Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A EXPERINCIA DE DOCUMENTAR:
O processo do documentarista no filme Primos, um udio retrato das Barras I
e II.
GOINIA, GOIS
2015
A EXPERINCIA DE DOCUMENTAR:
O processo do documentarista no filme Primos, um udio retrato das Barras I e IIBahia.
Comunicao
Universidade
Social
Estadual
do
Audiovisual
Gois,
da
Campos
GOINIA, GOIS
2015
AVALIADORES:
GOINIA
2015
RESUMO
Este trabalho pretende analisar e conhecer o processo de produo do vdeo
documentrio, Primos, um udio retrato das Barras I e II- Bahia. Durante suas trs
fases de desenvolvimento, a pr-produo, produo e ps- produo. Inicialmente
destaca-se um breve histrico do cinema documental, as diversas formas de
linguagem baseado em Bill Nichols, e posteriormente a apresentao do projeto,
roteiro cinematogrfico e descrio do produto audiovisual final. Apresentando todas
as adversidades deste gnero, durante o processo do filme; o presente trabalho,
pretende, ainda, contribuir com outras pessoas que compartilham do mesmo
interesse pelo documentrio.
PALAVRAS-
CHAVE:
Cinema;
Documentrio;
Curta-
metragem;
ABSTRACT
This paper aims to analyze and to know the documentary video of the production
process. Cousins , a portrait of the bars I and II Bahia." During its three stages of
development, pre-production, production and post- production. Initially it stands out a
brief history of documentary cinema, the various forms of language based on Bill
Nichols , and then the presentation of the project, screenplay and description of the
final audiovisual product. Featuring all the adversities of this genre in the process of
the film; and contributing to other people who share the same interest in the
documentary.
Key-words: Cinema; documentary; Short film; Communities bar I and II; Morro
Chapu- Bahia .
LISTA DE FIGURAS
Figura 1- Casal-Objeto; Renildo, filhos e Maria Aparecida.....................................27
Figura 2- Seu Nozinho, ancio Barra I......................................................................34
Figura 3- Dona Maria, anci Barra II.........................................................................34
Figura 4- Equipe com tranas...................................................................................36
SUMRIO
1.
INTRODUO.....................................................................9
2.
TEORIA DO DOCUMENTRIO..............................................10
1. INTRODUO
No voamos porque inventamos os avies; inventamos os avies para fazer
de maneira mais eficiente algo que uma necessidade humana bsica- movimentarse, No fazemos filmes porque a tecnologia existe; ns inventamos a tecnologia e
continuamos a reinvent-la e a aprimor-la, porque isso facilita outra necessidade
humana realmente bsica- comunicar-se.1
Antes de termos acesso as cmeras, e quaisquer dispositivos de gravao, o
ser humano, tinha outros meios de se expressar. Atravs da pintura, da escrita, dos
cdigos, da fala, o canto, danas, rituais etc. A comunicao uma necessidade
bsica do homem, uma caracterstica definidora, ela sempre existiu, s os meios
que foram mudando de acordo com a evoluo da sociedade.
Fazer filmes uma maneira de nos comunicar com os outros, atravs da
unio do som e da imagem em movimento. O documentrio, por exemplo, que a
principal abordagem deste trabalho tem como uma de suas caractersticas
principais, contar histrias, para que no nos esqueamos delas. Elas servem como
uma memria coletiva, registrada, propagando assim a comunicao.
Neste trabalho, proponho a produo de um documentrio sobre as
comunidades da Barra I e II, localizadas na Chapada Diamantina- Bahia. As
comunidades envolvem uma lenda antiga, em que um integrante de uma
comunidade, Barra II, negros quilombolas no podem se relacionar com os membros
da outra comunidade, Barra I, brancos e baixos, caso isso ocorra alguma tragdia
pode acontecer com essa famlia. O principal ponto um preconceito velado entre
ambas as comunidades, mascarado por uma lenda que j no existe atualmente.
Portanto, neste trabalho, alm de um breve histrico do cinema salientando o
gnero de documentrio, pontuando principalmente as referncias etnogrficas e
experimentais, sero apresentadas as etapas de produo do curta- metragem
Primos, um udio retrato das Barras I e II, atravs do meu olhar de cineasta.
1 A primeira citao de Jos Carlos Avellar e a segunda uma analogia a
esta citao feita por Russel Porter.Trechos extrados do livro O Cinema do Real.
Ttulo Original: Subttulo: Autor: Amir Labaki, Maria Dora Mouro. Traduo: Editora:
Cosac & Naify).
10
11
2. TEORIA DO DOCUMENTRIO
12
13
14
15
antropolgico e experimental, com o intuito de fazer parte dessa lista de filmes que
circulam nacionalmente nos festivais, contribuindo tambm com o atual cenrio
cinematogrfico.
2.2 ETNOGRAFIA
16
4 In loco uma expresso em latim, que significa "no lugar" ou "no prprio
local" e equivalente expresso in situ.
5 Definio de etnografia pelo dicionrio online, acessado em 02/10, s
04h03min. http://www.dicionarioinformal.com.br/significado/etnografia/11389/
17
18
19
20
21
22
esse cinema direto norte- americano, rompeu com o estilo clssico dos anos 30.
Defendendo a no interveno, e a cmera o mais prximo do olhar humano.
Modo participativo: Esse tipo de documentrio evidencia que a cmera
interfere na realidade dos fatos. Pode-se perceber a interveno do cineasta em
cena, e uma recusa da Voz Over para privilegiar a interao de pessoas em cena.
Reduzindo assim a importncia de convencer o espectador. Geralmente as
filmagens acontecem com entrevistas e ainda podem ter imagens de arquivo para
examinar questes histricas. Jean Rouch, j citado neste trabalho, considerado o
criador do cinema- verdade, movimento marcado pela interveno e participao do
documentarista.
Modo reflexivo: Chama a ateno para hipteses e convenes que regem o
cinema documentrio. Ele questiona o prprio modo como o documentrio intervm
e atua na realidade.
