSITIVO
O FACP
ANTERIOR
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
SLC DE
DISPOSITIV
O FACP
ANTERIOR.
SOLENOIDE
24 V. AL
PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP.
24 V DE
DISPOSITIVO
O FACP
ANTERIOR
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
SUPERVISORA
DE CAJA
MAESTRA
SUMINISTR
O LIMITADO
DE ENERGA
DE 24 VDC
Pgina 79 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALA CIN
UL S2203
FM 3020297
SLC DE
DISPOSITIV
O FACP
ANTERIOR.
CONTACTO
DE RELAY #1
CONTACTO
RELAY # 2
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
ENTRADA
DE
CONTACTO
SECO NO
SUPERVISA
DO
24 V. AL
PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP.
24 V DE
DISPOSITIVO
O FACP
ANTERIOR
OPERACIN DE MDULO DE
LIBERACIN ARM
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
SLC DE
DISPOSITIV
O FACP
ANTERIOR.
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
SLC DE
DISPOSITIV
O FACP
ANTERIOR.
SLC PARA
EL
PROXIMO
DISPOSITIV
O O FACP
Pgina 80 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Servicio de Polaridad
Inversa
* Supervisada para
fallas de tierra
solamente.
* 27.6 VDC @ 30 mA mximo de
capacidad de salida.
* Circuito de energa limitada.
Pgina 81 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.7.7
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 82 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.7.8
INSTALACIN
ID de Panel # n 1
Configurado como MEDIO
ID de Panel # n
Configurado como LTIMO
UL S2203
FM 3020297
Pgina 83 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
6.8
INSTALACIN
6.9
CONFIGURE EL SISTEMA
6.9.1
Auto programacin
6.9.2
Configuracin de Ingeniera
Este mtodo es ms til si la instalacin tiene
muchos peligros y mensajes con informacin
definida por el cliente. En este arreglo, el
Ingeniero a diseado la configuracin para el
sistema utilizando el Software C Linx junto con
los planos de diseo para la instalacin. Una vez
que el panel recibe energa, el instalador ir a cada
dispositivo y cambiar el domicilio para que
coincida con las impresiones de diseo utilizando
la Herramienta IR, el instalador deber entonces
conectar el C Linx y enviar La Configuracin de
Ingeniera la panel.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 84 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
TECLA SALIR
BOTN DE
ENERGA
2.
Cuadro 6 42 Pantalla de Comunicacin IR
Lnea 2 3:
El estado de Comunicacin IR
por lazo. Habilite solamente un Lazo a la
vez. Utilice los botones < > para mover
el cursor y los botones + / - para cambiar
el estado habilitar / deshabilitar.
Deshabilite el IR cuando complete o
restaure el Panel de Control
(APAGUE nuevamente el IR).
La herramienta IR tiene muchos usos con los
dispositivos direccionables del Cheetah Xi.
Consulte las instrucciones de Instalacin y
Mantenimiento Individual para una descripcin
completa de su operacin.
Nota: La Herramienta IR puede tambin asignar
domicilios del dispositivo para otros dispositivos
en el mismo lazo direccionable a puntando a
cualquier dispositivo. Para hacer esto el usuario
debe conocer el lazo original y el domicilio del
dispositivo especfico.
UL S2203
FM 3020297
TECLA DE
SELECCIONAR
TECLA
DESLIZAR
HACIA ABAJO
TECLA.
INGRESAR
TECLA
SELECCIONAR
TECLA
DESLIZAR
HACIA ARRIBA
3.
4.
5.
6.
Pgina 85 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
2.
Pgina 86 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
UL S2203
FM 3020297
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Pgina 87 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
INSTALACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 88 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACIN
7.0 CONFIGURACIN
AVISO PARA LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCIN Y OTRAS PARTES
INVOLUCRADAS
Este producto incorpora software programable en el campo, para que el producto cumpla con lo requerimientos del Estndar para
Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarmas de Fuego, UL 864, ciertas caractersticas de programacin u opciones se
deben limitar a valores especficos o no utilizadas de ningn modo de acuerdo con lo indicado debajo
Caractersticas u opciones del programa
Permitida en UL 8647 (S /
Fijaciones posiles
Fijaciones permitidas
N)
en UL
55 051 Herramienta IR, pag 9, 36
Si, pero no listado
Usar o No usar
No usar
Sumado pag 51, 62
No probado o listado
Sumado o No Sumado
No usar
Mejora de Llama, pag 57
No probado o listado
Usar o No usar
No usar
Tipos de Aborto 5 y 6 pag 145
No
Tipos 1 - 6
Usar 1 4
10 2648 Programador Manual pag 9, 37, 86
No probado o listado
Usar o No usar
No usar
Supervisar Batera, pag 99
No
Si o No
Si
Supervisar Energa Auxiliar pag 99
No
Si o No
Si
7.1
Software C - Linx
7.2
PANEL DE CONTROL
AUTOCONFIGURE
UL S2203
FM 3020297
2.
3.
4.
AUTO DOMICILIADO
5. Presione F1 CONFIGURACIN.
Presione F6 hasta que alcance MEN
DE CONFIGURACIN 5.
6. Presione F2 - AUTO A por Domicilio
Automtico
7. Presione + o para Habilitar Domicilio
Automtico cercano a lazo 1 y luego
utilice los botones flechas + / - para
seleccionar el domicilio de inicio y
terminacin
AUTO APRENDIZAJE SUPERVISIN
8. Presione SALIR hasta que retorne al
MEN CONFIGURACIN 1
9. Presione F4 APRENDIZAJE
10. Presione + para mostrar APRENDER
TODOS LOS DISPOSITIVOS
11. Presione INGRESAR.
12. Permita la Restauracin con Aprender
Todos para completar la conclusin de
la Restauracin.
Pgina 89 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACI N
Sensor Fotoelctrico
Comn
Mensaje Especial: L ADR PHOTO DETECT
Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 4)
ADR = domicilio del dispositivo (1 254)
Mensaje especial de 20 caracteres.
Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 254).
Pre Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona
Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo
nico, Liberacin o Liberacin No Abortable.
Verificacin de Alarma: No Habilitada / Habilitada.
(0 60 segundos en incrementos de 1 segundo).
Sensibilidad
Pre alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (0.5 % / pie
4.0 % / pie en incrementos de 0.1 % / pie, fuerzas Pre
Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre
Alarma 1).
Comn
Mensaje Especial: L ADR PHO / HT DETECT
Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 4)
ADR = domicilio del dispositivo (1 254)
Mensaje especial de 20 caracteres.
Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 254).
Pre Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona
Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo
nico, Liberacin o Liberacin No Abortable.
Verificacin de Alarma: No Habilitada / Habilitada.
(0 60 segundos en incrementos de 1 segundo).
Sensibilidad
Pre alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (0.5 % / pie
4.0 % / pie en incrementos de 0.1 % / pie, fuerzas Pre
Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre
Alarma 1).
Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (1.3 % / pie 3.6 % /
pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o
menor nmero de oscurecimiento que bajo).
Aclimatacin o Da / Noche
Aclimatacin o Da / Noche
Alarma o Supervisor
Alarma o Supervisor
Compensacin de Deriva: Advertencia 80 %, problema
100 % (Disponible a 50 100 % en incrementos de 1 %,
problema forzado mayor porcentaje que advertencia).
Prueba con Humo / prueba con IR
Sumado de Dispositivo, no listado ver pgina 89
Comunicacin: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles
disponibles para comunicar 0.5 4.0 en incrementos de 0.1
% / pie).
Sumado: Deshabilitado
(Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de
1.0 - 10.0 % / pie en incrementos de 0.5 %).
LED Remoto
LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo,
Verde, mbar, si la operacin es independiente seleccione
estado de activacin simple, patrn de parpadeo, y
respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas.
UL S2203
FM 3020297
Pgina 90 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.3.3
CONFIGURACI N
Pre alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (135 F 190
F en incrementos de 5| F, fuerzas Pre Alarma 2 para ser
fijadas iguales o mayores que Pre Alarma 1).
Sensor de Iones
Comn
Mensaje Especial: L ADR ION DETECT
Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 4)
ADR = domicilio del dispositivo (1 254)
Mensaje especial de 20 caracteres.
Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 254).
Pre Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada,
2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo nico,
Liberacin o Liberacin No Abortable.
Verificacin de Alarma: No Habilitada / Habilitada.
(0 60 segundos en incrementos de 1 segundo).
Sensibilidad
Pre alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (100 40 M en
incrementos de 5M, fuerzas Pre Alarma 2 para ser fijadas
iguales o mayores que Pre Alarma 1).
Alarma: 65 M, 100 40 M in incrementos de 5M, Da /
Noche.
Aclimatacin o Da / Noche
Alarma o Supervisor
Mejora de brasa ENCENDER / APAGAR
Compensacin de Deriva: Advertencia 80 %, problema 100
% (Disponible a 50 100 % en incrementos de 1 %, problema
forzado mayor porcentaje que advertencia).
Prueba con Humo / prueba con IR
Sumado de Dispositivo, no listado ver pgina 89
Comunicacin: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles
disponibles para comunicar 0.5 3.0 en incrementos de 0.1 %
/ pie).
Sumado: Deshabilitado
(Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de 0.5
5.0 % / pie en incrementos de 0.5 %).
LED Remoto
LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo,
Verde, mbar, si la operacin es independiente seleccione
estado de activacin simple, patrn de parpadeo, y respuesta a
domicilio simple o hasta 3 zonas.
7.3.4
Sensor de Calor
Comn
Mensaje Especial: L ADR HEAT DETECT
Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 4)
ADR = domicilio del dispositivo (1 254)
Mensaje especial de 20 caracteres.
Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 254).
Pre Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada,
2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo nico,
Liberacin o Liberacin No Abortable.
Verificacin de Alarma: No Habilitada / Habilitada.
(0 60 segundos en incrementos de 1 segundo).
Sensibilidad
UL S2203
FM 3020297
Pgina 91 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.3.6
CONFIGURACI N
MDULO MONITOR / MINI
MONITOR
Comn
Mensaje Especial: L ADR INPUT MANALARM O L
ADR MINI MANANLARM.
Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 4)
ADR = domicilio del dispositivo (1 254)
Mensaje especial de 20 caracteres.
Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 254).
Pre Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada,
2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo nico,
Liberacin o Liberacin No Abortable.
Funcin de entrada: Alarma Manual, ver otras selecciones
debajo.
Operacin: bloqueadora o No Bloqueadora
Cualquiera
Pre Alarma 1
Pre Alarma 2
Supervisor
Problema
Procesos
Inhibir Palabra
Clave
Solamente No
Bloqueador
restaurar
Silencio
reconocer
Niebla de agua
Deshabilitar Zona
Aborto
Neblina de agua
Bloqueadro
Alarma manual
Deteccin
Pre - Disposicin
Liberacin Manual
Flujo de Agua
Perforacin
7.3.8
Reinicia Ventilador
Contacto: Normalmente Abierto (NO) / Normalmente
Cerrado (NC)
Solamente NO
NO / NC
Deteccin
Proceso
Alarma Manual
Flujo de Agua
Restaurar
Pre Alarma 1
Supervisor
Pre Alarma 2
Liberacin Manual
Problema
Pre - Descarga
Perforacin
Aborto
Silencio
Neblina de Agua
Reconocer
Zona Deshabilitada
Inhibicin de Palabra Clave
Reinicio del Ventilador
No-deteccin Corto / Deteccin Corta
Bloqueo Clase A, Auto restauracin Clase A, Clase B.
(Nota: auto Restauracin Clase A, requiere bloqueo y no
Deteccin Corta. Cableado es Clase B Solamente para
Mdulo Mini Monitor).
