Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ESCUELA DE INGENIERA
DECLARACIN
Yo Lenn Abelardo Garcs Villegas, declaro bajo juramento que el trabajo aqu descrito
es de mi autora, que no ha sido previamente presentada para ningn grado o calificacin
profesional; y que he consultado con las referencias bibliogrficas que se incluyen en
este documento.
A travs de la presente declaracin cedo mis derechos de propiedad
intelectual
CERTIFICACIN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por Lenn Abelardo Garcs Villegas,
bajo mi supervisin.
AGRADECIMIENTO
e d&n, de,
oda, //, fi&& ut
t&cLcL n
C7
en,
de,
CONTENIDO
PRESENTACIN
CAPTULO 1
3
4
5
6
8
9
11
12
14
20
22
CAPTULO 2
OPERACIN DEL SISTEMA TRICON Y DIAGRAMAS DE LA LGICA
DE CONTROL
ARQUITECTURA DLOS SISTEMAS TMR
DESCRIPCIN Y OPERACIN DEL SISTEMA TRICON
2.2J
BUSESDEL SISTEMA Y DISTRIBUCIN DE ENERGA
2.2.2
PROCESADORES PRINCIPALES
2.2.3
MDULO DE ENTRADAS DIGITALES 3501E
2.2.4
MDULO DE SALIDAS DIGITALES 3601E
2.2.5
MDULO DE ENTRADAS DE TERMOCUPLA 3708E
2.2.6
MDULOS TERMINALES DE CAMPO
2.2.7
MDULOS DE COMUNICACIN
2.2.5 SELECTOR DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2.3 PLATAFORMA DE PROGRAMACIN DEL TRICON
2.3.7
EL TRISTATIONUBI
2.4 LGICA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SHUTDOWN
2.4.1
DA GRAMA DE FL UJO
2.4.2
ENTRADAS Y SALIDAS DEL SISTEMA DE SHUTDOWN
2.4.3
MATRIZ CAUSA-EFECTO
28
2.1
2.2
28
32
32
35
37
38
40
41
42
44
45
46
51
51
56
59
CAPTULO 3
CONFIGURACIN EIMPLEMENTACIN DE LA LGICA DE SHUTDOWN
DE EMERGENCIA EN EL TRISTATION
3.1 CREACIN DE UN NUEVO PROYECTO
3.2 PROGRAiVACINDE LOS ELEMENTOS EJECUTABLES DE LA
LGICA DE CONTRO
3.2.1
ELEMENTO EJECUTABLE LOGICA_SD
3.2.2
ELEMENTO EJECUTLE BOMBAS
3.2.3
ELEMENTO EJECUTABLE VLVULAS
3.2.4 ELEMENTO EJECUTABLE VENTILADORES
3.2.5
ELEMENTO EJECUTABLEDESHIDRATACIN
62
62
73
74
76
79
83
84
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.2.6
ELEMENTO EIECUTABLE HORNO_CEITE
3.2.7
ELEMENTO EJECUTABLE HORNO_GHJ401
3.2.8
ELEMENTO EJECUTABLE TEMPJ
3.2.9
ELEMENTO EJECUTABLE WMER_HORNO
3.2.70 ELEMENTO EJECUTABLE ENTRADASJ.SD
3.J2.77 ELEkfENTO EJECUTABLE ALARMAS
3.2.12 ELEMENTOS EJECUTABLES DEL SOE
3.2.13 ELEMENTO EJECUTABLE SALIDAS
TECNILB
ORIFICACIN DEL PROGRAMA
DECLARACIN DE INSTANCIAS DE PROGRAMA
ASIGNACIN DE TAGS A LAS LOCALIDADES DE M&MORIA
CONEXIN DE LAS VARIABLES DE LAS INSTANCIAS A LAS LOCALIDADES
DEMEMORIA
CONFIGURACIN DEL SOE
84
85
86
87
87
88
91
92
94
97
97
100
101
103
CAPTULO 4
PRUEBAS Y RESULTADOS
IOS
4.1
4.2
4.3
4.4
109
112
116
117
CAPTULO 5
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
122
5.7
5.2
122
125
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFA
ANEXOS
127
129
RESUMEN
Este
que ha
Cabe aclarar, que si bien la implementacin de este proyecto fue contratada con
la empresa ecuatoriana TECNIEQUIPOS. S.A., como parte de ese grupo de
trabajo, me correspondi realizar la configuracin y programacin de la lgica de
control en el sistema TRICON de Triconex, con las correspondientes pruebas de
campo.
- 1-
PRESENTACIN
CAPITULO 1
CONCEPTOS Y CRITERIOS BSICOS SOBRE UN
SISTEMA DE SHUTDOWN DE EMERGENCIA (ESD)
1.1 SISTEMAS DE PROTECCIN
Antes de empezar a desarrollar un sistema de proteccin, el ingeniero de control
debe conocer los trminos, conceptos y ciertos criterios utilizados en el diseo de
estos sistemas; y de acuerdo a esto, seleccionar el ms adecuado que satisfaga
los requerimientos de seguridad y Habilidad de su aplicacin.
(1) Trogrammable Electronic Systems and Safety-Related Ap plica to ns," Heafh and Safety Executive, U.K., 1987
-4-
sistemas
fueron
desarrollados
por
industrias
que conocan
estos
la llegada
de ios sistemas
microprocesados,
la lgica
de
control
- 5-
-6-
VTWjHKe-wsjwp;
S^W^nvS-'
4
3
2
1
Availability
Required
>99.99%
99.90%
99,00-99.90%
90.00 - 99.00%
Probability to
Fal OD Demand
E-005 to < E-004
E-004 to < E-003
E-003 to < E-002
E-OG2to<E-001
Mean Time
Between Falures
100,000 to 10,000
10 3 000to 1,000
l } 000to 100
100 to 10
-7-
Por ejemplo, la instalacin de un ESD con un SIL 1, para el disparo por alto nivel
de lquido en un tanque, presenta un riesgo aceptable, ya que tiene un nivel de
peligro o riesgo econmico lo suficientemente bajo, como para trabajar con un
ESD con un 10% de falla (90% fiable).
Matriz de Riesgos
La matriz de riesgos es una correlacin que presenta los riesgos que son
necesarios disminuir a un nivel aceptable. Los riesgos probables y los riesgos
severos, determinados durante el anlisis de peligros del proceso (HAZOP;
Hazard of process), son diagramados en la matriz de riesgos, para determinar la
reduccin de riesgos requeridos a un nivel integro de seguridad SIL para un
evento peligroso especifico. Un ejemplo de matriz de riesgo se muestra a
continuacin en la figura 1.1.
-*-
r
[
LOW
\^f
E3MSC3
n-f
I
>?:
<-\
Mumb> corraBp*
3IL toval from la
REf
MODRATE
M|QH
Et'ENT
LJKEUttOQD
"""
ENTRADAS
SALIDAS
VOTACIN 1oo2: un sistema de votacin 1oo2 (1 out of 2), realiza por separado
el programa de control en dos procesadores individuales, la accin final de control
(salida) necesita de la aceptacin de uno de los dos procesadores para ser
llevada a cabo, (figura 1.3)
ENTRADAS
SALIDAS
_9_
ENTRADAS
SALIDAS
SALIDAS
Tecnischer
de aprobacin a
- 10 -
"3 r:
AK3
"AK5.
9-
- 11-
C o n f i g u r a tion
TUV Approved
Opera ting
Modc
\v/Restrictions*
(se*; s'ole 1)
TUV Class
Approval for
Safcty
Nuisance
Trip Rate
Hig
h
Ioo2
2-0
2oo2
Ioo2D
loo2D
Ioo3
2oo3
or Approved
2-1-0
2-0
3-0
3-2-1-0
AK. 5 AK
or Approved
AK5
AK
AK 5 AK
AK5 AK
TUV Time
Rcquirements
for Repair of
Logic Solver
Lo\
-T-
~-
NEA
NA
72 Hours*1"**
See note 2&3
-r
T
NA
--
1500 Hours
Note 1: Faults whch are dctccted and localizcd by thc self-tcst.s -wthin one of two channcls
rcsult in sing.lc-channcl operation for a lirnitcd pcriod of time. In sinuje-chtinncl
modc. rhe systcm performs a s i m i l a r .sec of self-tcsts. The self-test intervals in
smg.le channei architectvirc docs or df'cr from thc sclf-tc.st ntcr\'als n dual
channel opcrarion. The.se sclf-tcst ntcrv'al.s shall be Icss than thc process safcty
time.
N d t c 2: Thc mximum duration for sin;le-channel opcration depends on rhe specific process
and must be spccifed individually for cach applicarion. T.he rimes Indicarcd are
m x i m u m l i m t s s u p p o r t e d by the certificatio n. AKL5 = 72 hours. AK.6 =
Jmmcdiatc shut do\vn. (1 hour in spccial cases . See note 3 bclov/)
T//C.V ri/rttx for sitigle chtLnnel operaran are noc aliotved hftwcwr, J~or a mscompare
nf incroprocessors., InptiTs or vurpurs! - f f a mscompare occitrs, r/ic sysiem tnusr
fivrc/i to a safe sTate (xJitilcloYvn) iittrncdlately.
Note 3: A$ u geiivraL rute.. srrts*le-chann-el operario/i Is not envistoned for AK6. \\\c very
rare system conditons,. ho%vever. it is recognized rhat process shutdowri tself s a
potcnrially oUmjcrous process or should follov/ a \vcll~dcfined shutdown scquencc. In
ths case the reducton in he equlpment safety levis resulting from short-term
single-channel operarion (degraded mode) during thc shutdown sequence srate be
offset by addirional measures. For example, the process could be monitored and if
neces.sary brought to a defined safe condton.
- 12 -
durante
el proceso.
Las fallas
cubiertas,
como contactos
de
1.8 COMPARACIN DE
LOS
DISTINTOS
SISTEMAS
DE
(2)Adamski, Robert S. "Design Critical Control or Emergency Shirt Down Systems for Safety And Reliabilrty", Triconex, 1996
-14-
3 Pressure
Transmrtters (2oo3)
^
-15-
TMR Controller
t^ooj)
2BlockValves
In Serles (1oo2)
Sensors
PES / Logic Solver
rlnal
Elements
3 Temperatura
Transmitters (2oo3)
Para calcular la probabilidad de falla bajo demanda del sistema (PFDavg) se debe
utilizar las siguientes ecuaciones simplificadas:
- rango de falla
DU
TI
= rango de falla
DU
TI
-16-
Mediante la utilizacin
PFD
1DU
TI
2.28E-06
4380
1.00 E-04
2.28E-06
4380
1.56E-04
Resultado
2.56E-04
2.28E-06
4380
Tricon Controller
3.33E-05
3.33E-05
2.00E-05
3.09 E-04
Es decir este sistema se puede utilizar para sistemas que requieren una
probabilidad de falla bajo demanda de 3.09 E-04 (SIL Clase 3) como se puede ver
en la tabla 1.1 que se muestra en el Subcapftulo 1.4
En el artculo Design Critica! Control or Emergency Shut Down System for Safety
AND Reliability publicado por Robert S. Adamski (Premier Consulting Services
Group), se encuentran varios ejemplos que se muestran a continuacin y que
permiten comparar varios sistemas de votacin; estos ejemplos presentan varios
datos estadsticos, como la probabilidad de falla bajo demanda y el porcentaje de
contribucin de cada unos de los elementos al sistema para que la falla se
produzca, los mismos que han sido obtenidos en base a varias pruebas
realizadas a cada uno de estos sistemas.
VOTACIN 1oo1: Un sistema que consta de una sola vlvula de cierre (vlvula
de control), utilizando un PLC con un sistema de votacin 1oo1, tiene la
probabilidad de fallar durante el proceso de una vez cada seis aos 1/6. El rango
-17-
de disparos falsos es de uno en 1.2 aos 1/1.2. Las contribuciones a la falla del
sistema de cada uno de los elementos se pueden observar en la figura 1.7.
Donde:
Xmit:
Selenoid:
i
Sdencid
Sdenold
Cont, \Ailvo
Xrn-A
Logic
|Pfd=1/8 Yra.
rtf
#nlt-A
Logic
9
s s s s / s s s
s .s
i
y
r
-6
9n
sn dn
*yi
fin
7n
nn
on inn
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
sistema.
Sotenot
ConL Vatve
Xinlt A&D
ii
j=j
1
>WtA
,i_jH
>4nHB
Cont. vtaye
\s ||
-*
Logic
10
20
30
40
SO
60
70
80
90
100
IPId*1/3Yre.J
-(
(i^i^ f}
Figura 1.8 Porcentaje de contribucin de falla segura para un sistema de votacin 1oo2
VOTACIN 2oo2:
En la configuracin 2oo2 el sistema parece no mejorar mucho. Muestra una
probabilidad de inseguridad de una vez cada 9 aos 1/9 y un rango de falso
-18-
disparo de uno cada 4.8 aos 1/4.8. La figura 1.9 muestra este porcentaje de
contribucin de los elementos.
Sdencid
Cont. ^Ive
Logc
nKB
Sctendd
Pfd=1/9 Yrs.
3?
ttnHMB
3 '
8>
J ' ' 'f
,
-~y
"f f f1=rr f frr
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ConL Valve
Logic
1P
,l ff=^ (f f *.f
Como se puede ver, un PLC simple o un PLC dual tienen un alto porcentaje de
contribucin de falla en operacin, o falla molesta. Es evidente que para mejorar
el sistema de seguridad y el nivel de Habilidad, se debera usar un PLC de alta
integridad como es la tecnologa TMR.
VOTACIN 2oo3: La figura 1.10 muestra las contribuciones que se logran con
una configuracin lgica 2oo3. Aunque el sistema ha mejorado, existe la
posibilidad de mejorar aun ms, llegando a un orden de 1/1000 aos.
Logic
Logic
Soteno Id
Solenold
XtnltABAC *=
Control Valve
10
0
,
20 30
4O
50 60 70
U^
80
90 100
Control Valve
J,
O
10
0
20
30
40
50
'-'
60
70
BO
90
10O
- 19-
10
20
30
40
50
6O
70
80
90 1OO
*nitB&C
XmltA&B
"
O
9
10
20
30
'
40
50
60
70
80
90 100
La tabla 1.4 muestra los pasos de la progresin del mejoramiento del sistema.
-20-
1'tVI
1 m|-i-ov enic-iit
P'nctor
1/5-4
1/1 5O
1/478
2.7
1/722
1/3..S59
13.3
65.9
S.8S
En resumen:
Un sistema dual configurado por votacin 1oo2 (1out of 2), puede ser seguro,
pero tiene un alto rango de fallas falsas.
Un sistema dual configurado como votacin 2oo2, tienen una baja influencia
para eventos falsos, pero es muy peligroso.
-21-
Las principales razones para separar e] sistema ESD del sistema de control son:
>
>
Las entradas / salidas del ESD deben ser distintas para permitir la
mplementacin de precauciones
las
son frecuentes
no
necesariamente
interviene
un
supervisor.
>
>
>
> Algunos cambios de I/O del ESD deben ser hechos a travs del
administrador de cambios; en el DCS estos ocurren frecuentemente y no
son tpicamente controlados por el MOC (Manager of Changes).
-22-
Establish Operallon
& Ma Intenance
Procedures
Pro-Slarl-up Safaty
Ravlow Assessnient
Modlfy
Docom misin
SIS
Decommlssloning
-23 -
La
especificacin
de
los
requerimientos
de
seguridad
SRS
(safety
Otros
documentos
que
se
necesitan
son
los
que
especifican
los
-24-
Requerimientos Generales.
Equipos de Campo.
Interfaces.
Fuentes de Energa.
SRS.
5) Antes
de
arrancar,
establecer
los
procedimientos
de
operacin
Entrenamiento.
Documentacin.
Procedimientos de operacin.
Programa de mantenimiento.
Pruebas y mantenimiento preventivo.
Pruebas funcionales.
Documentacin de pruebas funcionales.
- 25 -
Arranque.
Operacin.
procedimientos
Pruebas del ESD que incluyen; Sensores, PLCs, Elementos finales (por
ejemplo: Vlvulas de shutdown, motores, etc).
9) Para asegurar una apropiada revisin del nuevo sistema, se debe realizar un
pre-comisionado del sistema ESD antes de poder retirar el anterior de servicio.
- 26 -
integracin
El
en sensores
como
en elementos
finales,
Como se dijo anteriormente, el sistema que mejor se adapta para garantizar una
aceptable seguridad y Habilidad es el TMR.
.....
- -
-27-
Conocer "el nivel de seguridad SIL que es necesario para la aplicacin (SIL
1-4)
Seleccionar
un vendedor de soluciones
lgicas
PLC's
que
tenga
:'
- 28 -
CAPITULO 2
OPERACIN DEL SISTEMA TRICON Y
DIAGRAMAS DE LA LGICA DE CONTROL
Sobre la base de ios criterios indicados en e! captulo 1, para el diseo de
sistemas de shutdown de emergencia (ESD), el sistema de control a ser
implementado debe poseer un buen balance entre Habilidad y seguridad a travs
de la utilizacin de un apropiado sistema de votacin.
-29-
Las seales del proceso son sensadas y separadas en un mdulo de entrada que
enva estas seales a cada uno de los tres procesadores principales, por medio
de tres caminos separados. (Ver figura 2.1)
El TRIBUS, bus nter procesadores, ejecuta una votacin de mayora sobre los
datos y corrige alguna discrepancia sobre las entradas. Este proceso asegura que
cada procesador principal utilice los mismos datos para la ejecucin del programa.
Las salidas del proceso son enviadas a los mdulos de salida a lo largo de
caminos triplicados, donde se realiza nuevamente la votacin con una integridad
segura. La votacin de las salidas digitales es manipulada
votacin cudruple, (ver figura 2.2)
por un sistema de
modificar las
un mdulo de comunicaciones
-31-
A.
U.
C.
D.
V-.
1..
M.
N.
,V
Los seis slots lgicos estn ocupados de la siguiente manera: el primer slot est
utilizado
por
el
mdulo
Communication Module).
de
comunicaciones
EICM
(Enhanced
Intellgent
-32-
El segundo y tercer slots lgicos estn ocupados por dos mdulos de entrada
3501 E, cada uno con 32 entradas digitales tipo TMR, El cuarto y quinto slot estn
ocupados por 2 mdulos de salidas digitales 3601 E, cada uno de 16 salidas
digitales tipo TMR. En tanto que el sexto y ltimo slot est ocupado por un mdulo
de entrada de termocupla 3708E, de 16 seales de termocupla tipo J, K, T o E.
Tinlia!
iir,[iir,ti
[;i r
tY c] ' i j
T.rnJ Stnp
1
Snp
"3
-f P
i ri r
Pou-*r
Supply
ir
jl
r
I
1
E
=3
'1
Dual
Power
Ralis
l_
r
1-
Pou,r
S'jopty
- I r;
~ I-
Comrn
Ba
E - E_ EC E E
f
1
1
1
i
1
lvO
BUS
Transferencia
de
datos
- 33 -
solamente
por
analoga,
diagnstico
comunicacin.
El bus de I/O para transferencia de datos (375 Kbaud) entre los mdulos de I/O y
e! procesador principal, se encuentra ubicado en la base del chasis y corre a
travs de cada uno de los tres procesadores principales y de los correspondientes
mdulos de I/O. El Bus de I/O puede ser extendido a varios chasis de extensin,
usando un bus de tres cables.
Cada chasis del sistema TRICON est formado por dos fuentes de poder en una
configuracin
doblemente
redundante.
Cada
mdulo
fuente
puede
ser
Vaimqu Hnil t
Power Supply
Volt.-igo Rail 2
NO Nomiolly Qoon
tic Momiaily C"t)*ott
r; -- Ccvnmon
Grourtd
fVrclilU'Cturc o" Power Supply Siibsvs
}-
1
1
1
MonPrt
NS32GX32
ftafftrij F"or- Procauex
NS3238]
Titw>j
Gneralof
la
sincronizacin,
transferencia,
votacin
correccin
de
datos
Como en cada
principales
como
entradas
del
programa
de
control.
El
- 36
Los datos que ingresan a cada mdulo de entrada son ensamblados dentro de
una tabla en el procesador principal y almacenados en memoria. La tabla
individual de entradas de cada procesador principal es transferida a los
procesadores principales vecinos a travs del TRIBUS. Durante esta transferencia
toma lugar el hardware de votacin. Si una discordancia es descubierta, el valor
de seal encontrado en dos de las tres tablas prevalece, y la tercera tabla es
corregida. Los tres procesadores principales independientes pueden mantener los
datos, mientras se realizan las correcciones necesarias en la memoria local.
Cualquier disparidad es anotada y usada al final del anlisis por la rutina de fallas
del TRICON, para determinar si una falla existe en un mdulo en particular.
- 37 -
2.2.3
Este mdulo tiene una circuitera idntica para los tres caminos (A, B y C) que
residen en el mismo mdulo, completamente aislados unos de otros y operando
idnticamente. Adems cada mdulo de entrada tiene un procesador de 8 bits
llamado procesador de comunicaciones de I/O, que manipula la comunicacin que
lleva los datos de entrada al respectivo procesador principal.
Cada uno de los tres caminos de entrada mide asincrnicamente las seales de
entrada de cada uno de los terminales de bornera, determinando el estado de
cada una de dichas seales y ubicando los valores dentro de las tablas de
entrada A, B y C respectivamente. Cada tabla es regularmente revisada por el
-38-
En los mdulos TMR de entradas digitales (figura 2,7), toda seal crtica sigue
siendo 100% triplicada para garantizar mxima seguridad y disponibilidad. Cada
seal de entrada es independiente y provee aislamiento ptico entre el campo y el
TRICON.
FIELD CIRCUITRY - TYPICAL POINT (1 o 32}
fiCDC Input Circu!
Individual Oplo-lsoiaon
La mayora de los sistemas de seguridad tienen la capacidad de "de-energize-totrip", que consiste en llevar las entradas en falla a OFF. Sin embargo, sta
caracterstica no se dispone en -el mdulo 3501 E, que tampoco tiene la capacidad
de realizar un auto-test de entradas atascadas, que si se puede encontrar en
otros mdulos,
2.2.4
- 39
Todos los mdulos de salidas digitales tienen una circuitera idntica para los tres
caminos aislados y contienen un microprocesador de I/O, que sirve para recibir la
tabla de salidas enviadas desde el procesador de comunicaciones-de I/O del
respectivo procesador principal. Los mdulos de salidas digitales, excepto los
mdulos duales de DC, usan una circuitera cudruple especia! de salida, la cual
entrega seales de salida individuales para realizar la votacin justamente como
si se fueran a aplicar directamente a la carga. Esta circuitera de votacin, en
caminos serie-paralelo, se energiza si los "drivers" para los caminos A y B, o B y
C, o A y C mandan a cerrar estos contactos. En otras palabras "2-out-of-3" votan
ON. La circuitera cuadruplicada de votacin provee una mltiple redundancia
para todos los caminos de seales crticas, garantizando mxima seguridad y
disponibilidad, (figura 2.8)
-40-
2.2.5
Los mdulos de entradas analgicas estn disponibles para soportar una gran
variedad de seales analgicas; a saber: 0-5 VDC, 0-10 VDC, 4-20 mA,
termocuplas (tipos K, J, T, E) y RTDs. En este caso tenemos un mdulo de
entradas de Termocupla.
E! mdulo 3708E es un mdulo de entradas de termocupla aislado tipo TMR,
donde cada uno de los tres caminos recibe las seales de voltaje de cada punto
de entrada, convierte estos a valores digitales; y ubica el resultado dentro de una
tabla de valores que se transmite a cada uno de los procesadores principales a
travs del bus de l/O y a travs del TRIBUS. En cada procesador principal el valor
a ser utilizado durante un sean, es seleccionado a travs del algoritmo del valor
medio, y la tabla de entrada es corregida de acuerdo a esto, (figura 2.9)
-41 -
Paneles Bsicos
- 42 -
En lo que respecta a los cables terminales, que sirven para la conexin entre los
paneles terminales de campo y e! TRICON, tienen una longitud normal de 10 pies
(3 metros). Cada panel estndar viene con su respectivo cable estndar, que
contiene un conector hembra que se conecta al conectar macho del chasis del
TRICON, y un conector macho para conectarse a los terminales de campo
(borneras).
2.2.7
MDULOS DE COMUNICACIN
comunicacin
con sistemas
de control
distribuido
(DCS)
-43-
Modbus puede ser desarrollada en modo RTU o ASCII, pero para sistemas de
seguridad el modo de comunicaciones utilizado debe ser RTU ya que permite un
chequeo cclico redundante CRC.
El TRICON puede comunicarse con otros TRICONs y con hosts externos, a travs
de redes TCP-IP / UDP-IP, que se configuran por el usuario en la tarjeta NCM
mediante direcciones propias del TRICON.
El NCM provee dos puertos de comunicacin con conectores BNC: NET1, soporta
protocolos par a par y tiempos de sincronizacin para redes de seguridad
incluidas solamente en el TRICON. NET2, soporta redes abiertas para sistemas
externos, usando aplicaciones de TRICONEX tales como el TriStation, SOE, SER.
- 44 -
travs de cable coaxial RG58 con conectores BNC y una atenuacin del cable de
50 Q. El cable coaxial (RG58) puede ser utilizado para distancias tpicas de 185
metros (607 pies), en tanto que distancias de 4000 metros (2.5 millas) son
posibles usando repetidoras y fibra ptica.
2.2.8
El chasis principal posee un selector de cuatro posiciones que sirve para controlar
el modo de funcionamiento del sistema. Las posiciones del selector son:
STOP Esta opcin lee las entradas y pone en cero las salidas digitales no
retentivas y analgicas, para el control del programa. La seleccin STOP es
recomendada para la instalacin y servicio del equipo relacionado al proceso.
REMOTE.
Permite escribir sobre las variables del programa por medio del
El TRICON permite dos maneras de reparar los mdulos en lnea en caso de falla:
El mtodo de repuesto en caliente y el mtodo de reemplazo en lnea.
- 45 -
entre dos mdulos saludables a toda hora, ya que si es detectada una falla en el
primer mdulo, inmediatamente el TRICON pone en lnea al mdulo de repuesto
en caliente. Debido a esto, el sistema se mantiene funcionando continuamente
con tres caminos saludables.
>
>
- 46 -
2.3.1
EL TRISTATION 1131
-47-
S CD ROM drive.
^ 100 MB de espacio libre en disco duro.
S Monitor SVGA (17" con una resolucin de 1024 x768)
V Orive 31/2" de alta densidad (1,44 MB)
-S Para computadoras Laptop, un monitor SVGA( 11" y una resolucin mnima
de 800x600).
Las funciones
continuacin.
>
Elementos de un Proyecto
Programas:
Para
1131 posee
libreras
para
ser
utilizados
por
los
elementos
ejecutables
de
programacin.
>
Herramientas de Programacin
- 49 -
S TEXTO ESTRUCTURADO
(ST).
Para facilitar la escritura de la lgica, TriStation 1131 provee estos tres editores de
lenguaje. Cada editor permite al usuario seleccionar los elementos lgicos
requeridos, desde una barra de herramientas, men y libreras, y ubicarlos
directamente sobre la plantilla de dibujo. Una vez ubicados, los elementos pueden
ser editados usando las siguientes herramientas:
>
>
>
-50-
>
Shared. Librares
/"SIDUB-Standard Lbtaiy
.
TRLIB -TRICON Libraty
\s
Usr
STBICQf-;
Crea te and edit Programa,
Functbns and Function Bbct
Venci lo TRJCCW
DDE Interface
Intenace
Honof tlie c
statusoftfiaTRtCON
tottiafaultdetaSlevel
2.4
- 51 -
'-52-
Adems del paro total de planta, existen otros eventos que solo motivan un paro
parcial de planta; es decir, nicamente de ciertos equipos, como es el caso del
paro del ciclo de deshidratacin (Diagrama 2.2), que se realiza para asegurarse
que, cuando la planta sea puesta nuevamente en funcionamiento, el ciclo de
regeneracin, que se controla desde el sistema DCS I/A ( sistema encargado del
control de la planta), contine en e! mismo deshidratador y en el mismo punto del
programa.
-53-
rS
SI
NOT
rS
NO^J
T
SI
f-EATsTSTCTAT-lRpT3OTRA-ER~
B, OESHIDRATADOR DK
LIOUIOOS DE OAS DE
neOENERACION
NO'
_JL
si
NOl
EXISTE ALTA TEMt>gRATUA EN
EL DEPURADOR DE OAS DS
REO EN CRAC ION
SI
"*
ALTATEUPERATURA DE OAS DE
REGENERACIN DEL
DESMlDRATADOH DE OAS
NO
^X^
SI
-55-
2.4.2
Por otro lado es muy importante detallar las entradas y salidas que intervienen en
este sistema; y con stas, desarrollar una matriz causa efecto (entradas / salidas)
que nos permita tener una visin mucho-ms clara en la programacin.
