Você está na página 1de 86

Configurao

Apndice

Referncia

Guia bsico

Manual do Proprietrio

Yamaha Global Site


http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

Montagem da mesa do teclado

Para obter informaes sobre como montar a mesa do


teclado, consulte as instrues na pgina 10 deste manual.
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
2013 Yamaha Corporation
303LB***.*-01A0
Printed in Europe

PT

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den
ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.

ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tndt ogs


selvom der er slukket p apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko


laitetta verkosta.
(standby)

O nmero de modelo, nmero de srie, requisitos de energia, etc.


podem ser encontrados na placa de nome, que est na parte inferior
da unidade. Anote-o no espao reservado abaixo e guarde este
manual como registro de compra permanente para auxiliar na
identificao do produto em caso de roubo.

N do modelo
N de srie
(bottom_pt_01)

Informaes para usurios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos


Este smbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos eltricos e eletrnicos usados
no devem ser misturados ao lixo domstico geral.
Para tratamento, recuperao e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os at os pontos de coleta aplicveis de acordo
com a sua legislao nacional e com as Diretivas 2002/96/EC.
Ao descartar estes produtos corretamente, voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo
sobre a sade humana e sobre o ambiente que, caso contrrio, poderia ocorrer devido manipulao inadequada do lixo.
Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua cmara municipal,
com o servio de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.
[Para usurios comerciais da Unio Europia]
Se voc deseja descartar equipamento eltrico ou eletrnico, entre em contato com o seu fornecedor para obter mais informaes.
[Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio Europia]
Este smbolo s vlido na Unio Europia. Se voc deseja descartar estes itens, entre em contato com as autoridades locais
ou com o seu fornecedor e pergunte qual o mtodo de descarte correto.
(weee_eu_pt_01)

Contedo
Configurao

Configurao

Recursos especiais .................................................................................5


PRECAUES .......................................................................................6
Formato compatvel.................................................................................8
Sobre os manuais ...................................................................................9
Acessrios includos................................................................................9

Montagem da mesa do teclado

10

Controles e terminais do painel

14

Painel frontal .........................................................................................14


Painel traseiro .......................................................................................15

Configurao

16

Guia bsico

Requisitos de alimentao ....................................................................16


Conexo de um pedal (sada SUSTAIN) ..............................................16
Conexo de fones de ouvido ou equipamentos de udio externos
(sada PHONES/OUTPUT) ..............................................................17
Conexo de uma unidade de pedal (sada PEDAL UNIT) ....................18
Conexo de um computador (terminal USB TO HOST) .......................19
Como ligar/desligar o instrumento.........................................................19
Ajuste do volume...................................................................................20
Funo Auto Power Off (Desligamento automtico) .............................20

Visor MAIN

21

Controles bsicos

22

23

Seleo de uma voz principal ...............................................................23


Como tocar o "Grand Piano" (Piano de cauda).....................................23
Como dispor duas vozes em camadas Voz dupla .............................24
Como tocar uma voz dividida na rea esquerda...................................24
Utilizao do metrnomo.......................................................................25
Incluso de harmonia ............................................................................27

Reproduo de estilos

28

Referncia

Uso do banco de dados de msicas .....................................................29


Acordes .................................................................................................30
Uso do recurso Smart Chord (Acorde inteligente) ................................31
Como acessar estilos ideais para a sua apresentao
(Style Recommender) ......................................................................33

Reproduo de msicas e arquivos de udio

34

Como ouvir a demonstrao geral ........................................................34


Reproduo de uma msica ou um arquivo de udio...........................35
Avano rpido, retrocesso e pausa.......................................................36
A-B Repeat (Repetio A-B) .................................................................36
Ativao/desativao de cada faixa ......................................................36
Exibio da partitura da msica ............................................................37
Como exibir a letra da msica...............................................................37

Apndice

Uso do recurso de lio de msica

38

Trs tipos de lio de msica................................................................38


Prtica com lies de msica................................................................38
Aperfeioamento da prtica Repeat & Learn (Repetir e aprender)....39

Gravao da apresentao

40

Gravao de msicas............................................................................40
Gravao em uma faixa especfica .......................................................42
Como apagar uma msica do usurio ..................................................44
Como apagar uma faixa especfica de uma msica de usurio............44
Gravao de udio................................................................................45

Memorizao das configuraes de painel preferenciais

46

Memorizao das configuraes de painel na memria de registro .....46


Como acessar as configuraes do painel a partir da memria
de registro ........................................................................................47

DGX-650 - Manual do Proprietrio

48

Parmetros de backup e inicializao

49

Parmetros de backup.......................................................................... 49
Inicializao .......................................................................................... 49

Referncia
Recursos teis de apresentao

50

Seleo de um tipo de reverberao.................................................... 50


Seleo de um tipo de coro .................................................................. 50
Seleo de um tipo de DSP.................................................................. 51
Panel Sustain (Painel de Sustentao) ................................................ 52
Controles de afinao Transposio ................................................. 52
Controles de afinao Afinao......................................................... 53
Controles de afinao boto de rolagem PITCH BEND
(Curva de afinao) ......................................................................... 53
Sensibilidade de resposta ao toque...................................................... 54
Seleo de uma configurao de equalizador
para obter o melhor som.................................................................. 54
Definio do nvel de ganho de volume................................................ 55
Configurao de alto-falante ligado/desligado...................................... 55
Controle acstico inteligente (IAC) ....................................................... 56

Configuraes de voz

57

Seleo de uma voz dupla ................................................................... 57


Seleo de uma voz dividida ................................................................ 57
Edio de voz ....................................................................................... 57

Guia bsico
Tente tocar vrias vozes de instrumento

Reproduo de arquivos de udio atravs


de um player de udio externo

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

58

Variaes de estilo Sees ............................................................... 58


Como alterar o tempo ........................................................................... 60
Ajuste do volume do estilo.................................................................... 60
Tocando acordes sem a reproduo do estilo...................................... 60
Definio do ponto de diviso............................................................... 61
Definio do dedilhado de acordes ...................................................... 61
Procurar acordes com o uso do dicionrio de acordes......................... 62

Configuraes de msicas e udio

63

Reproduo de BGM (Msica em segundo plano)............................... 63


Reproduo aleatria ........................................................................... 63
Definio de tempo da msica.............................................................. 64
Volume da msica ................................................................................ 64
Volume de udio................................................................................... 64
Alterao da voz da msica.................................................................. 65
Como especificar o canal para a parte da lio.................................... 65

As funes

66

Lista de funes.................................................................................... 67

Operaes com memria flash USB

70

Conexo de um dispositivo de memria Flash USB............................. 71


Formatao de uma memria Flash USB............................................. 72
Como salvar uma memria de registro na memria Flash USB........... 73
Como salvar uma msica de usurio na memria Flash USB ............. 74
Converso de uma msica do usurio em um arquivo de udio.......... 75
Como carregar arquivos a partir de uma memria Flash USB............. 76
Excluso de arquivos de uma memria Flash USB.............................. 77
Excluso de dados do usurio do instrumento..................................... 77

Apndice
Soluo de problemas................................................. 78
Mensagens ................................................................... 79
Especificaes ............................................................. 80
ndice............................................................................. 82

Configurao

Recursos especiais
Voz de piano natural

Pgina 23

Configurao

O DGX-650 apresenta uma Voz de piano impressionantemente realstica ("Natural! Grand Piano"; Voice 001),
menticulosamente obtida de um piano de cauda de concerto fantstica para tocar no s composies clssicas,
como tambm peas de piano em qualquer estilo. Sejam quais forem as configuraes de instrumento feitas, voc
pode acessar instantaneamente a Voz de piano pressionando o boto [PORTABLE GRAND] (Piano porttil).

Teclado padro Graded Hammer


Graas experincia da nossa empresa como lder mundial na fabricao de pianos acsticos, desenvolvemos
um teclado cujo desempenho praticamente o mesmo do instrumento tradicional. Como em um piano acstico
tradicional, as teclas das notas mais baixas tm um toque mais pesado, enquanto as notas mais altas respondem
melhor ao toque mais suave. A sensibilidade do teclado pode ser ajustada ao seu estilo de tocar. Essa tecnologia
Graded Hammer d ao DGX-650 um toque bastante autntico em um instrumento leve.

Sons incrivelmente realsticos e dinmicos

Pgina 23

As Vozes autnticas da Yamaha (especialmente as aclamadas Vozes Live!, Sweet! e Cool!) emitem um som
incrivelmente natural e dinmico com todas as nuanas do instrumento original, desde as mais delicadas
at as mais potentes.

Tocar com os estilos

Pgina 28

O DGX-650 tem tambm recursos de acompanhamento completos e totalmente automticos com os Estilos.
Esses Estilos oferecem o equivalente a uma banda completa de acompanhamento, cobrindo uma grande variedade
de gneros, desde valsa e swing at 8 batidas e Euro Trance, e muito mais. Selecione um Estilo que corresponda
msica que voc deseja tocar ou experimente novos Estilos para expandir seus horizontes musicais. E se for difcil
selecionar o Estilo certo entre a grande variedade disponvel, use a funo Style Recommender (Recomendador
de estilo), que acessa uma lista de Estilos sugeridos com base em um ritmo de amostra que voc toca. Alm disso,
este instrumento apresenta a funo Smart Chord (Acorde inteligente), permitindo que voc pressione teclas nicas e,
mesmo assim, toque vrias progresses de acordes que correspondem autenticamente ao gnero musical e clave
que voc especificar, proporcionando muito mais diverso com os Estilos!

Fcil apresentao com o visor Music Notation (Notao musical)

Pgina 37

Quando voc toca uma Msica, a partitura correspondente mostrada no visor. Essa uma maneira excelente
de aprender a ler msica. Se a Msica tiver a letra e os dados de acorde, eles tambm sero exibidos na partitura.

USB TO DEVICE (USB para dispositivo)

Pgina 70

Conecte um dispositivo de memria Flash USB ao terminal USB TO DEVICE no instrumento, e salve ou carregue
registros, e Msicas do Usurio criadas no instrumento, alm de dados de leitura do dispositivo, como arquivos
MIDI ou arquivos de Estilo.
Alm disso, arquivos de udio (.wav) armazenados na memria Flash USB podem ser reproduzidos no instrumento.
Alm disso, voc pode gravar a sua apresentao como dados de udio em um dispositivo de memria Flash USB.
Para saber mais sobre a reproduo e a gravao de udio, veja as pginas 34 e 40.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.

Configurao

ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:

Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA

Advertncia: gua
No exponha o instrumento chuva, no o utilize perto de gua nem em locais
midos e no coloque sobre ele objetos (como jarros, garrafas ou copos)
contendo lquidos. Se algum lquido, como gua, penetrar no instrumento,
desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentao da tomada CA.
Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

No coloque o cabo de fora prximo a fontes de calor, como aquecedores


ou radiadores. Tambm no o dobre excessivamente ou poder danific-lo,
nem coloque objetos pesados sobre ele.
Utilize apenas a tenso especificada como correta para o instrumento.
A tenso correta est impressa na placa de identificao do instrumento.

Nunca conecte nem desconecte o plugue eltrico com as mos molhadas.

Use somente o adaptador especificado (pgina 81). A utilizao do adaptador


incorreto poder danificar o instrumento ou causar superaquecimento.

Advertncia: incndio

Verifique o plugue eltrico periodicamente e remova a sujeira e o p acumulados nele.

No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.


Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.

No abra
Este instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio.
No abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar os componentes
internos em hiptese alguma. Caso o instrumento no esteja funcionando
de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a uma assistncia
tcnica autorizada Yamaha.

Se voc observar qualquer anormalidade


Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho imediatamente
e desconecte o plugue eltrico da tomada. Em seguida, leve o dispositivo
a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
- O cabo de alimentao ou o plugue ficar desgastado ou danificado.
- Ele emitir fumaa ou odores anormais.
- Algum objeto tiver cado dentro do instrumento.
- Houver uma perda sbita de som durante o uso do instrumento.

CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem,
bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem,
mas no esto limitadas a:

Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA

Localizao
No deixe o instrumento em posies instveis de onde ele pode sofrer quedas
acidentais.

No conecte o instrumento a uma tomada eltrica utilizando um benjamim.


Isso poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento
da tomada.
Ao desconectar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempre
o prprio plugue, nunca o cabo. Se voc puxar o cabo, ele poder ser danificado.

Ao transportar ou movimentar o instrumento, use sempre duas ou mais pessoas.


Se voc tentar erguer o instrumento sozinho, poder machucar as costas,
sofrer outras leses ou danificar o instrumento.

Remova o plugue eltrico da tomada quando o instrumento no for utilizado


por um longo perodo ou durante tempestades eltricas.

Antes de mover o instrumento, remova todos os cabos conectados para evitar


danos aos cabos ou ferimentos em pessoas que possam tropear neles.

Montagem
Leia atentamente a documentao fornecida que explica o processo de montagem.
Se o instrumento no for montado na sequncia correta, ele poder ser danificado
ou at mesmo causar ferimentos.

Ao configurar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode


ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue
o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada. Mesmo quando
o aparelho est desligado, a eletricidade continua fluindo para o produto
em um nvel mnimo. Se no for utilizar o produto por um longo perodo,
desconecte o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA).
Utilize somente a mesa especificada para o instrumento. Ao fixar a mesa ou o suporte,
utilize apenas os parafusos fornecidos. Se voc no fizer isso, poder causar
danos aos componentes internos ou provocar a queda do instrumento.

DMI-5

DGX-650 - Manual do Proprietrio

1/2

Conexes

Aviso: manuseio
No insira o dedo ou a mo nas aberturas do instrumento.

Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue


todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos os componentes,
ajuste o volume para o nvel mnimo.
Ajuste o volume de todos os componentes para o nvel mnimo e aumente
gradualmente os controles de volume enquanto toca o instrumento para
definir o nvel de audio desejado.

Configurao

Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos nas
aberturas do painel. Isso poderia causar dano fsico a voc e a outras pessoas,
ao instrumento ou outro equipamento, ou falha operacional.
No apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento. Alm disso,
no pressione os botes, as chaves nem os conectores com muita fora.
No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo perodo
com volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda permanente
da audio. Se voc apresentar algum problema de audio ou zumbido no
ouvido, procure um mdico.

A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificaes efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruio de dados.

Desligue sempre o instrumento quando ele no estiver sendo utilizado.


Mesmo quando a chave [

] (Standby/On Em espera/Ligado) estiver no modo de espera (visor desligado), a eletricidade continuar fluindo para o instrumento no nvel mnimo.

Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, desconecte o cabo de fora da tomada de corrente alternada.

AVISO
Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos aos dados ou a outras propriedades, obedea aos avisos abaixo.
Manuseio e manuteno
No utilize o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores, rdios, equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio,
o instrumento, o televisor ou o rdio podero gerar rudo. Quando voc usar o instrumento com o aplicativo no seu iPhone/iPad, recomendamos que
voc defina o "Modo Avio" para "ATIVADO" no seu iPhone/iPad para evitar o rudo causado pela comunicao.
No exponha o instrumento a poeira excessiva, a vibraes nem a calor ou frio extremo (por exemplo, no o deixe exposto luz solar direta, prximo
a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformaes no painel, danos nos componentes internos ou funcionamento instvel.
(Intervalo de temperatura de funcionamento verificado: 5 a 40C ou 41 a 104F.)
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, visto que isso poder alterar a colorao do painel ou do teclado.
Quando limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. No use tner, solventes, solues de limpeza nem panos de limpeza com produtos qumicos.
Durante alteraes extremas de temperatura ou umidade, poder ocorrer condensao e acmulo de gua na superfcie do instrumento. Se a gua no
for retirada, as partes de madeira podero absorv-la danificando o instrumento. Seque imediatamente o instrumento com um pano macio.
Salvamento de dados
Alguns itens de dados (pgina 49) so salvos automaticamente como dados de backup na memria interna, mesmo que voc desligue o instrumento.
Os dados salvos podem ser perdidos em decorrncia de defeitos ou operao incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo externo,
como um dispositivo USB de memria Flash (pginas 7375).
As Msicas gravadas sero perdidas quando voc desligar o instrumento sem salvar. Isso tambm ocorre quando a energia desligada pela funo
de desligamento automtico (pgina 20). Salve os dados gravados no instrumento.

Informaes
Sobre direitos autorais
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio estritamente proibida,
exceto para uso pessoal.
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja licena para uso
de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares
de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado desses programas e contedos
alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais.
NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
Sobre funes/dados que acompanham o instrumento
Algumas das msicas predefinidas tiveram suas duraes ou seus arranjos editados e podem no ser exatamente iguais s originais.
Sobre este manual
As ilustraes e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para fins de instruo e podem apresentar diferenas em relao
aos exibidos no instrumento.
Apple, iPhone, iPod Touch e iPad so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros pases.
Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

DMI-5

2/2
DGX-650 - Manual do Proprietrio

Formato compatvel
Configurao

GM System Level 1
O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa
de quaisquer dados musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tom compatvel
com GM, independentemente do fabricante. A marca GM est afixada em todos os produtos
de software e de hardware compatveis com o GM System Level.
XF
O formato XF da Yamaha um aperfeioamento do padro SMF (arquivo MIDI padro) com
melhor funcionalidade e possibilidade de expanso futura ilimitada. O instrumento capaz de
exibir letras de msicas quando um arquivo XF contendo dados de letras de msica reproduzido.
STYLE FILE
O formato Style File o formato de arquivo de estilos original da Yamaha, que utiliza um sistema
de converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade com base
em vrios tipos de acordes.
XGlite
"XGlite" uma verso simplificada do formato de gerao de tons XG de alta qualidade da Yamaha.
Evidentemente, possvel reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tom XGlite.
Entretanto, lembre-se de que algumas msicas podem ser reproduzidas de formas diferentes dos
dados originais devido ao conjunto reduzido de efeitos e parmetros de controle.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Configurao

Sobre os manuais
Este instrumento possui os seguintes documentos e materiais de instrues.
Documentos inclusos
Owners Manual (Manual do Proprietrio) (este livro)
Instalao
Leia esta seo primeiro.
Guia bsico
Esta seo explica como usar as funes bsicas. Consulte esta seo quando
tocar o instrumento.
Referncia
Esta seo explica como criar configuraes detalhadas para as vrias funes
do instrumento.
Apndice
Esta seo inclui especificaes e informaes para resoluo de problemas.
Data List (Lista de dados)
Contm vrias listas de contedos predefinidos importantes, como Vozes, Estilos e Efeitos.
Materiais online (de Downloads da Yamaha)
MIDI Reference (Referncia MIDI)
Contm informaes relacionadas a MIDI, como Formato de dados MIDI e Tabela de comandos MIDI.
MIDI Basics (Noes bsicas sobre MIDI) (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)
Contm explicaes bsicas sobre MIDI.
Computer-related Operations (Operaes relacionadas ao computador)
Inclui instrues sobre como conectar este instrumento a um computador e operaes relacionadas
transferncia de arquivos e dados de MIDI.
Para obter esses manuais, acesse o site de Downloads da Yamaha, selecione seu pas, digite "DGX-650" na caixa
Model Name (Nome do Modelo) e clique em [Search] (Pesquisar).
Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/
Materiais online (para membros do Yamaha Online)
Song Book (Livro de msicas) (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)
Contm partituras das msicas predefinidas (exceto da msica de demonstrao geral e das msicas
de 1 a 11) deste instrumento. Depois de concluir o registro do usurio no site abaixo, voc poder fazer
download desse Livro de msicas gratuitamente.
Membro do Yamaha Online https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Voc precisar do ID DO PRODUTO contido na folha "Registro de produto de membro online" que acompanha
este manual para preencher o formulrio de registro do usurio.

Acessrios includos
Manual do Proprietrio (este livro)
Lista de dados
Mesa do teclado
Pedal
Estante para partitura
Adaptador de alimentao CA *1
Registro de produto de membro online *2

Estante para partitura


Encaixe a estante para
partitura nas aberturas
conforme indicado.

*1: Pode no estar includo, dependendo da sua localidade.


Consulte seu fornecedor Yamaha.
*2: O ID DO PRODUTO contido na folha ser necessrio
quando voc preencher o formulrio de registro do usurio.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Montagem da mesa do teclado


CUIDADO

Configurao

Leia estes avisos cuidadosamente antes de montar ou utilizar a mesa do teclado.


Estes avisos tm a finalidade de promover o uso seguro da mesa e evitar ferimentos e danos a voc e a outras pessoas.
Seguindo estes avisos cuidadosamente, a mesa do teclado oferecer um uso seguro e prolongado.
Tenha cuidado para no confundir as peas e verifique se todas elas esto instaladas na direo correta. Monte de acordo
com a sequncia apresentada abaixo.
A montagem deve ser realizada pelo menos por duas pessoas.
Use o tamanho de parafuso correto, conforme as indicaes abaixo. O uso de parafusos incorretos poder causar danos.
Use a mesa apenas depois de terminar de mont-la. Uma mesa no completamente montada poder virar e o teclado poder cair.
Coloque sempre a mesa em uma superfcie estvel e plana. Colocar a mesa em superfcies irregulares poder deix-la instvel
ou faz-la virar, resultando na queda do teclado ou em ferimentos.
No use a mesa para outra finalidade que no seja o seu uso determinado. Colocar outros objetos na mesa poder resultar
na instabilidade da mesa e na queda do objeto.
No aplique muita fora no teclado, pois isso pode causar a instabilidade da mesa ou a queda do teclado.
Certifique-se de que a mesa esteja estvel e segura, e que todos os parafusos estejam apertados e firmes antes de utiliz-la.
Caso contrrio, a mesa poder virar, o teclado poder cair ou algum ferimento poder ocorrer no usurio.
Para desmontar, inverta a sequncia de montagem apresentada a seguir.

Tenha mo uma chave Phillips (com cabea em +) de tamanho adequado.

As peas mostradas na ilustrao "Peas de montagem" sero usadas. Siga as instrues


de montagem e selecione as peas conforme necessrio.

