INSTYTUT BADAWCZY DROG I MosTOW = (03-302 Warszawa, ul. Instytutowa 1 fr tel sehretariat: 22 814 5025, fx: 22 814 5028 ‘Warszawa, 06 tego 2013 APROBATA TECHNICZNA IBDiM Nr ATT/2007-03-1319/3 [Na podstawie § 16 pkt 2 rozporzadzenia Ministra Infastruktury 2 dnia $ listopada 2004 r_ | spravvie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowaznionyeh do ich vwydawania (Dz.U, Nr249, poz.2497zezm.), po presprowadzeniu postepowania, aprobacyjnego,ktbrego wnioskodawea jest producent o nazwie BESAPLAST Kunststoffe GmbH 2siedzibg: Einsteinstrasse 15, 46325 Borken, Niemcy Instytut Badawezy Drég i Mostéw stwirdza pozytywn cen techniczna i preydatnosé wyrobu budowlanego Tasn preerw robucey iajgce do dylut o nanwie handlowej: Tasmy uszezelniajace do dylataejii przerw roboczych BESAPLAST do stosowania w budownictwi -w inzyniriikomunikacyine) - w zakreve stosowania | praeznaczenia oraz prey spelnieniu warunkow podanych w niniisze) Aprobacie Technieze} IBDIM. Instytut Badawezy Drog i Most6w, dla wy2ej wymienionego wytobu budowlanego wskazuje ‘obowigzujacy system 3 oveny zgodanosei pyREKTOR we ee prof. dr hab.dnz, Leszek Rafsk Data wydania Aprobaty Techniczne: 30 lipea 2007 r. Data rary waznosei Aprobaty Technieznj: 30 lipea 2017 r. ‘Dokument AprobatyTecniane)IBDIM Ne AT/2007-3-151913 mie soon 20, w gm alae, Apa esa IBDIM Ne AT/3007 019109 sna prea Tesneng IBDIM Ne ATIOO7 OF 13190Aprobata Technicena IBDiM Nr AT/2007-03-13198, Strona 220 1 PODSTAWA PRAWNA UDZIELENIA APROBATY TECHNICZNES Aprobata Techniczma zostaaudelona na podstawie 1. ustawy z dnia 16 kwietnia 2008 r. 0 wyrobach budowlanyeh (Dz, U. Nr 92, poz. 881 ze zm.) zwane dalej usta, 2 rozporendzenia MinstraInfrastruktury 2 dria 8lstopada 2004r. w sprawie aprobat Technicenyeh oraz jednostek orgenizacyjnych upoweznionych do ich wydawania, (Dz. U.Nr249, poz. 2497 ze zm.) 2wanego dale} ,ozporzadzeniem". 2NAZWA TECHNICZNA I NAZWA HANDLOWA ORAZ IDENTYFIKACIA, ‘TECHNICZNA WYROBU BUDOWLANEGO 2.1 Nazwa techniezna i nazwa handlowa Na podstawie § 5 ust. rozporegdzenia, Insytut Badawezy Drbg i Most6w okresit rastepujgeg nazgtechnicang: Tasmy’ uszezelniajgce do dylatacji przerw roboczych inazwehendlowa: Tasmy uszezelniajgce do dylatacj | przerw roboczych BESAPLAST ‘wyrobu budowlanego zwvanego dale: ytamami BESAPLAST” 2.2 Okereslenie ‘adres wnioskodawcy ‘Wnioskodawea jest: producento nazwie iz siedzba, hte zostaly okteslone na sronie nr 1/20, ninjas} Aprobaty Technicme} IBDIM, w Ktrego imieniu i na rzeez kérego dzala krajowy raestaicel; BETOMAX POLSKA S.A zsiedzibg: ul. Gorna 2, 26-200 Kosiskle, 2.3 Miejsce produke}i wyrobu budowlanego Wyr0b jest produkowany w: BESAPLAST Kunsttoffe GmbH ~siedziba: Binsteinstrasse 15, 46325 Borken, Niemey 2.4 Identyfikacjatechniczna wyrobu budowlanego ‘Taimy uszezelnisqce BESAPLAST a3 produkowane w nastepjacyeh rodzajah = tasmy zewngtrane do praerw roboezych, = taémy weumgtrne do preerw roboczyeh, ~ twimny zewnetrzne do preerw dylatacyjnych, ~ taimy wevmgtrne do przesw dylatacyjnych, ~ tadmy naro2ne do przesw roboczych i dylatacyjnyeh, = taémy