23
como
Marcel
Duchamp
(Dadasmo),
Luis
Buuel,
Salvador
Dali
24
25
3. DOCUMENTRIO NA PRTICA
Como explicado no captulo anterior, existem vrias definies e formas de
fazer um documentrio, a cada filme, pode-se ter uma escola, modelo e esttica
diferentes. No processo de documentar muito importante a prtica da pesquisa do
seu objeto, antes de sair a campo para a gravao.
Fazer filmes uma maneira de nos comunicar com os outros, atravs da
unio do som e da imagem em movimento. Colocar-se na funo de tericopesquisador. Na pratica, preciso reformular o tempo todo, qual a premissa do
filme; alm de escrever e ler muito, para ter certeza do objeto de estudo. Quando se
sabe o que deve ser filmado, para assegurar o registro de todos os aspectos
essenciais, abre-se ento espao para o imprevisvel. O documentrio sobre as
Barras I e II ser sobre a lenda, em que um integrante de uma comunidade no
pode se relacionar com o da outra, porm, por trs dessa lenda existe um
preconceito embutido, e esse preconceito existe h muito tempo, uma vez que a
comunidade Barra II, dos negros quilombolas, vrios de seus integrantes ancios
11 Longa realizado pelos irmos Jonas e Adolfas Mekas, apresenta um
espetculo do Living Theatre sobre uma priso para marinheiros.
26
eram cativos nas fazendas da regio. Pretende-se mostrar a relao das Barras, e
se tal preconceito foi superado atualmente.
Depois do pr- projeto e a equipe pronta para as filmagens, in loco12, existe
outra tcnica de pesquisa, que o dirio de campo. Para a etnografia, ele
fundamental durante o processo de investigao.
De acordo com Minayo, um dirio de campo caracterizado da seguinte
forma:
...constam todas as informaes que no sejam o registro das
entrevistas formais. Ou seja, observaes sobre conversas informais,
comportamentos, cerimoniais, festas, instituies, gestos, expresses que
digam respeito ao tema da pesquisa. Falas, comportamentos, hbitos, usos,
costumes, celebraes e instituies compem o quadro das
representaes sociais.. (Minayo & Sanches,1993 p. 240)
No caso desta pesquisa, o dirio de campo serve para relatar alm da relao
com os personagens/ objetos de estudo nas gravaes; o processo da produo do
documentrio.
Por fim, vem montagem, a maioria dos documentaristas afirmam que essa
a hora de montar o roteiro do filme. Eduardo Coutinho, para o tudo verdade
afirma:
Quanto ao roteiro, devo dizer que na verdade nunca fiz, no escrevo
nem sinopse! Nesse tipo de documentrio, o roteiro feito na etapa de
edio, na montagem. por isso que se filma em um dia e a montagem
demora trs ou quatro meses. preciso aprender com o material que tipo
de filme voc fez, pois voc ainda no sabe. o material que vai nos
ensinar e vai fazer com que entendamos isso. preciso ouvir o material.
Podemos pensar que fizemos um determinado filme e na verdade pode ter
sido feito outro. E este outro que vai ser feito. (COUTINHO, In MOURO,
2005. P.202)
12 In loco uma expresso em latim, que significa "no lugar" ou "no prprio
local" e equivalente expresso in situ.
27
28
29
quilometro da Barra I. Sabe-se que muitos dos negros antigos da Barra II, foram
escravos nos grandes casares.
Lugares/ Paisagens: De ambas as comunidades, Barra I e II, a arquitetura das
casas, as plantaes nos quintais, a terra vermelha tpica do local, e os morros e
rochas nos arredores da Chapada Diamantina.
Moradores Barra I: Parentes do Renildo(branco, Barra I), personagem/objeto,
que viram quando ele se relacionou com a Maria Aparecida(negra, Barra II); quais as
reaes e relaes com o casal.
Moradores Barra II: Parentes de Maria Aparecida, personagem/objeto, que viram
quando ela se relacionou com o Renildo; quais as reaes e relaes com o casal.
Histrias ou Casos: Surgimento das comunidades Barra I e II, histrias dos
antepassados, e relao de uma Barra com a outra.
30
31
interesse de retornar nesses territrios e saber mais sobre as adversidades que eles
enfrentam todos os dias a muito tempo.
Defino como o principal motivo que me move a voltar l ter conhecido o
nico casal das duas comunidades que esto casados atualmente, ele se chama
Renildo e da comunidade Barra I, e ela Maria Aparecida da Barra II. O pouco que
convivi com eles em uma tarde, Maria me contou que ela acredita nessa lenda,
porque realmente j aconteceram com os antepassados da comunidade, alguns
morreram assim que se casaram e misturaram suas etnias.
32
33
34
com o nosso objeto, antes dos meninos chegarem para a gravao. Sei que de
acordo com a antropologia etnogrfica melhor que o diretor tenha um contato
prximo do objeto, para poder tratar a realidade da melhor forma possvel.
Surgiu um imprevisto com a cmera que amos usar, fui ento, fazer um
trabalho de produo, e ir atrs de outra cmera emprestada, eu e Larissa ligamos
para o Emerson, dono da Tanalata Locaes, parceiro, que tem uma empresa de
locao de equipamentos. Falei com ele, expliquei a situao, de que j estvamos
l para as gravaes e tivemos um contratempo com a cmera. Ele me ajudou com
uma cmera 5D e um jogo de lentes. Fiquei aliviada, resolvido o problema de
produo,passei a responsabilidade pro Kaco, escolher as lentes necessrias e
buscar tais equipamentos com Emerson l em Goinia.
Eu e Larissa ainda, fizemos junta a lista de compras, da produo, e a de
alimentao deixaremos para conversar com o Josu nosso produtor local, na parte
da tarde l na comunidade. Pois precisaremos conhecer o lugar em que ficaremos
hospedados.