Peas de montagem

Placa traseira

D
Placas
laterais

Bases
da mesa

A (1 pea)

q Conectores de juno

B (1 pea)

C (2 peas)

w Suportes de metal

(4 peas)

r Parafusos de cabea redonda


de 6 x 70 mm (4 peas)

10

DGX-650 - Manual do Proprietrio

e Parafusos de cabea redonda


de 3 x 8 mm (12 peas)

t Parafusos de cabea redonda


de 6 x 30 mm (4 peas)

y Parafusos de cabea redonda


de 5 x 16 mm (4 peas)

w Suporte

w Suporte

de metal (C)

w Suporte

de metal (A)

Configurao

Montagem da mesa do teclado

w Suporte

de metal (B)

e Parafusos

de metal (C)

e Parafusos

de cabea
redonda
3 x 8 mm

de cabea
redonda
3 x 8 mm

3
q Conectores
de juno

Encaixe os suportes de metal.


Encaixe os suportes de metal w na parte superior
das placas laterais usando os parafusos e,
conforme indicado.

Encaixe as bases da mesa.


Insira os conectores de juno q nos quadros
laterais, conforme mostrado. Os conectores de
juno tero sido instalados adequadamente se
a cabea do parafuso estiver visvel no conector.
OBSERVAO

Se voc tiver colocado os conectores na direo errada


e quiser remov-los, bata com cuidado em torno dos
furos das placas.

"E"
"D"

Encaixe as bases da mesa "E" (esquerda)


e "D" (direita) na parte inferior dos quadros
laterais, usando os parafusos r. "E" (esquerda)
e "D" (direita) esto marcados nas superfcies
superiores das bases da mesa. Se tiver dificuldade
para apertar os parafusos, use uma chave de fenda
para girar os conectores de juno de forma que
os furos dos conectores fiquem alinhados com
os furos dos parafusos nas bases da mesa.

r Parafusos de cabea
redonda 6 x 70 mm

DGX-650 - Manual do Proprietrio

11

Montagem da mesa do teclado

Configurao

4
t Parafusos de cabea redonda de 6 x 30 mm

Encaixe a placa traseira.


Encaixe a placa traseira, usando os parafusos t.
Verifique se no h nada invertido nas placas
laterais. Verifique se a superfcie sem colorao
est voltada para baixo.
CUIDADO
Tome cuidado para no deixar cair a placa traseira
nem tocar as conexes de metal pontiagudas.
OBSERVAO

Se tiver adquirido uma unidade de pedal opcional,


encaixe-a antes de passar prxima etapa. Consulte
as instrues que acompanham a unidade de pedal.

Coloque suas mos a pelo menos 10 cm


de distncia de cada extremidade do
teclado ao posicion-lo.

Pelo
menos
10 cm

Coloque o teclado na mesa.


Verifique a orientao "frente/trs" da mesa
e coloque cuidadosamente o teclado nas placas
laterais. Mova lentamente o teclado de modo
que os orifcios na parte inferior do teclado
sejam alinhados corretamente com os orifcios
nos suportes angulares.
CUIDADO
Tome cuidado para no deixar o teclado cair nem
prender os dedos entre o teclado e as peas da mesa.

Pelo
menos
10 cm

12

DGX-650 - Manual do Proprietrio

No segure o teclado em nenhuma outra posio


diferente da exibida na ilustrao.

Montagem da mesa do teclado

Instale o teclado na mesa.


Fixe o teclado nos suportes angulares, usando
os parafusos y.

Configurao

y Parafusos
de cabea
redonda
5 x 16 mm

Lista de verificao ps-montagem


Depois de montar a mesa, verifique os seguintes pontos:
Sobrou alguma pea?
Em caso afirmativo, leia as instrues de montagem
novamente e corrija os erros que possam ter ocorrido.
O instrumento est longe de portas e outros utenslios
mveis?
Em caso negativo, mova o instrumento para um local
apropriado.
O instrumento emite um rudo de chocalho quando
tocado ou movido?
Em caso afirmativo, aperte todos os parafusos.
Alm disso, se o teclado emitir rangidos ou parecer
instvel durante sua utilizao, consulte as instrues
e os diagramas de montagem com ateno e aperte
novamente todos os parafusos.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

13

Controles e terminais do painel


Painel frontal

Configurao

Lista de categorias de msica

Lista de categorias de estilo

u
w
i

!0
!3

#2
!1

!2

!4

Painel frontal
q Chave [ ] (Standby/On) .................. pgina 19
w Controle [MASTER VOLUME] .......... pgina 20
(Volume principal)
e Boto [DEMO/BGM] .................. pginas 34, 63
r Boto [SCORE] ................................. pgina 37
t Boto [LYRICS] ................................. pgina 37
y Boto [REC]......................... pginas 40, 42, 45
u LESSON START
Boto [WAITING] ........................... pgina 39
Boto [YOUR TEMPO] ................... pgina 39
Boto [MINUS ONE] ...................... pgina 39
i Boto [SMART CHORD] ................... pgina 31
o Boto [STYLE RECOMMENDER]..... pgina 33
!0 Faixa de msica
Botes [1] a [5], [A]........................ pgina 36
Lio
Botes [R] e [L].............................. pgina 38
!1 Boto [METRONOME ON/OFF] ........ pgina 25
!2 Boto [TEMPO/TAP].................. pginas 60, 64
!3 Boto SONG/AUDIO
Boto [REPEAT & LEARN]............ pgina 39
Boto [A-B REPEAT] ..................... pgina 36
Boto [REW] .................................. pgina 36
Boto [FF] ...................................... pgina 36
Boto [PAUSE] ............................... pgina 36
Boto [START/STOP]..................... pgina 35

14

DGX-650 - Manual do Proprietrio

!4 STYLE
Boto [ACMP ON/OFF].................. pgina 28
Boto [INTRO/ENDING/rit.] ........... pgina 58
Boto [MAIN/AUTO FILL] .............. pgina 58
Boto [SYNC STOP] ...................... pgina 59
Boto [SYNC START] .................... pgina 29
Boto [START/STOP]..................... pgina 29
!5 REGIST MEMORY
Botes [BANK], [1][4].................. pgina 46
!6 Botes CATEGORY [r] e [f] ........ pgina 22
!7 Boto [EXIT] ...................................... pgina 21
!8 Boto [EXECUTE] ............................. pgina 72
!9 DATA ENTRY
Dial, Botes de nmero [0][9],
Botes [+] e [-] ............................... pgina 22
@0 Boto [FILE CONTROL].................... pgina 72
@1 Boto [FUNCTION] ........................... pgina 66
@2 Boto [PORTABLE GRAND]............. pgina 23
@3 Boto [SONG/AUDIO] ....................... pgina 35
@4 Boto [STYLE]................................... pgina 28
@5 Boto [VOICE] ................................... pgina 23
@6 Boto [MUSIC DATABASE] .............. pgina 29
@7 Boto [SPLIT ON/OFF] ..................... pgina 24
@8 Boto [DUAL ON/OFF]...................... pgina 24
@9 Boto [HARMONY ON/OFF] ............. pgina 27
#0 Boto de rolagem [PITCH BEND] .... pgina 53
#1 Terminal USB TO DEVICE ........ pginas 70, 71
#2 Formatos compatveis........................ pgina 8

Controles e terminais do painel

Lista de categorias de voz

Lista de categorias de bancos de dados de msicas

Configurao

Visor (pgina 21)

!9
!6
@0

!7 !8

#1

@1
@2

@3

@4

@5

@6

!5
@7 @8

@9

#0

A-1

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

Painel traseiro

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

Painel traseiro
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9

Boto giratrio CONTRAST ............. pgina 21


Terminal USB TO HOST............ pginas 19, 68
Sada SUSTAIN.................................. pgina 16
Sada PEDAL UNIT............................ pgina 18
Sada AUX IN ..................................... pgina 48
Tomada PHONES/OUTPUT .............. pgina 17
Tomada DC IN.................................... pgina 16

Smbolo "Press & Hold" (Manter pressionado)


Ao manter pressionado um dos botes que contm
esse smbolo, voc pode chamar uma funo alternativa,
alm da que chamada simplesmente pressionando
o boto.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

15

Configurao
Requisitos de alimentao
Configurao

ADVERTNCIAS
Use somente o adaptador especificado (pgina 81).
A utilizao do adaptador incorreto poder danificar
o instrumento ou causar superaquecimento.

Conecte o adaptador de alimentao CA


sada DC IN.

Conecte o adaptador de alimentao CA


a uma tomada de corrente alternada (CA).

CUIDADO
Desconecte o adaptador de alimentao CA quando no
estiver usando o instrumento, ou durante tempestades
eltricas, para evitar que ocorram avarias no instrumento
ou em outros objetos.

Adaptador de
alimentao CA

2
Tomada de corrente
alternada (CA)

CUIDADO
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue todos os componentes. Alm disso, antes de ligar
ou desligar qualquer componente, ajuste o volume para o nvel mnimo (0). Do contrrio, pode haver dano ao componente,
choque eltrico ou mesmo uma perda permanente da audio.

Conexo de um pedal (sada SUSTAIN)


OBSERVAO

A funo de sustentao no afeta a voz dividida (pgina 24).


Antes de ligar o teclado, certifique-se de que o plugue
do pedal esteja conectado corretamente sada SUSTAIN
(Sustentar).
No pressione o pedal enquanto estiver ligando o instrumento.
Isso pode alterar o reconhecimento de polaridade do pedal,
resultando em sua operao inversa.

A funo Sustain permite que voc prolongue o som


naturalmente ao tocar o instrumento pressionando um
pedal. Conecte o pedal fornecido nesta sada e utilize-o
para ativar e desativar o recurso de sustentao do som.
Ressonncia de sustentao
Essa funo simula o som de sustentao produzido
com o pedal de sustentao em um piano de cauda.
Se quiser us-la, selecione a Voz 001 (pgina 23)
e pressione o pedal. Essa funo pode ser desativada
por meio do visor FUNCTION (pgina 68).

16

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Configurao

Configurao

Conexo de fones de ouvido ou equipamentos de udio externos (sada PHONES/OUTPUT)


CUIDADO
No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido
por um longo perodo em volume alto ou desconfortvel,
pois isso pode causar a perda da audio. Se voc apresentar
algum problema de audio ou zumbido no ouvido, procure
um mdico.

AVISO

Fones de ouvido
Qualquer par de fones de ouvido com plugue
para fone estreo padro pode ser conectado aqui,
para uma monitorao eficiente. Os alto-falantes
sero desligados automaticamente quando um plugue
for inserido nessa sada. Essa configurao pode ser
alterada de forma que o som do alto-falante sempre
fique ligado, independentemente de um plugue ser
ou no inserido (pgina 55).
Equipamento de udio externo

Quando o som do instrumento for reproduzido em


um dispositivo externo, primeiro ligue o instrumento e,
em seguida, o dispositivo externo. Inverta a ordem ao
desligar. Se o instrumento for desligado automaticamente
por meio da funo Auto Power Off (pgina 20), desligue
primeiramente o dispositivo externo, ligue o instrumento
e depois volte a ligar o dispositivo externo.

AVISO
No roteie a sada de PHONES/OUTPUT para AUX IN.
Se voc fizer essa conexo, a sada AUX IN ser gerada
na sada PHONES/OUTPUT. Essas conexes podem resultar
em um loop de retorno que impossibilitar o desempenho
normal e poder at danificar as peas do equipamento.
OBSERVAO

Use cabos de udio e cabos adaptadores sem resistncia


(zero).

Plugue para
fones estreo
padro

Plugue para
fones estreo
padro

Cabo de udio

A sada PHONES/OUTPUT tambm funciona como


sada externa. possvel conect-la a um amplificador
de teclado, um sistema estreo, um mixer, um gravador
de fita ou outro dispositivo de udio em nvel de sinal
de linha para enviar o sinal de sada do instrumento
a esse dispositivo.
Configurao ideal
O nvel de ganho de sada para essa sada est definido
como um valor adequado para conexo de fones como
a configurao padro. Voc pode mud-lo para o valor
adequado para a conexo de um dispositivo de udio
externo. Para obter detalhes sobre trocar o valor,
consulte a pgina pgina 55.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

17

Configurao

Conexo de uma unidade de pedal (sada PEDAL UNIT)


Configurao

Esta sada serve para a conexo de uma unidade


de pedal LP-7A/LP-7AWH opcional. Ao conectar
a unidade de pedal, no deixe de mont-la tambm
na mesa fornecida para o teclado.
OBSERVAO

Verifique se o instrumento est desligado quando for conectar


ou desconectar o pedal.
Isso afeta apenas as vozes principal e dupla e o som
de harmonia (pginas 23, 24 e 27).

LP-7A/7AWH
(opcional)

Mesa do
teclado

Funes da unidade de pedal


Pedal de sustentao (direito)
Pressionar esse pedal sustentar as notas por mais tempo.
A liberao desse pedal interrompe (amortece) imediatamente
as notas sustentadas. Uma funo de "meio pedal" desse pedal
cria efeitos de sustentao parciais, dependendo da presso
exercida no pedal. Quando o pedal e a unidade de pedal so
utilizados juntos, o ltimo efeito aplicado ganha prioridade.
Ressonncia de sustentao
Essa funo simula o som de sustentao produzido com
um pedal de sustentao em um piano de cauda. Esse efeito
adicionado quando o pedal de sustentao pressionado
para a Voz 001. Voc pode ativ-la ou desativ-la atravs
do visor FUNCTION (pgina 68).
Pedal tonal (centro)
Se voc tocar uma ou mais notas no teclado e pressionar o pedal
tonal enquanto mantm as teclas pressionadas, essas notas se
sustentaro enquanto o pedal estiver pressionado (como se o pedal
de sustentao fosse pressionado), mas as notas tocadas em
seguida no sero sustentadas. Isso possibilita sustentar uma
ou mais notas, por exemplo, enquanto outras notas so tocadas
em "staccato".
Pedal una corda (esquerdo)
O pedal una corda diminui o volume e altera ligeiramente
o timbre das notas tocadas enquanto ele estiver pressionado.
Pressionar o pedal una corda no afeta as notas que j foram
tocadas e esto ressoando.

18

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Se voc pressionar
e mantiver pressionado
o pedal de sustentao aqui,
todas as notas mostradas
sero sustentadas.

Se voc pressionar
e mantiver pressionado
o pedal tonal aqui, somente
as notas mantidas nesse
momento sero sustentadas.

Configurao

CUIDADO

Configurao

Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue todos os componentes. Alm disso, antes de ligar
ou desligar qualquer componente, ajuste o volume para o nvel mnimo (0). Do contrrio, pode haver dano ao componente,
choque eltrico ou mesmo uma perda permanente da audio.

Conexo de um computador (terminal USB TO HOST)


Ao conectar um computador ao terminal USB TO HOST, voc poder transferir dados entre o instrumento
e o computador via MIDI. Para obter detalhes sobre como usar um computador com este instrumento, consulte
"Computer-related Operations (Operaes relacionadas ao computador)" no site (pgina 9).
Terminal USB

Terminal USB TO HOST

Instrumento
Cabo USB

AVISO
Use um cabo USB do tipo AB de menos de trs metros.
No podem ser usados cabos USB 3.0.
OBSERVAO

O instrumento iniciar a transmisso logo depois que


a conexo USB tiver sido feita.
Ao utilizar um cabo USB para conectar o instrumento
ao computador, faa a conexo diretamente, sem passar
por um hub USB.
Para obter informaes sobre como configurar o software
sequenciador, consulte o Manual do Proprietrio do software
relevante.

Conexo de um iPhone ou iPad


Ao conectar um iPhone ou iPad ao terminal USB TO
HOST deste instrumento e usar aplicativos, voc pode
gerenciar seus arquivos de msica com mais facilidade
e tirar proveito de vrias funes. Para obter detalhes
sobre conexes, consulte o "Manual de conexo de
iPhone/iPad", disponvel para download no site de
Downloads da Yamaha (pgina 9).
Para obter informaes sobre os aplicativos disponveis,
acesse a pgina:
http://www.yamaha.com/kbdapps/

Como ligar/desligar o instrumento


Diminua o controle MASTER VOLUME at "MN"
e pressione a chave [ ] (Standby/On) para ligar
o instrumento. Enquanto toca o teclado, ajuste
o controle MASTER VOLUME. Para desligar
o instrumento, pressione a chave [ ] (Standby/On)
novamente por um segundo.
CUIDADO
Quando voc estiver utilizando um adaptador de
alimentao, mesmo que o instrumento esteja desligado,
ele continuar consumindo uma pequena quantidade
de eletricidade. Se no for usar o instrumento por um
longo perodo, tire o adaptador de alimentao CA
da tomada CA.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

19

Configurao

Ajuste do volume
Configurao

Para ajustar o nvel de volume do som do teclado


inteiro, use o controle MASTER VOLUME,
localizado na esquerda do painel. Toque o teclado
para produzir som enquanto ajusta o volume at
o nvel desejado.

OBSERVAO

Ajustar o controle MASTER VOLUME tambm afeta o nvel


da sada PHONES/OUTPUT.

CUIDADO
No use este instrumento em um nvel de volume alto
durante um longo perodo de tempo, pois voc poder
prejudicar a sua audio.

Controle acstico inteligente (IAC)


O IAC uma funo que ajusta e controla a qualidade
do som automaticamente, de acordo com o volume
geral do instrumento. Mesmo quando o volume est
baixo, ele permite que sons altos e baixos sejam
nitidamente ouvidos. Para obter detalhes, consulte
a pgina 56.

Funo Auto Power Off (Desligamento automtico)


Para evitar um consumo de energia desnecessrio,
este instrumento conta com a funo Auto Power Off
que o desliga automaticamente quando ele no estiver
sendo utilizado por um perodo especificado. O tempo
transcorrido at que o equipamento seja desligado
automaticamente definido por padro como
30 minutos.
Para desativar a funo Auto Power Off:
Desligue o instrumento e pressione a chave
[ ] (Standby/On) para lig-lo enquanto mantm
pressionada a nota mais baixa. Mantenha pressionada
a tecla mais baixa at que a mensagem aparea no canto
superior esquerdo do visor aps o pressionamento
da chave Liga/Desliga.

Para definir o tempo decorrido antes da execuo


do desligamento automtico:
Pressione o boto [FUNCTION], o boto CATEGORY
[r] ou [f] vrias vezes at que "Auto Power Off"
aparea. Em seguida, selecione o valor desejado
usando o dial.
Configuraes: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120
Valor padro: 30
AVISO
A msica gravada ser perdida se o instrumento for
desligado automaticamente sem executar a operao
Salvar. Certifique-se de salvar sua msica gravada antes
que o equipamento seja desligado.
Dependendo do status do instrumento, a energia pode
no ser desativada automaticamente, mesmo depois
de o tempo especificado ter passado. Sempre desligue
o instrumento manualmente quando ele no estiver
sendo utilizado.
Quando o instrumento no for operado por um perodo
especfico enquanto estiver conectado a um dispositivo
externo como um amplificador, alto-falante ou computador,
siga as instrues do Manual do Proprietrio para desligar
a energia do instrumento e dos dispositivos conectados
a fim de proteger os dispositivos contra danos. Se no
desejar que a energia seja desativada automaticamente
quando um dispositivo estiver conectado, desative
o Desligamento Automtico.

20

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Visor MAIN

Configurao

Quando o instrumento ligado, o visor MAIN aparece automaticamente. Esse visor


mostra as configuraes bsicas do instrumento, incluindo a voz, o estilo, a msica
e o udio atuais, entre outras configuraes.
Para retornar ao visor MAIN
Voc pode retornar ao visor MAIN a partir de qualquer outro visor pressionando o boto [EXIT].

Boto giratrio CONTRAST


Ajuste o boto giratrio CONTRAST no painel traseiro do instrumento para obter a melhor
legibilidade do visor.

A-B Repeat (Repetio A-B)


Aparece quando a reproduo A-B Repeat
est ativada.

Ttulo
do visor
Tempo

Parte da lio

Nmero do
compasso
Frmula de
compasso

Mostra a parte da lio atual.

Aparece quando a funo correspondente


ativada.
Pgina 51

Transpose

Pgina 27

Voz
Indica as vozes atuais (principal, dupla
e dividida) (pginas 23, 24).

Estilo
Indica o estilo atual
(pgina 28).

Msica ou udio
Indica a msica ou o arquivo de udio atual.

Indicao do acorde

Configurao de Smart Chord


(pgina 31)

M.D.B.
Status do estilo

Status da memria de
registro

Indica o M.D.B. atual. (pgina 29).

Status da faixa de msica


Aparece quando
o acompanhamento
automtico (ACMP)
est ativado.
Aparece quando
a funo Synchro Stop
est ativada.

Mostra o nome da seo

Indica o status da faixa da msica atual


(pginas 36 e 42).
Mostra o nmero do
banco selecionado.

Mostra os nmeros da
memria que contm
dados. Uma borda
exibida em torno do
nmero selecionado.

Realado quando pronto


Contm dados
para gravao.
e est sem udio.
Especificado como
No contm dados.
destino da gravao
de msica.
Contm dados e pode
ser reproduzido.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

21

Controles bsicos

Configurao

Antes de operar o instrumento, poder ser til conhecer os controles bsicos abaixo,
que so usados para selecionar itens e alterar valores.
Dial
Gire o dial no sentido horrio a fim de aumentar o valor
ou no sentido anti-horrio, a fim de diminu-lo.
Diminuir

Aumentar

Botes CATEGORY
Use esses botes para ir para a primeira voz,
o primeiro estilo ou a primeira msica na categoria
seguinte ou anterior, alm de acessar a funo
seguinte ou anterior.

Exemplo: Visor VOICE SELECT (MAIN)


Categoria atual

Botes de nmero
Use os botes de nmero para inserir diretamente
um nmero ou valor de parmetro.
Os zeros iniciais podem ser omitidos em nmeros
que comeam com um ou dois zeros (como "003").
Porm, inserir [0][0][3] completamente
exibir "003" mais rpido do que se voc pressionar
apenas [3].
Exemplo: Seleo de voz 003
Categoria anterior

Pressione os
botes de nmero
[0], [0], [3].

Botes [-] e [+]


Pressione uma vez o boto [+] ou o boto [-]
para aumentar ou diminuir o valor em 1. Mantenha
pressionado um dos botes para aumentar ou diminuir
continuamente o valor. Para restaurar a configurao
padro do valor, pressione os botes simultaneamente.

Pressione uma
vez para diminuir.

22

Pressione uma
vez para aumentar.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Prxima categoria

Na maioria dos procedimentos descrita neste Manual


do Proprietrio, o dial recomendado para a seleo,
pois o mtodo de seleo mais fcil e intuitivo.
Observe, no entanto, que a maioria dos itens ou valores
que podem ser selecionados com o uso do dial tambm
podem ser selecionados com o uso dos botes [+] e [-].