zamykajace i weiskane do preerw dylatacyjayeh, ~ tadmy do pionowyeh rys wymuszonyeh ~ Fury ‘Wymiary i ksztalty tam BESAPLAST sa okreSlone w katalogu producenta, ‘Sposbb_stosowania tam BESAPLAST oraz dobér wlasciwe) taimy do. konkretego przypadku uszczelniane} budowli okresla projekt wykonawezy okreslonego obiekt,Aprobata Technicana IBDIM Ne AT/2007-03-1319 Strona 320, Prackrojetsim BESAPLAST poszezegblnych rodzaj6w pokazano a rysunky 1 —Li__ii_ -LiIotti . » cee —+0-+— 5 6 a » 1 ~Tasma zewngtrana do pezerw roboczych, 2 Tasma zewngtran o per éytacyinych, 5 Tada wewngzna do praerw roboczych, 4 Tasma wewnerzna do praerw dyataceych, 5 Tama narotna do proer rboezysh, 6 Tasma narozna do pr2rw dylataynych, 7 Tadma welskama do pezerw dylasyjnych 8 Tada zamyajca do pact éyltacyinych, ‘Taka do ponowych ys wymuszonych (Rua S) Rysunek I~ Rodzajetaim BESAPLAST ~ Praekroje geometryezae Taimy BESAPLAST sq wykonywane 2 nastepujacych materalow: 1, BESAPLEX ~micszanka PVC-P + plastyfikatory (wedlug normy zakladowe)”, 2, NITRIFLEX ~ termoplastyezne tworzywa sztuczne (we DIN 18541), 3. ELASTOFLEX ~ elasiomer (wg DIN 7865). "etnies akedows® amas norms zlowa ry BESAPLAST Kunst Get, bowed poy prod km uaesninnech dsaeyiehproba Techniezna IBDIM Ne AT/2007-08-1819/8 Strona 420 4. POLYFLEX - polctylen (wedlug normy zakladow}) 5. Rury S~PVC-P (wedug nory zaktadowe)). ‘Taimy BESAPLAST 2 materalow BESAFLEX i NITRIFLEX sq wykonywane ‘w 2 odmianach akosciowyc: teémy nicodpome lub ezesciowo odpome na bitumy iolejez ozmaczaniem .N"; = t2smy odpome na bitumy i ole z onacceniem ,BI ‘Taimy BESAPLAST z materialow ELASTOFLEX i POLYFLEX nie posiadaia podziahs na odmiany .N",BV". Sq odpome na bitumy i olej. 3 PRZEZNACZENIE, ZAKRES 1 WARUNKI STOSOWANIA WYROBU BUDOWLANEGO ORAZ WARUNKI UZYTKOWANIA I MONTAZU 3.1 Preeznaczenie ‘Taimy BESAPLAST sq praezmaczone do uszezeniania szezelin dylatacyjnyeh i proerw roboczych w budowlach betonowych w inzynierii Komunikacyjne), np. w pomostach ‘mostowych,scianach iplytach betonowych. ‘Taimy BESAPLAST moga byé stosowane do uszezelniania podziemnych ezesci budowli i murdw oporowyeh w warunkach obcigzenia tych clementow budowli pod cignieniem Inydrostatyeznym wody niepraekraczajgcym 0,7 MPa. 3.2 Zakres storowania, [Na podsiawie § $ ust. 1 rozporzadzenia Instytut Badawezy Drog i Mostéw stwierdoa przydatnosé woytobu budowlancgo 0 nazwie Taimy uszezelniajace do dylataci i przerw roboezyeh do siosowania w inzynierii Komunikseyjne} 2godnie z ich preeznaczeniem ‘opisauym w punkcie 3.1 w zakresie: = drogowych obiektéw inzynierskich ber ograniczei, w_rozumieniu i zgodnie 2zwarunkami olzeslonymi w rozporzadzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskie} 2 daia 30 maja 2000 r. w sprawie warunkéw technicanych jakim powinny odpowiadae {drogowe obickty inzynierske i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 63, poz. 735 ze zm. — kolejowych obiektéw indynieryjnych ber ograniczed, w rozumieniu i zgodnie ‘zwarunkami okrestonymit w rozporzadzeniu Minstra Transport i Gospodarki Morskie} zdsia 10 