No fim do dia, encontramos o Josu e fomos para a comunidade. Na estrada,
durante o nosso deslocamento, conversamos com Josu, que eu j tinha definido o
meu tema/objeto principal do documentrio. Pois a ltima vez que tinha visitado a
comunidade no tinha certeza do que queria. Falei pra ele que quero focar na lenda
das duas comunidades, em que um membro de uma no pode se relacionar com um
da outra, seno morrem ou algo semelhante e trgico acontece. Ele me falou que
uma histria muito interessante, e ns de Morro do Chapu, sempre ficamos
encantados com essa lenda. Ele sugeriu entrevistar alm de seus compadres, Maria
Aparecida e Renildo, meu casal/objeto principal, Seu Nozinho e Dona Maria, ambos
ancios de suas comunidades, ele da Barra I, e ela da Barra II. Eles com certeza
teriam histrias antigas para contar a respeito do meu objeto. Ele me contou tambm
que essa semana ter duas festas juninas, uma em cada comunidade, e pode ser
interessante para a minha gravao, eu s no tanta certeza disso ainda, prefiro
deixar que as coisas se encaminhassem naturalmente ao longo das gravaes.
Assim que chegamos fomos casa do Seu Nozinho, o conheci na minha
primeira visita a campo. Ele da comunidade da Barra I, os branquinhos e
baixinhos. Tanto Seu Nozinho, como os filhos, enteados, parentes receberam a
35
Depois disso, fomos para a Barra II, na casa do meu casal, tema/objeto
Renildo e Maria Aparecida. Josu compadre deles, ento a nossa imerso na vida
do casal foi bem fcil, atravs do Josu. Apresentei a Larissa, e comentei que na
segunda voltaramos com os meninos para iniciar as gravaes, e que iramos ficar
ali na comunidade mesmo. Na casa de Aparecida, ainda estavam sua irm, Paulinha
e sua sobrinha. Conversamos com ela, e soubemos que Paulinha, no trabalha na
36
roa como as outras irms, ela faz acaraj, licor, e ainda faz trancinhas no cabelo.
Eu e Larissa combinamos com ela de fazer no nosso cabelo, na segunda-feira,
assim que chegssemos l, na parte da tarde.
Josu, disse que ns iramos ficar hospedados na pequena escola da
comunidade da Barra II, pois os alunos esto de frias, a estrutura do colgio boa
e podemos ficar ali tranquilamente. S que para isso precisaramos pegar a chave
da escola com uma secretria que no estava na comunidade, durante a nossa
visita. Como j estava tarde e precisvamos voltar para a cidade, decidimos fazer
isso na segunda-feira.
3.2.5 Pr- produo: Data 20/06
No sbado samos cedo de Morro do Chapu, para Salvador com meu pai.
Ele tinha uma prova pra fazer, ento aproveitamos a carona e a oportunidade de
fazer umas compras que no teria em Morro do Chapu.
Compramos os cartes de memria, HD, fita banana, leitor de carto, etc, que
os meninos pediram como necessidade durante as gravaes do filme.
Eu e Larissa, tentamos juntas estabelecer um roteiro de filmagem, para o
primeiro dia na comunidade, para quando os meninos chegarem facilitar e adiantar a
gravao. Mais uma vez, reafirmo que o meu objeto principal o casal Maria
Aparecida e Renildo, mas senti a necessidade de conversar com os familiares deles,
em ambas as comunidades, com o intuito de aprofundar a minha investigao sobre
a lenda.
37
38
39
Aparecida e Renildo no forem a festa, acho que importante estar presente nessa
confraternizao de So Joo.
40
Figura 6-
Equipe
com tranas.
No
comeo
tambm
eu
estava
envergonhada, mas
ao
da
abri e elas
gravao
me
longo
tambm.
Conversamos
sobre
comunidade, sobre os pais delas, sobre a vida, e consegui conversar com Maria
sobre a relao dela com Renildo, enquanto ela fazia um caf na cozinha. Com
muita dificuldade, conseguir arrancar algo a respeito do preconceito embutido
atravs da lenda, da relao dela com Renildo. Mas sobre a lenda em si, ela disse
que no sabia de nada, e sugeriu que conversssemos com Me Maria, pois como
ela antiga na comunidade, sabia dessas histrias. Apesar de ela ter desabafado
sobre o preconceito, senti que ela no quis falar sobre a lenda, por mais que a gente
insistisse. Sei que um assunto muito delicado, mas preciso continuar a
investigao.
Zilma se abriu com a gente tambm, contou que ela no gosta de trabalhar na
roa como a maioria de suas irms, nem de domstica. Ela sonha em ter seu
negcio prprio, por isso ela faz penteados no cabelo, faz acaraj, doces e licores
para os turistas que ali a procuram.
Terminamos de fazer as trancinhas, eu, Larissa e Kaco, depois fomos comer
um acaraj que a Zilma tinha montado no seu ponto, pra gente. Ela e a filha estavam
a carter, conversou com a gente mais um pouco sobre a relao de Maria e
Renildo, e v Maria apareceu, ela tinha acabado de chegar da roa. V Maria a
senhora mais velha da Barra II, o av dela fundou a comunidade, depois que a
escravido acabou. Tentei perguntar a ela, se ela sabia da lenda e o que ela achava
41
42
43
menor estatura da Barra I, descobri que eles so primos que casaram e construram
uma famlia. Depois fomos casa de Lita, ela filha de Rosaldo, e est casada com
Joo, de Morro do Chapu. Fizemos o retrato e marcamos a entrevista para o outro
dia tambm. E finalizamos as gravaes.
