Você está na página 1de 941

ADOBE INDESIGN

Ajuda e tutoriais

Junho de 2016

ndice
Novidades
Resumo dos novos recursos

1
2

Comear

Creative Cloud

Aplicativo de desktop da Creative Cloud

Procurar, sincronizar e gerenciar ativos

19

Bibliotecas da Creative Cloud

25

Adicionar fontes do Typekit

30

Compartilhamento de arquivos, bibliotecas e muito mais

36

Iniciar aplicativos da Creative Cloud

42

rea de trabalho e fluxo de trabalho

47

Desempenho de GPU

48

Criar novos documentos

51

Sincronizar configuraes usando a Adobe Creative Cloud

55

Definir preferncias do

60

Atalhos de teclado padro

64

rea de trabalho de toque

85

Noes bsicas sobre a rea de trabalho

88

Converso de documentos do QuarkXPress e PageMaker

103

Trabalho com arquivos e modelos

109

Entender um fluxo de trabalho bsico de arquivos gerenciados

115

Caixa de ferramentas

123

Compartilhar contedo

128

Personalizar menus atalhos de teclado

133

Recuperar e desfazer

136

Comandos de menu do PageMaker

138

Pacotes de atribuio

146

Defina seu fluxo de trabalho

149

Trabalhar com arquivos gerenciados

153

Visualizar rea de trabalho

158

Salvar documentos

162

Layout e design

169

Criar novos documentos

170

Gerar cdigos QR | CC

174

Adicionar numerao de pginas bsica

177

Criar sumrio

180

Criar arquivos de livro

187

Criar texto e quadros de texto

194

Sobre pginas e pginas espelhadas

202

Criar novos documentos (Somente chins, japons e coreano)

205

Layouts lquidos e layouts alternativos | CC, CS6

210

Criar um ndice

216

Criao de documentos

231

Notas de rodap

234

Variveis de texto

240

Criar texto em demarcador

244

Contedo vinculado | CC, CS6

248

Alinhar e distribuir objetos

252

Formatting grids

256

Layout de quadros e pginas

260

Legendas

264

Traados de recorte

267

Adicionar numerao de pginas bsica

272

Grades

275

Alinhar texto

278

Texto

284
Encadeamento de texto

285

Aplicar texto em contorno ao redor de objetos

292

Recursos em rabe e hebraico | CC, CS6

299

Glifos e caracteres especiais

310

Criar texto e quadros de texto

319

Marcadores e numerao

327

Localizar/Alterar

338

Objetos ancorados

356

Artigos (CS 5.5)

366

Notas de rodap

368

Criar texto em demarcador

374

Contedo vinculado | CC, CS6

378

Dicionrios de verificao ortogrfica e de idiomas

382

Opes de ajuste de quadro de texto | CC, CS6

389

Adicionar texto a quadros

391

Editar texto

401

Legendas

410

Controlar e revisar alteraes

413

Adicionar notas editoriais no InDesign

416

Matrias vinculadas

419

Alinhar texto

421

Estilos

427
Estilos de pargrafo e de caractere

428

Estilos de objeto

439

Capitulares e estilos aninhados

446

Trabalhar com estilos

451

Localizar/Alterar

453

Tipografia

471

Tabulaes e recuos

472

Composio de texto

481

Formatar pargrafos

485

Marcadores e numerao

492

Alinhar texto

503

Uso de fontes

509

Recursos em rabe e hebraico | CC, CS6

517

Formatar textos

528

Formatar caracteres

532

Entrelinha

541

Kerning e tracking

543

Trabalhar com fontes Typekit

547

Tabelas

549

Formatar tabelas

550

Criar tabelas

556

Seleo e edio de tabelas

563

Preenchimento e traados de tabelas

568

Interatividade

572

Hiperlinks

573

Documentos PDF dinmicos

581

Marcadores

587

Botes

589

Formulrios | CC, CS6

598

Documentos interativos da Web para Flash

601

Animao

608

Referncias cruzadas

614

Estruturao de PDFs

621

Filmes e sons

626

Transies de pginas
Desenho e pintura

631
633

Desenho com linhas e formas

634

Aplicar configuraes de linha (traado)

637

Desenhar com a ferramenta Caneta

643

Caminhos e formas

649

Desenho com a ferramenta Lpis

652

Formas e caminhos compostos

655

Alterar a aparncia do canto

661

Cor

663
Aplicar cor

664

Cores especiais e de escala

676

Tons

678

Misturar tintas

680

Gradientes

682

Trabalho com amostras

688

Usar cores de grficos importados

697

Transparncia

699

Adicionar efeitos de transparncia

700

Nivelar arte transparente

712

Exportar e publicar

722

Publish Online

723

Exportar contedo para EPUB

731

Opes de Adobe PDF

742

Exportar contedo para HTML

754

Exportar para Adobe PDF

757

Exportar para o formato JPEG

764

Exportar contedo para EPUB | CS5.5

766

Exportar contedo para HTML | CS6 e CS5.5

770

Exportar contedo para EPUB | CS6

774

Exportao

779

Exportar XML

787

Impresso

789

Impresso de livretos

790

Impresso de miniaturas e documentos superdimensionados

796

Preparar PDFs para prestadores de servios

799

Comprovar arquivos antes da entrega

802

Marcas da impressora e sangrias

811

Preparar para impresso de separaes

814

Imprimir documentos

820

Criao de arquivos PostScript e EPS

833

Predefinies de cobertura

838

Cobrir documentos e livros

843

Imprimir grficos e fontes

847

Superimposio

850

Gerenciar cores

854

Ajustar as opes de tinta para trapping

858

Tintas, separaes e frequncia de tela

861

Publicaes digitais

868

Exportar contedo para EPUB

869

Layouts lquidos e layouts alternativos | CC, CS6

880

Exportar contedo para EPUB | CS5.5

886

Viso geral do Digital Publishing Suite

890

Exportar contedo para EPUB | CS6

891

Artigos (CS 5.5)

896

Automao

898

Mesclagem de dados

899

Plug

911

ins

Scripts

913

Acessibilidade

916

Formulrios | CC, CS6

917

Artigos (CS 5.5)

920

Estruturao de PDFs

922

Requisitos do sistema
Requisitos do sistema | InDesign

927
928

Novidades
Resumo dos novos recursos
(11-mar-16)

Novidades
Resumo dos novos recursos
(11-mar-16)

Adobe InDesign CC

Aprender
Inicie ou aprofunde-se em nossa biblioteca de tutoriais, projetos e artigos.

Ajuda do InDesign
Consulte o manual do usurio online do seu produto.

Suporte
Encontre respostas rpidas, envolva-se com nossa comunidade e fique conectado com os funcionrios da Adobe.

Perguntas comuns
Encontre as respostas para as perguntas mais frequentes
Consulte-as >

Principais problemas
Obtenha solues de problemas atualizadas
Consulte-os >

Pergunte comunidade
Publique, discuta e faa parte da nossa comunidade de conhecimento
Participe j >

Entre em contato
Obtenha ajuda do nosso incrvel pessoal de suporte
Comece agora >
3

Requisitos de sistema
Notas de verso
Reportar um erro
Solicitar um recurso
Alterar regioBrasil (Alterar)
Escolha sua regio
A seleo de uma regio altera o idioma e/ou contedo em Adobe.com.
Americas Brasil Canada - English Canada - Franais Latinoamrica Mxico United States Europe, Middle East and Africa Africa English Belgi Belgique Belgium - English esk republika Cyprus - English Danmark Deutschland Eastern Europe English Eesti Espaa France Greece - English Hrvatska Ireland Israel - English Italia Latvija Lietuva Luxembourg - Deutsch Luxembourg English Luxembourg - Franais Magyarorszg Malta - English Middle East and North Africa - English Moyen-Orient et Afrique du Nord Franais Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romnia Schweiz Slovenija Slovensko Srbija Suisse Suomi Sverige Svizzera Trkiye
United Kingdom -
Asia - Pacific Australia Hong Kong S.A.R. of China India - English New
Zealand Southeast Asia (Includes Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) - English
Commonwealth of Independent States Includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Produtos Downloads Suporte & Aprendizagem Empresa
Copyright 2015 Adobe Systems Software Ireland Ltd. All rights reserved.
Privacidade Termos de uso Cookies Ad Choices

Creative Cloud

OBTER SUPORTE > SUPORTE CREATIVE CLOUD

Usar o aplicativo de desktop da Creative Cloud para gerenciar


aplicativos e servios
Aplica-se a Creative Cloud
O que abordado
Baixe aplicativos, compartilhe arquivos, encontre fontes e imagens do banco de imagens e muito mais, tudo do aplicativo de desktop da Creative
Cloud.
Nesta pgina

Instalar o aplicativo de desktop da Creative Cloud


O aplicativo de desktop da Adobe Creative Cloud o local central para gerenciar diversos aplicativos e servios includos em sua associao
Creative Cloud. Tambm possvel sincronizar e compartilhar arquivos, gerenciar milhares de fontes, acessar bibliotecas de banco de fotografias e
ativos de design e apresentar e descobrir trabalhos de criao na comunidade. O aplicativo de desktop da Creative Cloud a sua janela para tudo
isso.
Ao baixar seu primeiro produto da Creative Cloud, o aplicativo de desktop da Creative Cloud instalado automaticamente. Se j tiver instalado o
Adobe Application Manager, ele atualiza automaticamente para o aplicativo de desktop da Creative Cloud.
Se no tiver o aplicativo de desktop da Creative Cloud instalado, voc pode baix-lo manualmente. Para faz-lo, siga as seguintes etapas:

1. V para a pgina do aplicativo de desktop da Creative Cloud.

2. Clique no boto Baixar.

3. Siga as instrues na tela.


Observao:
no recomendamos a desinstalao do aplicativo de desktop da Creative Cloud. Mas se precisar desinstal-lo, consulte Desinstalar o aplicativo de
desktop da Creative Cloud.
Dica:
para baixar aplicativos para dispositivos mveis em seu dispositivo mvel, visite o Catlogo de aplicativos para dispositivos mveis.

Baixar e instalar aplicativos


Veja como baixar, instalar e atualizar seus aplicativos usando o aplicativo de desktop da Creative Cloud. Voc tambm pode procurar aplicativos
por popularidade, categoria e verso para descobrir novos aplicativos.
Dica:
para baixar aplicativos para dispositivos mveis em seu dispositivo mvel, visite o Catlogo de aplicativos para dispositivos mveis.

1. Para acessar o aplicativo de desktop da Creative Cloud, clique no cone da Creative Cloud, localizado na barra de tarefas (Windows) ou na
barra de menu Apple (Mac OS).

Dica:
por padro, o aplicativo de desktop da Adobe Creative Cloud iniciado quando voc faz logon no computador. Se no vir o cone da
Creative Cloud, voc pode ter fechado o aplicativo. Veja como reinici-lo:
Windows: selecione Iniciar > Programas > Adobe Creative Cloud.
Mac OS: selecione Ir > Aplicativos > Adobe Creative Cloud > Adobe Creative Cloud.
2. Clique na guia Apps se ainda no estiver selecionada. Os aplicativos instalados recentemente no computador aparecem na parte superior do
painel. A lista pode incluir verses instaladas anteriormente.

3. Navegue para baixo para encontrar mais aplicativos. Tambm possvel filtrar por categoria ou verso de software.

4. Clique em Instalar ou Atualizar para instalar o aplicativo selecionado.


Observao:
possvel verificar atualizaes manualmente clicando no cone de engrenagem no canto superior direito do aplicativo de desktop da
Creative Cloud e selecionando Verificar atualizaes de aplicativos no menu pop-up. Tambm possvel atualizar o aplicativo de
desktop da Creative Cloud e verificar atualizaes pressionando Ctrl+Alt+R (Windows) ou Command+Option+R (Mac OS).

5. Para baixar e instalar uma verso anterior de um aplicativo, selecione Exibir verses anteriores no menu de filtros. Navegue para baixo
para encontrar o aplicativo que deseja, clique no menu Instalar do aplicativo e escolha uma verso no pop-up do menu Instalar.

Dica:
dependendo da velocidade de download da rede, pode levar algum tempo para baixar o aplicativo.

Para obter mais informaes, por exemplo, sobre como iniciar seu aplicativo, consulte Baixar e instalar aplicativos da Creative Cloud.
Se precisar desinstalar um aplicativo, consulte Desinstalar ou remover aplicativos da Creative Cloud.
Para obter ajuda com problemas de instalao, consulte Soluo de problemas de download e instalao da Creative Cloud.

Sincronizar e compartilhar arquivos


Sincronize arquivos do computador com a Creative Cloud e acesse-os de qualquer lugar. Os arquivos ficam disponveis imediatamente em todos os
dispositivos e computadores conectados e na pgina Creative Cloud Files. Para sincronizar arquivos, baixe e instale o aplicativo de desktop da
Creative Cloud em todos os computadores.

Para sincronizar arquivos, siga um destes procedimentos:


Copie, cole ou mova arquivos para o diretrio ou pasta Creative Cloud Files no computador.
possvel abrir o diretrio ou pasta Creative Cloud Files no aplicativo de desktop da Creative Cloud clicando na guia Ativos, no painel
Arquivos e clicando em Abrir pasta.
Em um aplicativo, escolha Arquivo > Salvar ou Arquivo > Salvar como e navegue at o diretrio ou pasta Creative Cloud Files no
computador.
Os arquivos originais sempre esto no computador ou dispositivo. Os arquivos so sincronizados na Creative Cloud com todos os dispositivos
conectados.
Voc pode exibir os arquivos online na pgina Creative Cloud Assets. Aps a sincronizao dos arquivos, no necessrio estar online para v-los
no diretrio ou na pasta Creative Cloud Files de seu computador.
Para obter informaes sobre como trabalhar com arquivos cujo upload foi feito na Creative Cloud, consulte Procurar, sincronizar e gerenciar
ativos.

Adicionar fontes do Typekit


Use fontes do Typekit em todos os aplicativos da Creative Cloud e em outros softwares para desktop instalados.
Escolha uma fonte de um dos vrios parceiros do Typekit e sincronize-a no desktop com a Creative Cloud. As fontes sincronizadas esto
disponveis para uso em todos os aplicativos da Creative Cloud e em outros softwares para desktop.
10

necessrio ter uma associao paga Creative Cloud ou uma conta qualificada do Typekit para sincronizar fontes com o computador.
O painel Fontes exibe as fontes sincronizadas com o seu computador. Para sincronizar fontes, faa o seguinte:

1. No aplicativo de desktop da Creative Cloud, clique na guia Ativos e no painel de fontes.

2. Clique em Adicionar fontes do Typekit. Uma janela do Typekit aberta no navegador.


Se esta for a primeira vez que voc usa o Typekit, clique em Sou novo no Typekit e siga as instrues para configurar a conta.

3. Na janela do Typekit, passe o mouse sobre um carto de fontes e clique em + Usar fontes.

4. Selecione as fontes na famlia escolhida e clique em Sincronizar fontes selecionadas.

Tem dvidas sobre sincronizao de fontes? Encontre respostas em Adicionar fontes do Typekit.

Encontrar ativos no Adobe Stock


Voc pode procurar ativos de imagem no Adobe Stock diretamente do aplicativo de desktop da Creative Cloud.
O Adobe Stock um servio que oferece a designers e empresas acesso a 40 milhes de imagens, ilustraes e grficos vetoriais de alta
qualidade e isentos de royalties para todos os seus projetos de criao. possvel comprar uma nica imagem conforme a necessidade ou fazer
uma assinatura para vrias imagens.

11

1. Na guia do Stock, insira palavras-chave para pesquisa da imagem e clique em Ir.

2. Se solicitado, fornea sua data de nascimento e clique em Atualizar.


Voc ser direcionado para uma pgina do site do Adobe Stock que exibe imagens relevantes para sua pesquisa no banco de imagens.
Adobe Stock e Bibliotecas da Creative Cloud

12

Voc pode adicionar a qualquer biblioteca uma visualizao de imagem com marcas-d'gua do site do Adobe Stock. Nos aplicativos da Creative
Cloud com suporte para Bibliotecas, como Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro e After Effects, basta arrastar a imagem com marcasd'gua do banco de imagens do painel Bibliotecas para seu projeto. Quando estiver pronto, voc poder licenciar a imagem do banco de imagens
no painel Bibliotecas no aplicativo de desktop da Creative Cloud.
Ao licenciar uma imagem, os aplicativos da Creative Cloud com suporte a ativos vinculados a bibliotecas, como Photoshop, Illustrator e InDesign,
atualizam automaticamente todas as instncias vinculadas da imagem verso licenciada e de alta resoluo sem marcas-d'gua.
Para obter mais informaes, consulte Uso do Adobe Stock .

Encontrar ativos de design no Market


A Creative Cloud Market uma coleo de contedo de alta qualidade de profissionais de criao para profissionais de criao. Os membros da
Creative Cloud podem acessar ativos do Market gratuitamente tanto no desktop quanto nos dispositivos mveis (por meio dos aplicativos
conectados da Creative Cloud), escolhendo entre uma seleo de incrveis grficos vetoriais, cones, padres, kits de interface e muito mais. Os
membros da Creative Cloud podem baixar at 500 ativos nicos e isentos de royalties todo ms. Esse novo e avanado servio permite aos
profissionais de criao encontrar facilmente ativos para criar, manipular, modificar e incluir em seus processos criativos.

13

Para obter mais informaes, consulte Creative Cloud Market.

Compartilhar e descobrir no Behance


Apresente e descubra trabalhos de criao no Behance. Como membro, voc pode criar um portflio de seu trabalho e divulg-lo de maneira
abrangente e eficiente. Ou pode explorar os trabalhos de criao mais recentes de profissionais de criao em todo o mundo pesquisando
trabalhos em destaque ou populares em diferentes reas.
Faa logon ou cadastre-se para acessar as opes Feed de atividades, Portflio e Compartilhar e descobrir novos trabalhos do Behance. Se
voc j tiver uma conta, ser necessrio fazer logon. Se voc ainda no tem uma conta, rpido e fcil se inscrever.
Mesmo sem uma conta do Behance, possvel explorar projetos e trabalhos em andamento no aplicativo de desktop da Creative Cloud,
usando o painel Comunidade.

14

Para obter mais informaes, consulte Publicar no Behance da Creative Cloud ou visite o frum da comunidade do Adobe Behance.

Incio e feed de atividades


O Fluxo de atividade no painel Incio do aplicativo de desktop da Creative Cloud exibe suas interaes com a Creative Cloud. Aqui possvel exibir
eventos e atividades, como disponibilidade de novos aplicativos, atualizaes e status de instalao.

15

Fazer logon para ativar a Creative Cloud

Ativar a Creative Cloud e desativar a Creative Cloud

Para ativar a Creative Cloud, basta fazer logon na Creative Cloud com sua Adobe ID. Ao fazer logon, voc ativa a licena da Creative Cloud e
todos os aplicativos instalados e servios associados com sua Adobe ID. Voc pode usar os aplicativos e servios normalmente.
Para fazer logon, clique no cone esmaecido da Creative Cloud, localizado na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menu Apple (Mac
OS), para abrir o aplicativo de desktop da Creative Cloud.
Insira a Adobe ID (geralmente o endereo de email) e a senha e clique em Entrar. (Se o aplicativo de desktop da Creative Cloud estiver
aberto, voc j fez logon.)
Agora, voc pode usar os servios e instalar e iniciar os aplicativos da Creative Cloud que instalou anteriormente.
Para desativar a Creative Cloud, faa logoff. Fazer logoff desativa todos os aplicativos instalados e servios da Creative Cloud associados Adobe
ID no computador. Os aplicativos ainda esto instalados, mas eles no esto mais conectados a uma licena vlida. Faa logon novamente para
reativar a licena e usar os aplicativos e servios.
Para fazer logoff, abra o aplicativo de desktop da Creative Cloud, clique no cone de engrenagem e escolha Preferncias. Clique
em Geral e clique em Fazer logoff.
Os aplicativos e servios da Creative Cloud associados Adobe ID no computador agora esto desativados no computador.
Para obter instrues mais detalhadas, consulte Fazer logoff e logon para ativar aplicativos da Creative Cloud.

Preferncias
Para abrir a caixa de dilogo Preferncias no aplicativo de desktop da Creative Cloud, clique no cone de engrenagem e escolha Preferncias.

16

A caixa de dilogo Preferncias fornece opes para personalizar e trabalhar com a Creative Cloud, inclusive alterar o idioma de instalao de
software, ajustar as configuraes dos servios da Creative Cloud e fazer logoff, caso precise desativar temporariamente sua conta.
Para desativar todos os aplicativos e servios da Creative Cloud associados Adobe ID, clique em Geral e clique em Sair. Fazer logoff
desativa todos os aplicativos instalados e servios da Creative Cloud associados Adobe ID.
Para ativar as atualizaes automticas, selecione Sempre mantenha o aplicativo da Creative Cloud atualizado.
Para alterar o idioma de instalao de software ou o local da instalao, escolha Preferncias > Creative Cloud > Aplicativos. Para
obter instrues detalhadas, consulte Alterar configuraes de idioma dos aplicativos da Creative Cloud.
Para conectar-se ao trabalho com o repositrio de ativos do Adobe Experience Manager (AEM), selecione Fazer logon no AEM Assets.
Para obter mais informaes, consulte Trabalhar com o AEM Assets.
Use as guias Arquivos, Fontes e Behance para modificar as configuraes.
Para exibir notificaes da Adobe, selecione a configurao Mostrar notificaes do OS em cada guia.
Was this helpful?
Yes
No
By clicking Submit, you accept the Adobe Terms of Use.
^ Voltar ao incio

Mais itens semelhantes


Baixar e instalar aplicativos da Creative Cloud
Atualizar aplicativos da Creative Cloud
Desinstalar ou remover aplicativos da Creative Cloud
Fazer logoff e logon para ativar aplicativos da Creative Cloud

17

Suporte Creative Cloud


Verifique o manual online, procure tutoriais ou obtenha assistncia. Saiba mais.

Ainda precisa de ajuda?

Pergunte comunidade
Publique perguntas e receba respostas de especialistas.
Comece agora

Entre em contato
Obtenha ajuda do nosso incrvel pessoal de suporte.
Comece agora
Alterar regioBrasil (Alterar)
Escolha sua regio
A seleo de uma regio altera o idioma e/ou contedo em Adobe.com.
Americas Brasil Canada - English Canada - Franais Latinoamrica Mxico United States Europe, Middle East and Africa Africa English Belgi Belgique Belgium - English esk republika Cyprus - English Danmark Deutschland Eastern Europe English Eesti Espaa France Greece - English Hrvatska Ireland Israel - English Italia Latvija Lietuva Luxembourg - Deutsch Luxembourg English Luxembourg - Franais Magyarorszg Malta - English Middle East and North Africa - English Moyen-Orient et Afrique du Nord Franais Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romnia Schweiz Slovenija Slovensko Srbija Suisse Suomi Sverige Svizzera Trkiye
United Kingdom -
Asia - Pacific Australia Hong Kong S.A.R. of China India - English New
Zealand Southeast Asia (Includes Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) - English
Commonwealth of Independent States Includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Produtos Downloads Suporte & Aprendizagem Empresa
Copyright 2015 Adobe Systems Software Ireland Ltd. All rights reserved.
Privacidade Termos de uso Cookies Ad Choices

18

Procurar, sincronizar e gerenciar ativos


Sua conta da Adobe Creative Cloud vem com armazenamento online para que
seus arquivos estejam disponveis em qualquer lugar e em qualquer dispositivo
ou computador. possvel visualizar muitos tipos de arquivos de criao
diretamente em um navegador da Web no computador, no tablet ou no
smartphone. Esses tipos de arquivo incluem: PSD, AI, INDD, JPG, PDF, GIF,
PNG, Photoshop Touch, Ideas e mais.

Se estiver usando a
Creative Cloud para
empresas com servios
gerenciados, consulte:

O aplicativo de desktop da Adobe Creative Cloud mantm todos os arquivos


sincronizados. Qualquer adio, modificao ou excluso refletida em todos
os computadores e dispositivos conectados. Por exemplo, se voc fizer upload
de um arquivo .ai usando a pgina Ativos da Creative Cloud, ele ser baixado
automaticamente em todo os computadores conectados.

Procure,
compartilhe e
gerencie ativos
Especificar local de
sincronizao

Busca de ativos
Sincronizao e upload de arquivos
Excluso de arquivos
Planos e cota de armazenamento
Soluo de problemas

Para o incio

Busca de ativos
Os ativos da Creative Cloud incluem arquivos sincronizados com o seu desktop, ativos criados usando
aplicativos para dispositivos mveis da Creative Cloud e bibliotecas da Creative Cloud. Voc pode procurar
todos esses ativos usando a pagina Ativos da Creative Cloud, que organiza os ativos da seguinte forma:

Arquivos mostra ativos sincronizados com o diretrio Creative Cloud Files no desktop.

Criao em dispositivos mveis mostra ativos criados usando aplicativos para dispositivos mveis
ativados para a Creative Cloud.

Bibliotecas mostra bibliotecas de design criadas por voc.


Observao: embora voc possa desempenhar vrias operaes, como renomear, compartilhar, baixar,
substituir e arquivar em ativos do desktop (em Arquivos), voc somente pode exibir ativos em Criao em
dispositivos mveis e Bibliotecas, na pgina Creative Cloud Assets.

19

Quando voc clica em uma categoria de ativo, ela se expande para mostrar subcategorias, se existirem. Por
exemplo, ativos em Arquivos so organizados tambm como Tudo, Compartilhado e Arquivados.

Tudo: mostra todos os arquivos sincronizados com o diretrio Creative Cloud


Files
Compartilhado: mostra arquivos compartilhados entre voc e outros usurios
da Creative Cloud
Arquivados: mostra arquivos excludos

De forma similar, voc pode procurar ativos criados usando os aplicativos da


Creative Cloud para dispositivos mveis em Criao em dispositivos mveis,
onde os ativos so tambm categorizados com base na criao do aplicativo
para dispositivos mveis.
Para obter mais informaes sobre as bibliotecas, consulte Bibliotecas da
Creative Cloud.

Para o incio

Sincronizao e upload de arquivos


Para sincronizar arquivos de seu computador, execute uma das seguintes etapas:
Copie, cole ou mova arquivos para o diretrio Creative Cloud Files no desktop.
No aplicativo, selecione Arquivo > Salvar ou Arquivo > Salvar como e navegue at o
diretrio Creative Cloud Files.
Para abrir o diretrio Creative Cloud Files pelo aplicativo de desktop da Creative Cloud, selecione Ativos
> Arquivos e clique em Abrir pasta.

20

Observao: nomes de arquivos contendo caracteres especiais, como |, ", ?, <, >, /, * ou :, no so
sincronizados. Arquivos com nomes reservados, como AUX e Com1, tambm no so sincronizados. Se um
erro for gerado, renomeie o arquivo para sincroniz-lo com a Creative Cloud. Para obter mais informaes,
consulte Erro: No foi possvel sincronizar arquivos.

Voc tambm pode fazer upload dos arquivos diretamente na pgina Ativos da Creative Cloud usando
qualquer mtodo abaixo.

Faa upload e gerencie seus arquivos na Creative


Cloud usando o menu Aes na pgina Creative
Cloud Assets.

Arraste e solte ativos de seu desktop para a pgina


Ativos da Creative Cloud.

Substituio de um arquivo
Fazer upload do arquivo novamente cria uma verso do arquivo e substitui o arquivo existente por um novo.
A Creative Cloud tambm mantm uma cpia de todas as alteraes feitas em um arquivo e sincronizadas
pelo Photoshop Touch, pelo Adobe Ideas e pelo aplicativo de desktop da Creative Cloud.

21

Para substituir um arquivo usando a pgina Ativos da Creative Cloud, faa o seguinte:
1. Navegue at o arquivo e abra-o para exibio.
2. Selecione Aes > Substituir ou arraste o arquivo da pasta para a janela do navegador.
Observao: o novo arquivo deve ser do mesmo tipo que o arquivo sendo substitudo. Por exemplo, voc
no pode substituir um arquivo .PSD por um arquivo .AI.
Para obter mais informaes sobre controle de verso, consulte Perguntas frequentes sobre o controle de
verses.

Para o incio

Excluso de arquivos
Voc pode excluir arquivos no site da Creative Cloud ou em Adobe Touch Apps. Voc tambm pode usar os
comandos do sistema operacional para excluir arquivos no diretrio da Creative Cloud Files em seu desktop.
Todas as excluses de arquivos so sincronizadas com sua conta e os arquivos so arquivados na Creative
Cloud. Os arquivos originais sempre esto no computador com uma cpia disponvel na Creative Cloud para
que voc possa acess-los em qualquer lugar.

Os arquivos arquivados continuam ocupando armazenamento online. Voc pode excluir permanentemente
ou restaurar arquivos da pasta Arquivo. Ao excluir permanentemente o arquivo, a cota de armazenamento
ser liberada.

Excluso ou restaurao permanente de arquivos


Siga estas etapas para excluir ativos permanentemente:
1. Arquive um arquivo do diretrio Creative Cloud Files no desktop, no Touch Apps da
Creative Cloud ou na pgina Creative Cloud Assets. Arquivos arquivados so movidos
para a categoria Arquivados em Meus ativos > Arquivos.
2. Na pgina Arquivados, selecione os arquivos a serem excludos de forma permanente e
clique em Excluir permanentemente.
3. Na caixa de dilogo de confirmao, clique em Excluir permanentemente.
Voc tambm pode restaurar um arquivo arquivado:
1. Na pgina Arquivados, selecione os arquivos a serem restaurados e clique em
Restaurar.
2. Na caixa de dilogo de confirmao, clique em Restaurar.

Para o incio

22

Planos e cota de armazenamento


Sua cota de armazenamento depende de sua associao Creative Cloud.

Plano de associao

Cota de armazenamento
gratuita

Gratuito

2 GB

Creative Cloud (Fotografia)

2 GB

Creative Cloud (Aplicativo individual e Todos os


Apps)

20 GB

Creative Cloud para equipes

100 GB

Voc pode ver o status de armazenamento na guia Arquivos do painel Ativos do aplicativo de desktop
Creative Cloud ou na pgina Configuraes da pginaAtividade da Creative Cloud.

Status do armazenamento do aplicativo de desktop


da Creative Cloud

Status do armazenamento na pgina Configuraes

A Creative Cloud sincroniza at 1 GB acima do limite de qualquer dispositivo. Acima disso, o aplicativo de
desktop da Creative Cloud para de sincronizar novos arquivos e envia um aviso informando que sua cota foi
excedida. Um ponto de exclamao vermelho indica de quais arquivos no foi feito o upload. Voc ainda
pode mover, renomear e excluir arquivos. Para continuar a sincronizar arquivos, exclua permanentemente
outros arquivos para liberar espao.
Observao: um pequeno espao de armazenamento usado para fins administrativos. Portanto, o espao
de armazenamento real um pouco menor do que o alocado. Ele varia de 100 KB at 500 KB com base no
nmero de arquivos de usurio.

Para o incio

Soluo de problemas
Pergunte comunidade

Fale conosco

Publique, discuta e faa parte da nossa


incrvel comunidade

Comece aqui para conectar-se aos nossos


funcionrios

Consulte tambm
23

Usar o aplicativo de desktop da Creative Cloud para gerenciar aplicativos e servios


Armazenar e compartilhar contedos com Creative Cloud Assets
Compartilhar arquivos, bibliotecas e muito mais
Colaborar em pastas e bibliotecas
Sincronizar e compartilhar arquivos e pastas com colaboradores (vdeo, 10 min)
Erro: No foi possvel sincronizar arquivos
Especificar local de sincronizao

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

24

Bibliotecas da Creative Cloud


Atualizado na verso 2015 da Adobe Creative Cloud

O que voc pode fazer com Bibliotecas


Suporte para bibliotecas nos aplicativos da Creative Cloud
Aplicativos para dispositivos mveis
Aplicativos para desktop e navegador
Viso geral: trabalho com as Bibliotecas da Creative Cloud
Adicionar biblioteca
Reutilizar e criar
Compartilhar e colaborar
Adobe Stock e Bibliotecas da Creative Cloud
Perguntas frequentes

As Bibliotecas da Creative Cloud, com tecnologia Adobe CreativeSync, disponibilizam


seus ativos favoritos em qualquer lugar. Crie imagens, cores, estilos de texto e muito
mais em vrios aplicativos da Creative Cloud para desktop e dispositivos mveis,
acessando-os facilmente por meio de outros aplicativos para obter um fluxo de
trabalho de criao contnuo.
Para obter uma viso geral, assista ao vdeo Comece a usar as bibliotecas da
Creative Cloud.

Para o incio

O que voc pode fazer com Bibliotecas

25

Capturar

Gerenciar

Reutilizar e criar

As Bibliotecas da Creative Cloud


fornecem um mecanismo para
capturar ativos de design de uma
variedade de aplicativos, e isso
no exclusivo para aplicativos
para desktop. Com a famlia de
aplicativos para dispositivos
mveis da Creative Cloud, voc
captura a inspirao onde quer
que esteja e at mesmo baixa
ativos no Adobe Stock ou
Creative Cloud Market.

Organize ativos de design nas


Reutilize e crie projetos e
vrias Bibliotecas da Creative
ilustraes usando objetos das
Cloud. Elas podem ser baseadas
Bibliotecas da Creative Cloud.
em projetos, tipos de ativos ou at
mesmo favoritos que voc reutiliza
para criar seu estilo pessoal.

Para o incio

Suporte para bibliotecas nos aplicativos da Creative Cloud

Aplicativos para dispositivos mveis

Aplicativo

Suporte para
salvar os
ativos em
bibliotecas

Suporte
para usar
os ativos
de
bibliotecas

Recurso que oferece mais


informaes

Capture CC

Formas
vetoriais, temas
de cores,
pincis,
padres e
visuais

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Capture CC

Photoshop Fix

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Photoshop Fix

Illustrator Draw N/D

Imagens e
formas

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Illustrator Draw

Photoshop
Sketch

N/D

Pincis

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Photoshop Sketch

Illustrator Line

N/D

Cor e
grficos

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Illustrator Line CC

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Hue CC

Hue CC

Comp CC

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Comp CC

Premiere Clip

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Premiere Clip

Photoshop Mix

N/D

Perguntas frequentes sobre o Adobe


Photoshop Mix

Aplicativo para
dispositivos
26

mveis da
Creative Cloud

N/D

Creative Cloud | Perguntas frequentes

Aplicativos para desktop e navegador

Aplicativo ou
servio

Suporte
para
salvar os
ativos em
bibliotecas

Suporte
para usar
os ativos
de
bibliotecas

Recurso que oferece mais informaes

Aplicativos para desktop


Photoshop

Bibliotecas da Creative Cloud no


Photoshop

Illustrator

Bibliotecas da Creative Cloud no


Illustrator

InDesign

Bibliotecas da Creative Cloud no


InDesign

Premiere Pro

Bibliotecas da Creative Cloud no


Premiere Pro

After Effects

Bibliotecas da Creative Cloud no After


Effects

Dreamweaver

Dreamweaver | Integrao com


bibliotecas

Adobe Muse

Bibliotecas da Creative Cloud no Adobe


Muse

Adobe Animate
CC

Bibliotecas da Creative Cloud no Animate


CC

Creative Cloud
Market (por meio
do aplicativo de
desktop da
Creative Cloud)

N/D

Creative Cloud Market

Navegador
Creative Cloud
Assets

Apenas exibio e
gerenciamento
(renomeio, excluso)

Creative Cloud Assets | Armazenar e


compartilhar contedos

Para o incio

Viso geral: trabalho com as Bibliotecas da Creative Cloud

Adicionar biblioteca

27

As Bibliotecas da Creative Cloud fornecem um mecanismo para capturar ativos


de design de uma variedade de aplicativos, e isso no est limitado a
aplicativos para desktop. Com a famlia de aplicativos para dispositivos mveis
da Creative Cloud, voc captura a inspirao onde quer que esteja e at
mesmo baixa ativos no Adobe Stock ou Creative Cloud Market.

Se estiver usando a
Creative Cloud para
empresas com servios
gerenciados, consulte:
Procure,
compartilhe e
gerencie ativos
Especificar local de
sincronizao

Dispositivo mvel

Desktop

Creative Cloud Market

Voc pode adicionar ativos sua


biblioteca usando uma crescente
famlia de aplicativos para
dispositivos mveis da Adobe.
Consulte os recursos de
aprendizado de seu aplicativo
para dispositivos mveis para
entender como.

Adicione ativos s Bibliotecas da


Creative Cloud no seu
computador usando um aplicativo
da Creative Cloud para desktop.
Arraste ativos para o painel
Bibliotecas no aplicativo para
desktop. Voc tambm pode ver e
explorar as bibliotecas na
pgina Creative Cloud Assets.

Descubra e adicione ativos s


bibliotecas na Creative Cloud
Market. Use o aplicativo de
desktop da Creative Cloud para
procurar e adicionar ativos da
Creative Cloud Market. Tambm
possvel adicionar ativos a uma
biblioteca usando os aplicativos
de criao para dispositivos
mveis.

Consulte os recursos de
aprendizado para o seu aplicativo
da Creative Cloud para desktop
para obter mais informaes
sobre como usar bibliotecas com
ele.

Reutilizar e criar
Desktop

Aplicativos para dispositivos


mveis

Navegador

Desktop

Dispositivo mvel

Navegador

Abra o painel Bibliotecas


(Windows > Bibliotecas) em um
aplicativo para desktop que
suporta Bibliotecas da Creative
Cloud. Agora, no menu suspenso
do painel, selecione Compartilhar
link ou Colaborar.

Aplicativos para dispositivos


mveis, como a Creative Cloud, o
Capture e outros permitem que
voc compartilhe e colabore nas
Bibliotecas da Creative Cloud e
em ativos especficos da
biblioteca.

No painel esquerdo da pgina


Creative Cloud Assets clique em
Bibliotecas. Agora, no menu da
pasta Biblioteca, selecione Enviar
link ou Colaborar.

Em um aplicativo para desktop


com suporte para Bibliotecas,
abra o painel Bibliotecas
(Windows > Bibliotecas) e arraste
os objetos at a tela.

Explore e veja bibliotecas na


Na Biblioteca, selecione um objeto pgina Creative Cloud Assets.
que ser colocado no projeto
Voc tambm pode excluir uma
usando aplicativos para
biblioteca.
dispositivos mveis.

Compartilhar e colaborar

Ao adicionar colaboradores a uma


biblioteca, voc pode escolher se
deseja conceder permisses em
nvel de edio (editar, renomear,
mover e excluir contedo) ou

Ao adicionar colaboradores a uma


biblioteca, voc pode escolher se
deseja conceder permisses em
28

nvel de edio (editar, renomear,


mover e excluir contedo) ou
permisses em nvel de exibio
(apenas exibir e comentar nos
contedos da biblioteca).

permisses em nvel de exibio


(apenas exibir e comentar nos
contedos da biblioteca).

Adobe Stock e Bibliotecas da Creative Cloud

O Adobe Stock totalmente integrado com as Bibliotecas da Creative Cloud. Voc pode adicionar uma
visualizao com marcas-d'gua de uma imagem do banco de imagens a qualquer uma das suas bibliotecas
diretamente pelo site do Adobe Stock. Em seguida, voc pode arrastar a imagem com marca-d'gua do
banco de imagens do painel Bibliotecas para o seu projeto de criao nos aplicativos da Creative Cloud que
oferecem suporte a bibliotecas, como Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro e After Effects. Quando
tiver certeza de que a imagem do banco de imagens adequada para o seu projeto, voc poder licenci-la
diretamente do painel Bibliotecas.
Os aplicativos da Creative Cloud que oferecem suporte a ativos vinculados a bibliotecas, como Photoshop,
Illustrator e InDesign, operam essa integrao de forma mais avanada. Quando voc licencia a imagem do
banco de imagens, todas as instncias vinculadas dessa imagem nos documentos abertos so atualizadas
automaticamente para a imagem licenciada com alta resoluo sem a marca-d'gua.
Para obter mais informaes, consulte Uso do Adobe Stock.

Para o incio

Perguntas frequentes
Quantos itens eu posso adicionar a uma biblioteca?
Existe algum limite para o nmero de bibliotecas que eu posso criar?
Todos os ativos armazenados nas bibliotecas so utilizveis por todos os aplicativos
compatveis?
Que tipos de informaes de cor so compatveis?
Posso reutilizar qualquer ativo armazenado em bibliotecas nos aplicativos da Creative Cloud
para desktop?
Onde os ativos so armazenados?
Posso compartilhar uma biblioteca com outras pessoas?
Eu preciso de uma associao Creative Cloud?
Onde posso saber mais sobre as bibliotecas da Creative Cloud?

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

29

Adicionar fontes do Typekit

O Typekit um servio de assinatura que oferece acesso a


uma ampla biblioteca de fontes para serem usadas em
aplicativos de desktop ou sites.
Um plano de portflio do Typekit est includo em sua associao
Creative Cloud. Os membros com uma verso de avaliao da
Creative Cloud tm acesso a uma variedade de fontes do Typekit
para uso no desktop ou na Web.

Associe-se Creative Cloud


(Todos os Apps, aplicativo
individual ou gratuita) ou a um
plano independente do Typekit
para sincronizar fontes no
desktop. Para obter mais detalhes,
consulte a pgina do produto do
Typekit e as opes de planos
Typekit.

Comece agora
Explorar e adicionar fontes do Typekit
Usar fontes sincronizadas
Gerenciar sincronizao de fontes

Para o incio

Comece agora
Voc pode escolher uma fonte de um dos vrios parceiros do Typekit e sincroniz-la com o seu desktop por
meio da Creative Cloud, ou us-la na Web. As fontes sincronizadas esto disponveis para uso em todos os
aplicativos da Creative Cloud, como o Photoshop ou o InDesign, e em outros aplicativos para desktop, como
o Microsoft Word.

O aplicativo de desktop da Creative Cloud deve estar instalado em seu computador para sincronizar fontes.
Se no estiver instalado, baixe-o e instale-o.

Por padro, o Typekit ativado para sincronizar fontes e torn-las disponveis em seus aplicativos para
desktop.

Se voc j tiver selecionado fontes para sincronizar no seu navegador da Web, elas iniciaro
automaticamente a sincronizao com seu computador.

Para o incio

Explorar e adicionar fontes do Typekit

Voc pode acessar a biblioteca do Typekit de vrios locais. Use qualquer combinao desses mtodos
para melhor ajustar novas selees de fontes ao seu fluxo de trabalho.

Do aplicativo de desktop da
Creative Cloud:

De um aplicativo com Typekit


integrado:

Diretamente no site Typekit.com:

No guia Fontes, clique em


Adicionar fontes do Typekit.

No menu de fontes do aplicativo,


clique em Adicionar fontes do
30

Use sua Adobe ID e senha para


fazer logon no Typekit.com.

Uma janela do navegador


aberta e voc entra no
Typekit.com.

Typekit. Uma janela do


navegador inicializada
diretamente no aplicativo.

Voc pode procurar fontes e filtrar as fontes desejadas. A disponibilidade de uma fonte especfica
indicada no carto de fontes.

Disponibilidade indicada nos cartes de fontes


A. Web e desktop B. Web

Clique em um carto de fontes individual para obter mais detalhes sobre a fonte, incluindo exemplares
de todas as espessuras e estilos disponveis.

31

Clique em Usar fontes (Use Fonts).

Na janela Usar essa famlia (Use This Family), especifique se voc gostaria de sincronizar a fonte no
desktop ou adicion-la a um kit para usar na Web.

Selecione os estilos de que voc precisa na famlia de fontes e clique em Sincronizar fontes
selecionadas (Sync Selected Fonts).

As fontes so sincronizadas com todos os computadores nos quais o aplicativo da Creative Cloud est
instalado. Para exibir as fontes, abra o aplicativo de desktop da Creative Cloud e clique no painel Fontes.

32

Para o incio

Usar fontes sincronizadas


Para usar as fontes que voc sincronizou, abra qualquer aplicativo de desktop e v para o menu de fontes.
Voc ver suas fontes sincronizadas na lista de opes. Alguns aplicativos para desktop, como o Microsoft
Word, podem necessitar de reinicializao aps a sincronizao de uma nova fonte.

Menu de fontes do InDesign exibindo fontes sincronizadas do Typekit

Para obter mais informaes sobre como trabalhar com fontes do Typekit em um aplicativo da Creative
Cloud, consulte:

Trabalhar com fontes do


Typekit no InDesign CC

Trabalhar com fontes do


Typekit no Illustrator CC

Resumo dos novos


recursos do Premiere
Pro CC 2014

Resumo dos novos


recursos do After Effects
CC 2014
33

Trabalhar com fontes do


Typekit no Photoshop
CC

Para o incio

Gerenciar sincronizao de fontes


Voc pode exibir fontes sincronizadas no computador usando o painel Fontes no aplicativo de desktop da
Creative Cloud ou na sua conta do Typekit.com.

Remover fontes sincronizadas

Para remover fontes sincronizadas de seu computador:


1. No painel Fontes do aplicativo de desktop da Adobe Creative Cloud, clique em
Gerenciar fontes. A pgina Fontes sincronizadas aberta em uma janela do
navegador. Voc tambm pode fazer logon no Typekit.com e ir diretamente para a
pgina Fontes sincronizadas.
2. direita das fontes que voc no deseja mais usar, clique em Remover.

Desativar o Typekit

Voc pode ativar ou desativar a sincronizao de fontes. A desativao da sincronizao de fontes


interrompe a sincronizao das fontes e remove as fontes sincronizadas do computador.
1. No aplicativo de desktop da Creative Cloud, selecione
Cloud.

> Preferncias > Creative

2. Clique em Fontes.
3. Para ativar ou desativar a sincronizao de fontes, selecione Ativar ou Desativar na
configurao Typekit ativado/desativado.

Usar o Typekit offline

Se voc ficar offline enquanto o aplicativo de desktop da Creative Cloud estiver em execuo e voc estiver
conectado, as fontes sincronizadas ainda estaro disponveis para uso. Quaisquer alteraes feitas em sua
seleo de fontes sincronizadas no Typekit.com no sero refletidas at que voc restaure a conectividade.

34

Se voc iniciar o aplicativo de desktop da Creative Cloud enquanto estiver offline, as fontes no estaro
disponveis e no sero exibidas nos menus de fontes padro.