7.3.7
7.3.9
Mdulo de Relay
Pgina 92 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACIN
7.4 CONFIGURACIONES DE LA
TARJETA PRINCIPAL
7.4.3
Zonas
Zonas: 1 254
Tipo de Zona: Alarma o Supresin
Estado: Habilitada / Deshabilitada
Mensaje Especial: 20 Caracteres definidos por el
usuario.
7.4.4
Miscelnea
Funciones de Tiempo
7.4.2
7.4.5
Salidas
7.4.6
NAC 1 Y 2
Protocolo de Sincronizacin: Sin Protocolo de
Sincronizacin, Gentes, Sensor de Sistema, prueba,.
Estado: Alarma, pre Alarma1, Pre Alarma 2,
Supervisor, Problema, proceso, Liberacin,, Pre
Deshabilitar.
Prueba: Habilitar / Deshabilitar.
Las 4 Salidas tienen las mismas opciones de
programacin:
Habilitado / Deshabilitado
Silencio / No Silencio
UL S2203
FM 3020297
Perifricos
Por Defecto
Pgina 93 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACIN
UL S2203
FM 3020297
Pgina 94 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACIN
7.5.3
MEN DE CONFIGURACIN 1
F1 CARACTERSTICAS DE
ALARMA
Pgina 95 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.5.3.1.2
C ONFIGURACIN
F1 ELIMINAR DISPOSITIVO
UL S2203
FM 3020297
F3 VERIFICAR
CONFIGURACIN
Para acceder al men Verificacin de Configuracin
presione F3; desde el Men de Dispositivo de
Configuracin.
7.5.3.1.5
Pgina 96 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
CONFIGURACIN
F2 NAC
7.5.3.2
7.5.3.2.2
f1 FUNCIONES NAC
UL S2203
FM 3020297
Pgina 97 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.5.3.3 F3 SLC
UL S2203
FM 3020297
CONFIGURACI N
Cuadro 7- 18 Pantalla Aprender Nuevos
Si se presiona el botn INGRESAR aprender
dispositivos nuevos. Los lazos se restaurarn y
cualquier dispositivo nuevo que se encuentre en el
lazo pero no en la lista de supervisin del panel.
Todos los nuevos dispositivos agregados operarn
con la configuracin guardada en el dispositivo. Si
es un dispositivo que nunca ha sido configurado,
contendr la configuracin por defecto. Ver
seccin 7.3 para las opciones de Configuracin y
Configuraciones por defecto
7.5.3.4.2
SOLAMENTE NUEVOS
DISPOSITIVOS
Pgina 98 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.5..4
CONFIGURACI N
MEN CONFIGURACIN 2
F1 HORA
F2 SILENCIO
UL S2203
FM 3020297
Pgina 99 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
7.5.4.4
CONFIGURACI N
F4 SENSIBILIDAD DE DA
UL S2203
FM 3020297
FIKE
7.5.5
CONFIGURACIN
MEN DE CONFIGURACIN 3
F1 PERIFRICOS
2.
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CONFIGURACI N
F2 RECORRER
7.5.5.4
F4 ABORTO
F5 CAMBIO DE SENSIBILIDAD
F3 TIERRA
UL S2203
FM 3020297
FIKE
7.5.6
CONFIGURACIN
MEN CONFIGURACIN 4
7.5.6.2.2
F2 VESDA
F1 CARACTERSTICAS DE ALARMA
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CONFIGURACIN
7.5.6.2.3
F3 EVAX
7.5.6.3.1
F1 MDULO DE SELECCIN
F4 CARACTERISTICAS DE LIBERACIN
F5 RELAYS
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CO NFIGURACIN
F1 LOGO
F2 DOMICILIADO AUTO
FIKE
7.5.7.3
CONFIGURACIN
F4 DIALER
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CONFIGURACI N
UL S2203
FM 3020297
FIKE
7.5.8
CONFIGURACIN
MEN DE CONFIGURACIN 6
F1 IP ADR
1.
2.
F2 IP SUPERVISOR
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CONFIGURACIN
UL S2203
FM 3020297
FIKE
CONFIGURACI N
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
8.0 SERVICIO
El personal calificado deber realizar la Inspeccin,
Prueba, y mantenimiento. Fike proporciona clase de
entrenamiento en el sobre el Cheetah Xi por
Distribuidores Autorizados por Fbrica. La Clase de
entrenamiento proporcionan Certificacin para
Instalacin Servicio y Mantenimiento del Cheetah Xi.
Las personas certificadas que realizan el servicio deben,
adems, leer este manual completo y comprender las
bases del Sistemas de Alarma de Fuego, cdigos y
estndares. Antes de proceder con cualquier prueba
notifique a todos los ocupantes del edificio y a
cualquier parte que monitoreo el Sistema de Control de
Fuego. Las notificaciones tambin deben realizarse a la
terminacin de la prueba.
8.1 VERIFICACIN
Despus de la instalacin del sistema de acuerdo
con los captulos anteriores, verifique la operacin
del sistema se realizan a satisfaccin de la
autoridad que tiene jurisdiccin. Como se
requiere, se deber completar el Registro de
Determinacin indicado en NFPA 72
8.2 MANTENIMIENTO
Se debe realizar mantenimiento peridico, como
mnimo, de acuerdo con NFPA 72. El
mantenimiento deber realizarse con personal
entrenado o autorizado por Fike. Ciertos
componentes del Cheetah Xi requieren reemplazo,
aun cuando no se presenten signos obvios de falla.
UL S2203
FM 3020297
FIKE
8.3.1
SERVICIO
MEN DE DIAGNOSTICO 1
El Cheetah Xi tiene disponibles 7 pantallas de diagnstico como herramientas para la solucin de problemas de la
instalacin. Como se describe en la Seccin Operacin, men de Diagnstico se puede acceder a travs del men de alto
Nivel, que se muestra presionando el botn F3...
F1 DISPOSITIVO
Presionando F1 desde el men de Diagnstico del dispositivo se mostrar el Tipo de Locacin del dispositivo y el men
del LE.
nmero de Lazo representado por N, coloque el cursor debajo del valor y presione los botones + / para cambiar al lazo deseado (1 4).
