$WXQFL FkQG VHSDU FRPSDUWLPHQWH GH LQFHQGLX WUHEXLH V vQGHSOLQHDVF L FRQGLLLOH VWDELOLWH

SHQWUXHOHPHQWHDQWLIRF
 3HUHWHVDXSODQHXUH]LVWHQWODIRF5) HOHPHQWGHFRQVWUXFLHYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO
UHDOL]DWGLQ PDWHULDOH&&$FXUH]LVWHQDODIRFFHOSXLQHJDOFXQLYHOXOVWDELOLWvQQRUPDWLY
vQIXQFLHGHUROXOGHSURWHFLHODIRFSHFDUHvODUH
 3HUHWH VDX SODQHX HWDQ OD IRF ()  HOHPHQW GH FRQVWUXFLH YHUWLFDO VDX RUL]RQWDO
DOFWXLWG LQPDWHULDOH&&$FDUHDVLJXUHWDQHLWDWHDVWDELOLWSULQQRUPDWLY
 3HUHLSRUWDQLHOHPHQWHGHFRQVWUXFLHYHUWLFDOHSRUWDQWHDOHFRQVWUXFLHLFDUDFWHUL]DWH
SULQFODVDGHFRPEXVWLELOLWDWHLUH]LVWHQODIRFSHQWUXVWDELOLUHDJUDGXOXLGHUH]LVWHQODIRFDO
FOGLULLVDXFRPSDUWLPHQWXOXLGHLQFHQGLX
 3HUHL QHSRUWDQL DXWRSRUWDQL  LGHP SHUHL SRUWDQL GDU IU vQGHSOLQLUHD XQXL URO
VWUXFWXUDO
 3HUIRUPDQ OD IRF  FRPSRUWDUHD XQXL PDWHULDO SURGXV VDX DQVDPEOX VXSXV XQXL
LQFHQGLXvQUDSRUWFXXWLOL]DUHD OXL
 3ODQHX  HOHPHQW GH FRQVWUXFLH RUL]RQWDO VDX vQFOLQDW FDUH GHOLPLWHD] QLYHOXUL DOH
FRQVWUXFLHLOXDWvQFDOFXOSHQWUXGHWHUPLQDUHDJUDGXOXLGHUH]LVWHQODIRF
3ODQHHOHSDULDOHVXSDQWHFDUHRFXSPDLPXOWGHGLQDULDvQFSHULL vQFDUHVXQW
GLVSXVHVHLDXvQFDOFXOODGHWHUPLQDUHDJUDGXOXLGHUH]LVWHQODIRF
 3RWHQLDOFDORULILFYH]LVDUFLQDWHUPLF
 3ODWIRUP  HOHPHQW GH FRQVWUXFLH RUL]RQWDO FX JROXUL QHSURWHMDWH vQ SURFHQW GH
PLQLPXPGLQDULHLQFOXVLYWLSJUWDUIUORFSHUPDQHQWGHDFWLYLWDWHLGHVWLQDWYL]LWULL
SHULRGLFH PD[ RULVFKLPE 3ODWIRUPHOH QX VH LDX vQ FDOFXO OD GHWHUPLQDUHD JUDGXOXL GH
UH]LVWHQODIRFLDQXPUXOXLGHQLYHOXUL
 5LVFGH
5LVFGHLQFHQGLXSUREDELOLWDWHDL]EXFQLULLLQFHQGLLORUvQVSDLLvQFSHULFRQVWUXFLLVDX
5LVF
GH LQFHQGLX  SUREDE
D LOLWDWHDL]E
LOLWDWHD L]E
] XFQLULL LQFHQGLLORU vQ VSDLL vQFS
HUL FRQVWU
W XFLL VDX
FRPSDUWLPHQWH
FRPS
P DU
D WLPHQWH GH
GH LQFHQGLX
LQFHQGLX RUL
RUL LQVWDOD
LQVWDODLL
D LL
LL vQ
vQ FHOH FX
FX IX
IIXQFLXQL
QFLXQL FLYLOH
FLYLOH SXE
SXEOLFH
X OLFH VH
VH H[S
H[SULP
[ ULP
ULP SULQ
SULQ