Consulte tambm
Como sincronizar fontes com o desktop | Typekit.com
Adicione fontes aos seus aplicativos de desktop por meio da Creative Cloud
No possvel sincronizar uma ou mais fontes
Erro: Uma fonte com o mesmo nome j est instalada

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

35

Compartilhamento de arquivos, bibliotecas e muito mais


Atualizado na verso 2015 da Adobe Creative Cloud

Introduo
Compartilhar um arquivo ou pasta
Compartilhar bibliotecas, ativos de bibliotecas e criaes em dispositivos mveis
Exibir um ativo compartilhado com voc
Compartilhar arquivos, pastas, bibliotecas ou ativos no Slack

Para o incio

Introduo
Os Creative Cloud Assets permitem o compartilhamento de links pblicos para os seguintes tipos de ativos:
Arquivos
Pastas
Bibliotecas
Elementos de biblioteca
Criaes em dispositivos mveis
Compartilhando links pblicos, voc pode obter um rpido feedback sobre ativos e trabalhar mais
eficientemente com outras pessoas. Quando voc compartilhar um link com outras pessoas, elas podero
exibir uma visualizao em alta fidelidade dos ativos diretamente no navegador da Web, sem a necessidade
de instalar aplicativos da Creative Cloud ou de fazer logon no site. Alm de exibir os ativos, elas podem
adicionar comentrios ou baixar uma cpia dos arquivos (se voc permitir).
O compartilhamento pblico de ativos garante que voc tenha o controle total sobre seu contedo. Os
destinatrios obtm acesso somente leitura aos seus ativos, o que significa que no podem fazer upload
deles, atualiz-los ou exclu-los. Os ativos compartilhados so acessados usando um URL exclusivo e curto
Adobe.ly que voc envia por email ou copia/cola para enviar. Voc pode desativar o URL para revogar o
acesso a qualquer momento.
Para colaborar com colegas de trabalho (compartilhar ativos com diferentes nveis de permisso de acesso),
36

consulte Colaborar com outras pessoas.

Para o incio

Compartilhar um arquivo ou pasta


1. Na pgina Creative Cloud Assets, navegue at um arquivo ou pasta a ser compartilhado.
2. No menu Compartilhar, selecione Enviar link.

3. O arquivo compartilhado e um URL pblico curto criado. Na caixa de dilogo Enviar


link, especifique os endereos de email para os quais deseja enviar o link.

4. Clique em Opes avanadas. As opes a seguir esto ativadas por padro.


Permitir downloads: permite que os destinatrios do link baixem uma cpia do
arquivo
Permitir comentrios: permite que os destinatrios do link adicionem comentrios
ao arquivo
Permitir o uso do Extract: permite que os destinatrios do link extraiam
informaes e ativos da imagem
Observao: a opo Permitir o uso do Extract s estar disponvel no
compartilhamento de um arquivo do Photoshop (.psd). Para obter mais informaes
sobre o funcionamento do Extract, consulte Creative Cloud Extract.
Como alternativa, voc pode desativar as opes.

37

5. Clique em Enviar link.

enviado um email para os destinatrios com o link (URL curto) para acessar a pasta ou o arquivo
compartilhado.
Clicar no URL curto abrir a pasta ou arquivo compartilhado em um navegador da Web. Os destinatrios no
precisam ser membros da Creative Cloud para exibir ou acessar pastas e arquivos compartilhados
publicamente.

Visualizao da pasta compartilhada no navegador

Observao: se voc tem permisses somente exibio em uma pasta privada compartilhada, voc no
pode criar ou compartilhar um link pblico para ela. No entanto, voc pode enviar links para pastas pblicas.
Se o proprietrio decidir tornar a pasta privada, o link que voc compartilhou ficar inacessvel.

Para o incio

Compartilhar bibliotecas, ativos de bibliotecas e criaes em


dispositivos mveis
Aprenda como compartilhar uma biblioteca por meio de um link pblico:
1. Faa logon na pgina Creative Cloud Assets.
2. Quando estiver conectado, no painel esquerdo, clique em Bibliotecas.
3. Expanda o menu de contexto para a biblioteca que deseja compartilhar. Clique em
Enviar link. A Creative Cloud informa que o compartilhamento criar um link pblico

38

somente leitura da biblioteca.

Gerar um link pblico somente leitura da biblioteca

4. Clique em Criar link pblico.


5. Se desejar que os destinatrios possam salvar a biblioteca na prpria conta de Creative
Cloud Assets, clique em Opes avanadas e, em seguida, selecione Permitir
downloads.
6. Insira a lista separada por vrgula dos destinatrios e clique em Enviar link.

A Creative Cloud envia o link pblico, e os destinatrios recebem convites por email para ver o ativo.
Tambm possvel compartilhar ativos de bibliotecas e criaes em dispositivos mveis individuais da
mesma maneira. Por exemplo, veja como compartilhar uma imagem do Adobe Stock adicionada como ativo
uma biblioteca da Creative Cloud:

Compartilhar uma imagem do Adobe Stock adicionada como ativo de biblioteca

Para o incio

Exibir um ativo compartilhado com voc


Voc pode salvar ativos compartilhados na conta da Creative Cloud. Se o remetente compartilhou uma
biblioteca ou criao em dispositivo mvel, possvel salv-las integralmente em sua prpria conta. Se um
ativo de biblioteca for compartilhado, voc pode salv-lo em uma de suas prprias bibliotecas.

39

Salvar o ativo na sua conta da Creative Cloud

Salvar um ativo de biblioteca em uma de suas prprias bibliotecas

Quando o ativo compartilhado um arquivo, possvel salv-lo no computador se o remetente permitiu


downloads, ou salv-lo em sua conta.
Observao: se voc tem permisses somente exibio em uma biblioteca privada compartilhada, voc no
pode criar ou compartilhar um link pblico para ela. No entanto, voc pode enviar links para bibliotecas
pblicas. Se o proprietrio decidir tornar a biblioteca privada, o link que voc compartilhou ficar inacessvel.

Para o incio

Compartilhar arquivos, pastas, bibliotecas ou ativos no Slack


O Slack uma ferramenta para comunicao de equipe baseada em nuvem que oferece recursos como
mensagens em tempo real, arquivamento e pesquisa. Voc pode compartilhar seus arquivos, pastas,
bibliotecas e ativos da Creative Cloud no Slack.
Para compartilhar contedo no Slack, necessrio criar um link pblico primeiro. Siga estas etapas:
1. No site Creative Cloud Assets, selecione a opo Compartilhar no Slack para o
contedo que voc deseja compartilhar.

40

Compartilhar um ativo no Slack

2. Na caixa de dilogo Compartilhar no Slack, clique em Criar link pblico.


3. Na tela seguinte, clique em Autorizar Slack.
4. Na pgina de logon do Slack, insira o domnio da sua equipe no Slack.
5. Siga as instrues na tela para concluir o processo.

Links relacionados
Introduo ao Creative Cloud Assets
Colaborar com outras pessoas
Compartilhar no Behance
Procurar, compartilhar e gerenciar ativos servios gerenciados

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

41

OBTER SUPORTE > SUPORTE CREATIVE CLOUD

Iniciar aplicativos da Creative Cloud


Aplica-se a Creative Cloud
O que abordado
Saiba mais sobre como abrir aplicativos da Creative Cloud aps a instalao.
Nesta pgina

Onde esto meus aplicativos?


Ao baixar e instalar os aplicativos da Creative Cloud, eles so instalados no mesmo local em que os aplicativos so normalmente instalados, como
a pasta Arquivos de Programas (Windows) ou a pasta Aplicativos (Mac OS).
Com o aplicativo de desktop da Creative Cloud, possvel ver facilmente todos os seus aplicativos da Creative Cloud e inici-los em um clique.
Tambm possvel iniciar os aplicativos da mesma forma que voc normalmente inicia qualquer aplicativo no computador, no local de instalao.

Iniciar aplicativos usando o aplicativo de desktop da Creative Cloud


1. Clique no cone da Creative Cloud, localizado na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menu Apple (Mac OS), para abrir o aplicativo
de desktop da Creative Cloud. Se ainda no estiver selecionada, clique na guia Apps na parte superior da janela.

Para iniciar um aplicativo usando o aplicativo de desktop da Creative Cloud, siga as seguintes etapas:

2. Para iniciar um aplicativo instalado, encontre o cone do aplicativo no painel Apps e clique em Abrir.

42

Observao:
alguns aplicativos, como o Touch App Plugins ou Gaming SDK, no podem ser iniciados do aplicativo de desktop da Creative Cloud. Para
iniciar esses aplicativos, use o mtodo alternativo descrito abaixo (iniciar aplicativos no local de instalao).
Dica:
por padro, o aplicativo de desktop da Creative Cloud iniciado quando voc faz logon no computador. Se no vir o cone da Creative
Cloud, voc pode ter fechado o aplicativo. Voc pode reinici-lo da seguinte maneira:
Windows: selecione Iniciar > Programas > Adobe Creative Cloud.
Mac OS: selecione Ir > Aplicativos > Adobe Creative Cloud > Adobe Creative Cloud.
Para baixar manualmente o aplicativo de desktop da Adobe Creative Cloud, acesse a pgina do aplicativo de desktop da Creative Cloud.

Iniciar aplicativos do local de instalao

Mac OS

O aplicativo de desktop da Creative Cloud baixa e instala aplicativos na pasta Aplicativos. Use o Finder para navegar at a pasta Aplicativos e
clique duas vezes no cone do aplicativo para inici-lo.
Para acesso mais fcil a um aplicativo, arraste o cone do aplicativo para o Dock. Para obter mais informaes, consulte Noes bsicas do Mac: o
Dock rene seus apps, documentos e muito mais no site da Apple.

43

Windows 8

O aplicativo de desktop da Creative Cloud instala aplicativos na pasta Arquivos de Programas. Ele tambm cria atalhos na tela Inicial ou no menu
Iniciar.
Inicie seus aplicativos instalados da tela Iniciar. Acesse a tela Iniciar usando a tecla ou o cone Windows. Deslize a tela para localizar o aplicativo e
clique para inici-lo.
Para obter mais informaes, consulte o Tutorial da tela Inicial no site da Microsoft.

44

Windows 7

Quando o aplicativo da Creative Cloud instalado, atalhos do aplicativo so adicionados aos menus de produto do Windows. Selecione Iniciar >
Todos os Programas e clique no aplicativo.
Para acesso mais fcil, fixe o atalho na barra de tarefas. Selecione Iniciar > Todos os Programas, clique com o boto direito do mouse no
nome do aplicativo e selecione Afixar na Barra de Tarefas.

Was this helpful?


Yes
No
By clicking Submit, you accept the Adobe Terms of Use.
^ Voltar ao incio

Mais itens semelhantes


Baixar e instalar aplicativos da Creative Cloud
Atualizar aplicativos da Creative Cloud
Desinstalar ou remover aplicativos da Creative Cloud
Erro ao baixar ou atualizar aplicativos da Creative Cloud
Aplicativo no abre | A roda de progresso gira continuamente

Suporte Creative Cloud


Verifique o manual online, procure tutoriais ou obtenha assistncia. Saiba mais.

Ainda precisa de ajuda?

Pergunte comunidade
45

Publique perguntas e receba respostas de especialistas.


Comece agora

Entre em contato
Obtenha ajuda do nosso incrvel pessoal de suporte.
Comece agora
Alterar regioBrasil (Alterar)
Escolha sua regio
A seleo de uma regio altera o idioma e/ou contedo em Adobe.com.
Americas Brasil Canada - English Canada - Franais Latinoamrica Mxico United States Europe, Middle East and Africa Africa English Belgi Belgique Belgium - English esk republika Cyprus - English Danmark Deutschland Eastern Europe English Eesti Espaa France Greece - English Hrvatska Ireland Israel - English Italia Latvija Lietuva Luxembourg - Deutsch Luxembourg English Luxembourg - Franais Magyarorszg Malta - English Middle East and North Africa - English Moyen-Orient et Afrique du Nord Franais Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romnia Schweiz Slovenija Slovensko Srbija Suisse Suomi Sverige Svizzera Trkiye
United Kingdom -
Asia - Pacific Australia Hong Kong S.A.R. of China India - English New
Zealand Southeast Asia (Includes Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) - English
Commonwealth of Independent States Includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Produtos Downloads Suporte & Aprendizagem Empresa
Copyright 2015 Adobe Systems Software Ireland Ltd. All rights reserved.
Privacidade Termos de uso Cookies Ad Choices

46

rea de trabalho e fluxo de trabalho


Desempenho de GPU
Artigo
Saiba mais sobre todos os recursos de desempenho e acelerao de GPU para Adobe InDesign CC 2015. O InDesign agora executado mais
rpido do que nunca.

Erro: Aguardando pelo Bridge | Painel Mini Bridge


Soluo de problemas (05-apr-16)
Encontre solues para o erro Aguardando pelo Bridge que ocorre quando voc procurar arquivos no Mini Bridge.

Criar e salvar a prpria rea de trabalho


Jeff Witchel (15-oct-12)
Tutorial - vdeo
Aprenda como personalizar a rea de trabalho

47

Ajuda do InDesign / Desempenho de GPU


Adobe Community Help
Pesquisar

Produtos afetados
InDesign CC (2015)

Entre em contato com o

A unidade de processamento grfico (GPU) encontrada em placas de vdeo e como parte


dos sistemas de exibio um processador especializado que pode executar rapidamente
comandos para manipulao e exibio de imagens. A computao acelerada por GPU
oferece um desempenho mais rpido em uma grande variedade de aplicativos de design,
animao e vdeo.
Isso significa que voc obtm um aumento significativo de desempenho: o InDesign
executado de maneira mais rpida e mais suave do que nunca.

suporte
Requisitos do sistema
Was this helpful?
Yes

No

Qual o benefcio da GPU para o InDesign?


Ativar Desempenho de GPU
Alternar modos de visualizao
Configuraes de desempenho de GPU
Para o incio

Requisitos do sistema
Para usar os recursos de desempenho de GPU, o Mac deve ter, no mnimo, 1024
MB de VRAM (recomenda-se 2 GB) e o computador deve oferecer suporte a OpenGL verso
4.0 ou posterior.
Mquinas suportadas
iMac 4K
iMac 5K
MacBook Pro Retina
Mac Pro conectado a um monitor HiDPI
Mac mini conectado a um monitor HiDPI
Para verificar os valores de VRAM:
Mac 10.9: Escolha Mac > Sobre este Mac > Mais informaes (Informaes sobre placas
grficas).
Mac 10.10, 10.11: Escolha Mac > Sobre este Mac (Informaes sobre placas grficas).
Para verificar se o computador suporta a verso OpenGL exigida (4.0 ou posterior), consulte
esse documento de suporte da Apple.
Para o incio

Qual o benefcio da GPU para o InDesign?


Os monitores HiDPI esto se tornando o padro. Com as resolues do monitor altas, est
sendo difcil para a CPU lidar com a renderizao.
Alm disso, o desempenho de exibio padro do InDesign sempre foi definido para
Qualidade tpica. Devido a isso no visualizar as imagens colocadas no documento com total
fidelidade. Isso foi feito para oferecer o melhor desempenho durante operaes como a
aplicao de zoom, rolagem, panorama etc.
nesse ponto que a GPU atua. A renderizao de exibies do alto densidade mais bem
lidada pela GPU. A acelerao da GPU torna a renderizao de documentos mais rpida
durante a aplicao de zoom, rolagem e panorama. Com os aprimoramentos da GPU, o
InDesign mostra agora imagens com total fidelidade sem comprometer o desempenho.
Se seu sistema tiver uma placa GPU compatvel, o InDesign renderizar o documento
48

usando a GPU, por padro, e ajustar o Desempenho de exibio para Alta qualidade.
O desempenho aprimorado proporcionado pelo uso da GPU no InDesign viabiliza recursos
como o Zoom animado, que torna as aes de zoom suaves e animadas. Veja como
funciona:
Selecione a ferramenta Zoom (Z) e execute um dos procedimentos a seguir:
Pressione e mantenha pressionado o boto do mouse (pressionamento longo) para
aplicar mais zoom ao centro. Pressione Opo e mantenha pressionado o boto do
mouse (pressionamento longo) para aplicar menos zoom ao centro.
Pressione e arraste o ponteiro para a direita para aplicar mais zoom ou para a esquerda
para diminuir o zoom.
Pressione Shift para alternar para o modo de zoom de letreiro.
Para o incio

Ativar Desempenho de GPU


Depois de se certificar de que o computador atenda aos requisitos de sistema do
Desempenho de GPU, siga estas instrues para ativar o recurso no InDesign.
1. Na barra de aplicativos, clique no cone Desempenho de GPU
configuraes do Desempenho de GPU no painel Preferncias.

para exibir as

2. Marque (ativar) ou desmarque (desativar) a caixa de seleo Desempenho de GPU e


clique em OK.
Para o incio

Alternar modos de visualizao


Quando o recurso Desempenho de GPU est ativado, possvel alternar (Ctrl + E) o modo
Visualizao de GPU e o modo Visualizao de CPU.
Para alternar para Visualizao de GPU, escolha Exibir > Visualizao de GPU.
Para alternar para Visualizao de CPU, escolha Exibir > Visualizao de CPU.
possvel tambm alternar entre o modo de visualizao de GPU e o modo de visualizao de
Superimposio usando o atalho Command + Option + Shift + Y.
Para o incio

Configuraes de desempenho de GPU


possvel alterar as configuraes do recurso Desempenho de GPU no painel Preferncias.

49

Preferncias de GPU

Alm de ativar ou desativar o desempenho de GPU, conhea outras configuraes de


desempenho de GPU podem ser modificadas no painel Preferncias:
Zoom animado: marque essa caixa de seleo para tornar as aes de zoom suaves e
animadas.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

Escolha sua regio

Produtos Downloads Suporte e aprendizado Empresa

Copyright 2016 Adobe Systems Software Ireland Ltd. All rights reserved.
Termos de uso | Privacidade | Cookies

50

Criar novos documentos


Criar novos documentos
Criar um novo documento
Opes de novo documento
Viso geral da janela Documentos
Criar tamanhos de pgina personalizados
Configurar predefinies de documento
Criar um documento usando uma predefinio

O design de pgina comea com o bsico: iniciar um novo documento, configurar pginas e posicionar
margens e colunas ou alterar as configuraes de grade.

Para o incio

Criar um novo documento


1. Selecione Arquivo > Novo > Documento.
A caixa de dilogo Novo Documento combina as caixas de dilogo Configurao do
documento e Margens e colunas, para que voc possa configurar o tamanho, as
margens e as colunas da pgina em um nico local. Voc pode alterar essas
configuraes a qualquer momento.
2. Especificar opes de configurao de documentos. (Consulte Opes de novo
documento.)
Para especificar as dimenses das reas de sangria e espaador, clique no boto Seta
antes dos rtulos Sangra e Espaador. As reas de sangria e espaador ultrapassam as
bordas do Tamanho da pgina definido. Para que as reas de sangria ou espaador
tenham a mesma distncia de ambos os lados, clique no cone Definir todas as
configuraes da mesma forma .
3. (Somente InDesign CC) Marque a caixa de seleo Visualizar para ver qual ser a
aparncia do novo documento. Faa as alteraes necessrias.
4. Clique em OK para abrir um novo documento com as configuraes especificadas.
Para definir configuraes padro de layout para todos os novos documentos, escolha Arquivo >
Configurao do Documento ou Layout > Margens e Colunas e defina as opes com os documentos
fechados.

Para o incio

Opes de novo documento

Predefinio de documento Escolha uma predefinio salva anteriormente.

Propsito Se estiver criando um documento para sada em PDF ou SWF para a Web, a escolha da opo
Web altera vrias opes na caixa de dilogo. Por exemplo, a opo Pginas opostas desativada, a
orientao muda de retrato para paisagem, e utilizado um tamanho de pgina com base na resoluo do
monitor. Voc pode editar qualquer uma dessas configuraes aps a criao do documento.
CS6 e posteriores: a inteno de publicao digital foi adicionada s publicaes voltadas Digital
51

Publishing Suite. Voc tambm pode alterar a inteno do documento depois de criado.

Nmero de pginas Especifique o nmero de pginas a serem criadas no novo documento.

N de pgina inicial Especifique em que nmero o documento comea. Se voc especificar um nmero par
(como 2) com a opo Pginas opostas selecionada, o primeiro espelhamento no documento comear com
duas pginas espelhadas. Consulte Iniciar um documento com pginas espelhadas duplas.

Pginas opostas Selecione essa opo para que as pginas da esquerda e da direita fiquem opostas (uma
ao lado da outra) em uma pgina espelhada dupla, como em livros e revistas. Desmarque essa opo para
permitir que cada pgina seja independente, como ocorre na impresso de folhetos ou cartazes ou quando
voc deseja promover a sangria de objetos na encadernao.
Aps ter criado o documento, voc pode usar o painel Pginas para criar pginas espelhadas com mais de
duas pginas ou forar as duas primeiras pginas a ficarem espelhadas. (Consulte Controle da paginao de
pginas espelhadas.)

Quadro de texto da pgina-mestre CS5.5 e verses anteriores: Selecione essa opo para criar um
quadro de texto do tamanho da rea existente dentro das guias de margem, de forma que corresponda s
configuraes de coluna especificadas. O quadro de texto da pgina-mestre adicionado Pgina-mestre
A. (Consulte Uso de quadros de texto em pginas-mestre.)
A opo Quadro de texto da pgina-mestre fica disponvel somente quando voc escolhe Arquivo > Novo >
Documento.

Quadro de texto principal CS6 e posteriores: selecione esta opo para adicionar um quadro de texto
principal na pgina mestre. Quando aplica uma nova pgina mestre, a matria no quadro de texto principal
automaticamente flui no quadro de texto principal da nova pgina mestre.

Tamanho da pgina Escolha um tamanho de pgina no menu ou digite valores em Largura e Altura. Essa
opo representa o tamanho final desejado depois de aparar sangrias e outras marcas que esto fora da
pgina.

Orientao Clique em Retrato


(vertical) ou Paisagem
(horizontal). Esses cones interagem de forma
dinmica com as dimenses digitadas em Tamanho da pgina. Quando Altura for o valor maior, o cone
Vertical ser selecionado. Quando Largura for o valor maior, o cone Horizontal ser selecionado. Clicar no
cone desmarcado alternar entre os valores de Altura e Largura.
Dica: para especificar as dimenses das reas de sangria e espaamento, clique no boto Seta antes dos
rtulos Sangria e Espaamento na caixa de dilogo Novo documento. Para que as reas de sangria ou
espaador tenham a mesma distncia de ambos os lados, clique no cone Definir todas as configuraes da
mesma forma .

Sangria A rea Sangria permite que voc imprima objetos fora da borda externa do tamanho de pgina
definido. No caso de um objeto posicionado na borda de uma pgina com as dimenses necessrias, uma
rea branca poder aparecer na borda da rea impressa devido a um ligeiro desalinhamento durante a
impresso ou a aparagem. Por esse motivo, um objeto que esteja na borda da pgina deve ser posicionado
um pouco alm da borda, que deve ser aparada aps a impresso. A rea de sangria marcada por uma
linha vermelha no documento. possvel definir as configuraes da rea de sangria em Sangria, na caixa
de dilogo Imprimir.

Espaador A rea de espaador descartada quando o documento aparado para o tamanho de pgina
final. A rea de espaador contm informaes de impresso, informaes sobre barra de cores
personalizada ou exibe outras instrues e descries de outras informaes contidas no documento. Os
objetos (incluindo quadros de texto) posicionados dentro da rea de espaador so impressos, mas
desaparecero quando o documento for aparado no seu tamanho final de pgina.
Os objetos fora da rea de sangria ou espaador (seja qual for a distncia) no so impressos.

Visualizar (Somente InDesign CC) Marque esta caixa de seleo para ver como ser a aparncia do novo
documento. Faa as alteraes necessrias nas opes, caso a visualizao no esteja de acordo com o
52

desejado.
Observao: voc tambm pode clicar no cone Salvar predefinio do documento para salvar as
configuraes do documento para uso futuro.

Para o incio

Viso geral da janela Documentos


Cada pgina simples ou espelhada no documento tem suas prprias reas de trabalho e guias, visveis no
modo Exibio normal. (Para alternar para o modo Exibio normal, escolha Exibir > Modo de tela >
Normal). A rea de trabalho substituda por um fundo cinza quando o documento exibido em um dos
modos de Visualizao. (Consulte Exibir documentos.) possvel alterar a cor de fundo da visualizao e
das guias nas preferncias de Guias e rea de trabalho.

Documento e guias no modo Exibio normal


A. Pginas espelhadas (linhas em preto) B. Pgina (linhas em preto) C. Guias de margem (linhas em
magenta) D. Guias de coluna (linhas em violeta) E. rea de sangria (linhas vermelhas) F. rea de espaador
(linhas azuis)

Notas sobre a janela de documento:

Linhas de outras cores so guias de rgua que, se existirem, aparecero na cor da


camada quando selecionadas. Consulte Camadas.
As guias de coluna aparecem na frente das guias de margem. Quando uma guia de
coluna est exatamente na frente de uma guia de margem, ela oculta essa guia.

Para o incio

Criar tamanhos de pgina personalizados


Voc pode criar tamanhos de pgina personalizados que aparecem no menu Tamanho da pgina da caixa
de dilogo Novo documento.
1. Selecione Arquivo > Novo > Documento.
2. Selecione Personalizar tamanho da pgina no menu Tamanho da pgina.
3. Digite um nome para o tamanho da pgina, especifique suas configuraes e clique em
Adicionar.

O arquivo New Doc Sizes.txt que permite criar tamanhos de pgina personalizados na verso anterior do
InDesign no est disponvel no InDesign CS5 ou em verses posteriores.

Para o incio

Configurar predefinies de documento

53

Salve as configuraes de tamanho da pgina, colunas, margens e reas de sangria e espaador em uma
predefinio para poupar tempo e garantir consistncia ao criar documentos semelhantes.
1. Selecione Arquivo > Predefinies de documento > Definir.
2. Clique em Nova na caixa de dilogo exibida.
3. Especifique um nome para a predefinio e selecione opes bsicas de layout na caixa
de dilogo Nova predefinio de documento. (Consulte Opes de novo documento para
uma descrio de cada opo.)
4. Clique em OK duas vezes.
Voc pode salvar uma predefinio de documento em um arquivo separado e distribu-lo a outros
usurios. Para salvar e carregar arquivos de predefinio de documento, use os botes Salvar e Carregar
da caixa de dilogo Predefinies de documento.

Para o incio

Criar um documento usando uma predefinio


1. Siga um destes procedimentos:
Selecione Arquivo > Predefinio de documento > [nome da predefinio].
(Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto escolhe a predefinio para criar um
novo documento com base na predefinio sem precisar abrir a caixa de dilogo
Novo documento.)
Escolha Arquivo > Novo > Documento e escolha uma predefinio no menu
Predefinio de documento na caixa de dilogo Novo documento.
A caixa de dilogo Novo documento exibe com as opes de layout predefinidas.
2. Altere as opes (se desejar) e clique em OK.
Para ignorar a caixa de dilogo Novo documento, pressione a tecla Shift enquanto seleciona uma
predefinio no menu Predefinio de documento.

Consulte tambm
Processo de produo recomendado para documentos InDesign
Usar modelos de documento
Adicionar documentos a um arquivo de livro
Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

54

Sincronizar configuraes usando a Adobe Creative Cloud


Observao: Configuraes de sincronizao foi removido no InDesign CC 2015.2. O servio existente no
InDesign CC e no CC 2014 ficar indisponvel no futuro prximo. Consulte as informaes abaixo para
migrar suas predefinies/configuraes de uma verso anterior do InDesign CC para a mais recente ou de
um computador para outro.

O que abordado?
Migrar configuraes de uma verso principal para outra
Introduo
Sincronizar configuraes na primeira inicializao
Uso do recurso sincronizar configuraes
Sincronizar configuraes em inicializaes subsequentes
Gerenciamento de sincronizao
O que no suportado

Para o incio

Migrar configuraes de uma verso principal para outra


Por padro, quando voc instala o InDesign CC, a Creative Cloud migra suas predefinies e preferncias
de verses anteriores. Para no migrar predefinies e preferncias, desmarque Opes avanadas >
Importar configuraes e preferncias da verso anterior na caixa de dilogo de confirmao que aparece
depois de clicar em Atualizao, no aplicativo de desktop da Creative Cloud.
Se voc no quiser migrar suas configuraes ao instalar a verso do Photoshop CC, ou se estiver
atualizando para o Photoshop CC de uma verso mais antiga do InDesign, selecione Editar > Migrar
configuraes locais anteriores para ativar a migrao de predefinies e preferncias a qualquer momento.
Para uma introduo migrao predefinida, consulte o seguinte https://helpx.adobe.com/indesign/howto/seamlessly-update-prefs-shortcuts.html.

Observao: O arquivo de preferncias principal no ser migrado ao executar o comando de menu Migrar
predefinies.

As informaes a seguir s so relevantes para as verses do InDesign CC anteriores verso 2015.1.

Para o incio

Introduo
Quando se trabalha em vrios computadores, o gerenciamento e a sincronizao de configuraes de glifo, a
personalizao de menus, os atalhos de teclado, as reas de trabalho personalizadas e as predefinies de
PDF entre computadores podem ser trabalhosos.
O novo recurso Sincronizar configuraes permite que cada usurio sincronize suas configuraes na
Creative Cloud. Se voc usar dois computadores, por exemplo, um em casa e outro no trabalho, o recurso
Sincronizar configuraes tornar mais fcil manter essas configuraes sincronizadas nos dois
computadores. Alm disso, se voc tiver substitudo o computador antigo por um novo e tiver reinstalado o
InDesign, poder configurar o aplicativo rapidamente com todas as suas configuraes ao pressionar apenas
um boto.
55

Observao: Voc pode ativar o InDesign a qualquer momento em apenas dois computadores.
A sincronizao acontece usando sua conta da Adobe Creative Cloud. Todas as configuraes so
carregadas na Creative Cloud e depois baixadas e aplicadas ao outro computador.
Todas as operaes de sincronizao so iniciadas pelos usurios. No possvel program-las ou executlas automaticamente (como na inicializao ou durante o encerramento).
Pr-requisitos para que esse recurso funcione:
Os computadores devem estar conectados Internet.
Voc deve estar conectado sua conta da Adobe Creative Cloud nos dois
computadores.

Para o incio

Sincronizar configuraes na primeira inicializao


Aps a instalao, quando inicia o aplicativo e cria um documento ou abre um documento existente pela
primeira vez, voc v um alerta perguntando se deseja comear a sincronizao.

Clique em Sincronizar configuraes agora para iniciar a sincronizao.


Clique em Desabilitar sincronizar configuraes para desabilitar o recurso.
Clique em Avanado para abrir a caixa de dilogo Preferncias, onde voc poder
escolher e personalizar os itens que devem ser sincronizados.

Para o incio

Uso do recurso sincronizar configuraes


Execute uma das seguintes etapas:
[Recomendado] Clique no cone Sincronizar configuraes ( ) no canto inferior
esquerdo da janela do documento do InDesign ativo, depois clique em Sincronizar
configuraes agora.
Clique em Editar (Mac: InDesign) > {Adobe ID conectada} > Sincronizar
configuraes agora.

Para o incio

Sincronizar configuraes em inicializaes subsequentes


Ao iniciar o InDesign com as informaes de sincronizao anteriores disponveis e criar um documento ou
abrir um documento existente pela primeira vez, visto um alerta perguntando se voc deseja sincronizar a
configurao a partir da nuvem. Para iniciar a sincronizao, clique em Sincronizar configuraes agora.

56

As configuraes so baixadas nos seus computadores locais e atualizadas no aplicativo. Se voc alterar
conjuntos de glifos, atalhos de teclado, reas de trabalho personalizadas ou predefinies de PDF, ter de
iniciar a sincronizao antes de fechar o aplicativo. possvel visualizar o status da sincronizao no canto
inferior esquerdo da barra de status do documento. Clique no cone Sincronizar configuraes ( ) na barra
de status e clique em Sincronizar configuraes agora.

Para o incio

Gerenciamento de sincronizao

O que sincronizado

reas de trabalho
Conjuntos de menus
Predefinies de PDF
Atalhos de teclado
Conjuntos de glifos

Escolha o que voc deseja sincronizar

Navegue at a guia Preferncias > Sincronizar configuraes:


Clique em Editar (Mac: InDesign) > {Adobe ID conectada} > Sincronizar
configuraes de sincronizao.
ou
Clique em Editar (Mac: InDesign) > Preferncias > Sincronizar configuraes.

57

Selecione as caixas de seleo para as configuraes desejadas para sincronizao. Tambm possvel
escolher o que fazer em caso de conflito.
Observao: Para sincronizar suas configuraes com xito, preciso alterar as configuraes somente no
aplicativo. O recurso para sincronizar configuraes no sincroniza nenhum arquivo colocado manualmente
em um local de pasta.

Escolher uma opo em caso de conflito


H situaes em que o sistema pode detectar conflitos de sincronizao. Os conflitos de sincronizao
ocorrem quando o sistema no consegue determinar se voc deseja manter uma configurao da Creative
Cloud ou do computador local pois ambas foram alteradas aps a ltima operao de sincronizao.
Vamos supor que voc altere as predefinies de PDF no seu computador de trabalho e sincronize as
configuraes com a Adobe Creative Cloud. Voc ento vai para casa e altera as mesmas predefinies no
computador domstico sem primeiro sincronizar com a nuvem. Uma vez que as configuraes na nuvem e
no seu computador domstico esto atualizadas, o conflito ocorre quando voc tenta sincronizar. Se voc
tentar sincronizar neste estado, ver um aviso de conflito.

Sincronizar configuraes locais: sincronizar configuraes locais deste computador com


a Adobe Creative Cloud; substituir a verso da Adobe Creative Cloud pela verso local
das configuraes.
Sincronizar configuraes da Adobe Creative Cloud: sincronizar da Adobe Creative Cloud
para este computador local; ignorar alteraes feitas nas configuraes locais e substitulas pelas configuraes na Adobe Creative Cloud.

58

Para o incio

O que no suportado
Os atalhos de teclado criados para Windows s sero sincronizados em um computador
com Windows. Atalhos de teclado do Mac s sero sincronizados em um computador
Mac.
Os ativos salvos em um local personalizado no so sincronizados.
Qualquer modificao (por exemplo: reorganizao de painel) feita aps a criao da
rea de trabalho no ser sincronizada. Para sincronizar a rea de trabalho, primeiro
configure seu ambiente de trabalho e depois crie uma rea de trabalho e inicie o
processo de sincronizao.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

59

Definir preferncias do
Sobre preferncias e padres
Definir preferncias gerais
Definir padres
Restaurar todas as preferncias e configuraes padro
Sobre estilos e predefinies do InDesign

Para o incio

Sobre preferncias e padres


As preferncias incluem configuraes como posies de painel, opes de medidas e opes de exibio
para grficos e tipografia. As configuraes de preferncias especificam o comportamento inicial dos
documentos e objetos do InDesign.

Para o incio

Definir preferncias gerais


Esta seo aborda as configuraes de preferncia na guia "Geral" da caixa de dilogo "Preferncias". Para
obter informaes sobre outras preferncias, procure a configurao apropriada.
1. Escolha "Editar" > "Preferncias" > "Geral" (Windows) ou "InDesign" > "Preferncias" >
"Geral" (Mac OS) e escolha o tipo de preferncia que deseja especificar.
2. Na seo "Numerao de pginas", escolha um mtodo de numerao de pginas no
menu "Exibir". (Consulte Exibir numerao absoluta ou de seo no painel Pginas.)
3. Na seo "Download e incorporao de fontes", especifique um limite para acionar o
subconjunto de fontes com base no nmero de glifos de uma fonte. Isso afeta as opes
de download de fontes nas caixas de dilogo "Imprimir" e "Exportar".
4. Na seo "Ao dimensionar", voc pode determinar como os objetos dimensionados
sero refletidos nos painis e o comportamento do contedo dos quadros
dimensionados.
Selecione "Aplicar ao contedo" se desejar alterar o tamanho do ponto quando um
quadro de texto for dimensionado. (Consulte Tipo de escala.) Se essa opo for
selecionada quando um quadro de grficos for dimensionado, o tamanho de
percentagem da imagem ser alterado, mas o quadro reverter sua percentagem
para 100%. (Consulte Dimensionar objetos.)
Selecione "Ajustar percentagem da escala" para exibir o tamanho de ponto original
com o novo tamanho de ponto entre parnteses ao dimensionar o texto. Se essa
opo for selecionada quando voc dimensionar quadros de grfico, o tamanho de
percentagem do quadro e da imagem ser alterado.
5. Clique em "Redefinir todas as caixas de dilogo de aviso" para exibir todos os avisos,
mesmo os marcados para no exibio. Quando avisos forem exibidos, marque uma
caixa de seleo para impedir que apaream novamente.

Para o incio

60

Definir padres
Se voc alterar configuraes quando no houver nenhum documento aberto, as alteraes definiro os
padres para novos documentos. Se um documento estiver aberto quando voc alterar as configuraes, as
alteraes afetaro somente esse documento.
Da mesma forma, se voc alterar as configuraes quando no houver nenhum objeto selecionado, as
alteraes definiro os padres para novos objetos.

Alterar configuraes padro para novos documentos


1. Feche todos os documentos.
2. Altere os itens de menu ou as configuraes de painel ou de caixa de dilogo .
Se usar o mesmo tamanho de pgina e idioma para a maioria dos documentos, voc poder alterar
esses padres sem documentos abertos. Por exemplo, para alterar o tamanho padro da pgina, feche
todos os documentos, escolha Arquivo > Configurao do Documento e selecione um tamanho de pgina
desejada. Para definir um dicionrio padro, feche todos os documentos, escolha "Editar" >
"Preferncias" > "Dicionrio" (Windows) ou "InDesign" > "Preferncias" > "Dicionrio" (Mac OS) e
selecione uma opo no menu "Idioma".

Especificar configuraes padro para novos objetos em um documento


1. Com um documento aberto, escolha Editar > Desfazer Seleo.
2. Altere os itens de menu ou as configuraes de painel ou de caixa de dilogo.

Para o incio

Restaurar todas as preferncias e configuraes padro


Quando o InDesign se comportar de maneira incorreta, exclua as preferncias, pois isso normalmente
solucionar o problema. Esse procedimento tambm conhecido como "envio de preferncias para a lixeira"
ou "remoo de preferncias".
uma boa ideia fazer uma cpia de backup dos arquivos de preferncias denominados InDesign Defaults e
InDesign SavedData. Em vez de remover suas preferncias, voc pode copiar esses arquivos de backup
sobre os arquivos de preferncias problemticos ou danificados, sem perder nenhuma personalizao.
Mike Witherell fornece uma lista detalhada dos arquivos que so afetados quando se restauram preferncias,
em Predefinies do Adobe InDesign (PDF, somente em ingls).
Siga um destes procedimentos:
(Windows) Inicie o InDesign e pressione Shift+Ctrl+Alt. Clique em "Sim" para
confirmar que deseja excluir seus arquivos de preferncias.
(Mac OS) Mantenha Shift+Option+Command+Control pressionadas ao iniciar o
InDesign. Clique em "Sim" para confirmar que deseja excluir seus arquivos de
preferncias.

Vrias preferncias de programa e configuraes padro so armazenadas nos arquivos de preferncia do


Adobe InDesign. Esses arquivos, incluindo o arquivo Defaults do InDesign, so sempre salvos quando voc
sai do InDesign. Para excluso manual ou renomeao, os locais dos arquivos de preferncia so os
seguintes:

Mac OS
InDesign SavedData
Users/[user]/Library/Caches/Adobe InDesign/Version [version]/InDesign SavedData
61

InDesign Defaults
Users/[user]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version [version]/InDesign Defaults
Windows XP
InDesign SavedData
\Documents and Settings\[username]\Local Settings\Application
Data\Adobe\InDesign\Version [version]\Caches
InDesign Defaults
\Documents and Settings\[username]\Application Data\Adobe\InDesign\Version [version]
Windows Vista ou Windows 7
InDesign SavedData
Users\[username]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\Version [version]\Caches\InDesign
SavedData
InDesign Defaults
C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\Version [version]\InDesign
Defaults

Para o incio

Sobre estilos e predefinies do InDesign


Voc pode armazenar configuraes para reutilizao, inclusive para os seguintes itens:

Criao de estilos de pargrafo e caracteres. (Consulte Adicionar estilos de pargrafo e


de caractere.)
Criao de estilos de objeto. (Consulte Estilos de objeto.)
Criao de estilos de tabela e clula. (Consulte Estilos de tabela e clula.)
Criao de predefinies de exportao de PDF. (Consulte Personalizar predefinies do
Adobe PDF.)
Criao de predefinies de impresso. Todos os atributos da caixa de dilogo "Imprimir"
esto includos no estilo. (Consulte Imprimir um documento ou livro.)
Criao de predefinies de trapping. (Consulte Predefinies de cobertura.)
Criao de predefinies de nivelador de transparncia. (Consulte Nivelar arte
transparente.)
Criao de estilos de sumrio. (Consulte Criar estilos de sumrio para listas mltiplas.)
Salvamento da configurao da rea de trabalho.
Criao de predefinies de documento. (Consulte Configurar predefinies de
documento.)
Criao de estilos de traado. (Consulte Definir estilos de traado personalizado.)

Modifique as configuraes do recurso na caixa de dilogo e salve as configuraes. Os estilos e


predefinies so armazenados no documento em que foram criados. Para usar as configuraes de outro
documento, importe ou carregue os estilos e predefinies desse documento. A maioria das predefinies
pode ser exportada ou salva em um arquivo e distribuda para outros computadores.
Mike Witherell fornece uma lista detalhada de predefinies, em Predefinies do Adobe InDesign (PDF,
somente em ingls).
Tambm possvel compartilhar estilos e predefinies entre todos os documentos de um arquivo de livros.
Para obter mais informaes, consulte Sincronizar documentos de livro.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.

62

Avisos legais | Poltica de privacidade online

63

Atalhos de teclado padro


Teclas para ferramentas
Teclas para selecionar e mover objetos
Teclas para transformar objetos
Teclas para editar caminhos e quadros
Teclas para tabelas
Teclas para localizar e alterar texto
Teclas para trabalhar com Texto
Teclas para navegar por um texto e selecion-lo
Teclas para exibir documentos e reas de trabalho de documentos
Teclas para trabalhar com XML
Teclas para indexar
Teclas para painis
Teclas para o painel de controle
Teclas para painis e caixas de dilogo de Texto
Teclas para estilos de caractere e de pargrafo
Teclas para o painel Tabulaes
Teclas para o painel Camadas
Teclas para o painel Pginas
Teclas para o painel Cor
Teclas para usar o painel Visualizao de separaes
Teclas para o painel Amostras
Teclas para o painel Transformar
Teclas para resolver conflitos entre o Mac OS 10.3x e o Mac OS 10.4

O Adobe InDesign oferece atalhos que o ajudam a trabalhar com os documentos sem usar o mouse. Muitos
atalhos de teclado aparecem ao lado dos nomes dos comandos em menus. Voc pode usar o conjunto de
atalhos padro do InDesign, o conjunto de atalhos do QuarkXPress 4.0 ou do Adobe PageMaker 7.0, ou
pode criar seu prprio conjunto de atalhos. Voc pode compartilhar os conjuntos de atalhos com outros
usurios que estejam usando o InDesign na mesma plataforma.

O InDesign oferece atalhos que o ajudam a trabalhar com os documentos sem usar o mouse. Muitos atalhos
de teclado aparecem ao lado dos nomes dos comandos em menus. Voc pode usar o conjunto de atalho
padro do InDesign ou um conjunto de atalho criado por voc. Voc pode compartilhar os conjuntos de
atalhos com outros usurios que estejam usando o InDesign na mesma plataforma.

Para o incio

Teclas para ferramentas


Para gerar uma lista do conjunto atual do teclado, escolha Mostrar conjunto na caixa de dilogo Atalhos
do teclado. Essa opo til principalmente para imprimir uma cpia dos atalhos personalizados.