Tente tocar vrias vozes de instrumento


Guia bsico

Alm dos sons de piano incrivelmente realsticos, voc pode selecionar e tocar outras
vozes de instrumento musical, como rgo, violo, baixo, instrumentos de corda,
saxofone, trompete, baterias e instrumentos de percusso, e at mesmo efeitos de som.

Seleo de uma voz principal

Toque o teclado.

Este procedimento seleciona a voz principal para


reproduo no teclado.

Pressione o boto [VOICE] para


acessar o visor de seleo Main Voice
(Voz principal).
O nmero e o nome da voz atual so realados.

Tipos de vozes predefinidas


001147
163543

Vozes de instrumentos

148162
(Conjunto de
percusso)

Vrios sons de bateria e percusso so


atribudos a teclas individuais. Detalhes
sobre a atribuio de instrumentos s teclas
so fornecidos na Lista do conjunto de
percusso da Lista de dados separada.

000

Configurao de um toque (OTS)


O recurso de One Touch Setting seleciona
automaticamente a voz mais adequada
quando voc escolhe um estilo ou uma
msica. Basta selecionar o nmero de
voz "000" para ativar esse recurso.

Guia bsico

Como tocar o "Grand Piano"


(Piano de cauda)
Nmero e nome da voz atual

Use o dial para selecionar a voz


desejada.
A lista de vozes fornecida no painel frontal
ou na lista de dados separada.

Quando quiser redefinir vrias configuraes para


o padro e simplesmente tocar um som de piano,
pressione o boto [PORTABLE GRAND] (piano
porttil).

O nmero da voz definido como 001 "Natural!


Grand Piano", e todas as configuraes so desativadas
automaticamente, de forma que apenas a voz Grand
Piano (Piano de cauda) ser reproduzida no teclado
inteiro.
Selecione 022 Cool! Organ (rgo)

DGX-650 - Manual do Proprietrio

23

Tente tocar vrias vozes de instrumento

Como dispor duas vozes


em camadas Voz dupla
Alm da voz principal, voc pode dispor outra
voz por todo o teclado como uma "voz dupla".

Pressione o boto [DUAL ON/OFF]


(Duplo ativado/desativado) para ativar
o modo Dual.

Como tocar uma voz dividida


na rea esquerda
Ao dividir o teclado nas duas reas separadas,
voc pode tocar uma voz com a mo direita e uma
voz diferente com a mo esquerda.

Pressione o boto [SPLIT ON/OFF]


(Voz dividida ativada/desativada)
para ativar a diviso.
O teclado dividido nas reas das mos esquerda
e direita.

Guia bsico

Ponto de
diviso

Duas vozes sero


reproduzidas ao
mesmo tempo.

Voc pode confirmar se a funo Dual est ativada


ou no no visor MAIN (pgina 21).
Voz dividida

Voz principal e voz dupla

Voc pode tocar uma "voz dividida" na rea


da mo esquerda do teclado enquanto toca uma
voz principal e uma voz dupla na rea da mo
direita do teclado. A nota mais alta da rea da
mo esquerda chamada de "ponto de diviso",
que pode ser alterada a partir da nota padro F#2.
Para obter detalhes, consulte a pgina 61.
Voc pode confirmar se a funo Split Dual
est ativada ou no no visor MAIN (pgina 21).

O nmero e o nome da voz dupla aparecem quando


a funo Dual est ativada.

Pressione o boto [DUAL ON/OFF]


novamente para sair do Modo Dual.
Embora a ativao de Dual selecione uma voz
dupla adequada voz principal atual, voc pode
selecionar facilmente outra voz dupla (pgina 57).

O nmero e o nome da voz dividida aparecem quando


a funo Split est ativada.

24

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Pressione o boto [SPLIT ON/OFF]


novamente para sair do modo Split.
Voc pode selecionar facilmente outra voz
dividida (pgina 57).

Tente tocar vrias vozes de instrumento

O instrumento contm um metrnomo integrado


(um dispositivo que marca um tempo preciso),
conveniente para ensaiar.

Definio da frmula de compasso


Aqui, configuraremos uma frmula de compasso de 3/4
como exemplo.

Pressione o boto [METRONOME ON/OFF]


(Metrnomo ativado/desativado) para
iniciar o metrnomo.
Configurao atual

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo

Indica o nmero da batida no compasso.

Mantenha pressionado o boto


[METRONOME ON/OFF] por mais
de um segundo para acessar
"Time Signature - Numerator"
(Numerador de frmula de compasso).
A formula de compasso aparece no visor.

Pressione o boto [METRONOME ON/OFF]


novamente para interromper o metrnomo.

Tempo

Denominador
(A durao de
uma batida)

OBSERVAO

Ajuste do tempo do metrnomo


Pressione o boto [TEMPO/TAP] (Tempo/batida)
para acessar o valor Tempo e depois use o dial para
ajustar esse valor.

Numerador
(Nmero de batidas
por compasso)

Guia bsico

Utilizao do metrnomo

A frmula de compasso do metrnomo ser sincronizada


com um estilo ou um msica selecionado e, por isso,
esses parmetros no podem ser alterados durante
a execuo.

Gire o dial para selecionar "3".


Um toque de sino representa a primeira batida
de cada compasso e um clique, as demais batidas.

Pressione o boto CATEGORY [f]


para ativar o visor "Time Signature Denominator" (Denominador da frmula
de compasso).

Pressione o boto [EXIT] para retornar ao visor MAIN.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

25

Tente tocar vrias vozes de instrumento

Gire o dial para selecionar "4".

Definio do som da campainha


Voc pode definir o uso da campainha em tempos
fortes ou usar apenas os sons de cliques.

Confirme a configurao tocando


o metrnomo.

Guia bsico

Pressione o boto [FUNCTION].

Use o boto CATEGORY [r] ou [f]


repetidamente para selecionar "Bell"
(Campainha).

Gire o dial para ativar ou desativar


o som da campainha.

Ajuste do volume do metrnomo

Pressione o boto [FUNCTION] (Funo)


para acessar o visor FUNCTION.

Pressione os botes CATEGORY [r]


ou [f] repetidamente para selecionar
"Metronome Volume" (Volume do
metrnomo).

Volume do metrnomo

26

Gire o dial para ajustar o volume


do metrnomo.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Tente tocar vrias vozes de instrumento

Incluso de harmonia

Como tocar cada tipo de harmonia

Voc pode adicionar notas de harmonia voz principal.

Tipo de harmonia de 01 a 10 e 13

Pressione o boto [HARMONY ON/OFF]


para ativar a harmonia.
Pressione as teclas da mo direita enquanto toca os
acordes na faixa de acompanhamento automtico do
teclado, com o acompanhamento automtico ativado
(pgina 28).

Tipo de harmonia de 15 a 18 (Eco)

Toque as teclas.

Guia bsico

Tipo de harmonia de 19 a 22 (Tremolo)

Continue a manter as teclas


pressionadas.
Aparece quando a funo Harmony (Harmonia)
est ativada.

Embora a ativao do item Harmony selecione


um tipo de harmonia adequado voz principal,
voc pode selecionar outro tipo de harmonia.

Mantenha pressionado o boto


[HARMONY ON/OFF] por mais de
um segundo at que "Harmony Type"
(Tipo de harmonia) aparea no visor.

Tipo de harmonia de 23 a 26 (Trinado)

Mantenha duas teclas pressionadas.

Voc pode ajustar o Volume da harmonia


nas configuraes de funes (pgina 68).

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.

Tipo de harmonia atual

Gire o dial para selecionar o tipo


de harmonia desejado.
Para obter detalhes, consulte a Lista de dados
separada.
O efeito e a operao diferem de acordo com
o tipo de harmonia. Consulte a seo abaixo.
DGX-650 - Manual do Proprietrio

27

Reproduo de estilos
O instrumento possui diversos padres rtmicos e de acompanhamento musical
(chamados de "Estilos") em vrios gneros musicais diferentes, incluindo pop, jazz
e muitos outros. Cada estilo apresenta acompanhamento automtico, com o qual voc
pode criar uma reproduo de acompanhamento automtico simplesmente tocando
os acordes com a mo esquerda. Isso permite recriar automaticamente o som de uma
orquestra ou banda completa, mesmo que voc esteja tocando o teclado sozinho.

Pressione o boto [STYLE] para acessar


o visor de seleo STYLE.
O nmero e o nome do estilo atual so realados.

Pressione o boto [ACMP ON/OFF]


(Acompanhamento automtico
ativado/desativado) para ativar
o acompanhamento automtico.

Guia bsico

Quando esse recurso est ativado, as funes


indicadas abaixo dos botes ficam disponveis.
Estilo atualmente selecionado

Use o dial para selecionar o estilo


desejado.
A lista de estilos fornecida no painel frontal
ou na lista de dados separada.

Pressione o boto [EXIT] para


retornar ao visor MAIN e confirme
se o Acompanhamento automtico
est ativado.

ACMP exibido quando o acompanhamento


automtico est ativado.
OBSERVAO

Voc tambm pode reproduzir os estilos na rea de memria


Flash do instrumento transferidas de um computador
(consulte "Computer-related Operations (Operaes
relacionadas ao computador)" pgina 9) ou carregadas
de uma memria Flash USB (pgina 76), bem como estilos
em uma memria Flash USB conectada ao instrumento.
Esses estilos so numerados de 196 em diante.

Como tocar somente a parte rtmica


Pressionar o boto [START/STOP] inicia a reproduo
apenas da parte rtmica. Para interromper a reproduo,
pressione o boto [START/STOP] novamente.
Lembre-se de que alguns estilos, como os da categoria
"PIANIST", no tem parte rtmica. Esses estilos no
produzem som, mesmo quando o boto [START/STOP]
pressionado. Quando quiser usar qualquer um desses
estilos, sempre execute a etapa 3 e as etapas posteriores
para tocar todas as partes de acompanhamento.

28

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Quando o acompanhamento automtico est


ativado, a rea do teclado esquerda do ponto
de diviso (54: F#2) se transforma na "Faixa de
acompanhamento automtico", sendo utilizada
apenas para especificar os acordes.
Ponto de diviso (F#2)

Faixa do acompanhamento
automtico

OBSERVAO

O ponto de diviso pode ser especificado no visor


FUNCTION. Para obter detalhes, consulte a pgina 61.

Reproduo de estilos

Pressione o boto [SYNC START]


para ativar o incio sincronizado.

Voc pode adicionar introdues, finalizaes


e variaes de ritmo reproduo do estilo
usando as "Sees". Para obter detalhes,
consulte a pgina 58.

Pisca quando o incio


sincronizado est ativado.

Uso do banco de dados


de msicas
Toque um acorde na faixa
de acompanhamento automtico
para iniciar a reproduo do estilo.
Toque uma melodia com a mo direita e acordes
com a mo esquerda.

Se voc tiver dificuldades para encontrar e selecionar


o estilo e a voz desejados, use esse recurso. No banco
de dados de msicas, basta selecionar seu gnero
musical favorito para chamar as configuraes ideais.

Ponto de diviso

Pressione o boto [MUSIC DATABASE]


(Banco de dados de msica) para acessar
o visor de seleo Music Database.

Guia bsico

Faixa do acompanhamento
automtico

Indicao do acorde
Os acordes que esto sendo tocados na faixa
de acompanhamento automtico aparecero.
Nome do banco de dados de msicas

O acompanhamento automtico e o incio


sincronizado so ligados automaticamente.

Use o dial para selecionar o banco


de dados de msicas desejado.
Essa operao chama as configuraes do painel,
como voz e estilo, que esto registradas no banco
de dados de msicas selecionado. A lista do banco
de dados de msicas fornecida na lista de dados
parte.

Toque o teclado conforme descrito


nas etapas 6 e 7 desta pgina.

Para obter informaes sobre acordes, consulte


"Acordes" (pgina 30) ou use a funo Chord
Dictionary (Dicionrio de acordes) (pgina 62).
Voc pode ajustar o volume da reproduo de
estilo. Para obter detalhes, veja a pgina 60.

Pressione o boto [START/STOP]


para interromper a reproduo.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

29

Reproduo de estilos

Acordes
Para usurios no familiarizados com acordes, este grfico mostra as notas de acordes comuns.
Como existem muitos acordes teis e vrias maneiras diferentes de us-los musicalmente, consulte
os livros de acordes comercialmente disponveis para obter mais detalhes.
indica a nota tnica.

Maior

Menor

Stima

Stima menor

Stima maior

Guia bsico

Cm

C7

Cm7

CM 7

Dm

D7

Dm7

DM 7

Em

E7

Em7

EM7

C
F

Fm

F7

Fm7

FM7

Gm

G7

Gm7

GM7

Am

A7

Am7

AM 7

Bm

B7

Bm 7

BM 7

Uma grande variedade de tipos de acorde pode ser reconhecida, alm dos tipos de acorde a seguir.
Dependendo do tipo de acorde, as inverses podero ser usadas tambm na posio "tnica".
Alguns tipos de acorde podem no ser reconhecidos se algumas notas so omitidas.

Acordes simples
Esse mtodo permite tocar acordes facilmente na faixa de acompanhamento do teclado, usando um, dois ou trs dedos.
Para "D" como tnica

Cm

Para reproduzir um acorde


maior
Pressione a nota tnica ()
do acorde.

Para tocar um acorde


menor
Pressione a nota tnica
juntamente com a tecla
preta mais prxima
esquerda dela.

C7

Para tocar um acorde


em stima
Pressione a nota tnica
juntamente com a tecla
branca mais prxima
esquerda dela.

Cm 7

Para tocar um acorde


de stima menor
Pressione a nota tnica juntamente
com as teclas brancas e pretas
mais prximas esquerda dela
(trs teclas ao todo).

Alterao do tipo de dedilhado de acordes


Existem trs tipos diferentes de dedilhado de acordes. Para obter detalhes, consulte a pgina 61.

30

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Reproduo de estilos

Uso do recurso Smart Chord (Acorde inteligente)


Se voc deseja tirar proveito total do ato de tocar em vrios estilos, mas no tocar os acordes apropriados,
o recurso Smart Chord bastante til. Essa funo permite controlar estilos com apenas um dedo, com a nica
condio de que voc saiba a clave da msica, mesmo no sabendo o dedilhado de acordes, como maior, menor,
diminuta e assim por diante. Os acordes apropriados para o gnero musical tocaro sempre que voc pressionar
uma nica nota, como se voc estivesse tocando os acordes "certos".

Tipos de acorde

F#dim

Selecione o estilo com o qual voc


deseja tocar, conforme descrito nas
etapas 1 e 2 da pgina 28.

Pressione o boto [EXIT] para retornar


ao visor MAIN.

Pressione o boto [SMART CHORD]


para ativar a funo Smart Chord.

Indica as configuraes atuais da


funo Smart Chord, KEY e TYPE,
quando essa funo est ativada.

Gm

C7

C7

Na pgina KEY SIGNATURE, use o dial


para selecionar a assinatura de clave.
Selecione a mesma assinatura de clave da partitura
da sua msica ou selecione a clave desejada para
tocar. Verifique a indicao de assinatura de clave
no canto inferior direito do visor.

Guia bsico

Assinatura de clave (chave em F maior)

Indica a assinatura de clave selecionada.


Defina-a como a mesma assinatura da sua
partitura.

OBSERVAO

A funo Smart Chord pode ser ativada aps


o pressionamento do boto [STYLE].

Mantenha o boto [SMART CHORD]


pressionado at que o visor de
configurao SMART CHORD aparea.

Como o nmero de sustenidos ou bemis aparece


direita da assinatura de clave no visor, voc tambm
pode encontrar a assinatura de clave desejada
contando esse nmero.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

31

Reproduo de estilos

Pgina TYPE:
Essa pgina fornece cinco tipos de gneros
musicais, que determinam a atribuio de acordes
especfica para cada nota de escala da faixa de
acompanhamento automtico. Embora a seleo
de um estilo na etapa 1 defina automaticamente
o tipo ideal, voc pode selecionar aqui um tipo
diferente para resultados mais apropriados,
se necessrio. Para fazer isso, no visor SMART
CHORD, pressione o boto CATEGORY [f]
para selecionar a pgina TYPE e depois use
o dial para selecionar um tipo.
As atribuies de acordes atuais so fornecidas
no grfico da funo Smart Chord, na lista de
dados parte.

De acordo com a partitura da msica


ou a progresso de acordes da sua
apresentao, toque apenas a tecla
tnica com a mo esquerda.
Pressionar uma tecla iniciar a reproduo
do estilo. Voc pode experimentar a progresso
de acordes F - F# - G - C - F - C, em ordem,
consultando a partitura na pgina 31.
Ponto de diviso

Guia bsico

Faixa do acompanhamento
automtico

Uma partitura de amostra para a funo Smart Chord


fornecida na Lista de dados parte.
Keyboard Voice No.001 Natural! Grand Piano
Style
No.174 Learning 4-4
Key Signature
F Major (b* 1)
Type
Standard


F

&b c

C7

C7
5

& b .

F
9

&b

Indica o acorde tocado.

F
13

&b

OBSERVAO


J
B

F
21

32

Pressione o boto [SYNC START]


(Incio sincronizado) para ativar
o incio sincronizado.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

C 7/G

Dm

..

G m7

C7

C7

#
F dim7

#
F dim7

C7

C dim7

b
B

C7

17

&b

& b ww

A tnica de um acorde indicada no canto inferior esquerdo


do visor durante a gravao de msicas poder ser
diferente quando a msica gravada for reproduzida.

Cada tipo de msica assume apenas uma progresso


de acordes tpica ou convencional para o estilo.

b
B

C7

Pressione o boto [SMART CHORD]


para desativar a funo Smart Chord.

Reproduo de estilos

Como acessar estilos ideais


para a sua apresentao
(Style Recommender)

Exemplo 2: Toque os ritmos a seguir


na seo Percusso do teclado.
Caixa

Essa funo prtica "recomenda" os estilos ideais


para a sua apresentao, com base no ritmo em
que voc toca para um ou dois compassos.

Os estilos de 8 batidas ou similares podem


estar listados no visor.

Pressione o boto [STYLE


RECOMMENDER] para acessar
o visor STYLE RECOMMENDER.
O teclado dividido pela tecla B0 em duas sees
(Percusso e Piano), conforme indicado abaixo.

A durao em que voc toca as teclas


analisada por vrios segundos. Depois,
a reproduo dos estilos mais recomendados
iniciada. Alm disso, os candidatos dos outros
estilos recomendados so listados no visor.

Guia bsico

Bumbo

B0

Os instrumentos de percusso (bumbo, caixa


e chimbal) so atribudos seo esquerda
e o som do piano atribudo seo direita.

OBSERVAO

Procure o estilo desejado.


2-1 Pressione o boto [START/STOP] para
iniciar o metrnomo.
Uma indicao "WAITING" (Em espera)
aparece no visor. Conforme necessrio,
use os botes [+]/[-] para selecionar a batida
e use o boto [TEMPO/TAP] para ajustar
o tempo (pgina 60).
2-2 Enquanto a mensagem "WAITING" estiver
aparecendo, toque o ritmo desejado na seo
de percusso ou piano durante um ou dois
compassos acompanhando o metrnomo.
Abaixo esto dois exemplos possveis.
Exemplo 1: Toque os ritmos a seguir
na seo Piano do teclado.

Somente a nota na durao analisada. O tempo,


as afinaes e o comprimento da nota sero ignorados.
O estilo recomendado reproduzido conforme o ltimo
acorde tocado na seo PIANO. A seo PIANO detecta
acordes usando o tipo de dedilhado de acordes
"FullKeyboard" (pgina 61).

Oua o estilo mais recomendado


enquanto toca os acordes na seo
PIANO (como mostra a etapa 1).
Voc pode experimentar outros estilos listados
no visor usando o dial. Se no encontrar o estilo
desejado na lista, pressione o boto [STYLE
RECOMMENDER] e retorne etapa 22.

Quando encontrar um estilo que lhe


deixe satisfeito, pressione o boto [EXIT]
para sair do visor Style Recommender.

Toque o teclado juntamente com o estilo


que voc acabou de encontrar.

Bossa Nova ou estilos similares podem estar


listados no visor.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

33

Reproduo de msicas e arquivos de udio


Existem dois tipos de dados que podem ser gravados e reproduzidos nesse instrumento:
Msicas e arquivos de udio. Voc pode no s reproduzir uma msica ou um arquivo
de udio e ouvi-lo, como tambm pode tocar o teclado junto com a reproduo dessa
msica ou desse arquivo de udio.

Msicas
As msicas so organizadas por categoria, conforme a lista a seguir, permitindo que voc selecione facilmente
uma opo na categoria desejada. Os nmeros de 001 a 100 so msicas predefinidas, e uma lista completa
fornecida na lista de dados parte. Os nmeros de 101 a 105 so as msicas que voc gravou neste instrumento,
e os nmeros de 106 em diante so arquivos MIDI no formato SMF (arquivo MIDI padro) na memria Flash
deste instrumento e em uma memria Flash USB conectada a ele.
D uma ideia dos recursos avanados deste instrumento.
Demonstra muitas vozes teis deste instrumento.
So solos de piano.

Guia bsico

So grupos de piano.
Se precisar praticar padres de fundo musical (acompanhamento),
essas msicas so ideais para esse fim.
Inclui famosas peas musicais clssicas de piano.
Inclui msicas tradicionais de todo o mundo.
As msicas que voc gravou neste instrumento (pgina 40).
Msicas (arquivos MIDI) na rea de memria Flash do instrumento
transferidas de um computador (consulte "Computer-related Operations
(Operaes relacionadas ao computador)" pgina 9) ou carregadas
de uma memria Flash USB (pgina 76), bem como msicas (arquivos
MIDI) em uma memria Flash USB conectada ao instrumento.
OBSERVAO

Dados de partitura para as msicas predefinidas (com exceo da msica de demonstrao geral e das msicas de 1 a 11)
so fornecidos no Livro de msicas, que est disponvel como download gratuito no site (pgina 9).