Entradas del Sistema de Shutdown
ENTRADAS
EQUIPO
DESCRIPCIN
PB_ARM_1
ESO_TK
ESD_CC
ESD_COMP
ESD CUARTOCOMPRESORES
PSOL_2
LSH_21
LSDHJO
LSDH_1
S7_GH_1401
10
LSL_23A
11
LSL_23B
12
FSL_28B
13
FSL_2SA
14
FSLJ70
15
FSLJ1
16
LSL_62
17
LSH_60
18
LSL.50
19
LSL_60
20
LSl__61
BOMBAS P-O103A/B
21
LSL_84A
22
TSH_1G2
23
LSL_56
24
LSL_13
25
AC__1904_05
25
AC_1906A_B_C_0
27
AC_1906E_F_GJH
23
CM__1101_ALARM
29
CM_1101_PARADA
30
CM_1102_ALARMA
31
CM_1102_PARADA
32
LSL_15
33
GEN_1
34
GEN_2
35
LSH_11
36
LSH_12
37
LSH_14
33
LSH_16
ENTRADAS
-57-
EQUIPO
LSH_20
39
DESCRIPCIN
DEPURADOR DE SUCCIN 06 REFRIGERANTE
40
LSH_2
41
LSL_22
42
CM_1103
43
GEN_3
44
45
PSL_3
46
PDAH__1
47
POAH_3
48
49
S7_GH1402_ALARM
SO
AC_I901_1902
51
AC_1SG3A_B
52
TSH_70
53
TSH_71
54
RECONJ
55
SW_POTJN
56
UPS
SALIDAS
DESCRIPCIN
EQUIPO
OUT..1
GH_1401
OUT_2
GH__1402
CALENTADOR DE ACEITE
OUT_3
GHJ403
CALENTADOR DE ACEITE
OUT_4
P_0101A
PJM01B
P_0103A
OUT_5
P_0103B
OUT_6
P_0104A
P_01048
OUT_7
PM_1709
OUT_8
PM_1719
PM_1707
PMJ708
OUT_9
SALIDAS
OUTJO
10
11
OUT_1 1
12
OUT_12
13
OUT_13
OUTJ4
14
OUT_1S
15
OUT_16
16
EQUIPO
-58
DESCRIPCIN
PMJ701
PM_1702
PMJ713
PM_1714
PMJ716
PM_1717
PMJ718
PM_1710
FMJ715
PM_1703
PM_1704
PM_1705
PM_1706
PM_1711
PMJ712
SDR_14
BOMBAS DE LPG
AC_19Q1
AC_1902
AC_1908
AC_1S03
ACJ907
ACJS04
AC_190S
SOR_8
PARADA REFRIGERACIN
AC_1906A
ACJ9Q6B
ACJ9G6C
AC_1906D
AC_1906E
AC_19Q6F
AC_1906G
AC_1906H
SDV_1
PCV.12
17
OUTJ7
16
OUT_18
FRCV__1
19
OUTJ9
FRCV_18
20
OUT_20
LV_53
21
OUT_21
LV_56
22
OUT_22
FV_71
23
FV_lfl
FVJOO
FICVJ4
FJCVJ5
OUT_23
24
OUT_24
25
OUT_2S
ESD
SHUTDOWN OE LA PLANTA
26
OUT_26
DESHAGAS
27
OUT_28
PV_55
28 OUT_29
SIRENA
-59-
Existen otras entradas que no necesitan de una conexin fsica (Tabla 2.3), sino
que simplemente necesitan ser enviadas desde el sistema DCS I/A Foxboro al
TRICON, como es el caso de los valores de seteo de los timers de los hornos y de
las bombas, as como tambin de seales del proceso que no afectan en la
operacin de la planta, que simplemente son seales de alarma del proceso.
EQUIPO
DESCRIPCIN
FAL_9
FALLI
FAL_11
MAH_1
MAH_2
Tmer Potencia
Timar PM_1707
TSDH_1
TSDHJ1
TSDH_B2
TSDH_2
TSDH_12
TSDH__70
TSDH..102
TSDHJ81
Despus de conocer cuales son las entradas y salidas del sistema de shutdown y
como se las debe agrupar en el TRICON para optimizar sus salidas, es posible
realizar una matriz causa - efecto (Tabla 2.4) que ayuda muchsimo para realizar
- 60 -
EscuelaPolitcnica Nacional
Carrera de" Ingeniera en Electrnica y Control
Q
5!
CO
Z3
o o o
33
CO
-61-
CO
o o o
11
10
LSOHJO
LSDHJ
GH_1401
ENTRADAS
1
ESD 3
ESDJ
ESD_4
ESD_2
PSDL 2
LAH_21
7
8
=1
o
=>
o o o o
to
r-
CO
o
VZ)
o o o o o
z>
o
12
13
14
15
16
17
18
19
o o o
z>
o
C-J
to
CO
o o
s'o
28
20 21
22
23
24
25
26
27
10
LS_23A
11
LS 23 B
12
FSL_28B
13
FSL 28A
14
FSL_70
15
FSL_71
16
LSL 62
17
LSH_60
18
LSL 50
19
LSL_6Q
20
LSL_61
X
X
X
X
X
X
21
LSL 84A
22
SDR 16
23
LSL 56
24
LAL 13
25
AC_19G4_05
26
AC 1906A/B/C/D
27
|AC_J906/F;G/H
X
X
X
X
28
CM_1101_ALARM
29
CM_1101_PARADA
30
CM 1102 ALARM
31 |CM_1102_PARADA
32
FAL__9
33
FAL_10
34
FAL_11
35
LAL_15
36
GEN_1
37
GEN 2
33
LAH_11
39
LAH 12
40
LAHJ4
41
LAH 16
42
LAH 18
43
LAH 2
44 |LAL_22
45
MAH_1
46
MAH 2
47
S9__C_ACEfTE
48
PAL_8
49
PDAHJ
X
X
50 |PDAHJ3
51
S2 CGR ALARM
52
53
S7_CA
AC_1901_1902
54 ,AC 1903A B
55 TSDHJ
56 |TSOH_11
X
X
57
TSDH_82
58
TSDH_2
59
TSDH_12
60
T5DH_70
X
X
61 fTSDH_102
62 )TSDH_71
TABLA 2.4 Matriz Causa - Efecto que debe cumplir la lgica de control de snutdown de la planta
de gas.
X
X
X
X
-62-
CAPITULO 3
CONFIGURACIN E IMPLEMENTACION DE LA LGICA
DE SHUTDOWN DE EMERGENCIA EN EL TRISTATION
Toda vez que se conoce la operacin y funcin de una arquitectura triplemente
redundante, dentro de un sistema de shutdown, el paso siguiente es la
programacin de la lgica de control que permita tener un sistema confiable,
seguro y que cumpla con las secuencias operativas y de control, indicadas en el
numeral 2.4.
Slot PS:
-65-
de
control que
contiene
el
programa
Factory
Link
dedicado
(m^t&CTffcirmfnm j.,^-.-.'-.-^--.^-
.- , . .
i O-Poia
; 0- pi 4
1 O-Po(t5
i Q) Poit 6
1 O'Poil?
O' posa
i o<poii9
! (L1
.::
'
-..
-,
.. - . fx]
- . - . - : - . -
| O Pal 2
,.-
C- PatlO
..._....
[~Defai4tT
i ' Pjolocot:
i
t
IJMODBUS
1F
~J
l|
1
i
j r-fauS Rale =r
i|! f?' 19200
! \\ 8-RTU Mode
i || (5- Odd
ii
C 4800
0-9600
0 2400
!|f^^ r '2bft3
C^ 7-ASC1I Mode
-
OJ Even
O 1200
C; None
J_[_
L.
; r Sequence of E.'/entci
; I Min [
|| Man:|32767
_._..._
..
OK
| i
Cancel
:[
Help
- 66 -
Puerto 4: Libre
Puerto 5: ste puerto se utiliza exclusivamente como puerto de impresora.
Protocolo: Modbus.
Data Bits: modo RTU, este modo de comunicacin es el que se utiliza para
el sistema de shutdown, ya que es un modo de comunicaciones ms
robusto con un chequeo de error redundante CRC.
30
BOQL(R9ad/WreAIedJ
DIHT tUraiased]
DIHT [ReadAawd)
DIHT [Read/V
-67-
1 20w
2 20w
*9 BDOLIrputi [ReedAIawd]
*$ REAL !nput* [ReadAated)
S-*^ Outpd PcWt
5 20
6 20*
7 30w
I75w
195*
2Dw
35ffl/E/T/TNDte*iolnpuO15V,32pc>H*
3601/E/T/INDoaetBQulRut.l15VAC.16poirit
3tt/T/TNfrmeteOurpU.VI5VACJ6por4i
Tetl PowaUted
Avaabl
^
SlotPS: nedundanl Power
SbtMPA: HaPiccettor
SWMP-B: MatiPiocewx
_.cutiJDr> (i-i-^^-,^..
_ J
*1
- DINT [Unafoed)
- DIHT (ReadAEated)
eatW/nteAaedJ
-9 RETAL (R-
[TlNDDEOl
can Tima
jaMjjtm.
Memoij'Allocaton
Q MemoiyPoints
'
Q InpulPoinl
!
(3 OutputPonti
(
S AppIicatbnOala
Haidwae AHocation
i
Chastl:HD_MA!N
- Q SloPS: RedundanlPowei1
- Q SlotHP-A: ManPocessof.
- Q S!dMP-B: HahPiocessotj
|0
JO
Deshabilitar todos los puntos, esto significa que se puede tomar una de las
entradas de campo y forzarla. Cuando se termine de forzar este punto, se
puede volver a habilitar para que sea controlada por la entrada de campo.
Fh *
fafa*
"**
Bwwf
"" VVo
TWJ
"
Shtds
Vfcufw
-"
tp
Itr.fit.icL
tmctxj,
CecnW.
Qar'aKL.
ClrlFtEl!
[73<an
Pr_
fnrtSC.
lera Sao1.
M rnnji
-69-
(2J
t,
C TRICON Seraloil
|OM1
'
IR|
rtnariiia'm-fjt
j
j J|Statehanges
\w \\i TI
TR1NODED2=132.168.1,^2
I TRINODE03=13Z168.1,3,3
TRIHODE04-192.1BB.1.M
' TRINODE05=192.168.1,5,5
TRINODEQ6-192.1S8.1,G,6
TRIHODE07=19Z1B8.1,7,7
TR1NODE08=132.168.1.8.8
Aceptar I
t'*|
rl
fyid<
.-.-^..^-.^-J
i
i
'
[|
Delete
^j
jj
Defaui
!l
Cancelar
'
Help
>
-70-
Texto estructurado
Diagrama Ladder
Bloques de funciones
Editor
Type:
V Eiofltam
O Functionfilock
K Q/SliucluredTeKl
AppBcaton: Q Safoty
(?' Contra!
O; Saftfjt -jrjdCwiUcli
Figura 3.9 Caja de dilogo para la creacin de nuevos elementos o programas de control
-71-
41ta^^^M^^^^^'^~vk'r^^^i^^^^'^'^^"f^^^7*''S'JEJ*y:*l
"
^'''i^h^m^^|o!pjH(jiK^;:|V;^^^.^K
Piopeities
ContadType: |NofmallyQpen F|
Type: BOOL
O nnotate
| Auto ame...
- 74 -
que se encargan
!e d*
TRICON
Project
Element View
Tools
Sheels Window
Help
lass
m a
- 75 -
>
>
> TSH-1
temperatura
elevada
del gas de
entrada
procedente
del
- 77 -
La bomba PM_1709 que se encarga de llevar la mayor parte del lquido desde
l depsito de drenaje de lquido de deshidratacin PV-1619 hacia la lnea de
entrada de lquido de deshidratacin, se gobierna por medio de 2 interruptores
de nivel montados en el depsito PV-1619.
>
>
'**"
>
La bomba PM__1719 que se encarga de llevar la mayor parte del lquido desde
la ampliacin del depsito de drenaje de lquido de deshidratacin, hacia la
lnea de entrada de lquido de deshidratacn, se desactivar en los siguientes
casos:
>
Paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento ejecutable
LOG!CA_SD.
>
- 78 -
>
>
9
>
- 79 -
Bombas de LPG
Las bombas que llevan e gas licuado de petrleo hacia las esferas de
almacenamiento se apagan cuando:
>
>
>
>
>
>
>
3.2.3
- 80 -
VLVULA LV_53
Est vlvula, ubicada aguas abajo de los filtros de lquido, es la que controla el
paso del lquido de entrada; y se cierra en los siguientes eventos:
>
Paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento ejecutable
LOGICA_SD.
>
>
Paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento ejecutable
LOG!CA_SD.
>
> Paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento ejecutable
LOG1CA_SD.
>
-81-
VLVULA FV_71
>
>
>
>
> Un paro total de planta que desconecte la salida VLVULA del elemento
ejecutable LOG1CA_SD.
> TSH_2 Elevada temperatura a la salida de la deshidratadora de lquidos.
> TSH_12 Elevada temperatura a la salida de! enfriador, en el caso de que
los ventiladores del deshidratador de lquidos se encuentren parados.
> TSHM02 Elevada temperatura en el depurador de gas de regeneracin.
Vlvula de Salida de Gas de Regeneracin del Deshidratador de Gas
>
- 82 -
> TShM 1 Elevada temperatura en la lnea de salida del enfriador, que ocurre
cuando
se
paren
los
ventiladores
del
deshidratador
de
gas
de
regeneracin:
> Desconexin del interruptor S7, que indica que el calentador de gas de
regeneracin GH-1401 se encuentra parado.
> Paro total de planta que desconecte la salida VLVULA del elemento
ejecutable LOGICA_SD.
> TSH_2 Elevada temperatura a la salida de la deshidratadora de lquidos.
> TSH_12 Elevada temperatura a la salida del enfriador, debido a que los
ventiladores del deshidratador de lquidos se encuentran parados.
>
La SDV_J es una vlvula de cierre por emergencia, que corta el suministro de gas
de entrada a la planta. La vlvula PCV_J2 es una vlvula de contrapresin, tarada
a 50 Kg/cm2 de presin, que produce el cierre del suministro de gas combustible.
Estas vlvulas se cerrarn cuando:
>
- 83 -
>
Los ventiladores ACM 901, ACJ902, AC_1908 utilizados para el enfriamiento del
caudal de gas de regeneracin de los deshidratadores, se apagan cuando:
>
>
- 84 -
>
>
3.2.5
>
>
- 85 -
HORNO GH_1403
> Un paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento
ejecutable LOGICA_SD.
>
>
HORNO GH_1402
> Un paro total de planta que desconecte la salida ESD del elemento
ejecutable LOGCA_SD.
>
>
>
gas de
3.2.8
>
>
>
>
>
>
- 87 -
Adems, en este bloque TAIN existen los contactos de alarma y disparo por alta
temperatura,
elementos
3.2.9
instantes
ocasiona
como
Es por est razn que la seal de este interruptor se la pasa por un TOF, que
mantendr este pulso en alto durante 2 segundos despus de haberse detectado
la prdida de energa.
"-'
- 90 -
-91-
Elevada
temperatura
del
gas
de
entrada
procedente
del
_ 92
Se define un bloque de funcin SOESTAT que indica el estado del bloque del
SOE, la cantidad de memoria utilizada y la cantidad de memoria libre para la
recoleccin de eventos.
SALIDAS
EQUIPO
-93-
DESCRIPCIN
OUTJ
GHJ401
OUT_2
GHJ402
CALENTADOR DE ACEITE
OUTJ3
GHJ4O3
CALENTADOR DE ACEITE
OUT_4
P_0101A
P_0101B
P_Q103A
OUT_5
P_Q1038
6
OUT_S
OUT_7
P_0104A
P_0104B
PMJ709
OUT_S
PMJ719
OUT_9
PMJ707
PMJ706
PMJ701
10
11
12
13
14
15
16
17
OUTJO
OUX.11
OUTJ 2
OUTJ 3
OUTJ 4
OUTJ 5
OUTJ 6
PMJ702
PMJ713
PMJ714
PMJ716
PMJ717
PMJ718
PMJ710
PMJ715
PM_1703
PMJ704
PMJ705
PMJ706
PMJ711
PMJ712
SDRJ4
BOMBAS DE LPG
AC__1901
AC_1902
AC_190S
ACJ903
AC_J907
AC_1904
ACJ905
SDR_8
PARADA REFRIGERACIN
AC_1906A
AC_1906B
AC_1906C
AC_1906D
ACJ906E
ACJ906F
ACJ906G
ACJ906H
SDV_1
PCVJ2
OUT 17
18
OUTJ 8
FRCVJ
19
OUTJ 9
FRCVJ8
20
OUT_20
LV_53
21
OUT_21
LV_56
EQUIPO
SALIDAS
-94-
DESCRIPCIN
22
OUT_22
FVJ-1
23
OUT_23
FV_18
FV_100
24
OUT_24
FlCV_14
F1CV.15
25
OUT_25
ESO
SHUTDOWN DE LA PLANTA
26
OUT_26
DESH_GAS
27
OUT_28
PV_55
23
OUT_29
SIRENA
En este elemento ejecutable es posible forzar de una manera fcil y directa las
salidas del TRICON.
3.3 TECNILIB
Es una librera creada para ser utilizada en los elementos ejecutables del
programa sis_pg_1.pt2, donde se requiere realizar varias operaciones, tal como la
transformacin
crean
bloques
de funcin
que
son
- 95 -
tipo de las variables que van a ser utilizadas como entradas (VARJNPUT),
salidas(VAR_OUTPUT) o variables internas(VAR)del bloque de funcin,
Despus de declarar las variables que son utilizadas en este bloque, se procede a
programar las operaciones que debe realizar este bloque de la siguiente manera:
Despus de declarar las variables que son utilizadas en este bloque, se procede a
programar las operaciones que debe realizar este bloque de la siguiente manera:
-96 -
En donde es necesario primero realizar una conversin del valor que entrega la
tarjeta 3708E, que es un valor DINT, a un valor REAL para poder trabajar solo con
valores reales. Puesto que el bit menos significativo corresponde a 0.125 grados,
se multiplica el valor de entrada por 0.125 para obtener el valor en grados
centgrados. Para realizar un escalamiento lineal de la lectura se utiliza la
ecuacin de una recta Y = m*X + B; para lo cual el valor de lectura en grados
centgrados lo
MI_K, y sumamos una constante B llamada BIAS. Se obtiene de sta manera una
compensacin lineal en la salida Y llamada PNT.
- 97 -
que pueden ser asignadas para ser utilizadas por las entradas, salidas o variables
de memoria interna del programa.
Para declarar las instancias de un programa es necesario escoger la opcin
Program Instance Declaration ubicada en la parte superior de la ventana TRICON
CONFIGURATION, tal como se indica en la figura 3.15
HSE3I
c*
t HomMyPointi
-
9
-
-
-9
BQOLIReadAfeiedJ
BQOLJReadA'/nleAIased]
DINT (Unaased)
DIHTpeadAiated)
DIHTlReadWreAliaie]
-REAL[ReadATaied)
L 9 EAL[ea<W/r'ieAEawd)
: :
,
[226QPorl]
Pros>amConnecliott
!
; 1 nput/Outpul Variable
TlCONPrfntConneclioit
Tjipe
TagHafne
|
vpe
S/C
|lnt!iVale
=1;
(
ij .
!
i
ii
i
I*6 BOOLlroutsleadAfeed]
!
k^eDIHTInpuIsReadAtaed]
]
L-*6HEALlnputt[RMciAIaied)
i
B-f0QulputPonU
;
j-*S BGOLOulputi(Read/WileAIai i
-^e DINT OUpult [eadAViteAlaf
3 7 TlCONSyilemConfiguralion
-,
E5- 0 MemwyAlocalJon
i
- g MemoryPonts
- Q InfxitPoits
'
- 1 OutputPan
L- g Appfication Data
i
hh|*| HadvyaieAlocalicn
i
EHnCbttt1:HD MAIN
fe-J
" "
'
>l .1
!
i
P'
.^ ,.-..
:_--.,....-...
Para iniciar la declaracin de las instancias del programa se realiza un doble clic
sobre la opcin Program Instance Declaration, para que aparezca la ventana
(figura 3.16) que contiene un listado de todos los elementos ejecutables utilizados
en este programa.
_99_
Pjograrn Type;
ALARM. PG
ALARhLREF
ALARMAS
BOMBAS
DESHIDRATADO!1!
ENTRADAS LSD
HORNO^CEITE
HORNO GHJ401
LOGICA.PG
Up
Use Ihe 'Add' bulln to define one or mote mlances (copies) of programs
fot TRICON to fin each cea Use Ihe 'MoveUp' and 'MoveovwV
buttom b frange the arder for the ptogram instances to run.
BEE
Inslance a
OK
Cance
Bfete
||
MoveUp
[MoveDoan
11 TEMP..1......
TEMP.1L_
BOM
[BOMBAS]
DESH
fDESHIDRATACIONJ
ENT
(ENTRADAS LSD]
HACT
(HORNO ACEITE)
HSAL
(HORNO GH 1401]
VENT
nriT
(VENTILADORES]
rcAEir,<M
... .
-l'
TI
Mi
, j
'
\D
[LGICA SD)
L,l
LJ:
Use Ihe 'Adrf bulln lo defne one or more nslances (copies) of piogtam
forTRICON lo run each sean. Uselhe'MoveUp'and'MoveDown1
buttons lo arrange the otder for the piogram insances to ra
Instancia
Descripcin
TEMPJ
I1_TEMP_1
BOMBAS
BOM
Apagado de Bombas
DESHIDRATACION
DESH
ENTRADAS_LSD
ENT
HORNO_ACEITE
HACT
HORNO_GH_1401
HSAL
LOGICA^SD
SD
Paro de Planta
VENTILADORES
VENT
-100-
Elemento Ejecutable
Instancia
Descripcin
SALIDAS
OUT
ALARMAS
ALARM
Alarma Sonora
VLVULAS
VALV
TIMERJHORNO
TIMEJ
SOE_ESD
SOEJ
SOE_ALARMAS
SOE_2
_
]
0 ENT
0 HACT
0 HSAL
0 SO
E VENT
0 OUT
0 ALARM
0 VALV
0 TIME 1
0 SOE1
(P! SOE2
HHE3!
I
[
f
E BOM
(36 PoHs)
i
!
:
3fogiam
Connecton:
npufOutpul Variable
Type
5ZJBOM.BOMBA
saBOM.ESD
:oBOM.FSL_28A
3=3BOM.FSL_28B
:oBOM.FSL_7Q
zuBOM.FSL.71
^3BOM.LS_2cA
Z3BOM.LS 23B
2=}BQM.LSH_6
zz>BOM.LSL_50
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
Tag ame
^ji
;
Typa
S/C
Ir
lt=
? {not connected}
? {not connected}
? {not connected}
? {not connected}
f {nol connected}
? {not connected}
? {not connected}
? {nol connected}
? {nol connected}
? {not connecled}
I
J
. .i
;
r
.
f
i
I
-.-,., z^.
1:
-.-
: ~-~
-L-- r:
:.r_
^-,^ r"-'.
-~^ -i
-101-
HfsIQi
Ji j
1 BOO L (ReadAVr'rte
[360 Point!)
j
j
j
THICONPoinlConxwfion;
}
'!
-^ flEALlUnEased) ',
- REAL(ReadAtaed)
1
j-49 BOOLlnputs[ReadAiaied]
U-*9 OINTlnp((ReodAaii]
l>e REA!_lnpUs(ReadAased]
;
E5-4Outpul Part
}-f9 BQDLOutpuUlRoadA'i'rite/tfai
L-43 DIMT Guipte (Read/WileAfc*
B j' TRICON Syiteiti ConTiguafon
<
E>l | MemoryAlocafon
y Memoy Poinfa
- fi JnpwtPo'nU
- OUpU Pcinfi
:
9 AppfctionData
.
9? nautroioMUCO'Mi
TagName
-Lil
JS" |T>>pe
SEND_VALV
T001 INHIB
T002_INHIB
T003JNHIB
9 T004JNHIB
-T005JNHIB
TD06JNHIB
T007JHHIB
T008JNHIB
T009_INH!B
T010_INHIB
T011JHHIB
T012 INHIB
Tffl3 INHIB
T014JNHIB
T015JNHIB
T01GINHia
> TT3 1 INHIB
.^J-. -.._.
AJIased)
:,
BODL
BOQL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BODL
BOOL
BODL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
S/C
(localion
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Atat
MBW.0329
MBW.0001
MBW.0002
MBW.0003
MBW.0004
MBW.Q005
MBW.QOQS
MBW.0007
HBW.C006
M9W.0009
M8W.0010
MBW.0011
M8W.0012
MBW.0013
MBW.D01
MBW.0015
MBW.0016
MBW.005S
1
.---
[Groopl
02323
02001
02002
02003
02004
02005
02006
02007
0200B
02009
D2010
02011
02012
02013
02014
02015
02016
D205B
-
|Gtoup2
CONTRAHCE
JsJ ,
SHUTDDWN TEMPERA '
SHUTDOWN TEMPERA .
SHUTDOWN TEMPERA !
SHUTDOWN TEMPERA
SHUTDOWN TEMPERA
'
SHUTDOWN TEMPERAD !
SHUTDOWN TEMPERA ,
SHUTDOWN TEMPERA .
SHUTDOWN TEMPERA .
SHUTDOWN TEMPERA
SHUTDOWN TEMPERA
'
SHUTOOWN TEMPERA !
SHUTDOWN TEMPERA .
SHUTDDWN TEMPERA :
SHUTDOWN TEMPERA
SHUTDOWN TEMPER i
DDHTRAJNCE
^1 .
.
^_r_^_,,_^
_,.^pJ I
DD riman)
- B CONTRAINCENDIOS_MAT
- B CONTRA) NCEN DIOS PG
- B SQE4
- B SOE5
L- B SQEG
>
B 3 TRICON Por* Conneiiw
!hJ
:
ffisGOgnaua
S>BOOL[ReadA!iased)
(losapwti
TRICON Point Connectiorv
Tag Hamo
I-SJ BOOLtUnaSated]
0 (Type
^o'-'jt
aoOLteadWriloAKaed]
-2> DINT[d/WiileAated)
- O REAL [UnoIote<)
-3>REAL[ReadAIMedl
f H-telroUPonti
[ BOQLInputs[eodAa!dJ
i + DINT InpUt (ReodAfetod)
2>AC_1902
T AT IPftU.
tij']i
r
2>AC~19068 ;i
T\Ap~iKr i'
3>ACJ9C0 '
**
E 1- ^O Oulpul Pontt
3>AC~1306H '
1 * D!NT Ou^uts (ReadA'/ie Aa
B i? TRICONSyttemCorlMBon
T- Q HemoyPoi-it
t-Q InputPolt
' " -|
i-io>xi
E
-O
-102-
'
]
* ' "ni.'
S>AU_ltu/A !
3J AC 1909
l!
S/C
Locaion
ASw
Gioupl
fi
)i=!'t\--n
MJWI
-IH<M.'.-'H '/;'>i-tij',
5loup2
BQQL
C
MBR.0122 12122 SHUTDOWN SAUDAS ~ ;
- onni .... r ^_UDD tn-n . ti\-n ....cuilTnrniii SAUDAS/ ,
SAUDAS , '.'
SAUDAS .
SAUDAS1 i
SAUDAS' ;,
LcaB( M^,m21
SAUDAS r :
Modous
IslZl
SAUDAS'
losfJam*
ACJSC1
|i ; r.r,/'fflifU-i^|
SAUDAS *
SAUDAS1 :
SAUDAS1, 1
Gtoual'
ISHUTDOWN
('
SAUDAS1 [j
G""*^
SAUDAS A VENTILADORES
(
SAUDAS1 :
SAUDAS1 '
Uejdiptiort ENFlADORDEGASDEREBENERt:
SAUDAS .
[n'fialVAJOC p
i, gif L'. Setantiva
SAUDAS V ,
TSDR.1 M ,
.... -
InslanceName:
PiogtamTif)*
I1_TEMP_1
TEMPJ
Edi piogtam fraiance contar a copj" o Ihe ptogram E/O po'nt ames
and lipes defined by the compilet. !f you change these nemes or types
and lecompite, the copy bacomes out of date and ts tnatked wth a ted
Cfick 'Update' to make a Iiesh copy.
Cfck 'Ciinneciions Wzaicf to otale, mainlaln, or dtele comecons
between progtam 1/0 points and global vaiiables reptesenb'ng Fdd I/O
or memotyConnectoniWtiatd-.
Figura 3.21 Ventana para la conexin de las variables de las instancias con las variables de
Memoria.
-103-
V[L
JAI
^^^H xll
Showing Memorji BOOLc
&.- t.omoty C} Inpirit C Qulputc
JQioupZ
SALIDAS AVEHTILADOR^jl
SALIDAS A VENTILADOFP|
SALIDAS A VENTILADOR |
SALIDAS A VENTILADOR ]
SALIDAS A VENTILADOR
SALIDAS VEHTILADORE!
SALIDAS VEWTILADORE!
SALIDAS VENTILADORE!
SALIDAS VENTILADORE: ,
SALIDAS VENTILADORE:
SALIDAS VENTILADORE! \1 ^AC_1306F
;_ , ?M8R.0132 AC 13QBG
^fl ,
'*!'
" ---"
SALIDAS VENTILADORE! {
--
-"'
fVf
n_TEMP_1.T003_HA
ra ndconnected
<'trat"
CanceJai
] ||
Ayuda
J'CflrUFlOL ShccII.EmuljIoiFFLINE
ak 11_TMP_1
104-
EJCJE
]
-nlffjpjEB
pj|.
- 0 T001_HAL
\\L
-E>TWi_iN
! '
-OTCC1JHH1B
-OTOQ! K
-OTOC1 LAL
-OT001 LSL
-r>TD02_BIAS
-QTK_HAL
-OT002JSU
-OT002JN
-o T002JNHIB
f-OT002_K
-OTOCR.LAL
-0 TOS.LSL
-I3T003 BtAS
~r> T003JWL
-D T003_HSL
-13 T003 1N
-OI003IHH1B
r .
~
<'.':
'-1
t-:
i
i
;
- o icna.K
-OT003UU.
-01003 LSL
-0 TOO* BIAS
-OT004JW1.
|.> ..toviuwiff.'wi'^i"^^;. -'|
,'
M.
jf/^1 .),',?.->,-- .-.....7-^-...(.:.J
'
y
-
'
-' '
'
_T^
Figura 3.23 Ventana de control de las variables de cada una de las instancias
-105-
realizar
sta
configuracin
es
necesario
ingresar
en el
TRICON
SOE_ESD
~~
jJEventt)
En est ventana es necesario definir el nombre del bloque, el Buffer Size que
tiene la capacidad de almacenar un mximo de 20000 eventos (320000 bytes) en
cada bloque, con un mximo de 60000 eventos (1 Mbyte) entre todos los bloques;
y el tipo de bloque.
Entre los tipos de bloques tenemos:
Tipo de Bloque
Histrico (Historical)
Primer Evento (First Out)
Externo (Externa I)
Uso Tpico
-106-
El nombre del bloque 1 es SOE_ESD y del bloque 2 SOE_ALARMAS, los dos con
una capacidad de almacenar 4000 eventos y configurados como "First Out"
debido a que es necesario que todos los eventos se almacenen sin ser
reemplazados.