A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.
Escolha Janela > Utilitrios > Ferramenta Dicas e selecione uma ferramenta para exibir seus atalhos e
suas teclas modificadoras.
64

Ferramenta

Windows

Mac OS

Ferramenta Seleo

V, Esc

V, Esc

Ferramenta Seleo
direta

Alternar entre as
ferramentas Seleo e
Seleo direta

Ctrl + Tab

Command + Control + Tab

ferramenta Pgina

Shift + P

Shift + P

Ferramenta 'Espao'

Ferramenta Caneta

Ferramenta Adicionar
ponto ncora

Ferramenta Adicionar
ponto ncora

= (no teclado numrico)

Ferramenta Excluir
ponto ncora

Ferramenta Excluir
ponto ncora

Ferramenta Converter
ponto de direo

Shift + C

Shift + C

Ferramenta Texto

Ferramenta Texto em
um demarcador

Shift + T

Shift + T

Ferramenta Lpis
(ferramenta Nota)

Ferramenta Linha

Ferramenta Quadro de
retngulo

Ferramenta Retngulo

Ferramenta Elipse

Ferramenta Rotao

Ferramenta Escala

Ferramenta Distoro

Ferramenta
Transformao livre

Ferramenta Contagotas

65

Ferramenta Medida

Ferramenta Degrad

Ferramenta Tesoura

Ferramenta Mo

Selecionar
temporariamente a
ferramenta Mo

Barra de espao (modo


Layout), Alt (modo Texto) ou
Alt + Barra de espao
(ambos)

Barra de espao (modo Layout),


Option (modo Texto) ou Option
+ Barra de espao (ambos)

Ferramenta Zoom

Seleciona
temporariamente a
ferramenta Mais Zoom

Ctrl + Barra de espao

Command + Barra de espao

Alternar entre
Preenchimento e
Traado

Trocar traado e
preenchimento

Shift + X

Shift + X

Alternar entre
J
Formatao afeta
container e Formatao
afeta texto

Aplicar cor

, [vrgula]

, [vrgula]

Aplicar gradiente

. [ponto]

. [ponto]

No aplicar cor

Alternar entre Exibio


normal e Modo de
visualizao

Ferramenta Grade de
quadros (horizontal)

Ferramenta Grade de
quadros (vertical)

Ferramenta Difuso de
gradiente

Shift+G

Shift+G

Para o incio

Teclas para selecionar e mover objetos


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado
Seleciona

Windows
Qualquer ferramenta (exceto

Mac OS
Qualquer ferramenta (exceto as de
66

temporariamente a
ferramenta Seleo
ou Seleo direta
(a ltima usada)

as de seleo) + Ctrl

seleo) + Command

Seleciona
temporariamente a
ferramenta Seleo
de grupos

Ferramenta Seleo direta +


Alt; ou ferramenta Caneta,
Adicionar ponto ncora ou
Excluir ponto ncora + Alt +
Ctrl

Ferramenta Seleo direta + Option;


ou ferramenta Caneta, Adicionar
ponto ncora ou Excluir ponto
ncora + Option + Command

Selecionar
continer de
contedo
selecionado

Esc ou clicar duas vezes

Esc ou clicar duas vezes

Selecionar
contedo de
continer
selecionado

Shift+Esc ou clicar duas


vezes

Shift+Esc ou clicar duas vezes

Adiciona a uma
seleo de vrios
objetos ou
subtrai da mesma
seleo

Ferramenta Seleo, Seleo


direta ou Seleo de grupos
+ Shift clique (para desfazer
a seleo, clique no ponto
central)

Ferramenta Seleo, Seleo direta


ou Seleo de grupos + Shift
clique (para desfazer a seleo,
clique no ponto central)

Duplica a seleo

Ferramenta Seleo, Seleo


direta ou Seleo de grupos
+ Alt arraste*

Ferramenta Seleo, Seleo direta


ou Seleo de grupos + Option
arraste*

Duplica e desloca a Alt + tecla de seta para a


seleo
esquerda, para a direita, para
cima ou para baixo

Option + tecla de seta para a


esquerda, para a direita, para cima
ou para baixo

Duplica e desloca a Alt + Shift + tecla de seta


seleo 10 vezes** para a esquerda, para a
direita, para cima ou para
baixo

Option + Shift + tecla de seta para a


esquerda, para a direita, para cima
ou para baixo

Move a seleo**

Tecla de seta para a esquerda, para


a direita, para cima ou para baixo

Tecla de seta para a


esquerda, para a direita, para
cima ou para baixo

Move a seleo em Ctrl + Shift + tecla de seta


1/10**
para a esquerda, para a
direita, para cima ou para
baixo

Command + Shift + tecla de seta


para a esquerda, para a direita,
para cima ou para baixo

Move a seleo 10
vezes**

Shift + tecla de seta para a


esquerda, para a direita, para
cima ou para baixo

Shift + tecla de seta para a


esquerda, para a direita, para cima
ou para baixo

Seleciona um item
da pgina-mestre
na pgina
do documento

Ferramenta Seleo ou
Seleo direta + Ctrl + Shift
clique

Ferramenta Seleo ou Seleo


direta + Command + Shift clique

Seleciona o
prximo objeto
atrs ou frente

Ferramenta Seleo + Ctrl


clique ou ferramenta Seleo
+ Alt + Ctrl clique

Ferramenta Seleo + Command


clique ou Ferramenta Seleo +
Option + Command clique

Seleciona o quadro
seguinte ou
anterior da matria

Alt+Ctrl+Page
Down/Alt+Ctrl+Page Up

Option+Command+Page
Down/Option+Command+Page Up

67

Seleciona o
primeiro ou o
ltimo quadro da
histria

Shift+Alt+Ctrl+Page
Down/Shift+Alt+Ctrl+Page Up

Shift+Option+Command+Page
Down/Shift+Option+Command+Page
Up

*Pressione Shift para limitar o movimento a ngulos de 45.


**O valor definido em Editar > Preferncias > Unidades e incrementos (Windows) ou
InDesign > Preferncias > Unidades e incrementos (Mac OS).

Para o incio

Teclas para transformar objetos


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Duplica e
transforma a
seleo

Ferramenta Transformao + Alt


arraste*

Ferramenta Transformao +
Option arraste*

Exibe a caixa de
dilogo da
ferramenta
Transformao

Selecione o objeto + clique duas


vezes na ferramenta Escala,
Rotao ou Distoro na caixa
de ferramentas

Selecione o objeto + clique duas


vezes na ferramenta Escala,
Rotao ou Distoro na caixa
de ferramentas

Diminuir escala em
1%

Ctrl+,

Command+,

Diminuir escala em
5%

Ctrl+Alt+,

Comando+Opo+,

Aumentar escala
em 1%

Ctrl+.

Command+.

Aumentar escala
em 5%

Ctrl+Alt+.

Comando+Opo+.

Redimensiona
quadro e contedo

Ferramenta Seleo + Ctrl


arraste

Ferramenta Seleo +
Command arraste

Redimensiona
proporcionalmente
quadro e contedo

Ferramenta de
seleo+Shift+Ctrlarrastar

Ferramenta Seleo
+Shift+Commandarrastar

Limita a proporo

Ferramenta Elipse, Polgono ou


Retngulo + Shift arraste

Ferramenta Elipse, Polgono ou


Retngulo + Shift arraste

Alterna a imagem
de Exibio de alta
qualidade para
Exibio rpida

Ctrl+Alt+Shift+Z

Command+Option+Shift+Z

*Aps selecionar uma ferramenta de transformao, mantenha pressionado o boto do


mouse e, depois, a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e arraste. Pressione Shift
para limitar o movimento a ngulos de 45.

68

Para o incio

Teclas para editar caminhos e quadros


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Seleciona temporariamente a
ferramenta Converter ponto de
direo

Ferramenta Seleo
direta + Alt + Ctrl ou
ferramenta Caneta +
Alt

Ferramenta Seleo direta


+ Option + Command ou
Ferramenta Caneta +
Option

Alterna temporariamente entre as


ferramentas Adicionar ponto
ncora e Excluir ponto ncora

Alt

Opo

Seleciona temporariamente a
ferramenta Adicionar ponto ncora

Ferramenta Tesoura +
Alt

Ferramenta Tesoura +
Option

Mantm a ferramenta Caneta


selecionada quando o ponteiro
est sobre o caminho ou ponto
ncora

Ferramenta Caneta +
Shift

Ferramenta Caneta + Shift

Move o ponto ncora e as alas


durante o desenho

Ferramenta Caneta +
barra de espao

Ferramenta Caneta + barra


de espao

Exibe o painel Traado

F10

Command+F10

Para o incio

Teclas para tabelas


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Insere ou exclui linhas


ou colunas ao arrastar

Comece a arrastar a borda


da linha ou da coluna,
pressionando Alt enquanto
arrasta

Comece a arrastar a borda da


linha ou da coluna e, depois,
pressione Option enquanto
arrasta

Redimensiona linhas
ou colunas sem
alterar o tamanho da
tabela

Shift arraste a borda interior


da linha ou da coluna

Shift arraste a borda interior da


linha ou da coluna

Redimensiona linhas
ou colunas
proporcionalmente

Shift arraste a borda direita


ou inferior da tabela

Shift arraste a borda direita ou


inferior da tabela

Move para a clula


anterior/seguinte

Tab/Shift + Tab

Tab/Shift + Tab

69

Move para a primeira/


ltima clula da
coluna

Alt+Page Up/Alt+Page Down

Option+Page Up/Option+Page
Down

Move para a primeira/


ltima clula da linha

Alt+Home/Alt+End

Option+Home/Option+End

Move para a primeira/


ltima linha do quadro

Page Up/Page Down

Page Up/Page Down

Move uma clula para


cima/baixo

Seta para cima/baixo

Seta para cima/baixo

Move uma clula para


a esquerda/direita

Seta para a esquerda/direita

Seta para a esquerda/direita

Seleciona a clula
acima/abaixo da
clula atual

Shift+Seta para
cima/Shift+Seta para baixo

Shift+Seta para cima/Shift+Seta


para baixo

Seleciona a clula
direita/esquerda da
clula atual

Shift+Seta para
direita/Shift+Seta para
esquerda

Shift+Seta para direita/Shift+Seta


para esquerda

Inicia a linha na
prxima coluna

Enter (no teclado numrico)

Enter (no teclado numrico)

Inicia a linha no
prximo quadro

Shift + Enter (no teclado


numrico)

Shift + Enter (no teclado


numrico)

Alterna entre a
seleo de texto e de
clula

Esc

Esc

Para o incio

Teclas para localizar e alterar texto


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Insere o texto selecionado na caixa Localizar

Ctrl + F1

Command+F1

Insere o texto selecionado na caixa Localizar


e localiza a prxima ocorrncia

Shift + F1

Shift + F1

Localiza a prxima ocorrncia do texto da


caixa Localizar

Shift + F2 ou
Alt + Ctrl + F

Shift + F2 ou Option +
Command + F

Insere o texto selecionado na caixa Alterar


para

Ctrl + F2

Command+F2

Substitui a seleo pelo texto da caixa Alterar


para

Ctrl + F3

Command+F3

70

Para o incio

Teclas para trabalhar com Texto


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Negrito (apenas para


fontes em negrito)

Shift + Ctrl + B

Shift + Command + B

Itlico (somente para


fontes em itlico)

Shift + Ctrl + I

Shift + Command + I

Normal

Shift + Ctrl + Y

Shift + Command + Y

Sublinhado

Shift + Ctrl + U

Shift + Command + U

Tachado

Shift+Ctrl+ ~

Control+Shift+Command+/

Todas maisculas
(ativar/desativar)

Shift + Ctrl + K

Shift + Command + K

Hifenizao de idioma
asitico

Shift + Ctrl + K

Shift + Command + K

Versalete
(ativar/desativar)

Shift + Ctrl + H

Shift + Command + H

Configurao de tatechu-yoko

Shift + Ctrl + H

Shift + Command + H

Sobrescrito

Shift + Ctrl + (+) [sinal de


adio]

Shift + Command + (+) [sinal de


adio]

Subscrito

Shift + Alt + Ctrl + (+)


[sinal de adio]

Shift + Option + Command + (+)


[sinal de adio]

Redefine a escala
horizontal ou vertical
para 100%

Shift + Ctrl + X ou Shift +


Alt + Ctrl + X

Shift + Command + X ou Shift +


Option + Command + X

Configurao de grupo
de carta bsica ou
configurao de detalhe

Shift + Ctrl + X ou Shift +


Alt + Ctrl + X

Shift + Command + X ou Shift +


Option + Command + X

Alinha esquerda,
direita ou centralizado

Shift + Ctrl + L, R ou C

Shift + Command + L, R ou C

Justificar todas as
linhas

Shift + Ctrl + F (todas as


linhas) ou J (todas
menos a ltima linha)

Shift + Command + F (todas as


linhas) ou J (todas menos a ltima
linha)

Alinhe as duas
extremidades ou deixe
o espaamento igual

Shift+Ctrl+F (alinham as
duas extremidades) ou J
(espaamento igual)

Shift+Command+F (alinham as duas


extremidades) ou J (espaamento
igual)

Aumenta ou diminui o
tamanho do ponto*

Shift + Ctrl + > ou <

Shift + Command + > ou <

Aumenta ou diminui o

Shift + Ctrl + Alt + > ou <

Shift + Command + Option + > ou <


71

tamanho do ponto cinco


vezes*
Aumenta ou diminui a
entrelinha (texto
horizontal)*

Alt+Seta para
cima/Alt+Seta para baixo

Option+Seta para cima/Option+Seta


para baixo

Aumenta ou diminui a
entrelinha (texto
vertical)*

Alt+Seta para
direita/Alt+Seta para
esquerda

Option+Seta para
direita/Option+Seta para esquerda

Aumenta ou diminui a
entrelinha cinco vezes
(texto horizontal)*

Alt+Ctrl+Seta para
cima/Alt+Ctrl+Seta para
baixo

Option+Command+Seta para
cima/Option+Command+Seta para
baixo

Aumenta ou diminui a
entrelinha cinco vezes
(texto vertical)*

Alt+Ctrl+Seta para
direita/Alt+Ctrl+Seta para
esquerda

Option+Command+Seta para
direita/Option+Command+Seta para
esquerda

Entrelinha automtica

Shift + Alt + Ctrl + A

Shift + Option + Command + A

Alinha grade
(ativar/desativar)

Shift + Alt + Ctrl + G

Shift + Option + Command + G

Hifenizao automtica
(ativar/desativar)

Shift + Alt + Ctrl + H

Shift + Option + Command + H

Aumenta ou diminui o
kerning e o tracking
(texto horizontal)

Alt+Seta para
esquerda/Alt+Seta para
direita

Option+Seta para
esquerda/Option+Seta para direita

Aumenta ou diminui o
kerning e o tracking
(texto vertical)

Alt+Seta para
cima/Alt+Seta para baixo

Option+Seta para cima/Option+Seta


para baixo

Aumenta ou diminui o
kerning e o tracking 5
vezes (texto horizontal)

Alt+Ctrl+Seta para
esquerda/Alt+Ctrl+Seta
para direita

Option+Command+Seta para
esquerda/Option+Command+Seta
para direita

Aumenta ou diminui o
kerning e o tracking 5
vezes (texto vertical)

Alt+Ctrl+Seta para
cima/Alt+Ctrl+Seta para
baixo

Option+Command+Seta para
cima/Option+Command+Seta para
baixo

Aumenta o kerning
entre palavras*

Alt + Ctrl +

Option + Command+\

Diminui o kerning entre


palavras*

Alt + Ctrl + Backspace

Option + Command + Delete

Limpa todo o kerning


manual e redefine o
tracking como 0

Alt + Ctrl + Q

Option + Command + Q

Aumenta ou diminui o
deslocamento da linha
de base** (texto
horizontal)

Shift+Alt+Seta para
cima/Shift+Alt+Seta para
baixo

Shift+Option+Seta para
cima/Shift+Option+Seta para baixo

Aumenta ou diminui o
deslocamento da linha
de base** (texto
vertical)

Shift+Alt+Seta para
direita/Shift+Alt+Seta
para esquerda

Shift+Option+Seta para
direita/Shift+Option+Seta para
esquerda

Aumenta ou diminui o
deslocamento da linha

Shift+Alt+Ctrl+Seta para
cima/Shift+Alt+Ctrl+Seta

Shift+Option+Command+Seta para
cima/Shift+Option+Command+Seta
72

de base cinco vezes


(texto horizontal)

para baixo

para baixo

Aumenta ou diminui o
deslocamento da linha
de base cinco vezes
(texto vertical)

Shift+Alt+Ctrl+Seta para
Shift+Option+Command+Seta para
direita/Shift+Alt+Ctrl+Seta a
para esquerda
direita/Shift+Option+Command+Seta
para a esquerda

Fluxo automtico da
matria

Shift clique no cone de


texto carregado

Shift clique no cone de texto


carregado

Fluxo de texto
semiautomtico

Alt clique no cone de


texto carregado

Option clique no cone de texto


carregado

Recompor todas as
matrias

Alt + Ctrl + ~

Option + Command+/

Insere o nmero da
pgina atual

Alt + Ctrl + N

Option + Command + N

*Pressione Shift para aumentar ou diminuir cinco vezes o kerning entre as palavras.
**O valor definido em Editar > Preferncias > Unidades e incrementos (Windows) ou
InDesign > Preferncias > Unidades e incrementos (Mac OS).

Para o incio

Teclas para navegar por um texto e selecion-lo


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Ao no Windows

Ao no Mac OS

Move um
caractere para a
direita ou
esquerda

Seta para a direita/esquerda

Seta para a direita/esquerda

Move uma linha


para cima ou
para baixo

Seta para cima/baixo

Seta para cima/baixo

Move uma
palavra para a
esquerda ou
direita

Ctrl+Seta para direita/Ctrl+Seta


para esquerda

Command+Seta para direita/Command+Seta


para esquerda

Move para o
incio ou fim da
linha

Home/End

Home/End

Move para o
pargrafo
anterior ou
seguinte

Ctrl+Seta para cima/ Ctrl+Seta


para baixo

Command+Seta para cima/Command+Seta


para baixo

Move para o
incio ou fim da
histria

Ctrl+Home/Ctrl+End

Command+Home/Command+End

73

Seleciona uma
palavra

Clique duas vezes na palavra

Clique duas vezes na palavra

Seleciona um
caractere
direita ou
esquerda

Shift+Seta para
direita/Shift+Seta para
esquerda

Shift+Seta para direita/Shift+Seta para


esquerda

Seleciona uma
linha acima ou
abaixo

Shift+Seta para
cima/Shift+Seta para baixo

Shift+Seta para cima/Shift+Seta para baixo

Seleciona o
incio ou o fim
da linha

Shift+Home/Shift+End

Shift+Home/Shift+End

Seleciona um
pargrafo

Clique trs ou quatro vezes no


pargrafo, dependendo da
configurao de Preferncias
do texto

Clique trs ou quatro vezes no pargrafo,


dependendo da configurao de
Preferncias do texto

Seleciona um
pargrafo antes
ou depois

Shift+Ctrl+Seta para
cima/Shift+Ctrl+Seta para
baixo

Shift+Command+Seta para
cima/Shift+Command+Seta para baixo

Seleciona a
linha atual

Shift + Ctrl +

Shift + Command+\

Seleciona
caracteres a
partir do ponto
de insero

Shift clique

Shift clique

Seleciona o
incio ou o fim
da matria

Shift+Ctrl+Home/Shift+Ctrl+End Shift+Command+Home/Shift+Command+End

Seleciona toda
a matria

Ctrl + A

Command + A

Seleciona o
primeiro/ltimo
quadro

Shift+Alt+Ctrl+Page
Up/Shift+Alt+Ctrl+Page Down

Shift+Option+ Command+Page
Up/Shift+Option+ Command+Page Down

Seleciona o
Alt+Ctrl+Page
quadro
Up/Alt+Ctrl+Page Down
anterior/seguinte

Option+Command+Page
Up/Option+Command+Page Down

Exclui uma
palavra na
frente do ponto
de insero
(Editor de
matrias)

Ctrl + Backspace ou Delete

Command + Delete ou Del (teclado


numrico)

Atualizar lista de
fontes ausentes

Ctrl + Alt + Shift + ~

Command + Option + Shift + /

Para o incio

Teclas para exibir documentos e reas de trabalho de documentos

74

A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Seleciona
temporariamente a
ferramenta Mo

Barra de espao (sem ponto de


insero no texto), Alt - arraste
(com ponto de insero no
texto), ou Alt + barra de espao
(nos modos com e sem texto)

Barra de espao (sem ponto de


insero no texto), Option
arraste (com ponto de insero
no texto), ou Option + barra de
espao (nos modos com e sem
texto)

Seleciona
temporariamente a
ferramenta Mais
Zoom

Ctrl + barra de espao

Command + Barra de espao

Seleciona
temporariamente a
ferramenta Menos
Zoom

Alt+Ctrl+barra de espao ou
Alt+ferramenta Mais Zoom

Option+Command+barra de
espao ou Option+ferramenta
Mais zoom

Altera zoom para


50%, 200% ou
400%

Ctrl + 5, 2 ou 4

Command + 5, 2 ou 4

Redesenha a tela

Shift + F5

Shift + F5

Abre novo
documento padro

Ctrl + Alt + N

Command + Option + N

Alterna entre os
nveis de zoom
atual e anterior

Alt + Ctrl + 2

Option + Command + 2

Alterna para a
janela do
documento
anterior/seguinte

Ctrl+~ [til]/Shift+Ctrl+F6 ou
Ctrl+Shift+~ [til]

Command + F6 ou Command + ~
[til]/Command + Shift + ~ [til]

Rola uma tela para


cima/baixo

Page Up/Page Down

Page Up/Page Down

Volta/avana para a
pgina exibida por
ltimo

Ctrl+Page Up/Ctrl+Page Down

Command+Page
Up/Command+Page Down

Vai para as pginas Alt+Page Up/Alt+Page Down


espelhadas
anteriores/seguintes

Option+Page Up/Option+Page
Down

Ajusta pginas
espelhadas na
janela

Clique duas vezes na


ferramenta Mo

Clique duas vezes na ferramenta


Mo

Ativa o comando Ir
para

Ctrl + J

Command + J

Ajusta a seleo na
janela

Ctrl + Alt + (+) [sinal de adio]

Command + Option + (+) [sinal


de adio]

Exiba o objeto

Ctrl + Alt + (+) [sinal de adio]

Command + Option + (+) [sinal

75

inteiro

de adio]

Vai para a pginamestre enquanto o


painel \ fechado

Ctrl + J, digite o prefixo da


pgina-mestre e pressione
Enter

Command + J, digite o prefixo da


pgina-mestre e pressione Return

Percorre unidades
de medida

Shift + Alt + Ctrl + U

Shift + Option + Command + U

Adere a guia aos


incrementos da
rgua

Shift arraste a guia

Shift arraste a guia

Alterna entre guias


de pgina e de
pginas espelhadas
(s para criao)

Ctrl arraste a guia

Command arraste a guia

Ativar/desativar
temporariamente a
aderncia

Arrastar objeto com a tecla


Control pressionada

Cria guias de rgua


vertical e horizontal
para as pginas
espelhadas

Ctrl arraste a partir do ponto


zero

Command arraste a partir do


ponto zero

Selecione todas as
guias

Alt + Ctrl + G

Option + Command + G

Bloqueia ou
desbloqueia o
ponto zero

Clique com o boto direito do


mouse no ponto zero e escolha
uma opo

Control clique no ponto zero e


escolha uma opo

Usa a ampliao
Alt arraste a guia
atual para o limite
de exibio da nova
guia

Option arraste a guia

Seleciona botes
em caixas de
dilogo de alerta

Pressione a primeira letra de


um nome de boto, se
sublinhada

Pressione a primeira letra de um


nome de boto

Mostra informaes
sobre componentes
do InDesign e plugins instalados

Ctrl + Ajuda > Sobre o InDesign

Command + menu InDesign >


Sobre o InDesign

Para o incio

Teclas para trabalhar com XML


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado
Expande/contrai o elemento

Windows
Seta para a
direita/esquerda

Mac OS
Seta para a direita/esquerda

76

Expande/contrai o elemento
e os elementos filho

Alt+Seta para
direita/Alt+Seta para
esquerda

Option+Seta para
direita/Option+Seta para
esquerda

Estende a seleo de XML


para cima/baixo

Shift+Seta para
cima/Shift+Seta para
baixo

Shift+Seta para cima/Shift+Seta


para baixo

Move a seleo de XML


para cima/baixo

Seta para cima/baixo

Seta para cima/baixo

Rola o painel da estrutura


uma tela para cima/baixo

Page Up/Page Down

Page Up/Page Down

Seleciona o primeiro/ltimo
n de XML

Home/End

Home/End

Estende a seleo at o
primeiro/ltimo n de XML

Shift+Home/Shift+End

Shift+Home/Shift+End

Vai para o erro de


validao anterior/seguinte

Ctrl+Seta para
esquerda/Ctrl+Seta para
direita

Command+Seta para
esquerda/Command+Seta para
direita

Marca automaticamente
tabelas e quadros de texto

Ctrl + Alt + Shift + F7

Command + Option + Shift + F7

Para o incio

Teclas para indexar


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Cria uma entrada de ndice sem caixa de


dilogo

Mac OS

Shift + Ctrl +
Alt + [

Shift+Command+Option+[

Abre a caixa de dilogo de entrada de ndice

Ctrl+7

Command + 7

Cria uma entrada de ndice de nome prprio


(sobrenome, nome)

Shift + Ctrl +
Alt + ]

Shift+Command+Option+]

(somente alfanumrico)

Para o incio

Teclas para painis


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado
Exclui sem confirmao

Windows
Alt - clique no cone

Mac OS
Option - clique no cone
77

Cria um item e define opes

Excluir

Excluir

Alt + clique no boto


Novo

Option + clique no boto


Novo

Aplica o valor e mantm o foco Shift + Enter


na opo

Shift + Enter

Ativa a ltima opo usada do


ltimo painel usado

Ctrl+Alt+~ [tilde]

Command + Option + ~ [til]

Seleciona a faixa de estilos,


camadas, vnculos, amostras
ou objetos de biblioteca em
um painel

Shift + clique

Shift + clique

Seleciona estilos, camadas,


vnculos, amostras ou objetos
de biblioteca no adjacentes
em um painel

Ctrl + clique

Command + clique

Aplica o valor e seleciona o


prximo valor

Tabulao

Tabulao

Move o foco para o objeto,


texto ou janela selecionado

Esc

Esc

Mostra/oculta todos os painis, Tabulao


a caixa de ferramentas e o
painel de controle (sem ponto
de insero)

Tabulao

Mostra/oculta todos os painis, Shift + Tab


exceto a caixa de ferramentas
e o painel de controle
(encaixados ou no)

Shift + Tab

Abre ou fecha todas os painis Ctrl + Alt + Tab


ocultos

Command + Option + Tab

Oculta um grupo de painis

Alt + arraste a guia de


um painel (do grupo)
para a borda da tela

Option + arraste a guia de


um painel (do grupo) para a
borda da janela

Seleciona um item por nome

Alt + Ctrl clique na lista


e, em seguida, use o
teclado para selecionar o
item pelo nome

Option + Command clique


na lista e, em seguida, use o
teclado para selecionar o
item pelo nome

Abre o painel Sombra

Alt+Ctrl+M

Command+Option+M

Para o incio

Teclas para o painel de controle


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

78

Alterna o foco
da/para o painel de
controle

Ctrl+6

Command + 6

Alterna entre o
Ctrl + Alt + 7
modo de atributos
de texto de
caractere/pargrafo

Command + Option + 7

Altera o ponto de
referncia quando
o proxy est em
foco

Qualquer tecla do teclado


numrico ou de nmero do
teclado

Qualquer tecla do teclado


numrico ou de nmero do
teclado

Exibe o menu popup em foco

Alt + seta para baixo

Abre a opo
Preferncias de
unidades e
incrementos

Alt + clique no cone Kerning

Option - clique no cone Kerning

Abre a caixa de
dilogo Opes do
quadro de texto

Alt - clique no cone Nmero de


colunas

Option - clique no cone Nmero


de colunas

Abre a caixa de
dilogo Mover

Alt - clique no cone X ou Y

Option - clique no cone X ou Y

Abre a caixa de
dilogo Girar

Alt - clique no cone ngulo

Option - clique no cone ngulo

Abre a caixa de
dilogo Escala

Alt - clique no cone X ou Y de


Escala

Option - clique no cone X ou Y


de Escala

Abre a caixa de
dilogo Distorcer

Alt - clique no cone Distorcer

Option - clique no cone Distorcer

Abre a opo
Preferncias de
texto

Alt - clique no boto Sobrescrito,


Subscrito ou Versalete

Option - clique no boto


Sobrescrito, Subscrito ou
Versalete

Abre a caixa de
dilogo Opes de
sublinhado

Alt - clique no boto Sublinhado

Option - clique no boto


Sublinhado

Abre a caixa de
dilogo Opes de
tachado

Alt - clique no boto Tachado

Option - clique no boto Tachado

Abre a opo
Preferncias de
grades

Alt - clique no boto Alinhar


grade da linha de base ou No
alinhar grade de linha de base

Option - clique no boto Alinhar


grade da linha de base ou No
alinhar grade de linha de base

Abre a caixa de
dilogo Capitulares
e estilos aninhados

Alt - clique no cone Nmero de


linhas da capitular ou Capitular
com um ou mais caracteres

Option - clique no cone Nmero


de linhas da capitular ou
Capitular com um ou mais
caracteres

Abre a caixa de
dilogo
Justificao

Alt - clique no cone Entrelinha

Option - clique no cone


Entrelinha

Abra a caixa de
dilogo Grade

Clique duas vezes no cone


Grade Nomeada

Clique duas vezes no cone


Grade Nomeada
79

Nomeada
Abra a caixa de
dilogo Opes da
Grade Nomeada

Use Alt+clique no cone Grade


Nomeada

Use Option+clique no cone


Grade Nomeada

Abra a caixa de
dilogo Opes da
Grade de Quadros

Use Alt+clique em Nmero de


caracteres horizontais, Nmero
de caracteres verticais,
Caractere Aki, Line Aki, Escala
vertical, Escala horizontal,
Exibio de grade, Tamanho da
fonte, Nmero de colunas ou
cone Medianiz da coluna

Use Option+clique em Nmero


de caracteres horizontais,
Nmero de caracteres verticais,
Caractere Aki, Line Aki, Escala
vertical, Escala horizontal,
Exibio de grade, Tamanho da
fonte, Nmero de colunas ou
cone Medianiz da coluna

Para o incio

Teclas para painis e caixas de dilogo de Texto


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Abre a caixa de dilogo Justificao

Alt + Ctrl + Shift


+J

Option + Command + Shift


+J

Abre a caixa de dilogo Fios de


pargrafo

Alt + Ctrl + J

Option + Command + J

Abre a caixa de dilogo Opes de


separao

Alt + Ctrl + K

Option + Command + K

Ativa o painel Caractere

Ctrl + T

Command + T

Painel Ativar pargrafo

Ctrl + Alt + T

Command + Option + T

Para o incio

Teclas para estilos de caractere e de pargrafo


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Faz a definio de estilo de


caractere corresponder ao texto

Selecione o texto e
pressione Shift + Alt
+ Ctrl + C

Selecione o texto e
pressione Shift + Option +
Command + C

Faz a definio de estilo de


pargrafo corresponder ao texto

Selecione o texto e
pressione Shift + Alt
+ Ctrl + R

Selecione o texto e
pressione Shift + Option +
Command + R

Altera opes sem aplicar o estilo

Shift + Alt + Ctrl -

Shift + Option + Command


80

clique duas vezes no


estilo

- clique duas vezes no


estilo

Remove a formatao de local e


estilo

Alt - clique no nome


do estilo de pargrafo

Option - clique no nome


do estilo de pargrafo

Limpa as substituies de estilo de


pargrafo

Alt + Shift - clique no


nome do estilo de
pargrafo

Option + Shift - clique no


nome do estilo de
pargrafo

Mostra/oculta os painis Estilos de


pargrafo e Estilos de caractere,
respectivamente

F11, Shift+F11

Command+F11,
Command+Shift+F11

Para o incio

Teclas para o painel Tabulaes


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Ativa o painel Tabulaes

Shift + Ctrl + T

Shift + Command + T

Alterna entre as opes de


alinhamento

Alt - clique na
tabulao

Option - clique na
tabulao

Para o incio

Teclas para o painel Camadas


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Seleciona todos os objetos da


camada

Alt - clique na camada

Option - clique na camada

Copia a seleo para a nova


camada

Alt - arraste o pequeno


quadrado para a nova
camada

Option - arraste o pequeno


quadrado para a nova
camada

Adicionar nova camada abaixo


da camada selecionada

Clicar em Criar nova


camada com a tecla Ctrl
pressionada

Clicar em Criar nova


camada com a tecla
Command pressionada

Adicionar nova camada ao topo


da lista de camadas

Clicar em Criar nova


camada com as teclas
Shift+Ctrl pressionadas

Clicar em Criar nova


camada com as teclas
Shift+Command
pressionadas

Adicionar nova camada ao topo


da lista de camadas e abrir a

Clicar em Criar nova


camada com as teclas

Clicar em Criar nova


camada com as teclas
81

caixa de dilogo Nova camada

Shift+Alt+Ctrl
pressionadas

Cmd+Option+Shift
pressionadas

Adicionar nova camada e abrir a


caixa de dilogo Nova camada

Clicar em Criar nova


camada com a tecla Alt
pressionada

Clicar em Criar nova


camada com a tecla Option
pressionada

Para o incio

Teclas para o painel Pginas


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Aplica a pginamestre pgina


selecionada

Alt - clique na pgina-mestre

Option - clique na pgina-mestre

Baseia outra pginamestre na pginamestre selecionada

Alt-clique na pgina-mestre na
qual deseja basear a pginamestre selecionada

Option-clique na pgina-mestre
na qual deseja basear a pginamestre selecionada

Cria uma pginamestre

Ctrl - clique no boto Criar


nova pgina

Command-clique no boto Criar


nova pgina

Exibe a caixa de
dilogo Inserir
pginas

Alt - clique no boto Nova


pgina

Option - clique no boto Nova


pgina

Adiciona uma nova


pgina aps a ltima
pgina

Shift + Ctrl + P

Shift + Command + P

Para o incio

Teclas para o painel Cor


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Move os seletores de cor simultaneamente Shift - arraste o


seletor

Shift - arraste o
seletor

Selecione uma cor para o preenchimento


ou traado no ativo

Alt - clique na barra


de cores

Option - clique na
barra de cores

Alterna entre os modos de cor (CMYK,


RGB, LAB)

Shift - clique na
barra de cores

Shift - clique na barra


de cores

82

Para o incio

Teclas para usar o painel Visualizao de separaes


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Ao no
Windows

Ao no Mac OS

Ativa a Visualizao de
superimposio

Ctrl + Alt + Shift +


Y

Command + Option + Shift + Y

Mostrar todas as chapas

Ctrl + Alt + Shift +


<

Command + Option + Shift + ~


[til]

Mostrar chapa de ciano

Ctrl + Alt + Shift +


1

Command + Option + Shift + 1

Mostrar chapa de magenta

Ctrl + Alt + Shift +


2

Command + Option + Shift + 2

Mostrar chapa de amarelo

Ctrl + Alt + Shift +


3

Command + Option + Shift + 3

Mostrar chapa de preto

Ctrl + Alt + Shift +


4

Command + Option + Shift + 4

Mostra a chapa da 1 cor especial

Ctrl + Alt + Shift +


5

Command + Option + Shift + 5

Mostra a chapa da 2 cor especial

Ctrl + Alt + Shift +


6

Command + Option + Shift + 6

Mostra a chapa da 3 cor especial

Ctrl + Alt + Shift +


7

Command + Option + Shift + 7

Para o incio

Teclas para o painel Amostras


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Cria uma nova amostra com


base na amostra atual

Alt - clique no boto


Nova amostra

Option - clique no boto Nova


amostra

Cria uma amostra de cor


especial com base na amostra
atual

Alt + Ctrl - clique no


boto Nova amostra

Option + Command - clique


no boto Nova amostra

Altera opes sem aplicar a


amostra

Shift + Alt + Ctrl - clique


duas vezes na amostra

Shift + Option + Command clique duas vezes na amostra

83

Para o incio

Teclas para o painel Transformar


A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Windows

Mac OS

Aplica o valor e copia o objeto

Alt + Enter

Option + Enter

Aplica o valor de largura, altura ou escala


proporcionalmente

Ctrl +
Enter

Command +
Enter

Para o incio

Teclas para resolver conflitos entre o Mac OS 10.3x e o Mac OS


10.4
A lista de atalhos de teclado a seguir no est completa. Ela lista somente os atalhos no exibidos em
comandos de menu ou dicas de ferramenta.

Resultado

Mac OS

Abre a caixa de dilogo Preferncias

Command + K

Abre o painel Estilos de pargrafo

Command+F11

Abre o painel Estilos de caractere

Command+Shift+F11

Abre o painel Amostras

F5

Abre o painel Pginas

Command+F12

Minimiza a janela ativa do aplicativo

Command + M

Oculta o aplicativo

Command + H

Consulte tambm
Usar conjuntos de atalhos de teclado

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

84

rea de trabalho de toque


Use seus dispositivos sensveis ao toque para compor layouts a qualquer
momento, em qualquer lugar. Com a rea de trabalho de toque, voc pode
criar layouts usando gestos que o InDesign converte em grficos. A rea de
trabalho de toque suportada em todos os dispositivos sensveis ao toque do
Microsoft Windows. Alm dos tablets, isso tambm inclui reas de trabalho ou
laptop sensveis ao toque. Use gestos de toque intuitivos para desenhar
formas, adicionar texto ou espaos reservados de imagem. Voc tambm pode
escolher adicionar ativos criativos das Bibliotecas da Creative Cloud em sua
composio de layout.
Use a nova rea de trabalho do toque para compor layouts em um instante com gestos simples! Veja
este tutorial rpido: Composio de layouts em um ambiente sensvel ao toque.

Alternar para a rea de trabalho de toque


Para alternar para a rea de trabalho de toque, v para Janela> rea de trabalho >Toque, ou toque no
cone

rea de trabalho de toque no canto superior direito da rea de trabalho atual do InDesign.

Se voc desconectar o teclado do dispositivo sensvel ao toque, o InDesign detectar imediatamente essa
alterao e alternar a rea de trabalho atual para a rea de trabalho de toque. Se conectar o teclado de
volta no dispositivo, o InDesign alternar para a ltima rea de trabalho na qual voc estava trabalhando.
Observao: v para Preferncias do InDesign e desative ou ative esse comportamento do teclado.

Ferramentas da rea de trabalho de toque


A rea de trabalho de toque no inclui todas as ferramentas que acompanham o InDesign. Voc pode,
contudo, abrir documentos que contm objetos que no podem ser criados nesta rea de trabalho. Tais
objetos ainda sero exibidos com fidelidade total, mas voc no poder edit-los. Use qualquer uma das
ferramentas a seguir para iniciar a criao dos seus layouts:

Desenho: essas ferramentas esto disponveis somente na rea de trabalho de toque. Use a ferramenta
Desenho para iniciar a composio de seu layout com gestos. Consulte Desenhando com gestos.
85

Texto: use a ferramenta Texto para incluir quadros de texto em seu layout. Os quadros de texto podem
ser movidos, redimensionados e alterados. Para obter mais informaes, consulte Quadros de texto.

Quadro: incluir grficos em seu layout usando a ferramenta Quadro. possvel modificar um grfico
alterando a relao com o quadro. Para obter mais informaes, consulte Quadros e objetos.

Forma: use a ferramenta Forma para incluir formas em seu layout. Voc pode escolher as ferramentas
Retngulo, Elipse e Polgono. Para obter mais informaes, consulte Desenho com linhas e formas.

Desenhando com gestos


Para usar gestos na composio do layout:
1. Crie um novo documento e selecione a ferramenta Desenho, caso ela ainda no esteja
selecionada.
2. Use um dos 16 gestos para criar elementos do InDesign para o layout. Consulte a
seguinte imagem para gestos que podem ser usados:

Para visualizar a ajuda sobre gestos, clique no cone de Ajuda


direito da rea de trabalho.

no canto superior

3. D um ar especial aos seus componentes redimensionando-os ou modificando cores e


estilos, usando os painis disponveis direita na rea de trabalho. Voc tambm pode
optar por adicionar seus ativos de criao de uma biblioteca da Creative Cloud.

Aprimore seus componentes

A rea de trabalho Toque tambm fornece ferramentas para otimizar os elementos do layout. Voc pode
alterar propriedades como cor, opacidade e alinhamento, entre outras. Selecione um elemento e abra o
painel adequado direita.

86

Cor

Traado

Alinhar e distribuir

Texto

Bibliotecas da CC

Menu de contexto

Opacidade

possvel alternar para outras reas de trabalho do InDesign para otimizar ou completar ainda mais suas
composies e simulaes.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

87

Noes bsicas sobre a rea de trabalho


Abordados neste artigo
Viso geral da rea de trabalho
reas de trabalho Iniciar e Arquivos recentes
Gerenciamento de janelas e painis
Salvamento e alternncia de espaos de trabalho
Sobre modos de exibio
Uso da barra de status
Viso geral do painel de controle
Sobre o painel Navegador
Usar menus contextuais
Alterar as preferncias de interface

Para o incio

Viso geral da rea de trabalho


Crie e manipule documentos e arquivos usando vrios elementos, como painis, barras e janelas. Qualquer
organizao desses elementos denominada rea de trabalho. As reas de trabalho dos diferentes
aplicativos da Adobe Creative Cloud compartilham a mesma aparncia para que seja possvel alternar
facilmente entre aplicativos. Para adaptar cada aplicativo ao seu modo de trabalho, selecione uma das
diversas reas de trabalho predefinidas ou crie a sua prpria.
Embora o layout padro da rea de trabalho varie em produtos diferentes, a manipulao dos elementos a
mesma em todos eles.
A Barra de aplicativos na parte superior contm um alternador de espaos de trabalho,
menus (somente Windows) e outros controles de aplicativo. Em alguns produtos que
usam o Mac, possvel usar o menu Janela para exibir ou ocultar a barra de aplicativos.
O painel Ferramentas contm ferramentas para a criao e a edio de imagens, artefinal, elementos de pgina e assim por diante. As ferramentas relacionadas so
agrupadas.
O Painel de controle exibe as opes para a ferramenta atualmente selecionada. No
Illustrator, o Painel de controle exibe as opes para o objeto atualmente selecionado.
(No Adobe Photoshop o painel de controle tambm conhecido como a barra de
opes. No Adobe Flash, Adobe Dreamweaver e no Adobe Fireworks isso chamado
Inspetor de Propriedades, e inclui as propriedades do elemento atualmente selecionado.
A janela Documento exibe o arquivo em que voc est trabalhando. Janelas de
documento podem ser tabuladas e, em certos casos, agrupadas e encaixadas.
Os Painis ajudam a monitorar e modificar seu trabalho. Os exemplos incluem a Linha de
tempo no Flash, o painel Pincel no Illustrator, o painel Camadas no Adobe Photoshop e
o painel Estilos CSS no Dreamweaver. Os painis podem ser agrupados, empilhados ou
encaixados.
O Quadro do aplicativo agrupa todos os elementos do espao de trabalho em uma nica
janela integrada que permite a voc tratar o aplicativo como uma unidade nica. Quando
voc move ou redimensiona o Quadro do aplicativo ou qualquer um de seus elementos,
todos os elementos dentro dele respondem uns aos outros de modo que nenhum se
sobrepe. Os painis no desaparecem quando voc alterna os aplicativos ou quando
clica acidentalmente fora do aplicativo. Se trabalhar com dois ou mais aplicativos, voc
poder posicionar cada aplicativo lado a lado na tela ou em vrios monitores.

88

Se estiver utilizando um Mac e preferir a interface de usurio tradicional de forma livre,


voc poder desativar o Quadro do aplicativo. Por exemplo, no Adobe Illustrator,
selecione Janela > Quadro do aplicativo para lig-lo ou deslig-lo. (No Flash, o quadro
de aplicativo est ativo permanentemente para Mac, e o Dreamweaver para Max no
utiliza um quadro de aplicativo.)

Espao de trabalho padro do Illustrator


A. Janelas de Documento tabuladas B. Barra de aplicativos C. Alternador da rea de trabalho D. Barra de
ttulo do painel E. Painel de controle F. Painel Ferramentas G. Boto Recolher em cones H. Quatro grupos
de painel no encaixe vertical

Para o incio

reas de trabalho Iniciar e Arquivos recentes

89

rea de trabalho Iniciar

rea de trabalho Iniciar


A rea de trabalho Iniciar exibida quando:
o InDesign iniciado
No h nenhum documento aberto
Use a rea de trabalho Inicial para:
Familiarizar-se rapidamente
Clique em Arquivos recentes para exibir os arquivos que voc tenha alterado
recentemente. Voc pode definir quantos arquivos devem ser exibidos a partir da
caixa de dilogo Preferncias (InDesign > Ctrl/Cmd + K > Manuseio de arquivos e
rea de transferncia > rea de arquivos > Nmero de arquivos recentes para caixa
de texto Exibir).
Clique em Bibliotecas da CC para exibir uma lista de bibliotecas associadas
(prprias e compartilhadas) a sua conta da Creative Cloud. Os ativos nas bibliotecas
so exibidos no painel integrado de Bibliotecas.
Clique em Predefinies para ver os modelos iniciais disponveis para novos
documentos do InDesign. Clique em um modelo para iniciar um novo documento com
um tamanho de tela predefinido.
Exibir ativos convenientemente
Visualizao em lista
Exibio em miniaturas

. ver uma lista de nomes de ativos.


. Exibir miniaturas dos ativos.

Interagir com suas bibliotecas


Use o painel Bibliotecas integrado para ver, trabalhar ou editar ativos rapidamente
em bibliotecas prprias ou compartilhadas da Creative Cloud.
Para desabilitar o recurso Iniciar rea de trabalho na caixa de dilogo Preferncias, desmarque a caixa de
seleo Exibir rea de trabalho Iniciar quando nenhum documento estiver aberto (InDesign > Ctrl/Cmd +
K > guia Geral). Os atalhos do teclado anteriores Ctrl/Cmd + O e Ctrl/Cmd + N continuam a estar
disponveis para uso.

90

rea de trabalho Arquivos recentes

rea de trabalho Arquivos recentes


A rea de trabalho Arquivos Recentes exibida ao pressionar Ctrl/Cmd + O quando um ou mais
documentos j estiverem.
Observao: A funcionalidade da rea de trabalho Arquivos recentes est desativada por padro. Para
ativar esta funcionalidade, consulte o artigo Noes bsicas sobre a rea de trabalho.

Use a rea de trabalho Arquivos recentes para revisar uma lista ou uma exibio em miniaturas dos arquivos
nos quais voc tem trabalhado recentemente. Para definir o nmero de arquivos que deseja exibir, modifique
o valor do Nmero de arquivos recentes para Exibir caixa de texto (InDesign > Ctrl/Cmd + K > Tratamento
de arquivos).
Para desabilitar a rea de trabalho Arquivos recentes na caixa de dilogo Preferncias, desmarque a
caixa de seleo da rea de trabalho Exibir arquivos recentes quando abrir um arquivo (InDesign >
Ctrl/Cmd + K > guia Geral). Os atalhos do teclado anteriores Ctrl/Cmd + O e Ctrl/Cmd + N continuam a
estar disponveis para uso.

Ocultar ou mostrar todos os painis


(Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Para ocultar ou
mostrar todos os painis, incluindo o painel Ferramentas e o Painel de controle,
pressione Tab.
(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar ou mostrar todos os painis,
exceto o painel Ferramentas e o painel de Controle, pressione Shift+Tab.
possvel exibir painis ocultos temporariamente se a opo Mostrar automaticamente painis ocultos
estiver selecionada nas preferncias de interface. Essa guia est sempre ativada no Illustrator. Mova o
ponteiro do mouse at a borda da janela do aplicativo (Windows) ou at a aresta do monitor (Mac OS)

91

e posicione-o na faixa exibida.

(Flash, Dreamweaver, Fireworks) Para ocultar ou exibir todos os painis pressione F4.

Exibio das opes do painel


Clique no cone do menu do painel

no canto superior direito do painel.

possvel abrir um menu do painel mesmo quando o painel est minimizado.


No Photoshop, possvel alterar o tamanho da fonte do texto nos painis e as dicas
de ferramentas. Em preferncias Interface, escolha um tamanho no menu Tamanho
da fonte da UI.