Muestra dispositivos en grupos de 20, Coloque el cursor debajo del primer dgito (001 en este
caso),presione + / - para incrementar / disminuir el grupo seleccionado.
La ltima posicin en esta lnea es D o L. D est para mostrar los tipos de dispositivos en 3ra y 4ta
lnea. L esta orientado por la iluminacin de LED del dispositivo (flash rojo / verde). Para iluminar el
dispositivo el LED fija esta localizacin en L utilizando los botones + / - para mover el cursor al
domicilio deseado en la 4ta lnea. Cambie el estado de LED presionado los botones + / - en la locacin
del domicilio especfico.
Lnea 2: Muestra los sujetadores del lugar para la 3ra y 4ta lnea.
Lnea 3:
Lnea 4:
UL S2203
FM 3020297
FIKE
8.3.1.1.2
SERVICIO
F2 NMEROS DE SERIE
Presionando F2 desde el men de Diagnstico del Dispositivo mostrar el Men de Nmero de Serie del
Dispositivo.
Nmero de Lazo representado por N, coloque el cursor debajo del valor y presione + / para cambiar el lazo deseado.
Nmero de domicilio o del dispositivo a mostrar. Coloque le cursor debajo del primer dgito
(001 en este caso), presione + / - para incrementar / disminuir el valor mostrado en el cursro.
Lnea 2:
Lnea 3:
Muestra el nmero de serie del dispositivo mantenido por el panel para la supervisin del
alzo y domicilio mostrado en lnea 1.
Lnea 4:
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
8.3.1.2 F2 VALOR 1
El Cheetah Xi, tiene varios puntos de monitoreo que supervisa continuamente. Presionando F2 desde el men de
Diagnstico mostrar algunos de los paneles principales para el monitoreo de puntos crticos crtico (mostrados en un
nivel de referencia analgica a- digital).
UL S2203
FM 3020297
FIKE
5.3.1.3
SERVICIO
F3 VALOR 2
PRESIONE f3 DESDE EL Men de Diagnstico para mostrar los datos de monitoreo de lazo (tambin mostrado en unos
datos de referencia analgico a digital).
UL S2203
FM 3020297
FIKE
8.3.1.3
SERVICIO
F4 BRD COM (Tarjeta de Comunicaciones)
Presione el botn INGRESAR mientras este men se muestra para limpiar los contadores y reiniciar a 0. Esto
proporciona un punto de inicio para monitorear las comunicaciones. El propsito de esta ventana es detectar el ruido
elctrico o interferencia (EMI, Radio, etc.) que pudiera interferir con las comunicaciones.
8.3.1.4
F1 CRC
Presione F5 desde el Men de Diagnstico 1 para mostrar la pantalla del Calculo de Redundancia Cclica (CRC).
UL S2203
FM 3020297
FIKE
8.3.2
SERVICIO
MEN DE DIAGNSTICO 2
Presione cualquier tecla del teclado para mostrar el estado de presin de tecla.. Este diagnstico es til para probar la
operacin del interruptor. Tambin muestra el nmero de veces que el botn fue presionando.
NOTA: presionando SALIR 3 veces se saldr de este men.
NOTA: presionando la tecla fecha derecha ciclar los 10 estados de LED encendido y pagado en orden
secuencial.
8.3.2.2
F2 VESDA 1
F3 VESDA 2
FIKE
8.3.2.4
SERVICIO
F3 PERIFRICO
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
8.4 VOLTAGES
La tarjeta de control principal tiene dos puntos de prueba primario ubicados en la esquina inferior izquierda de
la tarjeta.
TP1 = COM
Los puntos de prueba se pueden utilizar cuando se hacen mediciones de voltaje DC en la tarjeta de control.
Conecte el voltmetro al conector de tierra de esta terminal, luego toque el tope positivo en el punto bajo
prueba.
TP2 = 24 V
Este punto de prueba En el lado + del bus de energa 24 VDC del controlador principal (conectado el
voltmetro a tierra al TP1). Verifique este punto si se aplica energa AC, pero el sistema no parece operar
correctamente.
VOLTAJE DEL LAZO
Normalmente 24 VDC con un pulso de dato de comunicacin que cae hacia abajo a un nivel de 0 5 VDC.
Durante la operacin normal un medidor debera medir en cualquier parte de 0 24 VDC. No debera medir
un 0 VDC constante.
FALLA DE TIERRA, TP1 al Chasis
Con un panel normal y ninguna falla de tierra, este voltaje es 2.17 VDC nominal para nivel l, 5 V para nivel
2. Si est presente una falla de tierra, este voltaje oscilar en cualquier direccin. Utilice la pantalla de
Diagnstico para solucionar problemas de falla de tierra. La deteccin de impedancias de falla de tierra es de
60 K entre la energa de tierra, y la tierra del chasis o 1M entre la energa principal y la tierra del chasis.
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
ENTRADA DE ABORTO
LIMPIAR ENTRADA DE
ABORTO
FUNCIN DE
RECONOCIMIENTO
ENERGA AC BAJA
LIMPIADO PROBLEMAS
ENERGA AC
LIMPIAR ACCIN, VZ
nnn
NIVEL DE ACCIN: VZ
nnn
DOMICILIO LAZO EN
LNEA (Comunicar el
estado actual)
FALLA DE FLUJO DE
AIRE VZ nnn
LIMPIEZA DE FLUJO DE
AIRE F: VZ nnn
UL S2203
FM 3020297
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FIKE
PANTALLA DE EVENTO
ALARMA TIPO # 1
ALARMA TIPO # 2
VERIFICACIN DE
ALARMA ENCENDIDA
LIMPIEZA DE ALERTA,
VZ nnn
NIVEL DE ALERTA, VZ
nnn
PROBLEMA DE SALIDA
AUXILIAR
LIMPIEZA DE
PROBLEMA DE SALIDA
AUXILIAR
PROBLEMA DE
BATERA
LIMPIEZA DE
PROBLEMA DE
BATERA
ERROR DE SUMA DE
CONTROL
UL S2203
FM 3020297
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FIKE
PANTALLA DE EVENTO
LIMPIEZA DE EROR DE
SUMA DE CONTROL
PROBLEMA CLASE A
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE EVENTO
DISPOSITIVO
DEHABILITADO
DESCRIPCIN
El dispositivo direccionable ha sido
automticamente deshabilitado por el
panel.