Arquivos de udio
Arquivos de udio comercialmente disponveis no formato WAV (extenso de arquivo: .wav com taxa
de amostragem de 44,1 kHz, resoluo de 16 bits, estreo) e os seus prprios arquivos de udio gravados
em uma memria Flash USB podem ser reproduzidos (pgina 45).
A disponibilidade de funes varia entre msicas e arquivos de udio. Neste manual, os cones a seguir
indicam se a explicao se aplica ou no a msicas ou arquivos de udio individualmente.
Exemplo:
Indica que a explicao se aplica somente s msicas.
AUDIO
SONG

Como ouvir
a demonstrao geral
Essa demonstrao especial para apresentaes
e recursos de som. Pressione o boto [DEMO/BGM]
para iniciar a reproduo da Demonstrao geral
continuamente, acessando os vrios visores
em sequncia.

34

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Para interromper a reproduo, pressione o boto


[DEMO/BGM] ou [START/STOP].
Nenhuma das funes relacionadas a msicas com
" SONG " pode ser aplicada Demonstrao geral.
OBSERVAO

Com a configurao padro, somente uma Demonstrao


ser reproduzida e repetida quando o boto [DEMO/BGM]
for pressionado. Essa configurao pode ser alterada de
forma a reproduzir todas as msicas predefinidas ou todas
as msicas e arquivos de udio em uma memria Flash USB.
So fornecidas cinco configuraes do grupo de reproduo.
Basta selecionar uma que esteja adequada s suas
necessidades (pgina 63).

Reproduo de msicas e arquivos de udio

Reproduo de uma msica


ou um arquivo de udio

Visor SONG SELECT

AUDIO

SONG

Antes de usar uma memria flash USB, no se esquea


de ler "Conexo de um dispositivo de memria
Flash USB" na pgina 71.

Se quiser reproduzir uma msica


ou arquivo de udio em uma memria
Flash USB, conecte essa memria
ao terminal USB TO DEVICE.
Arquivos de udio devem estar em uma memria
flash USB.

Visor AUDIO SELECT

Guia bsico

Importante
Para reproduzir um arquivo em uma memria Flash
USB, esse arquivo deve ser armazenado no diretrio
raiz da memria Flash USB ou em uma pasta de
primeiro/segundo nvel no diretrio raiz. Os arquivos
armazenados em pastas de terceiro nvel, criados
dentro de uma pasta de segundo nvel, no podem ser
selecionados e reproduzidos por este instrumento.

Memria flash USB (Raiz)

Use o dial para selecionar a msica


ou o arquivo de udio desejado.
Ao selecionar msicas, consulte a lista
na pgina 34.

Pressione o boto [START/STOP]


para iniciar a reproduo.
Para interromper a reproduo, pressione
o boto [START/STOP] novamente.

Arquivo

Arquivo

Pode ser
selecionado/
reproduzido

Arquivo

Arquivo

No pode ser
selecionado/
reproduzido

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


uma ou duas vezes para acessar o visor
SONG SELECT (Seleo de msica)
para selecionar uma msica ou o visor
AUDIO SELECT (Seleo de udio) para
selecionar um arquivo de udio.
As msicas ou arquivos de udio disponveis so
listados no visor.
Se uma memria Flash USB estiver conectada,
pressionar o boto [SONG/AUDIO] repetidamente
alternar entre os dois visores: SONG SELECT
e AUDIO SELECT. Se uma memria Flash USB
no estiver conectada, essa operao acessar
somente o visor SONG SELECT.

Quando esse recurso est ativado, as funes


indicadas acima dos botes ficam disponveis.

Voc pode ajustar o volume da msica (pgina 64)


e o volume do udio (pgina 64).

Ajuste do tempo de uma msica


Procedimento idntico ao tempo do estilo.
Consulte a pgina 60.
OBSERVAO

O tempo da reproduo de udio no pode ser alterado.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

35

Reproduo de msicas e arquivos de udio

Avano rpido,
retrocesso e pausa

Quando a reproduo atinge o ponto


que voc deseja especificar como final,
pressione o boto [A-B REPEAT]
novamente para definir o ponto B.
A seo A-B especificada da msica passar
a tocar repetidamente.

Para cancelar a reproduo repetida,


pressione o boto [A-B REPEAT].
Para interromper a reproduo, pressione o boto
[START/STOP].

AUDIO

SONG

Este instrumento permite a reproduo com avano


rpido [FF], retrocesso [REW] e pausa [PAUSE]
da msica ou do arquivo de udio.
Quando esse recurso est ativado, as funes
indicadas acima dos botes ficam disponveis.

OBSERVAO

Para que o ponto inicial "A" esteja no comeo da msica,


pressione o boto [A-B REPEAT] antes de comear
a reproduo da msica.

Guia bsico

Pressionar o boto [REW] ou [FF] uma vez move um


compasso para trs/para frente para msicas, ou um
segundo para arquivos de udio. Manter pressionado
um deles, retrocede ou avana a msica continuamente.
Pressione o boto [PAUSE] para pausar a reproduo
e pressione-o novamente para comear a partir
desse ponto.

A-B Repeat (Repetio A-B)


AUDIO

SONG

Ativao/desativao
de cada faixa
SONG

AUDIO

Cada "faixa" de uma msica reproduz uma parte


diferente (melodia, percusso, acompanhamento etc.).
possvel remover o udio de todas as faixas para
tocar a parte sem som.
Pressionar o boto da faixa desejada repetidamente
alterna o status ativada/desativada.

Voc pode especificar uma seo desejada de uma


msica e reproduzir essa seo repetidamente definindo
o ponto A (ponto inicial) e o ponto B (ponto final).
A

1
2

36

Inicie a reproduo da msica


(pgina 35).
Quando a reproduo atingir o ponto
que voc deseja especificar como inicial,
pressione o boto [A-B REPEAT]
(repetio A-B) para definir o ponto A.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

A faixa ser reproduzida.

A faixa no contm dados.


O udio da faixa removido.
OBSERVAO

At dois botes de faixa podem ser pressionados


simultaneamente para ativar/desativar.

Reproduo de msicas e arquivos de udio

SONG

Como exibir a letra da msica

AUDIO

SONG

Voc pode exibir a notao musical (partitura)


da msica selecionada.

Selecione uma msica (etapas de 1 a 3


na pgina 35).

Pressione o boto [SCORE] para


acessar o visor Score (Partitura).
Sempre que voc pressiona esse boto, o estilo
de notao exibido alterna entre pauta nica
e pauta dupla.
Acorde

AUDIO

Se a msica selecionada contiver dados de letra, voc


poder visualiz-los no visor do instrumento durante
a reproduo.

Selecione a msica 38 (etapas de 1 a 3


na pgina 35), que a nica msica
interna que fornece um visor de letras
de msica.

Pressione o boto [LYRICS] para acessar


o visor Lyrics.
O ttulo, o autor da letra da msica e o compositor
da msica sero mostrados no visor.

Pressione o boto [START/STOP].


A msica ser reproduzida enquanto a letra
e os acordes forem mostrados no visor. A letra
da msica ser realada para mostrar o local
atual na msica.

Marcador

Guia bsico

Exibio da partitura da msica

Letras de msica

Os acordes e a letra da msica sero mostrados


em uma exibio da partitura de pauta nica,
que inclui dados de acordes e letra da msica.

Pressione o boto [START/STOP]


para iniciar a reproduo da msica.
O marcador se move para indicar a posio atual.
Se o udio das partes da msica for removido
neste ponto, voc poder ouvir apenas o som
da sua prpria apresentao, para poder tocar
a msica enquanto l a partitura. Consulte
a pgina 36 para obter mais informaes
sobre como remover o udio de msicas.

OBSERVAO

Arquivos de msica disponveis para comercializao,


incluindo arquivos no formato XF (pgina 8), so
compatveis com os recursos de exibio da letra da
msica, desde que estejam no formato de arquivo MIDI
padro e que contenham dados de letras de msica.
A exibio da letra da msica pode no ser possvel
com alguns arquivos.

OBSERVAO

Se a letra da msica for extensa, ela poder ser exibida


em duas linhas por compasso e/ou uma parte dela ou
dos acordes pode ser abreviada.
Notas curtas de difcil leitura podero ficar mais fceis
de ler se voc utilizar a funo Quantize (Quantizar)
(pgina 69).
Nem os acordes nem a letra da msica so mostrados
no visor de pauta dupla.

Pressione o boto [EXIT] para retornar


ao visor MAIN.

Pressione o boto [EXIT] para retornar


ao visor MAIN.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

37

Uso do recurso de lio de msica


Voc pode usar a msica selecionada para uma lio para a mo esquerda, a mo
direita ou ambas as mos. Experimente praticar com estes trs tipos de lio de msica.

Trs tipos de lio de msica


Lio 1 Waiting (Espera)

Prtica com lies de msica


1

Nessa lio, tente tocar as notas corretas mostradas


no visor. A msica interrompida at que voc toque
a nota certa.

Selecione a msica desejada para


a lio (pgina 35).
OBSERVAO

Arquivos de udio no podem ser usados com


os recursos de Lio.
OBSERVAO

Os recursos de Lio de msica tambm podem ser


aplicados a msicas do usurio e msicas (formatos 0 e 1)
em uma memria Flash USB ou transferidas/carregadas
para o instrumento (pginas 74 e 76).

Guia bsico

Lio 2 Tour Tempo (Seu tempo)


Nessa lio, tente tocar as notas corretas mostradas
no visor com a durao correta. O tempo de reproduo
da msica mudar para corresponder velocidade
na qual voc est tocando.

Pressione o boto [EXIT] para retornar


ao visor MAIN.

Selecione a parte que deseja praticar.


Pressione o boto [R/1] de uma lio para a mo
direita; o boto [L/2] de uma lio para a mo
esquerda ou ambos os botes [R/1] e [L/2]
simultaneamente para uma lio para as duas
mos. A parte selecionada atualmente mostrada
no canto superior direito do visor.

Lio 3 Minus One (Menos Um)


Nesta lio, voc poder aperfeioar a sua tcnica.
A msica ser reproduzida na durao normal, menos
a parte que voc escolheu para tocar. Toque enquanto
ouve a msica.

: Lio para a mo direita


: Lio para a mo esquerda
: Lio para as duas mos

38

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Uso do recurso de lio de msica

Pressione o boto LESSON START


desejado, [WAITING], [YOUR TEMPO]
ou [MINUS ONE] para iniciar a reproduo
da lio de msica.
Toque as notas mostradas na partitura na tela.
O marcador da partitura e o marcador do teclado
no visor indicaro as notas a serem reproduzidas.

Quando a reproduo da lio chegar


ao final, verifique sua graduao de
avaliao no visor.
Sua apresentao ser avaliada em quatro nveis:
OK, Good (Bom), Very Good (Muito bom)
ou Excellent (Excelente). Depois que o visor
de avaliao aparecer, a lio ser iniciada
novamente a partir do incio.

OBSERVAO

Guia bsico

O recurso de avaliao pode ser desativado por meio


do item FUNCTION "Grade" (pgina 69).
Marcador

Marcador
Indicador de excesso
OBSERVAO

As notas na partitura da tela podem aparecer com


uma oitava maior ou menor (ou mais), dependendo
da voz usada na msica.
Como o visor tem restries, a partitura na tela pode
aparecer diferente das partituras comercialmente
disponveis. Ao usar a funo Lesson, consulte tambm
as notas exibidas no teclado da tela, na parte inferior
do visor. Voc pode ajustar a aparncia da partitura
no visor Lesson alterando o parmetro Quantize na
categoria Score da lista de funes (pgina 69).

Deslocando o teclado na tela para a esquerda


ou para a direita.
Se o indicador de excesso aparecer, as reas ocultas
(
) do teclado podero ser visualizadas pressionando
o boto [+] ou o boto [-]. As notas que realmente ficarem
fora da faixa do teclado no podero ser usadas na lio.
Faixa exibida (61 teclas)

Aperfeioamento da prtica
Repeat & Learn (Repetir
e aprender)
Se quiser praticar uma seo especfica na qual
voc cometeu um erro ou tiver dificuldades para usar
a funo Repeat & Learn.

Pressione o boto [REPEAT & LEARN]


durante a reproduo da lio.

A msica voltar quatro compassos, a contagem


de um compasso ser tocada e, ento, a reproduo
da msica comear novamente. A reproduo de
quatro compassos ser repetida com uma contagem
de um compasso.
Para sair desse status, pressione esse boto novamente.
OBSERVAO

Extenso real do teclado (88 teclas)

Voc pode alterar o nmero de compassos que a funo


Repeat & Learn retornar pressionando um nmero de boto,
de [1] a [9], durante a repetio da reproduo.

Para interromper a reproduo da lio, pressione


o boto [START/STOP]. Mesmo durante
a reproduo, voc pode alterar o nmero
da lio pressionando o boto [WAITING],
[YOUR TEMPO] ou [MINUS ONE].
DGX-650 - Manual do Proprietrio

39

Gravao da apresentao
Esse instrumento permite gravar sua apresentao com os dois mtodos a seguir.

Gravao de msicas (gravao de MIDI)


Com esse mtodo, as apresentaes gravadas so salvas no instrumento como um arquivo MIDI de msica do
usurio, em SMF (formato 0). Se voc desejar regravar uma seo especfica ou editar parmetros, como voz,
use esse mtodo. Alm disso, se voc quiser gravar sua apresentao em cada faixa individualmente, execute
o mtodo "Gravao em uma faixa especfica" da gravao de msica. Como uma msica do usurio pode ser
convertida em um arquivo de udio aps a gravao (pgina 75), pode ser conveniente usar a gravao de msica
(com a gravao de faixas individuais) para criar primeiro um arranjo complexo que de, outra forma, voc no
poderia tocar ao vivo, Em seguida, converta-o em um arquivo de udio. Ser possvel gravar at 30.000 notas
para uma msica do usurio se a gravao for feita exclusivamente nas faixas [R/1][5].

Gravao de udio (pgina 45)

Guia bsico

Com esse mtodo, as apresentaes gravadas so salvas em um dispositivo de memria Flash USB como arquivo
de udio. A gravao feita sem designar a parte gravada. Como ela salva em formato WAV estreo da resoluo
normal de qualidade de CD (44,1 kHz/16 bits) por padro, ela pode ser transmitida para e reproduzida em reprodutores
de msica portteis usando um computador. Esse instrumento permite gravar at 80 minutos por uma nica gravao.

Gravao de msicas
SONG

Se quiser gravar com um estilo,


pressione o boto [STYLE] e depois
o boto [ACMP ON/OFF] para ativar
a funo ACMP.
Depois de definir a funo ACMP como ON,
no acesse o visor SONG SELECT ou AUDIO
SELECT, pois isso definir essa funo como OFF.

Pressione o boto [REC] para ativar


a gravao.
Se uma Msica do usurio no tiver sido selecionada
com antecedncia, essa operao selecionar
a msica do usurio no gravada com o menor
nmero (de 101 a 105) como a gravao desejada.

AUDIO

Voc pode gravar at cinco apresentaes prprias


e salv-las como msicas do usurio de 101 a 105.
Essa operao serve para a gravao de uma nova
msica do zero. Se voc quiser regravar uma faixa
especfica, execute o mtodo "Gravao em uma faixa
especfica (gravao de msicas)" na pgina 42.
OBSERVAO

O som de voz dividida, metrnomo e AUX IN no pode


ser gravado.

Pressione o boto [SONG/AUDIO] uma


ou duas vezes para acessar o visor SONG
SELECT para a gravao de msicas.

A faixa 1 (e A) automaticamente
selecionada para gravao.

Para cancelar a gravao, pressione novamente


o boto [REC] ou o boto [EXIT] (Sair).
Se uma memria Flash USB estiver conectada,
pressionar o boto [SONG/AUDIO] repetidamente
alternar entre os dois visores: SONG SELECT
e AUDIO SELECT. Se uma memria Flash USB
no estiver conectada, essa operao acessar
somente o visor SONG SELECT.
Voc pode selecionar a msica de usurio
desejada com o dial.

40

DGX-650 - Manual do Proprietrio

AVISO
Se todas as msicas de usurio (nmeros de
msica 101105) tiverem dados gravados, a msica 101
ser selecionada automaticamente. Nesse caso, voc
gravar por cima e apagar todos os dados anteriores
dessa msica.

Gravao da apresentao

OBSERVAO

Voc pode usar o metrnomo enquanto grava, mas o som


do metrnomo no ser gravado. Depois de pressionar
o boto [REC], defina a Formula de Compasso e inicie
o metrnomo antes de passar para a etapa 4.

Toque o teclado para iniciar a gravao.


Tambm possvel iniciar a gravao pressionando
o boto [START/STOP].

Pressione o boto [+] (YES) para salvar


a msica.
A msica ser armazenada como um arquivo
MIDI no nmero de msica de 101 a 105. Para
cancelar o salvamento, pressione o boto [-] (NO)
no prompt.

AVISO

Guia bsico

Nunca desligue o instrumento quando a mensagem


"Now Writing..." ("Gravando...") estiver sendo mostrada
no visor. Isso poder danificar a memria flash
e resultar na perda de dados.

O compasso atual ser mostrado no visor durante


a gravao.

Para ouvir a apresentao que


acabou de gravar, pressione o boto
[START/STOP].
OBSERVAO

Compasso atual

Aps o trmino da apresentao,


pressione o boto [START/STOP]
ou [REC] para interromper a gravao.
Quando a gravao for interrompida, ser exibida
uma mensagem perguntando se voc deseja salvar
a msica.

ou

Se voc pressionar o boto [-] (NO) uma vez em resposta


mensagem de confirmao, ter a opo de salvar
a msica mais tarde quando desligar o instrumento ou
selecionar outra msica. Para tanto, mantenha pressionado
o boto [REC] at que a mensagem de confirmao
aparea e, em seguida, pressione o boto [+] (YES).

Dados que no podem ser gravados


em msicas
Som auxiliar, som do metrnomo, efeito
de Damper Resonance, Split Voice, Damper
Resonance ON/OFF, Master EQ Type, Output
Gain, I.A. Control, I.A. Control Depth, MDB,
Song Volume, Transpose, Tuning, Split Point
Dados que no podem ser alterados
durante a gravao da msica
Style Number, ACMP ON/OFF, configurao
de Smart Chord, Style Volume, Chord Fingering,
Touch Response, Time Signature

AVISO
A msica gravada ser perdida se voc desligar
o instrumento sem executar a operao Salvar.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

41

Gravao da apresentao

Gravao em uma faixa


especfica
SONG

AUDIO

Mantenha
pressionado

Guia bsico

Com a gravao de msicas, possvel criar


uma msica que consiste em seis faixas (15 e A),
gravando sua apresentao em cada faixa, uma a uma.
Na gravao de uma pea de piano, por exemplo, voc
pode gravar a parte da mo direita na faixa 1 e gravar
a parte da mo esquerda na faixa 2, permitindo que voc
crie uma pea completa que pode ser difcil de tocar
ao vivo com ambas as mos juntas. Para gravar uma
apresentao com reproduo de estilo, por exemplo,
grave a reproduo do estilo na faixa A e depois grave
as melodias na faixa 1 enquanto ouve a reproduo
do estilo j gravado. Dessa maneira, possvel criar
uma msica inteira que, de outra forma, seria difcil ou,
at mesmo, impossvel, tocar ao vivo.

Para gravar a apresentao do teclado, especifique


de [1] a [5]. (Para gravar a voz dupla, especifique
de [1] a [3].)
Para gravar a reproduo do estilo, especifique [A].
(O ACMP ativado automaticamente.)
A faixa selecionada ser destacada no visor.
(Quando a faixa 1 for especificada)

A faixa 1 ser
realada.

(Quando a faixa A for especificada)

Faixa
1

Faixas [1][5]
Faixa [A]

Faixa
2

Faixa
3

Faixa
4

Faixa
5

Faixa
de estilo

Para gravao de apresentaes do


teclado, como uma pea de piano.
Para gravao da reproduo de estilo.

OBSERVAO

O som de voz dividida, metrnomo e AUX IN no pode


ser gravado.

A faixa A ser
realada.

Quando a faixa A for especificada, voc poder


especificar mais uma faixa de [1] a [5] repetindo
essa etapa, e vice-versa.
Para cancelar a gravao, pressione novamente
o boto [REC] ou o boto [EXIT] (Sair).
AVISO

Antes de gravar, faas as configuraes necessrias,


como a seleo da voz ou do estilo.

42

Se quiser regravar uma msica do


usurio existente, selecione a msica
do usurio desejada. (Execute a etapa 1
na pgina 40 e selecione a msica do
usurio em 101105 usando o dial.)
Se quiser gravar do zero, selecione uma msica
do usurio no gravada.
Para especificar a faixa de destino,
enquanto mantm pressionado
o boto [REC], pressione um boto
de faixa de [1][5] ou [A].
Para cancelar a gravao em uma faixa especfica,
pressione o boto correspondente novamente.
DGX-650 - Manual do Proprietrio

Se voc gravar em uma faixa que j contm dados


gravados, esses dados sero substitudos e perdidos.
OBSERVAO

Se o acompanhamento automtico estiver ativado


e a faixa [A] ainda no tiver sido gravada, a faixa [A]
ser selecionada automaticamente para gravao quando
uma das faixas ([1][5]) for selecionada. Se quiser apenas
gravar na faixa [1][5], certifique-se de desativar
a faixa [A].
Se a msica do usurio selecionada na etapa 1 j contiver
os dados de estilo gravados, o mesmo nmero de estilo
ser definido automaticamente. Se quiser selecionar
outro estilo, pressione o boto [STYLE] e use o dial para
selecionar o estilo depois de especificar a faixa [A].
OBSERVAO

Voc pode usar o metrnomo enquanto grava,


mas o som do metrnomo no ser gravado. Depois
de pressionar o boto [REC], defina a Formula de
Compasso e inicie o metrnomo antes de passar
para a etapa 3.

Gravao da apresentao

Toque o teclado para iniciar a gravao.

Aps o trmino da apresentao,


pressione o boto [START/STOP]
ou [REC] para interromper a gravao.
Quando a gravao for interrompida, ser exibida
uma mensagem perguntando se voc deseja salvar
a msica.

ou

Grave sua apresentao em outra faixa


repetindo as etapas de 2 a 6.
Na etapa 2, selecione uma faixa que no tenha
dados gravados. Toque o teclado enquanto ouve
os dados j gravados.
Voc pode gravar em cada faixa [1][5] usando
vozes diferentes. Antes de especificar a faixa de
destino, pressione o boto [VOICE] e selecione
a voz desejada. Em seguida, pressione o boto
[EXIT].
OBSERVAO

Ao gravar outra faixa, voc pode ativar ou desativar


faixas j gravadas usando os botes de faixa.