(Illustrator) Ajuste do brilho do painel


Nas preferncias de Interface do Usurio, mova o controle deslizante Brilho. Esse
controle afeta todos os painis, incluindo o painel de controle.

Reconfigurao do painel Ferramentas


possvel exibir as ferramentas no painel Ferramentas em uma nica coluna, ou lado a lado em duas
colunas. (Este recurso no est disponvel no painel Ferramentas do Fireworks e do Flash.)
No InDesign e no InCopy, possvel alternar da exibio de coluna nica para coluna dupla (ou linha
nica) configurando uma opo nas Preferncias da interface.
Clique na seta dupla na parte superior do painel Ferramentas.

Para o incio

Gerenciamento de janelas e painis


possvel criar um espao de trabalho personalizado movendo e manipulando janelas de Documento e
painis. Tambm possvel salvar espaos de trabalho e alternar entre eles. No Fireworks, renomear reas
de trabalho personalizadas pode levar a um comportamento inesperado.
Observao: os exemplos a seguir usam o Photoshop para fins demonstrativos. A rea de trabalho
funciona da mesma forma em todos os produtos.

Reorganizar, encaixar e flutuar as janelas de documentos


Quando voc abre mais que um arquivo, as janelas de Documento so tabuladas.

Para reorganizar a ordem das janelas de Documento tabuladas, arraste uma guia de
janela para o novo local no grupo.
Para desencaixar (flutuar ou separar a guia) uma janela de documento de um grupo de
janelas, arraste a guia da janela para fora do grupo.
Observao: No Photoshop voc tambm pode selecionar Janela > Organizar > Flutuar na janela para
flutuar uma nica janela de documento ou Janela > Organizar > Flutuar tudo nas janelas para flutuar
tudo das janelas de documento de uma vez. Consulte a nota tcnica kb405298 para obter mais
informaes.
Observao: o Dreamweaver no oferece suporte a encaixe e desencaixe de janelas de Documento. Use o
92

boto Minimizar da janela do documento para criar janelas flutuantes (Windows) ou selecione Janela >
Lado a Lado Verticalmente para criar janelas de documentos lado a lado. Pesquise Lado a Lado
Verticalmente no Ajuda do Dreamweaver para obter mais informaes sobre este tpico. O fluxo de
trabalho para os usurios Macintosh difere ligeiramente.

Para encaixar uma janela de Documento em um grupo separado de janelas de


Documento, arraste a janela para o grupo.
Para criar grupos de documentos empilhados ou lado a lado, arraste a janela para uma
das zonas de destino nas partes superior, inferior ou laterais de qualquer janela. Voc
tambm pode selecionar um layout para o grupo usando o boto Layout na barra de
aplicativos.
Observao: alguns produtos no tm suporte para essa funcionalidade. No entanto, seu produto pode
conter os comandos Cascata ou Lado a lado no menu Janela para ajud-lo na exibio de
documentos.

Para alternar para outro documento em um grupo tabulado, arraste a seleo sobre a
guia do documento por alguns instantes.
Observao: alguns produtos no tm suporte para essa funcionalidade.

Encaixe e desencaixe de painis


Um encaixe um conjunto de painis ou grupos de painis exibidos juntos, geralmente em uma orientao
vertical. Encaixe e desencaixe painis movendo-os para dentro e para fora de um encaixe.

Para encaixar um painel, arraste-o pela guia para dentro do encaixe, na parte superior,
na parte inferior ou entre outros painis.
Para encaixar um grupo de painis, arraste-o pela barra de ttulo (a barra slida vazia
acima das guias) para dentro do encaixe.
Para remover um painel ou grupo de painis, arraste-o para fora do encaixe pela guia ou
barra de ttulo. possvel arrast-lo para dentro de outro encaixe ou deix-lo flutuando
livremente.

Painel de navegao arrastado para um novo encaixe, indicado pelo realce vertical azul

93

Painel de navegao no encaixe

possvel evitar que os painis preencham todo o espao no encaixe. Arraste a borda inferior do encaixe
para cima de modo que ele no corresponda mais borda do espao de trabalho.

Movimentao de painis
Ao mover painis, voc visualizar zonas para soltar realadas em azul, que so reas nas quais possvel
mover o painel. Por exemplo, possvel mover um painel para cima ou para baixo em um encaixe
arrastando-o para a zona para soltar azul estreita, acima ou abaixo de outro painel. Se for arrastado para
uma rea que no uma zona para soltar, o painel flutuar livremente na rea de trabalho.
Observao: A posio do mouse (ao invs da posio do painel), ativa a rea de destino. Se no puder
visualizar a rea de destino, tente arrastar o mouse para o lugar onde ela deveria estar.

Para mover um painel, arraste-o pela guia.


Para mover um grupo de painis , arraste a barra de ttulo (a rea acima das guias).

A zona para soltar azul estreita indica que o painel Cor ser encaixado acima do grupo de painis Camadas.
A. Barra de ttulo B. Tabulao C. Zona para soltar

Pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) enquanto estiver movendo um painel para no
encaix-lo. Pressione Esc enquanto estiver movendo o painel para cancelar a operao.

Adio e remoo de painis


Se todos os painis forem removidos de um encaixe, ele desaparecer. possvel criar um encaixe
movendo os painis para a borda direita do espao de trabalho at uma zona de destino aparecer.

Para remover um painel, clique com o boto direito e selecione Fechar (Windows) ou,
com a tecla Control pressionada, selecione Fechar (Mac), ou desmarque-o do menu de
Janela.
Para adicionar um painel, selecione-o no menu Janela e encaixe-o no local que
desejado.

Manipulao de grupos de painis


Para mover um painel em um grupo, arraste a guia do painel para a zona para soltar
realada no grupo.

94

Adio de um painel a um grupo de painis

Para reorganizar painis em um grupo, arraste a guia do painel para um novo local no
grupo.
Para remover um painel de um grupo para que ele flutue livremente, arraste o painel pela
guia para fora do grupo.
Para mover um grupo, arraste a barra de ttulo (a rea acima das guias).

Empilhamento de painis flutuantes


Se for arrastado para um painel fora de seu encaixe mas no em uma zona para soltar, o painel flutuar
livremente. O painel flutuante permite posicion-lo em qualquer lugar no espao de trabalho. possvel
empilhar painis flutuantes ou grupos de painis para que eles sejam movidos como uma unidade quando a
barra de ttulo superior for arrastada.

Painis empilhados de livre flutuao

Para empilhar painis flutuantes, arraste um painel pela guia para a zona para soltar na
parte inferior de outro painel.
Para alterar a ordem de empilhamento, arraste um painel para cima ou para baixo pela
guia.
Observao: solte a guia sobre a zona para soltar azul estreita entre os painis, em vez de sobre a zona
para soltar abrangente em uma barra de ttulo.

Para remover um painel ou grupo de painis da pilha para que ele flutue sozinho,
arraste-o para fora pela guia ou pela barra de ttulo.

Redimensionamento de painis
Para minimizar ou maximizar um painel, grupo de painis ou pilha de painis, clique duas
vezes na guia. Voc tambm pode clicar duas vezes na rea da guia (no espao vazio
prximo s guias).
Para redimensionar um painel, arraste qualquer lado do painel. Alguns painis, como o
painel Cor no Photoshop, no podem ser redimensionados arrastando-os.

95

Contrair e expandir cones do painel


possvel contrair painis em cones para reduzir a desordem no espao de trabalho. Em alguns casos, os
painis so contrados em cones no espao de trabalho padro.

Painis recolhidos em cones

Painis expandidos de cones

Para contrair ou expandir todos os cones de painis numa coluna, clique na seta dupla
na parte superior do encaixe.
Para expandir um nico cone do painel, clique nesse cone.
Se quiser redimensionar cones de painis para que voc s veja os cones (e no os
rtulos), ajuste a largura do encaixe at o texto desaparecer. Para exibir um texto de
cone novamente, alargue o encaixe.
Para contrair um painel estendido de volta ao cone, clique na guia, no cone ou na seta
dupla na barra de ttulo do painel.
Em alguns produtos, se voc selecionar Contrair painis de cone automaticamente nas preferncias de
Interface ou Opes de interface do usurio, um cone de painel expandido ser contrado
automaticamente quando voc clicar fora dele.

Para adicionar um painel flutuante ou grupo de painis em um encaixe de cones,


arraste-o por sua guia ou barra de ttulo. (Os painis so contrados automaticamente em
cones ao serem adicionados a um encaixe de cones.)
Para mover um cone de painel (ou grupo de cones de painis), arraste o cone. Voc
pode arrastar cones do painel para cima e para baixo no encaixe para outros encaixes
(onde aparecem no estilo de painel desse encaixe), ou para fora do encaixe (onde
aparecem como cones flutuantes).

Para o incio

Salvamento e alternncia de espaos de trabalho


Salvando o tamanho e a posio atuais dos painis como uma rea de trabalho nomeado, possvel
restaurar essa rea de trabalho, caso voc mova ou feche um painel. Os nomes dos espaos de trabalho
salvos aparecem no alternador de espaos de trabalho na Barra de aplicativos.

96

Salvamento de uma rea de trabalho personalizada


1. Com a rea de trabalho na configurao que voc deseja salvar, siga um destes
procedimentos:
(Illustrator) Escolha Janela > rea de Trabalho > Salvar rea de Trabalho.
(Photoshop, InDesign, InCopy) Escolha Janela > rea de Trabalho > Nova rea de
Trabalho.
(Dreamweaver) Escolha Janela > Layout da rea de Trabalho > Nova rea de
Trabalho.
(Flash) Escolha Nova rea de Trabalho no alternador de reas de trabalho na Barra
de aplicativos.
(Fireworks) Escolha Salvar atual no alternador de reas de trabalho na Barra de
aplicativos.
2. Digite um nome para a rea de trabalho.
3. (Photoshop, InDesign) Em Capturar, selecione uma ou mais opes:

Localizaes do painel Salva as localizaes atuais do painel. (somente no InDesign)

Atalhos de teclado Salva o conjunto atual de atalhos do teclado (somente para


Photoshop).

Menus ou Personalizao do menu Salva o conjunto atual de menus.

Exibio ou alternncia entre espaos de trabalho


Selecione um espao de trabalho no alternador de espaos de trabalho na Barra de
aplicativos.
No Photoshop, possvel atribuir atalhos de teclado para cada rea de trabalho para navegar entre elas
rapidamente.

Excluso de uma rea de trabalho personalizada


Selecione Gerenciar reas de trabalho no alternador de reas de trabalho na Barra de
aplicativos, selecione a rea de trabalho e, em seguida, clique em Excluir. (A opo no
est disponvel no Fireworks.)
(Photoshop, InDesign, InCopy) Selecione Excluir rea de trabalho no alternador de reas
de trabalho.
(Illustrator) Escolha Janela > rea de trabalho > Gerenciar reas de trabalho, selecione a
rea de trabalho e clique no cone Excluir.
(Photoshop, InDesign) Escolha Janela > rea de trabalho >Excluir reas de trabalho,
selecione a rea de trabalho e clique no cone Excluir.

Restaurao do espao de trabalho padro


1. Selecione a rea de trabalho Padro ou Fundamentos no alternador de rea de trabalho
na barra de aplicativos. Para Fireworks, consulte o artigo
http://www.adobe/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.
Observao: No Dreamweaver, Designer a rea de trabalho padro.

97

2. Para Fireworks (Windows), exclua estas pastas:


Windows Vista
\\Users\<nome de usurio>\AppData\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\
Windows XP
\\Documents and Settings\<nome de usurio>\Application Data\Adobe\Fireworks CS4
3. (Photoshop, InDesign, InCopy) Selecione Janela > Espao de trabalho > Redefinir
[Nome do espao de trabalho].

(Photoshop) Restaurao de uma organizao de rea de trabalho salva


No Photoshop, as reas de trabalho aparecem automaticamente conforme voc as organizou da ltima vez,
mas possvel restaurar a organizao de painis original e salva.

Para restaurar uma rea de trabalho individual, selecione Janela > rea de Trabalho >
Redefinir Nome da rea de trabalho.
Para restaurar todas as reas de trabalho instaladas com o Photoshop, clique em
Restaurar reas de trabalho padro nas preferncias da interface.
Para reorganizar a ordem das reas de trabalho na barra de aplicativos, arraste-as.

Para o incio

Sobre modos de exibio


Para alterar a visibilidade da janela de documentos, use os botes de modo na parte inferior da caixa de
ferramentas ou escolha comandos no menu Exibir > Modo de tela. Quando a caixa de ferramentas exibida
em uma nica coluna, voc pode selecionar modos de exibio clicando no boto de modo atual e
selecionando outro modo no menu exibido.

Modo normal
Exibe a arte em uma janela padro que mostra todas as grades e guias visveis, os objetos no imprimveis
e uma rea de trabalho em branco.

Modo de visualizao
Exibe a arte como se estivesse impressa, suprimindo todos os elementos no imprimveis (grades, guias,
objetos no imprimveis) e com a rea de trabalho configurada para exibir a cor de fundo definida em
Preferncias.

Modo de sangria
Exibe a arte como se estivesse impressa, suprimindo todos os elementos no imprimveis (grades, guias,
objetos no imprimveis), com a rea de trabalho configurada para exibir a cor de fundo definida em
Preferncias e mostrando todos os elementos imprimveis na rea de sangria do documento (definida em
Configurao do Documento).

Modo Espaador
Exibe a arte como se estivesse impressa, suprimindo todos os elementos no imprimveis (grades, guias,
objetos no imprimveis), com a rea de trabalho configurada para exibir a cor de fundo definida em
Preferncias e mostrando todos os elementos imprimveis na rea de espaador do documento (definida
emConfigurao do Documento).

Modo de apresentao
Exibe a arte como se fosse uma apresentao de slides, sem menus, painis ou ferramentas exibidos.
98

ConsulteUsar o Modo de apresentao.


Para o incio

Uso da barra de status


A barra de status (na parte inferior esquerda de uma janela de documento) mostra informaes sobre o
status de um arquivo e permite mudar para uma pgina diferente. Clique no menu da barra de status para
executar uma das seguintes aes:

Mostrar o arquivo atual no sistema de arquivos escolhendo Revelar no Explorer


(Windows) ou Revelar no Finder (Mac OS).
Mostrar o arquivo atual no Adobe Bridge, escolhendo Revelar no Bridge.
Mostrar o arquivo atual no Adobe Mini Bridge escolhendo Revelar no Mini Bridge.
No Mac OS, voc pode fazer com que a porcentagem de zoom seja exibida na barra de status, ocultando
a barra de aplicativos (Janela > Barra de aplicativos). No Windows, no possvel ocultar a barra de
aplicativos.

Para o incio

Viso geral do painel de controle


O painel de controle (Janela > Controle) oferece acesso rpido a opes, comandos e outros painis
relacionados ao item ou a objetos selecionados na pgina atual. Por padro, o painel de controle fica
encaixado na parte superior da janela de documentos. Contudo, pode ser encaixado na parte inferior,
convertido em painel flutuante ou ocultado.
As opes do painel de controle dependem do tipo de objeto selecionado:

Quando voc seleciona um quadro, so exibidas opes para redimensionar,


reposicionar, inclinar e girar o quadro ou aplicar um estilo de objeto.
Quando voc seleciona um texto dentro de um quadro, o painel de controle exibe opes
de caractere ou de pargrafo. Clique nos cones de pargrafo e caractere no lado
esquerdo do painel de controle para determinar se opes de caractere ou de pargrafo
devem ser exibidas. Conforme o tamanho e a resoluo do seu monitor, o painel de
controle exibe opes adicionais. Por exemplo, se o cone de caractere for selecionado,
todas as opes de caractere sero exibidas, e algumas opes de pargrafo aparecero
direita do painel de controle. Se voc clicar no cone de pargrafo, todas as opes de
pargrafo sero exibidas, e algumas opes de caractere aparecero direita.
Quando uma clula de tabela selecionada, o painel de controle exibe opes para
ajustar as dimenses de linha e coluna, mesclar clulas, alinhar texto e adicionar
traados.

Como as opes do painel de controle variam, so fornecidas mais informaes sobre elas nas dicas de
ferramentas (descries pop-up exibidas ao posicionar o ponteiro sobre um cone ou rtulo de opo).

Painel de controle com dica de ferramenta exibida

99

Menu do painel de controle

Para abrir as caixas de dilogo associadas aos cones do painel de controle, pressione Alt (Windows) ou
Option (Mac OS) e clique em um desses cones. Por exemplo, quando um quadro for selecionado, mantenha
para abrir a caixa de dilogo Girar.
pressionada a tecla Alt ou Option e clique no cone ngulo de rotao

Exibir o menu do painel


Clique no cone

direita do painel de controle.

Tornar o painel de controle encaixado ou flutuante


Siga um destes procedimentos:
Arraste a barra vertical localizada no lado esquerdo do painel de controle, at
encaixar a barra de ferramentas na parte superior/inferior da janela do aplicativo
(Windows) ou tela (Mac OS).
Selecione Encaixar na parte superior, Encaixar na parte inferior ou Flutuante no menu
do painel de controle.

Personalizar o painel Controle


1. Escolha a opo Personalizar no menu do painel Controle, localizada direita desse
painel.
2. Especifique as opes que deseja exibir ou ocultar e clique em OK.

Para o incio

Sobre o painel Navegador


Se estiver familiarizado com verses anteriores do InDesign, talvez voc esteja se perguntando por que no
encontra o painel Navegador. O painel Navegador no exibido no InDesign CS5. O recurso Zoom
avanado substitui com eficincia o painel Navegador. ConsulteUsar o zoom avanado.

Para o incio

Usar menus contextuais


Ao contrrio dos menus que aparecem na parte superior da tela, os menus contextuais exibem comandos
relacionados ferramenta ou seleo ativa. Voc pode usar os menus contextuais como uma maneira rpida
de escolher os comandos frequentemente usados.

100

1. Posicione o ponteiro sobre o documento, objeto ou painel.


2. Clique no boto direito do mouse.
Observao: (Mac OS) Se o mouse no tiver dois botes, pressione a tecla Control ao clicar com o mouse
para exibir um menu contextual.

Para o incio

Alterar as preferncias de interface


1. Escolha Editar > Preferncias > Interface (Windows) ou InDesign > Preferncias >
Interface (Mac OS).
2. Escolha as configuraes a serem especificadas e clique em OK.

Dicas de ferramenta As dicas de ferramenta so exibidas quando voc posiciona o ponteiro do mouse
sobre itens de interface, como as ferramentas da barra de ferramentas e as opes do painel de controle.
Escolha Nenhuma para desativar as dicas de ferramenta.

Mostrar miniaturas ao inserir Ao inserir um grfico, uma miniatura da imagem exibida no cursor de
grficos carregado. De modo semelhante, uma miniatura das primeiras linhas do texto exibida no cursor de
texto carregado. Desmarque essa opo se no quiser exibir miniaturas ao inserir grficos ou texto.

Mostrar valores de transformao Quando voc cria, dimensiona ou gira um objeto, o cursor exibe as
coordenadas [x,y], a largura e a altura ou informaes sobre rotao.

Ativar gestos multitoques Selecione essa opo para permitir que gestos multitoques com o mouse do
Windows e do Mac OS funcionem no InDesign. Por exemplo, quando voc usa o Magic Mouse no Mac OS,
o gesto de deslocamento rola para cima ou para baixo, ou move para a pgina simples ou a pgina
espelhada anterior ou seguinte, enquanto o gesto de rotao gira a pgina espelhada.

Realar objeto com a ferramenta Seleo Selecione esta opo para realar as bordas do quadro de
objetos quando a ferramenta Seleo direita for passada sobre ele.

Painel de ferramentas flutuante Especifique se a barra de ferramentas ser exibida como uma nica
coluna, uma coluna dupla ou uma nica linha.

Contrair automaticamente painis a cones Quando esta opo for selecionada, o painel aberto ser
fechado automaticamente se voc clicar na janela do documento.

Mostrar automaticamente painis ocultos Quando voc ocultar painis pressionando Tab, se esta opo
for selecionada, eles sero revelados temporariamente quando voc posicionar o ponteiro do mouse sobre a
lateral da janela do documento. Se esta opo no estiver selecionada, pressione Tab novamente para
exibir os painis.

Abrir documentos como guias Quando esta opo estiver desmarcada, os documentos criados ou abertos
sero exibidos como janelas flutuantes, e no como janelas com marcas de tabulao.

Ativar encaixe de janelas de documentos flutuantes Se essa opo estiver selecionada, voc poder
encaixar documentos flutuantes entre si como janelas com guias. Se essa opo estiver desmarcada, as
janelas de documentos flutuantes no sero encaixadas com outras janelas de documentos, a menos que
voc mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) ao arrastar.

Ferramenta Mo Para optar pela converso de texto e imagens em croqui ao rolar um documento, arraste
o controle deslizante da ferramenta Mo at o nvel desejado de desempenho versus qualidade.

101

Desenho da tela ativa Selecione uma opo para determinar se a imagem redesenhada medida que
um objeto arrastado. Se a opo Imediato estiver selecionada, a imagem ser redesenhada medida que
voc arrastar. Se a opo Nunca estiver selecionada, arrastar uma imagem mover apenas o quadro e, em
seguida, a imagem ser movida quando voc soltar o boto do mouse. Se a opo Com atraso estiver
selecionada, a imagem apenas ser redesenhada se voc pausar antes de arrastar. A opo Com atraso
oferece o mesmo comportamento que no InDesign CS4.

A Adobe tambm recomenda


Uso do Adobe Bridge com o InDesign
Adobe Version Cue
Teclas para o painel de controle

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

102

Converso de documentos do QuarkXPress e PageMaker


Abrir arquivos do QuarkXPress no InDesign
Converter documentos do PageMaker

Para o incio

Abrir arquivos do QuarkXPress no InDesign


O InDesign pode converter arquivos de documento e de modelos do QuarkXPress 3.3 ou 4.1x. O InDesign
tambm pode converter arquivos de documentos e modelos do QuarkXPress Passport 4.1x em vrios
idiomas. Assim, no mais necessrio salvar esses arquivos em um s idioma primeiro. Para converter
documentos criados no QuarkXPress 5.0 ou posterior, reabra-os no QuarkXPress e salve-os no formato 4.0.
Para obter mais informaes, consulte o QuarkXPress Conversion Guide (PDF) em
www.adobe.com/go/learn_quarkconv.

Abrir um documento ou modelo do QuarkXPress


1. Verifique se o arquivo do aplicativo original est fechado.
2. Para garantir a manuteno de todos os vnculos, copie todos os arquivos vinculados
para a mesma pasta de documentos do QuarkXPress.
3. No InDesign, escolha 'Arquivo' > 'Abrir'.
4. No Windows, escolha 'QuarkXPress (3.3-4.1x)' ou 'QuarkXPress Passport (4.1x)' em
Arquivos no menu Texto.
5. Selecione um arquivo e clique em 'Abrir'.
Observao: Se o InDesign no puder converter um arquivo ou uma parte especfica
do arquivo, ser exibido um aviso com a descrio dos motivos pelos quais a converso
no foi possvel e os resultados da converso.
6. Se for exibida uma caixa de dilogo de aviso, siga um destes procedimentos:
Clique em 'Salvar' para salvar uma cpia dos avisos como um arquivo de texto e,
em seguida, abra o arquivo no InDesign.
Clique em 'Fechar' para fechar a caixa de dilogo e abrir o arquivo no InDesign.
7. Para converter com mais preciso um texto em contorno criado no QuarkXPress, faa o
seguinte no InDesign:
Selecione a opo 'Texto em contorno afeta apenas objetos abaixo' na rea
'Composio', da caixa de dilogo 'Preferncias'.
Atribua o Adobe Single-Line Composer a um ou mais pargrafos, no menu do painel
'Pargrafo'.
Se estiver tendo problemas com o documento do QuarkXPress convertido, use a caixa de dilogo
'Exportar' para salv-lo no formato InDesign Markup (IDML). Em seguida, abra o arquivo IDML e salve-o
como um documento do InDesign.

103

Salvar um modelo do QuarkXPress como um modelo do InDesign


1. Abra o modelo no InDesign.
2. Escolha Arquivo > Salvar Como e especifique um local e um nome de arquivo.
3. Escolha o Modelo do InDesign para Salvar Como Texto (Windows) ou Formato
(Mac OS) e clique em Salvar.

O que convertido do QuarkXPress


Ao abrir um arquivo do QuarkXPress, o InDesign converte as informaes do arquivo original em
informaes do InDesign:

As caixas de texto so convertidas em quadros de texto do InDesign.


Para converter com preciso texto em contorno criado no QuarkXPress, selecione 'Texto em contorno
afeta apenas texto abaixo' na rea 'Composio' da caixa de dilogo 'Preferncias'.

Os estilos so convertidos em estilos do InDesign.


Como o QuarkXPress usa perfis de cores diferentes, eles so ignorados no InDesign.
Os vnculos de texto e de grficos so preservados e aparecem no painel 'Vnculos'.
Observao: Os grficos incorporados, adicionados ao documento original com o comando 'Colar', no so
convertidos. Para obter mais informaes sobre grficos incorporados, consulte Sobre vnculos e grficos
incorporados.
O InDesign no oferece suporte a OLE ou Quark XTensions. Portanto, quando voc abre arquivos que
contm grficos OLE ou Quark XTensions, esses grficos no aparecem no documento do InDesign. Se
o documento do QuarkXPress no for convertido, verifique o original e remova objetos criados por um
XTension; depois salve e tente convert-lo novamente.

Todas as pginas-mestre e camadas so convertidas em pginas-mestre e camadas do


InDesign.
Todos os objetos de pgina-mestre, bem como as guias do QuarkXPress, so colocados
na pgina-mestre correspondente do InDesign.
Os objetos agrupados permanecem dessa forma, exceto nos locais onde h itens no
imprimveis includos em um grupo.
Todos os traados e linhas (inclusive fios de pargrafo) so convertidos nos estilos de
traado mais parecidos. Os traados/traos personalizados so convertidos em
traados/traos personalizados no InDesign.

As cores so convertidas exatamente nas cores do InDesign, exceto nestes casos:


As cores com vrias tintas do QuarkXPress so mapeadas para tintas mistas no
InDesign, desde que contenham ao menos uma cor especial. Caso contrrio, a cor com
vrias tintas convertida em cor de escala.
As cores do QuarkXPress 4.1 da biblioteca so convertidas com base nos valores
CMYK.
As cores HSB do QuarkXPress 3.3 so convertidas em cores RGB, e as cores da
biblioteca so convertidas com base nos valores CMYK.
As cores HSB e LAB do QuarkXPress 4.1 so convertidas em RGB, e as cores da
biblioteca so convertidas com base nos valores RGB/CMYK.
Para obter informaes sobre outras questes de converso, consulte os documentos de suporte no site da
Adobe, em www.adobe.com/br/support/.

104

Para o incio

Converter documentos do PageMaker


O InDesign pode converter arquivos de documento e de modelo do Adobe PageMaker 6.0 e posteriores. Ao
abrir um arquivo do PageMaker, o InDesign converte as informaes do arquivo original em informaes do
InDesign. Os arquivos do InDesign so salvos com a extenso de arquivo .indd.
Para obter mais informaes, consulte o PageMaker Conversion Guide (PDF) em
www.adobe.com/go/learn_pmconv.

Antes de abrir o documento no InDesign, recomendvel seguir este procedimento:

Se o arquivo do PageMaker ou grfico vinculado estiver localizado em um servidor de


rede, disquete ou unidade removvel, ele pode no ser aberto como esperado caso
ocorra uma interrupo durante a transferncia de dados. Para evitar problemas de
transferncia de dados, copie os documentos e seus vnculos para o disco rgido,
preferivelmente na mesma pasta na qual a publicao do PageMaker est armazenada,
antes de abri-los no InDesign.
Convm usar Salvar Como no PageMaker para limpar qualquer dado oculto
desnecessrio.
Para garantir que todos os vnculos sejam mantidos, copie todos os arquivos vinculados
para a mesma pasta onde a publicao do PageMaker est contida.
Verifique se todas as fontes necessrias esto disponveis no InDesign.
Restaure os vnculos de grficos perdidos na publicao do PageMaker.
Caso tenha problemas ao converter um documento extenso do PageMaker, converta
separadamente partes do arquivo do PageMaker para isolar o problema.
Caso no consiga abrir um documento danificado do PageMaker no PageMaker, experimente abri-lo no
InDesign. O InDesign pode recuperar a maioria dos documentos que o PageMaker no consegue abrir.

Abrir um documento ou modelo do PageMaker


1. Verifique se o arquivo do aplicativo original est fechado.
2. No InDesign, escolha 'Arquivo' > 'Abrir'.
3. No Windows, escolha 'PageMaker (6.0-7.0)' em Arquivos no menu Texto.
4. Selecione um arquivo e clique em 'Abrir'.
Observao: Se o InDesign no puder converter um arquivo ou uma parte especfica
do arquivo, ser exibido um aviso com a descrio dos motivos pelos quais a converso
no foi possvel e os resultados da tentativa de converso.
5. Se for exibida uma caixa de dilogo de aviso, siga um destes procedimentos:
Clique em 'Salvar' para salvar uma cpia dos avisos como um arquivo de texto e,
em seguida, abra o arquivo no InDesign.
Clique em 'Fechar' para abrir o arquivo no InDesign sem salvar o arquivo de texto.
Se estiver tendo problemas com o documento do PageMaker convertido, use a caixa de dilogo 'Exportar'
para salv-lo no formato InDesign Markup (IDML). Em seguida, abra o arquivo IDML e salve-o como um
documento do InDesign.

Salvar um modelo do PageMaker como um modelo do InDesign


1. Abra o modelo no InDesign.

105

2. Escolha Arquivo > Salvar Como e especifique um local e um nome de arquivo.


3. Escolha o Modelo do InDesign para Salvar Como Texto (Windows) ou Formato
(Mac OS) e clique em Salvar.

Problemas comuns de converso do PageMaker


Observe o seguinte:

Todas as pginas-mestre e camadas so convertidas em pginas-mestre e camadas do


InDesign. As pginas-mestre no PageMaker so convertidas em pginas-mestre no
InDesign preservando todos os objetos, inclusive a numerao de pginas e as guias.
Para manter a ordem de itens sobrepostos, o InDesign cria duas camadas ao converter
uma publicao do PageMaker: a camada padro e a camada-mestre padro. A camadamestre padro contm os itens da pgina-mestre.
As guias do documento do PageMaker so colocadas na camada padro do InDesign.
Todos os itens da rea de trabalho do PageMaker aparecem na rea de trabalho da
primeira pgina espelhada no documento do InDesign.
Todos os objetos definidos no PageMaker como no imprimveis so convertidos com a
opo 'No imprimvel' selecionada no painel 'Atributos' do InDesign.
Os objetos agrupados permanecem dessa forma, exceto nos locais onde h itens no
imprimveis includos em um grupo.

Problemas de converso de texto e tabelas

Observe o seguinte:

O texto convertido em quadros de texto do InDesign.


As tabelas em arquivos do PageMaker so convertidas em tabelas do InDesign.
Os estilos so convertidos em estilos do InDesign. O estilo [Sem estilo] do PageMaker
equivale ao estilo [Sem estilo de pargrafo] do InDesign. No entanto, [Sem estilo de
pargrafo] usa atributos de um estilo nomeado, caso esse estilo tenha sido selecionado
antes de qualquer texto ser digitado na publicao do PageMaker.
O InDesign usa o Adobe Paragraph Composer para todos os pargrafos, o que gera
refluxo de alguma parte do texto. possvel atribuir o Adobe Single-Line Composer a um
ou mais pargrafos para criar quebras de linhas mais semelhantes ao recurso de
composio do PageMaker, embora mesmo assim possa haver refluxo de texto.
O InDesign usa apenas entrelinha de linha de base. As entrelinhas proporcional e de
topo das maisculas do PageMaker so convertidas para a entrelinha de linha de base
no InDesign, o que pode causar deslocamento do texto.
A primeira linha de base do texto convertido pode aparecer diferente do texto criado no
InDesign. A primeira linha de base do texto convertido definida como 'Entrelinha',
enquanto que a primeira linha de base do texto criado no InDesign definida como
'Ascendente', por padro.
O InDesign usa um mtodo de hifenizao diferente daquele usado no PageMaker, de
modo que as quebras de linha podem no ser iguais.
O texto com sombreamento convertido em texto comum. O texto com contorno
convertido em texto com um traado de 0,25 polegadas e preenchimento do tipo 'Papel'.

Problemas de converso de livros, ndices e sumrios

Observe o seguinte:
106

O InDesign ignora as listas de livros ao abrir publicaes criadas no PageMaker. Para


abrir todas as publicaes de uma lista de livros, execute o plug-in Build Booklet no
PageMaker com a opo de layout 'Nenhum' selecionada, para que as publicaes
sejam combinadas em uma nica publicao. Note que os blocos e quadros de texto no
sero mais encadeados.
As entradas de ndice de uma publicao criada no PageMaker aparecem no painel
'ndice' do InDesign. Texto com referncias cruzadas que usem as opes 'Consulte aqui'
ou 'Consulte tambm aqui' so convertidos em 'Consulte' ou 'Consulte tambm'.
O texto do sumrio convertido em um sumrio e a opo 'Estilo de sumrio' do
PageMaker fica disponvel no menu pop-up 'Estilo', na caixa de dilogo 'Sumrio' do
InDesign.

Problemas de converso durante vinculao e incorporao

Observe o seguinte:

Os vnculos de texto e de grficos so preservados e aparecem no painel 'Vnculos'.


Se o InDesign no conseguir localizar o vnculo original para um grfico, ser mostrado
um aviso pedindo que voc restaure o vnculo no PageMaker.
O InDesign no oferece suporte a OLE (Object Linking and Embedding). Em
consequncia, quando voc abre arquivos que contm grficos OLE, esses grficos no
aparecem no documento do InDesign.

Problemas de converso de cores e trapping

Observe o seguinte:

As cores so convertidas exatamente em cores do InDesign. As cores HLS do


PageMaker so convertidas em cores RGB, e as cores da biblioteca de cores so
convertidas com base em seus valores CMYK.
Os tons so convertidos em porcentagens da cor-pai. Se a cor-pai no estiver contida no
painel 'Amostras', ela ser adicionada durante a converso. Se o objeto selecionado tiver
um tom, a cor-pai ser selecionada no painel 'Amostras' e o valor do tom ser exibido no
menu pop-up.
Os perfis de cores de arquivos PageMaker so convertidos diretamente. Todas as cores
Hexachrome so convertidas em valores RGB. Os perfis que no seguem o padro ICC
sero substitudos conforme as configuraes CMS padro e os perfis especificados para
o InDesign.
Todos os traados e linhas (inclusive fios de pargrafo) so convertidos nos estilos de
traado mais semelhantes. Os traados/traos personalizados so convertidos em
traados/traos personalizados no InDesign.
O InDesign no aceita padres de tela ou ngulos aplicados a imagens TIFF no Image
Control; ele os ignora nos arquivos TIFF importados.
Se 'Impresso sobreposta automtica em preto' for selecionada para 'Linhas de contorno'
ou 'Preenchimentos' (ou ambas as opes) na caixa de dilogo 'Preferncias de trapping'
do PageMaker, a configurao ser copiada para o InDesign, mas 'Traado de
superimposio' ou 'Preenchimento de superimposio' no ser selecionado no painel
'Atributos'.
Para obter informaes sobre outras questes de converso do PageMaker, consulte os documentos de
suporte no site da Adobe.

Consulte tambm
PageMaker Conversion Guide

107

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

108

Trabalho com arquivos e modelos


Processo de produo recomendado para documentos InDesign
Abrir documentos do InDesign
Converter verses anteriores de documentos do InDesign
Uso do Adobe Bridge com o InDesign
Adobe Version Cue
Usar modelos de documento
Reviso de documentos do InDesign
Criao de calendrios e cartes de visita a partir de modelos

Para o incio

Processo de produo recomendado para documentos InDesign


Estabelecendo um bom processo de produo para utilizar o Adobe InDesign voc pode melhorar o desempenho e evitar muitos problemas.

Manter um sistema de computador limpo

Ao longo do tempo, ocorrem mudanas no software e no hardware que podem levar a perda de desempenho e problemas de sistema. A
desfragmentao do disco rgido, a remoo de verses antigas de software, as atualizaes de drivers do dispositivo, a otimizao da memria,
a execuo das utilidades de proteo de vrus e o desempenho de outras tarefas de manuteno podem prevenir a danificao de aplicativos e
arquivos. A execuo regular dessas tarefas contribui para que o InDesign abra, exiba e imprima os documentos como esperado.

Criar uma pasta do projeto

Antes de comear um projeto, determine os arquivos de que voc necessitar e como ir armazen-los. Se tiver tido problemas com vnculos
quebrados, experimente armazenar os arquivos vinculados na mesma pasta de seu documento. O InDesign mantm vnculos com arquivos que
voc insere em um documento, porm, se um vnculo for desfeito, o InDesign procurar pelo arquivo na pasta do documento. O armazenamento
de um documento e seus arquivos vinculados na mesma pasta facilita mov-los de um computador para o outro. O armazenamento de arquivos
em uma pasta tambm garante que o InDesign encontre os grficos originais ao imprimir um documento. Caso o InDesign no possa localizar um
grfico vinculado, as mudanas feitas no grfico original no tero efeito e ele talvez seja impresso com qualidade baixa ou nem mesmo seja
impresso.
Se o seu projeto consiste de vrios documentos (por exemplo, captulos de um livro), mais prtico criar uma pasta do projeto que contenha uma
pasta para cada documento e seus respectivos arquivos vinculados.

Usar um modelo

Use um modelo se voc cria projetos similares frequentemente. Modelos permitem que voc crie documentos uniformes mais rapidamente e
proteja o arquivo original. Por exemplo, se voc criar um boletim informativo mensal, o seu modelo poder incluir guias de rgua, nmeros de
pginas, cabealho e estilos que desejar usar em todas as edies. (Consulte Usar modelos de documentos.)

Abrir documentos localmente

Antes de abrir um documento armazenado em um volume de rede ou em uma mdia removvel, copie o documento e os grficos vinculados para
o seu disco rgido local. O tempo de acesso e a taxa de transferncia de dados mais lentos de um volume da rede ou de uma mdia removvel
podem fazer com que os dados sejam perdidos ou danificados, possivelmente danificando o original. Entretanto, certifique-se de substituir o
trabalho de outra pessoa se voc copiar os arquivos locais novamente para um servidor de rede.

109

Solucionar problemas antes da converso de um arquivo

Em geral, os arquivos Adobe PageMaker ou QuarkXPress danificados permanecem danificados quando abertos no InDesign. Se ocorrer um erro
ou outro comportamento inesperado com um arquivo convertido, abra o arquivo original no aplicativo de origem e corrija o problema.
Se o arquivo convertido tiver problemas, exporte-o para o formato IDML e, em seguida, abra o arquivo IDML e salve-o como um documento do
InDesign.

Salvar documentos

Salve os documentos com frequncia e crie backups de arquivos importantes. Voc pode limpar dados desnecessrios de um documento usando
o comando Salvar Como. Ao utilizar o comando Salvar, o InDesign acrescenta novas informaes ao documento, porm no remove dados no
atualizados, como informaes sobre um grfico excludo. No entanto, quando voc usa o comando Salvar Como, o InDesign reescreve
totalmente o documento, inclusive apenas as informaes sobre objetos e pginas atualmente no documento. Um documento que contm
somente dados necessrios ocupa menos espao de disco rgido redesenhado e impresso mais rapidamente.

Praticar os melhores hbitos de design

Crie estilos em um documento. A criao de estilos sem documentos abertos pode gerar estilos duplicados que aparecero
quando voc criar um novo documento. Para compartilhar estilos em um documento, salve os estilos e carregue-os.
Use fontes apropriadas. Ao escolher as fontes para um documento, levem em considerao a maneira como deseja formatar
e imprimir o texto. O InDesign funciona sem problemas com fontes OpenType, Type 1 (tambm chamado de PostScript) e
TrueType. As fontes danificadas ou mal construdas podem danificar um documento do InDesign ou causar uma impresso
com resultados inesperados. Portanto, utilize as fontes criadas por fornecedores confiveis. Se voc trabalha com uma
agncia de servio, descubra os respectivos requisitos de fonte.
Evite o uso de muitos quadros de texto. Use o menor nmero de quadros de texto possvel para que o tamanho do arquivo do
documento seja pequeno e para que o layout seja fcil de manusear.

Usar ilustraes com inteligncia

Use o formato apropriado de arquivo grfico. Ao criar grficos para um projeto, leve em considerao a maneira que planeja
imprimir o documento. Se voc pretende imprimir o documento em uma agncia de servios, pergunte agncia quais
formatos de grficos funcionam melhor com o dispositivo de sada que ela usa. A agncia de servio pode tambm
aconselh-lo sobre a melhor resoluo para imagens.
Armazene grficos externamente. Ao importar um arquivo grfico, o InDesign cria um vnculo com o grfico por padro. O uso
de vnculos ajuda a minimizar o tamanho do arquivo do documento e melhora o desempenho do InDesign. Ao imprimir o
documento, o arquivo grfico original deve estar disponvel e vinculado. Se o InDesign no encontrar o original, o grfico
poder ser impresso como uma visualizao de baixa resoluo ou como uma caixa cinza.

Verificar os vnculos e as fontes antes de imprimir

Para assegurar a impresso correta de um documento, verifique se todos os vnculos esto intactos e se todas as fontes esto disponveis. Um
vnculo se perde se voc exclui, move ou renomeia o grfico original. Use os recursos de Comprovao e Pacote antes de enviar os arquivos
para bureau de servios.

Para o incio

Abrir documentos do InDesign


Em geral, voc pode abrir arquivos de documento e de modelo do mesmo modo como faz em outros programas. Como padro, quando voc
abre um modelo do InDesign, ele aberto como um documento novo e sem ttulo. Arquivos de documento usam a extenso .indd, arquivos de
modelo usam a extenso .indt, arquivos de fragmento usam a extenso .idms, arquivos de biblioteca usam a extenso .indl, arquivos Interchange
usam a extenso .inx, arquivos Markup usam a extenso .idml e arquivos de livro usam a extenso .indb.
Voc tambm pode usar o comando Arquivo > Abrir para abrir arquivos de verses anteriores do InDesign, arquivos do InDesign Interchange
(.inx), arquivos do InDesign Markup (.idml), arquivos do Adobe PageMaker 6.0 e posterior, arquivos do QuarkXPress 3.3 e 4.1 e arquivos do
110

QuarkXPress Passport 4.1. Alm disso, outros fornecedores de software podem criar plug-ins que permitam abrir outros formatos de arquivo.
Para exibir informaes adicionais sobre um documento do InDesign, mantenha pressionada a tecla Ctrl e escolha Ajuda > Sobre o InDesign
(Windows) ou a tecla Command e escolha InDesign > Sobre o InDesign (Mac OS).

Usar o comando Abrir


1. Escolha Arquivo > Abrir e selecione um ou mais documentos.
2. Siga um destes procedimentos e clique em Abrir:
Selecione Normal (Windows) ou Abrir normal (Mac OS) para abrir o documento original ou uma cpia de um modelo.
Selecione Original (Windows) ou Abrir original (Mac OS) para abrir um documento ou modelo original.
Selecione Cpia (Windows) ou Abrir cpia (Mac OS) para abrir uma cpia de um documento ou modelo.

Quando voc abre um documento do InDesign, pode encontrar uma das seguintes mensagens:

Mensagem que indica a verso mais recente do InDesign

Nos InDesign CS6 e CC, voc pode enviar documentos a qualquer pessoa que use verses antigas do InDesign sem etapa adicional como, por
exemplo, exportao manual para IDML. A compatibilidade direta, assegurando que os documentos sempre abriro como voc espera.
Se voc abrir um documento criado em uma verso mais recente do InDesign, uma mensagem ser exibida indicando a verso diferente. Para
converter o documento para a verso atual do InDesign, faa o seguinte:
1. Para converter o documento para a verso atual do InDesign, clique em Converter.
O documento transferido para a Adobe Creative Cloud e convertido para a verso atual do InDesign.
Observao: Voc precisa estar conectado Internet para executar a converso.
2. Depois que o documento for convertido com sucesso para a verso atual, a caixa de dilogo Salvar como pedir para salvar
o documento.

Mensagem que exibe configuraes de cor do documento diferentes das do aplicativo

Se uma mensagem de aviso for exibida informando que as configuraes de cores no documento so diferentes das do aplicativo, selecione uma
opo e clique em OK.
Observao: As mensagens de aviso de cor permanecem desativadas por padro, mas ser possvel exibir avisos se voc alterar as
configuraes padro na caixa de dilogo Configuraes de Cor (Editar > Configuraes de Cor.)

Mensagem que indica vnculos ausentes ou modificados

Se uma mensagem de aviso for exibida informando a ausncia de vnculos ou vnculos modificados no documento, use o painel Vnculos para
corrigir os vnculos. Consulte Atualizar, restaurar e substituir vnculos.

Mensagem indicando fontes ausentes

Se aparecer uma mensagem de aviso com a informao de que h fontes ausentes no documento, siga um destes procedimentos:

Clique em OK. O InDesign formatar automaticamente o texto com um substituto.


Clique em Localizar fonte para procurar e listar as fontes usadas no documento.
Para obter mais informaes sobre encontrar fontes ausentes, consulte Localizar e alterar fontes.
111

Abrir um documento recente


Escolha Arquivo > Abrir recente e selecione um dos documentos salvos recentemente.

Para especificar a quantidade de documentos recentes a serem exibidos, escolha Editar > Preferncias > Manuseio de arquivos (Windows) ou
InDesign > Preferncias > Manuseio de arquivos e especifique um nmero para Nmero de itens recentes para exibio. O nmero mximo 30.

Escolha de listas de palavras ao abrir documentos


Ao abrir um documento, poder ser exibida uma mensagem de alerta que pergunta se voc deseja usar a lista de palavras do documento ou
uma lista de palavras de exceo do dicionrio do usurio. Uma lista de palavras de exceo inclui palavras que foram adicionadas ao dicionrio
do usurio enquanto o documento estava sendo trabalhado. Caso saiba qual lista de palavras de exceo voc utiliza, clique no boto
correspondente. Se no tiver certeza, clique em um dos botes, escolha Editar > Verificao ortogrfica > Dicionrio, para verificar as listas de
palavras. Se necessrio, escolha Editar > Preferncias > Dicionrio (Windows) ou InDesign > Preferncias > Dicionrio (Mac OS) para redefinir a
lista de palavras usada para composio. Consulte Hifenizao e dicionrios de ortografia.