wrzeénia 1998s. w sprawie warunkbw technicanyeh, jakim powinny odpowiadaé budowle kolejowe i ich usytuowanie (Dz. U, Nr 151, poz. 987), pod atnkien spin proce ten worth womieah pdanych w singe) Apobece Fechnicane}; ~ obiektéw budowlanych kolei migjskie} wmetra” bez ograniczes, w rozumieniy izpodnie zwarunkami okreSlonymi w rozporzadzeniu. Ministra Infastruktury 2 dnia V7 cgorwea 2011 r. w sprawie warunkéw technicenych, jakim powsinay odpowiadaé obiekty budowlane metrai ich usytuowanie (Dz. U.Nr 144, poz. 859).Aprobata Techniczna IBDIM Nr AT/2007-03-131913, Strona 5/20 33 Warunki stosowania ‘Temperatura podlova i otoczenia pry stosowaniu tam BESAPLAST objetych Aprobaty ‘Technicana, powinna wynosié od $ °C do 30°C. ‘Wybr tagm wykonanych 2 poszezegélnych materialéw stosowanych do dylatagji lub przerw roboezych jest zaleeny od precenacrenia, akresu preewidywanych proemieszeze i obro\w onsirkeji oraz warunk6w Srodowiska:zakresu temperatur i moaliwosei zanieczyszrzenia tagmy lub wody stykaacej sig tadma Srodkami takim jak: btumy, ole, benzyna. Elementy skomplikowanyeh polaezef tam BESAPLAST (np. ksztatki), powinny byé wykonywane Ww warsziacie dostawey materatéw, jedynie polaczenia czolowe moga bye ‘wjkonywane na budowie przez zerzewanie lub wulksnizowanie. ‘Taim BESAFLEX nie wolno dziurawié, preybijaé gwoddziami do deskowat (poza praeznaczonymi do tego celu gtworami); nie wolno tez prowadzié robst spawalniezych ani uzywaE otwartego ognia w pobli2u montowanyeh tm, Wri budowlany nalezy stosowaé 2godnie 2 proemaczeniem, zakresem i warunkami, ktére podano w aprobacie techniczn}, w praepsach technicano-budowlanych wlaseiwych dla poszezegSlnyeh rodeajéw budowli w in2ynierii komunikacyjne) Preed zastosowaniem ‘wyrobu budowlanego w sposdb niezgodny 2 preepisami techniceno-budowlenymii nale2y uuzyskaé zgode na odstgpstwo od tych przepisow w tybie okreslonym w art 9 ustawy z dia 7 lipsa 1994 r.Prawo budowlane(. Dz. U.2 2010 r.Nr243, poz. 1623), 4 WLASCIWOSCI UZYTKOWE I TECHNICZNE WYROBU BUDOWLANEGO. Wiateiwosei uzytkowe i technicene gotowego wyrobu omz maerialbw, 2 Kidrych _wykonywane sq tasm BESAPLAST zestawiono w tablicy. Tablica edo | mw ip | Wass Wymagania aa si yap Wer Materiay sesarex| wmurex [roman] PVC? v [maior = [om | os | ow | os | Re 3 [woaaameweewsnwe [oy [2s [sao | 2x0 | 220 |meensoma + [Wwieoraitinrntioans [Wem | 5 | =a | =| 28 | peenisoses mi ch enc wp Ce i iG 2. Sroenen ene ” 2190 2200 220 PRCEN ISO S272Aprobata Techaiozna IBDIM Nr ATI2007-03. 1319/3, Sirona 6/20 cing day Tablicy 7 as = a ae + | Wyeymalog ma rociganie | MPa 20 Dive? + aenewaere | a Za sar, lowe ogee 0 Gna ae frome. 