Consulte a pgina 41 para obter informaes sobre


dados que no podem ser gravados nas msicas ou
que no podem ser alterados durante a gravao
de msicas.

Guia bsico

AVISO
A apresentao gravada ser perdida se voc desligar
o instrumento sem executar a operao Salvar.

Pressione o boto [+] (YES) para salvar


a msica.
A msica ser armazenada como um arquivo
MIDI no nmero de msica de 101 a 105. Para
cancelar o salvamento, pressione o boto [-] (NO)
no prompt.

Os nmeros de faixas gravadas no visor sero


mostrados em uma borda de caixa.

AVISO
Nunca desligue o instrumento quando a mensagem
"Now Writing..." ("Gravando...") estiver sendo mostrada
no visor. Isso poder danificar a memria flash
e resultar na perda de dados.

Para ouvir a apresentao que


acabou de gravar, pressione o boto
[START/STOP].

DGX-650 - Manual do Proprietrio

43

Gravao da apresentao

Como apagar uma msica


do usurio
SONG

AUDIO

Voc pode apagar todas as faixas de uma msica


do usurio.

1
2

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


e selecione a msica de usurio
(101 a 105) que deseja apagar.

Guia bsico

Enquanto mantm pressionado


o boto [A], pressione o boto [1]
de faixa por mais de um segundo.
Uma mensagem de confirmao ser exibida
no visor.
Para cancelar essa operao, pressione
o boto [-] (NO).

Mantenha pressionado
por mais de um segundo.

44

SONG

AUDIO

Assim, voc pode apagar faixas individuais


de uma msica do usurio.

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


e selecione a msica de usurio
(101 a 105) desejada.

Em [1] a [5] e [A], pressione o boto


da faixa a ser apagada por mais
de um segundo.
Uma mensagem de confirmao ser exibida
no visor.
Para cancelar essa operao, pressione
o boto [-] (NO).

Mantenha
pressionado

Pressione o boto [+] (YES) para apagar


a msica.
Uma mensagem de limpeza em andamento
ser exibida no visor.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Como apagar uma faixa


especfica de uma msica
de usurio

Mantenha pressionado
por mais de um segundo.

Pressione o boto [+] (YES) para apagar


a faixa.
Uma mensagem de limpeza em andamento
ser exibida no visor.

Gravao da apresentao

Gravao de udio
SONG

Pressione o boto [REC] para


se preparar para gravar.

AUDIO

Antes de gravar, faa as configuraes necessrias,


como a seleo de voz/estilo e a conexo AUX IN
(se quiser gravar com o som de entrada atravs da
sada AUX IN). Todos os sons produzidos atravs
deste instrumento, com exceo do metrnomo,
podem ser gravados.

Se quiser cancelar a gravao, pressione


novamente o boto [REC] ou o boto [EXIT].

AVISO

Conecte a memria Flash USB


ao terminal USB TO DEVICE.
Antes de usar um dispositivo de memria
flash USB, no se esquea de ler "Conectando
um dispositivo USB" na pgina 70.

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


uma ou duas vezes para acessar o visor
AUDIO SELECT para a gravao de udio.
Se um arquivo de udio do usurio no tiver sido
selecionado com antecedncia, essa operao
selecionar um novo arquivo de udio como
destino de gravao.

Pressione o boto [EXECUTE] para


iniciar a gravao e toque o teclado.

Guia bsico

No use o nome de arquivo "_DGX-650_TMP.wav" na


memria Flash USB, pois o arquivo com esse nome ser
substitudo e apagado por dados de udio recentemente
gravados.

O tempo de gravao decorrido mostrado


no visor MAIN durante a gravao.

AVISO
Nunca tente desconectar a memria Flash USB ou
desligar o instrumento durante a gravao. Isso pode
corromper os dados da memria Flash USB ou os
dados da gravao.

Aps o trmino da apresentao,


pressione o boto [EXECUTE] ou [REC]
para interromper a gravao.
O arquivo de udio ser salvo automaticamente
como "UserAudioxxx" (xxx 001100) em uma
pasta chamada "USER FILES", que ser criada
automaticamente na memria Flash USB.
Para excluir os arquivos de udio do usurio
de 001 a 100, realize a operao de "Excluso
do USB", descrita na pgina 77.

Para ouvir a apresentao gravada,


pressione o boto [START/STOP].

Novo arquivo de udio

Conforme necessrio, selecione o arquivo


de udio para destino da gravao.
Se vrios arquivos de udio estiverem na memria
Flash USB, e o arquivo incorreto for selecionado
por engano, voc poder selecionar outro arquivo
usando o dial. Se quiser criar um novo arquivo
de udio, selecione "000 New Audio".
AVISO
Se voc gravar em um arquivo de udio que j contm
dados gravados, esses dados sero substitudos
e perdidos.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

45

Memorizao das configuraes de painel preferenciais


Este instrumento possui o recurso Registration Memory que permite memorizar
as configuraes preferenciais para rpido acesso sempre que necessrio.
At 32 configuraes completas podem ser salvas (oito bancos com quatro
configuraes cada um).
Oito bancos

Memria 1

Memria 2

Memria 3

Guia bsico

Memorizao das
configuraes de painel
na memria de registro
1

Faa as configuraes desejadas,


como as de Voz e Estilo.

Pressione e solte o boto [BANK] para


acessar um nmero de banco no visor.

Memria 4

At 32 predefinies (oito bancos


de quatro configuraes cada)
podem ser memorizadas.

Enquanto mantm pressionado


o boto [BANK], pressione um dos
botes REGIST MEMORY [1] a [4] para
memorizar as configuraes atuais
do painel.
Voc pode verificar o status da Memria de
registro no visor MAIN. Nmeros de memria
que contm dados ficam acesos, e uma borda
aparece ao redor da opo selecionada.

Mantenha
pressionado

Nmero do banco

Use o dial para selecionar o nmero


de banco.
OBSERVAO

Os dados no podem ser salvos na memria de registro


durante a reproduo de uma msica.

46

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Nmero do banco Nmero da memria

AVISO
Caso voc selecione um nmero da memria de
registro que j contenha dados, os dados anteriores
sero apagados e substitudos pelos novos dados.
No desligue o instrumento enquanto estiver
memorizando as configuraes na memria
de registro. Caso contrrio, os dados podero
ser danificados ou perdidos.

Memorizao das configuraes de painel preferenciais

Como acessar as configuraes


do painel a partir da memria
de registro
1

Pressione e solte o boto [BANK] para


acessar um nmero de banco no visor.

Configuraes salvas na memria de registro


Configuraes de estilo*
Nmero do estilo, Acompanhamento automtico
ativado/desativado, Ponto de diviso, Configuraes
de estilo (Main A/B), Volume do estilo, Tempo, Dedilhado
de acordes, Smart Chord ativado/desativado, configurao
de Smart Chord
Configuraes de voz
Configurao da voz principal (o nmero da voz e todas
as configuraes das funes relacionadas)
Configuraes de voz dupla (Voz dupla ativada/desativada,
nmero da voz e todas as configuraes das funes
relacionadas)
Configuraes de voz dividida (Voz dividida ativada/desativada,
nmero da voz e todas as configuraes das funes
relacionadas)

Nmero do banco

Use o dial para selecionar o nmero


de banco.

Pressione um dos botes REGIST


MEMORY [1] a [4] para acessar as
configuraes de painel memorizadas.

Guia bsico

Configuraes de efeito
Tipo de reverberao, Tipo de coro, Painel Sustentar
ativado/desativado, DSP ativado/desativado, Tipo de DSP
Configuraes de harmonia
Harmonia ativada/desativada e todas as configuraes
das funes relacionadas
Outras configuraes
Transposio, Faixa da curva de afinao
* As configuraes de estilo ficam indisponveis em
Registration Memory durante o uso dos recursos
de msica/udio.

possvel verificar o status da Memria


de registro no visor MAIN (pgina 21).

DGX-650 - Manual do Proprietrio

47

Reproduo de arquivos de udio atravs de um player de udio externo


Voc pode emitir o som de um dispositivo de udio externo, como um reprodutor de
msica porttil, com os alto-falantes embutidos deste instrumento conectando-o por
um cabo. Isso permite tocar o teclado juntamente com a reproduo do seu reprodutor
de msica.
CUIDADO
Antes de conectar, desligue este instrumento e o dispositivo
de udio externo. Alm disso, antes de ligar ou desligar,
ajuste todos os nveis de volume para mnimo (0).
Caso contrrio, os dispositivos podem ser danificados,
h risco de choque eltrico ou, at mesmo, perda
permanente da audio.

Guia bsico

Desligue o dispositivo de udio externo


e este instrumento.

Conecte o dispositivo de udio sada


AUX IN do instrumento.
Use um cabo que tenha um plugue miniestreo
em um lado para conectar a este instrumento e um
plugue correspondente de sada do dispositivo de
udio externo no outro lado.

Miniplugue
estreo
Dispositivo de udio
(reprodutor de udio
porttil, etc.)

AVISO
Aps a conexo, primeiro ligue o dispositivo de
udio externo, depois o instrumento. Inverta a ordem
ao desligar.

Ative o dispositivo de udio externo


e depois este instrumento.

Reproduza o dispositivo de udio


externo conectado.
O som do dispositivo de udio emitido pelos
alto-falantes deste instrumento.

48

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Ajuste o equilbrio do volume entre


o dispositivo de udio e este instrumento.
De modo geral, o volume deve ser ajustado
no dispositivo de udio conectado.
OBSERVAO

Voc pode ajustar o volume da entrada de som pela


sada AUX IN no dispositivo de udio externo. Para fazer
isso, pressione o boto [FUNCTION] e use os botes
CATEGORY para selecionar "AUX IN LEVEL" e ajuste
o valor usando o dial.

Toque o teclado juntamente com o som


do dispositivo de udio.

Aps o trmino da apresentao,


interrompa a reproduo do dispositivo
de udio.

Defina todos os nveis de volume como


mnimos (0). Em seguida, desligue
o instrumento e depois o dispositivo
de udio.

Parmetros de backup e inicializao

Os seguintes dados sero mantidos, mesmo que


o instrumento seja desligado, e podero ser transferidos
e salvos em um computador via Musicsoft Downloader
como um nico arquivo de backup. Para obter instrues,
consulte "Computer-related Operations (Operaes
relacionadas ao computador)" (pgina 9).
Dados de backup

Dados da memria do registro (pgina 46)


Configuraes de funes (pgina 66):
Tuning, Split Point, Touch Sensitivity,
Style Volume, Song Volume, Metronome
Volume, Grade, Demo Group, Demo
Play Mode, Demo Cancel, Panel Sustain,
Master EQ type, Chord Fingering,
configurao de Auto Power Off Damper
Resonance ON/OFF, Output Gain,
I.A. Control ON/OFF, I.A. Control Depth,
Audio Volume e Aux IN Level
Alm dos dados de Backup acima, todas as msicas
do usurio e todos os arquivos de msica e estilo
transferidos de um computador ou carregados a partir
de uma memria Flash USB sero mantidos, mesmo
que voc desligue o instrumento.
Para inicializar dados de backup, execute a "Limpeza
dos dados de backup".
Para inicializar dados (excluindo dados de backup)
transferidos de um computador ou carregados de uma
memria Flash USB, execute a "Limpeza de arquivos
na rea da memria flash".

Inicializao
Essa funo apaga os dados de backup descritos
acima e os dados da msica/estilo e depois restaura
todas as configuraes padro de fbrica. Conforme
necessrio, execute um dos seguintes procedimentos.

Limpeza de dados de backup


Essa operao inicializa os dados de backup.
Enquanto mantm pressionada a nota branca mais alta
do teclado, pressione a chave [ ] (Standby/On) para
ligar o instrumento. Mantenha a tecla pressionada at
que a mensagem aparea no canto superior esquerdo
do visor.

Guia bsico

Parmetros de backup

Limpeza de arquivos na rea


da memria Flash
Essa operao exclui todas as msicas do usurio
e todos os estilos e msicas que foram transferidos
de um computador ou carregados de uma memria
Flash USB. Enquanto mantm pressionada a nota
branca mais alta e as trs notas pretas mais altas
simultaneamente, pressione a chave [ ] (Standby/On)
para ligar o instrumento. Mantenha as teclas
pressionadas at que a mensagem aparea
no canto superior esquerdo do visor.

AVISO
Tenha em mente que essa operao exclui tambm os
dados comprados. Salve os dados importantes em um
computador com o software Musicsoft Downloader (MSD).
Para obter detalhes, consulte "Computer-related Operations
(Operaes relacionadas ao computador)" (pgina 9).

DGX-650 - Manual do Proprietrio

49

Referncia

Recursos teis de apresentao


Seleo de um tipo
de reverberao
O efeito de Reverberao permite tocar com um
ambiente do tipo sala de concertos requintada. Embora
a seleo de um estilo ou uma msica chame o tipo
de reverberao ideal para todo o som, voc pode
selecionar outro tipo de reverberao manualmente.

Seleo de um tipo de coro


O efeito Chorus (Coro) cria um som denso semelhante
a vrias vozes reproduzidas em unssono. Embora
a seleo de um estilo ou uma msica chame o tipo
de coro ideal para todo o som, voc pode selecionar
outro tipo de coro manualmente.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f] para


acessar "Chorus Type" (Tipo de coro).
O tipo de coro atual exibido.

Pressione o boto [FUNCTION] (Funo).

Use os botes CATEGORY (Categoria)


[r] e [f] para acessar "Reverb Type"
(Tipo de reverberao).
O tipo de reverberao atual exibido abaixo.

Tipo de coro atual

Referncia

OBSERVAO

Algumas msicas e estilos usam tipos de coro que


no podem ser selecionados via operaes do painel.
Se tal msica ou estilo for reproduzido, "- - -" aparecer
no visor. Nesse caso, voc pode selecionar Chorus
type 01 usando o boto [+] ou [-].

Tipo de reverberao atual


OBSERVAO

Algumas msicas e alguns estilos usam tipos


de reverberao que no podem ser selecionados
via operaes do painel. Se tal msica ou estilo for
reproduzido, "- - -" aparecer no visor. Nesse caso,
voc pode selecionar Reverb type 01 usando
o boto [+] ou [-].

Gire o dial para selecionar o tipo


de reverberao.
Toque o teclado para verificar o som. Para obter
informaes sobre os tipos de reverberao
disponveis, consulte a Lista de tipos de efeitos
na Lista de dados separada.
Ajuste do nvel de reverberao
Voc pode ajustar o nvel de reverberao aplicado
s vozes principal, dupla e dividida individualmente
por meio das mesmas operaes acima. Sobre o item
da Etapa 2, consulte a lista de funes na pgina 67.

50

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Gire o dial para selecionar o tipo


de coro.
Toque o teclado para verificar o som. Para obter
informaes sobre os tipos de coro disponveis,
consulte a Lista de tipos de efeitos na Lista de
dados separada.
Ajuste do nvel de coro
Voc pode ajustar o nvel de coro aplicado s vozes
principal, dupla e dividida individualmente por
meio das mesmas operaes acima. Sobre o item
da Etapa 2, consulte a lista de funes na pgina 67.

Recursos teis de apresentao

Seleo de um tipo de DSP


DSP abreviatura de Digital Signal Processing, ou
processamento de sinal digital. Os efeitos vo desde
atmosfera em estilo de reverberao at distoro
e a outras ferramentas de processamento dinmico,
que permitem aprimorar o som ou transform-lo
completamente. O efeito DSP pode ser adicionado
s vozes principal ou dupla.
Embora o status ON/OFF (Ligado/desligado)
e a seleo do tipo para o DSP dependam de uma
voz principal selecionada, esses parmetros podem
ser definidos manualmente.

Use o dial para ativar o DSP.


Pressione o boto [EXIT] (Sair) para retornar
ao visor MAIN a fim de verificar o status
ativado/desativado do DSP.

Pressione o boto [FUNCTION].


Aparece quando o DSP est ativado

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "DSP Type" (Tipo de DSP).
O tipo de DSP selecionado atualmente ser
exibido.

Use o dial para selecionar um tipo


de DSP.
Para obter informaes sobre os tipos de DSP
disponveis, consulte a Lista de tipos de efeitos
na Lista de dados separada.

OBSERVAO

O volume da voz que est sendo reproduzida alterado


quando o DSP est ativado ou desativado. No se trata
de um defeito. As diferenas de alterao dependem
da voz selecionada.

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "DSP".
A configurao atual exibida.

Referncia

O tipo de DSP uma configurao geral: apenas um tipo


pode ser selecionado. Por essa razo, ao tocar uma
msica ou um estilo recm carregado, por exemplo,
as vozes que esto sendo reproduzidas atualmente
podem no soar conforme o esperado. Isso normal,
pois a msica ou o estilo tem seu prprio tipo de DSP,
que substitui qualquer seleo que tenha sido feita antes
do carregamento. Um fenmeno semelhante ocorre
quando os botes [FF], [REW] (Avanar Retroceder)
ou a funo A-B Repeat (Repetio de A-B) utilizada
durante a reproduo de uma msica.

Ajuste do nvel de DSP


Voc pode ajustar o nvel de DSP aplicado s
vozes principal e dupla individualmente por meio
do visor FUNCTION. Consulte "** DSP Level"
(Nvel de DSP) na lista de funes (pgina 67).

DGX-650 - Manual do Proprietrio

51

Recursos teis de apresentao

Referncia

Panel Sustain
(Painel de Sustentao)

Controles de afinao
Transposio

Essa funo adiciona sustentao s vozes do teclado.


Use-a sempre que desejar adicionar sustentao s
vozes, independente da operao do pedal. A funo
de sustentao no afeta a voz dividida.

A afinao geral do instrumento (exceto para as


vozes com o nome "*** Kit") pode ser aumentada
ou diminuda em um mximo de 1 oitava em
acrscimos de semitons.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "Sustain" (Sustentao).
A configurao atual exibida.

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "Transpose" (Transposio).
A configurao atual exibida.

Use o dial para ativar ou desativar


o painel de sustentao.
OBSERVAO

A sustentao de algumas vozes pode no ser afetada


de maneira bvia ou audvel quando a funo Panel
Sustain est ativada.

52

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Valor atual de Transpose

Use o dial para definir o valor


de Transpose entre -12 e +12.

Recursos teis de apresentao

Controles de afinao Afinao


A afinao geral do instrumento (exceto para as
Vozes com o nome "*** Kit") pode ser aumentada
ou diminuda entre 415,3 Hz e 466,2 Hz em acrscimos
de aproximadamente 0,2 Hz ou 0,3 Hz. O valor
padro 440,0 Hz.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [+] e [-]


para acessar "Tuning" (Afinao).
A configurao atual exibida.

Controles de afinao boto


de rolagem PITCH BEND
(Curva de afinao)
O boto de rolagem PITCH BEND pode ser utilizado
para acrescentar pequenas variaes de afinao nas
notas tocadas no teclado. Role o boto de rolagem
para cima para aumentar a afinao ou para baixo para
diminuir a afinao. possvel alterar a intensidade da
curva de afinao produzida pelo boto de rolagem.
Consulte "Pitch Bend Range" Faixa da curva
de afinao" na lista de funes (pgina 67).

Valor atual

Use o dial para definir o valor


da afinao.

Referncia

DGX-650 - Manual do Proprietrio

53

Recursos teis de apresentao

Sensibilidade de resposta
ao toque
O teclado deste instrumento equipado com um
recurso de resposta ao toque que permite controlar
de forma dinmica e expressiva o nvel das vozes
de acordo com a fora moderada.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use o boto CATEGORY [r] ou [f]


para selecionar "Touch Response"
(Resposta ao toque).
A sensibilidade atual de resposta ao toque exibida.

Seleo de uma configurao


de equalizador para obter
o melhor som
Cinco configuraes de equalizador principal (EQ)
diferentes so fornecidas para oferecer a voc o melhor
som possvel. Master Equalizer (Equalizador principal)
um processamento de equalizao aplicado ao som
como um todo (exceto ao udio) que sai do bloco
de efeitos em direo aos alto-falantes ou ao fone
de ouvido.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione o boto CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes at que a funo
"Master EQ Type" (Tipo de equalizador
principal) aparea.
O tipo atual de equalizador principal exibido.

Sensibilidade de resposta ao toque atual

Referncia

Use o dial para selecionar uma


configurao de sensibilidade
de resposta ao toque entre 1 e 4.
Quando a configurao "1 (Soft)" (Suave),
"2 (Medium)" (Mdia) ou "3 (Hard)" (Pesada)
selecionada, a resposta ao toque fica ativa.
Quando a opo "4 (Fixed)" (Fixa) selecionada,
todas as notas so reproduzidas no mesmo volume,
independente da presso exercida sobre as teclas.

Tipo de equalizador principal atual

Use o dial para selecionar o tipo


de equalizador principal desejado.
1 (Normal)

1 (Soft)

Com um toque suave, o instrumento


produz um som alto. O nvel do volume
dos tons tende a ser consistente.

2 (Medium)

Resposta padro ao toque.

3 (Hard)

Voc deve bater com fora na tecla para


gerar um volume alto. Isso permite uma
expresso verstil, de tons pianssimo
a fortssimo.

4 (Fixed)

Sem resposta ao toque. O nvel do volume


ser o mesmo, independentemente da
presso que voc exera sobre as teclas.

OBSERVAO

O valor padro inicial da sensibilidade da resposta


ao toque "2".

54

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Configuraes de equalizao uniformes.

2 (Piano)

Ideal para apresentao solo de piano.

3 (Soft)

Diminui a faixa alta para um som


mais suave.

4 (Bright)

Diminui a faixa central para um som


mais vivo.

5 (Powerful)

Apresenta um som mais poderoso.

OBSERVAO

"5 (Powerful)" (Potente) produz um som mais incisivo,


mas pode produzir distoro, dependendo da voz
e do estilo, em comparao com os demais tipos
de equalizador principal.

Recursos teis de apresentao

Definio do nvel de ganho


de volume

Configurao de alto-falante
ligado/desligado

O nvel de ganho de volume para a sada PHONES/


OUTPUT (Fones/sada) pode ser alternar entre dois
valores adequados para fones de ouvido ou um
equipamento de udio externo.

Voc pode definir se o som deste instrumento deve


ou no sempre sair do alto-falante interno quando
um plugue inserido na sada PHONES/OUTPUT.