Antes de ir embora passamos pela Barra II novamente, atrs de Maria
Aparecida, e ela no tinha chegado ainda. Deixei recado com Zilma, irm dela, que
a gente ia voltar no dia seguinte pra conversar com ela. Depois do desencontro com
o principal objeto do documentrio, fiquei preocupada e com medo dela ter mudado
de ideia e de Renildo no ter autorizado ela a gravar com a gente. Caso isso
acontea, o filme ser sobre duas comunidades Barra I e II, e sobre as pessoas que
vivem nela, contando suas experincias de vida. Pois as entrevistas e o que
ouvimos informalmente, interessante para um filme documental, e preservar a
memria desse povo.
44
estava com dor de barriga e no ia sair de casa, nem queria visitas. Terminamos a
fotografia de Paulinha e seguimos para a Barra I, fazer a entrevista com Lita, e
Maria, que tnhamos combinado no dia anterior. Ao conversar com o pessoal da
Barra I, nossa equipe, em geral, tem problemas de compreenso com a fala deles,
um sotaque diferente, e por vezes parece ser outra lngua. A ltima entrevista do dia
foi na casa de Maria, ns ficamos esperando um pouco at que eles se
aprontassem, e comeamos a entrevista. Durante a entrevista Leandro o filho de
Maria, e seu Nozinho chegaram casa do casal, e participar da entrevista com a
gente. O filho Leandro, no deixava os pais responderem as perguntas que eu fazia
para eles, principalmente sobre a lenda, o preconceito e a relao com a outra barra.
Parecia que ele no queria deixar que os pais nos contassem alguma coisa. J Seu
Nozinho, essa participao dele, foi bem significativa, pois a entrevista que fizemos
anteriormente, ele fala mais da sua experincia de vida, e nessa ele compartilhou
sobre as dificuldades de ter chegado na Barra I, sobre a relao com a Barra II, e
sobre o preconceito que existia antigamente, assim que os negros da outra Barra
ganharam a alforria etc.
3.2.11 Produo: Data 26/06
No penltimo dia de gravao percebi que apesar de todos os problemas, o
filme tava tomando forma, e tnhamos gravado bastante coisa. Retratos, entrevistas
e histrias pessoais interessantes.
Logo cedo da manh, fomos na feira da cidade, tava muito frio. Os meninos
queriam fazer umas compras, e tomar caf l, comemos pastel com suco de
maracuj do mato. Fui banca de Dona Maria, e do pessoal da Barra II, tudo o que
eles produzem na comunidade eles vendem na feira na sexta e no sbado.
Combinei com ela, de ir a sua casa conversar s quatro horas da tarde.
Depois do almoo, seguimos para a Barra II, era o dia mais frio e fechado de
todos, e pela previso do tempo, iria s piorar nos prximos dias. Assim que
chegamos, fomos para o campo de futebol, de l podemos ver toda a comunidade
da Barra, gravamos cerca de dez minutos, o tempo fechado abriu em cima da
comunidade, um arco-ris abriu e depois sumiu.
Vimos vrias vezes na cmera, felizes com o resultado. Depois fui para a
casa de Dona Maria, eu entrei para conversar com ela e os meninos ficaram na
45
parte de fora esperando. Enquanto conversava com Dona Maria, ela me disse que
no queria ser filmada, porque outra vez um pessoal, de Salvador foi fazer um
trabalho na comunidade, e foi entrevist-la, depois sumiram, nunca mais
apareceram e nem deram notcia. Ela ficou muito magoada com isso, conversou
comigo sobre a comunidade e tudo o que os pais delas passaram a fundao da
comunidade, enfim, nossa conversa foi tima, mas no registramos o momento
porque ela no autorizou. Depois da nossa conversa, fui atrs de outros
personagens e retratos da Barra II.
Conhecemos Seu Antnio, outro morador antigo da comunidade, ele nos
recebeu muito bem na sua casa, ele se lembrou de mim, da primeira vez que eu
tinha ido comunidade. Ele estava sozinho em casa, tinha ficado doente h alguns
dias, e os filhos estavam longe, apesar da indisposio, ele conversou com a gente,
ofereceu caf, e fez o retrato, com dois filhos que tinham acabado de chegar, um da
roa e outro bbado.
Terminamos a entrevista no Seu Antnio, e antes de voltar para a cidade
passamos na casa de Maria Aparecida, novamente, ver se ela estava em casa. Ela
abriu a porta meio sem graa com a gente, disse para ela que iramos voltar no dia
seguinte, porque o pneu do carro furou e j estava escurecendo. Ela nos convidou
pra entrar na casa, e as crianas brincaram com a gente. Percebi que a nossa
relao estava boa, s foi um estranhamento e distanciamento nesses dois dias, ela
no estava bem de sade.
Deixamos marcadas a visita, gravao e entrevista no dia seguinte e voltamos
para a cidade. Antes de dormir queria ver as imagens no computador, e o primeiro
arquivo, da paisagem no abriu. Parece que estava corrompido. Amanh
gravaremos novamente, no ser o mesmo, com o arco-ris, mas preciso desse
plano geral da Barra II, para compor o meu banco de imagens.
3.2.12 Produo: Data 27/06
No ltimo dia de filmagem, eu j estava muito feliz com a experincia de
conhecer tantos personagens incrveis e pela entrega que a minha equipe se deu, a
imerso do mundo dos meus personagens. O Seu Antnio por nos contar sobre a
plantao de marmelo dele, sobre morar sozinho e ter 12 filhos todos longes;
Nozinho contanto sobre o surgimento da Barra I, e como era a relao com a Barra
46
II; os medos que passavam com Lampio e o Revoltoso; Zilma que no trabalha na
roa, e tem seu negcio prprio de licor, acaraj, doce e cabelos; enfim. Para
presentear todos os personagens que compartilharam as histrias conosco revelei
retratos que fizemos ao longo desses dias de gravao e entreguei para cada um
deles.
Na parte da tarde fomos para a Barra I, j que tnhamos finalizado nossas
atividades etnogrficas por l. Entreguei as fotos, agradeci e disse que voltaria em
breve. Todos demonstraram carinho, e mais ntimos com a gente. Depois fomos para
a Barra II, na casa de Maria Aparecida, a ltima tentativa de gravar nessa viagem.