8 ons c ‘Tasty BESAPLAST qe power bce ona | oxaa nana ee eee ‘usakodaet krawede Foca ino = * -sia0 oii 1) aa wae comm 5 OCENA ZGODNOSCI 5.1 Obowiazajgey system oceny zaodnosel Na pods §5 rorporezeia Instat Badawezy Drip i Mostw wskazue dl woe) ‘womienionego wyrobubudowlanego obowizacy system 3 ocenyzgodnos W systemie 3 oceny zgodnosei producent moze wystawié krajowa deklaracje zgodnosei 2 aprobata techniczna na podstavie 8) watepnego badaniatypu prowadzonego preez akredytowane laboratrium, ')zakladowej Kontrol produkej 5.2 Wstepne badanie typ ‘Watgpne bedanie typu dokonywane praed wprowadzeniem wyrobu budowlanego do obrotu potwierdza wymagane wlasciwosc w2yikowe i technicene Wetgpne badanie pu poszszegéliych wyrobévr obsjmuje badania okredlone odpowiednio ‘w punkeie 4, (Badania abjete wstepnym badaniem typu dotycza wymaga podstawowyeh: ‘bezpieezesstwo konstrukci i bezpieczedstwo uzytkowania). Badania, kt6re w procedurze aprobacyjne) byly podstawa do ustalenia wlasiwosei uwytkowych itechnicznych stanowiq wsigpne badanie ypu w ocenie 2godnosci pod ‘warunkiem ich wzania przez jednostkecerty fue.Aprobata Technicana IBDIM Nr AT/2007-03-131913, Strona 720, Wetgpne badanie typo nalezy wykonaé ponownie w sytuacj, gdy momma poddaé w watpliwosé wyniki uprzednio wykonanych badai, w szezegélnoSi gy dokonano: zmian Konstukeyjayeh wyrob6w, zmiany suroweow lub clementéw skladowych, istotnych zmian wiechnologii produkeji lub zmiany warunkbw wytwarzania (np. wymiana ini technologicane, przeniesieni zakladu podukeyjnego, ip.) 53 Zakladowa kontrola produkejt \Wyrib budowlany, objety ninicjs2q Aprobeta Techniczna, powinien bye. produkowany god z systemem zakladowej kontrol produkeji, Producent powinien ustanowic, adokumentowsé, wérozyé i utrzymywaé system zaktadowe} kontoli produkeji w celu zapewnienia, 2e wyrdb wprowadzany do obrotu jest zgodny 2 wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicane) | deklarowanymi wartoseiami ‘System zakladowse) kontrol produkeji powinien abejmowa: 8) _procedury instrkje oraz speeyfikacje techicane i normy, ') opistechnicany wyrobu, )_regulame kontrol i badania surowe6w i materialow, 44) regulame Kontole i badania gotowego wyrobu, ©) ocenejakoéeigotowego wyrobu na podstawie wynikOw kontroll hada Regulamma kontrola i badania suroweéw i materialow oraz gotowego wyrobu powinay byé dokumentowane popreez zapisy w dokumentacji zakladowe} Kontoli produkji, Producent powinien prowadeié wykaz te} dokumentaci,w tym stosowanych formulary i prowadzonych Zapiséw. Dokumentacja zakladows} Kontrol produkeji powine bye aktualizowana w ‘wypadka wystapienia zmian w wytobie, proces produkeji lub w systemic zakladowe) Kontoli produkeji. W procedurach lub w instrukejach powinien zostaé udokumentowany posse: 4) nadzoru nad dokumentams i zapisami ')_ Kontrol i porwierdzania zgodnoSe suroweéw i materal6w 2 ustilonymi wymaganiami 2) nadeoni fad procesem produkeyinym oraz provadzenia Kortoli i badai w trakcie ‘wytwarzaniajgotowego Wyrobu, 48) nadzord nad urzadzeniami i maszynami produkcyjnymi, wyposazeniem do kontrol i badaa wyrobu 2 zachowaniem spéjnosei pomiarovel, 2) prowadzenia oceny 2godnosei wyrobu z vymaganiamniniejsze Aprobaty Technine), {)postepowaniaz wyrobem niezgodnym, 2). postepowania ze zgloszonymi reklamacjami dotyezacymi jakosei gotowego wyrobu lub surowesw i material6w, 1) prowadzenia dziatah koryguiacych i zapobiegawezych |) pracprowadzania audytow wewngtranyeh i provgladw zarzadzania, 3) S2kolenia