Pressione o boto CATEGORY [r] ou


[f] vrias vezes at que "Output Gain"
(Nvel de sada) aparea.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione o boto CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes at que a funo
"Speaker Control" (Controle do
alto-falante) aparea.

Configurao atual

Use o dial para selecionar a configurao


desejada.
Selecione "Line Out" (Sada de linha) ao usar um
equipamento de udio externo ou "Headphones"
(Fones de ouvido) ao usar fones de ouvido.
Quando a opo "Headphones" est selecionada
e um dispositivo de udio externo conectado
sada PHONES/OUTPUT, possvel ocorrer
distoro.

Configurao atual

Referncia

Pressione o boto [FUNCTION].

Use o dial para selecionar a configurao


desejada.
Quando a configurao "NORMAL" est
selecionada, os alto-falantes so automaticamente
desligados quando um plugue inserido na sada
PHONES/OUTPUT. Quando a configurao
"ALWAYS ON" (Sempre ligado) est selecionada,
o som do alto-falante sempre fica ligado,
independentemente de um plugue ser
ou no inserido.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

55

Recursos teis de apresentao

Controle acstico inteligente (IAC)


O IAC uma funo que ajusta e controla a qualidade
do som automaticamente, de acordo com o volume
geral do instrumento. Mesmo quando o volume est
baixo, ele permite que sons altos e baixos sejam
nitidamente ouvidos. O IAC somente eficaz para
o som que sai dos alto-falantes do instrumento.
Embora a configurao padro do IAC seja ON,
voc pode ativar ou desativar essa funo. Alm disso,
possvel definir a profundidade do IAC.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione o boto CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes at que a funo
"I.A. Control" aparea.

Configurao da profundidade do IAC


possvel ajustar a intensidade do efeito IAC.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione o boto CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes at que a funo
"I.A. Control Depth" (Profundidade do
controle acstico inteligente) aparea.

Configurao atual

3
Referncia

Configurao atual

56

Use o dial para definir o valor desejado.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Use o dial para definir o valor desejado.

Configuraes de voz
Seleo de uma voz dupla

Mantenha pressionado o boto [DUAL


ON/OFF] (Duplo ativado/desativado)
por mais de um segundo para acessar
o visor "VOICE SELECT (DUAL)"
(Seleo de voz Dupla).

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.

Edio de voz
Para cada uma das vozes principal, dupla e dividida,
voc pode editar os parmetros como volume, oitava
e profundidade da reverberao e do coro, permitindo
criar sons novos e personalizados mais adequados
s suas necessidades musicais.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar o item desejado.
Os parmetros de voz principal so indicados como
"Main ***", os de voz dupla como "Dual ***"
e os de voz dividida como "Split ***". Para obter
informaes sobre cada parmetro, consulte a lista
de funes na pgina 67.

Gire o dial para definir o valor.


Verifique o som tocando o teclado.

Repita as etapas 2 e 3 acima para editar


vrios parmetros.

Se necessrio, memorize as configuraes


na memria de registro (pgina 46).
As configuraes relacionadas voz so
redefinidas quando outra voz selecionada.
Se quiser armazenar o som criado para acess-lo
futuramente, memorize as configuraes na
memria de registro.

Voz dupla atual

Gire o dial para selecionar a voz dupla


desejada.

Seleo de uma voz dividida


Mantenha pressionado o boto [SPLIT
ON/OFF] (Dividido ativado/desativado)
por mais de um segundo para acessar
o visor "VOICE SELECT (SPLIT)"
(Seleo de voz Dividida).

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.
Voz dividida atual

Gire o dial para selecionar a voz dividida


desejada.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Referncia

57

Funes de estilo (acompanhamento automtico)


Variaes de estilo Sees
Cada estilo consiste em "Sees" que permitem variar o arranjo do acompanhamento para corresponder
apresentao que est sendo reproduzida.
Introduo

Ending

Principal

Insero

Intro
usada para o incio da apresentao. Quando a introduo terminar de tocar, a reproduo do estilo ser
automaticamente alternada para a seo principal. A durao da introduo (em compassos) varia conforme
o estilo selecionado.

Main (Principal)
Essa seo usada para reproduo da parte principal da apresentao. A reproduo da seo principal
ser repetida indefinidamente at que o boto de outra seo seja pressionado. H duas variaes (A e B),
e o som de reproduo do Estilo muda harmonicamente em resposta aos acordes tocados com a mo esquerda.

Insero
Essa seo adicionada automaticamente antes da alterao da seo principal A ou B.

Ending (Finalizao)
usada para a finalizao da apresentao. Quando a finalizao concluda, a reproduo do estilo
interrompida automaticamente. A durao da finalizao (em compassos) varia conforme o estilo selecionado.

Referncia

Pressione o boto [STYLE] e gire o dial


para selecionar um estilo.

Pressione o boto [EXIT] para retornar


ao visor MAIN.

Pressione o boto [ACMP ON/OFF] para


ativar o ACMP.

Pressione o boto [SYNC START] para


ativar o incio sincronizado.
O indicador pisca quando
o incio sincronizado ativado.

Incio sincronizado
Quando o incio sincronizado est ativado,
a reproduo do estilo iniciada assim que voc toca
um acorde na faixa de acompanhamento automtico
do teclado. Pressionar o boto [SYNC START]
(Incio sincronizado) alternadamente ativa ou
desativa essa funo.
Exibido quando ACMP
est ativado.

58

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

Pressione o boto [MAIN/AUTO FILL]


(Principal/preenchimento automtico)
para selecionar Main A (Principal A)
ou Main B (Principal B).

Seo atual

Pressione o boto [INTRO/ENDING/rit.]


(introduo/finalizao/rit).

Agora, voc est pronto para comear a reproduo


do estilo da seo de introduo.

Toque um acorde com a mo esquerda


para iniciar a reproduo da introduo.
Para este exemplo, toque um acorde C maior (como
mostrado abaixo). Para obter informaes sobre
como tocar acordes, veja "Acordes" na pgina 30.
Ponto de diviso

Pressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].

A seo alternada para a finalizao.


Quando a finalizao concluda, a reproduo
do estilo para automaticamente. Voc pode fazer
com que a finalizao diminua gradualmente
(efeito ritardando), pressionando o boto [INTRO/
ENDING/rit.] durante a reproduo da finalizao.
Synchro Stop (Interrupo sincronizada)
Quando voc pressiona o boto [SYNC STOP]
(Interrupo sincronizada) para ativar essa funo,
o estilo reproduzido somente enquanto voc
pressiona acordes na faixa de acompanhamento
automtico do teclado. Se voc soltar todas as
notas, a reproduo ser interrompida. Assim, fica
fcil adicionar paradas rtmicas enquanto voc toca.
Basta soltar a mo da faixa de acompanhamento
automtico do teclado.

Referncia

Pressionar o boto [SYNC STOP] alternadamente


ativa ou desativa essa funo.

Aparece quando a funo


Synchro Stop est ativada.

Faixa do acompanhamento
automtico

Aps a concluso da introduo, toque


o teclado de acordo com a progresso da
apresentao que est sendo reproduzida.
Toque os acordes com a mo esquerda enquanto
toca melodias com a direita e pressione o boto
[MAIN/AUTO FILL] (principal/insero automtica),
conforme necessrio. A seo ser alterada para
Insero e depois para Principal A ou B.

O estilo reproduzido
enquanto voc toca
as teclas.

A reproduo do estilo para


instantaneamente quando
voc solta as teclas.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

59

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

Como alterar o tempo

Ajuste do volume do estilo

Um estilo pode ser reproduzido em qualquer tempo


desejado rpido ou lento.

possvel ajustar o equilbrio do volume entre


a reproduo do estilo e a apresentao do teclado.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "Style Volume" (Volume
do estilo).

Pressione o boto [TEMPO/TAP]


(Tempo/batida) para acessar
o visor Tempo.

Valor do tempo atual

Style Volume

Gire o dial para definir um tempo.


Pressione os botes [+] e [-] ao mesmo tempo
para redefinir instantaneamente o valor como
o tempo padro do estilo atual. Voc pode alterar
o tempo durante a reproduo pressionando
o boto [TEMPO/TAP] apenas duas vezes
no tempo desejado.
OBSERVAO

A operao acima se aplica tambm ao tempo


de reproduo da msica.

Valor atual

Gire o dial para definir o volume.

Referncia

Incio da batida
Voc pode iniciar a reproduo do estilo ou da msica
simplesmente tocando no boto [TEMPO/TAP]
no tempo desejado, quatro vezes para frmulas de
compasso em 4 (4/4 etc.) e trs vezes para frmulas
de compasso em 3 (3/4 etc.).

60

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Tocando acordes sem


a reproduo do estilo
Se voc pressionar o boto [STYLE], pressionar
o boto [ACMP ON/OFF] (Acompanhamento
ativado/desativado) para ativar o ACMP (o cone
ACMP ON aparece) e tocar o acorde na faixa da mo
esquerda do teclado (com a funo SYNC START
desativada), o som do acorde ser ouvido sem
a reproduo do estilo. Isso se chama "Interromper
o acompanhamento". O acorde especificado ser
exibido no visor e afeta a funo Harmony (Harmonia)
(pgina 27).

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

O ponto no teclado que separa as faixas da mo


esquerda e da mo direita do teclado chamado
de "ponto de diviso".
Quando um estilo selecionado e o ACMP est ativado,
as notas tocadas esquerda do ponto de diviso so
usadas para especificar o acorde para a reproduo
do estilo. Quando a funo Split (Diviso) est ativada,
as notas tocadas esquerda do ponto de diviso so
usadas para tocar a voz dividida.
O ponto de diviso padro inicial a tecla nmero 54
(tecla F#2), mas voc pode alter-lo para outra tecla.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para acessar "Split Point" (Ponto
de diviso).

Definio do dedilhado
de acordes
Existem trs tipos de dedilhado diferentes que
permitem que voc especifique o tipo de acordo
para reproduo de estilo ou use a faixa inteira
do teclado para a especificao do acorde.

Pressione o boto [STYLE].

Mantenha pressionado o boto [ACMP


ON/OFF] por mais de um segundo para
acessar o visor "Chord Fingering"
(Dedilhado de acorde).

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.

Use o dial para selecionar a configurao


desejada.

1 (Multi Finger)

Reconhece os diversos tipos de


acordes na Lista de dados separada,
incluindo "Acordes simples"
(este manual, pgina 30).

2 (FullKeyboard)

Detecta os acordes em toda a faixa


de teclas. Os acordes so detectados
de modo parecido ao 1 (Multi Finger),
mesmo quando as notas so divididas
entre as mos direita e esquerda
por exemplo, tocar uma nota grave
com sua mo esquerda e um acorde
com a direita ou tocar um acorde com
sua mo esquerda e uma melodia
com a direita. Nesse modo, Acordes
fceis no podem ser detectados.

3 (AI Fingered)

Menos de trs notas que podem


ser tocadas para indicar os acordes
(com base no acorde tocado
anteriormente, etc).

Ponto de Diviso

Gire o dial para definir o ponto de


diviso entre 021 (A-1) e 108 (C7).
Ponto de diviso (54: F#2)

Voz dividida

Voz principal

Referncia

Definio do ponto de diviso

Para restaurar a configurao padro do valor,


pressione os botes [+]/[-] simultaneamente.
OBSERVAO

O ponto de diviso definido aqui aplicado ao estilo


e voz.
Durante a reproduo da lio, o ponto de diviso
no pode ser alterado.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

61

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

Procurar acordes com o uso do dicionrio de acordes


A funo Dictionary (Dicionrio) conveniente quando voc sabe o nome de um determinado acorde e deseja
aprender rapidamente a toc-lo.

Faixa de
reproduo

Faixa do tipo de acorde

Mantenha pressionado o boto


[MINUS ONE] (Menos um) por mais
de um segundo para ativar o visor
DICTIONARY.

Como exemplo, vamos aprender a tocar


um acorde GM7 (Sol maior com stima).
2-1 Conforme a ilustrao, pressione a tecla G
na faixa "Chord Root" (Raiz do acorde) para
que "G" aparea como a tnica (nenhum som
ser produzido).

Faixa de tnica
do acorde

Notao
do acorde

A nota mais alta

Nome do acorde
(nota principal e tipo)

Notas individuais do acorde (teclado)

Referncia

Para acessar possveis inverses do acorde,


pressione os botes [+]/[-].
OBSERVAO

Sobre acordes maiores: acordes simples em tom


maior so usados para indicar apenas a nota tnica.
Por exemplo, "C" refere-se ao C maior. No entanto,
ao especificar os acordes maiores aqui, certifique-se
de selecionar "M" (maior), depois de pressionar
a nota tnica.

3
2-2 Conforme a ilustrao, pressione a tecla M7
(stima maior) na rea "Chord Type" (Tipo
de acorde) (nenhum som ser produzido).
As notas que voc deve tocar para o acorde
especificado (nota tnica e tipo de acorde)
so mostradas no visor, ambas como notao
e no diagrama do teclado.

62

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Seguindo a notao e o diagrama do


teclado no visor, tente tocar um acorde
na faixa de "Playing" (Reproduo).
Quando voc toca corretamente um acorde,
uma campainha emitida, e o nome do acorde
fica realado no visor.
Para sair dessa funo, pressione o boto [EXIT].

Configuraes de msicas e udio


Reproduo de BGM
(Msica em segundo plano)
Com a configurao padro, se voc pressionar o boto
[DEMO/BGM], somente a msica de demonstrao
geral ser reproduzida repetidamente. Essa configurao
pode ser alterada de forma que, por exemplo, todas as
msicas internas sejam reproduzidas ou todas as msicas
e arquivos de udio em uma memria Flash USB sejam
reproduzidos, deixando o instrumento como uma fonte
de msica em segundo plano. So fornecidas cinco
configuraes do grupo de reproduo. Basta selecionar
uma que esteja adequada s suas necessidades.

Mantenha pressionado o boto [DEMO/


BGM] por mais de um segundo para
acessar o visor "Demo Group" (Grupo
de demonstrao).
O destino de reproduo de repetio atual
exibido.

Pressione o boto [DEMO/BGM]


para iniciar a reproduo.
Para interromper a reproduo, pressione
novamente o boto [DEMO/BGM].

Reproduo aleatria
A ordem da reproduo repetida por meio do boto
[DEMO/BGM] pode ser alterada entre a ordem
numrica e a ordem aleatria.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione os botes CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes para selecionar
"Demo Play Mode" (Modo de reproduo
de demonstrao).
O modo de reproduo atual "1 (Normal)"
ou "2 (Random)", exibido.
Demo Play Mode

Referncia

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.

Gire o dial para selecionar um grupo de


reproduo repetida pela tabela abaixo.
Demo

Msica de demonstrao geral

Preset

Todas as msicas predefinidas

User

Todas as msicas do usurio

Download

Todas as msicas transferidas do computador

Quando a opo "Demo Group" est definida


como "Demo", esse parmetro no pode ser
definido.

Todos os arquivos de msica (arquivos MIDI)


e arquivos de udio na memria flash USB
conectada.

USB

Ordem de reproduo
Como os arquivos na pasta raiz em uma
memria Flash USB sero armazenados em
ordem alfabtica, independentemente do tipo
de arquivo, voc pode reproduzir alternadamente
vrias msicas e arquivos de udio em ordem,
como neste exemplo:
Song1.mid
Song1.wav
Song2.mid
Song2.wav
Para fazer isso, certifique-se de que somente
os arquivos a serem reproduzidos estejam na
pasta raiz da memria Flash USB e de que no
haja outros arquivos na memria flash USB.

Gire o dial para selecionar "2 (Random)".


Para retornar ordem numrica, selecione
"1 (Normal)".

Pressione o boto [DEMO/BGM]


para iniciar a reproduo.
Para interromper a reproduo, pressione
novamente o boto [DEMO/BGM].

DGX-650 - Manual do Proprietrio

63

Configuraes de msicas e udio

Definio de tempo da msica


Essa operao igual do estilo. Consulte a pgina 60.

Volume de udio
OBSERVAO

O volume do udio pode ser ajustado durante a seleo


de um arquivo de udio.

Incio da batida
Essa operao igual do estilo. Consulte a pgina 60.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione os botes CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes para acessar
"Audio Volume" (Volume do udio).

Volume da msica
OBSERVAO

O volume da msica pode ser ajustado durante


a seleo de uma msica.

Pressione o boto [FUNCTION].

Pressione os botes CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes para acessar
"Song Volume" (Volume da msica).
Audio Volume

3
Referncia
Song Volume

64

Gire o dial para ajustar o volume


da msica.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Gire o dial para ajustar o volume


do udio.

Configuraes de msicas e udio

Voc pode alterar a voz da Faixa 1 ou 2 na msica


predefinida atual temporariamente para qualquer
outra voz de sua preferncia.

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


(Msica/udio), selecione a msica
predefinida desejada e inicie
a reproduo.

Mantenha pressionado o boto


[VOICE] (Voz) por mais de um segundo
para acessar o visor "VOICE SELECT
(MELODY R)" (Seleo de voz
Melodia D) para selecionar uma voz.
Pressionar o boto [VOICE] alternar o visor
entre VOICE SELECT (MELODY R) e VOICE
SELECT (MELODY L). Em seguida, selecione
o visor desejado. Melody R a voz da faixa 1,
enquanto Melody L a voz da faixa 2.

Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.

Como especificar o canal para


a parte da lio
Ao usar msicas externas (somente formato SMF 0 e 1)
em uma memria flash USB (ou transferidas de
computador) para lies, voc pode especificar quais
canais devem ser reproduzidos como a parte da mo
esquerda e a parte da mo direita. As configuraes
padro so canal 1 para a parte da mo direita e canal
2 para a da mo esquerda.

Pressione o boto [SONG/AUDIO]


e selecione a Msica (106 em diante)
para a qual voc deseja definir a faixa
de guia.

Pressione o boto [FUNCTION].

Use os botes CATEGORY [r] e [f]


para selecionar "R-Part" (Parte D) ou
"L-Part" (Parte E).

Use o dial para selecionar o canal


que voc deseja reproduzir como parte
especificada da mo direita ou da mo
esquerda.

Referncia

Alterao da voz da msica

Gire o dial para selecionar a voz


desejada.
Conforme voc seleciona vozes diferentes,
a voz da melodia da msica muda, mas a msica
permanece a mesma.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

65

As funes
As "Funes" oferecem acesso a diversos parmetros detalhados do instrumento, como
afinao, ponto de diviso, vozes e efeitos. Observe a lista de funes (pginas 6769).
Quando voc encontrar a funo que deseja alterar, siga as instrues abaixo.

Encontre o item desejado na lista


de funes das pginas de 67 a 69.

Pressione o boto [FUNCTION] para


acessar o visor FUNCTION.

Use o dial, os botes [+] e [-] ou


os botes de nmero de [0] a [9] para
definir o valor da funo selecionada.
Para restaurar o valor padro, pressione os botes
[+] e [-] simultaneamente. Somente no caso da
funo MIDI Initial Send, pressione o boto [+]
para executar a funo e [-] para cancel-la.

Entrada
numrica
direta.

Pressione os botes CATEGORY [r]


ou [f] vrias vezes at que o item
desejado aparea.

Referncia

Prximo item

Item anterior

Item atual

66

Valor

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Diminuir o valor
em 1.
OFF (desativar)
Cancel

Pressione
simultaneamente
para acessar
a configurao
padro.

Aumentar
o valor em 1.
ON
Executar

Algumas configuraes de funes so mantidas


mesmo que voc desligue o instrumento e podem ser
transferidas para o computador como dados de backup
(pgina 49).

As funes

Lista de funes

Volume

Alcance/
configuraes

Valor padro

Style Volume

000127

100

Consulte a pgina 60.

Song Volume

000127

100

Consulte a pgina 64.

Audio Volume

000127

100

Determina o volume do arquivo de udio.

AUX IN Level

000127

100

Determina a volume da entrada do som atravs


da sada AUX IN.

Transpose

-12+12

00

Consulte a pgina 52.

415.3Hz466.2Hz

440.0Hz

Consulte a pgina 53.

0112

02

021 (A-1)108 (C7)

054 (F#2)

Consulte a pgina 61.

Touch Response

1 (Soft)/
2 (Medium)/
3 (Hard)/
4 (Fixed)

2 (Medium)

Consulte a pgina 54.

Chord Fingering

1 (Multi Finger)/
2 (FullKeyboard)/
3 (AI Fingered)

funo

Tuning
Pitch Bend Range

Overall

Split Point

Define o intervalo no qual voc pode controlar a afinao


usando o boto de rolagem PITCH BEND (pgina 53),
em incrementos de semitons.

1 (Multi Finger) Consulte a pgina 61.

Main Volume

000127

Main Octave

-2+2

Determina a faixa de oitava para a voz principal.

000 (left)
64 (center)
127 (right)

Determina a posio estreo (pan) da voz principal.


O valor "0" faz com que o som seja direcionado todo
para a esquerda; o valor "127" faz com que o som
seja direcionado todo para a direita.

Main Reverb Level

000127

Determina a parte do sinal da voz principal que enviado


para o efeito de reverberao.

Main Chorus Level

000127

Determina quanto do sinal da voz principal enviado para


o efeito de coro.

Main DSP Level

000127

Determina o quanto do sinal da voz principal enviado


ao efeito de DSP.

Dual Volume

000127

Determina o volume da voz dupla.

Dual Octave

-2+2

Determina a faixa da oitava para a voz dupla.

000 (left)
64 (center)
127 (right)

Determina a posio estreo (pan) da voz dupla. O valor "0"


faz com que o som seja direcionado todo para a esquerda;
o valor "127" faz com que o som seja direcionado todo para
a direita.

Dual Reverb Level

000127

Determina quanto do sinal da voz dupla enviado


para o efeito de reverberao.

Dual Chorus Level

000127

Determina quanto do sinal da voz dupla enviada


ao efeito de coro.

Dual DSP Level

000127

Determina quanto do sinal da voz dupla enviado


ao Efeito de DSP.

Split Volume

000127

080

Split Octave

-2+2

Main Pan
Main Voice
(pgina 23)

Dual Pan
Dual Voice
(pginas 24, 57)

Split Voice
(pginas 24, 57)

Description

Determina o volume da voz principal.

Determina o volume da voz dividida.


Determina a faixa de oitavas para a voz dividida.

000 (left)
64 (center)
127 (right)

064

Determina a posio estreo (pan) da voz dividida.


