MANUAL DE TRANSPORTADORES DE CORREIAS o FACO FABRICA DE ACO PAULISTA S. A.PREFACIO DA QUARTA EDICAO Ao completar 70 anos de existéncia, a Fabrica de Ago Paulista manteve as carac- teristicas de um constante crescimento e desenvolvimento tecnologico. No periodo compreendido entre 1972 ¢ 1987, com a injegdo maciga de tecnologia transferida da Allis-Chalmers, a linha de sistemas de transporte ampliou-se tanto na diversificagao quanto na qualidade e sofisticagao técnica de seus Produtos. A experiéncia adquirida pelo corpo de engenharia da empresa, permitiu o desen- volvimento do Transportador Tubular FAGO-TTF, sem divida, um dos mais avan- gados sistemas de transporte da atualidade. A partir de 1° de janeiro de 1988, a Fabrica de Aco Paulista entrou em uma nova etapa de sua existéncia passando a fazer parte da empresa Boliden-Allis, perten- Cendo entao ao grupo sueco Trelleborg, um conglomerado de empresas com fa- turamento anual superior a US$ 3 bilhdes. No inicio da década de 90, as empresas BOLIDEN ALLIS, TRELLEX, MPSI e MIN- CO formam 0 Grupo SVEDALA INDUSTRI AB, lastreado por tradicionais compa- © Grupo SVEDALA focaliza sua operagdes no desenvolvimento, produgao, co- mercializacao e servicos, para equipamentos e instalacdes de processamento de minerais nas industrias de construgao e mineracao. A companhia, agora sob denominagao ALLIS MINERAL SYSTEMS, constitul er. {80 0 principal fornecedor a nivel mundial de sistemas e instalagoes turn-keyrtig- Pazes de oferecer solugdes que otimizam custos e eficiéncia. Juntamente com 0 inicio desta fase, em que nossa atuagao a nivel internacional Sera substancialmente ampliada, temos a satisfagao de langar a nova edigao do Manual de Transportadores Continuos, totalmente atualizada mais completa. Esperamos repetir o sucesso atingido pelas edigdes anteriores, ¢ ficaremos ex: trer coon ene agradecidos com o recebimento de comentarios e sugestoes de Nossos clientes e amigos, para que possamos nos aprimorar mais. “FABRICA DE AGO PAULISTA LTDA.”INDICE CALCULO DE TRANSPORTADORES DE CORREIA 1.00 CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS 1.02 CALCULO DA CAPACIDADE DO TRANSPORTADOR 1.12 SELEQAO DA VELOCIDADE DA CORREIA 4.15, SELECAO DA LARGURA DA CORREIA 1.17 SELEGAO DA SERIE DE ROLETES 1.19 LINHA COMPLETA DOS ROLETES FAGO ‘STEPHENS-ADAMSON 1.23 SELEGAO DO ESPAGAMENTO ENTRE ROLETES 1.25 CALCULO DA POTENCIA DE ACIONAMENTO 1.26 METODO PRATICO 1.27 METODO CEMA 1.34 CALCULO DAS TENSOES NA CORREIA 1.47 FORMULAS PARA CALCULO DAS TENSOES: 1.49 SELEGAO DA CORREIA 1.83 SELEGAO DA CARCAGA 1.53 ESCOLHA DA CLASSE DE CORREIA 1.53 SELEGAO DE REVESTIMENTO 1.55 FLECHA NA CORREIA 1.55 CALCULO E DIMENSIONAMENTO DE TAMBORES 157 ESTICADOR DA CORREIA DO TRANSPORTADOR 1.66 SELEGAO DO CONJUNTO DE ACIONAMENTO 1.68 CALCULO DE FREIOS E CONTRA-RECUOS 4.70 MOMENTOS DE INERCIA DOS COMPONENTES DO TRANSPORTADOR wT DADOS GERAIS PARA LAY-OUT 1.82 TRAJETORIA DA DESCARGA 1.84 TIPOS DE DESCARGA . 