ULVFXULGHLQFHQGLXLDUvQFHOHGHVWLQDWHDFWLYLWLORUGHSURGXFLHLGHGHSR]LWDUHVHH[SULPSULQ
ULVFXUL
ULVFXULGHLQFHQGLXLDU
GH LQFHQGLX LDU
D vQ
vQ FHOH GHV
GHVWLQDWH
D DFWLYLW
LORU GH SURGX
G FLHLGHGHSR]LWDU
D HVHH[S
[ ULP SULQ
FDWHJRULLGHSHULFROGHLQFHQGLX
FDWHJRULLGH
SHULFROG
O H LQFHQGLX
5H]LVWHQODIRF5)DSWLWXGLQHDXQRUSULVDXHOHPHQWHGHFRQVWUXFLHGHDLSVWUD
vQWUXQ WLPS GHWHUPLQDW FDSDFLWDWHD SRUWDQW L]RODUHD WHUPLF L HWDQHLWDWHD VWDELOLWH SULQ
vQFHUFULVWDQGDUGL]DWH
 6DO DJORPHUDW  FDWHJRULH GLVWLQFW D vQFSHULORU FX DJORPHUUL GH SHUVRDQH 
vQFSHUH VDX JUXS GH vQFSHUL FDUH FRPXQLF GLUHFW vQWUH HOH SULQ JROXUL
SURWHMDWH VDX
QHSURWHMDWHvQFDUHVXSUDIDDFHLUHYLQHXQHLSHUVRDQHHVWHPDLPLFGHP LvQFDUH VHSRW
vQWUXQL VLPXOWDQ FHO SXLQ GHSHUVRDQH VOL GH VSHFWDFROH VOL GH vQWUXQLUL vQFSHUL SHQWUX
H[SR]LLLPX]HHFOXEXULFLQHPDWRJUDIHFRPHU FD]LQRXULGLVFRWHFLHWF&kQGVXQWVLWXDWHOD
SDUWHUVHFRQVLGHUVOLDJORPHUDWHFHOHFXPDLPXOWGHSHUVRDQH
 6DUFLQ WHUPLF  VXPD HQHUJLLORU FDORULFH GHJDMDWH SULQ FRPEXVWLD FRPSOHW D WXWXURU
PDWHULDOHORU G LQVSDLXOFRQVLGHUDW
 DUSDQW  DQVDPEOXO VWUXFWXUDO DO DFRSHULXOXL XQHL FRQVWUXFLL SH FDUH VH GLVSXQH
VXSRUWXOvQYHOLWRULLVDXSDQRXULOHGHvQYHOLWRDUH
 6FDUGH HYDFXDUH  FLUFXODLH YHUWLFDO FRUHVSXQ]WRU GLVSXV FRQIRUPDWGLPHQVLRQDW
LSURWHMDWSHQWUXDDVLJXUDFRQGLLLGHHYDFXDUHDXWLOL]DWRULORUvQFD]GHLQFHQGLX
 6FDU FX WUHSWH EDODQVDWH  VFDU OD FDUH IRUPD vQ SODQ D XQRU WUHSWH HVWH GLIHULW GH
FHOHODOWHSHvQOLPHDXQHLDVDXPDLPXOWRUUDPSHRULDvQWUHJLLVFUL
 6FHQDULL GH VLJXUDQ OD IRF  FRPELQDLL GH YDORUL L UHODLL vQWUH FRQGLLLOH L
SHUIRUPDQHOHODIRFDVLJXUDWHvQVFRSXOUHDOL]ULLVLJXUDQHLXWLOL]DWRULORU
 6FHQD DPHQDMDW  VSDLX GH MRF DIHUHQW VOLL FX DULD PLQLP GH  P LQFOXVLY
EX]XQDUHOH L GHSR]LWHOH DFHVWHLD SUHY]XW FX WXUQ GH VFHQ FX VDXIU WUDSH vQ SDUGRVHDOL
HFKLSDWFXGLVSR]LWLYHGHPDQHYUDUHDGHFRUXULORU
 6LVWHPGHHYDFXDUHDIXPXOXLLDJD]HORUILHUELQL VLVWHPFRQVWLWXLWGLQGLVSR]LWLYHGH