ERROR DE DISPOSITIVO:
0080
DISPOSITIVO PERDIDO
Un dispositivo programado en la
configuracin no est respondiendo en el
Cyber lazo.
DISPOSITIVO EST EN
LAZO INCORRECTO
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
El problema tiene lugar cuando se presenta un
problema de dispositivo mltiple para el domicilio
en cuestin. Presione F1 para determinar el panel,
lazo y domicilio del dispositivo. Lnea 2 indicar el
tipo de dispositivo que ha sido deshabilitado.
Corrija el problema del dispositivo mltiple y
restaure el panel. El dispositivo serpa habitado a la
restauracin del panel. Vea pgina 131 para
informacin sobre PROBLEMA DE
DISPOSITIVOS MLTIPLES.
Error 4000 es un problema de comunicacin.
Realizando una restauracin del panel se debera
solucionar Error. Todos los otros son temas
tpicamente del dispositivo. Si una restauracin del
panel no soluciona la falla, pruebe enviar la
configuracin desde C- Linx. Valide si el problema
no es el cableado conectando temporalmente el
dispositivo del lazo en el panel para ver si el
problema desaparece. Reemplace el dispositivo si el
problema persiste.
Verifique que el cableado de campo de 24 VDC
est conectado al mdulo. Utilice un voltmetro DC
para medir el voltaje en el panel. Mida el voltaje en
el dispositivo. Retire el cableado y ubique la falla.
Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del
dispositivo que est perdido. Utilice los planos de
instalacin o el mensaje especial ara ayudar en la
localizacin del dispositivo. Mida el dispositivo
para ver si tiene 24 V de energa y/o la energa del
alzo. Presione F6 para ENCEDER la comunicacin
IR y utilice la herramienta IR para encender el LED
del domicilio del dispositivo. Presione F6 para
APAGAR la comunicacin de IR.
Ubique el dispositivo y agrguelo a la
configuracin, cmbiele domicilio al domicilio
apropiado o retire el dispositivo si no est en el
diseo.
Presione F1 para ubicar el lazo / domicilio.
Presione el F6 para encender la comunicacin IR.
Utilice la herramienta IR para encender el
dispositivo LED y ubique el dispositivo. Fije el
nmero de lazo en el dispositivo utilizando la
herramienta IR o muvalo al lazo apropiado.
Asegrese que el nmero de lazo programado en el
dispositivo coincide con el numero de lazo a donde
esta cableado fsicamente. Presione F6 para
deshabilitar la comunicacin IR.
Determine quin estaba haciendo el reemplazo del
dispositivo y por qu. Ubique el dispositivo y
reemplcelo utilizando otro men y/o con el
software C- Linx.
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
REEMPLAZO DE
DISPOSITIVO OK
RETORNO DE
DISPOSTIVO
PROBLEMA TIPO DE
DISPOSITIVO
LIMPIADO PROBLRMA
TIPO DISPOSITIVO
PROBLEMA DE
DISPOSITIVO
DESHABILITADO
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FUNCIN DE
PERFORACIN
UL S2203
FM 3020297
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
CARGA DE FBRICA
POR DEFECTO
SERVICIO
DESCRIPCIN
Se ha realizado una inicializacin de
Fbrica en el sistema. Solamente para
uso de Fike.
PROBLEMA DEL
VENTILADOR
SOLUNIONADO EL
PROBLEMA DEL
VENTILADOR
ALARMA DE RETRO
ALIMENTACIN DEL
CONTROL
SOLUCIONADO FUEGO
1: VZ nnn
NIVEL DE FUEGO 1: VZ
nnn
SOLUCIONADO DE
FUEGO 2: VZ nnn
NIVEL DE FUEGO 1
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
.Esto debera ser un evento normal notado en la
historia completa de un panel recibido de Fike.
Este evento no debera verse en un panel
instalado a menos que Fike haya sido llamado
por ayuda.
Verifique para ver si el Ventilador SPS est
funcionando. Apague el controlador y verifique
si hay instrucciones. Encienda nuevamente para
ver si ya trabaja.
Note como se solucion la condicin.
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE
EVENTO
DESCRIPCIN
SOLUCIONADO PRE
ALARMA DE VERJA Z
nnn
ACCIN DE PROCESO DE
VERJA Znnn
SOLUCIONADO PROCESO
DE VERJA Znnn
ACCIN DE SUPERVISIN
DE VERJA Z nnn
SOLUCIONADO
SUPERVISOR DE VERJA
Znnn
ACCIN DE PROBLEMA
DE VERJA Znnn
SOLUCIONADO
PROBLEMA DE VERJA
Znnn
RECONOCIMIENTO DE
VERJA
PERFORACIN DE VERJA
No se requiere accin
RESOLUCIN
RESTAURAR VEJA
SILENCIO DE VERJA
DES-SILENCIAR VERJA
PROBLEMA DE
APERTURA GCA (Firmware
ms antiguo que V5.0)
LIBERACIN CKT
ABIERTO
(Firmware V5.0 y posteriores)
SOLUCIONADO
PROBLEMA DE GCA
ABIERTO (Firmware ms
antiguo de V5.0)
SOLUCIONADO CKT
LIBERAIN
(Firmware v5.0 y posteriores).
PROBLEMA GENERAL
El dispositivo direccionable contiene una
Presione F1 para determinar el alzo / domicilio del
condicin anormal con su circuito de
dispositivo. Ubique el dispositivo y examine el
monitoreo o ha detectado una falla interna. circuito del monitoreo en busca de una falla en el
cableado o reemplace el dispositivo.