1.86 CURVAS DOS TRANSPORTADORES 1.90 COMPONENTES DE TRANSPORTADORES DE CORREIA 2.00 ROLETES 2.03 ROLETE EM CATENARIA 2.03 SISTEMA DE LUBRIFICAGAO PERMANENTE. 2.05 CARACTERISTICAS DIMENSIONAIS 2.10TAMBORES cuBos REVESTIMENTO DIMENSIONAMENTO MANCAIS CAIXAS DE MANCAIS FAGO ANEIS DE EXPANSAO TAMBOR DE RETORNO NERVURADO ACIONAMENTO MOTORES REDUTORES ACOPLAMENTOS FLEXIVEIS ACOPLAMENTOS HIDRAULICOS ACESSORIOS FREJOS FREIOS CONTRA-RECUO CONJUNTOS DE ACIONAMENTO FAGO CONJUNTO STANDARD REDUTORES FACO POLIAS CONJUNTO DE RETORNO ESTICADOR POR PARAFUSO ESTICADOR POR GRAVIDADE VERTICAL ESTICADOR POR GRAVIDADE HORIZONTAL TREMONHA TREMONHA CENTRAL GUIAS LATERAIS CALHA DE DESCARGA PASSADIGO CHAPA DE PROTEGAO COBERTURA ESTRUTURAS METALICAS EM TRELICA EM GALERIA EM VIGAS “U" APOIOS E TORRES APOIOS PARA TRANSPORTADORES LEVES APOIOS TIPO H APOIOS TIPO A APOIOS TIPO Y APOIOS TUBULARES 251 2.62 2.54 2.55 2.55 2.55 2.59 261 2.62 2.62 2.62 271 273 2.80 2.80 2.85 2.88 2.90 2.91 2.93 2.94 2.95 297 2.99 2.100 2.101 2.103 2.104 2.105 2.105 2.108 2.107 2.107 2.107 2.107 2.108 2.108 2.109 2.109 2.109 2.109ESTOCAGEM TORRES DE TRANSFERENCIA E MOTORIZAGAO APOIOS PARA FORMAGAO DE PILHAS DE. ESTOCAGEM CASCATAS EQUIPAMENTOS PARA LIMPEZA DA CORREIA RASPADORES LIMPADORES LIMPADOR A JATO D'AGUA VIRADOR DE CORREIA CORREIAS CARACTERISTICAS DAS CARCACAS CARACTERISTICAS DOS REVESTIMENTOS RESISTENCIA DOS REVESTIMENTOS A ALTAS TEMPERATURAS ESTICAMENTO DAS CORREIAS MODULOS DE ELASTICIDADE DAS CORREIAS BALANGAS INTEGRADORAS DE CORREIAS CHAVES DE SEGURANGA CHAVES DE EMERGENCIA CHAVES DE DESALINHAMENTO CHAVES VIGIA DE VELOCIDADE CHAVES FIM DE CURSO SONDAS TRIPPER TRANSPORTADORES MOVEIS. TRANSPORTADORES SEMI-MOVEIS TRANSPORTADORES COM ESTRUTURA DE CABOS EMPILHADORAS (STACKERS) RECUPERADORAS (RECLAIMERS) OUTROS TIPOS PILHAS DE ESTOCAGEM CARREGADORES £ DESCARREGADORES DE NAVIOS ELEVADORES DE CANECAS INTRODUGAO - TIPOS. ELEVADORES STANDARD FAGO 2.110 2.410 24 2.412 2.412 2414 2114 2.115 2.118 2.118 2.125 2.125 2.126 2.127 2.128 2.136 2.135 2.135 2.136 2.136 2.136 2.137 2.139 2.441 2.142 3.00 3.01 3.03 3.05 3.06 3.14 4.00 4.01 4.03,SELEGAO DE ELEVADORES 4.06 OPERAGAO E MANUTENGAO 447 ALIMENTADORES 5.00 ALIMENTADORES DE SAPATAS 5.03 ALIMENTADORES VIBRATORIOS 5.07 ALIMENTADORES VIBRATORIOS