personel ‘System zarzadzaniajako‘cia stosowany we wymagai PN-EN ISO 9001 moze byé wznany 2a system zakladowej Kontroli produkel, jezeli sq rovniez spelnione wymagania niniejzej Aprobaty Techniczne.Aprobata Techniezna IBDIM Ne AT/2007-03-13195, Strona 820, 5.4 Badania gotowych wyrobow S44 Progr Program ada gotowych wyrobéw obejmuje: 8) badaniabieagce, 'b) adania w2upelnisiace probek pobranych w zakladzie produkeyjnjm, prowadzonyeh przez producenta 2godnie 2 ustalonym planem badani badas 5.42 Bada bicigee ‘Badanie biczace gotowych wyrobéw obeimuja sprawdzenie: 8) wypladu 2ewnetranego we tablicy Ip. 11; 1). tolerangjiwymiarowych wg tablcy, Ip. 12. ‘543 Badania uzupetniajqce probek ‘Badania uzupelnisace probek obejmuja w praypadku materalow: a) BESAFLEX, NITRIFLEX, POLYFLEX i RurS (PVC-P) sprawdzenie: twardodei Shore’a wi tabliy, Ip. 1 + wytrzymalosei na rozcigganie we tablcy, Ip. 2; + wydhuzenia wzplednego pray zerwaniu we tbliy, Ip. 3; *ytreymalodei na rzdeieranie wg table, Ip. 4 zachowania w niskich temperaturach wg tabliy, Ip. 5; by ELASTOFLEX sprawdzeie: = tatdosei Shorea we tlic, Ip. 6; ‘wytrzymaloéei na rozciaganie wg tablcy, Ip. 7; wydhizenia weelednego prey erwanin we tablicy, I. 8; ‘ytreymaloéci na roadieranie wg tablic, Ip-9; ~zachowania w niskch temperaturach wg tabliy, Ip. 10, ‘55 Pobieranie probek do badad Probki do bad nalezy pobieraé 2godnic 2 wymaganiami zakladowe Kontroli produkefi oraz norm preedmiotowych okzeslonych dla poseczeg6inych badad w punikcie 4 5.6 Cagstotliwosé badas 4) Badania biezqee powinny byé wykonywane dla ka2dej part wyrobu zgodnie z planem badaf ustalonjm w dokumentajizakladowe) kontrol produkej. Wielkosé pati wyrobu powinna zostaéokreslona w dokument zaktadowej Kontrol produkeji. b) Badania uzupetniaigce probek powinny byé wykonywane zgednie 2 planem badaa tstalonyen w dokumentaeji zaktadovse} konto produkeji, lecz nie readziejniz raz na Sata, 5.7 Ocena wynikéw badas Wyr6b nalety wanaé 2a zgoday 2 vymaganiam niiejsz) Aprobaty Techniczne) IBDIM, Jezel wynik wszystkich bada sa pozytywneAprobata Technicena IBDIM Nr AT/2007-03-13193 Strona 920, 6 KLASYFIKACJA WYNIKAJACA Z ODREBNYCH PRZEPISOW 1 POLSKICHT NORM 6.1 Polska Klasyfkacja Wyrobiw i Uslug (PKWIU): 25.21,304930 6.2 Pols Sealona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN): 392081990 7 WYTYCZNE DOTYCZACE TECHNOLOGI. WYTWARZANIA, PAKOWANIA, TRANSPORTU I SKEADOWANIA. ORAZ SZCZEGOLOWY SPOSOB ZNAKOWANIA WYROBU BUDOWLANEGO. 7.1 Wytyeme dotyezgee technologli wytwarzania ‘Taimy BESAPLAST powinny byé produkowane zgodnie x dokumentacja, zakladowe) kontroli produkeji 112 Wytyeame dotycegce pakowania, transporta iskladowania ‘Taimy dylatacyjne BESAPLAST nalezy zwijaé w kre I wiazaé semukiem, Masa jednego krggu nie powinne praekraczaé 50 kg. ‘Taimy dylatacyjne BESAPLAST nalezy praschowywaé w_pomieszezeniach suchych ww temperaturze od 0°C do + 30°C, z dala od urzadzen grzewezych, w stertach nie wyaszych nia 1m. Taimy dylatacyine BESAPLAST nalezy preewozié dowolnymi srodkami transportu _zabezpieezajac je pred uszkodzeniam