Chegamos casa dela, e assim como a primeira vez que tnhamos ido, Zilma e
Paulinha estavam l juntas. Mas Renildo tinha ido roa e logo voltaria. Ficamos
conversando com as meninas informalmente, e elas comentaram que outra irm
delas, a Dilma queria conversar com a gente. Fomos casa de Dilma conhec-la,
entrevist-la e fazer um retrato. Que por sinal ficou lindo. Casal autntico, Dilma
casou com Pel, e a irm mais velha das meninas, na entrevista ela s dava
risada, mas nos contou que quando a irm comeou a namorar com Renildo, elas
no gostavam dele, e tinham medo do preconceito; foram l conversar com os pais
deles para ele mudar para a Barra II, caso quisesse casar com a irm mais nova
delas..
O dia estava fechado e frio, poucas vezes o tempo abria ento tnhamos que
aproveitar para fazer os retratos e algumas imagens do sol. Assim que terminamos o
retrato de Dilma, o cu abriu, ento retornamos ao campo de futebol pra fazer o
retrato, e quando chegamos l os moradores estavam jogando bola. Aproveitamos
para fazer umas imagens com eles jogando bola, e tambm o plano geral da
comunidade Barra II. O tempo fechou rpido e comeou a chover, logo voltamos
para a casa de Maria Aparecida, e Renildo tinha chegado. Como o tempo estava
fechado, estvamos esperando o momento oportuno para fazer o retrato deles na
frente da casa. E depois a entrevista. A entrevista do casal junto foi tima,j que s
tinha a conversa com a Maria Aparecida no primeiro dia, enquanto fazamos as
tranas no cabelo; juntos conversamos sobre eles, Renildo nos contou quando se
conheceram, eles trabalhavam juntos na fazenda de Evaldo; sobre a Barra II e I;
sobre os filhos, Raila e Kaique e fim.
No ltimo dia, a ltima cena que gravamos foi com o casal que eu tanto
queria. O retrato deles foi o nico escuro comparado com os outros, mas o tempo
47
estava muito fechado, no tnhamos o que fazer. Por fim, entramos no retrato
tambm! Depois que guardamos os equipamentos no carro, Renildo nos chamou,
dizendo que Maria Aparecida e as irms, tinham feito uma janta pra gente, mas
estavam com vergonha pela simplicidade. Ficamos muito felizes, e comemos
bastante, o cardpio tpico da regio, arroz, mangal, uma espcie de feijo do
serto, carne de sol e salada. Finalizamos as gravaes, fizemos muitos amigos, e
uma tima relao com os objetos de estudo. Agora voltar para Goinia, e montar
o trabalho.
48
49
durante
processo
da
montagem
redescobrir
filme,
muitos
50
51
52
da Zilma, em que ela abriu para que a nossa equipe pudesse grav-la, mesmo que
no tenha optado pelas cenas no corte do filme, tambm os retratos de cada famlia
entrevistada na frente da sua casa, as principais cenas do filme.
Os udios das entrevistas do a informao sobre a realidade de cada
personagem ali representado. O som direto o som obtido em sincronismo com as
imagens, que se origina da situao de filmagem. Neste grupo encontramos os sons
que se originam de entrevistas, depoimentos, dramatizaes, e os obtidos em
tomadas em locao. (PUCCINI, 2009. P.28)
A voz over o som da voz que no nasce da situao de filmagem, no est
ligado imagem que acompanha, mas sobreposto imagem durante a montagem
do filme. Normalmente a voz over se ocupa da narrao do documentrio,
conhecida tambm por voz de Deus, mas pode tambm ter origem em uma
entrevista ou depoimento. Voz Off usada quando sabemos quem o personagem
que fala, mas ele no aparece na cena. Pode ser uma narrao ou uma cena cujo
personagem est do lado de fora de um ambiente e ouvimos somente a sua voz. No
filme, deduz-se que os personagens que esto em quadro, so os mesmos que
esto falando, s revelado, no final de cada bloco, onde os mesmos personagens
que aparecem nos retratos esto diante da cmera no formato de entrevistas.
Em suma, a estrutura do filme ficou com uma primeira cena, de plano geral,
ambientando as barras, depois surge uma roleta, de escolha de personagens, assim
como no filme do Jorge Furtado, Esta no a sua vida, aps a escolha do
personagem, o vemos na frente de casa, pousando para o retrato, seguindo de
retratos internos prprios, e por ltimo as cabeas falantes, imagens de entrevista
para identificar e aproximar o personagem do espectador.
A escolha por gravar os retratos na frente de cada casa, coloca os
personagens como em uma foto para guardar de recordao, uma prtica comum
antiga, na casa de todos os personagens que foram gravados tinha um retrato de
famlia pendurado na parede. Por isso alm das imagens dos retratos externos,
foram gravados os retratos e a decorao das casas internamente, como uma forma
de aproximao na vida deles.
53
processo
criativo
de
documentarista
respaldou,
portanto,
pelo
54
retrato distante em um primeiro momento, que logo aps torna-se intimo revelando o
personagem quando este aparece conversando diante da cmera. Contando a
histria da Barra II, de sua vida ali, onde nasceu, criou os filhos e est
envelhecendo.
Aps a ambientao, o udio retrato, e relatos de seu Antnio, voltamos para
o sorteio, sendo agora personagens, moradores da Barra I, os escolhidos Seu
Rosildo e Dona Roslia, esto diante da cmera para o retrato externo, novamente,
aps isso, retratos internos das paredes, e por fim o casal, seu filho e netos diante
da cmera sendo entrevistados. Eles falam sobre a Barra I,e de sua vida e sustento
pessoal.