VIBRALINE II 5.10 CALHAS VIBRATORIAS 5.13 ALIMENTADORES DE GAVETA 5.14 ALIMENTADORES DE CORREIA 5.16 TRANSPORTADORES TUBULARES 6.00 INTRODUGAO 6.01 CARACTERISTICAS 6.01 SELEGAO 6.03, ARRANJO GERAL 6.05 TRANSPORTADORES DE CORRENTE 7.00 INTRODUGAO 701 DESCRIGAO 7.02 DESENHO DIMENSIONAL SERIE 1000 7.04 DESENHO DIMENSIONAL SERIE 1300 7.08 VANTAGENS 7.07 PERFIS TiPICOS 7.09 SELEGAO E DIMENSIONAMENTO 7.40 CAPACIDADE 7.10 POTENCIA at TENSOES NA CORRENTE 7.16 CUBOS E PINOS DE CISALHAMENTO TAT CORRENTES PARA TRANSPORTADORES SERIE 1000 7.18 CORRENTES PARA TRANSPORTADORES SERIE 1300 7.18 CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS 7.20 OPERAGAO E MANUTENGAO 7.22ARRASTADORES DE CORRENTE 8.00 INTRODUGAO 8.01 ARRASTADORES PARA INDUSTRIA MADEIREIRA 8.02 ARRASTADORES PARA OUTRAS APLICAGOES 8.05 CORRENTES 8.05 RODAS a1 MONTAGEM, OPERAGAO E MANUTENGAO DE TRANSPORTADORES 9.00 MONTAGEM 9.01 EMENDA E VULCANIZAGAO DA CORREIA 9.06 OPERAGAO 9.16 MANUTENGAO PREVENTIVA 9.19 LUBRIFICAGAO 9.20 MANUTENGAO CORRETIVA 9.23 COMPONENTES ELETRICOS 10.00 GENERALIDADES 10.01 MOTORES 10.02 ‘QUADROS DE COMANDO 10.12 GRUPOS GERADORES 10.14 CABOS ELETRICOS 10.16 INFORMAGOES TECNICAS 11.00 RESISTENCIA DOS MATERIAIS 11.01 PESO DE MATERIAIS 11.03 CARACTERISTICAS DE PERFIS 11.05 SOLICITAGOES EM VIGAS W.17 FUNGOES TRIGONOMETRICAS 11.18 FATORES DE CONVERSAO 11.19 LINHA DE PRODUTOS FACOCALCULO DE TRANSPORTADORES DE CORREIA [e FAcO CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS | . CLASSIFICAGAO DOS MATERIAIS QUANTO A ESPECIE Tab, 1-01 Caracteristica do Material Codigo Tamanho: Muito fino - 100 mesh e abalxo Fino - 118" @ abaixo Granular - abaixo de 1/2” Em pedagos - contendo pedagos acima de 1/2" Irregular - duro € altamente agregavel moom»r Capacidade de Escoamento e Angulo de Repouso Escoamento muito facil - angulo de repouso menor que 19° Escoamento facil - Angulo de repouso entre 20° 29° Escoamento médio - angulo de repouso entre 30° @ 39° Escoamento dificil - Angulo de repouso maior que 40° Abrasividade Nao abrasivo: Abrasivo Muito abrasivo Muito cortante - corta ou arranha 0 revestimento da correia Now © Caracteristicas Mistas (Algumas vezes pode-se aplicar mais de uma destas caracteristicas) Muito poeirento Combina-se com o ar e desenvolve caracteristicas fluidas Contém poeira explosiva Contaminavel, o que pode afetar o uso Desagregavel, o que pode afstar o uso Produz gases nocivos ou poeira Aitamente corrosivo Medianamente corrosivo Higroscépico Pegajoso ou pastoso Contém dleos ou produtos quimicos que podem atelar as pegas de borracha Compactavel Muito leve e fofo- pode ser carregado pelo vento Temperatura elevada r N< x ntos. ....... 