SOLUCIONADO
El dispositivo direccionable que
Note la accin tomada para restaurar el problema.
PROBLEMA GENERAL
anteriormente report un problema ha sido
solucionado.
SOLUCIONADO FALLA DE El problema de falla de tierra ha sido
Note que se cambio para corregir el problema de
TIERRA
solucionado.
falla de tierra.
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE EVENTO
FALLA DE TIERRA ALTA
DESCRIPCIN
Un conductor en la instalacin del
Cheetah Xi tienen un corto a la tierra del
edificio / chasis tierra / conducto de tierra
HISTORIA BORRADA
RECONOCIMIENTO DE
INGRESO ACTIVO
INGRESE PERFORACIN
ACTIVA
STR ENTRADA DE
VENTILADOR ACTIVO
ENTRADAS ACTIVAS DE
RESTAURACIN
ENTRADAS ACTIVAS DE
SILENCIO.
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Utilice la pantalla de Diagnstico # 1 F2 VALU 1
para ver estado de constante GF el umbral de GF
tiene que ser de 85 120. Retire los bloques
terminales 1 ala vez, mientras observa este
diagnstico. Cuando el contador comienza a
moverse hacia bajo a 85 / 120, el GF se deber
ubicar en el circuito que acaba de ser removido.
Ahora rompe el circuito observando la misma
pantalla hasta que GF es localizado. Los circuitos
de energa auxiliar + NAC circuitos + cuando no
est activo. Los circuitos lazo + y - y los
circuitos RS 485 pueden causar ALTO GF.
Utilice la pantalla de Diagnstico # 1 F2 VALU 1
para ver estado de constante GF el umbral de GF
tiene que ser de 85 120.para nivel 1 (<) y 190
255 para nivel 2 (>). Retire los bloques terminales
1 ala vez, mientras observa este diagnstico.
Cuando el contador comienza a moverse hacia un
nivel aceptable el GF se debe localizar en el
circuito que acaba de ser retirado. Ahora rompa el
circuito observando la misma pantalla hasta que se
ubique el GF. Los circuitos de energa auxiliar -
NAC circuitos - cuando no est activo. Los
circuitos lazo + y - causan BAJO GF.
No se requiere accin.
Verifique que el piezo del panel silenciado y los
lazos aplicables fueron reconocidos. Si el
dispositivo no fue activado intencionalmente,
verifique la causa del activacin de dispositivo.
Verifique por fallas de cableado y valores correctos
EOL.
Verifique la operacin de perforacin en el panel.
Verifique que todos los dispositivos configurados
para la funcin de operacin estn operativos, Si el
dispositivo no ha sido activado intencionalmente,
verifique la causa de la activacin del dispositivo.
Verifique las fallas de cableado y los valores de
OEL correctos.
Verifique que la secuencia de Reinicio de
Ventilador a comenzado y que los Relays
configurados para el reinicio del Ventilador se estn
disparando adecuadamente. Si el dispositivo no est
activado intencionalmente, verifique la causa de la
activacin del dispositivo. Verifique si el cableado
tiene fallas y los valores de OEL correctos.
Verifique la restauracin del panel. Si el dispositivo
no ha sido activado intencionalmente, verifique la
causa de la activacin del dispositivo.. Verifique si
el cableado tiene fallas y los valores de OEL estn
correctos.
Verifique el piezo del panel y todos los dispositivos
de salida configurados como silenciables se han
silenciado. Si el dispositivo no fue activado
intencionalmente verifique la causa de la activacin
del dispositivo. Verifique si el cableado tiene fallas
y los valores de OEL estn correctos.
Pgina 127 de 146
Rev. 4, 03 / 10
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE EVENTO
ENTRADA DE
DASHABILITACIN DE
ZONA ACTIVA
DESCRIPCIN
El dispositivo de entrada programado para
DESHABILITAR ZONA est activo
ENTRADA DE
RECONOCIMIENTO
LIMPIA
ENTRADA DE
PERFORACIN LIMPIA
STR ENTRADA DE
VENTILADOR LIMPIA
ENTRADA DE
RESTAURACIN LIMPIA
ENTRADA DE SILENCIO
LIMPIA
ENTRADA PARA
DESHABILITAR ZONA
LIMPIA
FALLA DE
COMUNICACIN
INTERNA
ABORTO ACTIVO
INVLIDO
DOMICILIO INVLIDO
HABILITADO ESTADO DE
IR
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Verifique que si el dispositivo de zona est
configurado para ser deshabilitado. Si el dispositivo
no ha sido activado intencionalmente, verifique la
causa de la activacin del dispositivo.. Verifique si
el cableado tiene fallas y los valores de OEL estn
correctos.
No requiere accin.
No se requiere accin
No requiere accin.
No se requiere accin
No se requiere accin
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE
EVENTO
ESTADOS IR
DESHABILITADOS
DESCRIPCIN
El lazo de comunicacin IR ha sido
restaurado para deshabilitarlo.
FALLA DE
AISLAMIENTO: VZ nnn
COMPLETADO MODO
APRENDER
COMENZADO APREDER
NUEVO
LNEA ABIERTA
CORTO DE LNEA
SOLUCIONADO
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Este es un evento esperado cuando el estado IR
ha cambiado de Habilitado a deshabilitado
nuevamente.
Ubica la zona nnn de VESDA y des asle o
determine la razn por lo cual est aislado
actualmente.
Este es un evento esperado, si el detector est
des aislado. Note eventos si lo desea.
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
CORTO DE LNEA (NAC
CKT)
PROBLEMA DE CORTO
DE LNEA
LNEA DE CORTO
LIMPIA
PROBLEMA DE LNEA
LIMPIADO
PROBLEMA DE BAJA
ENERGA
PROBLEMA DE BAJA
ENERGA LIMPIADO
DISPARO DE MQUINA
# 1: Znnn
DISPARO DE MQUINA
# 2: Z nnn
PROBLEMA DE
MANTENIMIENTO
LIMPIADO PROBLEMA
DE MANTENIMIENTO
FALLA MAYOR: VZ nnn
UL S2203
FM 3020297
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FIKE
PANTALLA DE EVENTO
LIMPIADO FALLA
MAYOR VZ nnn
ALARMA DE JALADO
MANUAL
LIBERACIN MANUAL
SERVICIO
DESCRIPCIN
El detector VESDA Zona nnn que
anteriormente report una FALLA
MAYOR ha sido limpiado.