O terceiro bloco de montagem do ento casal principal, Maria Aparecida e
Renildo, voltamos novamente para o sorteio de personagens, desta vez com todos
os moradores da Barra I e da Barra II, em que a primeira fala de Maria Aparecida :
Aqui nas barra todinha tudo primo, ns tudo primo. Junto a essa fala tem o
retrato dela, o marido Renildo, natural da Barra I, e os dois filhos, fruto da
miscigenao das duas comunidades. Depois disso, temos imagens de ambas as
Barras e seus moradores, Maria Aparecida conta que quando conheceu o marido,
ela ficou receosa pelo preconceito racial; aps isso finaliza com a fala final de
Nozinho, dizendo que no existe preconceito, para ele e que todos so irmos. Essa
voz do saber como uma complementao ou contradio de falas e opinies, em
que a equipe sentiu durante todo o processo de filmagem.
CONSIDERAES FINAIS
Este trabalho tem o objetivo de esclarecer e demonstrar todo o processo do
documentarista, desde sua pesquisa at a montagem, atravs do projeto
experimental Primos, um udio retrato das Barras I e II. Contudo, para que
possamos entender tal experimento, primeiramente deveramos compreender a
histria do documentrio, e a sua evoluo de acordo com o tempo e as formas de
documentar que variam de diretor para diretor, a principal vertente de estudo desta
monografia, foi o Bil Nichols.
55
caractersticas
de
cunho
etnogrficas
experimentais,
cineasta
de
documentarista
respaldou,
esteticamente,
principalmente,
pelo
56
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
NICHOLS, Bill. Introduo ao Documentrio. So Paulo: Papirus, 2005
Nichols, Bill Representing Realitty. Bloomington , Indianapolis, Indiana University
Press, 1991
RENOV, Michael. Investigando o Sujeito: Uma introduo. In: MOURO, Maria Dora,
LABAKI, Amir (orgs). O Cinema do Real. So Paulo: Cosac Naify, 2005.
COUTINHO,Eduardo,XAVIER, Ismail & FURTADO,Jorge. Debate O sujeito (Extra)
ordinrio. In: LABAKI, Amir & MOURO, Maria Dora, (orgs). O cinema do Real. So
Paulo: Cosac Naify, 2005. P 97-141.
MARTIN, Marcel; A Linguagem Cinematogrfica, So Paulo: Ed. Brasiliense,
1990.
PORTER, Russel. Sobre documentrios e sapatos. In: MOURO, Maria Dora;
LABAKI, Amir (Orgs.). O cinema do real. So Paulo: Cosac Naify, 2005.
LINS,Consuelo; MESQUITA,Cludia.
57
CRARY, J. Techniques of the observer (on vision and modernity in the XIXth
century). Cambridge, Massachusetts/Londres: MIT Press, 1990.
YUE, Genevieve. Jonas Mekas. Senses of cinema. Janeiro, 2005. [online]
Disponvel em http://jonasmekasfilms.com/diary/. Acessado em 20/011/2015
IKEDA, Marcelo Os filmes-dirios de Jonas Mekas: as memrias de um homem
que se filma. IN Revista Rumores, 2012.
PUCINI, Srgio. Da pr- Produo ps-produo. So Paulo: Papirus, 2009.
LEITE, Moreira Mirian. Retratos de Famlia: leitura da fotografia histrica. So
Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1993.
58
Sites acessados:
http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2009/08/090811_blairwitchsequenciafn.shtm
l
http://www.oxforddictionaries.com/pt/defini%C3%A7%C3%A3o/ingl%C3%AAsamericano/Free-Cinema
file:///C:/Users/Cliente/Downloads/DialnetJeanRouchFilmeEtnograficoEAntropologiaVisual-4002344.pdf,
Laboratrio
de
do
cinema
documentrio
etnogrfico.
http://www.revistacomunicacion.org/pdf/n10/mesa4/059.Algumas_notas_sobre_a_his
toria_do_cinema_documentario_etnografico.pdf
http://noholodeck.blogspot.com.br/2012/04/cinema-experimental-jonas-mekas.html
http://cameracotidiana.com.br/saladeaula/tema/experimental/
http://www.doc.ubi.pt/06/artigo_sergio_puccini.pdf
59
ANEXOS
1. Decupagem do material bruto das gravaes.
2. Fotografias da primeira visita tcnica de pesquisa.
DECUPAGEM
PASTA: VISUAL>5D>CARD1
MATERIAL
NOME DO
ARQUIVO
PLANO
SOM
OBS
60
Cavalos
preto e
branco em
baixo da
rvore.
Meninos
andando de
bicicleta.
Montagem
da barraca
na casa de
Nozinho.
Meninos
subindo
ladeira de
bicicleta.
Roupas
secando no
varal.
MVI_9552
MVI_9553
MVI_9554
MVI_9556
ngulos
fechado
se
abertos.
MVI_9555
Mais
fechado
MVI_9557
Aberto
e
fechado
MVI_9558
Aberto.
MVI_9559
Cabras
correndo e
dois
domadores.
Silhueta da
rvore e
cu.
Crianas
sentadas na
frente de
casa/
Roupas
secando.
Plano aberto
da rvore.
Casa com a
porta azul.
Pombinhas
no ninho.
Rala e
Kaique no
sof
Zilma
fazendo
trancinhas
no meu
cabelo.
MVI_9560
Aberto
e
Fechad
o.
A
MVI_9561
MVI_9562
Muito vento.
MVI_9563
Muito vento
MVI_9564
Muito vento e
imagem torta.
MVI_9565
MVI_9567
MVI_9566
MVI_9568
MVI_9569
MVI_9570*
MVI_9571**
FeA
Dona Maria
caminhando e
meninos na
bicicleta
-Maria
conheceu
Renildo
nas
baladas.
06:40min,
Zilma contando de
seu trabalho.
Tranas;acaraj e
etc.
Perguntas sobre a
famlia, pais,
comunidade
61
cime do
irmo
com
Renildo.
Maria
Aparecida
fazendo
caf.
MVI_9572
MVI_9573
AeF
F
Galinheiro
da casa de
Zilma.
Trancinhas
no cabelo
de Kaco.