Para o incio

Converter verses anteriores de documentos do InDesign


Para converter na verso atual as verses anteriores de documentos do InDesign, abra o arquivo clicando em Arquivo > Abrir.
Lembre-se do seguinte:
Se voc tiver utilizado plug-ins de outros fabricantes para criar uma verso anterior de um documento, antes de converter
o documento, consulte esses fabricantes para ter certeza de que esses plug-ins esto instalados corretamente e so
compatveis com o InDesign CS5.
Quando voc converte um documento, pode aparecer uma mensagem de alerta que pergunta se voc deseja usar a lista
de palavras de exceo do dicionrio do usurio ou do documento. Para obter informaes sobre essa mensagem de
alerta, consulte Escolha de listas de palavras quando abrir documentos.
Arquivos de biblioteca criados em verses anteriores do InDesign sero abertos e convertidos no InDesign CS5, mesmo
que a biblioteca esteja bloqueada. Voc deve especificar um nome e uma localizao para os arquivos de biblioteca
convertidos; o formato definido pela conveno de nomenclatura padro nome do arquivo-X.indl.
As verses anteriores do InDesign no podem abrir os ltimos documentos do InDesign diretamente. Por exemplo, para
abrir um documento do InDesign CS5 no InDesign CS4, necessrio fazer duas coisas. Primeiro, escolha Arquivo >
Exportar em InDesign CS5 para salvar o documento no formato IDML. Depois, atualize o InDesign CS4 com plug-ins
especiais que permitem abrir o arquivo IDML. (Consulte Salvar de volta para a verso anterior do InDesign.)
Se voc estiver enfrentando problemas com um documento criado em uma verso anterior do InDesign, use a caixa de dilogo Exportar no
InDesign CS5 para salvar o documento no formato InDesign Markup (IDML). Em seguida, abra o arquivo IDML e salve-o como um documento
do InDesign.

Para o incio

Uso do Adobe Bridge com o InDesign


O Adobe Bridge um aplicativo compatvel com vrias plataformas, includo nos componentes do Adobe Creative Suite, que ajuda a localizar,
organizar e procurar os recursos necessrios criao de contedo para impresso, Web, vdeo e udio. possvel iniciar o Adobe Bridge em
qualquer componente do Creative Suite (exceto o Adobe Acrobat) e us-lo para acessar tipos de ativo que sejam ou no da Adobe.
No Adobe Bridge, possvel:
Gerenciar arquivos de imagem, sequncia de filme e udio: visualizar, pesquisar, classificar e processar arquivos no Adobe
Bridge sem abrir aplicativos individuais. Voc tambm pode editar os metadados de arquivos e usar o Adobe Bridge para
inserir os arquivos em seus documentos, projetos ou composies.
Exiba os vnculos dentro de um documento do InDesign como miniaturas enquanto estiver no Adobe Bridge, sem precisar
abrir o documento do InDesign no InDesign.
Arrastar itens do Adobe Bridge para a janela de documento do InDesign ou da janela de documento para o Adobe Bridge, de

112

modo a criar fragmentos. Consulte Usar snippets.


Realizar tarefas automatizadas, como comandos de lote.
Sincronizar as configuraes de cores nos componentes do Creative Suite com gerenciamento de cores.
Iniciar uma conferncia via Web em tempo real para compartilhar sua rea de trabalho e revisar documentos.

Para o incio

Adobe Version Cue


O Adobe Version Cue e o Adobe Drive no esto includos no Adobe Creative Suite 5, nem em nenhuma verso futura do Creative Suite. A
Adobe continua a investir na habilitao do gerenciamento de ativos atravs dos padres da indstria aberta e de parceiros. Para obter mais
informaes sobre fontes OpenType, consulte www.adobe.com/go/learn_vc_end_br.

Para o incio

Usar modelos de documento


Os modelos so teis como ponto de partida para documentos padro, porque podem ser predefinidos com layout, grficos e texto. Por exemplo,
se voc elabora uma revista mensal, poder criar um modelo que contenha o layout de uma edio tpica, incluindo guias de rgua, grades,
pginas-mestre, estilos e amostras personalizadas, quadros de espao reservado, camadas e grficos ou texto padro. Dessa forma, voc pode
simplesmente abrir o modelo a cada ms e importar o novo contedo.
O modelo criado da mesma forma como voc cria um documento comum; a nica diferena ocorre ao salvar o documento. Ao preparar um
modelo para ser usado por outras pessoas, adicione uma camada que contenha instrues sobre o modelo; oculte ou exclua a camada antes de
imprimir o documento. Consulte Camadas.
Observao: Para verses anteriores do InDesign em chins, voc pode abrir os modelos especialmente desenvolvidos incluindo conjuntos de
mojikumi personalizados.

Salvar um documento como modelo


1. Escolha Arquivo > Salvar como e especifique local e nome de arquivo.
2. Escolha o Modelo do InDesign CS5 para Salvar Como Tipo (Windows) ou Formato (Mac OS) e clique em Salvar.

Iniciar um novo documento a partir de um modelo


1. Escolha Arquivo > Abrir.
2. Localize e selecione um modelo.
3. Selecione Normal (Windows) ou Abrir normal (Mac OS) e clique em Abrir.
4. Salve o novo documento com o nome desejado.

Editar um modelo existente


1. Escolha Arquivo > Abrir.
2. Localize e selecione um modelo.
3. Selecione Original (Windows) ou Abrir original (Mac OS) e clique em Abrir.

Para o incio

Reviso de documentos do InDesign


A Adobe oferece vrios mtodos de reviso de documentos do InDesign.

113

Monitoramento das alteraes de edio

Como h edies de texto, o InDesign destaca linhas e textos adicionados em todo o texto excludo quando a opo Monitorar alteraes est
ativada. Usar o Editor de histrico para visualizar as alteraes. O proprietrio do documento pode percorrer as edies e aceitar ou rejeitar as
alteraes. Consulte Monitoramento e reviso de alteraes.

Uso do Acrobat para revisar um arquivo PDF

possvel exportar o documento do InDesign para o PDF e usar o Adobe Acrobat para configurar uma reviso por e-mail ou compartilhada pelo
site Acrobat.com ou outro servidor. Os revisores podem adicionar comentrios por meio da ferramenta Anotao adesiva e outros mtodos de
marcao. O proprietrio do documento pode percorrer os comentrios de reviso no PDF e editar o documento InDesign original. Para obter
mais informaes, consulte a Ajuda do Acrobat.

Uso do CS Review

O CS Review um servio de assinatura online que permite compartilhar seus projetos na Web para que outras pessoas possam fornecer
opinies imediatas. Ao criar uma reviso usando o painel CS Review, voc carrega um ou mais instantneos do arquivo na rea de trabalho do
Acrobat.com. Assim, os revisores podem adicionar comentrios.
Ao criar uma reviso, possvel dividi-la em partes que oferecem reas distintas para a reviso dos comentrios. Uma reviso pode consistir em
partes de diferentes arquivos e aplicativos. Durante a reviso, voc pode adicionar e remover as partes da reviso como se fosse um processo
dinmico.

Para o incio

Criao de calendrios e cartes de visita a partir de modelos


Uma forma de criar calendrios, cartes de visita, currculos e outros documentos especializados usar modelos.
A Adobe oferece vrios modelos no site Adobe Marketplace e Exchange:
www.adobe.com/go/exchange_br
Use a pesquisa para localizar recursos adicionais para documentos especializados.

A Adobe tambm recomenda


Adobe Bridge
Mini Bridge
CS Review

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

114

Entender um fluxo de trabalho bsico de arquivos gerenciados


Compartilhar contedo
Maneiras de trabalhar com contedo no InCopy
Arquivos gerenciados
Melhores dicas para o trabalho com arquivos gerenciados
Exemplos de processo de produo de arquivos gerenciados
Inserir a identificao do usurio
cones do processo de produo

Para o incio

Compartilhar contedo
Os plug-ins do Adobe InCopy LiveEdit Workflow permitem que escritores e editores criem uma cpia no
InCopy ao mesmo tempo em que os designers preparam os layouts no Adobe InDesign. Este processo de
produo inclui arquivos de container, denominados atribuies, para o agrupamento de contedo
relacionado, e ferramentas de bloqueio de arquivo e notificao para o compartilhamento e atualizao de
arquivos no InCopy ou no InDesign em uma rede compartilhada ou em pacotes compactados que podem ser
distribudos por e-mail.
No processo de produo da rede compartilhada, os usurios do InDesign exportam textos e grficos para
um local compartilhado em um sistema de arquivo, onde os arquivos se tornaro disponveis para os
usurios do InCopy que iro escrever e editar o contedo. Os quadros de texto e grficos selecionados so
exportados para a atribuio ou so exportados como arquivos do InCopy separados, onde eles se tornaro
parte do processo gerenciado e sero vinculados ao documento do InDesign. Estes arquivos compartilhados
so conhecidos como arquivos gerenciados. Quando os usurios trabalham no arquivo de atribuio ou no
arquivo do InDesign em um servidor local, as alteraes feitas no layout ou contedo associados so
comunicadas a todos os usurios envolvidos no processo de produo desse documento.
O mesmo arquivo de contedo pode ser aberto por vrios usurios do InCopy ou do InDesign
simultaneamente. O mesmo arquivo de atribuio pode ser aberto por vrios usurios do InCopy
simultaneamente. No entanto, somente um usurio por vez pode dar baixa no arquivo do InCopy para
edio. O arquivo pode ser visualizado por outros usurios como somente leitura. O usurio que der baixa
em um arquivo do InCopy gerenciado poder compartilhar seu trabalho com outros usurios salvando o
arquivo no servidor compartilhado ou devolvendo o arquivo para o usurio do InDesign. No entanto, outros
usurios s podero fazer alteraes no arquivo quando for dada a sua entrada. Este sistema permite o
acesso de vrios usurios ao mesmo arquivo, porm evita a substituio do trabalho dos usurios.
Para obter mais informaes, consulte o guia do InCopy LiveEdit Workflow (PDF) em
www.adobe.com/go/learn_liveedit_br.

Para o incio

Maneiras de trabalhar com contedo no InCopy


Contedo um corpo de texto que flui por um ou mais quadros, ou um grfico importado. H cinco
maneiras bsicas de trabalhar em contedo no InCopy: abrir um arquivo de atribuio, um pacote de
atribuio, um arquivo vinculado do InCopy, um arquivo do InDesign que tenha arquivos do InCopy
vinculados ou compor todo o contedo no InCopy.

Abrir arquivos de atribuio criados no InDesign

115

Os usurios do InDesign podem criar um arquivo de atribuio e designar contedo para compartilhamento.
Este mtodo permite que o usurio do InDesign associe componentes relacionados (ttulo, corpo, grficos,
legendas e assim por diante) e, em seguida, atribua-os a diferentes usurios do InCopy para escrita e
edio. Os usurios do InCopy abrem o arquivo de atribuio e trabalham somente nos componentes
atribudos a eles. A exibio de layout em tempo real mostra como sua cpia editada se relaciona com o
layout do InDesign, sem abrir todo o documento do InDesign. No entanto, se o layout sofrer alterao, o
usurio do InDesign dever atualizar as atribuies para notificar aos usurios do InCopy as alteraes. Voc
pode compartilhar arquivos de atribuio em um servidor ou atravs de pacotes de atribuio.

Documento do InDesign (.indd) com o arquivo de atribuio (.icml) composto de trs arquivos de contedo
vinculados (.incx). A atribuio e seus componentes so listados no painel Atribuies e abertos no InCopy.

Abrir pacotes de atribuies

O processo de produo por pacotes de atribuies especialmente til quando os designers e redatores
trabalham no mesmo projeto mas no tm acesso a um servidor local. Nesse caso, o usurio do InDesign
pode criar um ou mais pacotes e enviar os arquivos compactados por email aos usurios atribudos do
InCopy. Os usurios do InCopy podem abrir os pacotes de atribuio, editar os contedos e retornar os
pacotes ao usurio do InDesign, que poder atualizar o documento.

Abrir arquivos vinculados do InCopy exportados do InDesign

Em determinados processos de produo, os usurios do InDesign podem exportar textos e grficos como
arquivos separados, em vez de reuni-los em um arquivo de atribuio. A exportao de arquivos separados
til quando o usurio trabalha com grficos no relacionados ou corpos de textos. No entanto, os usurios
do InCopy no conseguem ver como o contedo se ajusta no layout do InDesign.

116

Documento do InDesign (.indd) com trs arquivos de contedo vinculados no atribudos (.icml) abertos no
InCopy

Abrir documentos do InDesign que contenham arquivos vinculados do InCopy

Para ver todos os itens de pginas no contexto de todo um layout, os usurios do InCopy podem abrir e
editar um documento do InDesign no InCopy. Este mtodo pode ser til para a edio e o ajuste de texto ao
quadro, caso seja importante a visualizao do layout total, ou para editar a maioria das matrias em um
documento em vez de poucas. Depois que o usurio do InCopy edita as matrias, o usurio do InDesign
pode atualizar os vnculos aos arquivos modificados. Se o usurio do InDesign alterar o layout, o usurio do
InCopy ser notificado quando o documento do InDesign for salvo.

Compor todo o contedo no InCopy

Voc pode criar contedo no InCopy que no est associado com o arquivo do InDesign. Nesses
documentos isolados, voc pode digitar um texto, atribuir fontes e estilos e importar grficos de outros
aplicativos (como Adobe Illustrator e Adobe Photoshop) para melhorar o texto. Voc tambm pode atribuir
marcas de formatao para uso futuro do XML. Este mtodo uma boa opo em um processo de produo
editorial, no qual o contedo precede o design. Voc pode configurar e modificar a rea de texto, o tamanho
da pgina e a orientao para documentos isolados do InCopy. Porm, se a matria for posteriormente
vinculada a um documento do InDesign, as configuraes do InDesign iro substituir as configuraes
usadas no InCopy.

Para o incio

Arquivos gerenciados
Para que um arquivo seja gerenciado, ele deve ser adicionado a um arquivo de atribuio exportado do
InDesign como contedo do InCopy, ou inserido como contedo do InCopy no InDesign. Os arquivos
gerenciados comunicam o status e a propriedade do contedo. Com arquivos gerenciados, voc pode:

Bloquear e desbloquear matrias para ajudar a preservar a integridade do arquivo.


117

Notificar os usurios do InCopy quando o layout associado do InDesign no estiver


atualizado.
Identificar o usurio que est trabalhando em um arquivo.
Notificar os usurios quando um arquivo de contedo do InCopy no estiver atualizado,
estiver sendo usado por algum ou estiver disponvel para edio. Os mtodos de
notificao incluem mensagens de alerta, cones de quadro e cones de status no painel
Vnculos e no painel Atribuies.

Arquivos somente leitura

Uma vez que um arquivo de contedo se torna gerenciado, ele passa a ser somente leitura para todos os
usurios no processo de produo, exceto para a pessoa que deu baixa no arquivo. Quando um usurio d
baixa em um arquivo de contedo, o software cria um arquivo de bloqueio (*.idlk), dando a esse usurio
controle exclusivo de edio. Os arquivos somente leitura apresentam as seguintes caractersticas:

Um usurio do InCopy no pode formatar o texto do arquivo manualmente. No entanto,


se foram atribudos estilos de caractere e pargrafo ao texto, um usurio do InDesign
poder alterar a definio desses estilos, alterando assim a formatao do texto mesmo
quando for dada baixa do arquivo para outro usurio. Depois que o usurio do InDesign
atualizar o arquivo, essas alteraes de definio de estilo se refletiro no texto.
De maneira geral, os usurios do InCopy e do InDesign no podem alterar objetos, como
textos e estilos aplicados, em contedo bloqueado do InCopy. Alguns objetos, como
estilos de caractere e pargrafo, so somente usados pelo contedo. Por exemplo, voc
no pode mudar a forma pela qual um estilo de caractere aplicado a um objeto no
contedo bloqueado, mas pode alterar o prprio estilo do caractere, alterando assim a
aparncia do texto.
Um usurio do InDesign pode alterar as margens e as colunas do contedo do texto,
assim como a forma, o local e o nmero de quadros de texto que a matria ocupa.
Um usurio do InDesign pode alterar a geometria e a formatao de um quadro de
grficos sem dar baixa no grfico. Um usurio do InCopy no pode alterar um quadro de
grficos ou qualquer formatao no quadro. No entanto, os usurios do InDesign e do
InCopy tm que dar baixa no quadro de grficos para modificar o prprio grfico (por
exemplo, para gir-lo e dimension-lo).

Para o incio

Melhores dicas para o trabalho com arquivos gerenciados


Use as seguintes dicas para garantir que trabalhar com o contedo mais atualizado e que no substituir o
trabalho de outra pessoa:

Armazene os arquivos de atribuies em um servidor ao qual todos os membros da


equipe tenham acesso. Se os membros da equipe no tiverem acesso ao servidor, voc
poder criar e distribuir pacotes de atribuies.
Ao criar uma atribuio, uma pasta especial criada para comportar o arquivo de
atribuio e o contedo. Use essas pastas de atribuies para manter os arquivos de
atribuio e contedo. Elas simplificam o gerenciamento dos arquivos compartilhados em
um grupo de trabalho e ajudam a garantir que os usurios abram os arquivos corretos.
No InCopy, abra o arquivo de atribuio em vez de uma matria individual do InCopy.
Dessa maneira, voc pode ver as informaes de ajuste de texto ao quadro e de layout
nas exibies de gal e de layout. Se voc exportar contedo sem usar os arquivos de
atribuies, somente poder ver as informaes de ajuste de texto ao quadro e de layout
se abrir o arquivo do InDesign.
Assim que voc abrir um arquivo de atribuio, abrir um documento do InDesign ou dar
baixa no contedo no InDesign ou no InCopy, verifique se as bordas do quadro esto
visveis (Exibir > Extras > Exibir bordas do quadro) para poder ver os cones de quadro
118

quando eles aparecerem.


Se voc tiver de remover arquivos do processo de produo no InDesign (devido ao
prazo final de produo, por exemplo), poder desvincul-los ou cancelar um pacote de
atribuies.

Para o incio

Exemplos de processo de produo de arquivos gerenciados


Quando voc estabelece um gerenciamento de processo de produo entre o InCopy e o InDesign, os
escritores e editores podem compor, reescrever, expandir e editar documentos ao mesmo tempo em que os
designers preparam o layout. Os processos de produo comuns so o gerenciamento de arquivos em um
servidor local, o compartilhamento de arquivos por meio de pacotes de email ou uma combinao dos dois
mtodos.
Esses processos de produo pressupem que voc tenha um modelo bsico do InDesign com geometrias
de layout, estilos e texto de espao de reservado. As geometrias de layout incluem as dimenses de pgina,
assim como os quadros de textos e grficos. O InCopy usa esses itens para mostrar informaes adequadas
de ajuste de texto ao quadro.

Processo de produo com servidor local


1. No InDesign, crie atribuies e adicione contedo a elas.

Essa etapa incorpora quadros de grficos e texto exportados no processo gerenciado, no qual eles se
tornam disponveis para usurios do InCopy para escrita e edio.

2. Disponibilize os arquivos de atribuio para os usurios do InCopy.

Salve os arquivos em um servidor ao qual todos os usurios do processo de produo tenham acesso.

3. No InCopy, abra o arquivo de atribuio, d baixa e edite uma matria ou um grfico.

No InCopy, os arquivos cujo contedo atribudo a voc aparecero no painel Atribuies. Sempre que voc
salvar o arquivo em um servidor local, as alteraes sero salvas no sistema de arquivos e qualquer pessoa
que esteja trabalhando nesse documento (o layout do InDesign ou outro arquivo de contedo gerenciado no
documento) receber uma notificao das alteraes. Os usurios podem atualizar o contedo para exibir as
alteraes mais recentes. O contedo permanecer em baixa at que voc d entrada nele.

4. No InDesign, trabalhe no layout.

Independentemente de os arquivos de contedo estarem sendo editados no InCopy, os usurios do InDesign


podero trabalhar no layout do documento sem ter que dar baixa nele. Sempre que o usurio do InCopy
salvar o contedo em baixa, o usurio do InDesign poder atualizar esse contedo no layout para ver as
ltimas revises.

5. Continue trabalhando no InCopy.

Ao terminar suas edies, d entrada no contedo. Assim, outros usurios podero dar baixa no contedo e
trabalhar nele. Se um usurio estiver modificando o layout no InDesign simultaneamente, voc poder
atualizar e exibir a geometria do layout enquanto trabalha.

119

6. No InDesign, verifique se deu entrada em todo o contedo.

O processo de produo gerenciado possibilita saber quem deu baixa nos arquivos. Aps dar entrada nos
arquivos de contedo, os usurios do InDesign podem dar baixa nos arquivos para finalizar o layout
conforme necessrio.

Processo de produo com pacote por email


1. No InDesign, crie e envie pacotes de atribuio.

Crie pacotes de atribuio e atribua contedo aos usurios apropriados do InCopy. Em seguida, envie os
pacotes para os usurios do InCopy. A baixa nos arquivos do pacote dada automaticamente para evitar
conflitos de edio.

2. No InCopy, abra o pacote de atribuio, d baixa e edite uma matria ou um grfico.

Se voc receber um pacote de atribuio por email, clique duas vezes no pacote para abri-lo no InCopy. As
alteraes feitas no arquivo so salvas apenas localmente. Os outros usurios no so notificados quando
voc faz alteraes.

3. No InDesign, trabalhe no layout.

Mesmo que os arquivos de contedo estejam empacotados, os usurios do InDesign podero trabalhar no
layout do documento sem precisarem dar baixa nele. Se precisar atualizar o layout ou as atribuies, voc
poder enviar um pacote atualizado para os usurios do InCopy.

4. No InCopy, retorne o pacote editado.

Ao terminar suas edies, d entrada no contedo e retorne o pacote modificado. Os outros usurios
podero, ento, dar baixa no contedo, exibir as revises mais recentes e trabalhar no arquivo.

5. No InDesign, verifique se deu entrada em todo o contedo.

O processo de produo gerenciado possibilita saber quem deu baixa nos arquivos. Depois que os pacotes
de atribuio so retornados, dada a entrada das matrias nos pacotes de atribuio. Os usurios do
InDesign podem dar baixa nos arquivos para finalizar o layout conforme necessrio.

Para o incio

Inserir a identificao do usurio


Todos os usurios do processo de produo devem ter um nome de usurio. Essa identificao revela quem
deu baixa em um determinado arquivo e torna esta informao disponvel para outros usurios. Ela tambm
exigida para dar baixa no arquivo para edio.
Se voc j tiver especificado um nome de usurio e desejar alter-lo, dever dar entrada em qualquer
contedo em que houver dado baixa. Caso contrrio, a alterao da identificao do usurio durante a
sesso de edio poder anular sua capacidade de editar o contedo que sofreu baixa; seria dada baixa
para voc com um nome diferente.
A identificao do usurio especfica do aplicativo. Nenhum usurio pode ter vrias identificaes de
usurio por aplicativo.
Observao: Os recursos Notas e Monitorar alteraes do InCopy tambm usam o nome especificado para
120

identificar o autor de uma nota ou de uma alterao monitorada.


1. Proceda de uma das seguintes maneiras:
Escolha Arquivo > Usurio.
Escolha Usurio no menu do painel Atribuies.
2. Digite um nome exclusivo e clique em OK.

Se esquecer de especificar um nome do usurio com esse mtodo, voc ser solicitado a inserir um nome
quando tentar sua primeira ao do processo de produo.
Observao: O menu pop-up Cor nessa caixa de dilogo serve para a identificao de notas editoriais e
alteraes monitoradas. possvel escolher a cor agora, se desejar, mas isso no afetar nada que for feito
em um processo de produo gerenciado.

Para o incio

cones do processo de produo


Os cones podem ser exibidos nos quadros de texto e de grficos, no painel Atribuies e na barra de
matrias (somente no InCopy). Os cones de status de edio aparecem prximos ao arquivo gerenciado no
painel Vnculos e no painel Atribuies e comunica o status do contedo. Os cones aparecem nos quadros
que contm uma matria vinculada do InCopy (na exibio de layout do InDesign e do InCopy). Esses
cones tambm comunicam o status do contedo e podem ser usados para diferenciar o contedo
gerenciado do no gerenciado. A dica de ferramenta associada indica o status da edio e a propriedade.
Para exibir os cones de quadro, verifique se as bordas do quadro esto sendo mostradas no InDesign e no
InCopy (Exibir > Extras > Exibir bordas do quadro).
Observao: (InDesign) A janela do documento do InDesign deve estar no modo Normal para que as
no canto inferior esquerdo da caixa
bordas do quadro sejam mostradas. (Clique no boto de modo Normal
de ferramentas.)

cone

Nome

Local

Disponvel

Painel Atribuies (InDesign e InCopy), quadros de


texto e quadros de grficos

Em uso por [nome]

Painel Atribuies, quadros de texto e quadros de


grficos

Editando

Painel Atribuies, quadros de texto e quadros de


grficos

Disponvel e
Desatualizado

Quadros de texto e de grfico

Em uso por [nome] e


Desatualizado

Quadros de texto e de grfico

Edio e Desatualizado

Quadros de texto e de grfico

Desatualizado

Painel Atribuies

Contedo de texto
desatualizado

Painel Atribuies e quadros de texto

Contedo de texto
atualizado

Painel Atribuies e quadros de texto

121

Contedo grfico
desatualizado

Painel Atribuies e quadros de grficos

Contedo grfico
atualizado

Painel Atribuies e quadros de grficos

Contedo do pacote

Painel Atribuies

Observao: O cone Desatualizado nos cones Disponvel, Em uso, Edio, Contedo de texto e Contedo
grfico indica que o contedo est desatualizado; ou seja, a verso no sistema de arquivos mais recente
do que a verso exibida no computador.

A Adobe tambm recomenda


Exportar contedo como arquivos separados do InCopy (InDesign)
Trabalhar com documentos isolados
Desvincular arquivos de contedo (InDesign)
Monitoramento e reviso de alteraes
Uso das notas editoriais
Adicionar notas editoriais no InDesign

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

122

-->

Caixa de ferramentas
Viso geral da Caixa de ferramentas
Viso geral de ferramentas
Galeria de ferramentas de seleo
Galeria de ferramentas de desenho e de texto
Galeria de ferramentas de transformao
Galeria de ferramentas de modificao e de navegao

Para o incio

Viso geral da Caixa de ferramentas

Algumas ferramentas da caixa de ferramentas permitem selecionar, editar e criar elementos de pgina. Outras ferramentas destinam-se escolha
de tipo, formas, linhas e gradientes. Voc pode alterar o layout global da caixa de ferramentas para adequ-la ao layout preferido de janelas e
painis. Por padro, a caixa de ferramentas aparece com uma nica coluna vertical de ferramentas. Tambm possvel configur-la como duas
colunas verticais ou como uma linha horizontal. No possvel, porm, alterar a posio de determinadas ferramentas. Arraste a parte superior
da caixa de ferramentas para mov-la.
Clique em uma ferramenta na caixa de ferramentas padro para selecion-la. A caixa de ferramentas contm ainda vrias ferramentas ocultas
relacionadas quelas visveis. As ferramentas ocultas so indicadas por setas localizadas direita dos cones de ferramenta. Para selecionar
uma ferramenta oculta, clique na ferramenta atual na caixa de ferramentas e selecione a ferramenta desejada.
O nome da ferramenta e seu atalho de teclado so exibidos quando o ponteiro posicionado sobre ela. Esse texto denominado dica de
ferramenta. Para desativar as dicas de ferramentas, selecione 'Editar' > 'Preferncias' > 'Interface'. Na seo 'Opes de cursor', selecione
'Nenhuma' no menu drop-down 'Dicas de ferramenta'.
Abra o painel 'Ferramenta Dicas' (escolha 'Janela' > 'Utilitrios' > 'Ferramenta Dicas') para ver que teclas de atalho e que teclas modificadoras
funcionam com a ferramenta selecionada.

123

Nota: As ferramentas Coletor de contedo e Colocador de contedo no esto disponveis no CS5.5 ou anterior.

Exibir a caixa de ferramentas


Escolha 'Janela' > 'Ferramentas'.

Exibir opes de ferramentas


Clique duas vezes em uma ferramenta na caixa de ferramentas.
Este procedimento funciona apenas para algumas ferramentas, como 'Conta-gotas', 'Lpis' e 'Polgono'.

Exibir e selecionar ferramentas ocultas


1. Na caixa de ferramentas, posicione o ponteiro sobre uma ferramenta com ferramentas ocultas e mantenha pressionado o
boto do mouse.
2. Quando as ferramentas ocultas forem exibidas, selecione uma ferramenta.

Selecionar ferramentas temporariamente


1. Quando uma ferramenta estiver selecionada, mantenha pressionada a tecla de atalho do teclado para uma ferramenta
diferente.
2. Com a tecla de atalho do teclado ainda pressionada, execute uma ao.
3. Solte a tecla de atalho do teclado para retornar ferramenta anterior.
Por exemplo, se a ferramenta 'Espao' estiver selecionada, mantenha a tecla V pressionada para usar temporariamente a ferramenta 'Seleo'.
Quando voc soltar a tecla V, a ferramenta 'Espao' ser selecionada.

Visualizar dicas de ferramentas


O painel 'Ferramenta Dicas' descreve como as teclas modificadores funcionam com a ferramenta selecionada.
1. Escolha 'Janela' > 'Utilitrios' > 'Ferramentas Dicas' para exibir o painel 'Ferramentas Dicas'.
2. Selecione uma ferramenta na caixa de ferramentas para ver uma descrio dessa ferramenta, seus atalhos e suas teclas
modificadoras.

Alterar o layout da caixa de ferramentas


1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Interface' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Interface' (Mac OS).
2. Selecione uma opo de layout no menu 'Painel de ferramentas flutuante' e clique em 'OK'.
Voc tambm pode clicar no cone de seta dupla localizado na parte superior da caixa de ferramentas para alterar o layout da caixa.

Para o incio

Viso geral de ferramentas

Ferramentas de tipo Permitem criar e formatar tipos em blocos ou caminhos padro ou personalizados. (Consulte Criar quadros de texto.)
Ferramentas de desenho Permitem desenhar e estilizar objetos simples e complexos, como retngulos, elipses, polgonos e formas livres.
(Consulte Desenho.)
Ferramentas de seleo Permitem selecionar (ativar) objetos, pontos ou linhas. (Consulte Seleo de objetos.)
Ferramentas de transformao Permitem alterar a forma, a orientao e o tamanho de objetos. (Consulte Transformao de objetos.)
Ferramentas de navegao Permitem percorrer, controlar a exibio e medir distncias em um documento. (Consulte Aumentar e diminuir o
zoom e Rguas e unidades de medida.)
Ferramenta 'Tesoura' Divide caminhos e quadros. (Consulte Dividir um caminho.)
Para o incio

Galeria de ferramentas de seleo

124

A ferramenta 'Seleo'
permite selecionar objetos
inteiros.

A ferramenta 'Seleo
direta' permite selecionar
pontos em um caminho ou
o contedo de um quadro.

A ferramenta 'Pgina'
permite criar vrios
tamanhos de pgina em um
documento.

A ferramenta Espao
permite ajustar o espao
entre objetos.

Para o incio

Galeria de ferramentas de desenho e de texto

A ferramenta 'Caneta'
permite desenhar caminhos
retos e curvos.

A ferramenta 'Adicionar
ponto ncora' permite
adicionar pontos ncora
a um caminho.

A ferramenta 'Excluir ponto


ncora' permite remover
pontos ncora de um
caminho.

A ferramenta 'Converter
ponto de direo' permite
converter pontos angulares
e pontos suaves.

A ferramenta 'Tipo' permite


criar quadros de texto e
selecionar texto.

A ferramenta 'Tipo no
traado' permite criar e
editar tipos em
traados.

A ferramenta 'Lpis'
permite desenhar caminhos
de forma livre.

A ferramenta 'Suavizar'
permite remover o excesso
de ngulos de um caminho.

A ferramenta 'Borracha'
permite apagar pontos em
um caminho.

A ferramenta 'Linha'
permite desenhar um
segmento de linha.

A ferramenta 'Quadro de
retngulo' permite criar um
espao reservado
quadrado ou retangular.

A ferramenta 'Quadro de
elipse' permite criar um
espao reservado circular
ou oval.

125

A ferramenta 'Quadro de
polgono' permite criar um
espao reservado com
formato com vrios lados.

A ferramenta
'Retngulo' permite criar
um quadrado ou um
retngulo.

A ferramenta 'Elipse'
permite criar um crculo ou
um formato oval.

A ferramenta 'Polgono'
permite criar um formato
com vrios lados.

Para o incio

Galeria de ferramentas de transformao

A ferramenta 'Transformao
livre' permite girar,
dimensionar ou distorcer um
objeto.

A ferramenta 'Rotao'
permite girar objetos em
torno de um ponto fixo.

A ferramenta 'Escala'
permite redimensionar
objetos em torno de um
ponto fixo.

A ferramenta 'Distoro'
permite inclinar objetos
em torno de um ponto
fixo.

Para o incio

Galeria de ferramentas de modificao e de navegao

A ferramenta 'Conta-gotas'
permite coletar amostras (de
atributos de cor ou tipo) de
objetos e aplic-las a outros
objetos.

A ferramenta 'Medida'
permite medir a distncia
entre dois pontos.

A ferramenta 'Amostra de
gradiente' permite ajustar
os pontos inicial e final e o
ngulo de gradientes nos
objetos.

126

A ferramenta
'Difuso de
gradiente' permite
esmaecer um objeto
no plano de fundo.

A ferramenta 'Tesoura' permite


recortar caminhos em pontos
especficos.

A ferramenta 'Mo' permite


mover a pgina exibida na
janela do documento.

A ferramenta 'Zoom'
permite aumentar e
diminuir a exibio na
janela do documento.

Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

127

A ferramenta Notas
permite adicionar
comentrios.

-->

Compartilhamento de contedo
Exportao de contedo do InDesign
Viso geral do painel 'Atribuies'
Arquivos de atribuio
Criar atribuies e adicionar contedo (InDesign)
Exportar contedo como arquivos separados do InCopy (InDesign)

Para o incio

Exportao de contedo do InDesign

A exportao do contedo do InDesign para o InCopy estabelece um vnculo entre os dois aplicativos. Voc exporta quadros de texto, quadros de
grficos e o contedo deles do InDesign para o InCopy usando um destes dois mtodos:
Crie um arquivo container (*.icma) chamado de atribuio e adicione agrupamentos de itens de documento relacionados
(como o texto e os grficos de uma matria) atribuio, de modo que seja possvel trabalhar neles ao mesmo tempo. O
contedo das atribuies exportado como arquivos *.icml.
Exporte quadros de texto e de grficos separadamente (incluindo os quadros de espao reservado), usando os comandos do
menu 'Editar' > 'InCopy' > 'Exportar'. O contedo exportado salvo como arquivos *.icml.
Aps a exportao do contedo, pequenos cones so exibidos no canto superior esquerdo dos quadros exportados no InDesign e no InCopy e
no painel 'Atribuies'. Um vnculo com o arquivo exportado exibido no painel 'Vnculos'. Esses cones indicam o status dos quadros
gerenciados e os diferenciam daqueles que no fazem parte do processo de produo. Todo o contedo exportado aparece no painel
'Atribuies'. O contedo exportado usando-se os comandos do menu 'Exportar' aparece na seo 'Contedo do InCopy no atribudo' da lista do
painel 'Atribuies'. Ambos os mtodos estabelecem uma conexo controlada entre o contedo do InCopy e um documento do InDesign, mas o
mtodo principal a utilizao de arquivos de atribuio.
A exportao do contedo o torna disponvel para que os usurios deem baixa mantendo o vnculo com o documento do InDesign original. Esse
vnculo feito a partir do InDesign; no possvel criar o vnculo do InCopy.
Uma vez que o contedo tenha sido exportado, os usurios do InCopy podem ver (mas no alterar) os layouts de pgina, os estilos, e assim por
diante, conforme exibidos no documento do InDesign.
Nota: Tambm possvel criar texto ou grficos ancorados usando o InCopy e ento inseri-los no InDesign.
Para o incio

Viso geral do painel 'Atribuies'

A principal ferramenta para trabalhar com atribuies o painel 'Atribuies' ('Janela' > 'Atribuies' no InCopy, 'Janela' > 'Editorial' > 'Atribuies'
no InDesign). O painel 'Atribuies' exibe os arquivos exportados do documento do InDesign ativo no momento e um cone indica o status dos
arquivos. O menu do painel 'Atribuies' tambm contm comandos que controlam funes de importao de verso e de gerenciamento de
arquivos entre o InCopy e o InDesign. Ao abrir uma atribuio no InCopy, o nome da atribuio e o seu contedo so exibidos no painel
'Atribuies'. possvel clicar duas vezes nos quadros de texto e de grficos no painel 'Atribuies' para selecion-los na janela do documento.
Nota: Todo o contedo exportado para o InCopy ou adicionado a uma atribuio tambm listado no painel 'Vnculos'. Ainda que seja possvel
executar algumas tarefas de gerenciamento de processo de produo, como, por exemplo, dar entrada e dar baixa em contedo, o painel
recomendado para essas funes o painel 'Atribuies'.

128

Painel 'Atribuies' do InDesign


A. Nomes de contedo do InCopy B. Nome do documento do InDesign C. Status 'Desatualizado' da atribuio D. Status 'Disponvel' e
'Texto atualizado' E. Status 'Em uso' e 'Texto desatualizado' F. Status 'Edio' e 'Texto atualizado' G. Contedo no atribudo A. Nome de
usurio I. Boto 'Atualizar contedo' J. Boto 'Dar baixa na seleo'/'Dar entrada na seleo' K. Boto 'Nova atribuio' C. Boto 'Excluir
atribuies selecionadas'/'Remover'

Painel 'Atribuies' do InCopy


A. Nomes de contedo do InCopy B. Status 'Desatualizado' da atribuio C. Nome da atribuio D. Status 'Disponvel' e 'Texto
atualizado' E. Status 'Em uso' e 'Texto desatualizado' F. Status 'Edio' e 'Texto atualizado' G. Nome de usurio A. Boto 'Atualizar
design' I. Boto 'Atualizar contedo' J. Boto 'Dar baixa na seleo'/'Dar entrada na seleo'

Para o incio

Arquivos de atribuio

No InDesign, os arquivos de atribuio so containers para organizar as colees de itens de pgina. Por exemplo, voc pode desejar selecionar
todos os itens em uma matria (ttulo, subttulo, cpia, grficos e legendas) e atribu-los a um usurio do InCopy. A adio desses itens a uma
atribuio oferece um modo conveniente para os usurios do InCopy acessarem apenas o contedo pelo qual so responsveis. Os arquivos de
atribuio (*.icma) aparecem no sistema de arquivos, na barra de matrias do InCopy e nas mensagens de status. Apenas os usurios do
InDesign podem criar arquivos de atribuio; apenas os usurios do InCopy podem abri-los.
Por padro, quando voc cria uma atribuio, uma pasta criada no mesmo local do documento do InDesign. Essa pasta de atribuio inclui os
arquivos de atribuio *.icma e uma subpasta de contedo que contm os arquivos de matria do InCopy exportados (em formato .icml) que
fazem parte de imagens ou de outros recursos. Uma vez que a atribuio tenha sido criada, armazene a pasta do projeto em um local ao qual
todos os usurios tenham acesso, ou crie e distribua um pacote de atribuio. Caso o contedo tenha sido exportado antes de ser adicionado a
uma atribuio, os arquivos no disco no so movidos para a pasta de contedo do arquivo de atribuio.
Os arquivos de atribuio incluem:
Vnculos ou ponteiros para os itens de pgina associados, incluindo quadros de espao reservado. Esses elementos permitem
que o usurio do InCopy abra um nico arquivo no InCopy e tenha acesso editorial a vrios itens de pgina.
As transformaes dos grficos includos na atribuio como, por exemplo, movimentao, redimensionamento, rotao ou
distoro.
Geometria da pgina, para que os usurios do InCopy possam ver o layout do quadro e seu contedo que esto editando
sem abrir o arquivo inteiro do InDesign.
Codificao por cores de quadros atribudos no documento.
129

Ilustrao de uma pgina no InCopy mostrando a geometria da pgina e a codificao por cores

Para o incio

Criar atribuies e adicionar contedo (InDesign)

Apenas os usurios do InDesign podem criar atribuies e adicionar contedo a elas. H vrias maneiras de criar atribuies. O mtodo escolhido
normalmente depende de haver contedo para ser adicionado no momento da criao da atribuio.
Criar arquivos de atribuies vazias. No documento do InDesign, possvel criar uma srie de atribuies vazias para agirem
como modelos para o contedo a ser inserido mais tarde.
Criar atribuies e adicionar contedo ao mesmo tempo.
Adicionar contedo a um arquivo de atribuio existente. possvel adicionar contedo vinculado texto e grficos que j
foram exportados como contedo do InCopy ou adicionar itens de pgina selecionados para torn-los contedo vinculado
do InCopy. Caso um ou mais quadros selecionados j contenham arquivos de contedo do InCopy e nenhum deles faa parte
de uma atribuio, ser possvel adicion-los a um arquivo de atribuio novo ou existente.
Por padro, a pasta de atribuio salva na mesma pasta do documento do InDesign. Em seguida, voc pode colocar essa pasta em um
servidor ou criar e enviar um pacote.
Nota: Se no deseja que os usurios do InCopy insiram e ajustem grficos, no adicione quadros de grficos a uma atribuio.

Criar arquivos de atribuies vazias (InDesign)


1. No InDesign, salve o documento.
2. No menu do painel 'Atribuies', escolha 'Nova atribuio'.
3. Na caixa de dilogo 'Nova atribuio', especifique as opes do arquivo de atribuio e clique em 'OK'.

Criar atribuies e adicionar contedo simultaneamente (InDesign)


1. No InDesign, crie um documento com um ou mais quadros de texto, quadros de grficos ou itens de espao reservado e
salve o documento.
2. Selecione os quadros de texto e de grficos que deseja adicionar.
3. Siga um destes procedimentos:
No menu do painel 'Atribuies', escolha 'Adicionar atribuio' e selecione 'Nova'.
Escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Adicionar [opo] atribuio' > 'Nova'.
4. Na caixa de dilogo 'Nova atribuio', especifique as opes do arquivo de atribuio e clique em 'OK'.
O arquivo de atribuio recm-criado inclui os quadros selecionados na janela do documento.

Adicionar contedo a atribuies existentes (InDesign)


1. Salve o documento InDesign.
2. Selecione os quadros de texto e de grficos que deseja adicionar.
3. Siga um destes procedimentos:
No menu do painel 'Atribuies', escolha 'Adicionar atribuio' e selecione a atribuio.
Arraste o contedo da seo 'Contedo do InCopy no atribudo' do painel 'Atribuies' para uma atribuio existente.
Selecione itens de pgina com a ferramenta 'Seleo' e arraste-os para uma atribuio existente no painel 'Atribuies'.
Escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Adicionar [opo] atribuio' e selecione a atribuio.
4. Escolha 'Atualizar todas as atribuies' no menu do painel 'Atribuies' para tornar o contedo disponvel para os usurios do
InCopy.

130

Nota: possvel adicionar contedo apenas a atribuies no mesmo documento. No entanto, possvel importar o mesmo contedo para vrios
documentos e adicion-lo a uma atribuio em cada um desses documentos.

Opes de arquivo de atribuio (InDesign)


Quando voc cria ou modifica um arquivo de atribuio, possvel definir as seguintes opes:
Nome da atribuio A identificao exclusiva da atribuio no painel 'Atribuies', por exemplo, Ocean article. Esse nome deve estar em
conformidade com as convenes de nomeao de arquivos do sistema operacional.
Atribuda a: A identificao exclusiva do usurio atribudo aos arquivos. O nome do usurio exibido entre parnteses, aps o nome da
atribuio no painel 'Atribuies'. A insero do nome aqui se destina apenas a fins informativos e no garante direitos ou permisses especiais
ao usurio.
Cor Exibe uma lista de cores para adicionar um destaque diferente aos quadros da atribuio atual na janela do documento e aos nomes das
atribuies no painel 'Atribuies'. Essa codificao por cores diferencia os quadros que pertencem a uma atribuio de quadros que pertencem
outra e tambm diferencia os quadros no atribudos. Para alternar a exibio dessa codificao por cores, escolha 'Exibir' > 'Extras' >
'Mostrar/Ocultar quadros atribudos'. No InCopy, a codificao por cores fica visvel apenas na exibio de layout.
Nota: Se a alternncia da exibio dos quadros atribudos produzir resultados inesperados, esses quadros podero ser marcados para XML e
'Exibir' > 'Estrutura' > 'Mostrar quadros com marcas de formatao' pode estar ativado. No possvel mostrar quadros atribudos e quadros com
marcas de formatao ao mesmo tempo.
Alterar Clique no boto 'Alterar' para especificar o local da pasta de atribuies. Por padro, a pasta de atribuies criada no mesmo local do
arquivo do InDesign.
Quadros de espao reservado Permite que os usurios do InCopy vejam os quadros de texto e de grficos na atribuio, bem como caixas (ou
outras formas), representando todos os outros quadros dessas pginas do InDesign. Todos os quadros e espaos reservados refletem, de forma
precisa, o tamanho, a forma e o local dos originais do InDesign. Os quadros de espao reservado so formas vazias que no mostram o
contedo do documento do InDesign. A opo 'Quadros de espao reservado' oferece a menor fidelidade e, por isso, o desempenho mais rpido.
No InCopy, os quadros de espao reservado esto visveis apenas na exibio de layout. Os usurios do InCopy no podem dar baixa e editar
quadros de espao reservado.
Pginas espelhadas atribudas Permite que os usurios do InCopy vejam todos os quadros atribudos, bem como o contedo completo de
outros quadros que no fazem parte da atribuio, na mesma pgina espelhada. No InCopy, o contedo em quadros fora de uma atribuio no
editvel e estar visvel apenas na exibio de layout.
Todas as pginas espelhadas Exporta todo o contedo do documento do InDesign para o arquivo de atribuio. Essa opo oferece a mxima
fidelidade e tambm oferece o desempenho mais lento, pois o arquivo de atribuio exibe o design e o layout de cada pgina, incluindo as
pginas que no so relevantes para a seo que o usurio est editando.
'Arquivos de imagens vinculadas ao empacotar' Inclui uma cpia de imagens vinculadas no pacote de atribuio. A seleo dessa opo
oferece aos usurios do InCopy o acesso s imagens, mais aumenta o tamanho do arquivo de pacote. Os usurios do InCopy podem incluir
imagens enquanto retornam um pacote.