El dispositivo de entrada direccionable
programado para JALADAO MANUAL
est activo.
El dispositivo d entrada programado para
Liberacin Manual est activo.
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Este es un evento esperado, si la falla del VESDA
ha sido limpiada. Note eventos si lo desea.
Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del
dispositivo. Ubique el dispositivo y determine la
causa de la activacin.
Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del
dispositivo. Ubique el dispositivo y determine la
causa de la activacin.
Ubique VESDA Zona nnn y conecte con el
software o programador para diagnosticar la falla.
Este es un evento esperado si la falla del VESDA es
limpiada. Note evento si lo desea.
No se requiere accin.
FIKE
SERVICIO
PANTALLA DE
DESCRIPCIN
EVENTO
NAC DESHABILITADO Circuito de Notificacin de
Dispositivo est deshabilitado.
NAC HABILITADO
DISPOSITVO NUEVO
SENSIBILIDAD
NOCTURNA
El Circuito de Notificacin de
Dispositivo ha sido habilitado.
Un nuevo Dispositivo Eclipse est
respondiendo en el lazo
direccionable. Cada dispositivo
enviar este mensaje al panel
cuando es energizado por primera
vez o reiniciado.
El panel de control ha enviado al
lazo el comando para utilizar la
sensibilidad nocturna como umbral
de alarma (Modo 2)
RESOLUCIN
Siga adelante en la historia para determinar
cuando y el nivel de la palabra clave que ha
ingresado por ltima vez. Esta persona
deshabilit el circuito NAC. Ingrese la
palabra clave y vaya al men NAC para
habilitar el NAC o el Relays CRM4
No se requiere accin.
Hay una respuesta esperada porcada
dispositivo configurado o sistema al
encender. Si este mensaje se muestra en
otros momentos, busque la causas posibles
de cmo el dispositivo puede estar
perdiendo energa.
Ninguno, a menos que no desee utilizar la
sensibilidad nocturna. cambie la
configuracin si este es el caso
LIMPIADO RED DE
CLASE A
PROBLEMA DE RED
CLASE A
UL S2203
FM 3020297
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
PROBLEMA DE CABLE
DE RED
LIMPIADO PROBLEMA
DE CABLE DE RED
SALIDA VALOR 0 LAZO
N
PRDIDA DE ID nnn DE
PANEL
RETORNO DE PANEL ID
nnn
PALABRA CLAVE
ACEPTADA
RECONOCIDO
PERIFRICO # aa
PERIFRICO # aa
LIMPIAR 1 nn.
PERIFRICO # aa
PERFORADO
PERIFRICO # aa ERROR
1 nn
PERIFRICO # aa
DESHABILITADO IR Lx
UL S2203
FM 3020297
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
PERIFRICO #aa
HABILITAR IR Lx
PERIFRICO #aa
PERDIDO
SERVICIO
DESCRIPCIN
El Perifrico de Dispositivo #aa RS 485
envi un comando para habilitar la
comunicacin IR para lazo x.
El Perifrico de Dispositivo #aa RS 485
no se est comunicando con el principal
Cheetah Xi.
PERIFRICO # aa
PROCESO Z nnn
PERIFRICO # aa
HABILITAR ZONA
FALLA DE ENERGA VZ
nnn
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Ubique Perifrico #aa y determine quien digit
el dispositivo y presion el botn Habilitar IR.
Ubique el Perifrico #aa de Dispositivo y
determine si tienen la suficiente energa y si el
cable RS 485 est bien conectado. Asegrese
que el domicilio est fijado como se requiere de
acuerdo con las instrucciones de la instalacin
del perifrico. Asegrese que el resistor de
terminacin de 100 est insertado solamente
en el ltimo dispositivo del lazo de perifricos.
Valide el cableado para ver si se encuentra
dentro de las especificaciones.
Ubique el Perifrico # aa y determine quin
presion el botn Proceso.
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
LIMPIADO FALLA DE
ENERGA VZ nnn
FUENTE DE PODER
BAJA
PROBLEMA DE FUENTE
DE PODER LIMPIADO
RESTAURAR
ENCENDIDO
PRE ALARMA 1
PRE ALARMA # 1
LIMPIADA
PRE ALARMA # 2
PRE ALARMA # 2
LIMPIADA
ENTRADA DE PROCESO
LIMPIADO PROCESO
RELAY P1na
DESHABILITADO
RELAY P1na
HABILITADO
FUNCIN DE SILENCIO
UL S2203
FM 3020297
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
LIMPIADO ACCIN
SECTOR
SERVICIO
DESCRIPCIN
ENERGA DE SISTEMA
BAJO
RETORNO DE ENERGA
DEL SISTEMA
RESTAURACIN DEL
SISTEMA
UL S2203
FM 3020297
RESOLUCIN
Este es un evento esperado si el oscurecimiento
cae por debajo de la Fijacin ACCIN. Note el
evento si lo desea.
Ubique el VESDA nnn y determine el rea para
el Sector x. Busque signos obvios de
oscurecimiento / humo.
Este es un evento esperado si el oscurecimiento
cae por debajo de la fijacin ALAERTA. Note el
evento si lo desea.
Ubique el VESDA nnn y determine el rea para
el Sector x. Busque signos obvios de
oscurecimiento / humo
Este es un evento esperado si el oscurecimiento
cae por debajo de la fijacin FUEGO 1. Note
el evento si lo desea.
Ubique el VESDA nnn y determine el rea para
el Sector x. Busque signos obvios de
oscurecimiento / humo
Este es un evento esperado si el oscurecimiento
cae por debajo de la fijacin FUEGO 2. Note
el evento si lo desea.