Adems, es importante escoger las variables discreas que al cambiar de estado
sern almacenadas en los procesadores principales; para esto es necesario abrir
la ventana Properties que se despliega al escoger cada una de las variables que
se utilizaron en la programacin del sistema de shutdown. En esta ventana se
asigna en que bloque ser almacenado el cambio de estado de la variable.
fllI'B
$-BB Ch9tw~27HD_nXH
SAUOASAVEEHfRlACDDEGASDEHEtl
ENFRIADOR C PLANTA DE DAS CHASIS PR 0
SALIDAS AVE ENFRIADOR DE GAS DEfieCl
SAUDASAVEENffllADOROEPHODUCTD 1
CONOENSADI PLAHTAOE GAS CHASIS Pfl 0
SALIDAS AVE CONDENSADOR DE REFLUJ
SAUDAS AVE ENFfllACOH DE PHODUCTO 1
ENFRIADOR C PLAHTADE GAS CHASISFR 0
nn nEPunnnmo i
Q SW4; Empty
Q Slot 5: Emply
U SlotEL- Errcty
Q Sbt7: ~_E
!lock3:SOE_SAUDAS
l:SOE_Sa_PQ
XBkwfeRSOE SD"MANEJO
rf^Block*
-^Blodcft
MBR.D29e 12296
M0a0287 12287
MBR.0289 12289
MBR.0230 12290
WBR.n291 12231
MaR.lJ22e 12228
-^Bfcjcfcll:
-^Bk>ckl5;
SHUTDOWN
SHUTDOWfJ
SHUTDOWH
SHUTDDV/N
EHUTDOWN
SHUTOOWH
SORDEREFHIGER1
SOROEREFRIGER1
SORDEREDR1GER1
SOR DE EFRIGER 1
DE BAS CHASIS PR O
SORDEREFRIGER]
SOHOEflEFRIGE.]
SO DEHEFRIGW 1
SADOn DE REFLUJ 1
SADOR DE RERUK
OHDEGASDEECI
1
iLARMA
1
ESTATUS REt ESTATUS ALARMA
ESTATUS RE ESIATUSALARMA
ESTATUS RE( ESTATUS ALARMA
ESTATUS REt ESTATUS ALARMA
ESTATUS REt ESTATUS ALARMA
ESTAT RED3I ESTAT ALARMA
)cApiiULoa3.Mia,|,QTtto
Figura 3.25 Asignacin del bloque de almacenamiento del cambio de estado de las variables.
-107-
0N3C3
'-Ulalscl
T?|g'|Erl:g|ii;ll.|:g|qil
Dale
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1397
11/20/1397
11/20/1397
11/20/1397
11/20/1337
11/20/199?
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1397
11/20/1397
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1937
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1997
11/20/1937
11/20/1997
11/20/1397
11/20/1997
Ir
Fcx Hdp, pro*iFI
I Tima
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.068
10:54:43.066
10:54:43.068
10:54:53.339
10:54:50339
10:54:53.339
10:54:53.339
10:54:53.339
10:54:53.339
10:54:53.339
10:54:53.339
10:54:53,339
10:54:53.339
10:54:50339
10:55:03.609
ia55-.03.609
10:55:03.609
10:5501609
10:55:03.609
10:55:03.609
10:55:03.603
|A
02001
02Q10
02011
02012
02013
02014
02015
0201 6
02017
0201 S
02019
02001
02010
02011
02012
02013
02014
02015
0201 S
02017
02018
02019
02001
02010
02011
02012
02013
02014
02015
|'T*#Jofne
EVENTJ/AR1
EVENT_VAfllO
EVENT_VAR11
EVENT_VAfll2
EVENT.VAR13
EVENT_VAR14
EVENT.VAR15
EVENTJ/AR16
EVENTJ/AR17
EVENT VAR13
EVENT VAR19
EVENT VAR1
EVENT VARIO
EVENT VAB11
EVENT VARI 2
EVENT VARI 3
EVENT VARI 4
EVENT VAR15
EVENT VAR16
EVENT_VAR17
EVENT VAR1S
EVENT VARIS
EVENT_VAR1
EVENT VARIO
EVENT_VAR11
EVENT VARI 2
EVENTJ/AR13
EVENT VARI 4
EVENTJ/AR15
| Variable S tote
STOP
!..'.!
POWER ON
UNSAFE
ON
STOP
START
OFF
STAHT
i
SW1TCH CN
STAT
GOOD
POWER OFF
SAFE
' ,. c
START
STOP
ON
STOP
ON
SWITCH OFF
STOP
1. :
POWER ON
UNSAFE
ON
STOP
STAT
I Node
1 -TflINOOEl
1 -TRINODE1
1 -TRINQDE1
1 -TR1NODE1
1 -TRINOQE1
1 -TRINODE1
1 -TRINODE1
1 -TRIHODE1
1 -TRIHODE1
1 -TRIHODE1
1 -TRINQDE1
1 -TRINODE1
1 -TRINQUE!
1 -TRINODE1
1 -TRINOOE1
1 -TRINOOE1
1 -TRINODE1
1 -TRINODE1
1 -TRIHODE1
1 -TRINQDE1
1 -TRINODE1
1 -TRINQDE1
1 -TRINODE1
1 -TRINQUE!
1 -TRINODE1
1 -TRINOOE1
1 -TRINODE1
1 -TRINOOE1
1 -TlNODEl
J
Bbck
01 - toc_bbck_1
01 iDe_bbck-1
01 (o bbckj
01 -toe bbckj
01-wa bbckj
01 ice bk)ck_l
01 -toe WcckJ
01 -toe bbck_l
01 - joe bbck_l
Ot-soe bbck 1
DI -w* bbck 1
01-joe bbck 1
01 -joe bbck 1
01 - ic* bbck 1
01 -ioe bbckj
01 -loe bbck_l
01 -soe Wock 1
01 -sos bbck 1
01 -sos bbckj
01 - soe UockJ
01 joe bbckj
DI - sos bbckj
01 - soe bbck 1
01-joe bbckj
01 - soe bbck 1
01-soo bbck_l
01 - ioe bbck^l
01 -too bbckj
01 -toe bbckj
LJ32IHL!tH CKEJlSHBLflEE.-;
) Groupl jfJ
GHOUp-4
1
GROUP
GROUP
M
>J ]
a33fldJU
- IOS -
CAPITULO 4
PRUEBAS Y RESULTADOS
Una vez que se ha terminado la programacin del sistema de shutdown de
emergencia de la Planta de Gas del Complejo Industrial Shushufindi en la
plataforma de programacin TriStation, se procedi a probar el estado de
funcionamiento del mismo.
Otra
parte fundamental
del comportamiento
del
sistema,
es el
correcto
-109-
B HflOeWHJLJIUlllllllJllin
Ift-nChunal HD MAUJ
MwJmurani*rTiory:1750;jbyi
t^y 3top/Pot Jwn: eNAHZD^=ROOR*J,1
Sean RaqiwsVAGbuel 3;2i5
ffit
wmerawy 1EJ371J
ffidu*
RUTHBHQ
ScanSuiptas Om*
l+
*l
.,.._,
,,_,,
_..._.,,
Red Status
Indicators
Faull Identification
Propcrtics Box '
Las fallas que se presentan en los mdulos del TRICON vistos desde el
TriSation, presentan distintos colores de acuerdo al tipo de falla y cuyo
significado es el siguiente:
-110-
DESCRIPCIN
Este slot ha sido configurado apropiadamente y los mdulos de I/O se encuentran
BLANCO 1
instalados fsicamente.
Este slot est configurado apropiadamente para los mdulos de I/O, pero no
ROJO
AZUL
una ubicacin del slot. La otra ubicacin del slo est lista para el mdulo de
reemplazo pero fsicamente no lo contiene.
Este slot no est configurado apropiadamente para el mdulo de I/O instalado
AMARILLO
fsicamente en el slot
1 Un slot vacfo en el chasis del TRICON tambin se identifica de color blanco, pero est claramente marcado en la parte
superior como Empty Slot.
Adems de las faifas en cada uno de los mdulos que se indican a travs del
color
del slot,
existen
unas pequeas
funcionamiento de cada uno de los mdulos, que se las puede ver tanto
fsicamente en el chasis como a travs del TRICON Diagnostic Panel. Estas luces
de acuerdo a su color indican:
En caso de existir una falla en alguno de los mdulos, esta caja de dilogo
permite identificar si esta falla se produce debido a las seales de campo, fallas
de votacin o de alimentacin de energa en cada uno de los mdulos.
-111-
es
campo
Para poder encontrar la causa que haba ocasionado que este fusible se
quemara, se procedi a revisar todas las conexiones entre el instrumento y la
hornera; encontrndose finalmente que fue el cableado, en mal estado, el que
haba provocado la falla.
-112-
Se realiza una prueba para cada uno de los puntos de entrada correspondientes a
las seales de contacto de los sensores de nivel, presin, alarma de calentadores,
de compresores, o del sistema de refrigeracin, las mismas que son monitoreadas
y comprobadas desde el Tricon Control Panel, tal como se indica en la figura 4.2.
-113-
re
TJ
o
1
to
'^'ra>-2-=("''5*J*Sg,'='C'Op^'*e-oj>^y
- c 5 3 ? | < m g g o 5 o o ?
<
- ^ f 3
S ^ S
J1 D1 D X1 Q Q "l "r ^1 j' _i' J1 J1 J1 ' _i' j' j' _l' Q "' u1 - ^r
1 !*
O
O
ce
CL
ii
S
"o
' ( 3 !
eno
UJ IT>
iLD ^
i i i J?
IM ' Y Y Y Y Y Y Y Y ' 1
iiiiiiiiiiiiiiisi M,>
Tt-iotor-eooiOT- o
^n ^
in
^
cr> ^
U]
c^S
<r_
zi n n zn
O
ro
D_
CO
O
.:
"ce
"G
u_
<C
-e
"g
fS
.S
UJ
CO
T-
n n aa n
CO
CO
CU
ce
CL
"75
U-
"o
<t
J5
-^
cr
ra
C0
co
zi a a a
07
V)
CC
Q_
POWER
UJ U->
n zn a i
co
~c5
r-- "^
n
_ zi_ .rn| n
n zi n n
(S
- ^ ^1 ^1 "i J1
UJ
n aan
a zi a a
n aan
!2<a.<i- 03
s ' g
n n nn
n zi n n
cu a n n
n zi n n
i
co
CN
5|a;^0^-S-S-g-8mn!^5iJ-i=li-o2'53_-51SS.S.-g
3
^' 9 4 0 ^ d l ' S s ! ^ S 1 ? ? -^ S e o c e" -S
5 c f r ? I |l f |S iS t 1 S - S f l 3 8. 1 5 I 1 ^ 0 Q 3 S
a n nn
ri-
o; ^
~t
"o
J5
U_
<
-S
ce
na ann
m
CO
s
ce
CL
=1
co
U_
-ij
<
"co"
"
a)
gg
ce
CD
n n a LI ~D
as
w
07
as
D_
ce
-ce
U_
g
ir
-2;
<
QJ
h-
1
i
co
CD
CO
Entradas de Campo a
en el slo1
r-
c
.2
^
S ^ g E S - S - S
I-gB^iilIl
a--S'ZE2.^2.ni
MS=Jflu. "*H_ro^-S
O E - S J a - e - d S * -Si
i- a 3 ' )2 ic! *
a " . ' K K O I O I W 4 1
UJ
. .
? 3" 3"
wJ>ai
w " T5
O , ~ _jwt-
S A
DWGN'
3
</>
j -H
- e
5 o O T
J W Q
i* o J! 3
l " D S f t ' ' S
-114-
FECHA: 13/12/2002
01
-115-
o ,
'
iu LU
oo
n rn n n
co
a a nn
n
ULJUD
(0 h- O3 O)
a nn
n
n
O
O
CO
Q_
uii
OJ
U_
<
n naam
_ro ^
a J2
O
S-
E
r-
POWER
n n n an
n n nn
99
ro
CQ
-116-
Para comprobar que las salidas del sistema estn actuando correctamente, se
procede a forzar cada una de estas seales desde el Tricon Control Panel, Los
resultados fueron satisfactorios en la apertura y cierre de las vlvulas shutdown,
en la apertura de los contactos que apagan los hornos, bombas y ventiladores del
sistema de shutdown.
Nombre
Indicador de Temperatura ( C )
Medida en e! TRlCON( C )
TSDH_1
33.1
33
TSDH_2
23.3
23.4
TSDH_82
18
18.2
TSDI-M1
25.7
25.6
TSDH_12
29.3
29.5
Al finalizar esta prueba se concluye que los datos de temperatura que se obtienen
en el TRICON son correctos y que no necesitan ninguna compensacin en su
lectura.
DE
CONTROL
Esta prueba consiste en enviar diversos valores de seteo de alarmas y disparo de
los valores de temperatura, para los temporizadores de los hornos y de las
bombas, desde las estaciones de control hacia las localidades de memoria
correspondientes del TRICON.
-117-
Lectura de alarma en el
TRICON
Lectura de disparo en el
TRICON
12.5
12.5
12.5
12.5
25
25
25
25
37.5
37.5
37.5
37.5
50
50
50
50
62.5
62.5
62.5
62.5
75
75
75
75
87.5
87.5
87.5
87.5
100
100
100
100
Tabla 4.3 Resultados de la comunicacin para el seteo de temperatura desde el l/A al TRICON
Los
comunicacin entre
las
~ 11S -
Forzar una seal de elevado nivel en el segundo paso del filtro separador
de entrada LSDhM.
Setear un valor de temperatura por debajo del que se tiene como lectura
de temperatura del gas de entrada al deshidratador de gas TSDH_1, para
provocar as un disparo por elevada temperatura.
Para realizar esta prueba, fue necesario arrancar nuevamente la planta antes de
poder forzar una nueva situacin de shutdown. Estas pruebas se realizaron con
satisfaccin provocando un paro total de planta.
Despus de haber realizado el paro total de planta, se procedi a realizar las
pruebas para el paro parcial de la planta.
Los resultados obtenidos y graficados en una matriz causa - efecto son similares
a los detallados en la matriz causa-efecto utilizada en la programacin y detallada
en el captulo 2; y de acuerdo a estos, se puede concluir que el sistema est
funcionando correctamente y listo para brindar proteccin al personal, equipo y
medio ambiente involucrados.
i
^
o 5'
o o o o o o
5 5 H- g 5
z>
o
C/3
ENTRADAS
<N
in
H1 K1 H1 H1
o o o o o
11
<0
r-
5 5 K1 g
o o o o o
Do o B'o
15
Q3
CN
10
LSDH 10
LSDHJ
GHJ401
10
LS_23A
11
LS 23 B
12
FSL_28B
13
FSL_28A
14
FSL_70
15
FSL_71
16
LSL_62
17
LSH 60
18
LSLJ50
ESD_3
ESDJ
ESO_4
ESD 2
PSQL 2
|UVH_21
19
LSL_60
20
LSL_61
21
LSL_B4A
22
SDR 16
23
LSL 56
24
L^L_13
25
AC_1904_05
es
12
13
14
r-
ID
fe5 g
CO
D
i'
o 3 o o1 !5
o o
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
X | X
28
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1 x
26 AC_1906A/B/C/D
27 AC_1906EJF/G/H
28
CM__1101_ALARM
29
CM_1101_PARADA
30
CM_1102_ALARM
31
CM_1102_PARADA
32
|FAL_9
33
|FAU_10
34
FAL_11
35
LAL__15
36 |GEN_1
37
38
GENJ
L_AH_11
39
LAHJ2
40
LAH.,14
41
LAH_16
42
L>HJS
X
X
43 |LAH_2
44
L>L_22
45 MAHJ
46
MAHJ2
47
S9_C_ACEITE
48
PAL_8
49
|PDAH_l
50
PDAH 3
51
S2_CGR_ALARM
52
S7_CA
X
X
X
X
X
X
X
53 |AC_1S01_1S02
54 AC_1S03A_B
55 TSDH_1
56
TSDH_11
57
TSDH 82
53 |TSDH_2
59 |TSQH_12
60 |TSOH_70
61
X |
I
!
x 1
|
X
|x
X
X
TSDH 102
62 |TSDH_71
X
X
TABLA 4.4 Matriz Causa Efecto generada al realizar la comprobacin de la lgica de control de
shutdown de la planta de gas.
- 120 -
Otra prueba que fue necesario realizar es la del correcto funcionamiento del SOE,
el mismo que almacen de una manera correcta la secuencia de eventos que
ocurran mientras se realizaban las pruebas del sistema de shutdown. Todos
estos eventos fueron almacenados y descargados desde el TRICON en la PC, a
travs del SOE para ser impresos. En la tabla 4.5 se tiene una muestra del
archivo impreso desde el software del SOE.
DATE
TIME
06/21/2002 11:42:47.677
06/21/2002 11:42:47.677
06/21/2002 11:42:47,879
06/21/2002 11:42:47.879
06/21/2002 11:42:48.080
06/21/2002 11:42:48.282
06/21/2002 11:42:48.483
06/21/2002 11:42:48.685
06/21/2002 11:42:48.886
06/21/2002 11:42:49.088
06/21/2002 11:42:49.289
06/21/2002 11:42:49.491
06/21/2002 11:42:49.692
06/21/2002 11:42:49.894
06/21/2002 11:42:50.095
06/21/2002 11:42:50.297
06/21/2002 11:42:50.498
06/21/2002 11:42:50.700
06/21/2002 11:42:50.901
06/21/2002 11:42:51.103
06/21/2002 11:42:51.305
06/21/2002 11:42:51.506
06/21/2002 11:42:51.708
06/21/2002 11:42:51.909
06/21/2002 11:42:52.111
06/21/2002 11:42:52.312
06/21/2002 11:42:52.514
06/21/2002 11:42:52.715
06/21/2002 11:42:52.917
06/21/2002 11:42:53.118
06/21/2002 11:42:53,320
06/21/2002 11:42:53.521
06/21/2002 11:42:53.723
06/21/2002 11:42:53.924
06/21/2002 11:42:54.126
06/21/2002 11:42:54.327
06/21/2002 11:42:54.529
06/21/2002 11:42:54.730
06/21/2002 11:42:54.932
06/21/2002 11:42:55.133
06/21/2002 11:42:55.335
10009
12053
ALIAS
S7_GHJ401
S7J3HJ401
S7_GH_1401
S7J3HJ401
S7_GHJ401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7J3H_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7_GH_1401
S7J3H_1401
S7J3HJ401
S7_GH_1401
S7J3HJ401
S7_GH_1401
S7J3HJ401
S7_GH_1401
S7_GHJ401
ESD
ESD
TAGNAME
BLOCK
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SO_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
01 -SOE_ ESD
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
SHUTDOWN
GROUP1
LOGICA_SD
LOGICA_SD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
CALENTAD
GROUP2
DESCRIPTION
Block Sarted
PARO DE PLANTA
Block Started
PLANTA DE GAS CHASIS PRINCIPAL
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Sarted
Block Started
Block Started
Block Started
Block Started
Block Sared
Block Sarted
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Started
Block Started
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Sarted
Biock Sarted
Block Sared
Block Siarted
Block Started
Block Started
Block Started
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Started
Block Started
Block Started
Block Started
Block Sarted
Block Started
1/9/03*
- 122 -
CAPITULO 5
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las presentes conclusiones se derivan tanto del marco terico; y de las
recomendaciones necesarias para el diseo y desarrollo de sistemas de shutdown
de emergencia, as como de la experiencia adquirida a lo largo de la puesta en
marcha de este proyecto.
5.1 CONCLUSIONES
El realizar la programacin del Sistema de Shutdown de Emergencia de la Planta
de Gas del Complejo Industrial Shushufindi, conlleva una gran responsabilidad
debido a que se trata de una planta que produce gases altamente voltiles como
el metano, propano y etano; y cualquier error en el sistema de shutdown podra
llevar a la planta a un estado inseguro tanto para el personal de planta como para
los pobladores de la ciudad de Shushufindi y tambin para el medio ambiente, por
lo cual la programacin de la lgica de control debe realizarse con sumo cuidado
y concentracin, tratando de cubrir todas las variables que deben ser controladas
en forma rigurosa para llevar a la planta a un estado seguro.
requerimientos
especficos de la aplicacin.
- 123 -
La importancia de una alarma sonora, tanto fsica como la que existe en los
sistemas de monitoreo, responde a la necesidad de alertar a los operadores para
que estos tomen las acciones correctivas adecuadas para mantener a la planta
funcionando en un estado seguro. Es decir, la presencia humana es fundamental
para que la planta llegue de una manera ms fcil a un estado seguro y sobre
todo para que el personal se asegure que el sistema est funcionando de acuerdo
a lo previsto.
Por los resultados obtenidos en las pruebas realizadas, se puede concluir que la
configuracin y programacin realizada fue adecuada; lo que evit
realizar
- 124 -
de
implementacin del sistema contra incendios, que sin duda representa una
inversin con una tasa de retorno inmediata, puesto que determina un ahorro
importantsimo al mejorar la seguridad de la planta y prolongar la vida til de todos
los equipos que en ella existen.
Finalmente, estimo que se han cumplido con los objetivos y metas planteadas en
este proyecto de titulacin, que se resumen as:
- 125 -
5.2 RECOMENDACIONES
Como se describi en los captulos anteriores de este proyecto, es muy
importante que los cambios en la lgica de control y configuracin sean
aprobados previamente por un comit de seguridad y que los mismos sean
realizados
solamente
por
personal
calificado,
que
conozca
a fondo
el
debe
observar
que
todos
ios
elementos
se
encuentran
trabajando
correctamente
conectada.
Es necesario
elctrico, mecnico y
del sistema y ayude a
- 126 -
especificaciones
- 127 -
BIBLIOGRAFA
PRESSURE
RELIEF
"IS THE RISK WORTH IT? BEWARE OF THE NEW SAFETY INSTRUMENTED
SUPPLIERS", Adamsky Bob, Triconex Corporation 1996.
*
APPLICATION"
Triconex
- 128 -
http://www.triconex.com
http://www.triconex.com/customersuDport.html
ANEXOS
ANEXO 1
Programa sisjpg_l.pt2 que Contiene la Lgica de
Control del Sistema de Shutdown
PB 3
PB 4
C-COMPR
ESD
SW POT
SWITCH
POII-N^IA
ESD
PSDL 2
10
CclviimOSOOIESCUElAPOUTECHCAHACIOtiM.
LSDH 1
nFFNTRADA
FILTRO
VENTL GDR
PRESIN BAJA
C.CONT OL
ESD
DFAIRE DF
INSTRUMENTOS
ESD
TANQUES
REARME
PB 2
ESD
ESD
PB i
nrL"MDTC
00001
1 COUfiSTIBI F
1 PURIFICADR
LSH 10
sSl^B
N1w*OBr
IflMUB.DJ;lLmi- p
D
OW1MUH3
POCA SOvI.SZ
LGICA ESO
Sil
71MB1 10--S1 .m
UiXl'CDfff
VENTIL
ESD
I SALIDA DE U
LGICA NTER NA DE
ISHUTOOWN
VLVULAS
SALIDA A
BOMBAS
().
BOMBA
SALIDA A
DESHIDRATADORES
DESHIDR
SALIDA A
HORNOS
, Q
HORNOS
SAL DA A
VENTILADORES
ESD
()
crtMMOTmr
SlSTE MA
lEHlfOARCES
pHtnmtn
nviciT-:
*CTMIT
(ntiraBY
[EMNQARCFS
INGEHERIA^EIE^RC^YCC^ROL
fWJTCI
[CONDICIN 1
PARADAS
| e HORAS
J
Ti
1 PARABA,
[CONDICIN
~ 11
CCr
'
ESCUEIA POUTECNlCANM:iOWiJ.
1 SALIDA
1 DESH1DR.
TSH 1
loM
s-iei
KV
oc001
jGluA DE L/uNTROL
DE US BOMBAS
LSL 50
1
NIVEL AGUA
CRUDA
BOMBA DE TRANSFERENCIA
AGUA CRUDA
P 01 01 A
LSH 60
1
TANQUE D6 AGUA
TRATADA
P 101R
PARAR
ocO02
P_0103A
PJJ103B
H
LSL 50
LSH 60
NIVEL AGUA
CRUDA
TANQUE DE
AGUA TRATADA
CUT5
LSL 61
NIVEL FILTRO
F-Q101
PARAR
oc)003
BOMBA TRANSFERENCIA AGUA
TRATADA
P_0104A
P_0104B
F
OUT6
LSL 50
PARAR
TANQUE DE
AGUA TRATADA
ocXW4
BOMBA
TSH 2
LS 23A
ALTA
TEMPERATURA
PM 1709
PM 1709
PARARA]
LS 238
I H
NIVEL ALTO RECIPIENTE
DE DRENAJE DEL
UbbHUK. UbUUUIILXJ
C
exX05
ESO
BOMBA
TSH 2
ESOA
PM 1719
LSL..84A
| PARADA
ALTA
|
TEMPERATURA
brJ cL
DESHIDRATADOR
B
BOMBAS DE RECICUDO DE LIQUIDO
ut
LQUIDOS
Pfieci
^EN-e^aE^o^AYcoHiRo^
XHMT*
D.ISTTV
ottraiBr
LENWGARCFS
t*MJ1 !0^0'=8 .m
:SD
SIS lEMA t
^'^ <-'v"^ L-
JV
C xvytwxm
'WCl*OH(
sSr!)SiSa ?
BOMBAS ESD
SSs^.7i
UJ
OOOO6
ALTA
|
TEMPERATURA
ere:
DGSHIDARATADOR
DE
BOMBAS ALIMENTADORAS DE
CONDENSADO.
PM_17Q1
PM_1702
PM_1713
PM 1714
LQUIDOS
00007
OUT 11
PM 1716
PM 1717
ocooa
BOMBAS DE REFLUJO
DESETAN1ZADOR
PM 1703
PM_1704
BOMBAS DE REFLUJO
DEBUTANIZAOORA
PM_1705
PM_1706
PM 1711
PM 1712
BOMBAS DE LPG
SISTEMA ESD
PM 1718
OOOO9
BOMBA GH14Q3
00010
BOMBA GH103
T2_SETJ--
RESEr_BOMB_GH1403j
BOMBA GH1402
00012
BOMBA GH1402
>
TGMT]--
SALIDA AL CAMPO
SISTEMA ESD
OCcoi
ESO
VLVULA
1
1
>.
TSH 2
ESDA
LV 53
.T
-1
^/^x .
L*l ...
ICERRARJ
ALTA
TEMPERA71JAR
LfcbMIUKAAU'JK
DE
LQUIDOS
OC02
ESD
LSL.56
LV 56
' fl
ESOA
ACUM REFLUJ
DEBUT OEPROP
| CERRAR ~]
LSL.56
PV 55
s~\
ACUM REFLUJ
DEBUT DEPROP
CERRAR J
i-23__,
OC1003
ESD
VLVULA
TSH 70
ESDA
FSL 70
FSL 71
FL70.LAI
(IFL_1(PL 3J)
F 71.LAI
(IFL_2(PL3_1)'
TSH 71
FV71
I CERRARA
OCXD04
ESD
[
VLVULA
1
S7 GH 1401
1 ~[_
TSH 2
| y
ESOA
ALTA
j
TEMPERATURA
TSH 12
/*]
TSH 102
! |
OUT 23
[CERRAR]
CALENTACC RDE
GAS DE REC EN.
DE
FV 18
LQUIDOS
FVJOO
ESOJELA POUTCt-C.M*CK>WL
^xraTeSSoH 'OMTJW*.
.CTMTY
Cf
C-TV>
&JTc&eFs
*oami^-*0
(-06CT
SISTEMA ESD
uc
V.
pra K
f
dXJvrxrt
i-1
""^w
SSrSSSa P*
VLVULAS- ESO
ISfiwUavira
1 O2
00005
S7 GH 1-101
SV FRCV~1
TSH 12
ALTA
|
TEMPERATURA
GDR DESHDR
DE LIQUIDO
ALTA TEMP.
CALENTADOR DE
GAS DE REGEN.
PARADA
DE
LQUIDOS
VLVULA DE SALIDA
DE GDR DESH. DE
LIQUIDO
00008
VLVULA
TSH 2
Ufe
ALAI
I
TEMPERATURA
DE
LQUIDOS
SISTEMA ESO
B
VLVULAS -ESD
(o 2002 ESCUEIA POLITCNICA NACIONAL
00001
VENTIUTGOR
OUT,J4
PARAR
VENTILADORES DE GAS DE
REGENERACIN
ACM901
AC 1902
AC -iQOfl
J0002
VENTIL
OUy6
VIENE D
LCG. DE SD.
PARADA CONDEK
DE RSFRIG.
CM-11.02
VENTILADORES DE CONDEN
3ADO DE REFRIGERANTE
AC_1906A
AC 1906B
AC 1906C
AC 1906D
AC_1906E
AC_J906F
AC_1906G
AC_190GH
cXXM3
VENJIL
OUT^IS
VIENE DE
LOG. DE SO.
PARADA j
1
1
ENFRIADORES DE PRODUCTO
AC_1904
AC_J905
CONDENSADORES DE
REFLUJOS DEBUTANIZADORAS
AC_1903
AC_1907
E
lWMER^S^TCWTftC"
xnvir
fgSBBS*
c-m^
PO*CI
,0 blfalbMAhb
w
("-najaf
tj
"<>*DI'
Cwitaht(C)7003ESCUElAPOUTECNICAHACK3MAL
VENTILADORES - ESO
ISI^^Sa Pm.
lafl
1 ^f^DOt ES vi J
00001
ESO
DESHIDR
DESHIDRATADOR
DE
LQUIDOS
TSH 102
PARAR DESHIDRATADOR
DE LQUIDOS
PARAR DESHIDRATADOR
DEGAS
~w
DESHIDRAT
SISTEMA ESD
PARADA DEL
CICLO DE
DESHIDRATACION.
-1/kr
TSH 11
00001
FSL 71
ACEITHENT
HT-1Q3
CHIMei&\
TSH 71
HT 1403
ACEITE
HT-1-103
FOJECT
SISTEMA TRICONEX- GIS
ISHIH BAHCga
11QSCM !*?:*< m
HORNOS DE ACEITE
GapyHfMC] 2002 ESCUELA
TOUTECNlC^hUCmriAl.
10
Copyltft Cjgpo;
ESCUELA POUIECHICA
HA
_
|
00001
HT 1401
jtuiUntfftaB..
LEHlKOAaCE3_
IBiltflAaCES-
LQWLGiRCES-
EU POLITCNICA M*CIOH.