Exportar contedo como arquivos separados do InCopy (InDesign)

Para o incio

Se o grupo de trabalho preferir trabalhar com arquivos separados em vez de usar atribuies, possvel exportar o contedo do InCopy sem usar
um arquivo de atribuies. Comparado criao de um nico arquivo de atribuio com referncias a vrios arquivos de contedo e informaes
de layout, esse mtodo cria um arquivo separado (.icml) para cada quadro de texto ou de grfico especificado no documento. Para ver o contexto
do contedo sendo editado, voc dever abrir tambm o documento do InDesign associado (.indd).
Verifique se o documento do InDesign atende s necessidades do seu processo de produo. Por exemplo, se desejar que todos os comentrios
do editor sejam exportados em um nico arquivo, crie uma camada para os comentrios do editor. Em seguida, voc poder exportar todo o
contedo da camada selecionada.
Nota: Uma maneira rpida de exportar contedo como um arquivo do InCopy separado usar a ferramenta 'Seleo' para arrastar e soltar os
quadros selecionados em 'Contedo do InCopy no atribudo' no painel 'Atribuies'.
1. No InDesign, crie um documento com um ou mais quadros de texto, quadros de grficos ou itens de espao reservado.
2. Proceda de uma das seguintes maneiras:
Selecione o quadro de texto ou de grfico de uma nica matria ou mantenha pressionada a tecla Shift para selecionar
vrios quadros.
Clique em um ponto de insero em uma matria ou selecione texto em um quadro de texto.
3. Escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Exportar' e escolha uma das seguintes opes:
'Seleo' Exporta todos os quadros de texto e de grficos selecionados.
Camada Exporta todo o contedo da camada selecionada.
'Todas as matrias' Exporta as matrias que ainda no foram exportadas.
'Todos os grficos' Exporta todos os grficos que ainda no foram exportados.
'Todos os grficos e matrias' Exporta as matrias e os grficos que ainda no foram exportados.
Se voc exportar todo o contedo do documento e adicionar mais quadros de grficos ou texto ao mesmo documento,
poder economizar tempo exportando os novos itens usando o comando Exportar > Todas as matrias (ou 'Todos os
131

grficos' ou 'Todos os grficos e matrias') novamente. O InDesign exporta apenas o novo contedo.
4. Digite um nome e uma localizao para os arquivos e clique em 'Salvar'.
O nome do arquivo especificado por voc usado como um prefixo para identificar cada arquivo de contedo exportado no
sistema de arquivos. Se voc exportar vrios quadros de texto, os primeiros caracteres do texto sero anexados
automaticamente ao nome do arquivo, por exemplo, mystory-Upcoming cycling events.icml. Em vrios quadros de grfico,
os nomes de arquivo so formados como mystory-graphic, mystory-graphic-1 e assim por diante. O nome do arquivo
aparece no sistema de arquivos, na barra de matrias do InCopy e nas mensagens de status.
5. Quando solicitado, salve seu arquivo do InDesign.
O contedo do InCopy agora gerenciado e estar disponvel para sofrer baixa e ser editado por outros usurios no processo de produo.
O contedo compartilhado exibido no painel 'Vnculos', da mesma maneira que os grficos importados. Se voc mover um arquivo
compartilhado manualmente, poder usar o painel 'Vnculos' para atualizar o vnculo.
Quando voc exporta contedo, o cone 'Disponvel'
exibido no quadro de texto (InDesign e InCopy) e no painel 'Atribuies' (InCopy). A
palavra '[Edio]' exibida na barra de matrias (InCopy).
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

132

-->

Personalizar menus e atalhos de teclado


Personalizar menus
Comandos de menu ausentes
Usar conjuntos de atalhos de teclado

Para o incio

Personalizar menus

Para reduzir a aglomerao e enfatizar os comandos usados com frequncia, basta ocultar e colorir os comandos de menu. Observe que, quando
os comandos de menu so ocultados, eles simplesmente no so exibidos, mas nenhum recurso desativado. A qualquer momento, voc poder
exibir os comandos ocultos, selecionando o comando 'Mostrar todos os itens de menu' na parte inferior de um menu, ou escolher 'Janela' > 'rea
de trabalho' > 'Mostrar menus completos' para mostrar todos os menus referentes rea de trabalho selecionada. Voc tambm pode incluir
menus personalizados em reas de trabalho salvas.
possvel personalizar o menu principal, os menus contextuais e os menus de painel. Os menus contextuais aparecem quando voc clica com o
boto direito do mouse (Windows) ou pressiona Control e clica (Mac OS) em uma rea. Os menus de painel aparecem quando voc clica no
cone localizado na parte superior direita de um painel.
Nota: Se voc selecionar uma rea de trabalho diferente, por exemplo, 'Introduo', alguns comandos de menu estaro ocultos. Para exibir
comandos de menu, escolha 'Mostrar todos os itens de menu' na parte inferior do menu ou selecione uma rea de trabalho diferente, como
'Avanado'.

Criar um conjunto de menus personalizado


1. Escolha Editar > Menus.
No possvel editar o conjunto de menus padro.
2. Clique em Salvar Como, digite o nome do conjunto de menus e clique em OK.
3. No menu 'Categoria', selecione 'Menus do aplicativo' ou 'Menus contextuais e de painel' para determinar os menus a serem
personalizados.
4. Clique nas setas esquerda das categorias de menu para exibir subcategorias ou comandos de menu. Para cada comando
ser personalizado, clique no cone de olho em 'Visibilidade' para mostrar ou ocultar o comando; clique em 'Nenhum' em 'Cor'
para selecionar uma cor no menu.
5. Clique em 'Salvar' e em 'OK'.

Selecionar um conjunto de menus personalizado


1. Escolha Editar > Menus.
2. Selecione o conjunto de menus no menu 'Conjunto' e clique em 'OK'.

Editar ou excluir um conjunto de menus personalizado


1. Escolha Editar > Menus.
2. Selecione o conjunto de menus no menu 'Conjunto' e execute um destes procedimentos:
Para editar um conjunto de menus, altere a visibilidade ou a cor dos comandos de menu, clique em 'Salvar' e, em
seguida, em 'OK'.
Para excluir um conjunto de menus, clique em 'Excluir' e, em seguida, clique em 'Sim'. Caso tenha modificado o conjunto
de menus sem salv-lo, voc ser solicitado a salvar o conjunto de menus atual. Clique em Sim para salvar o conjunto
de menus ou em 'No para descartar as alteraes.

Mostrar itens de menu ocultos


Escolha 'Janela' > 'rea de trabalho' > 'Mostrar menus completos'. Esse comando ativa todos os menus para a rea de
trabalho selecionada. Para ocultar os menus novamente, redefina a rea de trabalho.
Selecione 'Mostrar todos os itens de menu' na parte inferior do menu que inclui comandos ocultos.
Para exibir temporariamente qualquer comando de menu ocultado por meio da personalizao de menus, mantenha pressionada a tecla Ctrl
(Windows) ou Command (Mac OS) e clique no nome do menu.

133

Para o incio

Comandos de menu ausentes

Se no conseguir localizar um comando de menu, possvel que ele esteja oculto. Se voc selecionar uma rea de trabalho diferente de
'Avanado', alguns comandos de menu podero estar ocultos. possvel tambm que voc ou alguma outra pessoa tenha usado o comando
'Menus' para ocultar itens de menu.
Se no conseguir localizar um comando que esteja procurando, tente usar uma destas tcnicas:
Escolha 'Mostrar todos os itens de menu' na parte inferior do menu.
Escolha 'Janela' > 'rea de trabalho' > 'Mostrar menus completos'.
Escolha 'Janela' > 'rea de trabalho' e selecione uma rea de trabalho diferente (a opo 'Avanado' mostra todos os itens de
menu).
Escolha 'Editar' > 'Menus', localize o comando de menu e certifique-se de que ele no esteja oculto.
Se ainda houver comandos de menu ausentes, tente restaurar as preferncias.

Para o incio

Usar conjuntos de atalhos de teclado

As dicas de ferramenta oferecem referncia imediata para os atalhos. O InDesign tambm oferece um editor de atalhos, onde voc pode exibir e
gerar a lista de todos os atalhos, alm de editar ou criar seus prprios atalhos. O editor de atalhos contm todos os comandos que aceitam
atalhos, mas que no foram definidos no conjunto de atalhos padro.
Voc tambm pode associar atalhos de teclado a estilos de pargrafo ou de caractere (consulte Adicionar estilos de pargrafo e de caractere) ou
a scripts.
Para assistir a um vdeo tutorial sobre o uso de atalhos de teclado, consulte www.adobe.com/go/vid0066_br.
Mike Witherell disponibiliza um guia de referncia de atalhos de teclado em Atalhos de teclado gratuitos (somente em ingls).

Alterar o conjunto de atalhos ativo


1. Se desejar definir o atalho como ativo para todos os documentos, certifique-se de no haver documentos abertos.
2. Escolha 'Editar' > 'Atalhos do teclado'.
3. Selecione um conjunto de atalhos no menu 'Conjunto'. Voc pode selecionar, por exemplo, 'Atalhos do QuarkXPress 4.0'.
4. Clique em 'OK'.

Exibir os atalhos
1. Escolha 'Editar' > 'Atalhos do teclado'.
2. Na opo 'Conjunto', selecione um conjunto de atalhos.
3. Em 'rea do produto', selecione a rea que contm os comandos que deseja exibir.
4. Em 'Comandos', selecione um comando. O atalho exibido na seo 'Atalho atual'.

Gerar uma lista de atalhos para impresso


1. Escolha 'Editar' > 'Atalhos do teclado'.
2. Na opo 'Conjunto', selecione um conjunto de atalhos.
3. Clique em 'Mostrar conjunto'.
aberto um arquivo de texto com todos os atalhos atuais e no definidos para esse conjunto.

Criar um novo conjunto de atalhos


1. Escolha 'Editar' > 'Atalhos do teclado'.
2. Clique em 'Novo conjunto'.
3. Digite um nome para o novo conjunto, selecione um conjunto de atalhos no menu 'Baseado em conjunto' e clique em 'OK'.

Criar ou redefinir um atalho


1. Escolha 'Editar' > 'Atalhos do teclado'.
2. Em 'Conjunto', selecione um conjunto de atalhos ou clique em 'Novo conjunto' para criar um novo conjunto de atalhos.
Nota: No possvel editar os conjuntos de atalhos padro ou do QuarkXPress. Em vez disso, crie um novo conjunto com
base em um desses conjuntos e o edite.
3. Em 'rea do produto', selecione a rea que contm o comando a definir/redefinir.
4. Na lista 'Comandos', selecione o comando a ser definido ou redefinido.
5. Clique na caixa 'Novo atalho' e pressione as teclas para o novo atalho de teclado. Se a sequncia de teclas j estiver sendo
134

usada para outro comando, o InDesign exibir esse comando em 'Atalhos atuais'. Voc tambm pode optar por alterar o
atalho original ou tentar outro atalho.
Nota: No atribua atalhos de tecla nica a comandos de menu, pois eles interferem na digitao do texto. Se um ponto de
insero estiver ativo quando voc digitar um atalho de uma nica tecla, o InDesign ativar o atalho de teclado em vez de
inserir o caractere no texto.
6. Na lista 'Contexto', selecione o contexto em que deseja que o atalho de teclado funcione. O contexto garantir que o atalho
seja executado da maneira desejada. Por exemplo, voc pode atribuir Ctrl+G para mesclar clulas (tabela) e inserir
caracteres especiais (texto).
Nota: Atribua atalhos no contexto padro quando quiser que eles funcionem independentemente do estado atual do
documento. Os atalhos atribudos em outros contextos, como tabela ou texto, substituem aqueles atribudos no contexto
padro.
7. Siga um destes procedimentos:
Clique em 'Atribuir' para criar um novo atalho em um local em que no haja nenhum atalho no momento.
Clique em 'Atribuir' para adicionar outro atalho a um comando. Os comandos de menu podem ter vrios atalhos de
teclado.
8. Clique em 'OK' para fechar a caixa de dilogo ou em 'Salvar' para mant-la aberta enquanto digita mais atalhos.

Cpia de conjuntos de atalhos de teclado


Os conjuntos de atalhos de teclado (*.indk) so salvos em dois locais. Os atalhos predefinidos do aplicativo so exibidos na pasta 'Predefinies'
localizada na pasta principal do aplicativo. Os conjuntos de atalhos criados so exibidos na pasta de conjuntos de atalhos, nos seguintes locais:
Windows XP Documents and Settings\[nome do usurio]\Application Data\Adobe\InDesign\[verso]\[idioma]\InDesign Shortcut Sets
Windows Vista e Windows 7 Users\[nome do usurio]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[verso]\[Idioma]\InDesign Shortcut Sets
Mac OS Users/[nome do usurio]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[verso]/[idioma]/InDesign Shortcut Sets
Se tiver criado um conjunto de atalhos de teclado em um computador e quiser us-lo em outro computador, copie o arquivo *.indk para o mesmo
local no outro computador.
Voc pode mover um conjunto do teclado do local personalizado para a pasta de aplicativo. Isso disponibilizar os atalhos personalizados a todos
os usurios que estiverem compartilhando um computador. Entretanto, verifique se no h dois conjuntos com o mesmo nome, um em cada local.
Verifique se os conjuntos do teclado do aplicativo e os conjuntos personalizados tm nomes diferentes.
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

135

-->

Recuperar e desfazer
Recuperar documentos
Desfazer erros

Para o incio

Recuperar documentos

O InDesign protege seus dados contra falhas inesperadas do sistema ou de energia com o recurso de recuperao automtica. Os dados
recuperados automaticamente ficam armazenados em um arquivo temporrio, que separado do arquivo de documento original no disco. Em
geral, no preciso se preocupar com os dados recuperados automaticamente, pois as atualizaes de documento armazenadas no arquivo de
recuperao automtica so adicionadas automaticamente ao arquivo do documento original quando voc escolhe o comando 'Salvar' ou 'Salvar
como', ou sai do InDesign normalmente. Os dados recuperados automaticamente s sero importantes se voc no tiver conseguido salvar o
arquivo com xito antes de uma falha inesperada de sistema ou energia.
Mesmo que esses recursos estejam presentes, necessrio salvar os arquivos com frequncia e criar arquivos de backup, para o caso de
ocorrerem falhas inesperadas do sistema ou de energia.

Localizar documentos recuperados


1. Reinicie o computador.
2. Incio InDesign.
Se houver dados recuperados automaticamente, o InDesign exibir o documento recuperado. A palavra '[Recuperado]' ser
exibida aps o nome do arquivo, na barra de ttulo da janela do documento, para indicar que o documento contm alteraes
no salvas que foram recuperadas automaticamente.
Nota: Se o InDesign falhar ao tentar abrir um documento usando alteraes recuperadas automaticamente, os dados
recuperados podero estar danificados.
3. Siga um destes procedimentos:
Para salvar os dados recuperados, escolha Arquivo > Salvar Como, especifique um local e um novo nome de arquivo e
clique em Salvar. O comando Salvar Como mantm a verso recuperada que inclui os dados recuperados
automaticamente; a palavra [Recuperado] desaparece da barra de ttulos.
Para descartar alteraes recuperadas automaticamente e usar a verso mais recente do documento, que foi salva em
disco antes de ocorrer a falha inesperada de energia ou do sistema, feche o arquivo sem salvar e abra-o em disco, ou
escolha 'Arquivo' > 'Reverter'.

Alterar o local de documentos recuperados


1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Tratamento de arquivos' (Windows) ou InDesign > 'Preferncias' > 'Tratamento de arquivos'
(Mac OS).
2. Em 'Dados de recuperao do documento', clique em 'Procurar' (Windows) ou 'Escolher' (Mac OS).
3. Especifique o novo local do documento recuperado, clique em 'Selecionar' (Windows) ou 'Escolher' (Mac OS) e, em seguida,
clique em 'OK'.

Para o incio

Desfazer erros

Se necessrio, voc pode cancelar uma operao longa antes de sua concluso, desfazer alteraes recentes ou reverter para uma verso
anteriormente salva. Voc pode desfazer ou refazer centenas das aes mais recentes (a quantidade limitada pela RAM disponvel e os tipos
de aes executadas). A srie de aes ser descartada quando voc escolher o comando Salvar Como, fechar um documento ou quando sair
do programa.
Siga um destes procedimentos:
Para desfazer a ltima alterao, escolha 'Editar' > 'Desfazer' [ao]. No possvel desfazer determinadas aes, como
rolagem.
Para refazer uma ao, escolha 'Editar' > 'Refazer' [ao].
Para desfazer todas as alteraes realizadas desde que o projeto foi salvo pela ltima vez, escolha 'Arquivo' > 'Reverter'

136

(InDesign) ou 'Arquivo' > 'Reverter contedo' (InCopy).


Para fechar uma caixa de dilogo sem aplicar alteraes, clique em 'Cancelar'.

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

137

-->

Comandos de menu do PageMaker


Comandos do menu 'Arquivo' do PageMaker
Comandos do menu 'Editar' do PageMaker
Comandos do menu 'Layout' do PageMaker
Comandos do menu 'Texto' do PageMaker
Comandos do menu 'Elemento' do PageMaker
Comandos do menu 'Utilitrios' do PageMaker
Comandos do menu 'Exibir' do PageMaker
Comandos do menu 'Janela' do PageMaker
Percorra essas tabelas para verificar onde os comandos do Adobe PageMaker esto localizados no AdobeInDesign CS5.

Para o incio

Comandos do menu 'Arquivo' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente
no InDesign

Informaes adicionais

Arquivo >
Novo

Arquivo >
Novo >
Documento

Arquivo > Abrir

Arquivo >
Abrir

Arquivo >
Publicaes
recentes

Arquivo >
Abrir recente
(Windows)

Arquivo >
Fechar

Arquivo >
Fechar

Arquivo >
Salvar

Arquivo >
Salvar

No InDesign, no existem as preferncias 'Salvar menor' ou 'Salvar mais rpido'.


Use Salvar para realizar uma gravao rpida e Salvar Como para compactar um
documento at o menor tamanho possvel.

Arquivo >
Salvar Como

Arquivo >
Salvar Como

Consulte a nota acima.

Arquivo >
Reverter

Arquivo >
Reverter

O InDesign no reverte um documento para sua verso mnima salva como o


PageMaker; por outro lado, no InDesign, no existe limite para o comando
'Desfazer'.

'Arquivo' >
'Inserir'

'Arquivo' >
'Inserir'

Arquivo >
Obter TIFF

Sem
equivalente

'Arquivo' >
'Exportar'

'Arquivo' >
'Exportar'

'Arquivo' >
'Gerenciador
de vnculos'

'Janela' >
'Vnculos'

Arquivo >
Configurao
do Documento

Arquivo >
Configurao
do Documento

Digitalize imagens usando o software fornecido com o seu scanner e insira essas
imagens no InDesign.

138

'Arquivo' >
'Estilos de
impressora'

'Arquivo' >
'Predefinies
de impresso'

'Arquivo' >
'Imprimir'

'Arquivo' >
'Imprimir'

'Arquivo' >
'Preferncias' >
'Geral'

'Editar' >
'Preferncias'
(Windows) ou
'InDesign' >
'Preferncias'
(Mac OS)

possvel encontrar configuraes equivalentes em 'Composio', 'Unidades e


incrementos', 'Guias e rea de trabalho' e nas preferncias de 'Desempenho de
exibio'.

'Arquivo' >
'Preferncias' >
'On-line'

Sem
equivalente

Voc pode arrastar objetos de um navegador da Web para o InDesign sem


configurar um proxy.

'Arquivo' >
'Preferncias' >
'Ajuste de
layout'

'Layout' >
'Ajuste de
layout'

Voc especifica as opes de ajuste do layout e ativa esse ajuste ao mesmo


tempo. A correspondncia entre as configuraes no InDesign e no PageMaker
quase exata. Por padro, as guias da rgua seguem as guias de coluna e margem
a elas associadas. Para alterar essa configurao, desmarque a opo 'Permitir
movimentao das guias da rgua'.

'Arquivo' >
'Preferncias' >
'Trapping'

'Janela' >
'Sada' >
'Predefinies
de trapping'

Para especificar preferncias de trapping, crie uma nova predefinio de trapping.

'Arquivo' >
'Sair'
(Windows) ou
'Arquivo' >
'Sair' (Mac OS)

'Arquivo' >
'Sair'
(Windows) ou
'InDesign' >
'Sair do
InDesign'
(Mac OS)

Para o incio

Comandos do menu 'Editar' do PageMaker


Comando do PageMaker

Equivalente no
InDesign

Informaes adicionais

'Editar' > 'Desfazer'

'Editar' > 'Desfazer'

No InDesign, no existe limite para o comando 'Desfazer'.

'Editar' > 'Recortar'

'Editar' > 'Recortar'

'Editar' > 'Copiar'

'Editar' > 'Copiar'

'Editar' > 'Colar'

'Editar' > 'Colar'

'Editar' > 'Limpar'

'Editar' > 'Limpar'

Editar > Selecionar Tudo

Editar > Selecionar


Tudo

Editar > Desfazer Seleo

Editar > Desfazer


Seleo

'Editar' > 'Edies'


(Mac OS)

Sem equivalente

'Editar' > 'Colagens


mltiplas'

'Editar' > 'Efetuar e


repetir'

'Editar' > 'Colar especial'

'Editar' > 'Colar sem


formatao'

O InDesign no aceita OLE, mas voc pode definir opes


semelhantes no painel 'Vnculos'.

O InDesign no oferece as opes 'Publicar/Subscrever', mas


voc pode definir opes semelhantes no painel 'Vnculos'.

139

'Editar' > 'Inserir objeto'


(Windows)

'Arquivo' > 'Inserir'

'Editar' > 'Editar matria'

'Editar' > 'Editar no


'Editor de matrias''

'Editar' > 'Editar original'

'Editar' > 'Editar


original'

'Editar' > 'Mostrar rea de


transferncia' (Mac OS)

Sem equivalente

Tambm possvel escolher o comando 'Editar original' no menu


do painel 'Vnculos'.

Para o incio

Comandos do menu 'Layout' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no InDesign

Informaes adicionais

'Layout' > 'Ir


para pgina'

'Layout' > 'Ir para pgina'

Tambm possvel clicar duas vezes em um cone de pgina


no painel 'Pginas' para ir para a pgina.

'Layout' >
'Inserir
pginas'

'Layout' > 'Pginas' > 'Inserir


pginas'

'Layout' >
'Remover
pginas'

'Layout' > 'Pginas' > 'Excluir


pginas'

'Layout' >
'Ordenar
pginas'

'Janela' > 'Pginas'

Layout >
Voltar

Layout > Voltar

Layout >
Avanar

Layout > Avanar

'Layout' >
'Guias de
coluna'

'Layout' > 'Margens e colunas'

'Layout' >
'Copiar guias
mestras'

Sem equivalente

As guias mestras de qualquer pgina-mestre do InDesign so


sempre copiadas para as pginas que usam essa pginamestre.

'Layout' >
'Fluxo
automtico'

Pressione Shift quando o cone


de um texto carregado
for
exibido.

possvel criar um fluxo de texto de forma manual, automtica


(com o fluxo automtico) ou semiautomtica.

Clique nas pginas e arraste-as para o painel 'Pginas' a fim de


orden-las.

Para o incio

Comandos do menu 'Texto' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no InDesign

'Texto' > 'Fonte'

'Texto' > 'Fonte'

'Texto' > 'Tamanho'

'Texto' > 'Tamanho'

'Texto' >
'Entrelinha'

'Texto' > 'Caractere' ou


painel de controle no
modo 'Caractere'
(Janela > Controle)

Informaes adicionais

O InDesign usa a entrelinha da linha de base por padro, ao


contrrio do PageMaker, cujo padro a entrelinha proporcional.

140

'Texto' > 'Estilo do


tipo'

'Texto' > 'Caractere' ou


painel de controle no
modo 'Caractere'
(Janela > Controle)

O InDesign exibe os estilos de tipos disponveis para a fonte


selecionada. Tambm possvel usar o comando 'Aplicao
rpida'.

'Texto' > 'Kerning


especial'

'Texto' > 'Caractere' ou


painel de controle no
modo 'Caractere'
(Janela > Controle)

O kerning especial no PageMaker semelhante ao kerning ptico


no InDesign.

'Texto' > 'Escala


horizontal'

Painel de controle no
modo 'Caractere'
('Janela' > 'Controle')

'Texto' > 'Caractere'

'Texto' > 'Caractere'

'Texto' > 'Pargrafo'

'Texto' > 'Pargrafo'

'Texto' >
'Recuos/tabulaes'

'Texto' > 'Tabulaes'

'Texto' >
'Hifenizao'

'Texto' > 'Pargrafo'

'Texto' >
'Alinhamento'

'Texto' > 'Pargrafo' ou


painel de controle no
modo 'Pargrafo'
(Janela > Controle)

'Texto' > 'Estilo'

'Texto' > 'Estilos de


pargrafo' ou 'Texto' >
'Estilos de caractere'

O InDesign suporta estilos de pargrafo e de caractere.

'Texto' > Definir


estilos

'Texto' > 'Estilos de


pargrafo' ou 'Texto' >
'Estilos de caractere'

Escolha 'Novo estilo de pargrafo' no painel 'Estilos de pargrafo'


para criar um estilo de pargrafo. Escolha 'Novo estilo de
caractere' no painel 'Estilos de caractere' para criar um estilo de
caractere.

Escolha 'Hifenizao' no menu do painel 'Pargrafo'.

Para o incio

Comandos do menu 'Elemento' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no
InDesign

Informaes adicionais

'Elemento' >
'Preenchimento'

'Janela' > 'Cor' >


'Amostras' ou
'Janela' > 'Cor' >
'Cor'

O InDesign no suporta preenchimentos com padro. O painel 'Amostras' no


InDesign equivalente paleta 'Cores' no PageMaker.

'Elemento' >
'Traado'

'Janela' >
'Traado'

Escolha um estilo de traado no painel 'Traado' ou defina um estilo de traado


personalizado.

'Elemento' >
'Preenchimento
e linha de
contorno'

'Janela' > 'Cor' >


'Amostras',
'Janela' >
'Traado' e
'Janela' > 'Sada'
> 'Atributos'

Crie tons usando o painel 'Amostras'. Especifique a superimposio no painel


'Atributos'.

'Elemento' >
'Quadro' >
'Anexar
contedo'

Sem equivalente

O InDesign cria automaticamente um quadro para arquivos de texto ou grficos


importados. Para colar o contedo em um quadro existente, selecione o quadro
e, em seguida, insira ou cole o contedo nele.

'Elemento' >
'Quadro' >
'Opes de
quadro'

'Objeto' >
'Opes do
quadro de texto'
(somente
quadros de

Para quadros de texto, especifique as colunas, o alinhamento vertical e o


espaamento interno na caixa de dilogo 'Opes do quadro de texto'. Defina o
alinhamento horizontal no painel 'Pargrafo' ('Tipo' > 'Pargrafo'). Para grficos
e quadros de texto, use os subcomandos do menu 'Objeto' > 'Ajuste' para
adequar o contedo a um quadro (ou vice-versa).
141

texto) ou
'Objeto' > 'Ajuste'
'Elemento' >
'Quadro' >
'Alterar para
quadro'

'Objeto' >
'Contedo' >
[tipo de
contedo]

'Elemento' >
'Quadro' >
'Prximo
quadro'

'Exibir' > 'Extras'


> 'Exibir
encadeamentos
do texto'

'Elemento' >
'Quadro' >
'Quadro
anterior'

'Exibir' > 'Extras'


> 'Exibir
encadeamentos
do texto'

'Elemento' >
'Quadro' >
'Remover de
encadeamentos'

Clique duas
vezes na porta
de entrada ou de
sada para
quebrar um
encadeamento.

'Elemento' >
'Quadro' >
'Excluir
contedo'

Selecione o
contedo do
quadro e
pressione a tecla
Delete.

'Elemento' >
'Organizar'

'Objeto' >
'Organizar'

'Elemento' >
'Alinhar objetos'
(Windows) ou
'Elemento' >
'Alinhar' (Mac
OS)

'Janela' > 'Objeto


e layout' >
'Alinhar'

'Elemento' >
'Texto em
contorno'

'Janela' > 'Texto


em contorno'

'Elemento' >
'Agrupar'

'Objeto' >
'Agrupar'

'Elemento' >
'Desagrupar'

'Objeto' >
'Desagrupar'

'Elemento' >
'Bloquear
posio'

'Objeto' >
'Bloquear
posio'

'Elemento' >
'Desbloquear'

'Objeto' >
'Desbloquear
posio'

'Elemento' >
'Mascarar'

'Objeto' >
'Traado de
recorte'

Para mascarar um grfico, voc pode criar uma forma de mscara, copiar a
imagem que deseja mascarar e col-la na forma ('Editar' > 'Colar em') ou pode
ajustar o quadro de grfico correspondente.

'Elemento' >
'Retirar
mscara'

'Objeto' >
'Traado de
recorte'

Consulte a nota acima.

'Elemento' >
'Imagem' >
'Controle de
imagem'

Sem equivalente

Use o comando 'Editar original' para alterar os ajustes de controle da imagem


no aplicativo original.

Selecione o texto com a ferramenta 'Tipo'. Selecione grficos com a ferramenta


'Seleo direta'.

142

'Elemento' >
'Imagem' >
'Origem do
CMS'

Objeto >
Configuraes
de Cor da
Imagem

'Elemento' >
'Imagem' >
'Efeitos do
Photoshop'

'Objeto' >
'Efeitos'

'Elemento' >
'Configuraes
do polgono'

Clique duas
vezes na
ferramenta
'Polgono' na
caixa de
ferramentas

'Elemento' >
'Cantos
arredondados'

'Objeto' >
'Opes de
canto'

'Elemento' >
'Informaes
sobre vnculos'

'Janela' >
'Vnculos'

Escolha 'Informaes sobre vnculos' no menu do painel 'Vnculos'.

'Elemento' >
'Opes de
vnculo'

'Preferncias de
tipo' ou
'Janela' >
'Vnculos'

Em preferncias de 'Tratamento de arquivos', marque ou desmarque 'Criar


vnculos ao inserir arquivos de texto ou de planilha'. Ou escolha 'Desvincular'
no menu do painel 'Vnculos'.

'Elemento' >
'No imprimvel'

'Janela' > 'Sada'


> 'Atributos'

'Elemento' >
'Remover
transformao'

Sem equivalente

Para o incio

Comandos do menu 'Utilitrios' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no InDesign

Informaes adicionais

'Utilitrios' >
'Plug-ins'

'Ajuda' > 'Configurar plug-ins' (Windows) ou


'InDesign' > 'Configurar plug-ins' (Mac OS)

'Utilitrios' >
'Localizar'

'Editar' > 'Localizar/Alterar'

Voc pode executar operaes de localizao e


alterao na 'Exibio de layout' ou no 'Editor de
matrias'.

'Utilitrios' >
'Localizar
prxima'

'Editar' > 'Localizar prxima'

Consulte a nota acima.

'Utilitrios' >
'Alterar'

'Editar' > 'Localizar/Alterar'

Consulte a nota acima.

'Utilitrios' >
'Ortografia'

'Editar' > 'Verificao ortogrfica' > 'Verificar


ortografia'

Voc pode verificar a ortografia na 'Exibio de layout'


ou no 'Editor de matrias'.

'Utilitrios' >
'Livro'

'Arquivo' > 'Novo' > 'Livro'

Use o painel 'Livro' para adicionar documentos a um


livro, exclu-los ou classific-los.

'Utilitrios' >
'Entrada de
ndice'

'Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'ndice'

Para adicionar uma entrada de ndice, clique no boto


'Novo' no painel 'ndice'.

'Utilitrios' >
'Mostrar

Painel 'ndice' no modo 'Referncia'


('Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'ndice')
143

ndice'
'Utilitrios' >
'Criar ndice'

'Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'ndice'

'Utilitrios' >
'Criar sumrio'

'Layout' > 'Sumrio'

'Utilitrios' >
'Definir cores'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras'

Escolha 'Gerar ndice' no menu do painel 'ndice'.

Escolha Nova Amostra de Cor no menu do painel


Amostras.

Para o incio

Comandos do menu 'Exibir' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no InDesign

Informaes adicionais

'Exibir' >
'Mostrar itens
da pgina
mestra'

Escolha 'Ocultar/Mostrar itens-mestre' no menu do


painel 'Pginas'.

'Exibir' >
'Mostrar itens
no
imprimveis'

Na caixa de ferramentas, selecione o modo de exibio


'Normal ' para exibir os itens no imprimveis. Para
ocultar os itens no imprimveis, selecione o modo de
visualizao .

Exibir > Mais


Zoom

Exibir > Mais Zoom

Exibir > Menos


Zoom

Exibir > Menos Zoom

'Exibir' >
'Tamanho real'

'Exibir' > 'Tamanho real'

'Exibir' >
'Ajustar
janela'

'Exibir' > 'Ajustar pgina janela' ou 'Exibir' > 'Ajustar


pginas espelhadas janela'

Exibir > rea


da prancheta

Exibir > rea da prancheta

'Exibir' > 'Zoom


em'

Escolha um nvel de ampliao no menu 'Zoom' na parte


inferior da janela do documento.

'Exibir' >
'Ocultar/Mostrar
rguas'

'Exibir' > 'Ocultar/Mostrar rguas'

'Exibir' > 'Aderir


s rguas'

Sem equivalente

'Exibir' >
'Bloquear ponto
zero'

Clique com o boto direito do mouse (Windows) ou


pressione Control e clique (Mac OS) no ponto zero. Em
seguida, escolha 'Bloquear ponto zero' no menu
contextual exibido.

'Exibir' >
'Ocultar/Mostrar
guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Ocultar/Mostrar guias'

'Exibir' > 'Aderir


s guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Aderir s guias'

'Exibir' >
'Bloquear guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Bloquear guias' e 'Exibir' >


'Grades e guias' > 'Bloquear guias de coluna'

'Exibir' >

Usando os atalhos de teclado do InDesign pressione


144

Voc tambm pode criar uma camada


para os objetos que no deseja imprimir
e, em seguida, mostrar ou ocultar essa
camada quando imprimir ou exportar.

'Limpar guias
da rgua'

Ctrl+Alt+G (no Windows) ou Command+Option+G (no


Mac OS) para selecionar todas as guias nas pginas
espelhadas atuais. Em seguida, pressione a tecla
Delete.

'Exibir' >
'Recuar guias'

'Editar' > 'Preferncias' > 'Guias e rea de trabalho'


(Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Guias e rea
de trabalho' (Mac OS)

'Exibir' >
'Ocultar/Mostrar
barras de
rolagem'

Sem equivalente

Selecione a opo 'Guias atrs'.

Para o incio

Comandos do menu 'Janela' do PageMaker


Comando do
PageMaker

Equivalente no InDesign

'Janela' > 'Arrumar os


cones' (Windows)

Sem equivalente

'Janela' > 'Lado a lado'

'Janela' > 'Organizar' > 'Lado a


lado'

'Janela' > 'Em cascata'

'Janela' > 'Organizar' > 'Em


cascata'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar
ferramentas'

'Janela' > 'Ferramentas'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar paleta
de controle'

'Janela' > 'Controle'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar cores'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras' ou


'Janela' > 'Cor' > 'Cor'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar
estilos'

'Janela' > 'Estilos' > 'Estilos de


pargrafo' ou 'Estilos de
caracteres'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar
camadas'

'Janela' > 'Camadas'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar
pginas-mestre'

'Janela' > 'Pginas'

'Janela' >
'Ocultar/Mostrar
hiperlinks'

'Janela' > 'Interativo' > 'Hiperlinks'

'Janela' > 'Paletas de


plug-ins'

Sem equivalente

'Janela' > [nome do


documento aberto]

'Janela' > [nome do documento


aberto]

Informaes adicionais

Os plug-ins aparecem como opes adicionadas em


menus, painis ou caixas de dilogo do InDesign.

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

145

-->

Pacotes de atribuio
Criar e enviar pacotes (InDesign)
Receber pacotes (InCopy)
Receber pacotes retornados (InDesign)

Para o incio

Criar e enviar pacotes (InDesign)

Em circunstncias ideais, todos os usurios do InDesign e do InCopy da equipe tm acesso a um servidor no qual os arquivos de atribuio so
armazenados. No entanto, se um ou mais usurios no possurem acesso a um servidor em comum, ser possvel criar e distribuir pacotes de
atribuio compactados. Aps trabalhar na atribuio, o usurio do InCopy reempacotar o arquivo e o retornar para ser integrado ao documento
do InDesign. Arquivos de pacotes criados no InDesign apresentam a extenso .icap. Os arquivos do pacote de retorno criados no InCopy
apresentam a extenso .idap.
H dois comandos para o empacotamento de arquivos: 'Pacote para o InCopy' e 'Pacote e e-mail'. Use 'Pacote para o InCopy' para criar um
pacote compactado que poder ser distribudo manualmente; use 'Pacote e e-mail' para criar um pacote compactado que ser anexado
automaticamente a uma mensagem de e-mail.
Nota: No confunda a atribuio de pacote com o comando Arquivo > Pacote no InDesign que permite empacotar e enviar um documento e seus
ativos para uma impressora.

Criar um pacote para distribuio manual (InDesign)


1. Crie uma atribuio e adicione o contedo que deseja incluir no pacote.
Apenas o contedo ao qual foi dada entrada pode ser includo na atribuio empacotada. Caso tenha sido dada baixa em
algum contedo, ser solicitado que voc d entrada nele.
2. No painel 'Atribuies', selecione a atribuio e escolha 'Pacote para o InCopy' no menu do painel.
3. Especifique um nome e um local para o arquivo de pacote e clique em 'Salvar'.
Voc pode anexar o arquivo de pacote a uma mensagem de e-mail, fazer o upload para um servidor FTP ou copi-lo para um disco ou outra
mdia externa.
Nota: A escolha de 'Editar' > 'Desfazer' aps a criao de um pacote cancela o pacote e desbloqueia os itens da atribuio, mas no exclui o
arquivo de pacote do computador nem cancela o envio do e-mail.

Criar um pacote para e-mail (InDesign)


1. Crie uma atribuio e adicione o contedo que deseja incluir no pacote.
Apenas o contedo ao qual foi dada entrada includo na atribuio empacotada. Caso tenha sido dada baixa em algum
contedo, ser solicitado que voc d entrada nele.
2. No painel 'Atribuies', selecione a atribuio e escolha 'Pacote para o InCopy e e-mail' no menu do painel.
Um pacote compactado de atribuies criado e anexado a uma mensagem de e-mail em seu aplicativo de e-mail padro.
Nota: Se desejar usar um aplicativo de e-mail diferente, altere o aplicativo de e-mail padro. Consulte a documentao do
sistema para obter detalhes.
3. Edite a mensagem de e-mail adicionando um destinatrio e fornecendo instrues. Envie a mensagem.
dada baixa em todos os itens da atribuio para o usurio atribudo. No entanto, o contedo do pacote no bloqueado e qualquer pessoa
pode abri-lo e edit-lo.

Cancelar um pacote
Em alguns casos, o pacote enviado no retornado. Por exemplo, a mensagem pode ter se perdido ou o destinatrio no trabalha mais no
projeto. Nessa situao, possvel cancelar o pacote.
1. No painel 'Atribuies', selecione a atribuio empacotada e escolha 'Cancelar pacote' no menu do painel.
2. Clique em 'OK' para cancelar o pacote.
O cancelamento de um pacote no remove o arquivo de pacote do computador.
Quando um pacote cancelado, o contedo do pacote fica disponvel para edio. Esteja ciente de que podem ocorrer conflitos, se algum

146

retornar um pacote que tenha sido cancelado.

Atualizar um pacote
Aps criar um pacote, voc pode desejar adicionar, remover ou redimensionar itens.
1. Adicione, remova ou redimensione uma ou mais matrias para a atribuio empacotada.
2. Selecione a atribuio no painel 'Atribuies' e siga um destes procedimentos:
Escolha 'Atualizar pacote' no menu do painel 'Atribuies'. Especifique o nome e o local do arquivo. Torne o pacote
atualizado disponvel para os usurios colocando-o em um servidor compartilhado ou enviando-o por e-mail. Lembre-se
de notificar os usurios do InCopy sobre a atualizao do pacote.
Escolha 'Atualizar pacote e e-mail' no painel 'Atribuies' e envie a mensagem.
Quando os usurios do InCopy abrem o pacote atualizado, apenas o novo contedo adicionado automaticamente atribuio; os usurios do
InCopy podem decidir se o contedo existente ser substitudo, o que lhes permite preservar edies anteriores.

Para o incio

Receber pacotes (InCopy)

Voc pode receber um pacote de um usurio do InDesign que criou o pacote ou de um usurio do InCopy que o encaminhou para voc. Quando
voc abre um pacote de atribuies, ele descompactado e seu contedo copiado em uma nova subpasta na pasta 'Atribuies do InCopy'.

Abrir um pacote (InCopy)


Para abrir um pacote do InCopy (*.icap ou *.incp), siga um destes procedimentos:
Inicie o pacote usando o aplicativo de e-mail. Por exemplo, clique duas vezes no arquivo anexo.
Use o 'Explorer' ou o 'Finder' para abrir o arquivo. Por exemplo, clique duas vezes no arquivo ou arraste-o para o cone do
aplicativo InCopy.
No InCopy, escolha 'Arquivo' > 'Abrir' e clique duas vezes no arquivo de atribuio empacotado.
No InCopy, escolha 'Abrir pacote' no menu do painel 'Atribuies' e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do pacote.
Agora ser possvel editar as matrias no pacote. Ao comear a editar uma matria, ser solicitado que voc d baixa no contedo do quadro.
Quando terminar a edio, salve todo o contedo e retorne ou encaminhe o pacote.

Retornar ou encaminhar um pacote (InCopy)


Aps abrir e editar um pacote, possvel envi-lo para outro usurio do InCopy ou retorn-lo para o usurio do InDesign que criou o pacote. Os
arquivos de pacote criados para outros usurios do InCopy incluem a extenso .icap; os arquivos de pacote retornados, criados para os usurios
do InDesign, incluem a extenso .idap.
1. Edite e d entrada no contedo que deseja incluir no pacote.
2. No menu do painel 'Atribuies', escolha uma das seguintes opes:
'Encaminhar para o InCopy' Crie um pacote para outro usurio do InCopy. Especifique o nome e o local do arquivo de
pacote e, em seguida, torne-o disponvel para o usurio do InCopy.
'Encaminhar para o InCopy e enviar por e-mail' Crie e envie por e-mail um pacote para outro usurio do InCopy. O pacote
exibido como um anexo em uma nova mensagem no aplicativo de e-mail padro. Especifique o destinatrio, fornea
instrues e envie o e-mail.
'Retornar para o InDesign' Crie um pacote para retorn-lo ao usurio do InDesign.
'Retornar para o InDesign e enviar por e-mail' Crie e retorne um pacote para o usurio do InDesign por e-mail. O pacote
exibido como um anexo em uma nova mensagem no aplicativo de e-mail padro. Especifique o destinatrio, fornea
instrues e envie o e-mail.

Para o incio

Receber pacotes retornados (InDesign)


Para abrir um pacote do InDesign (*.idap ou *.indp), siga um destes procedimentos:
Inicie o pacote usando o aplicativo de e-mail. Por exemplo, clique duas vezes no arquivo anexo.
Use o 'Explorer' ou o 'Finder' para abrir o arquivo. Por exemplo, clique duas vezes no arquivo ou arraste-o para o cone do
aplicativo InDesign.
No InDesign, escolha 'Arquivo' > 'Abrir' e clique duas vezes no arquivo do pacote.
No InDesign, escolha 'Abrir pacote' no menu do painel 'Atribuies' e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do pacote.

Voc ser solicitado a atualizar todos os vnculos ao abrir o pacote. Caso uma matria tenha sido modificada desde o empacotamento da
atribuio, ser possvel determinar se o contedo no arquivo do InDesign dever ser desvinculado ou atualizado. Quando retornar e der entrada
147

nas matrias dos arquivos, voc poder dar baixa e editar o contedo.
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

148

Defina seu fluxo de trabalho


Mover contedo entre atribuies (InDesign)
Excluir atribuies (InDesign)
Revincular arquivos de atribuio ausentes (InDesign)
Corrigir erros
Substituio de arquivos bloqueados (InDesign)
Desvincular arquivos de contedo (InDesign)
Insero de arquivos do InCopy em documentos do InDesign

Para o incio

Mover contedo entre atribuies (InDesign)


Os usurios do InDesign podem mover contedo entre atribuies existentes, bem como da seo 'Contedo
do InCopy no atribudo' do painel 'Atribuies'. Tambm possvel criar uma nova atribuio e mover
contedo para ela.
1. Salve o documento InDesign.
2. No painel 'Atribuies', clique na seta esquerda do nome da atribuio para exibir o
contedo da atribuio.
3. Selecione um item em uma atribuio.
4. Siga um destes procedimentos:
Arraste o contedo de uma atribuio para outra.
Para mover o contedo para uma atribuio existente, escolha 'Adicionar
atribuio' no menu do painel 'Atribuies' e selecione a atribuio desejada.
Para criar uma nova atribuio conforme o contedo movido, no menu do painel
'Atribuies', escolha 'Adicionar atribuio' > 'Nova' e, em seguida, especifique as
opes na caixa de dilogo 'Nova atribuio'.
5. Escolha 'Atualizar todas as atribuies' no menu do painel 'Atribuies'.
Caso as listas de atribuies sejam curtas, voc pode preferir arrastar os itens de contedo de e para as
atribuies e a seo 'Contedo do InCopy no atribudo'.

Para o incio

Excluir atribuies (InDesign)


No painel 'Atribuies', selecione uma ou mais atribuies e escolha 'Excluir atribuio'
no menu do painel.