HYDFXDUH D IXPXOXL L D JD]HORUILHUELQL L HFUDQH YHUWLFDOH FRERUkWH VXE DFRSHUL VDX WDYDQ vQ
VFRSXOOLPLWU LL VDXSURSDJULLLQFHQGLLORUvQFRQVWUXFLLOHvQFKLVHFXDULLOLEHUHPDULIUSHUHL
GHVSULWRUL
 6XSDQWDSODQHXLQWHUPHGLDUSOLQGHVFKLVSHXQDVDXPDL PXOWHODWXULIDGHvQFSHUHD
vQFDUHHVWHGLVSXV6HLDvQFRQVLGHUDUHFRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL
 7DPEXU GHVFKLV  SURWHFLH D JROXULORU GH FLUFXODLH IXQFLRQDO GLQ SHUHLL DQWLIRF
UH]LVWHQLODIRFVDXODH[SOR]LH
 8LGHHYDFXDUHHOHPHQWHPRELOHGHvQFKLGHUHDJROXULORUGHFLUFXODLHLHYDFXDUHGLQ
SHUHLLFDUHGHOLPLWHD]GLIHULWHVSDLLFRQVWUXLWH
 8L FRUWLQH L REORDQH UH]LVWHQWH OD IRF  HOHPHQWH PRELOH GH SURWHFLH D JROXULORU GH
FLUFXODLHLHYDFXDUHGLQSHUHLLFXUROGHOLPLWDUHDSURSDJULLLQFHQGLLORUDOFWXLWHLHFKLSDWH
FRQIRUPQRUPDWLYXOXL
 8WLOL]DWRUL SHUVRDQHDQLPDOHVDXRELHFWHFDUHIRORVHVFVDXH[SORDWHD]FRQVWUXFLD
 9ROHWGLVSR]LWLYGHvQFKLGHUHREWXUDUHUH]LVWHQW ODIRFPRQWDWSHWXEXODWXULJKHQHGH
HYDFXDUH D IXPXOXL QRUPDO vQFKLV VDX GHVFKLV vQ SR]LLH GH DWHSWDUH SUHY]XW FX DFLRQDUH
DXWRPDWLPDQXDOvQFD]GHLQFHQGLX
&$3&21',,,*(1(5$/('(3(5)250$1 $ &216758&,,/25
5,6&'(,1&(1',8O*5$''(5(=,67(1
5LVFGHLQFHQGLX
 /D FOGLUL FLYLOH SXEOLFHULVFXOGH LQFHQGLX HVWH GHWHUPLQDW vQ SULQFLSDO GH GHQVLWDWHD
VDUFLQLLWHUPLFHTVWDELOLWSULQFDLFXOLGHGHVWLQDLDUHVSHFWLY
 vQ IXQFLH GH GHQVLWDWHD VDUFLQLL WHUPLFH ULVFXO GH LQFHQGLX vQ FOGLUL FLYLOH SXEOLFH
SRDWHIL

PDUH
TL SHVWH0-P

PLMORFLX
T 0-P

PLF
TM VXE0-P
 QIXQFLHGHGHVWLQDLHIXQFLXQHXQHOHVSDLLLvQFSHULGLQFOGLULOHFLYLOH SXEOLFH
VHvQFDGUHD]vQXUPWRDUHOHULVFXULGH LQFHQGLX

PDUH vQ FDUH VH XWLOL]HD] VDX GHSR]LWHD] PDWHULDOH VDX VXEVWDQH FRPE X VW LE LOH
 DUKLYH ELEOLRWH FL PXLWLSLLFDUHSDUFDMHDXWRWXULVPHHWF