Ubique el VESDA nnn y determine el rea para
el Sector x. Busque signos obvios de
oscurecimiento / humo
Presione F1 para determinar el lazo / domicilio
del dispositivo. Ubique el Dispositivo y
determine la causa de la activacin
Note la causa para el retorno de supervisor a
normal.
Verifique la entrada de energa AC y la Batera
para determinar si est normal. Retire el
cableado de campo. Determine si el dispositivo o
el cableado est jalando la energa del sistema
hacia abajo.
Note la causa para falla de energa baja.
FIKE
PANTALLA DE
EVENTO
DISPARO DE TURBINA #
1 Znnn
SERVICIO
DESCRIPCIN
RESOLUCIN
UL S2203
FM 3020297
FIKE
SERVICIO
UL S2203
FM 3020297
FIKE
APNDICE
Corriente de Alarma
1. Controlador
2. DACT (si es instalado)
3. SLM (si es instalado)
4. CRPM (si es instalado)
5. Red (si es instalado)
6. CRM4
(0.010 por relay)
7. Lnea de Asignacin
(Circuitos
(CSC + SLM).
8. Energa Auxiliar
(CSC + SPS)
9. Circuito de Notificacin
0.275 A
0.150 A
0.100 A
0.000 A
0.050 A
0.275 A
0.190 A
0.100 A
0.060 A
0.050 A
0.000 A
------- A
Total (Espera)
------- A Total (alarma)
--------A (Nota 1 & 2)
Capacidad de Espera = (Total (Espera)) x (Tiempo de Espera) + (Total (Alarma) x (0.083) (Nota 5).
Tamao de Batera Mnimo = (Capacidad de Espera) x (1.2) = -------------------- AH (Nota 3.5)
SECCIN 2
Corriente de Dispositivo Direccionable
Corriente de Espera
((# usado) x (Corriente = Total)
Corriente de Alarma
(# usado) x (corriente) = total
Foto
Ion
Foto / Calor
Calor
MMM
MM
APS
SCM
RM
Ducto
Base Relay
Base Resonador
Mdulo Liberacin
UL S2203
FM 3020297
FIKE
APNDICE
SECCIN 3
Energa Auxiliar
Corriente de Espera
((# usado) x (Corriente = Total)
Corriente de Alarma
(# usado) x (corriente) = total
Pantalla Remota
Pantalla Remota EXP
Protocolo de 2 botones
Pantalla Remota EXP
Protocolo de 10 botones
Pantalla Remota EXP
Protocolo de 14 botones
Mdulo Eternet
Mdulo Multi Interfaz
Impresora Keltron
Interfaz Caja Maestra
Anunciador Zona
LED Grfico Micro
Anunciador de 20 Zonas
Remotas
Base Resonador
Solenoides Conectados a
SCMs
Tipo
Total de Energa Auxiliar
SECCIN 4
Notificacin Modelo
Tipo
Tipo
______ A
Tipo
Tipo
Total NAC
NOTAS:
1. La energa auxiliar no puede exceder de 2.0A o 4.0A w / SPS en condiciones de espera normales
2. Energa Auxiliar ms energa de Notificacin no puede exceder de 6.0A o 12.0A w / SPS.
3. El panel de Control Cheetah Xi puede soportar cargas de hasta 75AH de bateras de espera. El SPS puede soportar cargas
hasta un adicional de 75 AH de bateras de espera por un sistema total de 150 AH.
4. Las corrientes de los dispositivos direccionables de arriba son idnticos para condiciones de espera y alarma. La energa
Auxiliar no incluye la corriente enviada a los circuitos de salida SCM o RCM durante las condiciones de alarma.
5. El tiempo de espera debe ser de 24, 60 o 90 horas de acuerdo con lo requerido por la autoridad local o instalacin. Factory
Mutual requiere un tiempo de espera de 90 horas para Sistemas de Rociadores. 0.083 horas representa 5 minutos de alarma.
1.2 representa una reduccin potencia de la batera correspondiente a un factor de 20 %.
UL S2203
FM 3020297
LEDs ENCENDIDOS
ESTADO AUDIBLE
Espera Normal
Problema del Sistema
Silenciar Panel
Restaurar Panel
PRECAUCIN: Desconecte la energa AC y retire la batera antes de dar servicio al equipo. La batera de ltico
utilizada en este dispositivo puede representar un riesgo de fuego o quemado qumico si es tratada en forma inadecuada.
No recargue, desarme, caliente, encima de los 100 C (212| F) o incinere. Reemplace las bateras tipo moneda solamente
con Fike N / P 02 4040 . El uso de otra batera puede representar un riesgo de fuego o explosin.
La prueba peridica e inspeccin debe ser conducida de acuerdo con NFPA 72 y NFPA 16.
Los fusibles de AC y de batera deben ser reemplazados con fusibles de 15 A mini automotores de accin rpida.
Los Fusibles de la energa auxiliar deben ser reemplazados con Fusibles 4 A mini automotores de accin rpida.
Los terminales P, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, y P11 son circuitos de energa limitada.
La unidad de control est orientada para ser instalada en un medio ambiente interior controlado, y en una ubicacin seca.
La operacin de una liberacin manual se sobre pondr a un interruptor de aborto activado.
EN CASO DE PROBLEMA CONTACTE:
Telfono # --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O:
Departamento de Servicio la Cliente de Fike
+1.800.979.FIKE (3453) O +1.816.229.3405.
Refirase al Manual de Fike para la Instalacin, Operacin y Mantenimiento # 06 356
Enmarque la hoja de Registro de Operacin del Sistema ubicada al dorso de esta pgina y colquela adyacente al equipo
de control.
FIKE
APNDICE 3
UL S2203
FM 3020297
FIKE
APNDICE 3
UL S2203
FM 3020297
FIKE
APNDICE 4
TIPO DE ABORTO
FIKE
APNDICE 4
UL S2203
FM 3020297