A excluso de atribuies resulta no seguinte:

Remove dados da atribuio do documento.


Exclui o arquivo de atribuio do sistema de arquivos.
Remove o nome da atribuio da lista.
149

Move o contedo do InCopy para a seo 'Contedo do InCopy no atribudo' no painel


'Atribuies'.
Observao: Caso um usurio do InCopy tenha uma atribuio aberta no momento em que ela for excluda
no InDesign, uma mensagem de alerta informar ao usurio do InCopy que a atribuio foi excluda.
Entretanto, os arquivos de contedo no so excludos e podem ser atualizados sem perdas de alteraes.

Para o incio

Revincular arquivos de atribuio ausentes (InDesign)


Se voc mover ou excluir um arquivo de atribuio do disco e, em seguida, abrir o documento do InDesign
do qual o arquivo foi criado, o InDesign no saber onde o arquivo de atribuio est localizado. Ser
necessrio recriar o arquivo de atribuio para que o InDesign possa localiz-lo.

Recriar o arquivo de atribuio em seu local original


No painel 'Atribuies', execute um dos procedimentos a seguir:
Selecione a atribuio ausente (ela ainda estar listada no painel) e escolha
'Atualizar atribuies selecionadas' no menu do painel.
Escolha 'Atualizar todas as atribuies' no menu do painel.

Alterar o local da atribuio


Para recriar o arquivo de atribuio em um novo local, siga um destes procedimentos no
painel 'Atribuies':
Selecione a atribuio e escolha 'Alterar local da atribuio' no menu do painel.
Especifique um local e um nome para o novo arquivo.
Clique duas vezes no nome da atribuio. Na caixa de dilogo 'Opes de atribuio',
clique em 'Alterar' e especifique um local e um nome para o novo arquivo.

Para o incio

Corrigir erros
Se voc cometer um erro, possvel descartar as mudanas feitas desde a ltima utilizao do comando
'Salvar' e restaurar o contedo do sistema de arquivos.
J que o InDesign salva automaticamente cada arquivo de contedo editvel do InCopy quando o
documento do InDesign salvo, o comando 'Cancelar baixa' restaura apenas as verses desde a ltima vez
em que o documento foi alterado.
Siga um destes procedimentos:
Para desfazer a ltima alterao, escolha 'Editar' > 'Desfazer [ao]'.
Para desfazer as alteraes feitas desde o ltimo salvamento do documento, escolha
'Arquivo' > 'Reverter contedo'.
Para desfazer as alteraes feitas desde a ltima vez em que o documento foi salvo
e remover o arquivo de bloqueio, selecione o contedo no painel 'Atribuies' e
escolha 'Cancelar baixa' no menu do painel. Essa ao torna o contedo somente
leitura e disponvel para que outros usurios deem baixa nele.

Para o incio

Substituio de arquivos bloqueados (InDesign)


150

Os usurios podem no perceber imediatamente como suas aes afetam os outros usurios do processo de
produo e podem criar acidentalmente situaes nas quais existam conflitos entre o status do contedo e a
propriedade. Se necessrio, o usurio do InDesign pode solucionar conflitos desvinculando um arquivo
bloqueado ao qual foi dada baixa por um outro usurio e assumindo o controle do arquivo. A desvinculao
de um arquivo armazena o contedo no documento do InDesign, mas o contedo no mais compartilhado
com o InCopy.

Para o incio

Desvincular arquivos de contedo (InDesign)


Se necessrio (devido a um prazo de produo, por exemplo), os usurios do InDesign podem remover um
arquivo de contedo do processo de produo gerenciado e do painel 'Vnculos' desvinculando-o. Se quiser
tornar o contedo disponvel novamente para edio, voc dever export-lo de novo como contedo do
InCopy usando outro nome de arquivo. Isso assegura que o arquivo de bloqueio antigo no impedir que os
usurios editem o arquivo.
Observao: A desvinculao de seu prprio arquivo ao qual foi dada baixa o remove do processo de
produo e exclui o arquivo de bloqueio do disco. Voc pode exportar novamente o contedo e substituir o
nome do arquivo sem conflito.
Para desvincular um arquivo de contedo do InCopy, selecione o arquivo (com extenso
.icml ou .incx) no painel 'Vnculos' e escolha 'Desvincular' no menu do painel. A
desvinculao incorpora o contedo no documento e remove o vnculo com o arquivo do
InCopy no disco.

Para revincular o arquivo, escolha 'Editar' > 'Desfazer' > 'Desvincular'.


Tambm possvel desvincular excluindo um quadro ou usando o painel 'Vnculos' do InDesign para
revincular um arquivo de contedo a outro arquivo. Voc tambm pode selecionar a matria no painel
'Atribuies' e arrast-la para o cone 'Lixeira'.

Para o incio

Insero de arquivos do InCopy em documentos do InDesign


Ainda que um processo de produo normal seja iniciado no InDesign, no qual o layout bsico e os espaos
reservados de texto e grficos so definidos e exportados para o InCopy, um processo de produo
diferente pode ser iniciado com um arquivo de contedo (.icml ou .incx) isolado do InCopy que pode ser
inserido no InDesign com o comando 'Arquivo' > 'Inserir'.
Considere as seguintes dependncias ao inserir arquivos de contedo do InCopy em um documento do
InDesign:

Estilos Caso o arquivo de texto do InCopy possua estilos aplicados, eles sero adicionados lista de estilos
do InDesign para o documento. No caso de um conflito de nome de estilos, o InDesign substitui o estilo
importado pelo estilo existente.

O ajuste de layout possvel criar a geometria do layout bsico para o contedo no InDesign e ento criar
ou importar o texto e os estilos de um aplicativo de processamento de texto. Os arquivos de texto inseridos
no InCopy so incorporados ao documento do InCopy e no so vinculados a nenhum arquivo externo.

Insero/Duplicao Se voc inserir um arquivo de contedo do InCopy mais de uma vez, cada ocorrncia
do contedo ser exibida no painel 'Vnculos' do InDesign, mas todas elas sero gerenciadas como um
nico arquivo de contedo. O mesmo acontece com as cpias exatas de um arquivo de contedo (por
qualquer meio de duplicao).
Observao: Se voc copiar e colar uma parte do texto, mas no o texto todo, em um arquivo de contedo
gerenciado do InCopy, o resultado ser um novo arquivo de contedo que no est conectado ao original e
151

que no possui vnculos com nenhum arquivo externo (do InCopy ou no). As partes originais e coladas
podem ser editadas de forma independente umas das outras.

Atualizaes/Gerenciamento Uma vez que vrias ocorrncias de um arquivo de contedo gerenciado


estejam presentes em um documento do InDesign, elas se comportam como se houvessem sido abertas em
dois aplicativos. Por exemplo, dar baixa em uma ocorrncia do arquivo de contedo bloquear todas as
outras ocorrncias para que seja possvel editar apenas a ocorrncia na qual voc deu baixa. Nesse caso,
voc utilizaria o comando 'Atualizar' apropriado para atualizar as outras ocorrncias (abertas) do contedo.

Consulte tambm
Atualizar, restaurar e substituir vnculos
Atualizao acidental do trabalho

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

152

-->

Trabalho com arquivos gerenciados


Abrir contedo compartilhado
Dar baixa em contedo
Abertura de arquivos gerenciados (InCopy)
Atualizar arquivos de atribuio (InDesign)
Atualizar contedo
Atualizao acidental do trabalho
Atualizar o layout do InDesign
Dar entrada em contedo
Salvar alteraes (InDesign)
Salvar alteraes (InCopy)

Para o incio

Abrir contedo compartilhado

Apenas os usurios do InCopy podem abrir arquivos de atribuio (.inca). Caso um usurio do InCopy abra um arquivo do InDesign que contenha
atribuies, o usurio ter acesso a todo o contedo gerenciado, independentemente das atribuies.
Siga um destes procedimentos.
No InCopy, escolha 'Arquivo' > 'Abrir', selecione um arquivo de atribuio (.icma ou .inca) e clique em 'Abrir'.
No InDesign ou no InCopy, escolha 'Arquivo' > 'Abrir', selecione um arquivo do InDesign (.indd) que contenha contedo
atribudo e clique em 'Abrir'.
Abra um pacote de atribuio. Consulte Receber pacotes (InCopy).
Os nomes da atribuio e seu contedo so exibidos no painel 'Atribuies'.

Para o incio

Dar baixa em contedo

Quando voc d baixa em um item, um arquivo de bloqueio oculto (.idlk) inserido no sistema de arquivos. Uma vez que tenha sido dada baixa
ao contedo, voc ter controle exclusivo sobre o contedo e os outros usurios no podero fazer alteraes. possvel dar baixa apenas em
contedo do InCopy; no possvel dar baixa em documentos do InDesign com informaes de layout.
Se voc tentar fechar um documento do InDesign que contenha um ou mais arquivos de contedo do InCopy aos quais foi dada baixa para voc,
uma mensagem de alerta ser exibida solicitando que voc d entrada em todo o contedo. Se voc fechar o documento sem dar entrada nos
arquivos de contedo, ainda ser dada baixa neles da prxima vez em que voc abrir o documento do InDesign. Quando o documento do
InDesign salvo, todos os itens editveis no arquivo de contedo do InCopy so salvos automaticamente.

Dar baixa em contedo (InDesign)


Siga um destes procedimentos:
No layout, selecione os quadros de texto ou de grficos a serem editados e escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Dar baixa'.
No painel 'Atribuies', selecione os arquivos e escolha 'Dar baixa' no menu do painel.
exibido no quadro do InDesign. No InCopy, o cone 'Em uso'
Quando voc d baixa em contedo disponvel no InDesign, o cone 'Edio'
aparece no quadro do InCopy e no painel 'Atribuies', caso os arquivos de atribuio estejam armazenados em um servidor local.

Dar baixa em contedo (InCopy)


1. Siga um destes procedimentos:
Se o contedo desejado fizer parte de uma atribuio, escolha 'Arquivo' > 'Abrir' e selecione o arquivo de atribuio (.icma
ou .inca).
Caso o contedo desejado tenha sido exportado como arquivos individuais, escolha 'Arquivo' > 'Abrir' e selecione o
arquivo do InCopy (.icml ou .incx). Para ver o layout de modo que possa executar o ajuste de texto ao quadro, selecione
o documento do InDesign.

153

2. Siga um destes procedimentos:


Para dar baixa em um nico arquivo de contedo do InCopy, escolha 'Arquivo' > 'Dar baixa'.
Para dar baixa em todo o contedo de uma atribuio de uma s vez, selecione a atribuio no painel 'Atribuies' e
escolha 'Dar baixa' no menu do painel.
Para dar baixa em itens individuais em uma atribuio, abra a lista de atribuies no painel 'Atribuies', selecione um ou
vrios itens e escolha 'Dar baixa' no menu do painel.
exibido prximo ao item ou itens no painel 'Atribuies', indicando que foi dada baixa no contedo para
O cone 'Edio'
voc, para seu uso exclusivo.
3. Se for solicitada a atualizao do contedo com as alteraes, clique em 'OK'.
Quando voc d baixa no contedo disponvel no InCopy, v o cone 'Edio'
cone 'Em uso'

no quadro do InCopy e no painel 'Atribuies'. No InDesign, o

aparece no quadro do InDesign.

Para o incio

Abertura de arquivos gerenciados (InCopy)

Abrir um arquivo de contedo gerenciado (.icml ou .incx) diretamente no InCopy e trabalhar com ele na exibio de matria pode ser mais
apropriado para escrita e edio rpidas. No ser preciso dar baixa em um arquivo gerenciado individual para edit-lo; o InCopy faz isso
automaticamente. Quando voc salva e fecha o arquivo, o InCopy d entrada no contedo automaticamente. Os comandos 'Salvar' so diferentes
quando arquivos individuais esto abertos.

Para o incio

Atualizar arquivos de atribuio (InDesign)

possvel salvar as alteraes manualmente ou quando voc fechar o documento atual. A atualizao de um arquivo de atribuio a nica
maneira de executar as alteraes de layout disponveis para os usurios do InCopy.
Siga um destes procedimentos:
Para atualizar as atribuies selecionadas, selecione-as no painel 'Atribuies' e escolha 'Atualizar atribuies selecionadas'
no menu do painel 'Atribuies'.
Para atualizar todas as atribuies desatualizadas no documento atual, escolha 'Atualizar atribuies desatualizadas' no menu
do painel 'Atribuies'. So atualizadas apenas as atribuies desatualizadas.
Para atualizar todas as atribuies no documento atual, escolha 'Atualizar todas as atribuies' no menu do painel
'Atribuies'.
Nota: Se um usurio do InCopy estiver com uma atribuio aberta no momento em que voc atualiza a atribuio, o cone 'Desatualizado'
exibido prximo atribuio no painel 'Atribuies' do InCopy.

Para o incio

Atualizar contedo

Para certificar-se de que esteja trabalhando sempre com o contedo mais atualizado, certifique-se de procurar pelos cones 'Desatualizado' no
painel 'Atribuies' e atualizar o contedo de acordo. A atualizao de um arquivo de atribuio do InCopy e de seu contedo ou a atualizao de
arquivos de contedo individuais copia os dados da cpia mais recente do sistema de arquivos para que a verso exibida no computador
corresponda do sistema de arquivos. A atualizao no exige que voc d entrada ou d baixa e no oferece direitos de edio. No entanto, a
atualizao pode causar problemas, caso outro usurio tenha excludo seu bloqueio.
Nota: A atualizao do contedo no atualiza o contedo dos pacotes de atribuies que no foram retornados.
A atualizao tpica de um processo de produo como a seguir:
1. O usurio do InCopy abre um arquivo de atribuio ou d baixa em um arquivo de contedo individual e edita o contedo.
2. O usurio do InCopy salva o arquivo de contedo, o que atualiza a cpia do sistema de arquivos, e continua o trabalho.
tanto no painel 'Atribuies' quanto no painel 'Vnculos' prximo
3. O usurio do InDesign v o cone 'Desatualizado'
seleo, e os cones 'Em uso'
e 'Contedo de texto desatualizado'
ou 'Contedo grfico desatualizado'
no quadro
associado.

154

O painel 'Atribuies' com os cones 'Em uso' e 'Desatualizado' ( esquerda) e 'Layout com contedo desatualizado' ( direita)
4. O usurio do InDesign atualiza o contedo.

Atualizar contedo ao abrir um documento gerenciado (InDesign)


1. Escolha 'Arquivo' > 'Abrir', localize o arquivo que deseja abrir e clique em 'Abrir'.
2. Clique em 'Sim' ao ser solicitado a atualizar o documento com o contedo modificado no sistema de arquivos.
3. Siga um destes procedimentos:
Para permitir que o InDesign atualize os vnculos, clique em 'Corrigir vnculos automaticamente'.
Para corrigir vnculos manualmente, clique em 'No corrigir' e, em seguida, no painel 'Vnculos', selecione o arquivo a ser
atualizado e escolha 'Atualizar vnculo' no menu do painel.

Atualizar contedo durante o trabalho (InDesign)


Siga um destes procedimentos:
Selecione os quadros de texto ou de grficos no layout e escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Atualizar contedo'.
Selecione os quadros de texto ou de grficos no painel 'Vnculos' e clique no boto 'Atualizar vnculo'
'Atualizar vnculo' no menu do painel 'Atribuies'.

ou escolha

Atualizar contedo durante o trabalho (InCopy)


Siga um destes procedimentos:
Clique em um ponto de insero no quadro de texto para selecion-lo e escolha 'Arquivo' > 'Atualizar contedo'.
Selecione o contedo no painel 'Atribuies' e clique no boto 'Atualizar contedo'
menu do painel 'Atribuies'.

ou escolha 'Atualizar contedo' no

Tambm possvel atualizar o contedo usando o painel 'Vnculos'.

Para o incio

Atualizao acidental do trabalho

Na maioria dos casos, os comandos de atualizao so desativados para o contedo ao qual foi dada baixa, pois esse contedo estar sempre
atualizado. No entanto, uma situao indesejvel poder ocorrer se um usurio diferente excluir o bloqueio do contedo que sofreu baixa
(arrastando o arquivo de bloqueio [.idlk] para a Lixeira [Windows] ou Lixeira [Mac OS]) e modificar o contedo. Neste caso, os comandos de
atualizao podem se tornar disponveis, mesmo quando foi dada baixa no contedo para voc, essencialmente permitindo que duas pessoas
editem o contedo ao mesmo tempo. A atualizao do contedo resulta em perda de trabalho. Para obter resultados melhores, no exclua os
arquivos bloqueados.

Para o incio

Atualizar o layout do InDesign

Os usurios do InDesign podem modificar o layout (por exemplo, alterar o tamanho ou o local dos quadros de texto de uma matria) e salvar as
alteraes enquanto os usurios do InCopy esto modificando o texto dos quadros de texto. Em um processo de produo de servidor
compartilhado, o modo como os usurios do InCopy so notificados sobre alteraes de layout depende de terem aberto um arquivo de atribuio
ou de terem dado baixa em arquivos de contedo individuais e tambm de terem aberto o arquivo do InDesign vinculado.
Considere o seguinte:
Caso um usurio do InDesign altere o layout dos quadros em uma atribuio, o usurio deve atualizar a atribuio para que
as alteraes de design tornem-se disponveis para os usurios do InCopy. O InDesign no atualiza automaticamente os
arquivos de atribuio quando o documento salvo.
155

Quando o usurio do InDesign atualiza a atribuio armazenada em um servidor compartilhado, o cone 'Desatualizado'

exibido prximo atribuio no painel 'Atribuies' do InCopy. O usurio do InCopy deve atualizar o design para ver o layout
atual.
Caso um usurio do InDesign altere o layout do contedo exportado que no faz parte de uma atribuio, o cone
'Desatualizado' ser exibido prximo ao nome do documento do InDesign no painel 'Atribuies' e a barra de ttulo do
documento indicar que o layout est desatualizado. Os usurios do InCopy podem atualizar o documento do InDesign ativo
no momento com as alteraes de layout e de estilo mais recentes.
A atualizao do layout no InCopy til para tarefas de ajuste de texto ao quadro, pois a aparncia mais recente e as quebras de linha esto
visveis nas exibies de layout e de gal.
Siga um destes procedimentos:
Se houver um arquivo de atribuio aberto e o painel 'Atribuies' mostrar o cone 'Desatualizado'
prximo ao nome da
atribuio, clique no boto 'Atualizar design'
ou escolha 'Arquivo' > 'Atualizar design'. No possvel desfazer esse
comando.
Se voc no estiver trabalhando com arquivos de atribuio e houver mais de um documento do InDesign aberto, selecione
aquele que deseja tornar ativo e escolha 'Arquivo' > 'Atualizar design'.

Para o incio

Dar entrada em contedo

Quando voc d entrada em um arquivo de contedo gerenciado, ele salvo em um local compartilhado no sistema de arquivos, de onde pode
sofrer baixa por outros usurios para edio ou para outras alteraes. A exportao de um quadro de texto ou de grficos do InDesign tambm
causa sua entrada automaticamente.
Ainda que um arquivo no qual foi dada entrada esteja disponvel para edio, ele no poder ser editado at que seja dada baixa (a no ser que
o contedo seja editado no modo isolado do InCopy). Ao dar entrada no documento, o controle de edio perdido, mas o arquivo no
fechado. O contedo permanece aberto na tela, mas no estado somente leitura.
Os plug-ins do LiveEdit Workflow no criam vrias verses do arquivo. Em vez disso, os arquivos so substitudos ao serem atualizados no
InCopy ou no InDesign.
Se voc estiver trabalhando em um pacote de atribuio, retorne ou encaminhe o pacote aps dar entrada.

Dar entrada em contedo gerenciado (InDesign)


Siga um destes procedimentos:
Selecione o contedo no layout e escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Dar entrada'.
No painel 'Atribuies', selecione o contedo e escolha 'Dar entrada' no menu do painel.

Dar entrada em contedo gerenciado (InCopy)


Siga um destes procedimentos:
Selecione o contedo na 'Exibio de layout' e escolha 'Arquivo' > 'Dar entrada'.
No painel 'Atribuies', selecione o contedo e escolha 'Dar entrada' no menu do painel.
Nota: possvel desfazer as mudanas mais recentes antes de dar entrada no contedo.
Quando voc d entrada em um arquivo, o cone 'Disponvel' aparece no quadro de texto ou de grficos no layout do InDesign, na exibio de
layout do InCopy, no painel 'Atribuies' e na barra de matrias (InCopy).

Para o incio

Salvar alteraes (InDesign)


Conforme voc trabalha no contedo no qual deu baixa, pode salvar as alteraes e atualizar a cpia do sistema de arquivos.
Siga um destes procedimentos:
Para salvar o contedo selecionado sem salvar as alteraes no documento do InDesign ou em qualquer um de seus arquivos
vinculados, selecione o contedo no layout e escolha 'Editar' > 'InCopy' > 'Salvar contedo'.
Para salvar todos os arquivos de contedo nos quais foi dada baixa, escolha 'Arquivo' > 'Salvar'. Esse tipo de salvamento no
atualiza automaticamente arquivos de atribuio ou arquivos de contedo nos quais foi dada baixa no InCopy. No entanto, os
arquivos nos quais foi dada baixa no InCopy mostraro o cone 'Desatualizado'

no painel 'Atribuies'.

Para salvar o documento do InDesign com um novo nome e com vnculos para arquivos do InCopy existentes, escolha
'Arquivo' > 'Salvar como'. Essa ao far com que as atribuies no arquivo do InDesign estejam aparentemente ausentes at
serem atualizadas.
Para salvar uma cpia do documento ativo no momento, escolha 'Arquivo' > 'Salvar uma cpia'. Voc pode escolher dar um
156

novo nome e local cpia, com vnculos para arquivos do InCopy existentes.

Para o incio

Salvar alteraes (InCopy)


Siga um destes procedimentos:
Para salvar o arquivo do InCopy com o mesmo nome e no mesmo local no sistema de arquivos, escolha 'Arquivo' > 'Salvar
contedo'. O arquivo ainda consta como tendo sofrido baixa para voc.
Para salvar o arquivo de contedo do InCopy com um novo nome, escolha 'Arquivo' > 'Salvar contedo como'. O arquivo de
contedo recm-criado no gerenciado no processo de produo. O comando 'Salvar contedo como' somente estar
disponvel se voc abrir o arquivo de contedo do InCopy (.icml ou .incx) diretamente.
Para salvar uma cpia do arquivo de contedo do InCopy atualmente ativo, escolha 'Arquivo' > 'Salvar cpia do contedo'.
possvel dar um novo nome e local para a cpia. A cpia salva no gerenciada no processo de produo. O comando
'Salvar cpia do contedo' somente estar disponvel se voc abrir o arquivo de contedo do InCopy (.icml ou .incx)
diretamente.
Para salvar todos os arquivos de contedo do InCopy abertos no momento e nos quais foi dada baixa, escolha 'Arquivo' >
'Salvar todo o contedo'. Todos os arquivos so salvos em seus locais atuais. O comando 'Salvar todo o contedo' estar
disponvel apenas se voc abrir uma atribuio ou um arquivo do InDesign.
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

157

-->

Exibio da rea de trabalho


Aumentar e diminuir o zoom
Ajustar a exibio
Virar pginas
Trabalhar com janelas adicionais
Utilizar suavizao de texto para amenizar bordas
Croqui
Calcular valores em painis e caixas de dilogo
Digitar valores em painis e caixas de dilogo

Para o incio

Aumentar e diminuir o zoom


Use a ferramenta 'Zoom' ou os comandos de Zoom para aumentar o tamanho dos documentos.

Aumentar ou diminuir o zoom


Para aumentar o zoom, selecione a ferramenta 'Zoom'
e clique na rea a ser ampliada. Cada clique amplia a exibio
para a prxima porcentagem predefinida, centralizando a exibio ao redor do ponto em que voc clica. Na ampliao
mxima, o centro da ferramenta 'Zoom' aparece vazio. Para diminuir o zoom, mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou
Option (Mac OS) e clique na rea que voc deseja reduzir. Cada clique reduz a exibio.
Para passar para a prxima ampliao de porcentagem predefinida, ative a janela a ser exibida e escolha Exibir > Mais Zoom.
Para passar para a reduo anterior de porcentagem predefinida, escolha Exibir > Menos Zoom.
Para definir um nvel de ampliao, digite ou escolha um nvel na caixa 'Nvel de zoom', na barra de aplicativo.
No Mac OS, voc pode fazer com que a porcentagem de zoom seja exibida na barra de status, ocultando a barra de
aplicativos (Janela > Barra de aplicativos). No Windows, no possvel ocultar a barra de aplicativos.
Para aumentar ou diminuir o zoom, pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enquanto usa a esfera de rolagem ou o
sensor do mouse.
Para ampliar arrastando, selecione a ferramenta 'Zoom' e arraste em volta da rea a ser ampliada.

Usar zoom avanado


O zoom avanado permite percorrer rapidamente vrias pginas de documento. Com a ferramenta 'Mo', voc pode aumentar ou diminuir o zoom
e percorrer o documento inteiro. Esse recurso especialmente til para documentos longos.
1. Clique na ferramenta 'Mo'

Para ativar a ferramenta 'Mo', voc tambm pode manter pressionada a barra de espao ou Alt/Option enquanto estiver no
modo de texto.
2. Com a ferramenta ativa, clique e mantenha pressionado o boto do mouse.
O documento recebe menos zoom para exibir mais detalhes da pgina espelhada. Uma caixa vermelha indica a rea de
exibio.
3. Com o boto do mouse ainda pressionado, arraste a caixa vermelha para rolar pelas pginas do documento. Pressione as
teclas de seta ou use a esfera de rolagem do mouse para alterar o tamanho da caixa.
4. Solte o boto do mouse para aumentar o zoom na nova rea do documento.
A janela do documento retorna porcentagem de zoom original ou ao tamanho da caixa vermelha.

Aplicar zoom para tamanho real


Clique duas vezes na ferramenta 'Zoom'.
Escolha 'Exibir' > 'Tamanho real'.
Digite ou escolha o nvel de ampliao 100 na caixa 'Nvel de zoom' na barra de aplicativo.

Para o incio

Ajustar a exibio
158

Focalize a rea desejada de seu documento ao ajustar pginas simples e pginas espelhadas na janela ativa e ao rolar a exibio.

Ajustar a pgina, a pgina espelhada ou a rea de trabalho janela ativa


Escolha 'Exibir' > 'Ajustar pgina janela'.
Escolha 'Exibir' > 'Ajustar pginas espelhadas janela'.
Escolha 'Exibir' > 'rea de trabalho inteira'.

Rolar a exibio
Voc pode ajustar facilmente o grau no qual as pginas ou os objetos esto centralizados na janela do documento. Essas tcnicas tambm so
teis para navegar entre pginas.
Siga um destes procedimentos:
Selecione a ferramenta 'Mo'
no painel 'Ferramentas' e, em seguida, clique e arraste na janela de documento. Para ativar
temporariamente a ferramenta 'Mo', mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e pressione a barra de
espao.
Clique nas barras de rolagem horizontal ou vertical, ou arraste a caixa de rolagem.
Pressione Page Up ou Page Down.
Use o sensor/esfera de rolagem do mouse ou para rolar a tela para cima/baixo. Para rolar para a esquerda/direita, pressione
Ctrl (Windows)/Command (Mac OS) ao usar o sensor/esfera de rolagem do mouse.

Para o incio

Virar pginas

O InDesign torna fcil pular de uma pgina para outra em um documento. Por exemplo, assim como a maioria dos navegadores da Web
apresenta os botes 'Voltar' e 'Avanar' para navegar pelas pginas visitadas, o InDesign controla a ordem em que as pginas foram exibidas em
um documento.
Siga um destes procedimentos:
Para percorrer pginas na ordem em que foram exibidas na sesso atual, escolha Layout > Voltar ou Avanar.
Para ir para a pgina anterior ou seguinte, clique no boto 'Prxima pgina'
de documentos, ou escolha 'Layout' > 'Prxima pgina' ou 'Pgina anterior'.

ou 'Pgina anterior'

na parte inferior da janela

Para ir para a primeira ou ltima pgina, clique no boto 'Primeiras pginas espelhadas' ou 'ltimas pginas espelhadas'
no canto inferior esquerdo da janela de documento, ou escolha 'Layout' > 'Primeira pgina' ou 'ltima pgina'.
Para ir para uma pgina especfica, escolha 'Layout' > 'Ir para pgina', especifique o nmero da pgina e clique em 'OK'.
Como alternativa, clique na seta para baixo, direita da caixa de pginas, e escolha uma pgina.

Escolha uma pgina na caixa de pginas a fim de ir para uma pgina especfica
Para ir para uma pgina-mestre, clique na caixa de pginas, na parte inferior esquerda da janela do documento. Digite as
primeiras letras do nome da pgina-mestre e pressione Enter (Windows) ou Return (Mac OS). Ou, no painel 'Pginas', clique
duas vezes em um cone de pgina-mestre.

Para o incio

Trabalhar com janelas adicionais

Voc pode abrir outras janelas para o mesmo documento ou para outros documentos do InDesign. Com janelas adicionais, voc pode comparar
diferentes pginas espelhadas simultaneamente, em especial as que no so adjacentes. Voc tambm pode exibir ampliaes diferentes da
mesma pgina, de forma que possa trabalhar nos detalhes enquanto examina como as alteraes afetam o layout global. Alm disso, voc pode
exibir uma pgina-mestre em uma janela, e as pginas baseadas nela em outras janelas, para ver como a edio da pgina-mestre afeta vrias
partes do documento.
Quando voc reabre o documento, apenas a ltima janela usada exibida.
Para criar uma nova janela para o mesmo documento, escolha 'Janela' > 'Organizar' > 'Nova janela'.

159

Para dispor as janelas em cascata ou lado a lado, escolha 'Janela' > 'Organizar' > 'Em cascata', para empilhar as janelas com
ligeiro deslocamento. Como alternativa, escolha 'Janela' > 'Organizar' > 'Lado a lado' para exibir todas as janelas sem
sobreposio.
Para ativar uma janela, clique na guia ou na barra de ttulo da janela. Ou ento, escolha o nome da exibio no menu
'Janela'. Muitas janelas de um documento so numeradas na ordem em que foram criadas.
Para fechar todas as janelas do documento ativo, pressione Shift+Ctrl+W (Windows) ou Shift+Command+W (Mac OS)
Para fechar todas as janelas dos documentos abertos, pressione Shift+Ctrl+Alt+W (Windows) ou Shift+Command+Option+W
(Mac OS).

Para o incio

Utilizar suavizao de texto para amenizar bordas

A suavizao de texto ameniza as bordas irregulares de imagens de tipo e de bitmap, ao suavizar a transio de cor entre os pixels da borda e os
pixels do fundo. Como so alterados apenas os pixels da borda, nenhum detalhe perdido.
1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Desempenho de exibio' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Desempenho de
exibio' (Mac OS).
2. No menu 'Ajustar configuraes de exibio', escolha a configurao de exibio para a qual voc deseja ativar a suavizao.
Voc pode ativar ou desativar a suavizao para cada uma das configuraes de exibio. Por exemplo, voc pode ativar a
suavizao para a exibio 'Qualidade alta' e desativ-la para a exibio 'Rpida'.
3. Selecione 'Ativar suavizao de texto'.

Para o incio

Croqui

Quando os recursos de exibio no so suficientes para mostrar o texto em tamanho pequeno, o InDesign exibe o texto como uma barra
esmaecida. Este recurso denominado croqui. Qualquer tipo de tamanho igual ou inferior ao especificado substitudo na tela por caracteres
sem forma de letra, que funcionam como espaos reservados.
1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Desempenho de exibio' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Desempenho de
exibio' (Mac OS).
2. No menu 'Ajustar configuraes de exibio', escolha a configurao de exibio para a qual voc deseja alterar a
configurao de croqui.
Voc pode especificar diferentes valores de croqui para cada configurao de exibio.
3. Para 'Croqui abaixo', digite um valor e clique em 'OK'.
Para optar pela converso de texto e imagens em croqui ao rolar um documento, abra a seo 'Interface' da caixa de dilogo 'Preferncias',
arraste o controle deslizante da ferramenta 'Mo' at o nvel desejado de desempenho versus qualidade. Em seguida, clique em 'OK'.

Para o incio

Calcular valores em painis e caixas de dilogo

Voc pode efetuar clculos matemticos simples em qualquer caixa de edio numrica. Por exemplo, para mover um objeto selecionado 3
unidades para a direita usando as unidades de medida atuais, no necessrio calcular a nova posio horizontal; basta digitar +3 aps o valor
atual no painel 'Transformar'.
Embora os painis usem o sistema de medida selecionado na caixa de dilogo 'Preferncias', voc pode especificar valores em outra medida.
1. Em uma caixa de texto que aceite valores numricos, escolha uma das seguintes opes:
Para substituir o valor atual inteiro por uma expresso matemtica, selecione-o.
Para usar o valor atual como parte de uma expresso matemtica, clique antes ou depois do valor.
2. Digite uma expresso matemtica simples usando um nico operador matemtico, como + (adio), - (subtrao),
*(multiplicao), / (diviso) ou % (porcentagem).
Por exemplo, 0p0+3 ou 5mm + 4.
3. Pressione Enter ou Return para aplicar o clculo.
No painel de controle e no painel 'Transformar', voc pode duplicar o objeto selecionado e aplicar o clculo ao objeto duplicado (e no ao
original). Insira o clculo e pressione Alt+Enter (Windows) ou Option+Return (Mac OS).

Para o incio

Digitar valores em painis e caixas de dilogo

Painis e caixas de dilogo usam as unidades de medida e os incrementos definidos na caixa de dilogo 'Editar' > 'Preferncias' > 'Unidades e
incrementos' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Unidades e incrementos' (Mac OS). No entanto, voc sempre pode especificar valores
usando qualquer uma das unidades de medida aceitas, substituindo temporariamente as configuraes atuais de preferncias.
160

Siga um destes procedimentos:


Digite um valor na caixa e pressione Enter ou Return.
Arraste o controle deslizante.
Arraste o quadrante.
Para alterar o valor, clique nos botes de seta do painel.
Ou ento, clique na caixa e use as tecla de seta para cima ou para baixo do teclado.
Selecione um valor no menu associado caixa.
Nota: Quando voc faz alteraes usando botes/teclas de seta ou menus pop-up, o InDesign aplica essas alteraes imediatamente.
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

161

Salvar documentos
Salvar documentos
Salvar em verso anterior do InDesign
Trabalhar com metadados
Soluo para o desligamento de proteo da rede compartilhada

Para o incio

Salvar documentos
Quando um documento salvo, so salvos o layout atual, as referncias aos arquivos de origem, a pgina
exibida e o nvel de zoom. Proteja o seu trabalho, salvando-o com frequncia. Voc pode salvar um arquivo
como:

Um documento normal.
Uma cpia do documento, o que cria uma duplicata do documento com outro nome,
deixando o documento original ativo.
Um modelo, que geralmente aberto como um documento sem ttulo. Um modelo pode
conter configuraes, texto e grficos que voc predefine como um ponto de partida para
outros documentos.
Quando um documento salvo, os metadados (ou informaes do arquivo) que fazem
parte do documento do InDesign tambm so atualizados. Esses metadados contm
uma visualizao em miniatura, as fontes usadas no documento, as amostras de cor e
todos os metadados na caixa de dilogo Informaes do Arquivo, e tudo isso permite
uma pesquisa eficiente. Voc pode, por exemplo, pesquisar todos os documentos que
usam uma determinada cor.
possvel exibir esses metadados no Bridge e na rea Avanado da caixa de dilogo
Informaes do Arquivo. Por meio de uma configurao de preferncia, pode fazer com
que a visualizao seja atualizada quando salva. Os outros metadados (fontes, cores e
vnculos) sero atualizados sempre que o documento for salvo.
Os comandos Salvar, Salvar Como e Salvar uma Cpia armazenam documentos no
formato de arquivo do InDesign. Para obter informaes sobre como armazenar
documentos em outros formatos de arquivo, consulte o ndice.
Ao salvar um documento para envio a um prestador de servios de prova de prelo, o
InDesign poder, automaticamente, reunir todos os arquivos necessrios (grficos e
fontes vinculados) em uma nica pasta. (Consulte Empacotar arquivos.)
Observao: As informaes inseridas na caixa de dilogo Arquivo > Informaes de arquivo atualizada
na guia Metadados quando voc exporta um EPUB nos seguintes formatos:
EPUB de layout fixo
EPUB adaptvel
Siga um destes procedimentos:
Para salvar um documento com outro nome, escolha Arquivo > Salvar Como,
especifique um local e um nome do arquivo e clique em Salvar. O arquivo recmnomeado torna-se o documento ativo. A utilizao do comando Salvar Como pode
reduzir o tamanho do arquivo.
Para salvar um documento existente com o mesmo nome, escolha Arquivo > Salvar.
162

Para salvar todos os documentos abertos nos locais e com os nomes de arquivo
atuais, pressione Ctrl+Alt+Shift+S (Windows) ou Command+Option+Shift+S
(Mac OS).
Para salvar uma cpia do documento com outro nome, escolha Arquivo > Salvar uma
cpia, especifique o local e o nome do arquivo e clique em Salvar. A cpia salva no
se torna o documento ativo.
Observao: Para evitar problemas, evite os caracteres reservados que possuem significados especiais em
alguns sistemas operacionais. Por exemplo, evite acrescentar espaos, tabulaes, pontos iniciais ou os
caracteres / \ : ; * ? aos nomes de arquivo. < > , $ %. De modo semelhante, evite usar caracteres com
acentos (como , ou ), at mesmo durante o uso de uma verso no em ingls do InDesign. Podem
ocorrer problemas se o arquivo for aberto em uma plataforma diferente.
Se voc trabalhar frequentemente com vrios documentos abertos ao mesmo tempo e quiser salvar todos
de uma vez, use um atalho de teclado. Escolha Editar > Atalhos de teclado e, no menu rea do produto,
escolha Exibies, Navegao e selecione Salvar tudo na lista Comandos. Em seguida, edite ou adicione
um atalho. Voc pode usar a Aplicao rpida para especificar o comando Salvar tudo.

Incluir visualizaes em documentos salvos


As visualizaes em miniatura dos documentos e modelos proporcionam uma rpida identificao dos
arquivos no Adobe Bridge e no Adobe Mini Bridge. A visualizao criada quando voc salva um documento
ou modelo. A visualizao de um documento contm uma imagem JPEG somente da primeira pgina
espelhada; a visualizao de um modelo contm uma imagem JPEG de cada pgina do modelo. Voc pode
controlar o tamanho da visualizao e o nmero de pginas segundo sua prpria necessidade. Por exemplo,
a opo Extragrande 1024x1024 permite examinar rapidamente o contedo de uma pgina em alta
resoluo antes de abrir o arquivo.
possvel habilitar a opo em Preferncias ou na caixa de dilogo Salvar Como. Como as visualizaes
aumentam o tamanho do arquivo e o tempo necessrio gravao do documento, talvez voc prefira
habilitar a opo sob demanda usando a caixa de dilogo Salvar Como.
1. Siga um destes procedimentos:
Para incluir uma visualizao cada vez que voc salvar um documento, escolha
Editar > Preferncias > Manipulao de arquivo (Windows) ou InDesign >
Preferncias > Manipulao de arquivo (Mac OS).
Para incluir uma visualizao referente a um documento especfico, escolha
Arquivo > Salvar Como.
Para incluir uma visualizao referente a um documento especfico, escolha
Arquivo > Salvar contedo como.
2. Selecione Sempre salvar as imagens de visualizao com os documentos.
3. Se estiver configurando a visualizao por meio da caixa de dilogo Preferncias,
escolha o nmero de pginas de visualizao no menu Pginas e, no menu Tamanho
da visualizao, escolha uma opo.
Observao: A seleo da opo de visualizao na caixa de dilogo Salvar Como
tambm escolhe a opo na caixa de dilogo Preferncias, alm de usar as
configuraes padro Pginas e Tamanho da Visualizao.

Salvar um documento do InDesign Markup (IDML)


Em alguns casos, convm salvar um documento do InDesign no formato IDML. especialmente til salvar
nesse formato quando voc abre uma publicao do QuarkXPress ou do PageMaker no InDesign, quando
voc abre um documento criado em uma verso anterior do InDesign ou quando ocorrem problemas em seu
documento, por exemplo, quando voc no consegue excluir amostras de cores.
1. Escolher Arquivo> Salvar (CS6) ou Arquivo > Exportar (CS5).

163

2. No menu Salvar Como Tipo (Windows) ou Formato (Mac OS), escolha InDesign Markup
(IDML).
3. Clique em Salvar.

possvel abrir o arquivo IDML salvo no InDesign CS5 e no InDesign CS4, mas no em nenhuma verso
anterior do InDesign.
Para obter informaes sobre como usar o IDML para fins de desenvolvimento, consulte
www.adobe.com/br/products/indesign.html#IDMLresources.

Para o incio

Salvar em verso anterior do InDesign


Para abrir um documento do InDesign CS6 no InDesign CS5, em InDesign CS6, Salve (Arquivo > Salvar) o
documento no InDesign Markup Language (IDML). (O formato IDML substitui o formato Interchange INX,
utilizado para salvar com compatibilidade retroativa nas verses anteriores.)
Para abrir um documento do InDesign CS5 no InDesign CS4, em InDesign CS5, exporte (Arquivo >
Exportar) o documento para o InDesign Markup Language (IDML). (O formato IDML substitui o formato
Interchange INX, utilizado para salvar com compatibilidade retroativa nas verses anteriores.)
Certifique-se de que o computador executando a verso anterior do InDesign esteja atualizado com os plugins adequados de modo que possa abrir o arquivo IDML exportado. O usurio que estiver executando a
verso anterior do InDesign poder obter os plug-ins de compatibilidade ao escolher Ajuda > Atualizaes e
seguir as instrues. Os plug-ins tambm podem ser instalados a partir do site da Adobe: visite a pgina
Atualizaes de produto no site da Adobe e escolha o InDesign na lista de produtos.
A abertura de um documento em verses anteriores do InDesign tambm chamada de salvar com
compatibilidade retroativa.
Observao: O contedo criado utilizando recursos especficos verso posterior do InDesign pode estar
modificado ou omitido ao abrir o documento em uma verso anterior do InDesign.
1. Escolher Arquivo> Salvar (CS6) ou Arquivo > Exportar (CS5).
2. No menu Tipo de Arquivo (Windows) ou Formato (Mac OS), escolha InDesign Markup
(IDML).
3. Clique em Salvar.

Voc pode abrir o arquivo .idml na verso anterior do InDesign para convert-lo em um documento do
InDesign sem ttulo.
Observao: Para abrir o documento do InDesign CS5 no InDesign CS3, abra no InDesign CS4 o arquivo
IDML exportado, salve-o e exporte-o para InDesign CS3 Interchange (INX) e, em seguida, abra o arquivo
INX exportado no InDesign CS3. Certifique-se de que todas as verses do InDesign estejam atualizadas.

Para o incio

Trabalhar com metadados


Metadados so um conjunto de informaes padronizadas sobre um arquivo, como o nome do autor, a
resoluo, o espao de cor, o copyright e as palavras-chave aplicadas ao arquivo. Voc pode usar
metadados para simplificar o fluxo de trabalho e organizar seus arquivos.

Sobre o padro XMP

As informaes de metadados so armazenadas com o uso do padro XMP (Extensible Metadata Platform),
no qual o Adobe Bridge, o Adobe Illustrator, o Adobe InDesign e o Adobe Photoshop foram criados. XMP
criado em XML, e na maioria dos casos, os metadados so armazenados no arquivo. Se no for possvel
164

armazenar as informaes no arquivo, os metadados sero armazenados em um arquivo de cache


separado, denominado arquivo secundrio. O XMP facilita a troca de metadados entre os aplicativos Adobe
e em fluxos de trabalho de publicao. Por exemplo, possvel salvar metadados de um arquivo como um
modelo e, em seguida, importar os metadados para outros arquivos.
Os metadados armazenados em outros formatos, como Exif, IPTC (IIM), GPS e TIFF, so sincronizados e
descritos com XMP para que possam ser facilmente visualizados e gerenciados. Outros aplicativos e
recursos tambm usam o XMP para comunicar e armazenar informaes, como comentrios de verso, que
podem ser pesquisados com o uso do Adobe Bridge.
Na maioria dos casos, os metadados permanecem com o arquivo mesmo se o formato do arquivo alterado,
por exemplo, de PSD para JPG. Os metadados tambm so mantidos quando os arquivos so inseridos em
um documento ou projeto Adobe.
Voc pode utilizar o SDK (Software Development Kit, Kit de Desenvolvimento de Software) XMP para
personalizar a criao, o processamento e o intercmbio de metadados. Por exemplo, possvel usar o
SDK XMP para adicionar campos caixa de dilogo Informaes do Arquivo. Para obter mais
informaes sobre o XMP e o SDK XMP, visite o site da Adobe na Web.

Trabalho com metadados no Adobe Bridge e nos componentes do Adobe Creative Suite

Vrios dos poderosos recursos do Adobe Bridge que permitem organizar, pesquisar e controlar os arquivos e
verses dependem dos metadados XMP nos arquivos. O Adobe Bridge oferece duas formas de trabalhar
com metadados: por meio do painel Metadados e da caixa de dilogo Informaes do Arquivo (InDesign) ou
da caixa de dilogo Informaes do Arquivo de Contedo (InCopy).
Em alguns casos, existem vrias visualizaes para a mesma propriedade de metadados. Por exemplo, uma
propriedade pode ser identificada como Autor em uma visualizao e como Criador em outra visualizao,
mas ambas referem-se mesma propriedade subjacente. Mesmo que voc personalize essas visualizaes
para fluxos de trabalho especficos, elas continuam padronizadas atravs do XMP.

Adicionar metadados usando a caixa de dilogo Informaes do arquivo


A caixa de dilogo Informaes do Arquivo exibe dados da cmera, propriedades do arquivo, um histrico da
edio, direitos autorais e informaes sobre o autor do documento atual. A caixa de dilogo Informaes do
Arquivo tambm exibe painis de metadados personalizados. possvel adicionar metadados diretamente
na caixa de dilogo Informaes do arquivo. Qualquer informao digitada em um campo substitui os
metadados existentes e aplica o novo valor a todos os arquivos selecionados.
1. Escolha Arquivo > Informaes do Arquivo (InDesign) ou Arquivo > Contedo
Informaes do Arquivo (InCopy).
2. Selecione uma das opes a seguir nas guias localizadas na parte superior da caixa de
dilogo:
Use as setas para a direita e para a esquerda para rolar as guias ou clique na seta
que aponta para baixo e escolha uma categoria na lista.

