2) Sistema privado de pensiones peruano

Los afiliados a una Administradora Privada de Fondos

de Pensiones en Per, financiarn sus pensiones en
dicho pas con el saldo acumulado en su cuenta individual
de capitalizacin. No obstante, si el saldo de su cuenta
individual es insuficiente para financiar pensiones de
una cuanta igual, al menos, a la de la pensin mnima
garantizada por el Estado, se podrn totalizar los perodos
de seguro espaoles para poder acceder a dicha pensin
mnima.
Accidente de trabajo y enfermedad profesional
La prestacin se determinar por el pas a cuya legislacin
se hallara sujeto el trabajador en la fecha de producirse
el accidente o de contraerse la enfermedad.

Dnde se presentan las solicitudes?

Las solicitudes de prestaciones espaolas y peruanas
debern dirigirse a la Institucin competente del pas
donde resida el interesado.

Las pensiones que hayan sido liquidadas por uno o

ambos pases o los derechos a pensiones que hayan
sido denegadas antes de la entrada en vigor del
Convenio, podrn ser revisadas al amparo del mismo
a peticin de los interesados. El derecho se adquirir
desde la fecha de la solicitud, salvo disposicin ms
favorable de la legislacin del pas que efecte la
revisin.
No se revisarn las prestaciones abonadas que hayan
consistido en una cantidad nica.
La aplicacin del Convenio permite el examen del
derecho a prestaciones por contingencias que hubieran
tenido lugar con anterioridad a la fecha de su entrada
en vigor, si bien, el abono de las mismas no se
efectuar, en ningn caso, por perodos anteriores a
dicha fecha.
El presente Convenio garantiza los derechos adquiridos
al amparo del Convenio de 24 de julio de 1964 y del
Acuerdo Administrativo de 24 de noviembre de 1978
y su Acuerdo Complementario.

En Espaa:
El Centro de Atencin e Informacin de la Seguridad
Social ms prximo a su domicilio (Instituto Nacional
de la Seguridad Social), o

Instituto Nacional de la

En Per:

Seguridad Social

Superintendencia de Banca y Seguros en el caso de

pensiones de los afiliados a una Administradora Privada
de Fondo de Pensiones

DE TODOS PARA TODOS

Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) en el caso

de pensiones de los sistemas previsionales
Seguro Social de Salud (ESSALUD) en el caso de
prestaciones del rgimen contributivo de la Seguridad
Social en Salud.

Otros datos de inters:

Los perodos de seguro acreditados en cualquiera de
los dos pases, antes de la fecha de entrada en vigor
del Convenio, sern tomados en cuenta para la
determinacin del derecho a las prestaciones que se
reconozcan al amparo del mismo

Convenio de
Seguridad Social

Telfono
900 16 65 65

Internet
www.seg-social.es

entre Espaa

y Per
NIPO: 202-05-118-1

Las Direcciones Provinciales del Instituto Social de la

Marina, cuando se trate de trabajadores incluidos en
el Rgimen Especial de Trabajadores del Mar.

MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE LA

SEGURIDAD SOCIAL

l 1 de febrero de 2005 entr en vigor un Convenio

de Seguridad Social entre Espaa y Per, firmado
el 16 de junio de 2003, que viene a sustituir el
Acuerdo Administrativo Hispano-Peruano de
Seguridad Social de fecha 24 de noviembre de
1978.

A quin se aplica el Convenio?

A los trabajadores y pensionistas que estn o hayan estado
sujetos a las legislaciones de uno o ambos pases, as
como a los miembros de sus familias y derechohabientes.

Cmo beneficia el Convenio?

Mientras est trabajando:
Como norma general, el asegurado slo estar sujeto a
la Seguridad Social del pas en cuyo territorio ejerza su
actividad laboral. No obstante, existen disposiciones
especiales para determinados trabajos o para traslados
temporales (trabajadores enviados por empresas al
territorio del otro pas, as como trabajadores autnomos
que se trasladen para ejercer su actividad al otro pas
por un perodo no superior a dos aos, tripulacin de
buques o personal itinerante de empresas de transporte
areo o terrestre, etc.)
Al solicitar los beneficios:
Para adquirir el derecho a las prestaciones de asistencia
sanitaria y econmicas de carcter contributivo previstas
en el Convenio, se pueden sumar los perodos de seguro
acreditados en Espaa y en Per, siempre que no se
superpongan.
Las prestaciones econmicas de carcter contributivo
se podrn percibir con independencia de que el interesado
resida o se encuentre en Espaa o en Per. No obstante,
las prestaciones por incapacidad temporal no se abonarn
cuando el beneficiario resida en el territorio del otro pas.
Cada pas abonar sus propias prestaciones directamente
al beneficiario. No obstante, de los primeros pagos de
la pensin que se le reconozca, se podr descontar el
importe correspondiente a abonos de prestaciones de
igual naturaleza efectuados en cantidad superior a la
debida por la Seguridad Social del otro pas.
Las personas que renan los requisitos exigidos por las
legislaciones de ambos pases para tener derecho a
pensin contributiva, podrn percibir sta de cada uno
de ellos.