IAEJJ ELCT8CH1CAYCON1R1
QUlIO.ECtJAOOH
HORNO DE SAL
SISTEMA ESO
SISTEMA TRICONEX-GIS
00001
00003
1-5
S8
DESHIDRATADOR DE
GAS DE SALIDA
TSDH-1
ft
S9
TEMPERATURA DE SALIDA
DESH DE LQUIDOS GRANDES
TSDH-82
T001
T003
TAIN
H
>
>
T001_EN
T001 K |
Efigie
'
T001 IN
PMI
IN
'
LA
<
'
BIAS
'
SAD
W-L
'
>
T001_LSLj
T001JHSL j
ITOOI LA
>
-|
>
>
>
LS
|T001 LS
y*
HS
JT001_HS
>
EN6LE
TOQ3 EN
|-
T003JN
T003_K
^^r
> TOQ3_BlAS
>
TC03_^LAL
PMT
IN
\~
<
1-
LAL
h
|i
"
'
(-
>
T003 LSL
\~
LSL
>
T003 HSL
>*
HA
| T003_HA
>*
BAO
H T003_BAD
LS 1IT003J.S
>
y-*
H3
HSL
H T003_LA
HAL
1M-H9
LSL
LA
aiAS
If*<l8
TOOl_PNT
JTOOl.HA
-1
LAL
>
TAIN
HSL
55T1
Wl
00002
i.
=r
1-6
S9
GAS DE REGEN. DE
DESHIDRAT. DEGAS
TSDH-1 1
,.
. . .
'
00004
,
1-7
S9
DESHIDRATADOR ES DE
LQUIDOS SALIDA
TSDH-2
T002
*)
TO(M
TAIN
TAIN
D
T002 EN
(-*
ENABLE
PHT
IN
T002 IN I
"
>
T002 K j
'K
T002 BIAS |
>
T002 LAL |
>
T002 HAL |
LA
fl
'
'
"*
HAL
'
H3
^-)T002 PNT
)>^
H T002_LA
>
>
H TOG2_HA
>
>
H T002_BAD
>
HT002_HS
>
i<ia
>
T002 LSL |
LSL
>
T002 HSL |
HSL
T004JN
EM*BLe
PtfT
h
> T004 BLAS h
> TC04_LAL h
> T004_HAL 1> TOCM INHIB h
y 7CO4J.SL h
> TCXM HSL h
>
H T002_LS
T004 EN
TOCW K
LA
91Ai
SAO
LAL
HJ.
H T004..PNT
>
-HT004__LA
>
H T004_HA
>
H TOO^BAD
>
ts H T004_LS
>
HT004_HS
>
M3
iMe
L3L
H3L
sen
I
ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
IKEWERlAENELECTR!>tlCA.ycCMTROL
QmTO-ECU*OOH
1
i
'
X^T
C.1WM
LEf-H CAUCES
7TXJ7<J2QI:lS:iai)jn.
iS^G^RCES
OMWW^^-,
"^^^
1
S^TIS*1>>^
1
***T*TO<*A Dome 1
PQ*CI
A.
1**"
BS"-
TERMOCUPLAST1PO J RACK.01
S5PT^,
lo
00007
SPARE
1-8
S11
GAS DE REGEN. DE
DESHIDR. DE LQUIDOS
TSDH-12
t0
T005_EN
LA
T005_K |
'
>
TOOS BIAS i
'
>
PHT
>
T005 LAL |
TOO?
TAIN
EKABL6
'
l_[o5JiLh-
>
T005
TAIN
HA
BLAS
BAO
LAL
'
TOOS HAL
LS
'
'
>
TOOS LSL |
'
>
TOOS HSL I
HS
HTOOS _PNT
>
H TQ05_LA
>*
T007 EN
>
EWASLE
T007 IN |
>*
>
TOO? K i
HTOOS _BAD
>
>
TOO? BIAS i
H TOG5J_S
HTOOS _HS
>
>-
>
LSL
HSL
'
TOO? LAL |
>
LA
HTOQ? u
>
KA
HT007 HA
>
IN
H T005_HA
BIAS
BAO
LAL
T007_HAL |
'
>
T007J-SL |
T007_HSL |
LS
HTOO? LS
>*
HS
HTOO? HS
>
HAL
IM-di
LSL
HSL
can
san
',
i 00008
00006
TR 82
TEMPERATURA DE GAS
DE REGENERACIN
ENTRADA AC 1908
D
*|
>
F'
>
T006 EN |
JDL!'
TOOS
T006 K I
>
'
T006 BIAS |
'
BIAS
'
L>L
>
HAL
TOOS HAL |
TOOS LSL I
>
TOC6 HSL I
'
TOOS
TAIN
PHT
HTOOG
PNT
>*
TOOS EN
LA
HT006-LA
>
>
T003JN |
HA
|T006_HA
>
>
T008_K |
1AD
JT006 BAD
>
>
TOOS BIAS |
ENABiE
I
'I
SIAS
'
13
HTOQ6 LS
>
>
T008_LAL |
'
HS
HT006 HS
>
>
T003_HAL
'
1MUB
'
LSL
>
TOOS_L5L |
'
HSL
>
T008_HSL |
'
'
'
T006
TAIN
EKAaLE
IN
SPARE
PHT
L*L
LA
H TOOS_LA
>*
HA
H T008_HA
>^
BAD
HTOOS_BAD _>
L3
H"rooa_Ls
>
Hs
HT008 HS
>
LSL
HSL
flil
SISTEMA ESD
A CB*~*~'
2.
2*
00009
00011
SPARE
SPARE
T009 EN
T009
T011
TAIN
TAIN
ENA8t6
>
T011 EN
>
T009JN
"
LA HT009_LA
>
>
T011 IN I
>
T009 K |
'*
K* H T009_HA
>
>
T011_K |
>
>
T011 BIAS |
' ""t
tMJ
FW T011 PNT
y~*
u HTOII LA
>
HA HT011 HA
>
01A5
><
' ^
U HT011 LS
>
HS HT011 HS
>
'
3
> T009 BIAS |
""
]T009 BAO
>
T009 LAL 1
LS HTOOS
.LS
>
>
T011_UL |
>
T009 HAL
""
HS H T009HS
>
>
T011 HAL |
>T009 1NHIB |
' *""
'
'
F
>
T009 LSL
L3L
>
T011_LSL |
>
T009 HSL |
ML
>
T011_HSL |
-v i
LSL
an
san
E
00010
D
H
f1
-=
::
T010 EN
T010
T012
TAIN
TAIN
' t"*flLt
*]
T012_EN
TOIO IN |- m
LA HTOIO_LA
>
>
T012JN |
>
TOIO K I' *
u* HTOIO_HA
>
>
T012_K |
TOIO BIAS |
SPARE
>
>
00012
= '
SPARE
' """
BAO HT010_8AD
> T012_BIAS |
>
>
T010 LAL
'
LS HTOIO LS
>
T010 HAL |
- 1 **
0 HS
HS HTO!
>
>
-*1
'
'
HT012 PNT
LA H T012
w HT012_HA
>
AD H"T012_BAD
>
8WS
LA
>
>
>
13 HT012 LS
>
>
T012J-AL I
w HT012_HS
>*
' ""
"""
> T012JNHIB I
T010 LSL |
' **'
>
T012_LSL |
, LSL
>
TOIO HSL |
' ""
>
T012JHSL |
, HSL
>
son
SISTEMA ESD
su
TERW3CUPLASTIPOJ RACK.01
^9Tti(
aw
. .. 1.
00015
00013
SPARE
SPARE
H
*
7013
T015
TAIN
TAIN
-{
7013 EN
>
T013JN |
>
701 3 J< I
EH*BIE
'
IN
'
BIAS
> T013_B1AS
y T013J.AL |
T013 HAL
z
z
>
7013 LSL |
'
T013 HSL
'
T015
EN
PTff
LA
HT013_LA
>
>
T015JN |
HA
HT013_HA
>
>
TQ15_K j
t.
HTOIS_BAD
>
>
T015 BIAS
LS
H T013_LS
>*
>
T015_LAL i
HS
HT013 HS
>-*
>
T015 HAL |
HIIS
> T013JNHIB |
HT013_PNT
tH
8XO
LAL
'
PNT
LAL
' 1 7015 LA
y-*
H*
HTOIS HA
>-
LS
HTOIS LS
>
K3
HTOIS HS
>
L5L
HSL
>
7015 LSL |
>
7015_HSL
LSL
HSL
Tan
Ji
LA
IlAO
iSoTI
E
00016
00014
SPARE
SPARE
T014
T016
TA!N
-i
- '
1
T014 EN
T014JN
7014_K |
y T014 BIAS |
y LAL !
7014
T014 HAL |
Z T01-4 HSL |
T014 LSL |
DUBL
IN
"
'
BIAS
LAL
'
'
'
'
HM.
TAIN
PNT
LA
H*
BAO
LS
HS
HT014JW
>*
HT014_LA
>
i
>
T01S_EN
T016 IN |
PT
'
<
HT014_HA
>
>
HT014 BAD
>
> 7016_BIAS |
BIAS
HTOU_LS
>-
>
LAL
HT014 HS
>*
>
701 S_K |
T016 HAL j
IM-flB
>T016 INHIB |
LSL
>
7016J.SL |
KSL
>
7016 HSL |
00 n
LA
HTOIB LA
>*
HA
HT016_HA
>
flAD
T016_LAL |
HAL
'
LS
HTQ16 LS
>*
HS
HT016 HS
>
LSL
HSL
55F1
SISTEMA ESD
ir
7ERMOCUPLAS71PO J RACK.01
SSPTJji
1
Copyright (C) 2002 ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
C~"
-t-d
tito
OTI
TKTW
'*1W"e
IIEUPO
t*l
'"
>
rioo
ICUQttSMllC
LatH-H
!f-M 1SI
REGULADOR DE
TIEMPO DE PARADA
DEL HORNO GH-1401
CALCULO DE LOS
TIEMPOS PARA EL
APAGADO
IBUj CALCES
HMI_HORHOvi.<<
SISTEMA ESD
SISTEMA TRICONEX-GIS
ItCUCI
00001
SWJ>OT TQF1_Q
SWfPOTJI
POTJN
00003
CONDICIN DE DISPARO /
REESTABLECIMIENTO
SW POT TON1 O
00004
ESTATUS
SEAL DE
STATUS
"Q*Ct
SISTEMATRICONEX - GIS
SISTEMA ESD
I cHii&aAS_isa vi
looooT
ENTRADAS DE ALARMAS Y
SHUTDOWN
RECQNOClMtENTO
RECONOCIMIENTO SE PUEDE
ACTIVAR VA SOFTWARE O POR
MEDIO DE BOTONERA
ClTlCAl. MODULES
TR SHUTDOWN
>
ALARMAS - RECONOCIMIENTO
Copytl<?tf (CI2C02 ESCUELA POUTECNICA NACIOMAl
_4
I ooooa
TARJETA 3601E
iob<
TARJETA EICM (COMUNICACIN)
TARJETA 3601E
TARJETA 3501E
TARJETA 3706E
TARJETA 3501E
SISTEMA ESO
SIRENA_9 1
SISTEMA ESD
C
AURMAS - BOTONERA
CotwWiUC] 2002 ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
1-2
ENTRADA
1-6
SEPARADOR DE
LAH-21
GAS
DEREGENERAC1ON DG DESH.
DEGAS
TSH-11
1-7 DESHIDRATADORES DE
LIQUIDO SALIDA TSH-2
1-8
GAS DE
REGEN. DESHIDRATACOR DE
LIOUIDO
TSH-12
2-1
GAS DE
2-2
GAS DE
ENTRADA ESTACIN SUR
FAL-10
2-3
GAS OE
ENTRADA ESTACIN NORTH
FAL-11
2-4
ENTRADA
SEPARADOR DE
LAH_16
2-5
PURIFICADOS DE
GAS D6 REGEN. O6SH. DE GAS
LAH-2
2-7
PURIFICADOR DE
GAS DE REGEN. DESH. DE
LIQUIDO LAH-12
2-6
LIQUIDO PDAH-3
FILTRO DE
3-1
ALARMA DE
PARADA DE LA TURBINA DEL
GENERADOR #1
3-2
COMPR. DE
REFRIG.#1 CONDICIN DE
ALARMA
3-3
COMPR DE
REFRIG. #2 CONDICIN DE
ALARMA
3-4
CALENTADOR DE
GAS DE REGENERACIN
CONOfCCW DE ALARMA
3-5
CALENTADOR DE
ACEITE CONDICIN DE ALARMA
>
S7_GHH02_ALAHM
ALJUST
ACKST
RECONOCIMIENTO
>
TGMT
>
MSEC
ALAJIUA
CIN 18
3-6
DEPURADOR DE
GAS COMBUSTIBLE
LAH-11
CIN
5~"
LAH_11
IN
ALUST
STA
ACKST
ACK
j>
TGMT
>
MSEC
nue o
usec a
TIUE.1L
USEC.1
Tiue,2
DEPURADOR DE SUCCIN DE
REFRIGERANTE.
LSH 20
ALMST
ACK3T
RECONOCIMIENTO
]>
TGMT
>
MSEC
ALARMA
TWEJL
O
TIWEJH
CIN
PARADA DE TURBINA
GENERADOR 2
ALMST
STA
RECONOCIMIENTO
ACJ
TJUE_0
TIMEJL
T1E_1H
MSEC.1
CIN 22
CIN
4-2
COMPRESOR D
REFRIGERACIN #1 PARADA
>
CM 1101 PARADA
o
RECONOCIMIENTO
>
TGMT
IN
ALWST
STA
ACKST
ACK
T1U6.0
USSC_Q
ALAH"A
T"E_!L
^
TIME_1H
MSEC^l
Toa!
Tiue.7
4-3
COMPRESOR DE
REFRIGERACIN^ PARADA
CM_1102_PARADA
RECONOCIMIENTO
ALMST
ACKST
ACK
ALARMA
T1ME_0
Tlue_1L
MSSCfl
"TIMCJH
USEC^l
CIN
4-4
CALENTADOR DE
GAS DE REGENERACIN
CONDICIN DE PARADA
STA
ACK
ALUST
ACKST
AlAflMA
SISTEMA ESD
CALENTADOR DE
ACEITE CONDICIN D6 PARADA
t
4-6
ACUMULADOR DE
REFLUJO DE OES ETAN IZA DORA
LAL-22
CIN
4-7
"
ACUMULADOR DE
REFLUJO DEL DEBUTAN IZA DOR
LAL-13
ALMST
ACI3T
ALARMA
^_RSCOMOCIMIENTO_
>
>
TGMT
MSEC
TIUE D
T'
usC 0
T
TANQUE DE
EXPANSIN DE ACEITE DE
CALENTAMIENTO
LAL-15
ACK3T
ALARMA
TtwejL
a
' T1UEJH
USEC_1
f RECONOCIMIENTO f
CIN
5-1
"
ALARMA DE
PARADA DE ENFRIADOR DE GAS
DE REGENERACIN
1901_1902
ALMST
'STA
RECONOCIMIENTO ~}
>
TGMT
>
MSEC
ACH3T
ACJC
ALARMA
TTUEJJ
IlUE.tL
USEC O
Ttue.iH
US6C.I
5-2
ALARMA DE
PARADA DE ENFRIADOR OE
REFLUJO DE DEBUTAN IZADO R A
M RECONOCIMIENTO j
>
>
TGMT
MSEC
ALARIA
TUJE_1L
CIN_31
543
ALARMA DE
PARADA DE ENFRIADOR DE
PRODUCTO
CIN
>
AC 19W 05
1
0
RECONOCIMIENTO
">
>
TGMT
MSEC
CTA
"*
Wl
5-4
ALARMA DE
PARADA DH ENFRIADOR COMPR.
OE REFRIG.1
ALUST
Acr
ALARMA
TIUe-D TWS.IL
USEC 0
TIUEJM
Msec.i
Ilue-3
tu
ALUS!
ACItST
ALARMA
TIME 3
IIU6JL
USEC Q
TIMGJH
USEC_I
STA
AC*
SISTEMA ESD
SUE
]C^/i"rtWV
C
seeriuve
AU\RMAS ESD
CQpjDyH(C)2002 ESCUELAPQUTHCNICAKagONAL
"5-4
ALARMA DE
.PARADA DE ENFRIADOR
COMPR. DE REFRIG.W2
1-1
"
PRESIN
BAJA AIRE DE INSTRUMENTOS
PSOL_2
w
STA
j RECONOC MIENTO
AC3T
AC<
AlARMA
Tiue.o
usec_o.
' TW6.1H
USEC.I
IffiTS..
1-3
DEPURADOR DE
GAS COMBUSTIBLE
LSDH-10
w
3TA
H RECONOCIMIENTO
?__
TGMT
>
MSEC
ACUSI
IACK
TIME.O
usec_o
ALARMA
TtME_IL
TIUE.1H
"SEC_1
V4
"
FILTRO
SEPARADOR O6 ENTRADA
LSDH_1
RECONOCIMIENTO
>
TGMT
>
MSEC
CIN
1-5
DESHIDRATADOR DE
GAS SALIDA
TSDH_1
ALM3T
ACKST
H RECONOCIMIENTO
>
ALAHWA
TGMT
ESD
ALMST
STA
RECONOCIM1ENTO_
>
TGMT
>
MSEC
IACS
TJUE,0
USEC_0
ACK3T
AtABHA
TIME.1L
IEJH
useoj
SISTEMA ESD
ALARMAS ESD
CIN
BAJO FLUJO DE. ENTRADA
GH-1402
ALMSt
ACKST
ALARMA
^RECONOClMrEHTO
>
TGMT
;Viue-iL
~ TIUEJH
usec.i
CIN
BAJO FLUJO DE ENTRADA
GH-1402
SIA
^ RECONOCIMIENTO
2__
TGMT
>
MSgC
|ACK
IW6.0
ALMSI
ACKST
ALARMA
usec_o
CIN
ALMST
SIA
^RECONOCIMIENTO
>
TGMT
>
Msec
: ACK
IIUB.O '
"5EC.Ol
"nuejH
usecj
CIN 50
CIN
BAJO NIVEL TORRE
ENFRIADORDE AGUA
>~"
ISL_S2|
IN
ALUST
ACKST
At>J(UA
IIUEJJ
TIME.1L
USEC 0
TW6JH
MSECJ
STA
r^
>
TGMT
ACK
T'UE-3
STA
^^RECONOCIMIENTO
TGMT
>
MSEC
IACK
TI"E_0
TtuE.lL
USEGO
TJue_lH
M3EC_1
>
MSEC
ACJCST
ALARMA
TIUg_0
T1ME.1L
usec_o
Tl"E_IH
U5EC_I
TIE_:
SISTEMA ESD
CIN
AU4ST
STA
{ RECONOCIMIENTO
>
TGMT
'MSSC
ACKST
ALAJUJA
PWE 1L
TIMEJH
usec.t
ALWSI
ACKST
f RECONOCIMIENTO
>
AlAflMA
TGMT
TIMOL
7sic
' T1M_1K
VEC_1
TIU.J
C!N
BAJO NIVEL
GV-1601
AJJJST
STA
ACK3T
RECONOCIMIENTO""}
AtAHLW.
>
TGMT
TIMJL
MSEc'
riMe_iH
USEC_1
TI ".2
AUJ3T
ACKST
M RECONOCIMIENTO_{
>
TGMT
>
MSEC
A1ARWA
rwe IL
TIME.1H
USECJ
TSH_7j
^_RECOHOCIMieHTQ_|'
^_
TGMT
>
MS6C
TE 1L
^^jH
MSEC^l
CIN
ALTA TEMPERATURA
DEPURADOR DE GDR
TSH 102
>
AUWT
ACKST
RECONOCIMIENTO^
>
TGMT
Msec
ALARMA
"~
CO
T*ie_1L
nMejH
USECJ
SISTEMA ESD
ALARMAS V1.76
_S1RENA_10_J-J
BUNK
IH
SSTMA ESD
'TOOCO2~
00001
SOE BLOQUE 2
AND
>
TSH 1 !
>
T-HM|
>
TSH_2 I
>
TSH_12 j
>
TSH_70
'
>
TSHJ1
'
LAH_21
'
LS_23B
'
ANO
;>
v
^>
FSL 2BB
'
>
FSL_70
F - L _ 71
>
LSL_62
'
]>
LSH 60
LSL 60
"
>
LSL_61
'
>
LSL 56
>
LALJ3
'
|
'
"
>AC 1904 05 |
'
> AC 1906S F G H |
'
'
'
'
>
FAL_9
'
>
FALJO
'
]>
FAL 11
'
>
GEN 2 |
>
GEN 3
'
'
'
OCO03
SOE: BLOQUE 2
2(E2)
SISTEMA ESO
SOE-ALARMAS ACTIVACIN
IC) 2002 ESCUELA POLITECNtCA NACIONAL,
C0001
SOE: BLOQUE 1
H
> SOE1 EXT -i
j<value>
UXTEPNO
1
AND
|SGE1_START
SOESTRT
L
OR
1'
>
PB_2 |
'
G
>
LSOH 1 i
'
>
LSDH 10 |
'
>
ni
'
U-".!
i
1
>
P>
i SOEI STAT
2-1
SOESTAT
' ^^
STAT
T1 I
'
'
SOESTOp
o
T#3S H "
| L^Q
| SOE1 STOP
TP
IN
GS3
>SOE1_RESET h~|
SOEI_5T1
<vaue>
,,. _
USED
'
PB 3 |
STAT '
1
SOE1 TP
> S7 GH 1401 I
co -"
1_*
I-2LJ
co
-^T1
e H " -%^
1
L29U
STAT
i
SOE1_ST3
<vaue>
SOE1_CLR
>
PB 4 |
SOECLR
'
a
>
TSHJ I
.
'
>
TSHJ2 j
>
TSH 12 I
>
TSH 82 i
'
' 3t"'''
t^Q
j
SOE1
STAT
1
ST
SOE1 ST4
<va!ue>
-*
^T^TT^
1(E2)
-SoT-
ESCUGIA PQUTECMCA.H'CONAL
GWWABjiEUOTc^ycoMtRot
^TT
letn CIAHCFS
p^irtom
CUBTM:
P=OBT
irmB
l*TO^>Br
n
LJ 1
SCE-ESO
1 a&'ir
isCfEsovi.u
stEiis>*i-"E
sh,r^nD*.a P^T*
nfnn? lo-a-t-i m
l-l
|
BOMBA DE TRANSFERENCIA
AGUA CRUDA
DE PLB 2
00003
00004
BOMBAS DE RECICLADO DE LIQUIDO
M 170
00005
BOMBAS DE RECICLADO DE LIQUIDO
PM 1719
00007
BOMBAS AUMENTADORAS DE
CONDENSADO.
-i"k
BOMBA CIRCULACIN AGUA DE
ENFRIAMIENTO
00010
BOMBAS DE REFLUJO
DEScTANlZADOR
BOMBAS DE REFLUJO
DEBUTAN IZA DORA
BOMBAS DE LPG
SISTEMA ESD
B
SALIDAS A BOMBAS [ ESD )
(C) 2002 ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
00011
VENTILADORES DE GAS DE
REGENERACIN
00012
OUT 16
! 1
\~
AC 1906A
r
VENTILADORES DE CONDEN
SADO DE REFRIGERANTE
AC 1906B
t, ;
7 "1
AC 1906C
7 "1
^ JAC 1906D
[ "i
k J
AC 19C6E
C)~
AC 1906F
AC 1906G
T>
AC 1S06H
00013
ENFRIADORES DE PRODUCTO
OUT15
CONDENSADORES DE
REFLUJOS DEBUTANIZADORAS
AC I903B
PARADA DE REFRIGERACIN
SISTEMA ESD
00014
oeSHIDRATACION
00015
SISTEMA ESD
SfiSIa
ocO1 6
'
J
HT 1-103
OUT 3
plSPARO 1
oc017
HT 102
OUT_2
[DISPARO"]
ocO18
HT 14Q1
OUT 1
DISPARO
SISTEMA ESD
B
3tVtTTTTLt
SKCI
* "
ffJDA3v1.3S
[00020
OUT 24
-IV
SV_FICV_14
FICV-14 Y FICV-15 CIRRALAS
VLVULAS DE ENTRADA LQUIDOS
A INTERCAMBIADORES
[00021
LVJ53
100022
00023
[00024
FV.71
[00025
-IV
SISTEMA ESD
O2Q
SV-FR?/-1
?T18
00027
sv FRCV 1
- r i~
OUT 19
f"S_
SD-12B
H
c
.3
"
cwmimu
SISTEMA ESD
f^
CS"1HQ.
B
&fKnn\t
VST
7trf7
IL^ASv(3
FWCTION_BLOCK CIN
(* Bloque CIN, procesa ALARMAS *)
VAR INPUT
IN : BOOL ; (* Entrada *}
STA :BOOL ; (* Estado de ALARMA 1 o O definida por usuario*;
ACK : BOOL ; {* Reconocimiento de ALARMA por operador *)
TIMEJ3 : DINT;
MSEC O : DINT;
VAR
_OUTPUT
ALMST : BOOL ; {* Indicacin de ALARMA *)
ACKST : BOOL ; (* Indicacin de reconocimiento *}
ALARMA : BOOL;
TIME 1L : DINT
TIME 1H : DINT
MSEC 1 : DINT;
TIME 2 : DINT;
END_VAR
VAR
END_VAR
(* Enclavamiento de ACK *}
IF ACK - 1 THEN
IF ACKST = 1 THEN
ALARMA := 1;
ACKST := 0;
END_IF;
ELSE
ACKST := 1;
END_IF;
(* Enclavamiento de Salida *)
IF IN = STA THEN
IF ALMST = 1 THEN
ALMST := 0;
ALARMA := 0;
TIME_2 := TIME_1L;
TIME_1L := TIME_0;
TIME_1H : SHR(DINT_TO_DWORD(TIME_0)
MSEC 1 := MSEC 0;
END IF;
ELSE
ALMST := 1;
(* Condicin de NO ALARMA *}
END IF;
Page 1
Page 2
VAR INPUT
BOOL
DINT
REAL
REAL
REAL
REAL
BOOL
REAL
REAL
ENABLE
IN
K
BIAS
LAL
HAL
INHIB
LSL
HSL
(*
(*
{*
(*
(*
(*
(*
(*
(*
ND__VAR
VAR3UTPUT
REAL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
PNT
LA
HA
BAD
LS
HS
;
;
;
;
;
;
(*
(*
(*
(*
(*
(*
Output Temp *)
Low Alarm *)
High Alarm *)
Bad input indicator *;
Low Switch*)
High Switch *)
END/AR
VAR
MI
MI
MI
MI
MI
K
HA
LA
HS
LS
:
:
:
:
:
REAL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
:=
:=
:=
:=
:=
1.0;
0 ;
0 ;
0 ;
0 /
{*
(*
(*
(*
(*
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Scale *}
High Alarra Flag *)
Low Alarm Flag *)
High Switch Flag *]
Low Switch Flag *}
ENDJ/AR
(* Valdate Input Signal *)
IF IN < -32000 OR IN > 32000 THEN
BAD := 1;
ELSE
BAD := 0;
END_IF;
(* Validate Scale *)
IF K < -0.01 OR K > 0.01 THEN
MI_K := K ;
END_IF;
(* Cale Temp *)
IF ENABLE OR BAD THEN
PNT
: 0.0 ; '
ELSE
PNT := 0.125 * DINT_TO_REAL ( IN )
(* Process Alarms *)
IF PNT > HAL THEN
MI_HA := 1;
ELSE
MI_HA := 0;
ENDIF ;
M I K + BIAS ;
Page 1
MI_HS := 1;
ELSE
MI HS := 0;
END IF ;
IF PNT < LSL THEN
MIJLS := 1;
ELSE
MI_LS := 0;
ENDJCF ;
END_IF;
HA := MI__HA
LA := MI_LA
HS := MI_HS
LS := MI LS
AND
AND
AND
AND
NOT
NOT
NOT
NOT
INHIB
INHIB
INHIB
INHIB
AND
AND
AND
AND
NOT
NOT
NOT
NOT
ENABLE
ENABLE
ENABLE
ENABLE
AND
AND
AND
AND
NOT
NOT
NOT
NOT
BAD;
BAD;
BAD;
BAD;
Page 2
rtWCTION__BLOCK TIEMPO
(* External Interface *}
VAR_INPUT
(* Put your input variable declarations here *)
*
TR
: BOOL;
TSET : DINT;
GMT
: DINT;
RESET : BOOL;
ENDJ/AR
VARJDUTPUT
(* Put your output variable declarations here *)
Q : BOOL ;
RESTANTE : DINT;
INICIO : DINT;
TSET_OK : DINT;
END_VAR
VAR
RESETJDLD : BOOL;
END VAR
ELSE
Page 1
UNCTION_BLOCK TRIG_PULSO
(* Bloque que genera un pulso a partir de seal de disparo *}
VAR_INPUT
IN : BOOL ; (* Entrada *}
*
STA :BOOL ; {* Estado de ALARMA 1 o O definida por usuario*)
T_SET: TIME ;
(* Seteo de Duracin del pulso *)
EMD_VAR
VARJDUTPUT
OT : BOOL ; {* Indicacin de reconocimiento *)
T_RE : TIME ;
END VAR
VAR
IN_OLD :
T INI :
END VAR
BOOL ;
DT ;
.
(* Estado *)
{* Tiempo Inicial *)
(* Enclavamiento de Salida *)
IF IN = STA AND IN_OLD O IN THEN
TJENI := GetTimerO ;
OUT := TRUE;
END_IF;
INOLD := IN;
IF OT = TRE THEN
T_RE := GetTimer()~
IF T_RE > T_SET THEN
OT := FALSE;
END_IF;
END IF;
FuisicTioN BLOCK
Page 1
HKtffl
netc*r
UKA1W.
TiTm
0*T^
TtL
i^rs
SMJItW-"
BAOr*-JTET
manat
13M1
BOCt
^-n.
Cat-i
rsCH!
^UTDO"'
K<I A>U ar
WBOK2
1C03
&>X
"-v
Ctn
KOI LS
TEM i
SMJTT^J
LC^^i^StT
w*ora
ixra
9CCU
'
rail avi
rax 11
TSC n
SJUTCCV-;
B3M>jr8rT
M3COW
KXX
<*~*m
Co-ra
SMJTOCV^
MrtiHJPU W
teeco
inc'
ixm
B>X
^mn
Corr
SHTOW-H
C-mt
T-f
IWI B>0
T3J1
mw HS
| D-OLF^
ISO.
Co*
LOVALU*' BT
"Da
IKU5
BOd.
'
rex
J-i/nwi^J
BAOM^/TBrT
iBOtlJ
iraii
BCCt
M-TVT,
Cmnl
tan s
ion is
TSCH !I
a<JTTX>ftW
h.WAL*Eir
i-e^race
ia
eoa.
Umov
Cort
TVX M
SMJICCJ
LCWAL>P"B1T
Mnam
1JXO
Boa.