2025 | 0304 | 45 EAGXY Asbestos, minérioemrocha at 13 | 304 oor Asfaltoom brita, V2".2abaixo. 45 07 | 300 cs, sos | asia | — C45 1924 | 0,904 | 30-04 Gasny 26 as a cam 70 | O02 | 45 easy 45 | usar | as — | ass Barinita minerioy .. “| 190 | 29° | s04e — | B36 Bario iltrado em pedagos, carponatoda...| 72 4 2 — | a6 'Barlo, carbonato de. - a” s — | As Brio, hidratode. : 19 6 ~ | Ase Berio, éxidode .. 2ag2 | — — | ase Bavites pulverizado. y22 | - — | B26 Basalto preto, menor que 1i2", : w16 | aaa — | oa Basallo preto, em podagos de 2” a3”. 184.8 | 3046 — | Dar Basalto.. 1346 | 202 = | 5% Bauxita, om orita@ aba) s214 | 3044 20 | ps7 Bauxita, minéric 116 | at 7 | E37 Bentonitacrua.. 0p | 424 036% Bentonita, 100 me oso | 42 an | asexy Belerraba intolra. 43 08 50 — | os Beterraba seca... 1215 | og = — | es Boterraba imida 2545 j oanr | — = | els Bicarbonatode sédio.. a 06 42 23 | My Bérax refinado 4585 | o7o8 | — 2022 | BRST Borax, 9" eabaixa..... e070 | 1041 | so44 = | Das Borax, pedagos de 14" a2" 5500 | ost | — — | os Bérax, peneirado, do 1/2 5560 | 0810 | a0a4 — | cw a 12 = = — soss | ogo9 | 35 2 | pss 2520 | 0408 | 32 18 | (035 Bronze seco (cavacos}.... soso | 0508 | 4as7 — | ee Cacau em floeos..... 35 os | 3044 — | os 3035 | ose | -— = | sexy 3045 | 0507 | 0-44 = | casa 20 03 | 2029 — | Beemy 25 oa a 10 | B25 19 93 = = __| e45PaCALCULO DE C TRANSPORTADORES DE CORREIA FACO Tab. 4-02 (cont. Peso Es | Peso Es | Angulo Material pecitlea | pecitico | de ‘ibmts) / "(um3)| Repouso Café totrado: 22:26 0,304 — Galé, gros verdes, 3545 | os07 | 044 Gstemcristais s356 | opo9 | 30 Cal hidratada, pulvorizade,. 3240 | asos | 42 Gal mold, 1" e abaixo. wes | to | 3 Cees eases Cy so | — Galcario argiloso (adubo}. 0 13 3044 Calcio, acotatode ....... 125 20 _ Galcio, carboneto de tritado} ron | nia | 044 Calcio, actago de ,.. 262 | o4cs | aoa4 Gana de agicar, verde « 5505 | coro | 4s Cana de egicar, cortada a we fozoa | 45 Capim, semente de 8 os | 229 ‘Casbonao de bario z 1 5 Carbonatode feo... e590 | 14 | aoa Garbonatede potassio. | 31 os | 2029 Cartorundo(certos abrasives),3"eabaixo| 100 | 16 | 229 Carne ipedacos de} «| 5055 0.8.0.5 Wad [Carvaoanimal, 100 mesh ¢ abaixo 2025 | oaos | p20 ‘Carvae animal 2r40 | ooo | 04s ‘Sarvéo antracitose unitorme - seo | cero | ar Garvac ativado, see, refinad, <[ 820 | ot03 | 2029 Carvac betuminoso foto, 12" ¢ ws | oroe | 40 Carvao betuminase unitorme ..... 4555 | 0709 | 35 |Carvao botuminoso, 50 mesh e abaixc. 