O valor "0" faz com que o som seja direcionado todo
para a esquerda; o valor "127" faz com que o som
seja direcionado todo para a direita.

Split Reverb Level

000127

008

Determina a parte do sinal da voz dividida que enviado


para o efeito de reverberao.

Split Chorus Level

000127

000

Determina a quantidade do sinal da voz dividida enviada


ao efeito de coro.

Split Pan

Referncia

Category
(categoria)

DGX-650 - Manual do Proprietrio

67

As funes

Category
(categoria)

funo
Reverb Type
Chorus Type

Effect

Harmony
(pgina 27)
PC
(USB TO HOST
terminal)

Alcance/
configuraes

Valor padro

0136

**

Consulte a pgina 50.

Description

0145

**

Consulte a pgina 50.

DSP

ON/OFF

Consulte a pgina 51.

DSP Type

001239

Consulte a pgina 51.

Damper Resonance

ON/OFF

ON

Esse efeito se aplica somente Voz 001 (voz principal)


ou Voz 001 usada na Faixa 1 da msica.
Consulte as pginas 16 e 18.

Sustain

ON/OFF

OFF

Consulte a pgina 52.

MASTER EQ Type

1 (Normal)/
2 (Piano)/
3 (Soft)/
4 (Bright)/
5 (Powerful)

Normal

Consulte a pgina 54.

Output Gain

Headphones/
Line Out

Headphones

Consulte a pgina 55.

I. A. Control

ON/OFF

ON

Consulte a pgina 56.

I. A. Control Depth

-3+3

Consulte a pgina 56.

Harmony Type

0126

Determina o tipo de harmonia.

000127

Determina o volume do efeito de harmonia.

PC1/PC2/OFF

OFF

Otimiza as configuraes de MIDI durante a transmisso


ou o recebimento de dados de apresentao entre
o computador e o instrumento (pgina 69).

Harmony Volume
PC Mode

Referncia

Local

ON/OFF

ON

Determina se o teclado do instrumento controla (ON)


ou no (OFF) o gerador interno de tons. Ao gravar
sua apresentao de teclado no software aplicativo do
computador via MIDI, defina esse parmetro como OFF.

External Clock

ON/OFF

OFF

Determina se o instrumento sincronizado com o relgio


interno (OFF) ou com um relgio externo (ON). Ao gravar
sua apresentao de teclado no software aplicativo do
computador via MIDI, defina esse parmetro como ON.

Keyboard Out

ON/OFF

ON

Determina se as mensagens MIDI geradas pela apresentao


de teclado so transmitidas (ON) ou no (OFF) do terminal
USB TO HOST.

Style Out

ON/OFF

OFF

Determina se as mensagens MIDI geradas pela reproduo


do estilo so transmitidas (ON) ou no (OFF) do terminal
USB TO HOST.

Song Out

ON/OFF

OFF

Determina se as mensagens MIDI geradas pela reproduo


da msica so transmitidas (ON) ou no (OFF) do terminal
USB TO HOST.

MIDI***

ON

Permite que voc envie os dados das configuraes


do painel para um computador. Pressione [+] para enviar,
ou pressione [-] para cancelar durante o envio. Essa
operao deve ser feita logo aps o incio da operao
de gravao no computador.

160

**

Determina a frmula de compasso do metrnomo.

Time Signature Denominator

2/4/8/16

**

Determina a durao de cada batida do metrnomo.

Bell

ON/OFF

ON

Determina se haver toque de campainha no tempo


forte (ON) ou no (OFF).

Metronome Volume

000127

100

Determina o volume do metrnomo.

Initial Setup

Time Signature
Numerator
Metronome
(pgina 25)

68

DGX-650 - Manual do Proprietrio

As funes

Category
(categoria)

Score

funo

Alcance/
configuraes

Valor padro

Description

Quantize

1 (1/4 note)/
2 (1/4 note triplet)/
3 (1/8 note)/
4 (1/8 note triplet)/
5 (1/16 note)/
6 (1/16 note triplet)/
7 (1/32 note)/
8 (1/32 note triplet)

Dependendo dos dados da msica, possvel tornar


uma partitura mais legvel ajustando a durao das notas.
Isso determina a resoluo da durao mnima usada
na msica. Por exemplo, se houver semnimas e colcheias
na msica, voc dever definir esse valor como "colcheia".
Nenhuma das notas ou pausas mais curtas do que esse
valor ser mostrada na partitura.

Right-Part

CH 01, 02...15, 16,


OFF

CH 01

Determina o nmero da faixa de guia para lio com


a mo direita. A configurao vale apenas para msicas
no formato SMF 0 e 1 que so transferidas a partir
de um dispositivo externo.

Left-Part

CH 01, 02...15, 16,


OFF

CH 02

Determina o nmero da faixa de guia para lio com


a mo esquerda. A configurao vale apenas para msicas
no formato SMF 0 e 1 que so transferidas a partir de um
dispositivo externo.

ON/OFF

ON

Determina se a funo Grade est ativada ou desativada.

1 (Demo)/
2 (Preset)/
3 (User)/
4 (Download)/
5 (USB)

1 (Demo)

Consulte a pgina 63.

1 (Normal)/
2 (Random)

1 (Normal)

Consulte a pgina 63.

ON/OFF

OFF

Speaker Control

NORMAL/
ALWAYS ON

NORMAL

Consulte a pgina 55.

Auto Power Off

OFF/5/10/15/30/60/
120 (min.)

30

Consulte a pgina 20.

Song/Lesson

Lesson

Grade

Demo Group

Demo

Demo Play Mode

Demo Cancel

Determina se a funo Demo cancel (Cancelar demonstrao)


est ativada ou no. Quando essa funo for definida como
ON, a msica de demonstrao no ser reproduzida,
mesmo que o [DEMO/BGM] seja pressionado.

Referncia

Utility

* O valor apropriado definido automaticamente para cada combinao de vozes.


** O valor apropriado definido automaticamente para cada Msica ou Estilo.
*** Para obter detalhes, consulte "Computer-related Operations (Operaes relacionadas ao computador)" (pgina 9).

Modo PC
As configuraes do PC redefinem instantaneamente todas as configuraes de MIDI importantes (conforme
indicado abaixo). Essa configurao no necessria durante a transferncia de arquivos entre o computador
e o instrumento atravs do Musicsoft Downloader.
PC1

PC2

Local

OFF

OFF

OFF
ON

External Clock

ON

OFF

OFF

Song Out

OFF

OFF

OFF

Style Out

OFF

OFF

OFF

Keyboard Out

OFF

ON

ON

OBSERVAO

Os dados de Msicas predefinidas no podem ser transmitidos do instrumento por meio da funo Song Out,
mas as Msicas do usurio podem.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

69

Operaes com memria flash USB


Ao conectar o dispositivo de memria Flash USB ao terminal USB TO DEVICE,
voc pode salvar os dados criados neste instrumento, como msicas do usurio
e configuraes de parmetros. Os dados salvos podem ser acessados novamente
neste instrumento para uso futuro.

Precaues ao usar o terminal


USB TO DEVICE
Este instrumento possui um terminal USB TO
DEVICE interno. Ao conectar um dispositivo USB
ao terminal, lembre-se de manuse-lo com cuidado.
Siga estas precaues importantes.
OBSERVAO

Para obter mais informaes sobre o manuseio de


dispositivos USB, consulte o Manual do Proprietrio
do dispositivo.

Dispositivos USB compatveis

Memria Flash USB


O instrumento no oferece, necessariamente,
suporte a todos os dispositivos USB disponveis
no mercado. A Yamaha no pode garantir a operao
dos dispositivos USB adquiridos por voc. Antes
de adquirir um dispositivo USB para ser usado com
este instrumento, visite a seguinte pgina da Web:
http://download.yamaha.com/
OBSERVAO

Referncia

Outros dispositivos USB, como mouse ou teclado


do computador, no podem ser usados.

Conectando um dispositivo USB

Quando conectar um dispositivo USB ao terminal


USB TO DEVICE, verifique se voc est usando
o conector apropriado e se ele est conectado
ao dispositivo na direo correta.
AVISO
Evite conectar ou desconectar o dispositivo USB durante
a reproduo/gravao, o controle de arquivos (como
operaes Salvar, Excluir e Formatar) ou no acesso ao
dispositivo USB. Se voc no fizer isso, o instrumento
poder "congelar" ou o dispositivo USB e os dados
podero ser danificados.
Ao conectar e desconectar o dispositivo USB
(e vice-versa), aguarde alguns segundos entre
as duas operaes.
OBSERVAO

Ao conectar um cabo USB, verifique se o tamanho menor


do que trs metros.
Embora o instrumento oferea suporte ao padro USB 1.1,
voc tambm pode conectar e usar dispositivos de
armazenamento USB 2.0. No entanto, a velocidade
de transferncia ser a do padro USB 1.1.

70

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Como usar a memria Flash USB

Ao conectar o instrumento a uma memria


Flash USB, voc pode salvar os dados criados
no dispositivo conectado e tambm ler dados
da memria Flash USB conectada.
Nmero mximo de memrias Flash USB
permitidas
Somente uma memria Flash USB pode ser
conectada ao terminal USB TO DEVICE.
Como formatar a memria Flash USB
Quando uma memria Flash USB for conectada,
poder ser exibida uma mensagem solicitando
a formatao da memria Flash USB. Se esse
for o caso, execute a operao de formatao
(pgina 72).
AVISO
A operao de formatao substitui todos os dados
existentes. Verifique se o dispositivo de memria
flash USB que est sendo formatado no contm
dados importantes.

Para proteger os dados (proteo contra


gravao)
Para impedir que dados importantes sejam apagados
acidentalmente, aplique a proteo contra gravao
fornecida em cada memria Flash USB. Se voc
estiver salvando dados no dispositivo de memria
Flash USB, desative a proteo contra gravao.
Desligando o instrumento
Ao desligar o instrumento, certifique-se de que
ele NO esteja acessando a memria Flash USB
nos processos de reproduo/gravao ou controle
de arquivos (como nas operaes Salvar, Excluir
e Formatar). Caso contrrio, a memria Flash USB
e os dados podero ser corrompidos.

Operaes com memria flash USB

Conecte uma memria flash USB


ao terminal USB TO DEVICE, tomando
o cuidado de inseri-la na orientao
adequada.

s vezes, uma mensagem (uma caixa de dilogo


de confirmao ou de informaes) exibida na
tela para facilitar a operao. Consulte "Mensagens",
na pgina 79, para obter uma explicao para cada
mensagem.

Aguarde a confirmao de que


a memria flash USB foi identificada
corretamente.

Montagem
(piscando)

Acesso ao visor FILE CONTROL


Pressionar o boto [FILE CONTROL] (Controle de
arquivo) enquanto a memria Flash USB est conectada
ao terminal USB TO DEVICE acessa o visor FILE
CONTROL.

Voc pode acessar as operaes de arquivo listadas


a seguir pressionado os botes CATEGORY [r] ou [f]
no visor FILE CONTROL.
Menu

Pgina de referncia

Format

72

Regist Save

73

User Song Save

74

Audio Save

75

Load

76

USB Delete

77

User Delete

77

Referncia

Conexo de um dispositivo
de memria Flash USB

Se voc pressionar o boto [FILE CONTROL]


enquanto uma memria flash USB no formatada
estiver conectada ao instrumento, a funo "Format"
(Formatar) ser selecionada automaticamente.
Para sair do visor FILE CONTROL, pressione
o boto [EXIT].

Montada
(aceso)

OBSERVAO

Nenhum som ser produzido, caso voc toque


o teclado enquanto o visor FILE CONTROL estiver
sendo mostrado. Alm disso, nesse estado, apenas
os botes relacionados s funes de arquivo ficaro
ativos.
OBSERVAO

O visor FILE CONTROL no ser exibido


em qualquer um dos seguintes casos:
Durante a reproduo do estilo, da msica
ou do udio.
Durante uma lio e o Style Recommender.
Enquanto os dados esto sendo carregados
de uma memria Flash USB.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

71

Operaes com memria flash USB

Formatao de uma memria Flash USB


A operao de formatao (Format) permite preparar
dispositivos de memria Flash USB comercialmente
disponveis para uso com este instrumento.

AVISO
Se uma memria Flash USB que j contm dados for
formatada conforme descrito a seguir, todos os dados
sero apagados. Verifique se a memria Flash USB a ser
formatada contm dados importante antes de realizar
o procedimento de formatao.

AVISO
A operao Format no pode ser cancelada durante
a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Referncia

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "Format".

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

72

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Format.
Depois de algum tempo, aparecer uma mensagem
indicando a concluso da operao, e a pasta
"USER FILES" (Arquivos do usurio) ser criada
no diretrio raiz da memria Flash USB.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.

Operaes com memria flash USB

Como salvar uma memria de registro na memria Flash USB

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "Regist Save" (Salvar
registro).
Um nome de arquivo padro ser automaticamente
criado.

Cursor para
a esquerda

Cursor para
a direita

Excluir
caractere

O dial seleciona
caracteres

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Save.
Aps algum tempo, ser exibida uma mensagem
que indique a concluso da operao.
A Memria de registro ser salva em uma pasta
chamada "USER FILES", que automaticamente
criada na memria Flash USB.

Para substituir um arquivo existente


Se desejar substituir um arquivo j existente na
memria flash USB, use o dial ou os botes [+] e [-]
para selecionar o arquivo e, em seguida, avance para
a etapa 5.

AVISO
Se um nome de arquivo existente for especificado,
o visor solicitar sua confirmao. Pressione
[EXECUTE] ou [+], caso concorde em substituir
o arquivo, ou pressione [-] para cancelar.

OBSERVAO

possvel salvar at cem arquivos de usurio


em uma nica memria Flash USB.

Altere o nome do arquivo conforme


necessrio.
O boto [-] move o cursor para a esquerda,
e o boto [0] move o cursor para a direita.
Use o dial para selecionar um caractere para
o local atual do cursor.
O boto [+] exclui o caractere no local do cursor.

Referncia

Essa operao salva uma Memria de registro em um


dispositivo de memria Flash USB. O nome do arquivo
ter a extenso ".usr", que no aparece no visor do
instrumento.

AVISO
A operao Save no pode ser cancelada durante
a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXECUTE].


Um cursor ser exibido abaixo do primeiro
caractere no nome do arquivo.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.
OBSERVAO

Se quiser acessar a Memria de registro (.usr) neste


instrumento novamente, execute a operao Load
(pgina 76).
OBSERVAO

O tempo necessrio para a operao Save depender


da condio da memria Flash USB.
Cursor

DGX-650 - Manual do Proprietrio

73

Operaes com memria flash USB

Como salvar uma msica de usurio na memria Flash USB


Essa operao salva uma msica do usurio (nmeros
de msica de 101 a 105) na memria Flash USB.

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "User Song Save" (Salvar
msica do usurio).
O parmetro SOURCE FILE (Arquivo de origem)
o nome de uma msica do usurio ser realado.

O nome da msica
do usurio de origem.

Referncia

Use o dial para selecionar a msica


do usurio que voc deseja salvar.

Pressione o boto [EXECUTE].


O parmetro DESTINATION FILE (Arquivo
de destino) ser realado, e um nome padro
ser criado automaticamente.

Pressione o boto [EXECUTE].


Um cursor ser exibido abaixo do primeiro
caractere no nome do arquivo.

Cursor

O nome do arquivo
a ser salvo

Altere o nome do arquivo conforme


necessrio.
Consulte "Como salvar uma memria de registro
na memria Flash USB" na pgina 73 para
conhecer a entrada do nome de arquivo.

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Save.
Depois de algum tempo, ser exibida uma
mensagem indicando a concluso da operao.
A msica do usurio ser salva em uma pasta
chamada "USER FILES", que criada
automaticamente na memria Flash USB.
AVISO
Se um nome de arquivo existente for especificado,
o visor solicitar sua confirmao. Pressione
[EXECUTE] ou [+], caso concorde em substituir
o arquivo, ou pressione [-] para cancelar.

AVISO

Para substituir um arquivo existente


Se quiser substituir um arquivo existente na
memria Flash USB, use o dial para selecionar
esse arquivo e depois avance para a etapa 7.

A operao Save no pode ser cancelada durante


a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.
OBSERVAO

O tempo necessrio para a operao Save depender


da condio da memria Flash USB.

74

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Operaes com memria flash USB

Converso de uma msica do usurio em um arquivo de udio


Essa operao converte uma msica do usurio
(nmeros de msica 101 a 105) em um arquivo de
udio e salva esse arquivo na memria Flash USB.
OBSERVAO

Apenas msicas do usurio podem ser convertidas


em arquivos de udio.

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "Audio Save" (Salvar
udio).
O parmetro SOURCE FILE (Arquivo de origem)
o nome de uma msica do usurio ser realado.

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES), para
executar a operao Save (Convert).
Essa operao inicia a reproduo e a converso
de uma msica do usurio em um arquivo de udio.
Se os sinais de udio entrarem atravs da sada
AUX IN durante a converso, esse som tambm
ser gravado.
Depois de algum tempo, ser exibida uma
mensagem indicando a concluso da operao.
O arquivo de udio ser salvo em uma pasta
chamada "USER FILES", que criada
automaticamente na memria Flash USB.
AVISO
Se um nome de arquivo existente for especificado,
o visor solicitar sua confirmao. Pressione
[EXECUTE] ou [+], caso concorde em substituir
o arquivo, ou pressione [-] para cancelar.

AVISO

7
O nome da msica
do usurio de origem.

Use o dial para selecionar a msica


do usurio que voc deseja converter.

Pressione o boto [EXECUTE].


O parmetro DESTINATION AUDIO FILE
(Arquivo de udio de destino) ser realado,
e um nome padro ser criado automaticamente.

Referncia

Nunca desligue o instrumento ou remova o dispositivo


de memria Flash USB durante a operao. Se fizer
isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.
OBSERVAO

O tempo necessrio para executar a operao Save


depende da condio da memria Flash USB.

Para substituir um arquivo existente


Se quiser substituir um arquivo existente na
memria Flash USB, use o dial para selecionar
esse arquivo e depois avance para a prxima etapa.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

75

Operaes com memria flash USB

Como carregar arquivos a partir de uma memria Flash USB


A Memria de registro, arquivos de estilo e arquivos
de msica (SMF) que residem em uma memria
Flash USB podem ser carregados no instrumento.

AVISO
Se voc carregar uma Memria de registro, os dados sero
substitudos pelos dados recm-carregados. Salve dados
importantes em uma memria flash USB, antes de carregar
dados que os substituiro.

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Referncia

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "Load".

Utilize o dial para selecionar o arquivo


que deseja carregar.
Todos os arquivos da Memria de registro na
memria Flash USB sero exibidos primeiro,
seguidos dos arquivos de estilo e de msica.
Os arquivos devem estar localizados na pasta
"USER FILES" da memria Flash USB.
Arquivos localizados fora dessa pasta no
sero reconhecidos.

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

76

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Load.
Depois de algum tempo, ser exibida uma
mensagem indicando a concluso da operao.
AVISO
A operao Load no pode ser cancelada durante
a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.

Excluso de arquivos de
uma memria Flash USB

Excluso de dados do usurio


do instrumento

Esse procedimento exclui a Memria de registro,


arquivos de estilo, arquivos de msica e arquivos
de udio de uma memria Flash USB.

Esse procedimento excluir arquivos de msica do


usurio, bem como arquivos de estilo e de msica
carregados ou transferidos de um dispositivo externo,
como um computador. Essa operao no apaga
os dados predefinidos.

1
2

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.
Use os botes CATEGORY [r] ou [f]
para acessar "USB Delete" (Excluir USB).

Utilize o dial para selecionar o arquivo


que deseja excluir.
Todos os arquivos da Memria de registro na
memria Flash USB sero exibidos primeiro,
seguidos dos arquivos msica, arquivos de udio
e arquivos de estilo.
Os arquivos devem estar localizados na pasta
"User Files" da memria Flash USB. Arquivos
localizados fora dessa pasta no sero reconhecidos.

Pressione o boto [FILE CONTROL]


para acessar o visor FILE CONTROL.

Use os botes CATEGORY [r] ou [f]


para acessar "User Delete" (Excluir
usurio).
"Excluso de usurio" s poder ser selecionado
se no houver memria flash USB conectada
ao instrumento.

Utilize o dial para selecionar o arquivo


que deseja excluir.
Todas as msicas do usurio sero exibidas primeiro,
seguidas dos arquivos de msica e de estilo.

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

Pressione o boto [EXECUTE].


Uma mensagem de confirmao ser exibida.
Para cancelar a operao, pressione o boto [-] (NO).

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Delete.
Depois de algum tempo, ser exibida uma
mensagem indicando a concluso da operao.

Pressione o boto [EXECUTE]


novamente, ou o boto [+] (YES),
para executar a operao Delete.
Depois de algum tempo, ser exibida uma
mensagem indicando a concluso da operao.

AVISO

AVISO

A operao de excluir no pode ser cancelada durante


a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.

Referncia

Operaes com memria flash USB

A operao de excluir no pode ser cancelada durante


a execuo. Nunca desligue o instrumento ou remova
o dispositivo de memria Flash USB durante a operao.
Se fizer isso, os dados podero ser perdidos.

Pressione o boto [EXIT] para sair


do visor FILE CONTROL.
DGX-650 - Manual do Proprietrio

77

Apndice

Soluo de problemas
Para o instrumento
Problema

Possvel causa e soluo

Quando o instrumento ligado ou desligado,


um barulho de estalo temporariamente ouvido.

Isso normal e indica que o instrumento est recebendo energia eltrica.

A energia desligada automaticamente.

Isso normal e ocorre devido funo de desligamento automtico.


Se necessrio, defina o parmetro da funo de desligamento
automtico (pgina 20).

Ao usar um telefone celular, um rudo produzido.

O uso de um telefone celular prximo ao instrumento pode causar


interferncias. Para evitar isso, desligue o telefone celular ou use-o
depois, distante do instrumento.

Rudos so ouvidos nos alto-falantes ou nos fones


de ouvido quando o instrumento est sendo usado
com um aplicativo para iPhone/iPad.

Quando usar o instrumento com um aplicativo para iPhone/iPad,


recomendamos que voc defina o "Modo Avio" para "ATIVADO"
no iPhone/iPad para evitar o rudo causado pela comunicao.

No h som, mesmo quando o teclado tocado ou


uma msica ou um estilo est sendo reproduzido.