JW
M 9AQ
ISX 1
HJTCO'J
B*OW"JtBT
1W10
BOOL
row HS
ISX I
XTTO.W
HXALAPUST
kncnin
Mmii
1W1I
TCOT LS
TSC"
TOQJ BIO
11
Crn-H
W-^oy
Cfrt
60CC
U-TV
0*t
TSCH I
SKnD>
tt>WAOUUeiT
>.e=ii;
I3J1I
BOX
fcWlWy
103 SAQ
ISt>l U
sunrow
BAOrJIBT
^HOOll
1N11
BML
>Trt
K3
TJCf 13
SMJT1XV*i
HZALAS*" en
1^110014
1314
BQC1,
UW
Caxrd
Ccrtrt
LS
TOW
TOO)
11
&Corrt
ItOiU
raen
SHJ1OCV*
ICVALIPMBT
ttflCOIJ
tnts
eco.
MMWV
loca B*D
IB 13
smitoiwj
BAOI*UI5n'
^ItDQH
130H
3OO.
"-iray
CawM
IH 13
SM1TDOJ
k*>l iAPvl BT
>.tEIMlT
iMir
BOX
Um,
Co^U
I 31
SMJTOOV-H
LCWLUJBn
k*am
IXIK
BOX
M-rwv
US
rao
TOCnts
Orwtd
TO BAO
rH=OATU>A
SKJ1COW
8Dtjrsit
WJBM1!
1101*
BOX
>*rtl
Ccre
rmiKS
reM==HATLHA
SKJTKWJ
i-OHALAiuen'
t-VWCD)
IMM
eco.
"-noy
Com
IDOI tS
TCM>6RA1L*A
MJTOCV*!
LOVAtAPMBT
IHDOII
1TO31
ec<x
Unrr,
c.
IDOS 9AQ
TEl^HATLBA
5UIKV-
BAOWUTEn1
kCBOOI!
iion
Boa.
W-"OT
TO
lEM^SJAILBA
SHJTDO-J
fX 1LAPW BT
LettC3]
1W1
BOCL
Cm4
TDM
I
I
TEfctPATLOA
SHJHW
LWAUPMar
^om
1W!"
BOO.
Wmv
u^.
Com
TM^enm-A
SHJTDCWJ
BAowyrB'r
I30M
flOO.
^*imoiv
Cj
icca US
TEI*HA7UA
K-HALARUeiT
BOL
TOS U
TEM=BAnjRA
SHjnxv
snm>wi
WOOUI5
nsnoo:!
LIMALA^UBT
LUODOI7
1KI
BOCL
M-W
roio BAO
IEMRAIUU
SKJTTXV-l
BAou^UBrr
oans
I2im
eco.
1^-MV
CB-d
roto hs
TEk*=8TmA
SMJTCO<
rtVAC-JBT
MMOji
1W3
BOCL
pwn
C>t
1010 (.S
TENf'S'AIlJA
SHJTDCV^
LOH*L*"eT
t^fitOM
IMt
BOL
"mw
Co
IDII 8AC
IEMBAIIPA
SHJTCCWI
SAOrJ'iiTBn'
UC031
taai
KHX
W>
OrtM
tan US
TE"^RAlUA
SMJ7LOiJ
KMALASUBn'
>*SOOJ3
ISB3
POCL
"mor
C*v*
1D11LS
lEMi'ERAILBA
SHJTOW*!
LCWAL1PUB1T
hencou
1OJJ
eocx
t->
Co-B
"m
c<a
"-w
im
COTBd
CamJ
ei
im
rom BAO
"-V
COod
Cima
le^gutuu
SM-TOOrt
BAOM"jrar
tenoou
IMM
BOOL
mu s
lEU'BATIJBA
smnxv*
HG ALAflN 6IT
p-*eWM
IXO
BOCL
roms
ieM>RATX>'
SfUTLO
LCV -(>" er
l-^tdlH
tMM
BOCL
ion BAO
ICM'BAaP
EHJICO"!
BOfu/rerr
waioor
iwjr
BOCl
>-s
raiiLs
iei-*aiAnjiA
HJICO
HOHALAOJBt
teflom
1US
BCOL
"y
JIUJftAlUA
SMJII-^
tortju_itiJBir
LBQ)M
IIOM
BOCl
Mmw
ConU
Tul! B0
TEW>EPTUW
SKmXJ~M
SAOwjie'i
tenco*)
i?a-i
eco.
ITWY
CTrf
HS
ItM=PA1UIA
SHJtDO^J
HWALU)W6n
M3OKHI
iaui
BOCL
"nsiy
Co^d
JlrfHATUtA
EHITOCV**
LOrtAUJ^eT
fcefloo.)
I3M1
BOCL
w-m-,
CffTO
SAOI-tUTBfT
Cow,
BAO
ra:
ron
W14
TUMIS
"=V
I014BAO
TE>rfRTUA
^*ooij
1KW1
BOlX
"-nm
HS
TES*PAIUU
EMJTt-'W
HGHAUU^BTr
*ROO
ia>"
&M.
U-md(Y
CorM
TE'^'SMIWA
SK/rooiw
LCWALAWJBTT
l^SDOrt
130.5
BOCL
h~-v
Ccnn
TQ1B HAD
TB*WIUW
5HJIDi>W
BAON=i/r9n
kt0>.5
IJWfl
BCHX
Unmv
Com
me US
I6V>OInjJA
5HjtIW
OHHP-BlT
^tfiOOJf
1K">
BOCL
*TNV
101 LS
IE"=ER>1U1>
SK/!KV*J
LCWALAWST
llc-i
eox
P-^ov
te iwaa
5 ALO AS AVENtLAOCCES
SHICO"!
teHOM)
M^am
1OJS
90X
Iy
tC IW7B
SA1DAS VEfJH>OC* S
surnxw^
i^nosi
13ffl7
801X
A,
ESO
wwo* so
9JJIDOt
PAPOCCPtAWIA
tHClOi)
130J
BOCt
M-wy
It
ENTHtOAS LCC^l SO
SKJTDCmN
I-*SOOJ
!
I
93CL
w-mn
S 11
it/PMAPStX !
SHJTCOWI
l^UDOSi
I2D
BOCL
>~,
s 13
LW-MLAH 31
SMTOC^
*LTOHVEl.^P'HiCBCeCASCeMta*OA
MSJCC;*
130M
BOOL
L-rorv
a
a
S 11
ALW-JALSCW 10
SHJTtOiSM
ALTOMvELCePVSMXCeGASC&*LJSTeL
OQ5T
1MI
BQCL
Wwy
5 M
1UPUAL5C" 1
S-UItXVJ
ktflOOSS
13018
BOX
"-V.DV
Co^
S 1S
ALAWMrSDH 1
SnJTDOVW
MWCt&J
13B9
eocL
"wxv
Cavd
S 15
JlfiMAISCH 11
EHJIOCWi
ALTA
>^fOWO
13J60
BOOL
*v
Ci
S II
ALPMA1SC" }
SHJIDW^
j.iArB*eRAHfiAuxcocsi-Cfl>rAei>i
kencoii
13(t
BOCL
WTBY
a 11
JPMARt" 15
smrrvM
ALIAI&*.SASJeCEH &f.SHKIM
I^BOJ
IS1
BOCL
M->y
T01S
T31S LS
|sHJTOOl-
TCWRAIliU
Cunra
C*CattJ
CrtnJ
Cm
OW
Corm
CamI
Com
Ccrml
Co-J
Sil
ALUnJAFAtI
SHTOCv^
MWD08J
Itt
BOCL
"wntrt
Com
s 33
AUSTJAF.H. 10
SMJTDCV."
t^OCfft
IJ>J
BOO.
"wv
Com
su
ALPMAF1L 11
SMJHW
^fifia
130O
BOCL
"-TV
CUBDl
>LARMl>M 1S
SMJICOWi
>*a>-
13WO
90CL
i-my
Cr3
ALAPMALAM !
snijnw
CePLBADOT CE C AS M REGEN K SK C C t S
MI
eocL
k*
Cmnl
S S
ALX^JAfOAfl 1
ajT>^
i^noiej
i^nona
1109
BOOL
IA
ClrM
s ir
iLHMAUm t!
su/u**!
tfvmocreeASceRe3eN cesH-ceo.
hCHOWS
1!OU
BOOL
W-WV
Cara
su
JiAfUA POV 1
SHJICCvwJ
CLTWJCeLO-DOS
fcBOJfO
I30TQ
BOCL
M^av
Cava
S 31
ALWfMA CSftACC 1
SMJItWN
PAOOJLPWIAI
i^noin
mil
BCCL
K,
Cava
S )I
AUMCM IIM
SHJICCV*;
t^flnn
1KI1
BOOL
l-^n
SM
ALACMICM 1103
snnD>i
IOT3
soa.
I y
Cra
5 W
ALAPWA1V fJI
SHJTDOiWJ
ALAXUOHJKll
i^nwn
LeROjjj
I30TJ
BOCL
kWTBV
Cana
S 15
AUJMACH 1*n
SMJIDO"J
AL1WJACH UM
MWDOS
130J
eocx
M*nc
s se
ALABlMUH 11
EHJTTW
"WM7S
13371
BOOL
U_^y
e
e
s i
ALAPM.UM W
S4JTKV*J
KeHcon
1301
BOOL
SM
.UJIRMALAM U
EHJICOW
S&tBAXflFBlO
kOO1
1MI5
BOX
"-T^
t^TV
Cvw
5 Jl
AI>BWA cesmxo i
5H/HW
PAROTLCgrli
ke^oow
lans
SOOL
ALAOAAM 1101
SHJTOOiW
S 11
1LWMACM 1101
j
s 35
Cffiral
Ottrt
PABOCCMSCfl
kesQ)
130BO
BOOL
MamoY
CN
SHTTDOWJ
CCWPESCH CePEFISBUCCii
s*nai
I3CI
BCCL
>~TOV
Co
s u
s
AUBTJACH 11
SHJTDOr-J
PARO C"lNTAD(jft
>^o aei
13M
BOCL
M^uy
e=
AblRHACM !*J1
SHJ1DOVW
PASOCALENTADCfl
k*itofj
13081
BOCL
Uvoiy
SHTOW.W
LA6UAIAC 17
SHJia***
MSHW
130>H
BCCL
>w,
S <I
LABW*LA(. 1
SHJIDOW
kHOl
lJ
BOCL
>nn
Cam,
aa
a,j
>*coee
IM
BOO-
"Wrorv
LAilMALAL ls
SHJICXJrtH
S 51
SMJICCWJ
"HOOBI
13DSJ
BCCL
>>v
Can
Onu
S 51
LHMAC 113A 8
smnx>*i
ccictNSACcw ce esRUJ3ce6uiAJizAit
>*iii
1306*
BOCL
"rofy
Cnim
S5J
ALMAAC IdM K
SHJHXJ^M
MWCCW
1MN
BOCL
KMWV
Cro*
SM
ALW^AOJ l!01
EHJIDCMM
nw-o
1309J
BCCL
fciror/
Can.
S U
ALAPMCM 1103
SHJTTXV^
kennoai
IKB1
BOOL
Lwiw
Orey
SM
_1P"AUAH 1
SHJTDCWW
KesdoM
IKOJ
BOCL
u*
Cot
S if
ALABEA MAH 1
SHJTDCWX
fcC03J
13D8J
BOOL
uv
Com
sM
ALAWHPM. 1
SHJTDOVJ
M3HCOJ
1X16*
BOCL
UWV
CnuJ
IXOS
BOCL
tectow
AUIPMAUJJI
SK1TCCVW
P aiou
SUDAS BC^^AS
SHJTDCWW
MSOM
13001
BOOL
i-,,
Cooa
r> 0.01B
SALDAS 60M1A3
SHJICOrW
>-tDOOI
i3an
BOCL
M^w
e*
B0101A
SALDAS &>AS
SHJTOCWW
PAPOtOGCAPLS 5
teos
ixna
BCCL
Corti
P 01038
SADASBO^S
SHJTDOlN
SiPOLOGCAPLB 1
i*n>w
IW
BOX
>A^V
Caw
0 010"
SALDAS B^CAS
SMJHXV*
t^omto
131OJ
eOOL
.*y
OM
p aune
StOAS&>AS
SKmX?rt
"S0101
11101
BOOL
1~,
OTM
CM
3 ss
M-mv
"-TW
SALDAS BI>AS
SKjroow
I-HD101
13103
BOCL
Itarrr,
Cmd
PW di
ALDAS BOMBAS
5M/nw
>*isnioi
11101
BOX
t*TOY
Co^,
j irai
SA1DASK>AS
SHJTDWrt
fceHDlOJ
1I1W
BOCL
1^
Can,
FrJ 1704
SALDAS SO-8AS
3HJ1Oi>W
te oos
I31M
9OCL
hwn
Coro
C%( 1IOS
SiLDAseC'^AS
swiroonw
BXeAs ce PEFLtuoceeijTAfCAoceAS
>-efloiM
I3IM
SOOL
M~TV
Coren
SALDAS BC^BAS
EHJIOO^
Mwoior
13107
BOOL
L-tov
Cauri
PM 1707
SALGAS BC*AS
EHID(J"V
HeRDim
1J1CB
BOCL
fci>ciy
Cmrol
PM
SALDAS BC^SAS
SHJHW
>AscecpcujicicnceAcsireTEP%ioei UM
cnajLXxceACsieTiRN<OGH i*n
MftflIO
111
BOCL
M-ury
c,
StUItWJ
P-0110
1!IIO
BCCL
n-^v
Oirci
i-efloin
mil
SOOL
u~*m
CaO
1101
17W
1IM
I1" 1IW
SUDAS B>-eA3
f IIIO
SALDAS K>-eAS
SHjn-i
F-J 1111
SALDAS B>eAS
SHJTCO^
BC^CAS CefcEFLUJ}CCBJTAMilOCfiAS
"eooni
11111
BOCL
M^v,
CBWO
f 1/11
SALDAS >eAS
5HJ1tW
^10111
13111
BOO.
r*y
Ounl
0-OU1
ox^
cc-
UX>T_
uoo^
WTATI-t
0-T.aA..
"T-UJt
Af
I- lili
SALDAS BC-*JA
snrocv
>AS tAi^-JT-CCflASCeCC^CtNSACO
MBM
131H
90X
Cira
es. 1)u
SALDAS e->*AS
StTI^H
*jyaiu
1I
KCL
"uy
Cav
pu lili
SAlfiASBOMAS
5nntx>w
CPOJ-*O>tCe'BIEt3*-MiX 1--OJ
M=B0110
12111
6OO.
<*m*
Or^
f im
SALDAS BC-SAS
sunxv-
CSCLtAOCH De 1M Ce EN^AMeHTQ
ttuam
I3I1I
eco.
"~TTTf
CU
SiD*SKM9S
SHJIX>~K
kiOIH
13119
&30.
M->y
Ccrmi
J lili
SUDAS BCMJAS
sn-nrxv*(
ca>oiu
111
BOCL
M-V
e*
P" Mil
SHJIDW
M^QIM
IJ1O
BOOL
M-TWT
dnrtf
ic iaoi
SALDAS A Vtnn_AOd*S
snm
t^CHIIl
13131
BO<X
>^m
Corwt
'C tJJ
SALO S A VtN!lACC*t5
SHJTDCV
i^oin
mn
>x
lAHWV
Cata
te ion*
SALDAS A VENTLADCceS
5HJTOCV
>nam
11133
BOOL
KWnay
Carra
AC na.
SitJAS A \nn_>iCiiS
SHJTDW-J
k^flOIM
l!l
eoa.
t^.
c*
u: ivas
SW-OAS VEHtl.A>">S
SK/TDCJ
ktflOIH
liir
8OCL
M~-v
Cort
C 19C1A
SHiTEX-
l^fiOl
131
-~nr
COW
; i*
SALDAS VENTLACiOPES
SHJTCO>-
CCM==630=CPEPiee"TElX 1101
kf 013T
131JT
l-y
&
: ijc
SALDAS VNTLADC*S
EHJTLCV*J
co-*esocefiffc5p>Mrecw 1101
t+WDlIU
mn
eooi.
BCO.
BOO.
M^BV
a*
c
c
1711
Co
ic iao
SALDAS VNTLADOJS
SKjn
CO^OgSCflCefS^KeRNTECJ-l 1101
t^OOlS
13134
BOOL
M-TWV
AC I0*e
SALDAS VEnn_AIXttS
5nmxv
ctMso5cefecpoe(TECM 1103
l^COIM
131
Boa.
W-roy
AC IOOW
SALDAS VEHTLACCeES
SMJIDJ^J
CCMHOeSORMPEFStSUMreoJ 110!
tJOIJI
IJ1J1
l*m>y
Corrt
C ia>w
SALDAS vjniACOfis
SMJTOCV*i
CCM>ESCOeSEFBDeAMIECM 1103
MEH013J
1111}
BOO.
eoa.
c-^
AC irn
SALDAS VEMTLADCftS
SHIDW^J
MBRUIU
II1J1
BOX
M,
AC
SALDAS vtwiACicees
SmJTCO-*
LCAOliJ
1J1W
Boa.
Wrm
OrcW
SALDAS VEHTLADCnES
!MJICO"(
siDr
1I1B
BOCL
U-T>
Coca
hOflOCSAL
EKf7IX?l
WSPUWHjeMDSALHT IJOI
L001
131M
BXX
W-TWV
OXCT.
K-SCe>CSIE
SKJTOOv^
OSPABOKIt'WOACEreMT 1103
tt")ar
un?
BOOL
0H
KBHOSKACSTE
SXJTDOiW
DSP>OK-<OACSreW MO
>*B01M
I31U
BOOL
**^v
CBm-
LPS
suoisei>As
SHjnxw
"CTOIM
13133
Boa.
i v
CaiW
P.RAOA PeC
SALDAS ReCBl^BACJ
SMJTTOrtW
PO PEPSiORACKM
>^RQ1M
12UO
3CCL
rv
Cm.
reSHCflATAOjN
cesHco'rioooS
SHJIDO-^J
MWQU1
IIUI
eco.
Ior.
tepoi"
1IW
BOX
C^rd
hftDM3
I31
BOOL
Mofv
c*
Cow
1931
1C iso>
HT
1*)l
KT
ff
140)
1D
Cj~a
Cwa
ESTATUS
ENTBADAS 4D
SMJTTXV*!
EWT sw por
EMITIADAS
SMJItX>J
SW
ACXST !I
ESIAT BECnDCt^NTO
SKJTDCWJ
STATAUM*
>*noi
1J11
BOO.
l-Wnr/
ACXST W
ESTA T ECC"X>NrO
SuJlDOH
E5T*r ACALMA
heno i
13MI
BOOL
>*moV
ACXST M
E5IAT B6CCU5OOJTO
SHJTCCV*!
ESTATAIAWJ
-euom
HU
9XX
l*m>Y
PV
SACASVliVUAS
snjroi?<
M3B01I
lli!
eoa.
Iwmov
Cc-irM
rv ira
SALDA SV1LVLLAS
5HJTCCJ
cepflfi
ees-cflATAOcees
KOOli)
mu
BOX
M^Y
Co^rJ
PCV 11
SJ_OAS V*J.VU>S
SHJTCOvH
CEPRAH
ttvmi-J
1HW
XX
W,
Cf^d
SV FBCV 11
W14.MJJKWO. SO
snmxv*
CALOAtceGAsceteeNALOscsH ceuxoo
>*eoiss
13IH
BO3L
"-Ttrv
CtonS
SY CPCV I
VA.VLLA31CGM O
EHJTCW
MWO)U
llltt
BOOL
CanB
CV 71
SAJXUS ViiVcLAS
5jnxv
CSPftE
i&aotJ
1IH
BOCt
U~W
Com,
LV J!
SALDAS VliVLLAS
SMyTTW
CEPHE
MEiolM
131M
BOOL
Conra
LV SO
SALDAS VLVULAS
SHJTCCiW
cesoe
t*B01M
111
BOOL
Wrw
CVml
CV 19
SALCASV11VLLAS
SMJTCCV
cewtfi
I^BOIOO
13130
eox
Wn>y
CmrK
SALDAS V*L<UJS
SHJTDO
Lfl1l
131S1
BOX
Lw^x,
Caot
Com
5OV
SV
ftV
POT
&T
Co-m-
**-rm
SALOASVilVUAS
SMJTDO-M
CEW^MENTBAOACeUiJMSALOSrrtEPCAkeiCCeeS
BD1
i3in
Boa.
M-rwv
sv rcv ti
SiEAS VAiVUHS
SHI^trnW
CSeCeENTPAOAC6tJXOOSALOSHTEIO'-eAt>CeS
..folia
na
BOOL
TOII HA
ISCH1
EHJTCC"-.
k^oiei
U, 45
roa.
wv
Cn.
Coira"
TSCW 11
SHJTCCiSM
vexoiM
131M
soa.
Wy
Com
TOU
HA
TSOH ti
SHJTOCSW
I^POllf
lur
BOOL
P-v
Ctrml
TOM
HA
TSC
SHVTCO
ten oa
1II
BOX
U^Y
Cr-ml
II
SHJTDOwl
Laaiw
t3ie>
BOX
Uv
Cara
HjnwJ
MEWQ1O
IJ1IO
XX
l*n>y
Can*
SHjnxT"*
henoili
1J171
BOOL
Prryy
Cam
IB
WA
ras
KA
rote WA
TOTIH*
T5O"
TB n
reu^En^
nos
E"*PJOPA
SHJTOO*
EPOin
mn
eooL
MY
ron HA
IE>*P*IVIA
SHTCO^W
uanairi
inri
BXJL
U_TOY
CoW
ID10 H
TEH^HAUiA
SMJTCOrt!
tBOIM
1HIJ
BOCL
Wr^v
Coma
mi MA
TB^SRAtVB*
TOI3 HA
Ct.
SHJTOC"*<
teooin
131TS
BOX
bwn
cora
rf*ep*tuiA
SHJTOO^W
iftai
IIIT
BOCL
L*-nor
Cmr*
TOI)
HA
TEM^RATUBA
SMJTt>H
tiotn
13117
BOOL
Ujmny
Cmra
IBM
HA
TEW6HATLBA
SHCTTXViW
l80IIl
131U
BOOL
U-w
CBBT,
tOli KA
Tk*ePJtU.
SHJTCO"!
"SP)31M
131H
BOOL
u.
Cafa
mu HA
TEP-sCRAtVBA
SHJIOO'.H
I^B01*J
ISO
BOCL
U^y
Corra
TSCH 1
SKTDfJ^W
MRfl11
III 11
BOOL
kV
Com
TOO! U
TSCH 11
SHJTDO-sW
M6H01M
13193
BOX
K-V
COT^
raolA
TSCH *3
SHTDOWJ
K*ROIS
11HJ
BOO.
U~r,
CinM
rau
TSCH 1
SH/TOCV-V
M3HD19J
111*.
BOO-
SnJTT-<
u*wm
11S
BOCL
U.TV
Cava
c-
T001
LA
LA
AJ^lPWAPCflBAJATEM^eBATLKA
TSC"
TOCBIA
TK1
smnxMTj
VCflOlM
131
BOCL
u-,
II
Carra
"-WTV
ros VA
TDO
TEH^SJAtlHA
Snm*l
ICBOHI
13111
KXX
kA^m-
TOM
LA
TEJ*e)ATU!A
SKjnvM
WWQ1SS
Ma
BOX
k-TV
Cuin
IB LA
TE">eRATLfiA
SJ-CTOO^N
fc001M
IJ19
BOX
^y
Coat
TOIOlA
reH^HARRA
CBd
T6**=BAJU)A
SMJTCCV*J
>*01OT
I31M
BOOL
roii IA
TlMATtPA
SHJTDCWJ
l^tDll
11191
BOOL
u.
n u
TWSRtLBA
SHJTC
lPOIJ3
13113
BOCL
U-y
e*
e
1013 IA
TB-*S>AIIRA
S>tI7Dl>"l
1^0 OIW
11171
TBU U
ItM^BUTLRA
SMJICOvM
AIAPMAPC"3AJATEbS9ATLDl
T01SLA
IB*^HAtUiA
suraxssN
Cam<
"
BOX
twrwr
Cm
121W
BOCL
kv
Coat
MWD1
1119
BOOL
Pv
]|^R01U
Cama
TEM=BAIUU
smxv^
t^noiiB
131 M
BOX
M~lt
Caira
S M
SHJTOOSW
ALARMAS AM=UACXW
i^ta-n
133J3
BOX
kMay
CBBrt
(.
sKntw
ALABMAS HWXH
MW02D3
13W3
BOCL
kwov
CoW
s 10
>A
SHJIDOi^J
ALARMAS AMUAOCIJ
"1D3W
1E5M
BOCL
M^BV
C-M
S II
IA
SP"JTDCW*J
ALARMAS AJ.H1ACDN
t-eoira
132
BOX
U_TO
0ral
S TI
SMJTDCfi~i
ALARMAS AM=UACIC
teoKn
IZM
BOX
W~rY
ca
su
SJTCO(
ALAPMAS UPUAOCM
KOI030T
1I31I
MOL
"-TCIV
Ca-rf
5T
rA
SHJTCOW
ALARMAS -1ACOJ
M3mna
113
BOX
Uvav
Cavd
>*
SHJ7TO-4
1ASMAS AMMAOCM
>4HRD3
IEOS
BOX
>~rcn
CON
S 19
SHJTOOWJ
ALARMAS AJ*UACC
kB.mio
mo
BOCL
kny
COBrt
S TI
SHLTOCV-J
ALARMAS AM^1>CC
W0311
itni
BOCL
u-
Com
SH
SHJTCCiSM
ALARMAS AMJtJACOI
L011I
mil
BOOL
Uw,
Cffwrt
S H
EHJTCOStJ
ALARMAS Ufl^CKH
tcrjll
13311
BOCL
tVroy
Com
S JO
,.
SMJITXIWJ
ALAPWAS AJ-*TJAOC
lH01l*
133M
BOX
u~im
Cerra
S !1
SHJTCO^J
ALARMAS A**lHOC
>^nUU
1131!
BOOL
L*-naV
Ccn
S 81
LOGCALABMAS
atrtDcwv
ALARMA CL CC"=flgSOB 1
k!D3!a
1311!
eooL
SM
LOGCA ALARMAS
SMJTCOiVI
ALABMA ca ce^eRA^l i
t^HJlT
it;
BOOL
Mm
iwroy
CKST 1
TSOH 1
SH7TCOI
ESTATA1ARMA
l^BOIll
13119
BOX
I^TC
CaW
AOIST3
TSTHI1
SHJTKV*J
ESTAT ALARMA
heoolia
I3JI9
BCOL
t^.
Cfl-orJ
ACKST
TSC>
suntJ
ESTAT ALABMA
^101
13330
BOOL
l^TWV
Caed
ACXST 4
TSCH 1
&^mx>w
ESTArALAPMA
M0331
13331
BOX
M-rv
Cart
ACXST
TSCH 13
SHTOOJ
ESTAT ALARMA
*iy>am
13333
BOOL
Mw
Canf
AOIST t
ESTAT RECOOCfc*NTO
Sfurt*
ESTAT ALARMA
^aom
IKU
BOCL
M-TBY
Ox<
ACKST 7
ESTATREC<yX>^Nra
sn/rco**J
EStAT ALARMA
MBS 023'
inw
BOCL
H^Kny
TQ10
Caa
Com
Ca
ACKST 1
E STAT PECOOCMSNTO
SKJTD>W
SSTAT ALARMA
klD33S
11K
BOX
MVTV
Cavtf
ACKST
e STA TR6C1>OO^NTO
SHJIDOM
E5TATAIASMA
k10I3ri
133M
BOCL
w-^av
Onm
ACKST 10
ESTAT esccicc^Kro
snjm>w
ESTAT 1ARMA
l^SDUT
13331
BOO.
M-rw
CoW
ACKST 11
ESTAT (*CC^CM^NtD
SHJICOi^W
ESIAT ALARMA
VflOIM
I333t
B>X
yy.
C0
ACKST U
ESI'! eC(XlO-cHIO
SHJTtXvw
ESTAT ALARMA
WSOWW
13339
BOX
IW,
ACK1T U
ESTAI OeCC^OCMHTO
SMJTt4
ESTAT ALARMA
L330
133M
BOX
u^n
ACXST M
ESTAT jeccroa^Mro
EHIK^
ESTAtALABMi
tfiOJJI
iroi
BOX
M~ro>
Ca.d
ACXST i!
E STAT BSCC">^^^Ta
SHJHXVrt
ESTAT .ARMA
>HDH!
11311
BOX
U-^y
Caert
ACKST 1
ESTA! tceMX>*Nro
SHJTDCV*4
E5IAT ALARMA
"esren
13111
BOCL
w.
&rt
ESTA! BECCMXMKTa
St/ICOvw
ESTAT ALARMA
i-efioiw
inM
BOCL
M-v
Ctiwd
ESTAT PeCOO^NTO
suncos
ESTAT ALARMA
trffloBI
13J
BOCL
M-y
Cavd
Aotsr ir
cxsr ia
csi.ti secc-oo-t-io
ESTtT RECCMXO<TO
EST j r pee&<xt
SSIAI 'L6VA
6SI1HAWA
EST1IALABUA
ESTATAOflMA
VHVll>l LCC-ll H
ESTITUS BECO-CO^MI
eSIATUSAtAW
ESTATUS HAS-JA
ILAPUAS BOTOCP A
ALAPMA S KJTI>PA
U RMAS BOtCI
ALIWAAS 80 1 BA
TIMABA HB AS
TEW5RATU1AS
ReseTce.T-escei.KTo
HIA lOD'O ce fiAI
ALTA K-CDAQ ce UXO
De^
LOO.TKH
-w
c-r.rr-t
UI^V
>->vOJi.
onw
'-e-.omi
eox
tffi.
i
,
Cic.
Cm
-W9TO
-V.
BOiX
^.(trK'IOOOS
n.
~,
eoa
IMJTECW!
BOCL
SHJIt-'
51011
cr
iL>f>" CN t in
MJTDO'
t-"i3roi
laol
31071
C"T
w~**n
u~~n
,
Co^
kLAS-J C 1 I'"
HAt-J CU 1 Ti
HjtE"4
>-*]Q)
non
cr
t*-/
LAB" en J ITH
AlAflu CN 1 TIL
SHJTOCv-1
"1OJM
1100'
CT
U1W
CMTO
SHJTDC^MJ
non
CT
u-w
e--d
11ACU CU J
SM,1tXV
31DDS
U-y
Cwo
na
DNT
'
Cora
ll(M
DHT
ca
oroj-i
T-3-.*
0-OL^1
sro>
OtST t~^ff
scei en
yjei PESCI
scej e
scei stser
uroc~
SHJTCi>-
sce H"AS
SH,TCOr-l
sce so
CE CSO
sce ESI
-Ti.