Vov
subindo a
ladeira
nibus
chegando e
povo
descendo a
ladeira.
Acaraj da
Zilma/ Me
Maria.
MVI_9574
MVI_9575
MVI_9576
MVI_9577
MVI_9578
MVI_9579
AeF
Entrevista
com Seu
Nozinho.
Imagens de
apoio casa
de Nozinho
Retrato seu
Nozinho
Retrato Seu
Nozinho e
Namorada
Retrato
antigamente.
*Rala e Kaique
**Todo mundo
primo.
Fala do
preconceito, com
Renildo.
Barulho
insuportvel do
carrinho de
brinquedo.
*falam de Maria e
Renildo. (03min.)
PASTA: VISUAL>5D>CARD2
MVI_9580
F
MVI_9581*
MVI_9582
MVI_9583
MVI_9584
MVI_9585
MVI_9586
MVI_9587*
MVI_9588*
MVI_9589
MVI_9590
MVI_9591
*Pong
*Pong
*Menino na
janela
-Imagem
torta
-Imagem
torta
-msica
*retrato
62
casa Maria
e Manoel,
com todos.
Estrada
frente casa
de Maria e
Manoel
Retrato
Dona
Rosalia e
Rosaldo
com famlia
Entrevista
casal
Rosalia e
Rosaldo
MVI_9593*
Retrato com
Lita e
namorado
Me e tia de
Lita(Jonecis
se e
Jionisse)
Plano geral
Barra Ifazenda de
Evaldo
Famlia
subindo a
ladeira com
canas de
acar
MVI_9592
MVI_9594
MVI_9595
Ae F
MVI_9596
MVI_9597
MVI_9598
MVI_9599
MVI_9600*
MVI_9601
MVI_9602*
MVI_9603*
*
famlia, e no
final casal
-no final
retrato do
casal.
01:54-(tudo
primo)
(considera
uma
famlia s)
-imagem
torta
*sol abriu
-cortar na
ilha
*movimento
**Alice no
plano/dentr
o da
fazenda
PASTA: VISUAL>5D>CARD3
MVI_9605
A
MVI_9606
Entrevista
com Lita
brega no
fundo.
01:48histria
Barra I,
casas
antigas.
03:20Joo,
marido de
Lita,
contando
*de frente e
de costas
*entrevista
difcil de
compreens
o
63
sobre a
comunidad
e Barra I.
04:00,
Barra II,
pessoal
legal,
amizade,
festa
05:00
profisso
lavradores.
06:15
primo
meu.Maria
Aparecida
e Renildo.
Plano geral
barra I- DIA
NUBLADO
Plano geral
estradaDIA
NUBLADO
MVI_9607
MVI_9608
F
Entrevista
com
Paulinha e
Edelson.
MVI_9609
*cobertura
de som
*passarinho
s
06:40,
primos
casados.
Plantao.
02:00
histria
Barra II.
02:42
relao
Barra I.
Edelson
no gosta
de ir pra
festa do
povo de l
06:45
Maria
Aparecida
e Renildo.
Imagem de
cobertura-
MVI_9610
MVI_9611
*usar udio
de
Edelson?!
*Paulinha
encara
cmera.
*Gui dando
rata.
64
decorao
da
casa/sala/
cozinha
Retrato
Paulinha e
Edelson
Pessoal
chegando
da roa, na
frente da
casa de
Paulinha
Paulinha
entrando
em casa.
Paulinha
recolhendo
roupa.
Casas Barra
II/menina
subindo
com
guardachuvaNUBLADO
Garoamovimento
no bar do
XOXA
nibus
chegando
na Barra II,
pessoas
descendo
para casa.
Imagens
casa de
Maria e
Manuel
MVI_9612
*moto
passando
MVI_9613
A
(at eles se
afastarem)
MVI_9614
A
(cmera mo)
MVI_9615
MVI_9616
MVI_9617
MVI_9618*
MVI_9619*
*
MVI_9620
MVI_9621*
**
MVI_9624
A
(mo)
MVI_9622
som
ambiente
MVI_9623
A
(mo, dentro do
carro)
som
ambiente
MVI_9625
MVI_9626
*som
ambiente/
risadas/
pintinhos.
*Maria
brava, com
dor de
cabea.
No*
*som
ambiente
*som
abiente
*tempo
fechado
*Gui e Kaco
cantando.
*eu
conversand
o.
*povo
escondendo
**menino
guardachuva
***galinha,
cachorro,
homem.
Dia nublado
65
Entrevista
com Maria,
Emanuel e
Nozinho.
Rua, chuva
a noite.
MVI_9627*
*
MVI_9628*
(nada
demais,
No udio)
MVI_9629
Histria do
casal/
incio da
comunidad
e/
04:50,Barr
a II,
Renildo,
(primo) e
Maria,
06:00 min,
Nozinho
aparece( fa
la
preconceit
o)
07:20***
09:00 Kaco
pergunta
sobre a
famlia,
Barra I e
II.- Famlia,
primos
casaram.
sem som
*Meninos
na janela/
entrevista.
Nozinho
falando
coisas
aleatrias.
**FILHO
CHATO,
Leandro,
ENTROME
TE NA
CONVERS
A
***Usar fala
de Nozinho.
PASTA: VISUAL>5D>CARD4
MVI_9631
Ae F
som
ambiente
Senhor
sentado na
frente de
casa.
Rua da
casa de
Zilma.
Casas barra
II/ pessoas/
mulher
varrendo/
crianas
correndo.
MVI_9632
som
ambiente
*Muito
vento
MVI_9633
MVI_9634*
MVI_9635*
*
MVI_9636
MVI_9637-
som
ambiente
(vento,
pssaros,
galinha,
crianas,
msica)
*crianas
andando
com
bandeirolas
**senhor de
bengala/
mulher no
campo
distante/
cmera
parada.
Entrevista
Seu Antnio
MVI_9638
MVI_9639
02:00histria da
barra/
famlia./
66
parentes.