mechanieznymi 113 Saceegélowy sposdb znakowania wyrobu budowlanego ‘Wyrdb nalezy ozmakowaé znakiem budowlanym zgodnie 2 rozporzadzeniem Minisra Inastruktury’zdnia 11 siepnia 2004 +. w sprawie sposobéw deklarowania zgodnoSi ‘wyrob6w budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U..Nr 198, poz, 2041 ze 2m). Do wyrobu budowlanego oznakowanego znakiem budowlanym producent jest obowiazany dolgezyé informacje zawierjacs: 8) okrelenie, siedzibe i adres producenta oraz adres zakladu produkujgcego wytsby budowlanys ') identyfkacje wyrobu budowlanego zawierajac: nazwe techniczma nazwe handlowa, typ, codmiang, gxtunek, wedtugspecyfikacitechniczne}; ©) numer I rok wydania nniejszej Aprobaty Technicane} IBDIM, z kidra potwierdzono. _godnosé wyrobu budowlanego; @)_mumer i date wystawienia kajowejdeklaraji zgodnosei; ©) date produkej lub nr paris 1) instrukee stosowani Informacjnalezy dolgezy6 do wyrobu budowlanego w sposdb umodliviajay zapozanie sie ‘zn prez stosujgeego ten wyrsb,_Aprobata Technicana IBDIM Nr AT/2007-03-131913, Strona 10720 8 WYKAZ DOKUMENTOW WYKORZYSTANYCH W _POSTEPOWANIU APROBACYJNYM, W TYM WYKAZ RAPORTOW Z BADAN WYROBU BUDOWLANEGO 8.1 Polskie Normy {inne norm 8) PN-ENISO527-2:2012 Tworeywa _setucene Ozaczanie —_wlasciwosei mechanicanych pray statycanym rozcigganiu ~- Capié2: Warunki badaf tworzyw ‘sucanyeh prasznaczonych do prasowania,wtrysku i wylczania (ory) 1b) PN-ENISO 868.2008 Tworzywa sztuczne i ebonit ~ Oznaczanie twardosei metoda \woiskania 2 zastosowaniem twardosciomierza (twardose metod Shore's) ©) PN-EN ISO 9001:2009 Systemy zareqdzania jakoscig - Wymagania 8) PN-EN ISO 9001:2009/AC:2009 Systemy zarzadzaniajakoscig -Wymagania ©) PN-ISO 34-1:2007 Guma i kauezuk termoplastyceny — Oznaczanie wytreymeloici na rozdzieranie-- CzgS | ~ Probki do baa prostokane, kafowe i Tukowe 1) PN-1S0372007 Guma i kauezuk termoplastyezny —~ Omnaczanie wlasiwosci vwytrzymaloiciowych prey rozciagania 8) DIN 7865-1:2008-02 Flastomer-Fugenbinder zur Abdichtung von Fugen in Beton - ‘Teil: Formen und Mabe (Taimy dblaracyne 2 elastomeréw do uszczelnaniaszczelin ing | tunings see mains | | cn a a | amass eng | |e caceennae |Seiamenreeec | folan ieectemeetenea | Guwenemeren =f fEatmerates | Seance =| eco Rysunck 2-6 a). Diagramy do ustalenia dopuseczalnego ciinienia wody obsiaeajgcego tasme dylatacyina (lub w peaypadka zastosowania tay dylatacyjnej do uszczsinianiaprzerwy robocze)) BESAPLAST® 'W zaleznosei od przemieszezenia obliczonego dla okreslonejprzerwy dylatacy.ne| (lub przerwy robocze, w ktrejzastosowano tasme uszczelniajaa dylatacyjna) wg normy DIN V 18197,Aprobata Technicana IBDIM Ne AT/2007-03-131912 Strona 20220, Taimy anya drew GORI Rysunek Z-6 b), Diagramy do ustalenia dopuszezalnegocignienia wody obciagajacego tasme dylatacyina (ub w przypadku zasisowania ty dylatacyjne} do uszezelniania przerwy robocze)) BESAPLAST® ‘w zaleznosc od preemieszezenia obliczonego dia okreslone)przery dylatacyne) (lub preerwy robocze, 1 ktore}zastosowano tasme uszezelnijgea dylatacyina) wg normy DIN V 18197,