"~vor-
Ct^ci
CWM
Cmd
O^-i
WJB"CH 3 T1H
1HJT1X>^"
waiH
i-^oxe
L^OM;
L*RU CH 1 Itt
*ITCtv*J
NOOUM
Ai>su CH 1 Til-
9-orocv
Tek*>ocen.Aw-"TPOC'^
WDXU
110
DNT
ki-*OV
Corml
1[>&J CH J U"
S^JTDOiW
l^fCOtO
31010
cr
U-^rt
c=a
ALAR-JCH 1 I*.
SMJTECV-M
JODI
11011
CT
Certa
I^IQJII
1)011
1y
Caro
-mu
tu oo u
11011
CT
u^nn
Cmd
I10IJ
1-,
Cmnl
twtnis
mioii
-*ooir
31011
C*T
1--
Cmd
11019
CHT
PY
Com
1101
Cl
l-y
o,
Ti
SHJTIV1
SKITD(V
HJ~< CN i TIL
SHJTCCiW.
1LASM CH 5 TI"
SHJttOWS
ALA&W CH i TIL
a-urccvji
SMnxvi
J.B" CH 1 IIH
C'T
AlAHU CU S Ilrr.
EHJTXV*'
M Mil
31011
C*T
U~-H
Cartd
ALARM CH I TIH
SKin~-i
M3M14
]tO
C'T
l-r,
Cnrf
Al>R*J CU I TIL
SKJTDCv-
'ano
110
C1T
u-v
ALAI** O I Tt
un
non
CHT
^V
Cana
OT
>J~m~
11013
tr
Mncn
CHM
Carx
sun
M>OKt
*LAP CU 1 TIH
SHJTDOW
IAB-J CH til
SHJlb>WJ
MOCOT:
-flam
IABM CH ) Tt
SIJTDfi^H
1-1 M!4
JIM'
CNT
kwixon
4LABJJ CN 1 TIK
MTCCW
*OOI1
S10M
C.1T
AHM CH IIL
SHJTCOvW
l^OOM
CfT
Wmrx,
AL'HM CN 5 1 1"
suncos
WtOOJ
jira
siojr
CTJT
U-
COTTTJ
ALACM CH 10 111
SMIICCv
>-a!M
11071
cir
fcww
Cmnl
AL*PMCN 10 TIL
H^OCMH
M1DO9
non
0T
L-w
Cmrt
AIAI* CN 10 Ti
SHJTCW-
^tOM
31020
CHT
AtABM CH 11 11*
snmxv
rewoceL iHuATPocjr
r&eo ce u ASSJA TPO CIIT
rgf*o ce u HJUVWA IPQ cr
^QUI
11031
CT
u-nm
<~v
ALABMCH 11 Ilt
a.JTDCV*'
"aai
non
cr
".r<
Com
ALARM CH 11 Ti
EnjlEO^W
1*001
situ
CHT
>y
Cmra
ALA6-J CN H I1H
HJTDCPW
hMCOM
J10JJ
OJI
U^frt
AlAP-J CH 11 Til
SVTCO"
tcnis
310
CNT
un
LABM CN U Ti
MJTOCv-J
i.tTO4
110
DtJT
COTO
CarW
fjm
h-~v
d>
^-
Cir-mi
Caii
Comi
Cffl-rt
Cinra
*L**t CH 13 T1H
SHJTl"^
MOODJ
nmr
CT
i_A/>M en t3 TIL
EHJTS
^OOU
S1011
tl
ALARM CN 11 Ilr-H
SMJIEOVI
JICO*
CI(T
l~-uv
CM
SHJTDOiW
rexiaOCeUA[,i*" IPOCMT
uforw
o>a
iO^l
DT
>wv
>Pv CH M Ilt
SJT!W
'^Di'l
SK-1!
ca
"-ni.
UJIRV CH 1 1 TTM
SHJ^jl>'*<
t*to-J
HU
cr
~.
Corcrf
Cor
Com
*UWM CH T1H
SKITiyMH
>^10W1
)1W1
cr
tw
c.
LAPW CW M TIL
SMncow
HOu
CHT
U.rt
1LAU CH 11 Tlm
MJTTO'*
i-otm
t*j<rji
110*1
CiT
M-W
Ctml
Ca-ol
1>=W CH T1H
SHJTTXJ"<
1&*OCeU,AL*JATPOC/t
310*4
or
U-u>
LARU CH H TIL
SKI7OO.SS
1IC1
WiT
UY
Coro'
SMJTDOW
>-QWl
1ICM
or
UMI-.V
CoU
ALASw CH 17 TIH
SMJTDOl^
't'r
ALA6M CN 11 Tl-n
^IX-1)
119
CVT
U~miV
4LARU CH I Til
SHJ7W-N
"RBZO
110M
OMT
k*^av
Cwrra
Ctora
tLAPM CH 1 1 TV-
5rtJTtX"N
Mforai
HU
o*r
AlABM CH I! TIH
SHJTCOiWi
*-OQlJ
1101J
CNT
uwv
"-m
LARM CH II TU,
sjir*j
trou
11011
CT
"-nov
ALARM CH 10
snjiij
110M
OiT
ALARU CN ti TIH
MSOtJ
SHJTDOW
"u DBS
31K6
or
k-rm
CBB,
LAS CH 11 IH.
SM/TDCVJJ
UBOiM
3IOM
OHT
uv
Cmr(
ALAR** CH U Ti
SHJTOCVI
**(B)iT
11T
CNT
1,
Clr^i
ALAPM CN 0 TIH
SHJTtJ^N
)MK
OI
Iwnr.
COJ^
SMJIOCV^
wiocrM
ALPsl CH SI TIL
SDQM
310
Mmirt
Co
Un 00*5
BV
Ccnn-
CamJ
Ca.d
Corral
ALA>CH M Ti
Hjrrotw
MAOM
limo
or
or
~TV
CorM
AljlSU C Jl TIH
*"JTCO(
>490>tl
HU
C'IT
H~t,
A1&JCN 11 IH
sjrcw
W0
11C03
CHT
>*-wy
ALAft-J CN Jl Iljn.
5MJICOWH
cra
C<a
P-I?0(B)
J1C03
CHT
ALASU CH a IIM
Mtoni
JIIMJ
CHT
<~Ty
Caed
ALAftu CH B TIL
a*mxv*j
9*/TCOi
WJOOT)
110W
cr
wy
Cfa
LARM CN 7J Tt
SHJIDCJ'-l
1OOM
31WM
civr
SWn
MJWM CN IIM
SHJHXVH
k^Dwr
11001
cwr
t-TWV
CffO
"LAftwCN Jl 111.
SMJTOCVJ
Lrt 00
liaa
CrT
Itamon
Cmnl
ALAftM CH U ttm
&HJTOO~J
MCOM
HOM
C*T
smx>~j
i^ojra
310O
or
i*
&rJ
MJTKW-J
reMaoceLAALi*"TPoc<T
>*IOI171
11011
DHT
k-tm
Ctraol
Mfloon
U>tM CH 3" Tl
LW1W CH U HL
w>v
v.
Cirl
cu-
!MJT&>~-J
CHT
u^n.
Ctnra
1>BW CN i TIH
SHJTDO1
WCDD
lio ti
CHT
U-roy
Cmra
.ABU CH M TU.
SMITDCW-J
W>CDN
11014
t>!T
Wrnr.
v4
1IJUOJ CH 3 TI"
:w./Tncwj
Irf30r1
itoii
CNT
"-TW,
Caf
M.ABW CH IIM
SJTDi>-J
i!ms
110IS
ClT
U^nv
Cauri
SK1TDO1
1107T
or
>v
e.
AUJflJCH 7 Tlm
VUTOOvW
uiomi
wioora
iiori
OIT
A-W
Cr
HJTW>W
W1CDN
110T
CT
M-T
Ca
*L*P*- CN JT IIL
SHJTTOMJ
LCOW1
110M
OT
M-nV
Cora
H>MaJ Jl 11"
SfWTOC~l
womi
lltBI
DHT
ComnJ
LPW CH TIH
SJICOW
LMOC41
l'Offl
or
kw^rv
Cntrn"
AllU CH l Til
MJTtOW
U4OM1
110(3
CMT
>PM CH 3 Ti
SKntwj
T*ioceiAitAi'"' ipoc'ir
l^>fiw
1IUH
cr
^ wy
i*
>ftM CN TIH
SUTDOVW
^00
11COJ
cnt
u.
*i>BU CN M TIL
L00
1
1
I
CHT
XJ CH U Ti
a<jnx>~
SKJTI
MOC>)I
JJiBU CH I1H
SMTOOW
i^om
une i
ItiM
H^PJCH w tn.
?JTIX>%H
1C1W
ILAB-J CH M Ilm
9unw
tUWM CH ll TtH
5HJTCOW-J
LA^J OH II IIL
on*j
IUOU CH 11 Ti
*UJ>*t Cf. M Ti
11011
DNT
w_mry
CT
U-T,:-
Cmra
Cond
Co
cawa
Ox
Crea
11CM
CT
~y
co-a
mi
1IOM
CTT
l^mv
Cmn
>OO01
HWl
CT
urn
Or
k*?as!
ntwi
U^nr,
Cana
SK/TCOw
i ooa
110J3
eff
CrT
M-m
Cam.
HJ>S*J CH l TIH
sH/ro>w
MI OH
CHT
kY
cura
1LU9-J CN 11 IIL
SHJTOCWH
i*0
&HT
t-.
CoM
JJBU CH 11 Til
SHUTTXVl
b^ocn
C.T
lnv
A(.PU CH U TIW
SHTIXNw
TEMJCgLAALi'M' rPODNT
MA009T
iiau
IIM
)1On
licor
CiiT
l^mw
Caaa
<IAP" CN 13 IL
SHlDO-i
^tm
110*1
OT
t-ro
Ca*4
L-^y
Cara
ILABlJ CW JJ Tli-1
SHJTOOvwJ
i^300W
1IOM
CTT
>~y
Cooa
SHJTOOVW
i^aioi
11100
C"1T
ni
Cn
JJJJM CN U TIL
SHJTDO**!
>~?0101
11101
CHT
"mo
o.t
J*u CN U ti
SHJICv-l
k*IOtOJ
mai
OT
-_-v
Cawu
*C*ft" CH M T1M
SK/TDCMW
WIIJICO
lira
C1T
U-rm
Col
HfXM CH M TIL
aVTDCNW
l010
11 IW
CiT
^-rwy
ConM
jlBW CW M Tlm
SMJlCOrttJ
inica
111CH
Cxl
k-T
&^
LAPM CN^S.TM
SHJTOV-
I.W01M
31ro:
or
1
*
C">"
fiaOL-1
ccw
u>c.rx>.
o-r-rm
iLAG-J CN X TTl.
SHJICV
M0010
11101
Cff!
ALAPO cu M ri
SJ^O-
^ain
1H
CMT
iARsJ CN 11 II"
SKJIOOWH
.U=OOei> t>MArPOO"T
"OtM
1IIW
t"t
MOT
CmH
M.AJ1W CM Jl TU.
5nntjcv
-01 10
ma
cr
1*-,
CTT.
H_ifJ C 17 ti
En/DC~
W1011I
11111
CT
M~^X(
Ca^tt
HABM CH ni
EHJTl*^
IP-^1CLA H>t-rPOC-T
k*CI1J
11117
CT
kWV
Ct>
LJ*M CU M TIL
SMJICH>*I
k*OI11
11111
CllT
I-^W
0<ml
1JBU CH M rii-l
EHJItX>"l
UflOlM
3IIM
cr
W,
Cc^
SMJIty^vM
i-BOin
BIll
WT
u-y
Cavd
unam
11114
OIT
k^
C=
'-*011I
11117
cur
M-mrV
CcilrOl
-wu
T*IAJ.(
wt> l-r-u*
^-U^TT.
*~-oy
Cn.a
kw,
Cow
jj CH iit-
JHJ7TOW
LABM 01 1 T1-
SHJTDCVJ
ALAPW CN 3 I1H
SHJICO-wj
T&POtL^tAIPOCHT
L-UOIU
Jim
CMT
l*my
CoW
iL'fj e j TU.
&tnco^Tj
rO*QCLA ALWM-TPODHT
"pone
mis
CUT
"-f>Y
Ct
S"JTOCV>"
MRDin
JIIH
kA-HX
CtrW
Jjfru cu ii rm
SMJTOCV!
W11H
ll tu
"^V
Ccrr
5HJTtW
igtM ce LA ALAMA to cr
:am
11177
or
or
crn
ALAPM CH Jl ti
HJICCnv
i^idirs
11171
CI
h-.
Cart
SMJTtW
1^1013-1
11114
CWI
"-^v
CrrcJ
WOIIS
Prm-
Itort
ALACW CN 1) IIL
atnwvJ
3C17
C*l
"moV
ALABlI CU ti T11T-1
$nsnxrf*i
k(l1M
11IM
OT
Cava
c
SMJIEOI
mom
lili)
CHT
U~^n
Cnmi
'LAflu CN til.
a<jroo^
MP01W
3I1M
cr
fcwrw
Co.
LAB.U CN il TIIT-.
5WIDCV
mots
111
or
U-nor
ClMT^
SrtJItX>H
I^OIM
11130
cur
S~-ur.
ALAfcvl CU IIL
SHJTDOW
retjcetAiABJArpoOMT
L^an
31111
cr
M y
SJTDCw
L01JI
JIMS
C-T
U-wv
SM^Cn>-l
moni
11111
rxr
kwmy
Carnl
A[_J CN Ji I1L
SHJtKWJ
MiaiM
111W
OH
14-TB,
C=n
UjvRv CN -M tlr-l
smnywi
URQ1U
111
CWI
t-r.
Orea
O * trM
SUJTDCW*!
TEKOCe LAAUBUATPO Wl
M3DIM
111
ocwa
ICJTTCJ
AOWM CU -^ TJL
SKJTDOWI
t*tOT
J113I
on
cir
cc
SHuroowM
M-
Al>SU 01 tlr",
'-*OIH
I1J4
CT
UiTOV
CtnW
ALAUM c J Tm
SMJlDCWrt
k*01M
111
or
kuwy
Cta
SHJITOW
SH/roov*!
H501-U
Sl!
rn
k-
C&K
I^OHI
HU
cvr
>TW,
Cod
1_AP>J CH tIM
5nmxJ>w
K*fai<i
n;
OH
'
COTTB
OH
"O*"
M_
Coa
smnxwi
ALAPM CU H "(">
SK/TDI>
90W
na
ni
CMt
kMW
Cwo-
"LAS" Cll 4S
MJtC
WOI'I
JIM!
c*ir
i*-v
Cored
ALAS" CH IIL
SHJTT*(
MHD14
111-i
OT
TOV
CMri
LARM CN I Tin*
SHJTD?J
^ou;
JIM
CtxrU
SHJIt!
i&^ateLA ^>Mrpoci
I.BOIU
311U
OT
orrt
M-ruy
*oau OH w im
i*-Tt<y
Comd
SHJTWW^
k-flOH)
11UO
CWI
M^y
Coid
ALAPM CN tu Ilr-<
SH/n-^
k*>aiu
3I1
OVT
M-nt
Caa
"LAPU CN !l T1W
SHJIDOiW
KV011
11151
or
w-nny
OXT
KABM CH 51 tIL
*A/KW
V^OII
lili?
DT
kw iw
Caoa
AtAPM C 51 Ti
sKm-i
MAD1U
illil
OH
MY
Com-
LAPM CW TIH
snm>?A
kAOlU
111
OH
l-TO
Conci
LARM OJ 5 TIL
SMJTOCV*!
M4Q1U
311H
CHT
i~~r.
Corra
ALAS CH i! ti
aun*'
>*oi:
JKM
Cil
MCW
c*
AHO-J CN U T1H
SHJItrtJ
"017
11151
cvr
M^BTI
CMR
ALABM cu IIL
I1H
k0")
'
li0^
Cmnl
AlARM CN 11 IK.
SHJT30(
kBDIH
111M
CH
M-TW,
CtnrU
sircoi
1*0154
3115S
CTH
1*-,
CC-oci
Iff* CH W TIM
SM/tDCl
WJOIW
Sil*
OJt
L*rfrr
CW
ALARM cu w 111.
SntXm-i
i^owi
Itlil
t>IT
>~,
Cuca
JJJBW CH 5J 11"
SHJIDO^
tOIM
11U
t>H
Mnm
Caort
AljlS-J CH I1H
SHJIDOW
KfQin
1I1M
or
k*mm
Croa
ALAP-J CN M IIL
Srtjroov
^HIM
1110J
OH
kv
AtABM CM Si Un
IHJTDOW
^aiM
J11
OJT
U-my
COTtt
*1>PM CH M tlH
SHJICOW
I^OIK
31IU
C>1T
hWmy
Cauri
ALAPM CH M nt
SHJIDOW4
wotgr
111J
or
kw>y
Cavffl
AJ.*B" CH Mil
SMJTDI>W
"001^
inte
C"T
UY
Crtt
ALAJHJ CN if I1H
SHJTDCI
.OIM
11 IW
CH
M^RM CN 51
SHJTDOWI
k^oira
11 ira
ovr
1r
Con^
1LAP" CN SI Tlini
smroovw
L*JOIII
311F1
Ol
umv
CHrd
UXM CH U riH
SHJIV
P^HITJ
31177
cr
AtJU*U CW M tIL
a-uroow
WOtTJ
1III3
OH
"-n
Wmjv
dmrf
ALAPM CH w u
SMJ7DOW
SAQir'
C-HT
kwv
CiW
ALABJ CH N ti"
SHJTTXV*!
ioiri
iim
inii
OWI
l^rnv
Cam
1>JM CN W I1L
9unx>i
tieu'QDeLAALAPMJ rPOWJT
S01H
31IM
CI
",
c*
N>fiM CN W II
SHJTtXJrtX
L-flIJT
JI1I7
CII
>A-y
Cixira
U.ABM Cll I TI
SHJH^
1-101 U
sitn
OH
t*v
Cara
liXSJ CN J T
SHJIDO1
rewo ce LA AOPMATPO cr
t^lOIM
111N
OH
)*r,
Caml
ALIPU CN n
SHJTOCfMI
ueaiM
111M
CWT
huv
Cwrt
LiBM CH i TJ
smroowj
MQKI
11111
CT
iwm
Cand
*CAP" CN 1 I!
sunoown
UODlil
11113
CI
"~TOTV
Cta
*LAfi CN 9 13
sjnxwiH
WD11
1110
OHI
~TOV
Ct^TB
WsJ O ) H
auTDOrtrl
t*?01W
111M
OH
UMHV
Com
ALARW CN i u
scnDcx-M
l^fOli
Jll
OJT
l-r
c<a
ILAPW CN I U
SHJIDOMN
^.01,
111
OH
>*v
Coro*
LARM CH 10 n
SHJICOW
L*!DHf
11U7
OH
t*mv
Ccnrd
it>BJ CH 11 TI
SKJItXWrt
L*01W
111
CMT
WBf.
CtnM
1LAPM Cll U 13
SMJICC
^iots
111M
OH
t~,
o*
1LARMCN 11 U
>oro?n
MRD1SD
111M
C'T
CoJ
X9J CN " TI
SHjrocvfli
unmi
11111
OH
l~>
Coca
AL1SH CII 1S TI
SHJIDOiVJ
MBOI1
jnn
C*H
Manov
Co-W
fiHaj en ta TI
SHJIDCV*;
Mtiai
11191
OH
U*v
l*v
Cn
l*y
art
l-w-
Carca
IIL
h-~
Coma
Caml
Ccntrt
CmJ
>W CJV ir T7
SHJHVH
IO01W
5I1W
AU^M CN ti T3
SHTOO^
wnmo
J1IM
*1>PU CN H TI
SHJTDQWJ
KtaiM
111
o/r
OJT
cw
HJSA1 CN 13
SHUIDOAH
MSD19)
JIII
OH
Umov
COT^
moiw
Jim
OH
U-TT,,
CBd
AflM CN51 17
SHJTIXMM
1LABU CN 13 U
EMJTDOWJ
moi
311
CtJI
L4-TTJV
Omf
SKJTtOWl
t^>3X
limo
CMI
lA^r
aa
HJILOM1
"RD301
31MI
Ztf!
>*^H
Cc^a
OJfti CH MT7
SHJtDO^i
h*)UO)
C*H
UHV
Cunt
H.ffi*l CN M VI
UJSOJ CW 71 TI
*LU>>J CH 5J TI
aJICO*l
LC1
11 un
mu
cir
l-v
Cson
H.AP" CH 31 n
SHJITCV*J
WtOIW
31KM
DMT
U-TWV
Com
UJPM CH M 13
SKJTCOv>M
MH03J
3101
OWT
~nor
Cuml
ALSV 01 M 17
SHJTOO**J
KtOTCfl
JIM
CH
kmV
Ctngl
LWAI OJ 17
SHJUXJAM
11T
OH
l-Vnoiv
ALWiM O 11 13
SHOTtXV*
^oai
kro
11JK
OH
thmn
cara
ALABWCK 31 F7
SHJIDWJ
TE1-POCLAAI>P^ TPO OH
"^5nj
113
Wrov
CLrm.
ALACMO U U
4nJTDOV>M
MflOTII)
11310
I-,
CoW
ii>S" OJ TI
*njnx>-*i
ovr
or
WWtt
31111
cnr
tt^ny
Com
_UJ CN li TI
snjnxv
moni
1II17
OH
U-TD-
Codl
tLABsl CN U 13
SMJTOCV-I
hODlll
1I111
OH
k*TKV
CON
HAB-J CH 11 TI
SH^nw
X07
lili*
OH
M^TOV
L>RU CN TI
EHJTOO1
1*10715
11314
CWT
k~.
Cwn-
AiJJM CH M TI
snjrooi
>^M10
11719
"-,
Cora
ABJ CH J,rj
SKflTOl
i^nuif
lll
o<r
wr
Mwffl,
c<
C.a
Cnmil
CJS51 CfcWHl
i OCT*nD5wtii D
Ji3
(wor
ni loi 3 rirrw
l Wl NO nifYT
I coi *o nanv
i3 Otit yrwrn >n 33 Ot
U Wl "3 l-WTt
U rtl 3 rwiTr
U IOI M3 VJv
U 101 H3 reiTTY
1 M N3 f*T
U n 13 !OTY
(1 n M3rrn
11 n MD ivitr
u > M3 r-rr
M3 MI i>v)YTi l 33 Oi
33 3W3-O3B
d aSWO SYO 33 1/ff\l
M SISO ST3 33 IWTW
d BSYVD EVD 33 Y1WTH
Ol ytwoiN3 33 t
Y 3T81sr-V3 33 tOQTSJBT
OlTf VOUNS MB
OJfOi-iajSM S3
saacrsatm-oooiaino os
1*38
J.W1H3JMSMWH
""
Ir3d
JrflKJl/^SWOl
1M1H3J1WSMO1
YOTUYHSrfiU
YdTlYUS-Mil
LOCAI3-
CSL 11
LS. 9)
LSH
L3L
10
(.a. -o
a ji
^unxv-4
1COI)
SHJ7DO~<
5nnt-J
S-WTDCV-
La 11
SHJTDCWM
(HOJM
AC I&JBJ s e o
*C >*e c n H
SHJTDCV-1
OIMiT
SMJTOOW
U 1101 PAOt
'Aeocc"*'scflfieFsi5ep.wieCH i
MJIDCV*i
"""^
U 11OI PMAOA
VJTDOV*
OIOJJ1
D101.11
ion:
~fn * 11
ecfj.
si *
C-2
SHJTDO-I
T^H 101
t^jf
IMCT.
9JTD>*(
s<artsB_-n*<<ffp&i3* ce ."CUA
H>AS BJ10J1M
olmia
a-TMl^-.
oimji
=-
1CC1
HM
SOIX
=a
1
t
x
10Q3T
BO<X
10CTH
mra
BOO.
J222
BC-X
a
a
Ctnra
BOCL
t-j(X
Carra
Cow
TV1
M 11
PEEBVA!llN
QltUOl
ioau
BXL
IM)t
NM
Psenv*o.i3jv
ID^OI
iaiM
BOX
Dt
SHJW>VJ
OICkIOl
BOCl
kw
CO'C3CPAfl'OAO&l>JX'l 1
SHJTOOwJ
010JM
icnw
BCXX
TO<
Cora
01CUM
ico) r
BOtX
r-ofa
LS.
GEN i
SHJTDOi-'W
LSH
ENl
11
sn-ini
1CJM
1COM
BCO.
HM
LSH
11
pLM^OXxnceGAs ce PGOPACI
SH/TDO^W
oi&-or
1000
B3CX
ro.
LSW
EHJItKVJ
o wra
lOt-o
BOOL
rt
LSH
14
JO
LSM
5HTTW
LSH
USL n
c.
o
Cirrd
1WW
tnMi
BCCT.
snJTCOi~i
o ca
ICV2
BOCL
tw
a-*
SMJTCC"!
01 O 11
lav
BOO.
mi
COfJ
l& 13
Ctrml
SHJTCCW
1COU
BOO.
CM 11
snm-i
C.IM13
10W
exx
GEM 1
SHJTOO^M
01 tU 11
Itrufl
BOIX
nw
Coro
53 C-U03 PUJACO
16-1!
ic&ir
BCXl
<
Co-ml
cciEcn>cefiecensrpi>(ros
ajnj'
g-urtJ
SL i
10- 19
.00-,
BOX
rp.
Onuy
Cftn
PC-AH 1
SHjnxvrt
01 (H ir
BOCL
ID
Core-i
OOArt ]
SHJIKVI^
OI&M4
100
BL
SI GH1">1 ALA6W
EMJTTXV-J
10J 11
10031
BOX
ro
sr oii<n ALAPU
SHITLO"!
1SJ30
10MJ
ex
Cood
Cart
Curt
AC
1001 1W1
Ol 11
100
BOCL
CenTrt
ion'
SHJID*-^
u:
MJTDOv
600,
tu
CKirU
SHJTDOJ
o wn
iwa
1CC6J
tw M
tOOM
BOX
Cwra
O I!
At.iAtcM'eRAiuM Acerenr.ij
5HJTOO"J
1&-3J
10QM
BOCL
ni
Cvm
<=CCI
BCOOC>^NIOTceSCTr/CJ>iO
lsnjTOI>
1OJSI
BOO.
SWPOT N
paeceT-stceiAjpoiBo*
|EHJIDC~<
Qitxn
o cura
imsi
BOOL
mi
LPS
icruo
COim
1
Cwm
iiMir
lOBS
BOX
Khl
Cmn
TWI
H W
0104M
100
XL
Co-m
TWI
H 91
peswvAO.1
aiiyn
10CB1
t-OCL
ru
CVr
IMJI 11 u
01 1 30
Ifffll
&ax
Rvi
TMtl M D
pesepvAo-iia
ictm
era.
tai
Canl
BSERVai30
01D43J
100
BOO.
ru
Cara
m HM
SHJTCOJ
10-
)1
CrnM
Ol 1
sim-*!
OBQ1
oan
BOOL
Oou
drof
cor i
cor )
SHJTtXW
01
OCCDI
BOOL
Oe.j
c*
sn/n"*J
01DCQ
aun
(CL
ni
Co.U
OUI *
SHJTOOV
OIMO*
mov
BOX
&a
CU!
snnccv
01 MM
COB
BOOL
Cu
Cor
EHJTOi>
ODOCB
BOX
CBJ
SMJTTXJ
OIWOT
ni
BOX
CDI
SMJTCO
ti ICO OS
com
BOOL
Dwu
CoiwJ
SHJTOCV*!
01MCS
0X01
BCXX.
cuai
CffW
SMTOO^-i
QIM.1
COJ10
BOCL
OJM
CT.C
SMJTOOl
BOOL
&0.
Contt
s<nccv
SMJHWWH
DI Mil
0(1 U
BOCL
tuDLl
Cca
1M.13
eran
BOCL
CM
COBd
snjTr->-<
01DSU
00014
BOX
\n>
Ca
SMJTOCV-.
amii
BOX
OUM
Cjrur
cc*cenSAOce3 ce ^cBKemaow c
SMJTCi^^
00015
BOCL
tou
Cffiru
SHjtoons
010I
01 MU
01 01
oor
wx
Cuu
CsrKd
C.DJ
caod
OJT i
our >
our 11
cur ii
OJT 11
our i
txn u
OUT ti
our u
C.JT
11
CUT
ID
01
IALDACeC*U>tl'i5CePeCN O
01MCO
CU)
11
C001!
Cowd
amo}
DOD1I '
BOOL
SMJIDCvi<V
oimra
Cuul
01MCU
ail
orno
BOCL
SHJTDCV
90X
&1EM
Com
SMITtXiWJ
C.
our i
wn
CSHlAlV 54 PV M
SHJTDCW^
OICSCS
oam
BOX
Cuou
Ovr*
VAIVU>
SHJTCO'*'
OIMW
aun
BOL
Cum
OXTO.
OUT a
SHJTTO-J
Q1CODI
cura
BOCL
Cuiu
Cairt
aW7TXW<^
Dicen
COJH
BOOL
Cuu
p*socePi>wn
SHJTOOV*(
01 DOW
oom
BOOL
Ouu
pAftoceMAr>oc
SHJTCOnM
01W
10
eco
OOX
Dn>i
DCOTT
BOX
C.nu
OUI
14
our
our M
OUI
our a
cx/r
11
DI cali
c*a
CWWT
c<
OM
Caw
W.VU> PV 55
SIJTTXV-
01CH13
000
BOOL
OlHU
SMJTCO*!
01W11
com
9OX
Cuol
OESEWAO.I7IJV
DI mu
cm
BOX
Ou&I
Cart
01 C01
HOl
BOX
Ouar
our )i
^t-
fllCOH
oral
BOX
SrtJTCOV^
010701
5.M11
OJT
ro
&mU
HJTCO-**
o o ra
yim
CT
Can
C6EKAI*DOCS ce LEUCC! C6 3
SHJIDOW
o orea
VlOQl
CWI
Cwrt
ceiCAHCces ce Lxxex ce s
SHJTDOv-
01DIO*
JCOM
OT
KU
Canri
ro
ce&OMTjirt C vo-c*s ce AS
SHJTDOW4
010TW
IDO
CMI
na
Car.*
rom M
SKJTCOW
Q10TCJ1
IOJB
CWT
mi
Orm
SMJTLXV*!