PLMORFLXvQ FDUH VH XWLOL]HD] IRF GHVFKLV EXFWULL FHQWUDOH WHUPLFH RILFLL FX SUHSDUUL
FDOGHHWF

PLF FHOHODOWHvQFSHULLVSDLL
QvQFSHULOHLVSDLLOHHFKLSDWHFXLQVWDODLLDXWRPDWHGHVWLQJHUHDLQFHQGLLORUULVFXULOH
PDULGHLQFHQGLXSRWILFRQVLGHUDWHPLMORFLLLDUULVFXULOHPLMORFLLSRWILFRQVLGHUDWHPLFL3HQWUX
vQWUHJXOFRPSDUWLPHQWGHLQFHQGLXVDXFOGLUHULVFXOGHLQFHQGLXFRQVLGHUDWYDILFHLPDLPDUH
FDUHUHSUH]LQWPLQLPXPGLQ YROXPXODFHVWRUD
 /D

/D FRQVWU
FRQVWUXFLL
W XFLL
GH
GH SSURGXFLH
L
LVDX
L VDX GHSR]LWDUH
GHSR]LWDUH
S
 ULVFXO
ULVFXO GH L QF H QG LX
LX DUH
DUH vQ
vQ YHGHUH
YHGHUH QDWXUD
QDWXUD
DFWLYLWLORU
DFWLYLWLORU

GHVI
GHVIXUDWH
I XUDWH
D  FDUDFWHULVWLFLOH
FDUDFWHULVWLFLOH GH
GH DUGHUH
DUGHUH DOH
DOH PDWHULDOHORU
PDWHULDOHORU L
L VXEVWDQHO
VXEVWDQHOH
Q H XWLOL]DW
XWLOL]DWH
D H
SUHOXFUDWHPDQLSXODWHVDXGHSR]LWDWHLGHQVLWDWHDVDUFLQLLWHUPLFH/DDFHVWHDULVFXOGHLQFHQGLX
SUHOXFUDW
S
D HPDQLS

LSXODWH VDX
D GHSR]LWDWHLGHQVLWDWHDVDUFLQLL
S

WHUPLFH/DDFHVWHDULVFXOG
O HLQFHQGLX
HVWHGHILQLWSULQFDWHJRULLGH
HVWHGHILQ
I LWSULQF
S Q DWHJRULL
J
GH SSHULFROGHLQFHQGLXFH
SHULFROGHLQFHQGLXFHH[SULP
 H[S
[S ULP
FDWHJRULLOH$%(D
J
L
L%%(ESRVLELOLWLGHLQFHQGLXL
%%(ESRVLE
L LOLWLGH LQFHQGLX L H[SOR]LH
H[SOR]LHYROXPHWULFULVFIRDUWHPDUH
YROX
O PHWULF
ULVFIR
I DU
D WH PDUH
GHLQFHQGLX
GH
LQFHQGLX

FDWHJRULD&%(SRVLELOLWLGHLQFHQGLXDUGHUHULVFPDUHGHLQFHQGLX
FDWHJRULD
J
&%(

 SSRVLE
L LOLW
LGHLQFHQGLXDU
D GHUHULVFPDUHGH

LQFHQGLX

FDWHJRULD
FDWHJRULD
J
'
' %(D
%(D
 H[LVWHQ
H[LVWHQD
QD IR
IIRFXOXL
FXOX
O L GHVFKLV
GHVFKLV VXE
VXE RULFH
RULFH IR
IIRUPvQ
UPvQ DEVHQD
DEVHQD
Q VXEVWDQ
VXEVWDQHORU
D HORU
FRPEXVWLELOHULVFPHGLXGHLQFHQGLX
FRPE
P XVWLE
L LOHULVFPHGLXGHLQFHQGLX


FDWHJRULD
FDWHJRULD
J
(%
(%(E
 (E
 H[LVWHQ
H[LVWHQD
QD XQRU
XQRU PDWHU
PDWHULDOH
D LDOH VDX
VDX VXEVWDQ
VXEVWDQH
QH LQFRPE
LQFRPEXVWLELOHvQ
P XVWLE
L LOHvQ VWDUH
VWDUH UHFH
UHFH VDX D