Verifique se no h nada conectado sada PHONES/OUTPUT


(Fones/Sada) no painel traseiro. Quando um plugue conectado
nessa sada, nenhum som produzido.
Verifique a configurao ativada/desativada do Controle local.
(Veja a pgina 68.)
O visor FILE CONTROL (Controle de arquivo) est sendo exibido?
O teclado do instrumento, etc., no produz som enquanto o visor
FILE CONTROL est sendo exibido. Pressione o boto [EXIT] para
retornar ao visor MAIN.

As teclas na rea direita do teclado no emitem


nenhum som.

Quando a funo Dictionary (Dicionrio) (pgina 62) for utilizada,


as teclas na rea para a mo direita sero utilizadas apenas para
inserir o tipo e a tnica do acorde.

O estilo ou a msica no reproduzido quando


o boto [START/STOP] pressionado.

O relgio externo est definido como ON? Certifique-se de que


o relgio externo esteja definido como OFF; consulte "Relgio externo"
na pgina 68.

O estilo no emite som corretamente.

Certifique-se de que o volume do estilo (pgina 60) esteja definido


no nvel apropriado.
O ponto de diviso est definido em uma tecla adequada para os
acordes que voc est tocando? Defina o ponto de diviso em uma
tecla adequada (pgina 61).
O indicador "ACMP" est sendo exibido no visor? Se no estiver,
pressione o boto [ACMP ON/OFF] para que seja exibido.

Apndice
78

Nenhum ritmo de acompanhamento reproduzido


quando o boto [START/STOP] pressionado,
aps a seleo do nmero de estilo 165 ou um
estilo entre 178 e 195 (Pianist).

No se trata de um defeito. O nmero de estilo 165 e os nmeros de


estilo de 178 a 195 (Pianist) no tm partes de ritmo, portanto, nenhum
ritmo ser reproduzido. As outras partes comearo a ser reproduzidas
quando voc tocar um acorde na faixa de acompanhamento do teclado
se a funo ACMP estiver ativada.

Nem todas as vozes parecem estar funcionando


ou o som parece estar cortado.

O instrumento polifnico at o mximo de 128 notas. Se a voz dupla


ou a voz dividida estiver sendo utilizada, e um estilo ou uma msica for
reproduzido ao mesmo tempo, alguns sons/notas podero ser omitidos
(ou "roubados") do acompanhamento ou da msica.

O pedal (para sustentao) parece produzir o efeito


oposto. Por exemplo, quando o pedal pressionado,
o som encurtado e, quando ele solto, o som
prolongado.

A polaridade do pedal est invertida. Antes de ligar o teclado, certifiquese de que o plugue do pedal esteja conectado corretamente sada
SUSTAIN (Sustentar).

O som da voz varia de nota para nota.

Isso normal. O mtodo de gerao de sons AWM usa vrias gravaes


(amostras) de um instrumento existente no teclado. Desse modo, o som
real da voz pode parecer um pouco diferente de nota para nota.

O visor adequado no exibido quando o boto


[SONG/AUDIO], [STYLE] ou [VOICE] pressionado.

H outro visor sendo exibido? Tente pressionar o boto [EXIT] para voltar
ao visor MAIN e, em seguida, pressione um dos botes mencionados.

O indicador ACMP no exibido quando o boto


[ACMP ON/OFF] pressionado.

Sempre pressione primeiro o boto [STYLE] quando for utilizar uma


funo relacionada a estilos.

A mensagem "Over Current" exibida na rea


superior esquerda do visor MAIN e o dispositivo
USB no responde.

A comunicao com o dispositivo USB foi desligada devido a sobrecarga


eltrica no dispositivo USB. Desconecte o dispositivo do terminal USB
TO DEVICE e ligue a alimentao do instrumento.

O som do fone de ouvido est muito baixo.

Verifique se o parmetro de "Output Gain Level" est definido como


"Headphones" (pgina 55).

DGX-650 - Manual do Proprietrio

Mensagens
Comentrio
Indica a falha na leitura ou gravao de/para a mdia ou a memria flash.

Clearing all memory... (Apagando toda a memria...)

Exibida durante o apagamento de todos os dados na memria flash.


Nunca desligue o instrumento durante a transmisso de dados.

Data Error! (Erro de dados)

Exibida quando a msica ou o estilo contm dados ilegais.

File information area is not large enough. (A rea de


informaes do arquivo no grande o suficiente.)

Indica que os dados salvos na mdia no podem ser executados,


porque o nmero total de arquivos muito grande.

File is not found. (Arquivo no encontrado.)

Indica que no h arquivos.

File too large. Loading is impossible.


(Arquivo muito grande. No possvel carregar.)

Indica que o carregamento dos dados no pode ser executado porque


os dados do arquivo so muito grandes.

Media capacity is full. (Capacidade da mdia cheia.)

Exibida quando o salvamento de dados no pode ser executado porque


a memria ficou cheia.

Memory Full (Memria cheia)

Exibida quando a memria interna fica cheia durante a gravao de msicas.

MIDI receive buffer overflow.


(Estouro do buffer de recebimento de MIDI.)

Exibida quando muitos dados MIDI so recebidos de uma s vez


e a operao falha.

Over Current (Corrente excessiva)

A comunicao com o dispositivo USB foi desligada devido a sobrecarga


eltrica neste. Desconecte o dispositivo do terminal USB TO DEVICE
e ligue a alimentao do instrumento.

Save OK? (Salvar OK?) [YES]/[NO] ([SIM]/[NO])

Confirma se o salvamento foi executado ou no. Pressione o boto [+] (YES) para
salvar a msica gravada. Para cancelar o salvamento, pressione o boto [-] (NO)
no prompt.

Save data is not found.


(Dados de salvamento no encontrados.)

Exibida quando os dados a serem salvos no existem.

Since the media is in use now, this function is not available.


(Como a mdia est em uso agora, esta funo no est
disponvel.)

Indica que a funo de controle de arquivos no est disponvel no momento,


porque a mdia est sendo acessada.

Since the recorded song has not been saved, the operation
cannot be performed. (Como a msica gravada no foi
salva, a operao no pode ser realizada.)

Essa mensagem aparecer se voc tentar converter a Msica do usurio em


um arquivo de udio quando houver msicas gravadas que no foram salvas.
Quando essa mensagem aparecer, pressione o boto [EXIT] para sair do
visor FILE CONTROL e depois salve a msica gravada que no est salva.
Para salvar a msica, mantenha pressionado o boto [REC] at que a mensagem
de confirmao aparea e, em seguida, pressione o boto [+] (YES).

The limit of the media has been reached.


(O limite da mdia foi excedido.)

Indica que o salvamento de dados no pode ser executado, porque a estrutura


da pasta/diretrio ficou muito complexa.

The media is not formatted. (A mdia no est formatada.)

Indica que a mdia inserida no est formatada.

The media is write-protected.


(A mdia est protegida contra gravao.)

Indica que a mdia inserida no pode ser gravada, pois est protegida contra
gravao. Defina a chave de proteo contra gravao na posio "substituir"
antes de utilizar a mdia.

The notation cannot be displayed, since this song is not


allowed to display the notation. (A notao no pode ser
exibida, pois essa msica no pode exibir a notao.)

Essa mensagem ser exibida se voc tentar exibir a partitura de uma msica
para a qual o visor de partitura for proibido.

The song data is too large to be converted to notation.


(Os dados da msica so muito grandes para serem
convertidos em notao.)

Indica que a partitura no pode ser exibida, pois os dados da msica so muito
grandes.

The number of files exceeds the system limit. Delete existing


files to add new ones. (O nmero de arquivos excede
o limite do sistema. Exclua arquivos existentes para
adicionar novos arquivos.)

Indica que o salvamento de dados no pode ser executado, pois o nmero total
de arquivos excede a capacidade.

This drive is busy now. (Esta unidade est ocupada.)

Essa mensagem aparece quando o processamento atrasa a reproduo


ou a gravao de udio.

This function is not available now.


(Est funo no est disponvel agora.)

Indica que a funo designada no est disponvel, pois o instrumento est


executando outra tarefa.

Apndice

Mensagem do LCD
Access error! (Erro de acesso)

OBSERVAO

Nem todas as mensagens esto listadas na tabela, apenas aquelas que necessitam de explicao.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

79

Especificaes
Dimenses

(L x P x A)

Tamanho/Peso
Peso
Keyboard
(teclado)
Outros
controladores
Control
de controle
Tela

Painel
Gerao de tons

Natural!

Polifonia
Predefinidos

Nmero de teclas
Tipo
Touch Response
Pitch Bend
(Curva de afinao)
Tipo
Size
Cor
Contraste
Funo de exibio
de partitura
Funo de exibio
de letras de msica
Language
Language
Som de piano
Ressonncia
de sustentao
Nmero de polifonias
(mx.)
Nmero de vozes
Vozes especiais

Compatibilidade

Tipos
Effects
(efeitos)
Funes

Predefinidos

Estilos de
acompanhamento

Estilos externos

Outros recursos

Predefinidos

Apndice

Msicas

Reverb (Reverberao)
Chorus (Coro)
DSP
Equalizador principal
Controle acstico
inteligente (IAC)
Duplo
Diviso
Painel de Sustentao
Nmero de estilos
predefinidos
Dedilhado
Controle de estilo

Gravao

Banco de dados
de msicas
Configurao de
um toque (OTS)
Style Recommender
Acorde inteligente
Nmero de msicas
predefinidas
Nmero de msicas
Nmero de pistas
Capacidade de dados

Gravador
de udio

80

Reproduo
Formato de
dados Formato
Gravao
Durao da gravao (mx)
Formato de
Reproduo
dados Format
Gravao
(Formatar)

DGX-650 - Manual do Proprietrio

1.397 x 445 x 146 mm (55" x 17-1/2" x 5-3/4")


com a mesa do teclado: 1.399 x 445 x 761 mm
(55-1/16" x 17-1/2" x 29-15/16")
22,5 kg (49 lbs. 10 oz.)
com a mesa do teclado: 29,5 kg (65 lbs. 1 oz.)
88
Teclado padro Graded Hammer (GHS)
Soft, Medium, Hard, Fixed
Sim
LCD com pontos totais
320 x 240 pontos
Monocromtico
Sim
Sim
Sim
Portugus
Portugus
Mecanismo de som CF puro
Sim
128
147 + 15 Conjuntos de percusso/SFX + 381 XGlite
1 voz Natural!, 9 vozes Live!, 8 vozes Sweet!,
7 vozes Cool!
GM, XGlite
35 tipos
44 tipos
237 tipos
5 tipos
Sim
Sim
Sim
Sim (menu Function)
195
Dedilhado mltiplo, Teclado completo, Dedilhado AI
INTRO, MAIN x 2, FILL-IN, ENDING
Sim (SFF GE)
305
Sim
Sim
Sim
100
5
6 (5 melodia + 1 acorde)
Aproximadamente 30.000 notas para 1 msica do usurio
(quando so gravadas apenas as "melodias")
SMF (Formato 0, Formato 1), XF
SMF (Formato 0)
80 minutos por gravao
.wav
.wav

Especificaes

Registro
Lio
Demo
Funes
Controles gerais
Miscelnea
Armazenamento

Armazenamento
e conectividade

Amplificadores
e alto-falantes
Fonte de
alimentao

Conectividade

Nmero de botes
Education Suite 5
da Yamaha (Y.E.S.)
Demonstrao
Metrnomo
Intervalo de tempo
Transpose
Tuning
Boto PIANO
Memria interna
Unidades externas
DC IN
Fones de ouvido/sada
Pedal de sustentao
Unidade de pedal
USB TO DEVICE
USB TO HOST
AUX IN (miniestreo)

Amplificadores
Alto-falantes
Fonte de alimentao
Consumo de Energia

Acessrios includos

4 (x 8 bancos)
Waiting, Your tempo, Minus one, Repeat & Learn,
Chord Dictionary
Sim
Sim
5280
-12 a 0, 0 a +12
Sim
Boto Portable Grand (piano porttil)
Aproximadamente 1,7 MB
Memria Flash USB
DC IN 12V
x1
x1
x1
Sim
Sim
Sim
6Wx2
12 cm x 2 + 5 cm x 2
Adaptador (PA-150 ou equivalente)
13 W
Manual do Proprietrio
Lista de dados
Mesa do teclado
Pedal
Estante para partitura
Adaptador de alimentao CA (PA-150 ou outro
equivalente recomendado pela Yamaha) *1
Registro de produto de membro on-line *2
*1: pode no estar includo, dependendo da sua localidade.
Consulte seu fornecedor Yamaha.
*2: o ID DO PRODUTO contido na folha ser necessrio quando
voc preencher o formulrio de registro do usurio.

Acessrios

Adaptador de alimentao CA:


Acessrios opcionais
(Pode no estar disponvel,
dependendo da sua localidade.)

- Usurios nos EUA ou na Europa: PA-150 ou outro equivalente


recomendado pela Yamaha
- Outros: PA-5D, PA-150 ou equivalente

Fones de ouvido: HPE-150


Unidade de pedal: LP-7A/7AWH
Pedal: FC4/5
Interface MIDI USB para iPhone/iPod touch/iPad: i-UX1

Apndice

* As especificaes e as descries contidas neste manual do proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp. reserva-se o direito
de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes, os equipamentos
ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.

DGX-650 - Manual do Proprietrio

81

ndice
Smbolos
[-] e [+], botes ............................ 22

A
A-B Repeat ................................... 36
Acessrios ...................................... 9
ACMP ........................................... 28
Acompanhamento automtico .... 28
Acorde inteligente ....................... 31
Alto-falante ligado/desligado ..... 55
Ativao/desativao de faixas ... 36
udio ...................................... 34, 63
AUDIO SELECT, visor .............. 35
Auto Power Off ............................ 20
Avaliao (lio) .......................... 39
Avano rpido .............................. 36

Fones de ouvido ...........................17


Formatar
(memria Flash USB) ..............72
Formato compatvel .......................8
Frmula de Compasso .................25
Funes .........................................66
Funes, lista de ...........................67
FUNCTION, visor .......................66

G
Graduao .....................................39
Gravao (udio) ..........................45
Gravao (faixa de msica) .........42
Gravao (msica) .......................40
Grupo de demonstrao ...............63

Harmonia ......................................27

Backup .......................................... 49
Banco de dados de msicas ........ 29
Botes de nmero ........................ 22

C
Campainha ................................... 26
Canal ............................................. 65
CATEGORY, botes .................... 22
Computador ................................. 19
Conexo ............................ 16, 48, 70
Configuraes do painel ............. 46
Controle acstico inteligente
(IAC) ......................................... 56
Convert ......................................... 75
Coro .............................................. 50

D
Dedilhado de acordes ............ 30, 61
Demo ............................................ 34
Demonstrao geral ..................... 34
Dial ............................................... 22
Dicionrio de acordes .................. 62
DSP ............................................... 51

E
Apndice

Efeito ............................................ 50
Ending .......................................... 58
Equalizador .................................. 54
Estante para partitura .................... 9
Estilo ....................................... 28, 58
Excluir
(da memria Flash USB) ........ 77
Excluir (da memria Flash) ........ 77
Excluir (msica do usurio) ........ 44

F
Faixa do acompanhamento
automtico ................................ 28
File Control .................................. 71

82

DGX-650 - Manual do Proprietrio

PITCH BEND,
boto de rolagem ..................... 53
Player de udio ............................ 48
Ponto de Diviso ............. 24, 28, 61
Prtica ........................................... 38
Principal ....................................... 58

R
Remover o udio ......................... 36
Repeat & Learn ........................... 39
Repetir reproduo ...................... 36
Reproduo aleatria .................. 63
Requisitos de alimentao .......... 16
Resposta ao toque ........................ 54
Ressonncia
de sustentao .................... 16, 18
Retrocesso .................................... 36
Reverberao ............................... 50
Ritmo ............................................ 28

Inicializao .................................49
Incio da batida (Estilo) ...............60
Incio da batida (msica) .............64
Incio sincronizado ................29, 58
Insero .........................................58
Interromper
o acompanhamento ..................60
Introduo .....................................58

Letras de msica ..........................37


Lio .............................................38
Ligar/desligar ...............................19
Load (Carregar) ............................76

Tempo (estilo) .............................. 60


Tempo (msica) ........................... 35
Transpose ..................................... 52
Tuning .......................................... 53

"Manter pressionado" ..................15


Memria de registro .....................46
Memria Flash USB ....................70
Mensagens ....................................79
Metrnomo ...................................25
MIDI .......................................40, 68
Montagem .....................................10
Msica .....................................34, 63
Msica do usurio ........................40

Unidade de pedal ......................... 18


USER FILES, pasta ........ 72, 73, 76

N
Nvel de ganho de volume ...........55
Nmero da memria ....................46
Nmero do banco .........................46

P
Panel Sustain ................................52
Partitura ........................................37
Pausa .............................................36
Pedal ..............................................16
Pitch ........................................52, 53

Salvar (na memria


Flash USB) ......................... 73, 74
Sees ........................................... 58
SONG SELECT, visor ................ 35
Style Recommender .................... 33
Sustain .......................................... 52
Synchro Stop ............................... 59

V
Visor MAIN ................................. 21
Voice (Voz) .................................. 23
Volume (udio) ............................ 64
Volume (estilo) ............................ 60
Volume (Main Voice,
Dual Voice, Split Voice) .......... 67
Volume (msica) ......................... 64
Volume (principal) ...................... 20
Voz ................................................ 57
Voz de Piano ................................ 23
Voz dividida ........................... 24, 57
Voz dupla ............................... 24, 57
Voz principal ................................ 23

LIMITED 3-YEAR WARRANTY ON


DIGITAL PIANOS
(P, CP, YDP, DGX640, DGX650)
Thank you for selecting a YAMAHA product. YAMAHA products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free
performance. Yamaha Corporation of America (YAMAHA) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every
YAMAHA product. YAMAHA sells its products through a network of reputable, specially authorized dealers and is pleased to offer you,
the Original Owner, the following Limited Warranty, which applies only to products that have been (1) directly purchased from YAMAHAs
authorized dealers in the fifty states of the USA and District of Columbia (the Warranted Area) and (2) used exclusively in the Warranted
Area. YAMAHA suggests that you read the Limited Warranty thoroughly, and invites you to contact your authorized YAMAHA dealer or
YAMAHA Customer Service if you have any questions.

Coverage:

YAMAHA will, at its option, repair or replace the product covered by this warranty if it becomes defective, malfunctions or
otherwise fails to conform with this warranty under normal use and service during the term of this warranty, without charge for labor or
materials. Repairs may be performed using new or refurbished parts that meet or exceed YAMAHA specifications for new parts. If
YAMAHA elects to replace the product, the replacement may be a reconditioned unit. You will be responsible for any installation or
removal charges and for any initial shipping charges if the product(s) must be shipped for warranty service. However, YAMAHA will pay
the return shipping charges to any destination within the USA if the repairs are covered by the warranty. This warranty does not cover (a)
damage, deterioration or malfunction resulting from accident, negligence, misuse, abuse, improper installation or operation or failure to
follow instructions according to the Owners Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the
carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been
altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed; (c) normal wear and any periodic maintenance; (d)
deterioration due to perspiration, corrosive atmosphere or other external causes such as extremes in temperature or humidity; (e)
damages attributable to power line surge or related electrical abnormalities, lightning damage or acts of God; or (f) RFI/EMI (Interference/
noise) caused by improper grounding or the improper use of either certified or uncertified equipment, if applicable. Any evidence of
alteration, erasing or forgery of proof-of-purchase documents will cause this warranty to be void. This warranty covers only the Original
Owner and is not transferable.

In Order to Obtain Warranty Service: Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted
Area. Contact your local authorized YAMAHA dealer who will advise you of the procedures to be followed. If this is not successful,
contact YAMAHA at the address, telephone number or website shown below. YAMAHA may request that you send the defective product
to a local authorized YAMAHA Servicer or authorize return of the defective product to YAMAHA for repair. If you are uncertain as to
whether a dealer has been authorized by YAMAHA, please contact YAMAHAs Service Department at the number shown below, or check
Yamahas website at www.usa.yamaha.com. Product(s) shipped for service should be packed securely and must be accompanied by a
detailed explanation of the problem(s) requiring service, together with the original or a machine reproduction of the bill of sale or other
dated, proof-of-purchase document describing the product, as evidence of warranty coverage. Should any product submitted for
warranty service be found ineligible therefore, an estimate of repair cost will be furnished and the repair will be accomplished only if
requested by you and upon receipt of payment or acceptable arrangement for payment.
Limitation of Implied Warranties and Exclusion of Damages:

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING


WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE
APPLICABLE PERIOD OF TIME SET FORTH ABOVE. YAMAHA SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE, DAMAGE TO ANY OTHER
EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR INTERRUPTION OF PERFORMANCES OR ANY CONSEQUENCES
THEREOF. YAMAHAS LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE
PRODUCT, AT YAMAHAS OPTION. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state. This is the only express warranty applicable to the Product specified herein; Yamaha neither assumes nor authorizes
anyone to assume for it any other express warranty.
If you have any questions about service received or if you need assistance in locating an authorized YAMAHA Servicer, please contact:

CUSTOMER SERVICE
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, California 90620-1373
Telephone: 800-854-1569
www.usa.yamaha.com
Do not return any product to the above address without a written Return Authorization issued by YAMAHA.
2013 Yamaha Corporation of America.

02/15/13

DPWARPAD

Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais prximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado
a seguir.

NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Yamaha Music Europe Branch Benelux


Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activits Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

MEXICO
Yamaha De Mxico, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes,
Col. San Jos Insurgentes, Del. Benito Jurez,
03900, Mxico, D.F.
Tel: 55-5804-0600

Yamaha Music Europe GmbH Ibrica, Sucursal


en Espaa
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN


AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panam, Panam
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zrich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 044-387-8080

AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925

BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25

MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
DMI6

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Philippos Nakas S.A. The Music House


147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES


Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300

INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577

KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900

PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED
Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 6747-4374

TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES


Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST


TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

Configurao
Apndice

Referncia

Guia bsico

Manual do Proprietrio

Yamaha Global Site


http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

Montagem da mesa do teclado

Para obter informaes sobre como montar a mesa do


teclado, consulte as instrues na pgina 10 deste manual.
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
2013 Yamaha Corporation
303LB***.*-01A0
Printed in Europe

PT