01 DIO I
arnl
Co^
toa H
roo-
ALIAT&4-fc'Tl*AACSreHT U03
mo u
roii
TPH_K
ID15.W
5MJIDWW
010TM
ero
PESERVATEP:
o oro
xox
cr
cwr
c*n
tfiseBVAYi^
0)0110
30010
VEXI
cvia
twx
&m
mi
Orwr
C*JT
hK
Com
DI 01.11
50011
Cnl
mi
Com
oior.ii
0!I
CT
ro
Cor.
01 OT 11
WJ11
CMT
Clo(
aiOMJ
KOI'
CMI
na
Canl
0101.15
5OJ1S
CT
300H
CiJT
Caiti
Col
ANEXO 2
Aspectos ms importantes de los Estndares
ANS /ISA S84.01-1996, IEC 61508, API 14C,
NFPA, IEEE 7-4.3.2-1993,IEEE 384-1992.
Relativos a Sistemas de Seguridad.
ANSI/ISA-S84.01-1996
3.1.55
by idntica! elements
and
appii9cations have combined BPCS and SIS functions in one logic solver (e.g.
Gas Turbines).
See C.1 "Guidelines for Safe Automation of Chemical Processes"
7.4.1.3
Each individual field device shall have its own dedicated wiring to the system
Input/Output except user approved systems such as fine and gas detection
systems.
7.4.2.2
Sensors shall be separated from the BPCS, an exception if redundan! are used,
they may be connected to both the BPCS and the SIS provided that any failure
in the BPCS will no affect the proper operation of the sensor or the ability of the
SIS to read the SENSOPx properiy.
7.4.3.1
A safety review shall be required to use a single BPCS control valve as the only
final elementforSIL 1 and SIL 2. See B.1.6.
7.5.1.3
There may be some safety-related information that needs to be transmitted from
the BPCS to the SIS. For example different batch set points to select the
appropriate logic function in the SIS.
7.9.4
Forcing of imputs and outputs shall not be used as a part of application
software; operating procedure(s); and maintenance, except as noted. Forcing of
imputs and outputs without taking the SIS out of service shall not be allowed
unless supplemented by procedures and access security.
B.1.1
Separation between BPCS and SIS functions reduces the probability that both
control and safety functions become unavailable at the same time, or that
inadvertent changes affect the functionality of the SIS. Therefore, it is generally
necessary to provide separation between the BPCS and SIS functions.
B.1.5.3
For SIL 3, identical or diverse separation between BPCS and SIS is tipically
neededto meet the required safety integrity.
B.1.5.4
When redundant SIS sensors are used, the sensors may be connected to both
.the SIS and the BPCS provided that a safety review and analysis shows the
connection to the BPCS does not compromise the required safety integrity of
the SIS.
B.1.6.1
For SIL 1, a single valve may be used for both BPCS and SIS, provided the
valves unsafe failure rate meets the safety integrity requirements. The design
should ensure that the SIS action overrides the BPCS action.
B.1.6.3
For SIL 3, identcal or diverse separartion between BPCS and SIS is typically
needed to meet the required safety integrity.
B.1.6.4
When redundant SiS valves are used, the valves may be connected to both the
SIS and the BPCS provided that a safety review and analysis shows the
connection to the BPCS does not compromise the safety ntegrity of the SIS.
B.1.7
For SIL 1, idntica! or diverse separation between BPCS and SIS is typically
needed to meet the required safetyu integrity.
B.1.7.3
For SIL 3, diverse separation between BPCS and SiS "is should be considered
to meet the required safety integrity.
B.1.7.4
There may be special cases where it is not possible to provide separation
between BPCS and SIS (e.g. gas turbine control). Additional considerations
when combining control and safety functions in the same device rea
a) evaluation of the failure of common components and software, and their
impact on SIS performance
b) life cycle support of the enire system as a SIS with respect to changes,
maintenance, testing, documentaron; and
c) limiting access to the programming or configuraron functions of the
systems.
B.1.8.1
Provisin must be made to ensure that all writes are valid and do not negatively
impact the system safety or operation.
B.1.8.2
b)
safety
review for SIL 3.
B.4.6.1
A PES can be a programmable controller, a distributed control system or an
application-specific stand alone microcomputer.
B.6.4
SIL 3 - Diverse separation, redundancy, and exhaustive diagnostic capabilities
are considered significant aspects of a SIL 3 system. See 3.1.55, definition of
Separation.
B.8.2
Some examples of common cause faults include
b)
c)
B.8.3
Consider the following
syatematic errors;
c)
Diverse separation
B.9.1.4
Diverse separation helps to avoid systematic failures (or errors), a hidden fault
in design or implementation.
B.12.1.1
Means should be provided o control access to SIS including the logic solver,
SIS mantenance nterfaces, test and bypass functions, SIS alarms, sensors,
and final elements. The access protection may be in the form of locked, "read
only" communication, access codes, passwords, administrative procedures, etc.
in similar
application;
-
b) the dangerous failure rate that can be claimed for the EUC control
system shall beto lowerthan 10~5 dangerous perhour;
c) all reasonably foreseeable dangerous failure modes of the EUC control
system shall be determined and taken into account in developing the
specification for the overa!! safety requirements;
d) the EUC control system shall be seprate and independent from
the
The allocation shall proceed taking into account the possibility of commom
cause faiiures. If the E/E/PE safety related systems, the other technology safety
related systems and the external risk reduction facilities are to be treated as
ndependent for the allocation, they shali
-
When
the
BPCS and
SIS
are
implemented
in the
same
both
the
BPCS
and
SIS
(i.e.
different
controllers
but
same
applying diversity in
API 14C Basic Surface Safety Systems for Qffshore Production Platforms.
*
Paragraph 3.3 and 3.4 page 11, "Two levis of protection Should be
independent of and in addition to the control devices used in normal process
operation."
NFPA, National Fire Protection Associatio:
85D Burner Management System Logic
"The logic system performing the safety function for burner management shall
not be combined with any other logic system".
HSE. proqrammable Electronic Systems in Safety Relatad Applications
Health and safety Executive. U.K., 1987
"Some control systems include protection features. However, for such systems,
5-
"... at no time should the safety computen require input from the nonsafety
computen in order to perform its safety function"
IEEE Standard 384-1992, Standard Gritera
For Independence of Class 1E Equipment
"... Class 1E circuit shall be physically separated from the safety system
equipment to the degree necessary to retain the safety system's capability to
accomplish their safety functions in the event of failure of non-safety equipment"
ANEXOS
Especificaciones tcnicas del TRICON
TV Rheinland/
Berlin-Brandenburg
TV
Prfgegenstand
Product tesied
IRICONEX.Corpofatlon Lid,
15091 BakeParicway
USA-irvlne, Californio 92618
United States, of America
3502E3503E<EDI),
3003 T (EDO KV),
3l7E(ESDO)f
3M (FSDO),
3703E (EAI),
3708E.(ErTC)J
4119A(!CM).
4329 (NCM),
3515 (PT)
IEC 1131-3 Standard Ubrory vi.9,
Prungsergebns
Test resulta
Besondere Bedingungen
Spocific requiremonh
The -shutdov/n functlon orx the user software must1 be tested IndMduolly for
each appficaon accordlog to 1he requitemehts rr*entioned fn (he report no.
968/E2105,00/00. For emergency shutdown (ESD) appllcoons, ihe sofe state
of1he pla mus be he de^energfeed or Jow (p) signal state.
TV RhelnUnd
Grtiftpa
[ Bauart
gepruft
Der Pffberichf Nr. 968/EI 105.00/CX} vom 200CK)3^30 Ist Bestondell dieses
Zerfikoies.
per' Inhober elnes fr den PQfgegenstond g5ltlgen Genehmigunos-Auswelses
ist berechlgf, dle mif dem Pafaegenstand berehsflmmenden Efzeugnsse
TV Anlagentectmlk GmbH
Geschftsfeld.ASi
2000-03-30
Dolum/Dote
Unteischw
1-4
1.2
SYSTEM CONFIGURATION
Tricon Modules
Manual Relase 7
November 1999
1
Table 1-1.
VOLTGE/
TYPE
DESCRIPTION
POINTS
MODEL
n/a
8310
24VDC
Each can support all Tricon power requirements; provides NO, C and NC alarm contacts
n/a
8311
230 YAC
Each can suppor all Tricon power requirements; provides NO, C and NC alarm contacts
n/a
8312
Main Processors
1 Mbye SRAM
n/a
3007
2 Mbytes
SRAM
n/a
3006
32
3501E/T
48 VAC/VDC
32
3502E
24 VACA^DC
32
3503E
24/48 VDC
64
3504E1
24VDC
32
3505E
24VDC
Single, commoned
64
3564
Digital Input
Manual Relase 7
November 1999
1-6
Table 11.
VOLTAGE/
TYPE
POINTS
MODEL
Digital Output
115VAC
Opo-isolaied. non-commoned
16
3601E
120 VDC
Opo-isolated, non-commoned
16
3603B
120 VDC
Opto-isolated, commoned
3603E/T
24 VDC
Opto-isolated, non-commoned
16
16
48 VDC
Opto-isolated, non-commoned
16
3607E
115 YAC
3611E
24 VDC
Low Power
3615E
120 VDC
3613E
48 VDC
3617E
24 VDC
3614E
120 VDC
16
3623AT
24 VDC
16
3624
24 VDC
32
3664/3674
3604E
Relay Output
Relay, NO
Non-riplicated, non-commoned
Manual Relase 7
32
3636R
Novembcr 1999
i
1
Table 1-1.
VOLTAGE/
TYPE
DESCRTPTION
pomxs
MODEL
Aualoglnput
0-5 VDC
Differential, DC coupled
32
3700
0-5 VDC
32
3700A
0-10 VDC
Differential, DC coupled
32
3701
0-5 or 0-10
VDC
16
3703E2
0-5 or 0-10
VDC
High-densitycommoned, DC coupled,
-i-6% over-range
64
3704E2
32
3 706A3
16
3708E3
Thermocouple Input
Types J; K, T
0-20 KHz
Non-commonedj AC coupled
3510
0-20 KHz
3511
32
3515
24 V, isolated, non-commoned
Analog Output
4-20 mA
3805E
6 ouputs
@ 4-20 mA:
2 ouputs
@ 1 6-320 mA
3806
2. Models 3703E and 23704E mus be confgured as 0-5 or 0-10 VDC wth TriStation.
3. Thermocouple types for Models =3706A and 370SE mus be congured with TriStation.
Manual Relase 7
1-8
Table 1-1.
VOLTAGE/
TYPE
POINTS
MODEL
n/a
4200-3
Fiber-optic
n/a
4201-3
Fiber-optic
n/a
4210-3
Fiber-optic
n/a
4211-3
Communication
EICM
NCM
4329
SMM
4409
HIM
4509
ACM
4609
Manual Relase 7
4119,
4119A
November 1999
11.2.2
Tricon Chassis
There are three types. of chassis for Versin 9 Tricon Controller: Main
Chassis, Expansin Chassis and Remote Extender Chassis. A Tricon
controller can include up to ffeen chassis housing any appropriate
combination of input, output and hot spare modules as well as communication
modules (seeFigure 11).
The Main Chassis of the Tricon controller houses the Main Processor modules
and up to six I/O seis. I/O modules within a chassis connect by means of a
triplicated RS-485 bi-directional communication port.
mim
j
-r f f f
S
fin
f*"*4 t f i E f l l i i
^ ^
" ii- F
lilil
lili
Hf
rl tiI EF
rr
f[[[[
EEEl
- -
Tricon Expansin
Chassis #3
Expansin Chassis
#4-14
Tricon Expansin
Chassis ^T 5
11
"*** F F 1 f
li!
I.'mu
lili
''"R|
lu.'H \"
i
~7
f
Tricon Expansin
Chassis #2
Figure 1-1.
\
i
r-.
TriStation
(IBM PC compatible)
Manual Relase 7
Novcmbcr 1999
1-10
The total standard cable length, which can be used to join a set of Main and
Expansin chassis, is up to 30 meters (100 feet).
Remote Extender Chassis enable a system to extend to remote locations up to
twelve (12) kilometers (7.5 miles) from the Main Chassis.
1.2.3
Programming Workstations
The Mly expandable Versin 9 (V9) Tricon controllers and Single Chassis V9
Tricon controllers are programmed with an engineering and maintenance
workstation called TriStation. There are two types of TriStations available:
-
'
Develop and debng the control program which the Tricon executes
Manual Relase 7
November 1999
)
>
).
1-1
1.2.5
Environmental Specifications
General environmental specifications for the Tricon are shown in Table 1-2.
Due to the number of components that can make up a system. not all of these
specifications apply o every component.
Table 1-2.
Speciflcations
Parameters
Operating Temperatura
5% to 95%, non-condensing
2G@10to500Hz
Shock
Electrostatic Discharge
Conducted Susceptibility
Radiated Susceptibility
IEC801-3,Level3
Radiated/Conduced Emissions2
MeasuredperCISPRll
Manual Relase 7
Novcmber 1999
2
Chapter 2
Basic Components
*
)
)
>
)
>
'
>
This chapter describes the basic hardware components required for any Tricon
controller. It inchides information about the following:
-
- I/O Expansin
- Dual Power Modules
- Triplicaed Enhanced Main Processors
To customize the Tricon for specific applications, you need to select I/O and
cornmunication modules based on the descriptions in Chapter 3. "Selectable
Modules."
t>
I
I
>
I
Manual Relase 7
November 1999
2-2
D
D
'D
-D
' D
-O
-'D
-D
"D
- O
-D
-D
rr D
-D
A
Keys^vich with Chassis Number
B, C
RedufxJant Power Modules
D, E, F Three Main Processors
G
Neiwork Communicaton Module (NCM) n COM Slot
H, I
Eiank
J, K
Dgita! Inpu Module with Hot Spare
L, M
Blank
N, O
Digital Output Module with Hot Spare
P, Q
Blank
R
Enhanced Inteiligenf Communcation Module (EICM)
S
Blank
Manual Relase 7
November 1999
2.1
Each chassis has a different bus address (1 to 15); each module within a
chassis has an address defined by its location or slot (see Appendix B). The
Main Chassis has a four-position keyswtch that controls the entire Tricon
controller. Switch settings are RUN, PROGRAM, STOP and REMOTE. See
Chapter 4, "Insallation and Checkout" for more information.
Manual Relase 7
Novcmber 1999
2-4
a
a
'n
i D
IwwbtC
~= D
T*iO
~ D
> D
* D
ajfX D
u D
/=: \
<Q
" 3
35= 1
ll
ans
-OMLOK
3
"*l 3
~c3
<
13
"
<!
~D
5:s
32
-*- D
D
D
'D
i D
D
~> D
'D
i D
a .
i a
D
. D a
? D
ia
in
' D
'D
D.
'D
''O
1 -Q
D
'D
'D
' d-
'D
> a
'D
' D
'D
-D
'D
' D
-D
., D
-n D
o D
uD
o D
uD
u D
.O
D
-D
uD
- D
uD
w D
- D
- D
-D
- D
-a
-D
-O
,1 D
n D
n D
-D
-D
" D
-D
-a
-D
-D
* n
v D
"D
cD
-D
* D
nD
"O
nD
n D
** D
= a
i D
1 D
-i D'
..i D
i .D
i D
j D
J D
J D
' D
'D
'D
> D
'D
> a
i D
'O
D
D
'O
BTD
"D
" D
ZS
>D
>D
>. D
, D j. D
t, Q
n D
-D
n O
"^6
"TSjf
S^S
' D
' D
iD
' D,
' D
. D. i D
'D
> n
D
D
D
-* D
- D
"D
"a
' D
* o
-D
-D
n D
* n
>. n
> D
K D
u o
'a
> a
n D
* D
-D
" n
a
-a
u o
.D
" D
- D
-a
-a
-Q
-D
"D
>> D
n D
*> D
- D
- a
K n
= D
e D
- D
D
- D
" a.
"D
~ .D
- D
- D
-n
- D
- D
-n
^S"
*$
f^n,
!n
SS
53v
C^JT
$!
"
(3)
H
A. B
C, D
E,F
G. H
I.J
K. L
M,N
O. P
Q,R
D
~. D
'D
D
i D
> D
D
~> D
D
D
" D
uD
* n
O
v D
> D
'D
' D
> D
iD
D
D
D
- D
tu- D
nD
tD
* D
D:
u Q
- O
n D
.. a
D
c D
-n
s-a T D
t
'D
"D
?:
S
-s.,eou
_3
*?
f\1
'a
a
o
Q ^
~> Q
iw n
TILO-- n
-D
f5)\
"*" R "
Q}
l^f
j
fe
POir. KXK
^~N
-a
Manual Relase 7
November 1999
2
I/O COMM Bus Expansin Cable, Model 9001X,
used when Communication Modules are housed in Expansin Chassis #2
\I I E
-EffHE
iliEEl
[i
I MIII i
\ ' i
,3
\n
IEEUf
IIE1EEEI1
^^~
^v
Tricon Expansin
Chassis 2
Tricon Expansin
Chassis #3
v 3
\I
Ufnmi
Tricon Expansin
Chassis #4
Figure 23.
2.1.1
Manual Relase 7
Novcmberl999
2-6
2.2
I/O EXPANSIN
The Tricon I/O bus provides support for up to fifteen chassis. In most
installations, Expansin Chassis are installed near the Main Chassis, as shown
in Figure 2-3. The following limits apply:
Expansin Chassis Limits
Limit
15
118
30meters(100feet)
Under normal condiions I/O bus lengths greater than 30 meters (100 feet)
must be supported by a Remote Extender Chassis. For more information, see
Chapter 6a "Using Remte Extender Chassis." For exceptions, please contact
a Triconex Customer Support Engineer.
2.2.1
Each Tricon chassis provides six RS-485 I/O expansin bus ports at the top
left crner of the backplane, as shown in Figure 2-4. The ports forra a
triplicated serial Communications pah for Expansin and RXM chassis.
Drop-line cabling should be used to connect the RS-485 ports of Expansin
Chassis to other chassis. Each chassis is one node in the multiple-drop I/O
extensin bus.
The I/O ports are grouped as three pairs forming a triplicated extensin of the
Tricon I/O bus. Communication along the extended bus proceeds at the same
rate as along the internal Tricon I/O bus (375 Kbaud). In this manner. the three
control channels are physically and logically extended to the Expansin
Chassis without sacrifcing performance.
Manual Relase 7
November 1999
V
Tricon Chassis,
Fron View
9
I/O Bus Connections
OU7A - Channel A outpul port
OUT B - Channel E output port
OUT C - Chsnnel C output port
INA - Channel A input port
IN' B - Channel B inpu port
IN C - Channel C inpu port
Figure 24.
Manual Relase 7
November 1999
2-8
2.3
Power Module
8310
8311
8312
Each chassis contains two, independent power supplies and each power
supply can support all power requirements of a controller. The P ower Modules
do not have to be the same type. A Power Module can be hot-swapped and can
be added as a hot-spare.
This section pro vides the following information about the Power Module;
-
Special features
Alarm description
- Specications
Manual Relase 7
November 1999
2
lerminal Strip for Power Module
(located on backplane above ihe Power Module)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
>
)
>
)
>
)
Figure 2-5.
The cover tha is required for hazardous locations is not shown in this
drawing to show the terminal strip and labels.
Manual Relase 7
Novembcr 1999
2-10
2.3.1
Physical Description
The Power Modules, located on the lower left side of the chassis (see Figures
2-1 and 2-2), convert line power to DC power appropriate for all Tricon
modules.
Two terminal strips for the Power Modules reside on the lower left side of the
paneled portion of the backplane (see Figure 2-5). One terminal strip is used
to select controller grounding options, and the ther is for incoming power and
alarm connections.
Each Power Module provides an in-line, slow-blow fase for each external
power source, mounted inside the module. To replace the module, you do not
have to disconnect any wiring or disassemble the Power Modulejust remove
the module from the chassis.
2.3.1.1
The backplane above the Power Module provides three terminis for
grounding options:
-
The backplane provides 12 terminis for input power and alarm connections.
Seprate, labeled connections are provided for each power supply of the
Power Module.
Manual Relase 7
- ovember 1999
2-1
Power Supply #1
Terminal
Descrption
Line (hot) or DO
NO
C
NC
Power Supply #2
Terminal
Descriprion
Neutral or DC-
NO
C
NC
Incoming power should be rated for a mnimum of 240 W per power supply.
The mnimum power consumption of a Tricon chassis wih three Main
Processors and one Power Module is 50 W. Additional power consumption is
based on the I/O and communication modules installed in the chassis. For
more nformation, see section 4.1.6, "Power Suppbrt for Various Controller
Configurations."
Supply wiring should be sized according to applicable local electrical codes,
taking into account the current ratings (as specifed in section 2.3.4,
"Specifications for Power Modules")5 temperatures, wiring lengths, and other
applicable considerations.
AWARNING
Do not use alarm contacts in hajzardous locations.
Manual Relase 7
Novemberl999
2-12
2.3.1.4
Indicator
Color
Description
PASS
Oreen
Inputpower is OK.
FAULT
Red
ALARM
Red
TEMP
Yellow
Over-temperature condition.
B ATT LOW
Yellow
The large terminal strip alsd has a set of three screw terminis for specific
alarm applications:
Normally open contact
"-
Common
/KCAUTON
For safe operatioru always ground the Tricon as shown in Figure 41,
"Typical Power Wiiing."
Manual Relase 7
November 1999
2-
2.3.2
Special Features
Under normal circumstances, both Power Modules are active, and each
contributes power to the Tricon; onty the PASS and POWER indicators are
ON. Either Power Module is capable of running the Tricon for an indefinite
length of time.
/j\CAUTION
To maintain the security and integrity, source each Power Module
separaely, and'provide independent circuit breakers or switches for each
circuir.
If one of the Power Modules or its supporting power line fails5 the second
module increases 'its ouput to maintain power for the Tricon. If incoming
power is interrupted or if one of the modules fails, its FAULT indicator goes
ON. You can disconnect a failed Power Module from feld power, remove it
from the Tricon chassis, and replace it without shutting down the Tricon.
Manual Relase /
November 1999
2-14
2.3.3
Alarm Description
NC
NO
NC
Figure 26.
2.3.3.1
The alarm contacts on Main Chassis Power Modules are asserted when:
-
- A Main Processor detects a system fault. In this case, both alarm contacts
may be asserted without a coiresponding module failure
Manual Relase 7
Novembcr 1999
2-15
2.3.3.2
Manual Relase 7
November 1999
2-16
2.3.4
Isolation
15 VACANDO
Input frequency
47-63 Hz
Power factor
0.70 ypical
Crest factor
Input current
2.5 ypical
Seady-state
In-rush(l/2ACcycle)
5 Amps, time-delay
Output voltage
6.5VDC ; il%
Output current
Output power
20 ms mnimum
80 ms typical
11 5% typical
recycle power to restart
1. Ambient refers to the air temperature measured at the bottorn of the chassis.
Manual Relase 7
2-1
Model#8311
Isolaion
19.2-36 VDC
1 .5 VDC minimum
40 VDC
Input current
Steady-state
In-rush
15 Amps. time-delay
Output volage
6.5 VDC,1%
Output current
Output power
1. During normal operation, you should keep ihe input power within the recommended input voltage range.
Operation in the extended voltage range is advisable only for short periods of time.
Be carefil to minlmize input transients wbich are caused by the of/on switching of the redundan power
source. Do not allow the power source to drop below the minimum input voitage (19.2 VDC) when its load
increasesto 100% of the Tricon power module requirements, or rse above the mximum voltage (36 VDC)
when the load decreases to 40-60% of the Tricon power module requirements.
For example, assuming minimal voltage losses to the input wiring and a power source of 24V 5%, the transient response to the power source should no: exceed the following liniits:
Typical Input
Curren! Change
Marimum Input
Voltage Deviation
-r6A/ms
-3.6 volts
-6A/ms
10.8 volts
2. Ambient refers to the air temperarure measured at the bottorn of the chassis.
Manual Relase 7
Novemberl999
2-18
Model #8312
Isolation
185-285 YAC
15 YAC
Input frequency
47-63 Hz
Power factor
0.70 typical
Crest factor
2.5 typical
Inpu current
Steady-stae
In-rush(l/2ACcycle)
Output voltage
Output current
Output power
20 ms nairmurn; 80 ms typical
/\WARNING
Do not use alarm contacts in hazardous locations.
Manual Relase 7
November 1999
2-1
Voltage ranga
1 25 VAC; 60 W mximum
Current load
2 amp mximum
Manual Relase 7
Novemberl999
2-20
2.4
A Tricon chassis honses three Main Processor (MP) modules, each serving
one channel of the controller. The Main Processors are adjacent to the Power
Modules in the Tricon chassis. Each processor independently communicates
with its I/O subs3'stem and executes the user-written control program. The
three MPs compare data and the control program at regular intervals.
The rest of this section provides the following information about the Main
Processors;
Compatible communication modules
- Physical description
- SOEcapability
Diagnostics
-
Specifications
2.4.1
Model #3006 and #3007 Main Processors are compatible with the following
commnnication modules:
-
Manual Relase 7
November 1999
2-21
HISTORY/STATUS PORT
for reading diagnostic Information
Manual Relase 7
Novembcrl999
2.4.5
Feature
SpecifI catin
Central processor
Math co-processor
EPROM mernory
0,5 Mb
Clock calendar
TriBus
Serial port
COMM processor
COMM interface
Protocol
RS-485
Baud rate
2 Mbaud/second
I/O processor
I/O interface
Protocol
RS-485
Baud Rate
375 Kbaud/second
Logic power
15 W
Manual Relase 7
November 1999
3.1
Type
3501E/T
1I5VAC/VDC
TMR
3502E
48 VACANDO
3503E
24 VAC/VDC
3505E
24VDC
TMRLow-Threshold
3504E
24/48 VDC
TMR High-Density
3564
24VDC
Single, 64 ponts
Each digital input module has three independent channels which process all
data input to the module. On each chamae!, a microprocessor scans each input
point; compiles data, and transmits it to the Main Processors upon demand.
Then input data is voted at the Main Processors before processing to ensure
the highest integrity.
All digital input modules sustain complete, ongoing diagnostics for each
channel. Failure of any diagnostic on any channel activates the rnodule's
FAULT indicator which in tuxn activates the chassis alarm signal._ The
FAULT indicator points to a channel fault, not a module failure. The module
is guaranteed to oprate properly in the presence of a single fault and may
continu to oprate properly with certan kinds of mltiple faults.
TMR Digital Input Modules with Self-Test continuously verify the ability of
the Tricon to deect the transition of a normally energized circuit to the OFF
state.
TMR High-Density Digital Input Modules continuously verify the ability of
the Tricon to detect transitions. to the opposite state.
Single Digital Input Modules are optimized for safety-critical applications
where low cost is more important than mximum availability. On single
modules, only those portioiis of the signal path which are required to ensure
safe operation are triplicated. Special self-test circuitry detects all stuck-ON
and stuck-OFF fault conditions within the non-triplicated signal conditioners
in less than 500 mlliseconds. This is amandatory feature of a fail-safe system,
which must detect all faults in a timely manner and upon detection of a fault,
forc the measured input valu to the safe stae. Because the Tricon is
optimized for de-energize-to-trip applications, detection of a fault in the input
Manual Relase 7
November 1999
3-4
circuitry forces to OFF (the de-energized state) the valu reported to the Main
Processors by each channeL
All digital input modules support hot-spare functionality which allows on-line
replacement of a faulty module or continuous backup to an active module.
Like all I/O modules, digital input modules require a cable interface to a
remotely located external ternaination panel. Each module is mechanically
keyed to prevent improper installation in a configured chassis.
Manual Relase 7
November 1999
3.1.1
"
'
f*ss !Q
KJUACTIVE D
-i 'D
.1 D
.2
2-D
D.
7n
- A n'
''-5
D,
D,
en
"s D
s D
ID
FAULT
FAUJ "'D
AcnvED
'i
D
'D
:-'< n
..Ds
. 5 'D. '
3 .D
'- D7
id
'- D
Os .'
neQ O7
iaO
Os
m D
12 Q ;
e O'T
Dii
' O3 - -.
aD.
D'
"2 D '
-'iQ-
10 n
.-11 n ;
'D '
-ID
,D2
,D
7 'D '
n P *
^ D
* D
'.D
f*ss
ACTTvt D
i n
vrr
AGTT/E Q
TASS
7 D ;
.8 ,D
lo'O
D21
D23
2O'
12 D
.IS'D;..
a-:
15 n
Das '
13.13 ;
13 D
,13 D ..
;14.D--
w n
-A D
,*D27'
tsD
15 D
15 D
ifi D .
D29
3<O
16 D
-17.D
17 D
17 n
D23
i?D .
16 D
isa
Das
nsD .
19 D
15 D
"is.D '
.1337
.19 a '
20D
20O
2lD
22D'
22Q
22 D
23D
23D
23 D
-24 D
24 D
M-D'
25 D
25D
26D
-26 D
27 D
27 D
Red
S^Si
-23 D
2<n
!S
5Q
DS2
27 D '
30 Q
Darh
32Q
Stripe
s^
6lQ
D62
31 D
Red
26D
.S.
_D56
30 D
31 a
Stripe
32D
22D
' 25'D
Vn
x
300"
31'D
'rS
Y.
^G
20D
2SQ
*TD
16 O .
2?D.
.28 D
ESO
32n
^9 D
30D
'
21 D
Dark
Red
320
Stripe
2* VDC
HDO(
HE
-'tn
3C&L
^^fT
asrae
48VAC/VDC
24VAC/VDC
24VDC/48VDC
24 VDC
115VAC/VDC
.3SCHE
MO^
Manual Relase 7
Novemberl999
3-6
FIELDCIRCUITRY-'TYPtCALPOlN'TO o 32)
AC/DC Input Circuit
Individual Oplo-lsolaton
*ucxr
TRIr
ED
V DB US
.H
Y/
r\/
\
_L
ThreshoJd Delec
^
Inpul
Mux
Oplo-lsolalor
pProc
Bus
Xcvr
" r
c.
c
SI
-0
o_
_xx+
-n
tu
c.