VXEVWDQ
VXEVWDQHORUFRPEXVWLELOHvQVWDUHGHXPLGLWDWHvQDLQWDWSHVWHULVFPLFGHLQFHQGLX
Q HORUFRPE
P XVWLE
L LOH vQVWD
Q DUH GHXPLGLWDWH vQDLQWDWSHVWH ULVF PLFGH LQFHQGLX
 =RQHOH GLQ vQFSHUL vQFSHULOH FRPSDUWLPHQWHOH L FRQVWUXFLLOH GH SURGXFLH L  VDX
GHSR]LWDUHYRUDYHDGHILQLWULVFXOGH LQFHQGLXILHFDUHvQSDUWHSULQXQDGLQFHOHFLQFLFDWHJRULLGH
SHULFROGHLQFHQGLXFRQIRUPWDEHOXOXLvQIXQFLHGHSHULFROXOGHLQFHQGLXGHWHUPLQDWGH
SURSULHWLOH IL]LFRFKLPLFH DOH PDWHULDOHORU L VXEVWDQHORU XWLOL]DWH SUHOXFUDWH PDQLSXODWH VDX
GHSR]LWDWHLQFOXVLYXWLODMHOHUDIWXULOHSDOHWHOHDPEDODMHOHHWF
7DEHO
&$7(*25,,'(3(5,&2/'(,1&(1',8

&DWHJRULD
GHSHULFRO
GHLQFHQGLX

&DUDFWHULVWLFLOH
VXEVWDQHORU
LPDWHULDOHORUFH
GHWHUPLQvQFDGUDUHD





$
%(D

%
%(E

3UHFL]UL


6XEVWDQHDFURUDSULQGHUHVDX 1XGHWHUPLQvQFDGUDUHDvQFDWHJRULLOH$L%
H[SOR]LHSRDWHVDLEORFvQ
%(DL%(EGHSHULFRO GHLQFHQGLX
XUPD FRQWDFWXOXLFXR[LJHQXOGLQ
IRORVLUHDVXEVWDQHORUVROLGHOLFKLGHVDX
DHUFXDSDVDXFXDOWHVXEVWDQH
JD]RDVHGUHSWFRPEXVWLELOLSHQWUXDUGHUH
RUL PDWHULDOH
VFSULOHLGHJDMULOHGHJD]HYDSRUL
/LFKLGHFXWHPSHUDWXUDGH
VDX SUDIVWDELOLWHFRQIRUPSFWFDUH
LQIODPDELOLWDWHDYDSRULORUSkQ
VXQWvQFDQWLWL FHQXSRWIRUPDFX DHUXO
OD&JD]HVDXYDSRULFX
DPHVWHFXULH[SOR]LYH
OLPLWD LQIHULRDUGHH[SOR]LH
SkQOD
QDVHPHQHDVLWXDLLvQFDGUDUHDVHIDFHvQ
DWXQFLFkQGDFHVWHDSRWIRUPDFX FDWHJRULD&'VDX(%(%(DVDX%(EvQ
DHUXODPHVWHFXULH[SOR]LYH
IXQFLHGHGHQVLWDWHDVDUFLQLL WHUPLFHL
SHULFROXOGHLQFHQGLXvQ DQVDPEOX
/LFKLGHFXWHPSHUDWXUDGH
LQIODPLELOLWDWHDYDSRULORU
FXSULQVvQWUH&JD]H
VDXYDSRULFX OLPLWDLQIHULRDU
GHH[SOR]LHPDL
PDUHGHDWXQFLFkQG
DFHVWHDSRWIRUPDFXDHUXO
DPHVWHFXUL H[SOR]LYH
)LEUHSUDIVDXSXOEHULFDUHVH
GHJDMvQVWDUHGHVXVSHQVLHvQ
FDQWLWLFHSRWIRUPDFXDHUXO
DPHVWHFXULH[SOR]LYH