5054 0,6-0,9 45 |Garvéo betuminosc, desagregado e suid 50-60 0,84,0 = > O36eT JCarvac betuminoso, minésic » | 4585 | ozo9 | 95 18 | past JGawvaodelenha.. ves | 0304 | 35 | 2028 | pasa [Carvao do podra, esedria de 40 06 28 20 | pazr Carvioem 90. os seseee 4560 20 = jos Carvéo,linnita 4045 | oor | an 22 | paeT Cando, negro de fem bolirhas). 20-25 0304 25 _ B25Q ]Garvao, nogro ae fom po). or | abea | — [assy [Gasca e resfduos de maceira o2o3 | 45 a leasw Cascalha mothado ” ret? | 23 48 |p JGascaihoseco.......s.. ats | 15 | aga. [Caseina ... os) soe | = | p35 Castanna de calu 508 | — = | Dae JGaulim, 3" ¢ abatc 10 a5 18 36 Gaulim (talco}, 100 mesh... 07-09 45, 23 AdBy Cavacos de papel : 00,6 - > ‘E45 Cavacos. papel ou madeira macia. 12:30 020,65 _ = E45 Genteio, arinha de. sao | 06 19 — fers Centeia., : 4245) or 2 B25N Geral comeasea . 45 | or a 10 | casnw |Cerea! com granu ago de aveia. 40-45 0,6-0,7 - _ B25W Cereal em espiga. . 6 og = = — Cereal ars farina ado | soe | 35 22 jeasw [Cereal em semontes |. 21 08 = = |pasw [Coreatquebrado.... aso | o7oa | — = |casw iGevacia. a7as | ogo | 23 | 1015 |o2sN JChocotate, bolo oss | oso7 | — =| psCALCULO DE e TRANSPORTADORES DE CORREIA FACO, Tab. 1-02 « esa Ee | Peso Es | Angulo |inetinacéo| ‘Material pacitico | pecitica | de | Max.@) | Codigo ‘qoitt3} | (um3) | Repouso Recomend| [Chumbo branco . . — | aseur ‘Ghumbo granulado, silicato de - : — | 86 ‘Chumbo pulverizado, sulfato de....... = | a6 ‘Chumbo, arseniatode..... : = | pase ‘Chumbo, carbonate de — | seu [Chumbo, minério de 16 | BOGART [Chumbo, bxide de . = | Bas |Chumbo, oxide pulveri : — 186 [Ghumbo, oxido de . — | B53 Guo rated decpuberic) = — Chumbo, sultato de. — | Bee [Cimonto em pedras : — | bse [Cimento portiand aerado. ... — | arom [Cimento portiand. 2023 | ASEM |Cimamto, argamessa de | Das Ginza soca de carvao, 12" ¢ abalxo . 2025 | CasTY Ginza seca de carvao, 3” e abaixo. — | past Cinza Gmida de carvao, 3” @ abaixo . 2327 | DasT Cina, fuligem, terra : 7 | 835 inza do gas {Uri}... — | pert Cieza esvoagante. zoes | as /Glinquer{cimente) .. 1620 | D7 Cloreto de améndoas, cristalina — | pass Glorata de magnesto .... = |cas Cloreto de pollvinila..... : = | aaser Gloreto de potéesio em polotas ... — | caer ‘Cloreto de potassio ....... 18 | Ba? Govt, minério ge ontace. = |oer Cobre, minério de 2 | bar Cobre, sulfate de. ww | p36 Cove, torta de (massa). 16 | BSW Goce tragmentado ... 15 | eas Coce granulado. 9 | 025 Goce, farinna de 2 | esew ‘Coco, torta de (granulado) 3 | Daw Gogumelos : = — Gola do carpintetro moida, 18" @ abaixo. — | B38 Gola granulada (come pérolas) mn | CRs ‘Cola vegetal pulverizads...........sses= - _ Concreto, brita de 2" (pouca agua) --.