07:36-
essa barra
sempre foi
cheirosa,
relao
com a
Barra I/
escravido/
10:34 p
de
Marmelo.
Imagens
casa Seu
Antnio/
quadros/
decorao.
MVI_9640
MVI_9641
MVI_9642
MVI_9643
MVI_9644
MVI_9645
MVI_9646
MVI_9647
Retrato Seu
Antnio, e
filhos.
MVI_9648
Plano geral
Barra IICampo de
Futebol
Retrato
Dilma e
Pel + Cida
e Raila.
Imagens
cada Dilma
e Pel/
portaretrato,
quadros/
Entrevista
com Dilma
usar som
ambiente?
PASTA: VISUAL>5D>CARD5
MVI_9650
Ae F
Muito
MVI_9651
vento*
MVI_9652
MVI_9653
MVI_9654
MVI_9656
MVI_9657
MVI_9658
MVI_9659
MVI_9660*
MVI_9655
Tempo
relativament
e aberto.
*sol
abrindo.
05:00
Barra I/
Renildo e
Maria/
07:00* o
amor leva
Histria
Barra II.
67
vc pra
longe
Barra II
jogando
futebol
MVI_9663
Entrevista
Renido e
Maria
Aparecida
MVI_9664
Retrato
famlia de
Renildo,
Maria
Aparecida/
Plano da
estrada, a
noite, tempo
fechado.
Movimento
na frente da
casa de
Renildo e
Maria
Aparecida.
MVI_9665
A
(movimento)
Nublado/
vento frio.
01:00- irms de
Maria Aparecida
entram no retrato.
02:00 carro passa/
equipe junta no
retrato.
*gosto do
udio
desse
retrato*
*gosto do
udio*
MVI_9666
CMERA T3i
Imagens
coberturacozinha de
Maria
Aparecida
com Zilma,
no fogo a
PASTA: VISUAL>T3I>CARD2
MVI_0390
MVI_0391
MVI_0400*
MVI_0401*
MVI_0402*
*fazendo
caf no
fogo a
lenha.
68
lenha.
Fazendo
caf.*
Roupas no
varal
Galinhas
cocozando
Raila
sentada na
porta da
cozinha.
Quintal de
Maria
Aparecida
Corredor
entre duas
casas de
adobo.
Lenhas e
bacias de
alumnio
Zilma e filha
fazendo
acaraj
Entrevista
Seu
Nozinho
Cobertura
casa de
Nozinho.
filtro de
barro/ portaretrato/
esposa de
Nozinho/
espelho/
rdio antigo
Homens na
frente da
casa de
MVI_0392
MVI_0396
MVI_0397
MVI_0393
MVI_0394
MVI_0395
Som de
galinhas.
MVI_0398
MVI_0399
MVI_0403
MVI_0404
MVI_0405
MVI_0406*
***barulho
MVI_0407
de fogos.
MVI_0408*
**
PASTA: VISUAL>T3I>CARD4
MVI_0410
MVI_0411
MVI_0412
MVI_0413
MVI_0414*
*Dona
Maria
chegou.
Dona Maria/
cara
bbado.
*esposa de
Nozinho
MVI_0415
MVI_0416
MVI_0417
MVI_0418
MVI_0419
MVI_0420
MVI_0426*
som
diegticoarrocha.
* tentativa
de retrato
**homens
69
Dona Maria
e Manuel/
homem de
moto/
crianas na
bicicleta
Casa de
barro
Carroa na
garagem.
Roupas no
varal.
Quintal de
Nozinho/
patente.
MVI_0427*
*
Maria pela
fresta do
varal
Imagem
pelo
retrovisor/
pessoas
passando
pelo lado de
fora, carro
em
movimento.
MVI_0424
Entrevista
Dona
Roslia e
Seu
Rosaldo.
Famlia
sundindo a
ladeira com
cana de
aucar.
Seu
Rosaldo no
cavalo
Entrevista
Lita/
imagens da
casa.
Entrevista
MVI_0421
MVI_0422
MVI_0423
MVI_0425
MVI_0428
danando
som
diegtico
arrocha
som do
carro
tocando
Caetano.
PASTA: VISUAL>T3I>CARD5
MVI_0431
MVI_0432
MVI_0433
MVI_0434
PASTA: VISUAL>T3I>CARD6
MVI_0444
MVI_0445
MVI_0446
MVI_0447
MVI_0448
MVI_0449
MVI_0450
MVI_0451
MVI_0452
MVI_0453
Imagem
potica.
No usar!
70
Edelson? e
Paulinha/
imagens da
casa
Pessoas
chegando
da roa, na
frente da
casa de
Paulinha
Paulinha
recolhendo
roupa/
equipe
aparece.
Casa com
chamin/
tempo
nublado.
Roupas no
varal/
travelling
com o carro.
Entrevista
Maria e
Manuel
Imagens,
plano geral
barra II/
pessoas na
rua/ pilando/
andando/
homem de
bicicleta
Entrevista
Seu
Antnio/
imagens
decorao
da casa/
porta
retratos
Entrevista
Dilma/
imagens da
casa/ Raila
na janela/
MVI_0454
MVI_0455
MVI_0456
MVI_0457
MVI_0458
MVI_0459
MVI_0460
MVI_0461
MVI_0462
MVI_0463
MVI_0464
MVI_0465
MVI_0466
MVI_0467
MVI_0468
MVI_0469
MVI_0470
MVI_0471
MVI_0472
MVI_0473
MVI_0474
MVI_0475
MVI_0476
MVI_0477
MVI_0478
MVI_0479*
PASTA: VISUAL>T3I>CARD7
MVI_0480
MVI_0481
MVI_0482
MVI_0483
*roupas no
varal/
tempo
fechado
71
portaretrato.
Futebol
Entrevista
com Maria
Aparecida e
Renildo.
MVI_0484
MVI_0485
MVI_0486
72