6XEVWDQHLPDWHULDOH
FRPEXVWLELOHVROLGH
/LFKLGHFXWHPSHUDWXUDGH
LQIODPDELOLWDWHDYDSRULORUPDL
PDUHGH&
&
%(

'
%(D

(
%(E

1XGHWHUPLQvQFDGUDUHDvQFDWHJRULD&%(
GHSHULFRORULFDUHGLQXUPWRDUHOHVLWXDLL
IRORVLUHDVXEVWDQHORUVROLGHOLFKLGHVDX
JD]RDVHGUHSWFRPEXVWLELOLSHQWUXDUGHUH
XWLOL]DUHDOLFKLGHORUFRPEXVWLELOHFX
WHPSHUDWXUDGHLQIODPDELOLWDWHSHVWH&
ODFRPHQ]LKLGUDXOLFHUFLUHXQJHUH
ILOWUHLWUDWDPHQWHWHUPLFHvQFDQWLWLGH
PD[PFXFRQGLLDOXULLXQRUPVXUL
ORFDOHSHQWUXOLPLWDUHDSURSDJULL
LQFHQGLXOXL
IRORVLUHDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWULFFDUH
FRQLQHSkQOD.JXOHLSHXQLWDWHDGH
HFKLSDPHQWSUHFXPLDIOX[XULORUGH
FDEOXULFXPDLSXLQGH.JPDWHULDO
FRPEXVWLELOPOSHIOX[
PDWHULDOHOHLVXEVWDQHOHFRPEXVWLELOH
GLQVSDLXOUHVSHFWLYLQFOXVLYFHOHGLQ
XWLODMHFDUHQXVHvQFDGUHD]ODDOLQLDWXO
VDXFHOH XWLOL]DWHODWUDQVSRUWXORUL
GHSR]LWDUHDPDWHULDOHORUFRPEXVWLELOHD
XQRUDPEDODMH SDOHWHVDXUDIWXUL
FRPEXVWLELOHGDFQX GHSHVFvQ
WRWDOLWDWH0-P
,QVLWXDLLOHGHPDLVXVvQFDGUDUHDVHIDFHvQ
IXQFLHGHSHULFROXOGHLQFHQGLXvQDQVDPEOXvQ
FDWHJRULD'VDX(GHSHULFROGHLQFHQGLX%(D
VDX%(E

6XEVWDQHVDXPDWHULDOH
LQFRPEXVWLELOHvQVWDUHILHUELQWH
WRSLWHVDXLQFDQGHVFHQWHFX
GHJDMULGHFOGXUUDGLDQW
IOFULVDXVFkQWHL
6XEVWDQHVROLGHOLFKLGHVDX
JD]RDVHFHVHDUGvQFDOLWDWHGH
FRPEXVWLELO
6XEVWDQHVDXPDWHULDOH
LQFRPEXVWLELOHvQVWDUHUHFHVDX
PDWHULDOHFRPEXVWLELOHvQVWDUH
GHXPLGLWDWHvQDLQWDWSHVWH
DVWIHOvQFkWSRVLELOLWDWHD
DSULQGHULLORUHVWHH[FOXV

 &DWHJRULLOHGHSHULFROGHLQFHQGLXVHVWDELOHVFSH]RQHLvQFSHULSUHFXPLLQGHSHQGHQW
SHQWUX ILHFDUH FRPSDUWLPHQW GH LQFHQGLX vQ SDUWH L FRQVWUXFLH PHQLRQkQGVH REOLJDWRULX vQ
GRFXPHQWDLDWHKQLFRHFRQRPLF
&HD PDL SHULFXORDV FDWHJRULH GH SHULFRO GH LQFHQGLX QHFRPSDUWLPHQWDW H [ LV W H QW 
v QW U R vQFSHUH  V S D L X   FRPSDUWLPHQW GH LQFHQGLX VDX FRQVWUXFLH GH UHJXO GHWHUPLQ
FDWHJRULDGHSHULFRODDFHVWRUDFXXUPWRDUHOHH[FHSLL
FDWHJRULLOH$L%%(DL%(EGHSHULFROGHLQFHQGLXDOFURUYROXPDIHUHQWHVWHPDLPLFGH