- 2426 | D268 ‘Concteto, brita de 4” (média agua) 2022 | D6 Concreto,trtade (melt sqva 12 | 026 |Concreto, escoria ... 1230 | D6 |Coque desagragado. 18 | BS7QVT [Coque miudo, ¥4" e abaixo. 2022 | cay |Coque, petrbleo calcinado.. 20 | Daey [Cortica granulada... = | cas Cortiga, massa tina . = | easy Griolito (poeira) ...- = jase Criolito granulado, = | pee ICristals de deido oxélice — | Bassu Diatomite. - = [AmyCALCULO DE TRANSPORTADORES DE o CORREIA FACO. Tab, 1-02 (cont) Peso Es | Pozo Ee | Anguio |inctinacao pecifico | pecilies | de | Max.) | Cédigo ‘ansts) | “qwm3) | Ropouso |Recomena. Di6xico de mangants. 20 43 = = = Dolomita granuiada. soto | ra1s | som | 22 | ose Dolomits pubverizada . 46 07 at = ex Ebonita britada, 1/2” ¢ abaixo. 8570 1,045 _— = C3 Epsomita sal smargo) aso | ceca | som | — | nas Eniiha seca. asso | orc | — = [cra Esotiallvaide ato torno,osmagada ....| 8080 | 135 | 25 10 | ar Esmeril 37 | 202) — ag Enpatotluor, pedagos de 12" a sap | a5 = | oa Espatoilder, pans tado de 1:2" a8 | 8 — los Estoarta (otra sab. tale fin ao | cage | — = | sasxy Esterco. soso | os0a | — = | east Farelo .- soz | 0203 | so4a BS5NY Farinha, seo | 08 6 zi | AAsPN Feijgoem casca(estutada)... 60 xo | 3540 | = | a35 Feidoem casca(secol. 48 08 2 = | cs Feldspato,i2"03 sor | aia | 34 nt) Feldspato,200 mesh oo | ‘46 | anes | — | asr Feidepats, eneiads de 12 ross | ria | | 38 eo | 838 Fermentoemso.. aos | agar | — — jas Ferro cromado.... 2022 | soa | — |os7 Ferro tundido, lascas de. sorz0 | nate | 45 = joss Ferro poroso wos | ns22 | aoe | — - Forro suitato... so75 | ogi ) aoa | — jos Ferra sultato. yaorss | ng2z | soa | — [pas Ferro, eavacos an 25 | (20 = — — |pasny Ferro, escoriade foro... 7 09 38 | 1e20 [part Forro, minério debritacey« yo5-150 | 2224 | — | 2022 |o2s Fereo, minério de. rooz0 | 1832 | 3 | 120 [D6 ero, Oxide de (plamento). rs 2 1AM Fiberglass. oo | = | areLm Fostato (super triplo)....... = — — | es6r Fostato(suped, tetilizante modo, .- 48 [Bast Foatata dé dicalcio, 45 45 Fosfatude disodio wou | = |p36at Fosfato de monosodlo ou | = [ase Fosfato de sédio. 37 = B36 Fesfato de tricslcio. 5 — [as Fostato de trisédio (ranula - sou | 11 Je35 Fostato de trisedlopulverand0).. « 25 | Bas Fosfatode Wrisédio. : = = [oes Fostatotertilizante..... 2 19 | Bast Fostato, pedra de (pulverizaca).. o 2 | a6 Fosfato, pedrade (quebtada, 2808) 2529} 1218 [p26 Fuligem, pode carvaode caldeira, 20 — fairy Galena soar | — Jase Gaiserita, rocha de brecipitande 35 = |psr Gelatina granutada. 20-29 = 250 Golo maido = 19 = |oe JGergelim, sementes secas de 2020 | — | B2EN [Gilsanite(espécie ce astatto). = = joasnt