11 i
f\"1X
1 \
,
J
-y-
<*
Threshold Delec
npln-lcnalnr
Inpul
Mux
- pProc
Bus
Xcvr
5'
El
o'
Leg-io-Leg
Isolation
i
"
U
Brido e
Recfier
/ \.
r\i X
xx
Opcal
Sn-oothrxj
T
-T-
Ihreshold Deted
optr^lenfflor
Mux
pProc
Bus
Xcvr
,-
IMOM
Manual Relase 7
Novcmbcr)999
3-
TMR Digital Input Module, 115 VAC/VDC (Model s 3501E and 3501T)
Color code
Number of input poins
Recornmended input range
Mximum voltage
Switching level
OFF to ON
ON to OFF
Typical hysteresis
Nominal turn-on
Input impedance
Input delay
OFF to ON .
ON to OFF
Point isolation (Opto-Isolated)
3501E
3501T
Status indicators
ON or OFF state
Module status
Logic power
Nominal fleld power load
Red
32 non-commoned, isolated
90-1 55 VACA/DC
155 VAC/VDC
69 VAC/VDC typical; 86 VAC/VDC worst-case
36 VACANDO typical; 28 VAC/VDC worst-case
32 VAC/VDC
6 mA to 9 mA
> 8.5 kOhm nominal
<8ms
< 15 ms
1000 VACminimum; 1500 VDC mnimum
1780 VAC mnimum; 2500 VDC mmimum
1 per point
PASS, FAULT, ACTIVE
< 10 Watts
1 .5 Watts per ON poin; 2.9 Watts @ mximum
feld voltage
every 1 00 ms
every 3 months
not applicable
1. The mximum inputtoggle rate enables proper operation of I/O diagnostics aad detection of all normally detectable faults. Tbe minimum toggle rate provides fault coverage of normaly undetectable
faults within 10 percent of tbe calculated mean-time-berween-faults (MTBF) of the module.
Manual Relase 7
November 1999
3-18
3.2
Type
3601E
115VAC
3603B
120 VDC
3603E/T
120 VDC
3604E
24 VDC
3607E
48 VDC
3611E
115 YAC
3613E
120 VDC
3614E
24 VDC
3615E
24 VDC
3617E
48 VDC
3623/T
120 VDC
3624
24 VDC
3636R
3664
24 VDC
3674
24 VDC
Manual Relase 7
November 1999
3-
*
9
9
9
*
*
9
parallel-series paths which pass power if the drivers for Channels A and B, or
Channels B and C; or Chaimels A and C coinmand them to cisein other
words: 2-out-of-3 drivers voted ON. The dual digital output modules provide
a single parallel or series path; with the 2-out-of-3 voting process applied
individually t each switch.
The quadruphcated ouput crrcuitry provides mltiple redundancy for all
critical signal paths, guaranteeing safety and mximum availability. The dual
ouput module provides just enough redundancy to ensure safe operation.
Dual modules are optimized for hose safety-critical applications where low
cost is more important than mximum availability.
Each type of digital output module executes a particular type of Output Voter
Diagnostic (OVD) for every point. In general, during OVD execution the
commanded state of each point is momentarily reversed on one of the output
drivers, one after another. Loop-back on the module allows each
microprocessor to read the output valu for the point to determine whether a
latent fault exists within the output circuit. (For devices that cannot tolrate a
signal transition of any length, OVD on both AC and DC voltage digital output
modules can be disabled.)
,;f
*
>
f
9
*
.-^
ts
*
?
9
'
''
1
)
>
^
*
'
)
i
>
Manual Relase 7
November 1999
3-20
Like all I/O modules, digital outpu modules require a cable interface to a
remotely located external termination panel. Digial ouput modules are
designed to source the current to feld devices. Field power must be wired to
each output point on a field termination module.
Manual Relase 7
Npvember 1999
3-2
3.2.1
ir
9
9
9
9
9
PASS
PASS
[^
FAUU
FAULT D
ACTIVE C
ACTIVE D
LOAIV D
FUSE
LOAD; Q
puse
i D
2
2
PASS
-5
a D
RASS n
FAUT D
FAUT C
FAULT D
*CTTvE D
xnrvE D
LOAD/ p,
FUSE U
LOAD;
FUSE'
LOADJ ]
FUSE
< D
D
PASS
ACH\-E
1 D
i D
i D
2.
.O
-* D
* D
3
* .
s D
6 .D
7 a
* n
7 D
D
5
7 n
/
Green
Stripe
10 n
10 n
nD
n G
12
12
15 D
10
11
12
D
9
13
,
/
Blue
Stripe
1* D
15 n
16 D
115 VAC
DIGITAL
OOTPUT
3601E
120 VDC
DIGITAL
OfJTPUT
115 VAC
14
15
13 D
i< D
16 D
s O
13 D
9 n
10 D
10 D
n D
11 a
12 D
12
13
13 a
11 D
D
/
15 D
/
/
Steel Blue
Stripe
16
//
Darfc Blue
Stripe
16
15
/
/
Light Blue
Stripe
16 ,D
3603S
120 VDC
DIGITAL
DUTPUT
360JE
24 VDC
DK5ITAL
OUTPUT
3G1XH
VDC
DtGITAL
OUTPLTT
360 TE
24 VDC
5 VDC
120VDC
120VDC
Manual Relase 7
Novembcr 1999
3-22
Manual Relase 7
November 1999
9
9
9
3' TMR Digital Output Module, 115 VAC (Models s 360 1E)
9
9
9
9
9
I
Color code
Number of output signis
Voltage range
Logic power
Current ratings, mximum
Leakage current to load @ 60 Hz
Leakage current to chassis @ 60 Hz
Fuses (on field ennination module)
Status indicators
ON or OFF sate
Module status
Field alarm !
Poin isolaion
3601E
3601T
Green
1 6 non-comrnoned
80-1 55 VAC
< 10 Watts
2 Amps/pornt; 12 Amps surge/cycle
2 mA mximum @ 60 Hz
4 mA mximum @ 60 Hz
1 per outpu (3 Amps fast-acting)
1 per point
PASS, FAULT, ACTIVE
LOAD/FUSE
1 000 VAC mnimum; 1500 VDC
mirmum
1780 VAC mnimum; 2500 VDC
minimum
eveiy 100 rns plus one sean
every 3 months
1/2 AC cycle mximum
1. Power must be suppied to al] points, including unused ponts on non-commoned panels.
2. The mximum output toggle rate enablesproperoperationofl/O diagnostics anddetection of all normally deectable faults. The mnimum toggle rate provides fault coverage of normally undetecable faults
within 10 percent of the calculated mean-time-betv/een-faults (MTBF) of the module.
3. Diagnostic gtchng can be disabled by tbe OVD disable functions as described in section 5.1.2.
Manual Relase 7
Novembcrl999
3-68
3.5
Type
Manual Relase 7
November 1999
3-74
3.5.2
PASS
FAULT
ACTTVE.D
Deep Yellow
Strpe
Figure 3-27.
Manual Relase 7
November 1999
9
9
THSRMOCUPLE INPUT
CIRCUITTYPICAL POlfJT
SIGNAL
COhJDSTIONING
[KTEUJGEtJT
t/O CONTROLLER(S)
ADC
pProc
ADC
pProc
CJ
Sensor
Figure 3-28.
Manual Relase 7
November 1999
3-76
TMR Isolated Thermocouple Input Module (Model 370SE)
Deep Yellow
Color code
Thermocouple types supported
J: K, T, E
Upscale, Downscale
Open detect
(TriStation-configured)
ISumber of input signis
16 differential, isolated
Input update rate
50 ms mximum
Accuracy of thermocouple types and
see Table 32
temperature ranges supported
Input resistance (load)
30 MOhm (DC) minimum
Inpu point protection
110 VAC continuous without damage
Noise rejection:
-100 dB @ DC mnimum
Common mode
-90 dB @ 60 Hz minimum
-3 dB @ 8 Hz typical
Normal mode
-17 dB @ 60 Hz typical
200 VDC mximum
(channel-to-channel or
Common mode range5
channel-o-ground)
Channel-to-channel isolation
20 KOhm typical
0-60 C (32-140 F)
Reference-junction compensation range
Status indcators
Module status
PASS, FAULT, ACTIVE
Cold Junction sensor siarus
CJ (ON = CJ Fault)
Input diagnosic faul coverage2
Mnimum input change
0.5% of MI scale
Input change sample period
50 ms
Mnimum period of mis-compares
256 samples
Logic power
< 15 Watts
1. Triconex does not guarantee proper operation of the module and accuracy of other channels if the
common-mode voltage range of a channel is exceeded.
2. For a single input reading, a channel-to-channel mis-compare may result if the measured vales of the three
channels differ by a minimum of 0.5 percem of full scale. Channel-to-channel differences greater than 0.5
percent increase the probabilir)' of a mis-compare being detected. If mis-compare readings continu for a
minimum period of 256 input samples, an input faul may be declared. A longer period of mis-compare
readings will increase the probability of a fault being declared.
Manual Relase 7
Novcmbcrl999-
3-7
K
T
E
Temperature Range
Ta=25C (77F)
Ta=O-60C
(32-l40F)
Typcal
Mximum
-150toOC(-238to32F)
0 to 760C (>32 to 1400F) 1.7C(3.0F)
-150toOC(-238to32F)
Oto 1370C(>32o2498F) 2.3C(4.0F)
5.0C(9.0F)
3.1C(5.5F)
4.5C(8.0F)
3.9C(7.0F)
4.8C(8.5F)
2.5C(4.5F)
4.5C(8.0F)
2.8C(5.0F)
1.7C(3.0F)
L7C(3.0 0 F)
1. Accuracy specifjcations account for errors relaed to reference-junction compensation but do no account for errors caused by temperature gradients berween the temperarure transducers and thermocoup]e tertninations. The user is responsible for maintaining a uniform temperature across the
thermocouple termination module.
/^CAUTION
RapidJy or cominuously changing inputs may cause mls-compare readings because the measured vales ofthethreechannelsmayinfactbe different by more than 0.5 percentoffull scale. Tnis cansometimes cause a fault to be declared in error.
Manual Relase 7
November 1999
3-8
3.8
i. ;
; :
:
1 .,
-!J
TriStation automatically supplies Aliases for the input and output variables
declared in your control program. For memory variables, you can select an
Alias from a valid range supplied by TriStation. In TriStation 1131, the
Aliases for program variables are displayed. in the TRICON Point
Connecions window. In TriStation MSW, Aliases are displayed in the Alias
field of the Dictionaiy Definition Form in the Dictonary Editor [AJLT 2]
screen.
Any standard Modbus device can communicate effectively with the Tricon
controller by means of the EICM provided that Aliases are assigned to the
Tricon variables.
Manual Relase 7
November 1999
-90
3.8.1 -Specifications.for EICMs
R
tJLT .Q
A
en VE O
rrxQ
1RXQ .
Serial Port #1
for Modbus interface
.;
~~
2TX..Q
Seria] Port 2
for Modbus interface
.:f- _
.'3TX
-3RXQ
Serial Port 33 _
for Modbus interface
::
4TX:j_]
4RXC]
Serial Port #4
forTriStaon
or Modbus
PRT '
Paralel Port #5
for Centronics-
compatible printer
'EICM
4119
Figure 3-33.
Manual Relase 7
November 1999
3-9
Manual Relase 7
November 1999
3-92
3.9
Tiicones Protocols
TriStation (TriStaion Programming System)
Peer-to-Peer (prvate 802.3 network for a mximum
of lOTRICONs)
Time Synchronization (prvate 802.3 network for a
mximum of 1 0 TRICONs)
TSAA (SOE, DDE; SER and other Triconex
applications)
X
X
3.9.1
NCM
NET2
A protocol is a set of rules for exchanging data between two or more device
In a peer-to-peer protocol, any device on the network can initiate a da
transfer operation. In a master/slave protocol, only the master device ca
initiate a data transfer operation. Triconex has developed one Peer-to-Pee
protocol and three master/slave protocols (Time Synchronization, TriStation
and TSAA) to support different types of applications.
3.9.1.1
Peer-to-Peer
Peer-to-Peer protocol allows you to pass small amounts of safety and proces
information among controllers. on the proprietary network. This protoc
supports a mximum of ten TRICONs and/or TriconLites. For details on ho
to use Peer-to-Peer SEND and RECV functions in control programs; see th
Manual Relase 7
Novemberl999
)
>
I
,'
Time Svnchronization
3.9.1.3
TriStation
3.9.1.4
TSAA
vC~A
TCP-IP/UDP-3P
>'
Manual Relase 7
November 1999
3-94
3.9.1.6 - Externa! Host Applications
Triconex offers several external host applications. all of which nse an IBM
PC-compatible system as the external host. These applications are briefly
described in the following table:
Table 34. Triconex Esternal Host Applications
ame of Application
Brief Description
Network Dynamic Data Exchange (DDE) Monitors Tricon variables in a Windows DDE
Server Interface
client application like Excel.
TriStationProgrammer's Workstation
(TriSaion MSW or TriStation 1131)
Yon can also write your own external host applications using the TSAA
protocol. See the 802,3 NetworkPlanning & Installation Guide for additional
general inforxnation. and to the manuals for the various applications for
detailed information.
Manual Relase 7
Novemberl999
3<
FAULT _Q
AC7TVEQ
NET1 -
BNC Connecorfor
Thin IEEE 802.3 Cable
-wcJH '
50-Ohm Feed-through
/Teirvnator
'fe.
' NET2
;Q";
AWARNING
To properiy ierminate an unused
NCM port, a combinad 25-Ohm
mpedance s required. One mehod
is o attach two 50-Ohm terminators
(extending 2 inches pas port), as
shown in the drawing above.The
following Pasernack pars are
examples of suitable ermnaors:
TX.D
, *
NCM
4329
(O)
Manual Relase 7
November 3 999
3-96
/\WARNNG
3.9.2
The NCM (model 4329) is compatible with the IEEE 802.3 electrical
interface and operates at communication speeds up to 10 Mbaud. The NCM
and the host computer cnnect by coaxial cable (RG58) at typical distances up
to 185m (607 feet). Distances up to 4;000 meters (2.5 miles) are possible using
repeaters and standard (thick-net) cablingpicase consult the Triconex
Customer Satisfaction Group for more information.
Two NCMs can be placed in one logical slot of the Tricon chassis: but hey
will inction independently, not as hot spares.
The Main Processors typically refresh data on the NCM once per sean.
NCM (Model #4329)
IEEE 802.3 pors
Port isolaion
Functions supported
Communication speed
10 Mbaud
Status indicators
Module status
Port activiy
Logic power
< 20 Watts
Manual Relase 7
November 1999
1.2
CABLES
Inerface cables
Fanned-out cables
Special cables
1.2.1
Interface Cables
Interface cables arepackaged with all terminationpanels. Each interface cable has a female
connecor on one end for connection to the male connecor on a Tricon chassis backplane.
The opposie end has a keyed male connector for connection to a termination panel.
Although the standard lengh of all cables is 10 fee (3 meters): you may order any length
cable up to 99 feet (30 meers) in 1-foot increments using the last two digis of the
termination panel's rnodel number to speciy length in fee. Example: speciy 9xxx-x50 if
you wan a 50-foot cable instead of the standard 10-foo cable.
1.2.2
Fanned-out Cables
Fanned-out cables are a ]ow-cos alternative to using basic termination panels. Fanned-ou
cables allow you to marshal eld signis in a seprate enclosure up to 99 feet (30 meters)
_ from a Tricon. A fanned-out cable has a female connector on one end for connection to a
male connector on a Tricon chassis backplane. The opposite end of the cable contains 50
fanned-ou leads; each individually labeled with its corresponding connector pin number.
Note Before installing a fanned-out cable, you rnust re-key the female connector to match its
corresponding ma] e connector on the Tricon chassis. See Appendix A, "Re-keying Connectors." for
instructions on re-keying connectors.
Although the standard length of all fanned-ou cables is 10 feet (3 meers), you may order
any iength cable up to 99 feet (30 meters) in 1-foot increments using the las two digits of
the model number to speciy length in feet. Example: speciy 9101-050 if you want a
50-foot cable instead of the standard 10-foot cable.
Manua] Relase 1
November 1999
1-6
1.2.3
Special Cables
Special cables are available for designated applicaions and are not packaged wlth a
termiBation panel. Therefore if your application requires a special cable, it mus be ordered
separately. For exarnple, if you want to verify relay activation on a relay ermination panel
using a digital output module, you mus order a relay loopback cable to connect beuveen
the rea}' ermination panel and a digital input module. Currently the only special cable
available is the relay loopback cable (914x~010).
Although the standard length of all cables is 10 feet (3 meters), you may order any length
cable up to 99 feet (30 meters) in 1-foot increments using the last two digits of the
enninaionpanersmodelnumbero specify length in feet. Example: specify 9xxx-050 for
a 50-foo cable.
Manual Relase 7
November 1999
1.3
The following sections show the combination of extemal eld terminatiqn producs you
can use with each I/O module. The connector on each extema! termination panel, interface
cable and special cable are factory-keyed by voltage and module type to protect against
accidental connection to an incompatible product. If you use a fanned-out cable instead of
a termination panel, you must re-key its connector according to Appendix A, "Re-keying
Connectors."
9
9
1.3.1
The following tables list which termination producs you can use with digital input
modules. You can mix and match any combination of two tenninations Usted in a particular
module's colurnn. For example, for a 3501E module, you may use two 9561-810 standard
commoned panels, or one 9561-810 standard commoned panel and one 9561-110 standard
non-commoned panel, or one 9551-110 basic panel and one 9101-010 fanned-out cable,
and so on.)
32-point digital input modules (two terminations per module)
9
9
9
999
9
Terminations
3501E/T1 3502E2
3503E3
3505E4
9561-810
9562-810
9563-810
9563-810
9563-110
9551-110
9552-610
9553-610
9553-610
BP9228-010
BP9228-010
Bypass panel 7
Fanned-out cable 6 ' 7
9101-010
9101-010
9101-010
9101-010
9141-010
9142-010
9143-010
9143-010
Manual Relase 7
November 1999
1-8
64~point digital input module (tvvo terminatons per module)
Termination
3504E1
3564'
9566-8 10(24V)
9565-810 (4SV)
9566-710
9750-3 10(24V)
9750-41 0(4SV)
9553-610
Fanned-out cable4
9101-010
1. 24/48 VDC, 64 points, TMR, commoned, hgh-densiry, DC-coupled. To configure for 24 or 48 VDC,
you mus use iriStation.
2. 24 VDC, 64 points, commoned, single.
3. Commoned external termination panels used with DC digital input modules suppon redundant power
sources with diode-ORing on the panel.
4. Specify cable length using last two digits of model number. Sandard length is JO feet (3 meers).
Mximum length is 99 fee (30 meters). Example: Specify -x50 for a 50-foo cable, Specify -xOO (for
zero feet) to order a spare or replacement termination panel wihout cable.
Manual Relase 7
November 1999
$
9
9
1.3.2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
9
9
The following tables list which termination pmducts you can use with digital output
modules. You can use only one of the terminations usted in a particular module's column.
16-point digital output modules (one termination per module)
Terminations
3601E!
3601T1 '
Standard termination
panel,
9661-610
commoned 5 - 6
9661-610
Standard termination
966]-lO
panel.
non-commoned 6
9661-110
Basic termination
panel 6
9651-110
Relay panel.
commoned6
9670-610
9670-610
Relay panel,
non-commoned 6
9670-110
9670-110
Special panel,
non-commoned6
Fanned-out cable6
3603B2
3603E/T2
3604E3
3607E4
9661-910
9662-810
9667-810
9662-110
9667-110
9651-110
9653-610
9652-610
9673-810
9671-810
9672-810
9101-010
9101-010
9101-010
9251-210
9101-010
1.
2.
3.
4.
5.
Manual Relase 7
November J999
1-14
1.3.7
The following table liss which termination producs you can use with 16-point
thermocouple input modules. You can use only one termination listed in a particular
module's columru
16-point thermocouple input module (one fermination per module)
Termlnations
3708E1
9765-610
The following table lists which termination producs you can use with 32-point
thermocouple input modules. You can mix and match any combination of trwo tenninations
listed in a particular module's coluron. For example. youmay choosetwo 9766-210 upscale
panels, or one 9666-210 upscale panel and one 9766-510 downscale panel, and so on.
32-point thermocouple input modules (one termination per module)
Terminarlo ns
37061
9766-210
9766-510
1.3.8
The following table lists which termination products you can use with pulse input modules.
You can use only one termination listed in a particular module's column.
8-point pulse input modules (one termination per module)
Terminatons
35101
35111
9753-110
9753-110
Manua! Relase 7
November 1999
2.2
Aer you have set up the Tricon chassis and instailed the I/O modules, follow the checkout
procedure described in Chapter 4. "Installation & Checkout/' in the Tricon Planning &
Insaliaon Guide, Then use the foliowing procedure to instal a termination panel.
T Steps to Follow
/XWARNING
'
Perform the follovving procedures according to the safety requirements for your environment.
.
"
1.
2,
3,
Attach one end of the cable to the Elco connector on the termination panel.
4. Attach the other end of the cable to he Elco connector directly abo ve the
corresponding I/O module on the Tricon backplane.
5.
)
)
6.
:%-}
7.
Attach the wires from your field devices o the screw tenninals on the termination
panel.
^
Perform a static check of the wirins.
~
If Tricon power was removed in step 1, restore power to the Tricon system.
8.
9.
Verify that all I/O points are connected to the appropriate eld devices and are
operating correctly,
Note Use the TriStation software to inspect input points and forc output points. In TriStation
MSW, use the Monitor [Alt 8] screen. In TriStation 1131, use the Tricon Control Panel or
Ernulator Control Panel. See the TSmtion MSW User's Manual and TriStation JJ3J User's
Guide for details.
10.
If the program operates as inended, you are ready to enable the process equipment
according to the safety requirements for your environment.
If you need additional information on how to instal extemal eld tenninaion panels,
contactthe Triconex Custorner Satisfacion Group.
Manual Relase 7
Novembcr 1999
2-4
2.3
2.
3.
Detach he wires from your field devices o the screw terminis on the termination
panel.
4.
5.
Detach the cable to the Elco connector from the corresponding I/O module on the
Tricon backplane.
Verify that power to he termination panel is off and that steps 1 -4 have been followed. Dangerous
voltage may be present on the Elco connector,
6.
7.
Manual Relase 7
November 1999
The following illustratiori shows a typical 16-point non-commoned digital input panel:
Typical 16-point non-commoned digital input termination panel
J NS
I | V A=b'
'
|-e9lOOfr
O 0
- = O ,O - C
~
UO u
6
-J
fha
sis
k
K
-U*
i e (O s
e-)
00 0000 000 gg 0 e a g g| Ja e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gj
g> 00 000 0000 0 0 0 0 g' 01
00 0 0 0 0 0 0 0 0^ 0 g C
^3>|0|OPIQlDID!ODIDlDIQ!DiQ|ncan|00|n|DiaiGlQ|Q|Q|OiaiQ|Q|DP|DIDiD0|
>
>
>
Panel
Module
9561-110
3501E/T
AWARNING
Fuse
1A. slow
The following table lisis the leakage current specifications for blown-fuse and field
short-to-ground leakage curren for commoned digital inpu panels:
Leakage current specications
Model
Type
Voltage
Non-commoned
Mximum
Typical
3.3 mA
2.5 mA
ft
>
>
>
Manual Relase 7
November 1999
2-20
The following table lists compatible 16-point termination panels and 32-point modules:
Compatible 32-point non-commoned digital input modules
(requires two 16-point terminaons)
Termination
panel
9561-110
Pts/
panel
Pts/
module
16
32
Digital input
modules
SSOIE'/T 1
Note Because 16-point termination panels connect 16 of the available 32 points on these modules,
you must use uvo 16-point terminations for each 32-point module. For instance. you may use two
16-point termination panels listed in this table. or one 16-point termination panel plus one 16-poinr
termination panel or cable listed in Chapter 1 under the relevant module. Each panel comes with
two sets of labels: 1-16 and 17-32. See AppendixF forinformation on how to apply the labels.
Manual Relase 7
Novemberl999
2
9
The followng examples show how to connect field wiring to a 32-point non-commoned
digital input module using a commoned digital inpu panel:
Simplified schematic of a n^pical 32-point non-commoned digital input module
(1 of 32 points shown)
r
>
V
Panel
Module
9561-110
3501EVTJ
1. 115VAC/VDC, _
non-commoned, isoiated.
AWARNNG
To ensure safe operation, the recommended fase type and valu mus
be installed. To remove a blown fise and avoid the hazard of
electrical shock and equipment damage, use the fase-extractor tool
(==1580000-01) supplied with the sysem.
Manual Relase 7
November 1999
2-22
Example of connecting a32-pointnon-commoned digital input termination panel and
a 32-point nn-commoned digital input module to the feld (1 of 32 points shown)
Ternnination panel
J NS
| V A3H I
i-89VOOP
2. O
o "o
"o
"o
fo HD [ja y
o
"o~
"o
"o
S
0 5000000Q00000]
u*O =uyO ,n
[00000000000000001
0000000000^0~0000]
AC
Power
Supply
T T ""
Hot
p-'
Neutral
efe,
t. TypiCEl poinl {l o 16
poinls shcwn).
1
Field
Contad
Panel
Module
9561-110
350iErr
Manual Relase 7
November 1999
2.5
Non-commoned
2.5.1
8 or 16 load erminals
When used with an 8-point supervised digital output module, a commoned digital output
panel provides eight load terminis.
Each outpu point is protected by a ise wih a blown-fuse indicaor except on panels used
with self-protected modules. Self-protectedmodules, suchasmodels3624 and 3664, donot
require fases.
For DC applications, the panel supports redundant DC power sources with diode-ORing.
For DC energize-to-trip applications tha use 8-point supervised modules, he panel
provides eight secondary power input terminis, each protected by a fase with a blowri-fuse
indicator.
Manual Relase 7
November 1999
2-46
2.5.2
-69KX>
0 o e
I o
r-;
-r
(0 000 00 00 0^0 00 0 0[
0]ODQ|aD|OIQIDialOiaiOlOIOiDiG^lOIO!0|OIQia[QPiniOlQIDlDlQg|a0|
Panel
Module
Fase
9661-110
3601E
3 A, fast
9662-110
3604E
2. 5 A, fas
9667-110
3607E
1 .25A; fast
.WARNING
Manual Relase 7
November 1999
2
The following able lsts compatible 16-point enninaion panels and 32-point modules:
Compatible 32-point modules (requires two 16-point terminations)
Terminan' oa Pts/
Pts/ Digital output
panel module modules
panel
9662-110
16
16
9667-110
16
9661-110
16
3601E1
16
16
3604E2
3607E3
*b
i
Manual Relase 7
2-48
The foliowing examples show how to connect field wiring to a 16-point non-commoned
digital output module:
Simplified schematic of a rvpical 16-point non-commoned digital output module
(1 of 16 point shown)
BACKPLANE
CABLE
TERMINATION PANEL
Ouipul
Dn
Circufcry
A "E
Oulpir,
S^vitcn
Orive
Circuhry
Outpui
Swjicfl
Driwe
Giren iiry
c3
lo
to!
spare
Panel
Module
Fuse
9661-110
3601E1
3A, fasr
9662-110
3604E2
2. 5A, fast
9667-110
3607E3
1.25A, fas
'AWARNING
To ensure safe operation, the recommended fuse Type
and valu mus be installed. To remove a blown fuse
and avoid the hazard of elctrica! shock and
equipment damage. use the fuse-extractor tool
(1580000-01) spplied with the system.
Manual Relase 7
November 1999
2
Example of connecting al6-point non-commoned digital output termination panel
and a 16-point non-commoned digital output module to thefeld (1 of 16 points shown)
lerminaion panel
0iain!lOID|DDiD!niDDiDi-alD0i0!ODin!D|DlDIG|DiDIDIDlDDIDia!G[
[000000000000000 01
cy^
-c^;
[_
...
ivpica! poinl
(1 o 15 poinls shown)
Jw'
Panel
Module
9661-110
3601E
9662-110
3604E
9667-110
3607E
.WARNING
To ensure safe operation. the recommended fuse type and valu must
be installed. To remove a blown fuse and avoid thebazard of electrical
shock and equipment damage5 use the fus e-extractor tool
0=1580000-01) supplied with the system.
Manual Relase 7
November 1999
2.6.3
The following illusration shows a typical 16-point thermocouple input termination panel:
Typical 16-point thermocouple input terminal panel
f*l
IWSt
IVA3U
U
; -UlDOp
-@
i
SV^~
"O G
^ [0000000000000000!-
|0!DOIQIDiDID!i|DID!D|Da!aDO0|
l |0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000|l
!&
i0|D|D|D|D!n!D|DiniDin!DIDIOQD!D!0|
Panel
Module
9765-610
9766-2101
3708E
3706/A
9766-5102
3706/A
1. Upscale.
2. Downscale.
The following table liss compatible 16-point termination panels and 16-pont modules:
Compatible 16-point thermocouple input modules
Termination
panel
9765-610
Pts/
panel
16
Pts/
Thermocouple
module input modules
16
370SE!
Manual Relase 7
November 1999
2-78
The following table lists compatible 16-point termination panels and 32-point modules:
Compatible 32-point thermocouple input modules
(requires tvvo 16-point terminations)
Pts/
Pts/
panel
module
9766-210
16
32
3706/A1
9766-410
16
32
3706/A2
Termination
panel
Thermocouple
nput modules
Note Because 16-pointtennination panels connect 16 of the available 32 points on these modules;
you mus use TWO 16-point terminations for each 32-pont module. For instance. you may use two
16-point termination panels Usted inthis table, orone 16-point termination panel plus one 16-point
ermination panel or cable lisied in Chapter 1 under the relevant module. Each panel comes with
two sets of labels: 1-16 and 17-32. See Appendix F for information on how to apply the labels.
Manual Relase 7
November 1999
2
The following exarnples show ho\ to connect field wiring to a 16-poin thermocouple input
module:
Simplifled schematic of a rypical 16-point thermocouple input module
(1 of 16 points sho\vn)
TERMINATJON PANEL
CABLE BACKPLANE
-O
Hi-Re!
-O
Panel
Module
9765-610
3708E1
w
Tricon Field Terminations Manual
Manual Relase 7
November 1999
2-80
Simplified schematic of a typical 32-point thermocouple input module
(1 of 32 ponts shown
TERMINATION PANEL
CABLE BACKPLANc
Panel
Module
9766-21Q1
3706/A2
9766-51 03
3706/A2
1. Upscale.
2. TypeJ, K, andT, differentiai, non-isolated.
To configure the thermocouple i\-pe. you
must use the TriStation.
3. Downscale.
Manual Relase 7
Manual Relase 7
November 1999
November 1999