Qu prestaciones se pueden obtener con el

Convenio?
En relacin con Espaa:

Se aplica a las siguientes prestaciones de carcter

contributivo del sistema de la Seguridad Social:
Asistencia sanitaria en los casos de enfermedad comn
o profesional, accidente, sea o no de trabajo y
maternidad.
Incapacidad temporal en los casos de enfermedad
comn y accidente no laboral.
Maternidad y riesgo durante el embarazo.
Incapacidad permanente, jubilacin y supervivencia.
Prestaciones familiares por hijo a cargo.
Prestaciones econmicas derivadas de accidente de
trabajo y enfermedad profesional.
Subsidio de defuncin.
En relacin con Per:

Se aplica a las legislaciones relativas a:

El Rgimen contributivo de la Seguridad Social en Salud
y de otros regmenes de Seguridad Social en lo que se
refiere a prestaciones sanitarias y econmicas.
El Sistema Nacional de Pensiones, as como a sus
regmenes especiales en lo referente a prestaciones
econmicas de invalidez, jubilacin y sobrevivencia.
El Sistema Privado de Pensiones, en lo referente a las
prestaciones econmicas de jubilacin, invalidez,
sobrevivencia y gastos de sepelio.

Cmo se perciben las prestaciones?

Asistencia Sanitaria
La asistencia sanitaria la reconoce, de acuerdo con su
legislacin, el pas en el que est asegurado el trabajador
o, para el pensionista, el pas que le abone la pensin.
Normalmente la presta el pas que la reconoce, pero
tambin pueden recibirla cuando se trate de trabajadores
asegurados en un pas o pensionistas, as como los
familiares de ambos, que se desplacen temporalmente
al pas del cual son nacionales y que precisen de forma
inmediata la asistencia sanitaria.
Atencin:
Las prestaciones sanitarias se sirven en el pas donde
se encuentre el beneficiario, y segn lo establecido en la
legislacin sanitaria y en los Servicios Pblicos de Salud
de ese pas, durante el tiempo que autorice la Institucin
del pas donde el trabajador est afiliado o que abone la
pensin.

Documentacin necesaria:
Se debe acreditar el derecho mediante un Certificado
expedido por las Instituciones del pas de procedencia.
Incapacidad Temporal, Maternidad, Lactancia y Riesgo
durante el embarazo

Las prestaciones econmicas derivadas de dichas

contingencias las reconoce el pas en el que est
asegurado el beneficiario/a, teniendo en cuenta, si es
preciso, los perodos de seguro del otro pas, siempre
que no se superpongan.
Incapacidad Permanente, jubilacin y muerte y
supervivencia
1) Pensiones de la Seguridad Social espaola y
jubilaciones y pensiones del sistema de reparto
peruano.
Cada pas examinar por separado la solicitud de
prestacin en la forma siguiente:
Se comprobar si el interesado alcanza derecho a
la prestacin teniendo en cuenta nicamente los
perodos de seguro propios, sin sumar los del otro
pas.
Asimismo, se calcular la prestacin sumando a los
perodos de seguro propios los acreditados en el
otro pas (pensin terica). En este supuesto, el
importe de la prestacin no ser ntegro, sino segn
la proporcin existente entre los perodos de seguro
cumplidos en el pas que la otorgue y la suma de
los perodos de Espaa y Per (pensin prorrata).
Cuando en este supuesto, se acrediten perodos de
seguro voluntario que se superpongan con perodos
de seguro obligatorio, tanto la pensin terica como
el importe de la prestacin econmica se
determinarn sin tener en cuenta los perodos de
seguro voluntario.
No obstante, la cuanta que resulte se aumentar
en la medida en que corresponda a los perodos de
seguro voluntario que no hayan sido computados.
Este aumento se calcular de acuerdo con lo
dispuesto en la legislacin del pas con arreglo a la
cual se hayan cumplido los perodos de seguro
voluntario.
Se compararn las prestaciones calculadas segn
lo indicado en los apartados anteriores, y cada pas
reconocer y abonar la prestacin que sea ms
favorable al interesado.