Descrio Permite digitar informaes relacionadas ao documento, como ttulo, autor,


descrio e palavras-chave que podem ser usadas para procurar o documento. Para
especificar informaes de copyright, selecione Direitos Autorais no menu pop-up Status
de Direitos Autorais. Em seguida, digite o proprietrio dos direitos autorais, o texto da
nota e o URL da pessoa ou da empresa que detm os direitos autorais.

IPTC Inclui quatro reas: Contedo IPTC descreve o contedo visual da imagem.
Contato IPTC lista as informaes de contato do fotgrafo. Imagem IPTC lista
informaes descritivas da imagem. Status IPTC lista informaes sobre processo de
produo e direitos autorais.

Dados da Cmera Inclui duas reas: Dados da Cmera 1 exibe informaes somente
leitura sobre a cmera e as configuraes usadas para tirar a foto, como marca, modelo,
165

velocidade do obturador e nmero F. Dados da Cmera 2 lista informaes somente


leitura relacionadas foto, incluindo dimenses em pixels e resoluo.

Dados de Vdeo Lista informaes sobre o arquivo de vdeo, incluindo largura e altura
do quadro de vdeo, e permite inserir informaes como nome da fita e nome da cena.

Dados de udio Permite inserir informaes sobre o arquivo de udio, incluindo o


ttulo, o artista, taxa de bits e configuraes de loop.

SWF mvel Lista informaes sobre arquivos de mdia de dispositivos mveis,


incluindo ttulo, autor, descrio e tipo de contedo.

Categorias Permite inserir informaes com base em categorias da Associated Press.

Origem Permite inserir informaes sobre o arquivo que so teis para fontes de
notcias, incluindo quando e onde o arquivo foi criado, informaes de transmisso,
instrues especiais e informaes de ttulo.

DICOM Lista informaes sobre pacientes, estudos, sries e equipamentos para


imagens DICOM.

Histrico Exibe as informaes do registro de histrico do Adobe Photoshop


relacionadas s imagens salvas com o Photoshop. A guia Histrico s aparecer se o
Adobe Photoshop estiver instalado.

Illustrator Permite aplicar um perfil de documento para impresso, sada na Web e


sada em dispositivos mveis.

Avanado Exibe campos e estruturas para armazenar metadados usando espaos


para nomes e propriedades, como formato de arquivo e propriedades de XMP, Exif e
PDF.

Dados no processados Exibe informaes de texto XMP sobre o arquivo.


3. Digite as informaes que voc deseja adicionar em qualquer campo exibido.
4. Clique em OK para aplicar as alteraes.

Exportao de metadados como arquivo XMP


Voc pode salvar metadados em um arquivo XMP para compartilh-lo com outros usurios. Esses arquivos
XMP podem ser usados como modelos para preencher documentos do InDesign e outros documentos
criados com aplicativos ativados para XMP. Os modelos exportados so armazenados em um local
compartilhado e podem ser acessados por todos os aplicativos com suporte a XMP. Elas tambm so
exibidas no menu pop-up localizado na parte inferior da caixa de dilogo Informaes do Arquivo.
1. Escolha Arquivo > Informaes do Arquivo (InDesign) ou Arquivo > Contedo
Informaes do Arquivo (InCopy).
2. Escolha Exportar no menu pop-up localizado na parte inferior da caixa de dilogo.
3. Digite um nome de arquivo, escolha um local para o arquivo e clique em Salvar.
Para exibir modelos de metadados no Explorer (Windows) ou no Finder (Mac OS),
clique no menu pop-up na parte inferior da caixa de dilogo Informaes do Arquivo
e escolha Mostrar Pasta de Modelos.

166

Importao de metadados de um arquivo XMP


Ao importar metadados para um documento de um arquivo de modelo XMP exportado, voc pode
especificar para limpar todos os metadados do documento atual e adicionar os novos metadados, manter
todos os metadados, exceto os correspondentes, ou adicionar metadados correspondentes aos metadados
existentes.
Escolha Arquivo > Informaes do Arquivo (InDesign) ou Arquivo > Contedo
Informaes do Arquivo (InCopy).
Escolha um arquivo XMP no menu pop-up localizado na parte inferior da caixa de
dilogo, selecione uma opo de importao e clique em OK.
Escolha Importar no menu pop-up localizado na parte inferior da caixa de dilogo,
selecione uma opo de importao e clique em OK. Em seguida, clique duas vezes
no arquivo de modelo XMP a ser importado.

Editar metadados em arquivos de imagem


Quando voc gera legendas de imagens inseridas no InDesign, os metadados da imagem inserida so
usados. Embora seja possvel editar os metadados de documentos do InDesign, no possvel editar os
metadados de arquivos inseridos no InDesign. Em vez disso, altere os metadados de imagens inseridas
usando seus aplicativos originais, usando o Finder ou o Explorer, ou usando o Adobe Bridge ou o Adobe Mini
Bridge.
1. No InDesign, clique na imagem com o boto direito (Windows) ou com a tecla Control
pressionada (Mac OS) e escolha Editar original.
Tambm possvel escolher Editar com e escolher um aplicativo, como o Adobe
Illustrator ou o Adobe Photoshop.
2. No aplicativo original, escolha Arquivo > Informaes do Arquivo.
3. Edite os metadados e clique em OK.

Voc tambm pode selecionar uma imagem no Adobe Bridge e escolher Arquivo > Informaes do Arquivo
para editar os metadados da imagem. Consulte Adicionar metadados usando a caixa de dilogo Informaes
de arquivo.

Para o incio

Soluo para o desligamento de proteo da rede compartilhada


Qualquer documento com mais de 100 MB e aberto em um local de rede, e o InDesign
no executar o desligamento de proteo mesmo se a conexo de rede for
perdida. Quando a conexo de rede for restaurada depois de uma perda provisria da
rede, possvel continuar trabalhando e salvar o documento na rede. Se tentar salvar o
documento enquanto a rede estiver perdida, voc ter uma opo de salvar o documento
localmente.
Documentos com mais de 100 MB continuam apresentando o comportamento existente;
o InDesign executar o desligamento de proteo se a conectividade de rede for perdida
para esses documentos.

Consulte tambm
Usar modelos de documento
Recuperar documentos
Imprimir miniaturas
Trabalhar com metadados no Adobe Bridge

167

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

168

Layout e design
Gerao de legendas de imagens com metadados (PDF, 148 KB)
Referncia (01-jan-11)
Um breve tutorial sobre como trabalhar com metadados e gerar automaticamente legendas para imagens em seu layout.

Criao de grficos brilhantes (PDF, 203 KB)


Mike Rankin (01-jan-11)
Referncia
Este tutorial mostra como aplicar um efeito brilhante em objetos em seu layout.

Gerenciamento de documentos com vrios tamanhos de pginas (PDF, 136 KB)


Referncia (01-jan-11)
Um breve tutorial sobre como gerenciar documentos com vrios tamanhos de pginas no InDesign CS5 e posteriores.

Mini Bridge: Tenha acesso aos seus itens (PDF, 180 KB)
Referncia (01-jan-11)
Use o Bridge como um painel flutuante no InDesign. sim Mini Bridge.

Mesclagem de tamanhos de pginas com a nova ferramenta Pgina (vdeo 8:03)


Anne-Marie Concepcion (01-jan-11)
Tutorial - vdeo
Crie folhetos e capas de livros juntamente com o texto com o novo recurso para mesclar tamanhos de pginas em um nico arquivo

Estender e dividir colunas (vdeo, 6:15)


Anne-Marie Concepcion (01-jan-11)
Tutorial - vdeo
Defina o dimensionamento para qualquer quantidade de colunas ou divida um grupo de colunas em colunas adicionais para economizar
espao vertical.

169

Criar novos documentos


Criar novos documentos
Criar um novo documento
Opes de novo documento
Viso geral da janela Documentos
Criar tamanhos de pgina personalizados
Configurar predefinies de documento
Criar um documento usando uma predefinio

O design de pgina comea com o bsico: iniciar um novo documento, configurar pginas e posicionar
margens e colunas ou alterar as configuraes de grade.

Para o incio

Criar um novo documento


1. Selecione Arquivo > Novo > Documento.
A caixa de dilogo Novo Documento combina as caixas de dilogo Configurao do
documento e Margens e colunas, para que voc possa configurar o tamanho, as
margens e as colunas da pgina em um nico local. Voc pode alterar essas
configuraes a qualquer momento.
2. Especificar opes de configurao de documentos. (Consulte Opes de novo
documento.)
Para especificar as dimenses das reas de sangria e espaador, clique no boto Seta
antes dos rtulos Sangra e Espaador. As reas de sangria e espaador ultrapassam as
bordas do Tamanho da pgina definido. Para que as reas de sangria ou espaador
tenham a mesma distncia de ambos os lados, clique no cone Definir todas as
configuraes da mesma forma .
3. (Somente InDesign CC) Marque a caixa de seleo Visualizar para ver qual ser a
aparncia do novo documento. Faa as alteraes necessrias.
4. Clique em OK para abrir um novo documento com as configuraes especificadas.
Para definir configuraes padro de layout para todos os novos documentos, escolha Arquivo >
Configurao do Documento ou Layout > Margens e Colunas e defina as opes com os documentos
fechados.

Para o incio

Opes de novo documento

Predefinio de documento Escolha uma predefinio salva anteriormente.

Propsito Se estiver criando um documento para sada em PDF ou SWF para a Web, a escolha da opo
Web altera vrias opes na caixa de dilogo. Por exemplo, a opo Pginas opostas desativada, a
orientao muda de retrato para paisagem, e utilizado um tamanho de pgina com base na resoluo do
monitor. Voc pode editar qualquer uma dessas configuraes aps a criao do documento.
CS6 e posteriores: a inteno de publicao digital foi adicionada s publicaes voltadas Digital
170

Publishing Suite. Voc tambm pode alterar a inteno do documento depois de criado.

Nmero de pginas Especifique o nmero de pginas a serem criadas no novo documento.

N de pgina inicial Especifique em que nmero o documento comea. Se voc especificar um nmero par
(como 2) com a opo Pginas opostas selecionada, o primeiro espelhamento no documento comear com
duas pginas espelhadas. Consulte Iniciar um documento com pginas espelhadas duplas.

Pginas opostas Selecione essa opo para que as pginas da esquerda e da direita fiquem opostas (uma
ao lado da outra) em uma pgina espelhada dupla, como em livros e revistas. Desmarque essa opo para
permitir que cada pgina seja independente, como ocorre na impresso de folhetos ou cartazes ou quando
voc deseja promover a sangria de objetos na encadernao.
Aps ter criado o documento, voc pode usar o painel Pginas para criar pginas espelhadas com mais de
duas pginas ou forar as duas primeiras pginas a ficarem espelhadas. (Consulte Controle da paginao de
pginas espelhadas.)

Quadro de texto da pgina-mestre CS5.5 e verses anteriores: Selecione essa opo para criar um
quadro de texto do tamanho da rea existente dentro das guias de margem, de forma que corresponda s
configuraes de coluna especificadas. O quadro de texto da pgina-mestre adicionado Pgina-mestre
A. (Consulte Uso de quadros de texto em pginas-mestre.)
A opo Quadro de texto da pgina-mestre fica disponvel somente quando voc escolhe Arquivo > Novo >
Documento.

Quadro de texto principal CS6 e posteriores: selecione esta opo para adicionar um quadro de texto
principal na pgina mestre. Quando aplica uma nova pgina mestre, a matria no quadro de texto principal
automaticamente flui no quadro de texto principal da nova pgina mestre.

Tamanho da pgina Escolha um tamanho de pgina no menu ou digite valores em Largura e Altura. Essa
opo representa o tamanho final desejado depois de aparar sangrias e outras marcas que esto fora da
pgina.

Orientao Clique em Retrato


(vertical) ou Paisagem
(horizontal). Esses cones interagem de forma
dinmica com as dimenses digitadas em Tamanho da pgina. Quando Altura for o valor maior, o cone
Vertical ser selecionado. Quando Largura for o valor maior, o cone Horizontal ser selecionado. Clicar no
cone desmarcado alternar entre os valores de Altura e Largura.
Dica: para especificar as dimenses das reas de sangria e espaamento, clique no boto Seta antes dos
rtulos Sangria e Espaamento na caixa de dilogo Novo documento. Para que as reas de sangria ou
espaador tenham a mesma distncia de ambos os lados, clique no cone Definir todas as configuraes da
mesma forma .

Sangria A rea Sangria permite que voc imprima objetos fora da borda externa do tamanho de pgina
definido. No caso de um objeto posicionado na borda de uma pgina com as dimenses necessrias, uma
rea branca poder aparecer na borda da rea impressa devido a um ligeiro desalinhamento durante a
impresso ou a aparagem. Por esse motivo, um objeto que esteja na borda da pgina deve ser posicionado
um pouco alm da borda, que deve ser aparada aps a impresso. A rea de sangria marcada por uma
linha vermelha no documento. possvel definir as configuraes da rea de sangria em Sangria, na caixa
de dilogo Imprimir.

Espaador A rea de espaador descartada quando o documento aparado para o tamanho de pgina
final. A rea de espaador contm informaes de impresso, informaes sobre barra de cores
personalizada ou exibe outras instrues e descries de outras informaes contidas no documento. Os
objetos (incluindo quadros de texto) posicionados dentro da rea de espaador so impressos, mas
desaparecero quando o documento for aparado no seu tamanho final de pgina.
Os objetos fora da rea de sangria ou espaador (seja qual for a distncia) no so impressos.

Visualizar (Somente InDesign CC) Marque esta caixa de seleo para ver como ser a aparncia do novo
documento. Faa as alteraes necessrias nas opes, caso a visualizao no esteja de acordo com o
171

desejado.
Observao: voc tambm pode clicar no cone Salvar predefinio do documento para salvar as
configuraes do documento para uso futuro.

Para o incio

Viso geral da janela Documentos


Cada pgina simples ou espelhada no documento tem suas prprias reas de trabalho e guias, visveis no
modo Exibio normal. (Para alternar para o modo Exibio normal, escolha Exibir > Modo de tela >
Normal). A rea de trabalho substituda por um fundo cinza quando o documento exibido em um dos
modos de Visualizao. (Consulte Exibir documentos.) possvel alterar a cor de fundo da visualizao e
das guias nas preferncias de Guias e rea de trabalho.

Documento e guias no modo Exibio normal


A. Pginas espelhadas (linhas em preto) B. Pgina (linhas em preto) C. Guias de margem (linhas em
magenta) D. Guias de coluna (linhas em violeta) E. rea de sangria (linhas vermelhas) F. rea de espaador
(linhas azuis)

Notas sobre a janela de documento:

Linhas de outras cores so guias de rgua que, se existirem, aparecero na cor da


camada quando selecionadas. Consulte Camadas.
As guias de coluna aparecem na frente das guias de margem. Quando uma guia de
coluna est exatamente na frente de uma guia de margem, ela oculta essa guia.

Para o incio

Criar tamanhos de pgina personalizados


Voc pode criar tamanhos de pgina personalizados que aparecem no menu Tamanho da pgina da caixa
de dilogo Novo documento.
1. Selecione Arquivo > Novo > Documento.
2. Selecione Personalizar tamanho da pgina no menu Tamanho da pgina.
3. Digite um nome para o tamanho da pgina, especifique suas configuraes e clique em
Adicionar.

O arquivo New Doc Sizes.txt que permite criar tamanhos de pgina personalizados na verso anterior do
InDesign no est disponvel no InDesign CS5 ou em verses posteriores.

Para o incio

Configurar predefinies de documento

172

Salve as configuraes de tamanho da pgina, colunas, margens e reas de sangria e espaador em uma
predefinio para poupar tempo e garantir consistncia ao criar documentos semelhantes.
1. Selecione Arquivo > Predefinies de documento > Definir.
2. Clique em Nova na caixa de dilogo exibida.
3. Especifique um nome para a predefinio e selecione opes bsicas de layout na caixa
de dilogo Nova predefinio de documento. (Consulte Opes de novo documento para
uma descrio de cada opo.)
4. Clique em OK duas vezes.
Voc pode salvar uma predefinio de documento em um arquivo separado e distribu-lo a outros
usurios. Para salvar e carregar arquivos de predefinio de documento, use os botes Salvar e Carregar
da caixa de dilogo Predefinies de documento.

Para o incio

Criar um documento usando uma predefinio


1. Siga um destes procedimentos:
Selecione Arquivo > Predefinio de documento > [nome da predefinio].
(Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto escolhe a predefinio para criar um
novo documento com base na predefinio sem precisar abrir a caixa de dilogo
Novo documento.)
Escolha Arquivo > Novo > Documento e escolha uma predefinio no menu
Predefinio de documento na caixa de dilogo Novo documento.
A caixa de dilogo Novo documento exibe com as opes de layout predefinidas.
2. Altere as opes (se desejar) e clique em OK.
Para ignorar a caixa de dilogo Novo documento, pressione a tecla Shift enquanto seleciona uma
predefinio no menu Predefinio de documento.

Consulte tambm
Processo de produo recomendado para documentos InDesign
Usar modelos de documento
Adicionar documentos a um arquivo de livro
Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

173

Gerar cdigos QR | CC
Sobre os cdigos QR
Gerenciamento de cdigos QR no InDesign

Para o incio

Sobre os cdigos QR
Os cdigos QR so representaes impressas que podem ser lidas por mquinas que contm dados para diversos usos na indstria. Agora,
tornaram-se comuns em propagandas ao consumidor Qualquer consumidor que possua um smartphone pode instalar algum aplicativo com leitor
para cdigo QR que possa ler e codificar as informaes de URL e redirecionar o navegador do celular para o site de alguma empresa.
Aps a digitalizao dos cdigos QR, os usurios podem receber uma mensagem de texto, adicionar o carto de visitas de um contato ao
dispositivo, abrir um hiperlink da Web ou compor uma mensagens de email ou texto.

Para o incio

Gerenciamento de cdigos QR no InDesign


Agora possvel gerar e editar grficos de cdigo QR independentes de alta qualidade contidos no InDesign. O cdigo QR gerado um objeto de
grficos de alta fidelidade que se comporta exatamente como uma arte vetorial nativa no InDesign. Voc pode dimensionar o objeto com
facilidade, e preench-lo com cores. Tambm possvel aplicar efeitos, transparncia e atributos de impresso, como superimposio, tintas
especiais e trappings ao objeto. Voc pode copiar e colar o grfico de cdigo como um objeto de grfico vetorial em uma ferramenta padro de
edio de grficos como o Adobe Illustrator.

Gerao de cdigo QR
1. No menu, selecione Objeto >Gerao de cdigo QR. A caixa de dilogo Gerar cdigo QR exibida.

A caixa de dilogo Gerar/Editar cdigos QR possui duas guias Contedo e Cor.


2. Na guia Contedo, selecione qualquer um dos tipos de dados a seguir na lista suspensa Tipo:
Hiperlink da Web
Texto simples
Mensagem de texto
E-mail
174

Carto de visitas
Conforme o tipo selecionado, um ou mais campos so exibidos para fornecer o contedo para o qual voc deseja gerar um
cdigo QR.
3. A guia Cor exibe a Lista de amostras. Se voc deseja aplicar uma cor especfica ao cdigo QR, v para a guia de cores e
escolha uma cor especfica. Por padro, o cdigo QR gerado com fundo transparente.
4. Clique em OK.
5. Se voc selecionou um quadro antes de gerar o cdigo QR, o cdigo ser inserido diretamente no quadro selecionado,
substituindo o contedo.
Se voc no selecionou um quadro, o cdigo QR ser carregado no dispositivo de insero e colocado como um objeto
tradicional de EPS:
Clicar no dentro do documento insere o objeto no tamanho original/padro 30 x 30 (cm).
Clicar em um quadro existente insere o cdigo dentro do quadro com o tamanho padro. (Substitui o contedo existente
se voc clicar no quadro com a tecla Alt pressionada.)
Clicar e arrastar desenha um novo quadro com proporo fixa e soltar o mouse insere o cdigo dentro do quadro.

Depois de colocado em um documento, o cdigo QR tratado como um objeto EPS tradicional, exceto pelo fato de uma dica de ferramenta
aparecer quando o mouse passado sobre o objeto, revelando os detalhes de contedo na forma de cdigo incorporado.

Edio do contedo e da cor do cdigo QR


1. Selecione o objeto do cdigo QR ou o quadro: clique duas vezes dentro do quadro.
2. No menu, selecione Objeto > Editar cdigo QR. Voc tambm pode clicar com o boto direito e selecionarEditar cdigo QR
no menu do contexto.
3. A caixa de seleo Editar cdigo QR exibida com contedo e as informaes de cores existentes.
4. Na guia Contedo, altere o tipo e o contedo dos dados conforme apropriado.
5. Para selecionar uma cor diferente para o cdigo QR, clique na guia Cor e escolha uma cor apropriada.
6. Clique em OK.

Modificao do atributo do quadro do cdigo QR


O plano de fundo padro do quadro de um cdigo QR transparente. Contudo, voc pode alterar o Preenchimento do Quadro e os atributos de
Traado, como Cor, Estilo da linha e a Espessura, utilizando os controles tradicionais.

175

Transformao do objeto do cdigo QR


Voc pode mover, redimensionar ou girar o objeto de cdigo QR inserido com a ferramenta Seleo. Ao arrastar a caixa do quadro, somente o
quadro ser redimensionado. Entretanto, ao arrastar:
Caso pressione a tecla Shift, a proporo de quadro ser mantida.
Se voc pressionar a tecla Ctrl (no Windows) ou Command (no Mac), o quadro e o contedo sero redimensionados, mas
mantero a proporo.
Caso pressione as teclas Shift e Alt (no Windows) ou Option (no Mac), o quadro ser redimensionado a partir do centro, mas
no manter a proporo. Voc pode pressionar a tecla Shift para preservar a proporo.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

176

Adicionar numerao de pginas bsica


Adicionar numerao de pginas
Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre
Alterar o estilo de numerao de pginas
Tarefas comuns de numerao de pginas

Voc pode adicionar um marcador de nmero da pgina atual s pginas para especificar a posio e a aparncia do nmero na pgina. Como o
marcador de numerao de pginas faz atualizaes automticas, o nmero de pgina que ele exibe sempre correto, ainda que voc adicione,
remova ou reorganize pginas no documento. O estilo e o formato de marcadores de numerao de pginas podem ser idnticos aos de texto.

Para o incio

Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre


Marcadores de nmero de pgina so normalmente adicionados a pginas-mestre. Quando pginas-mestre so aplicadas a pginas do
documento, a numerao de pginas atualizada automaticamente, de maneira semelhante a cabealhos e rodaps.

Nmero de pgina na pgina-mestre A ( esquerda) e pgina 5 baseada na mesma pgina-mestre ( direita)

Se a numerao automtica de pgina estiver em uma pgina-mestre, o nmero exibir o prefixo da pgina-mestre. Em uma pgina de
documento, o nmero automtico de pgina exibe o nmero da pgina. Na rea de trabalho, o nmero exibe AT.
1. No painel Pginas, clique duas vezes na pgina-mestre qual deseja adicionar o nmero de pgina. Para criar pginasmestre, consulte Criar pginas-mestre.
2. Crie um novo quadro de texto, grande o bastante para conter o nmero de pgina mais extenso e o texto, se houver, a ser
exibido ao lado dele. Posicione o quadro de texto no local no qual deseja que o nmero de pgina seja exibido.
Se o documento tiver pginas opostas, crie quadros de texto separados para as pginas-mestre esquerda e direita.
3. No quadro de texto de nmero de pgina, adicione o texto a ser exibido antes ou depois do nmero de pgina (como
"Pgina").
4. Posicione o ponto de insero no local em que deseja que o nmero da pgina seja exibido e escolha "Tipo" > "Inserir
caractere especial" > "Marcadores" > "Nmero da pgina atual".
5. Aplique a pgina-mestre s pginas do documento que devem conter numerao. Para aplicar pginas-mestre, consulte
Aplicar pginas-mestre.
Para remover o nmero da primeira pgina do documento, voc tem duas opes. Aplique uma pgina mestre diferente ou Nenhuma, ou
ainda substitua ou exclua o quadro de texto da pgina mestre na pgina do documento. Ctrl/Cmd+Shift-clique em um quadro de texto da
pgina mestre para substitu-lo.

Para o incio

Alterar o estilo de numerao de pginas


Por padro, as pginas so numeradas com algarismos arbicos (1, 2, 3...). No entanto, podem ser usados algarismos romanos maisculos ou

177

minsculos (i, ii, iii...) ou numerao alfanumrica (a, b, c...). Voc tambm pode numerar as pginas antecedendo os nmeros com zeros. Cada
parte do documento que usa um estilo de numerao diferente chamada de seo. Para obter mais informaes sobre sees, consulte Definir
a numerao de sees.

Galeria Numerao de pginas


Uma galeria visual e dicas rpidas sobre
como adicionar nmeros de pgina.... Leia
mais

por Bob Bringhurst

Contribua com sua experincia:


Adobe Community Help

http://goo.gl/KKJvd

Nas verses em japons, chins ou coreano, por padro, so usados os numerais arbicos para os nmeros de pginas. Contudo, se voc usar o
comando de Opes de Seo e Numerao, poder especificar o estilo da numerao, como algarismos romanos, numerais arbicos, Kanji etc.
A opo Estilo permite selecionar o nmero de dgitos no nmero de pgina, por exemplo, 001 ou 0001. Cada parte do documento que usa um
estilo de numerao diferente chamada de seo. Para obter mais informaes sobre sees, consulte Definir a numerao de sees.

Use a caixa de dilogo Opes de numerao e seo para alterar o estilo de numerao de pgina para usar um formato diferente. Essa caixa
de dilogo tambm pode ser usada para reiniciar a numerao de pginas ou para iniciar a numerao em um nmero especfico.
1. No painel Pginas, selecione a pgina na qual deve comear a nova seo de estilo de numerao.
2. Escolha Layout > Opes de numerao e seo.
3. Especifique as opes e clique em OK. Consulte Opes de numerao do documento.

Um cone indicador de seo

exibido acima do cone de pgina no painel "Pginas", indicando o incio de uma nova seo.

Observao: Se um nmero ou uma letra aparecer antes do nmero de pgina atual inserido, isso significa que um prefixo de seo foi includo.
Se no quiser esse prefixo, desmarque Incluir prefixo ao numerar pginas na caixa de dilogo Opes de numerao e seo.

Para o incio

Tarefas comuns de numerao de pginas


O InDesign oferece vrios recursos diferentes para ajudar a criar efeitos de numerao de pginas.

Para isto:

Faa isto:

Adicionar numerao de pginas a documentos


em um livro.

Consulte Numerar pginas, captulos e pargrafos em um livro.

Adicionar nmeros de seo e de captulo.

Consulte Adicionar numerao de sees e captulos.

Criar cabealhos ou rodaps corridos que usem


variveis de texto como data de criao, nome
do arquivo ou cabealho ou ttulo atual.

Consulte Criar cabealhos e rodaps e Variveis de texto.

Criar um efeito "Pgina x de y", onde x a


pgina atual e y, o nmero total de pginas.

Inserir um marcador de Nmero de pgina atual para x e a varivel


de texto Nmero da ltima pgina para y (escolha Tipo > Variveis
de texto > Inserir varivel > Nmero da ltima pgina).

Criar um salto de matria "Continua na pgina


x.

Consulte Adicionar nmeros de pginas automaticamente a saltos


de matria.

178

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

179

Criar sumrio
Sobre os sumrios
Criar sumrios em livros
Gerar um sumrio
Criar estilos de sumrio para listas mltiplas
Opes para formatar um sumrio
Criar entradas de sumrio com guias de tabulao
Criar um estilo de pargrafo com uma guia de tabulao
Atualizar e editar um sumrio

Para o incio

Sobre os sumrios
Um sumrio pode listar o contedo de um livro, revista ou outra publicao; exibir uma lista de crditos de
ilustraes, anunciantes e fotografias; ou incluir outras informaes para ajudar os leitores a encontrar
informaes em um documento ou arquivo de livro. Um documento pode ter vrios sumrios (por exemplo,
uma lista de captulos e uma lista de ilustraes).
Cada sumrio uma matria distinta com um ttulo e uma lista de entradas classificadas por nmero de
pgina ou alfabeticamente. As entradas, incluindo nmeros de pgina, so obtidas diretamente do contedo
do documento e podem ser sempre atualizadas, mesmo entre vrios documentos de um arquivo de livro.
O processo para criao de um sumrio requer trs etapas principais. Primeiro, crie e aplique os estilos de
pargrafo que usar como base para o sumrio. Segundo, especifique quais estilos so usados no sumrio e
como o sumrio formatado. Terceiro, flua o sumrio para o documento.
As entradas do sumrio podem ser adicionadas automaticamente ao painel Marcadores para uso em
documentos exportados como Adobe PDF.

Dicas para criar um sumrio

Ao planejar um sumrio, considere o seguinte:

Alguns sumrios so criados a partir de contedo que, na verdade, no exibido no


documento publicado (como uma lista de anunciantes em uma revista). Para fazer isso
no InDesign, digite o contedo em uma camada oculta e inclua-o ao gerar o sumrio.
possvel carregar estilos de sumrio de outros documentos ou livros para criar novos
sumrios com as mesmas configuraes e formatao. Talvez seja necessrio editar um
estilo de sumrio importado se os nomes de estilos de pargrafo no documento no
corresponderem aos do documento de origem.
possvel criar estilos de pargrafo para o ttulo e entradas do sumrio, incluindo
paradas e guias de tabulao. Voc poder, ento, aplicar esses estilos de pargrafo ao
gerar o sumrio.
possvel criar estilos de caractere para formatar os nmeros de pgina e os caracteres
que os separam das entradas. Por exemplo, se voc desejar que os nmeros de pgina
apaream em negrito, crie um estilo de caractere que inclua o atributo negrito e selecione
esse estilo quando criar o sumrio.

180

Para o incio

Criar sumrios em livros


Para obter melhores resultados, siga estas etapas antes de criar um sumrio para um livro:

Antes de criar um sumrio, verifique se a lista do livro est completa, se todos os


documentos esto listados na ordem correta e se todos os ttulos foram formatados com
os estilos de pargrafo adequados.
Use estilos de pargrafo uniformes em todo o livro. Evite criar documentos com estilos
que tenham nomes idnticos e definies diferentes. Se vrios estilos tiverem o mesmo
nome e definies diferentes, o InDesign usar a definio de estilo do documento atual
(caso haja alguma) ou a primeira ocorrncia do estilo no livro.
Se os estilos necessrios no aparecerem nos menus pop-up da caixa de dilogo
Sumrio, ser necessrio sincronizar o livro para que os estilos sejam copiados para o
documento que contm o sumrio.
Se desejar exibir prefixos de nmero (como 1-1, 1-3 etc.) no sumrio, use a numerao
de seo em vez da numerao de captulo. possvel incluir prefixos de nmero de
seo em um sumrio.

Para o incio

Gerar um sumrio
Antes de gerar um sumrio, decida quais pargrafos sero includos (por exemplo, ttulos de captulo e de
seo); em seguida, defina estilos de pargrafo para cada um deles. Verifique se esses estilos so aplicados
a todos os pargrafos apropriados do documento ou dos documentos do livro.
Ao gerar o sumrio, voc tambm pode usar estilos de pargrafo e caractere para format-lo.

Sumrio sem estilos de pargrafo ( esquerda) e com estilos de pargrafo aplicados s entradas ( direita)

Se os pargrafos que devem ser inclusos no sumrio aparecerem em diferentes matrias na mesma pgina,
sua ordem nesse sumrio ser determinada pela posio que ocupam na pgina.
1. Siga um destes procedimentos:
Se estiver criando um sumrio para um nico documento, voc poder incluir uma
nova pgina no incio do documento.
Se estiver criando um sumrio para vrios documentos de um livro, crie ou abra o
documento a ser usado para o sumrio, verifique se ele foi includo no livro e abra o
arquivo de livro.
2. Escolha Layout > Sumrio.
Se voc definiu um estilo de sumrio que tem as configuraes apropriadas para o seu
sumrio, poder selecion-lo no menu Estilo de sumrio.
3. Na caixa Ttulo, digite um ttulo para o sumrio (como Contedo ou Lista de figuras).
Esse ttulo ser exibido no incio do sumrio. Para formatar o ttulo, escolha um estilo no
menu Estilo.

181

4. Selecione Incluir documentos de livro para criar um nico sumrio para todos os
documentos existentes na lista do livro e para renumerar as pginas do livro.
Desmarque essa opo se desejar gerar um sumrio somente para o documento atual.
Essa opo aparecer esmaecida se o documento atual no fizer parte de um arquivo
de livro.
5. Determine qual contedo voc deseja incluir no sumrio, clicando duas vezes nos estilos
de pargrafo na lista Outros estilos para adicion-los lista Incluir estilos de pargrafo.
6. Selecione Substituir sumrio existente para substituir todas as matrias de sumrio
existentes no documento. Desmarque essa opo se desejar gerar um novo sumrio;
por exemplo, uma lista de figuras.
7. Especifica opes para determinar como cada estilo de pargrafo formatado no
sumrio.
uma boa ideia definir um estilo de sumrio que contenha a formatao e outras
opes, especialmente se voc quiser incluir vrios sumrios no documento. Para
fazer isso, clique em Salvar estilo. Tambm possvel criar estilos de sumrio
escolhendo Layout > Estilos de sumrio.
8. Clique em OK.
Ser exibido um cursor de texto carregado . Antes de clicar ou arrastar, voc pode ir
para outra pgina ou criar uma nova pgina sem perder o texto carregado.
9. Clique ou arraste o cursor de texto carregado em uma pgina para inserir a nova
matria de sumrio.
Observao: Evite encadear o quadro do sumrio a outros quadros de texto no documento. Se voc
substituir o sumrio existente, toda a matria ser substituda pelo sumrio atualizado.

Para o incio

Criar estilos de sumrio para listas mltiplas


Use estilos de sumrio se tiver que criar sumrios diferentes no documento ou livro. Por exemplo, possvel
usar um estilo de sumrio para uma lista de contedo e outro para uma lista de crditos de anunciantes,
ilustraes ou fotos. Crie um estilo de sumrio para cada tipo de lista.
Criar estilos de sumrio tambm til caso deseje usar a mesma formatao de sumrio em outro
documento.
Observao: No confunda estilos de sumrio com estilos de pargrafo com um prefixo Analtico. Os
estilos de pargrafo com o prefixo Analtico (por exemplo, ttulo do sumrio) so usados para formatar as
entradas de sumrio. Por outro lado, um estilo de sumrio um conjunto de configuraes usadas para criar
automaticamente um sumrio.

Criar um estilo de sumrio


1. Escolha Layout > Estilos de sumrio.
2. Clique em Novo.
3. Digite um nome para o estilo de sumrio que est criando.
4. Na caixa Ttulo, digite um ttulo para o sumrio (como Contedo ou Lista de figuras).
Esse ttulo ser exibido no incio do sumrio. Para especificar um estilo de ttulo, escolha
o estilo no menu Estilo.
5. Na lista Outros estilos, selecione os estilos de pargrafo que representam o contedo a
ser includo no sumrio; em seguida, clique em Adicionar para adicion-los lista Incluir
estilos de pargrafo.
6. Especifica opes para determinar como cada estilo de pargrafo formatado.
182

Importar estilos de sumrio de outro documento


1. Escolha Layout > Estilos de sumrio.
2. Clique em Carregar, selecione o arquivo do InDesign que contm os estilos de sumrio
que deseja copiar e clique em Abrir.
3. Clique em OK.
Observao: Se os estilos de pargrafo do seu documento no corresponderem aos do estilo de sumrio
importado, ser necessrio editar o estilo de sumrio antes de gerar um sumrio.

Para o incio

Opes para formatar um sumrio


Ao gerar ou editar um sumrio, use estas opes para determinar a aparncia do texto do sumrio gerado.
Algumas dessas opes s permanecem disponveis quando voc clica em Mais Opes na caixa de
dilogo.
Observao: As configuraes da seo Estilo so aplicadas apenas ao estilo selecionado no momento em
Incluir estilos de pargrafo. possvel especificar diferentes opes de formatao para cada estilo.

Estilo da entrada Para cada estilo em Incluir estilos de pargrafo, escolha um estilo de pargrafo para
aplicar s entradas de sumrio associadas.

Nmero de pgina Voc poder criar um estilo de caractere para formatar o nmero de pgina. Em
seguida, voc poder selecionar este estilo na lista pop-up Estilo direita de Nmero de pgina. (Consulte
Adicionar estilos de pargrafo e caractere.)
Se voc quiser que os nmeros de pginas no sumrio incluam prefixos, ou deseje usar uma conveno
numrica diferente, consulte Definir numerao de sees.
Entre a entrada e o nmero especifica os caracteres desejados entre a entrada no sumrio e o seu nmero
de pgina. O padro ^t, que informa ao InDesign para inserir uma tabulao. Voc pode escolher outros
caracteres especiais, como Tabulao de recuo direita ou Espao eme, na lista pop-up.
Selecione o texto existente na caixa antes de escolher outro caractere especial, para no incluir os dois
caracteres simultaneamente.
Voc pode criar um estilo de caractere para formatar o espao entre a entrada e o nmero de pgina. Em
seguida, selecione-o na lista pop-up Estilo, direita de Entre a entrada e o nmero. (Consulte Adicionar
estilos de pargrafo e caractere.)
Se o estilo de pargrafo da entrada incluir uma definio de guia de tabulao, e se o caractere de tabulao
(^t) estiver selecionado, uma guia de tabulao aparecer no sumrio criado.

183

Voc pode especificar um caractere para separar a entrada do nmero de pgina, e tambm um estilo para
aplicar a um caractere.

Classificar entradas em ordem alfabtica Selecione esta opo para classificar alfabeticamente as
entradas de sumrio no estilo selecionado. Esta opo ser til para criar listas simples, como listas de
anunciantes. As entradas aninhadas (Nvel 2 ou 3) so classificadas alfabeticamente em seu grupo (Nvel 1
ou 2, respectivamente).
Observao: A ordem de classificao para um sumrio determinada pela configurao de idioma padro
do documento. Para alterar a configurao de idioma padro, verifique se no h nada selecionado e
escolha um idioma no menu Idioma do painel Caractere.

Nvel Por padro, cada item adicionado caixa Incluir estilos de pargrafo definido para um nvel abaixo
do item imediatamente acima dele. possvel alterar essa hierarquia especificando um novo nmero de
nvel para o estilo de pargrafo selecionado. Esta opo ajusta apenas a exibio na caixa de dilogo. Ela
no produz efeito no sumrio final, a menos que a lista seja colocada em ordem alfabtica. Nesse caso, as
entradas sero classificadas por nvel.

Criar marcadores de PDF Selecione esta opo se desejar que as entradas do sumrio apaream no
painel de marcadores do Adobe Acrobat ou do Adobe Reader quando o documento for exportado para
PDF.

Entrada rpida Selecione esta opo se desejar que todas as entradas do sumrio sejam inseridas em um
nico pargrafo. Um ponto-e-vrgula seguido de um espao (; ) separa as entradas.

Incluir texto em camadas ocultas Selecione esta opo somente se desejar que os pargrafos das
camadas ocultas sejam includos no sumrio. Ela til para criar uma lista de anunciantes ou ilustraes
que pode no aparecer como texto visvel no documento. Desmarque essa opo quando usar camadas
para armazenar vrias verses ou tradues do mesmo texto.

Pargrafos numerados Se o seu sumrio inclui um estilo de pargrafo que usa numerao, especifique se
a entrada de sumrio inclui o pargrafo completo (numerao e texto), somente os nmeros, ou somente o
pargrafo.

Orientao do quadro Especifica a direo de escrita para o quadro de texto que ser usado para criar um
sumrio.
Para o incio

Criar entradas de sumrio com guias de tabulao


184

As entradas em um sumrio geralmente so formatadas com pontos ou guias de tabulao que separam a
entrada do nmero de pgina associado.

Sumrio com guias de tabulao

1. Criar um estilo de pargrafo com uma guia de tabulao.


2. Para atualizar as configuraes de sumrio, proceda de uma das seguintes maneiras:
Escolha Layout > Estilo de sumrio. Selecione um estilo de sumrio e clique em
Editar.
Escolha Layout > Sumrio (se no estiver usando um estilo de sumrio).
3. Em Incluir estilos de pargrafo, selecione o item do sumrio em que desejar exibir uma
guia de tabulao.
4. Em Estilo da entrada, selecione o estilo de pargrafo que contm a guia de tabulao.
5. Clique em Mais Opes.
6. Verifique se Entre a entrada e o nmero est definido como ^t (representando uma
tabulao). Clique em OK ou Salvar para sair.
7. Atualize o sumrio, se necessrio, escolhendo Layout > Atualizar sumrio. Caso
contrrio, insira a nova matria de sumrio.

Para o incio

Criar um estilo de pargrafo com uma guia de tabulao


1. Escolha Janela > Estilos > Estilos de pargrafo para exibir o painel Estilos de pargrafo.
2. No painel Estilos de pargrafo, proceda de uma das seguintes maneiras:
Clique duas vezes no nome do estilo de pargrafo aplicado s entradas do sumrio.
No menu do painel, escolha Novo estilo de pargrafo.
3. Digite um nome para o estilo de pargrafo, se necessrio.
4. Clique em Tabulaes.
5. Selecione o cone de tabulao justificada direita
a marca de tabulao.

e clique na rgua para posicionar

Se os pargrafos aos quais voc estiver aplicando o estilo inclurem itens de lista
numerada, inclua duas configuraes de tabulao a primeira para o nmero recuado,
e a segunda para a guia de tabulao.
6. Em Guia, digite um ponto (.).
7. Escolha outras opes de estilo, se desejar, e clique em OK.

Para o incio

Atualizar e editar um sumrio


185

O sumrio como uma fotografia do contedo do documento. Se os nmeros de pgina do documento


forem alterados ou se voc editar os ttulos ou outros elementos associados s entradas de sumrio, ser
preciso gerar novamente o sumrio para atualiz-lo.

Atualizar um sumrio
1. Abra o documento que contm o sumrio.
2. Siga um destes procedimentos:
Para fazer alteraes em entradas de sumrio, edite o documento ou documentos
do livro, e no a matria do sumrio.
Para alterar a formatao aplicada ao ttulo, entradas ou nmeros de pgina do
sumrio, edite os estilos de pargrafo ou de caractere associados a esses
elementos.
Para alterar o modo de numerao das pginas (por exemplo, 1, 2, 3 ou i, ii, iii),
altere a numerao de seo no documento ou livro. (Consulte Numerar pginas,
captulos e pargrafos em um livro.)
Para especificar um novo ttulo, incluir outros estilos de pargrafo no sumrio ou
aplicar outra formatao nas entradas de sumrio, edite o estilo de sumrio.
3. Selecione ou posicione o ponto de insero no quadro de texto que contm o sumrio e
escolha Layout > Atualizar sumrio.
4. Se houver vrios sumrios no documento, como uma lista de figuras e uma lista de
anunciantes, selecione o quadro de texto que contm uma lista diferente e escolha
Layout > Atualizar sumrio.

Edio de um sumrio
Se for necessrio editar o sumrio, edite os pargrafos reais no documento, e no a matria do sumrio. Em
seguida, gere um novo sumrio. Se editar a matria do sumrio, voc perder suas revises ao gerar um
novo sumrio. Pelo mesmo motivo, voc deve editar os estilos usados para formatar as entradas do
sumrio, em vez de formatar o sumrio diretamente.

Consulte tambm
Sincronizar documentos do livro
Sobre estilos de caractere e de pargrafo
Editar estilos de caractere e de pargrafo

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

186

Criar arquivos de livro


Criar um arquivo de livro
Adicionar documentos a um arquivo de livro
Gerenciar arquivos de livro
Sincronizar documentos do livro
Converter arquivos de livro de verses anteriores do InDesign
Numerar pginas, captulos e pargrafos em um livro
Imprimir ou gerar a sada de um arquivo de livro

Para o incio

Criar um arquivo de livro


Um arquivo de livro uma coleo de documentos que podem compartilhar estilos, amostras, pginasmestre e outros itens. possvel numerar as pginas dos documentos do livro em sequncia, imprimir os
documentos selecionados de um livro ou export-los para o formato PDF. Um documento pode pertencer a
vrios arquivos de livro.
Um dos documentos adicionados a um arquivo de livro a origem do estilo. Por padro, esse o primeiro
documento do livro, mas voc pode selecionar uma nova origem do estilo a qualquer momento. Quando
voc sincroniza documentos de um livro, os estilos e as amostras especificados na origem do estilo
substituem os de outros documentos do livro.
Michael Murphy apresenta um vdeo tutorial sobre a criao de livros, em Noes bsicas sobre livros.
1. Escolha 'Arquivo' > 'Novo' > 'Livro'.
2. Digite um nome para o livro, especifique um local e clique em 'Salvar'.
O painel 'Livro' exibido. O arquivo de livro salvo com a extenso .indb.
3. Adicione documentos ao arquivo de livro.

Para o incio

Adicionar documentos a um arquivo de livro


Quando voc cria um arquivo de livro, ele aberto no painel 'Livro'. O painel 'Livro' a rea de trabalho de
um arquivo de livro, em que voc adiciona, remove ou reorganiza documentos.
1. Escolha 'Adicionar documento' no menu do painel 'Livro' ou clique no boto de adio
na parte inferior do painel 'Livro'.
2. Selecione os documentos do Adobe InDesign a serem adicionados e clique em 'Abrir'.
possvel arrastar e soltar arquivos para o painel 'Livro' a partir de uma janela do
Explorer (Windows) ou do Finder (Mac OS). Tambm possvel arrastar um
documento de um livro para outro. Mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou
Option (Mac OS) para copiar o documento.
3. Se voc incluir documentos criados em verses anteriores do InDesign, eles sero
convertidos no formato do Adobe InDesign CS5 quando forem adicionados ao livro. Na
caixa de dilogo Salvar Como, especifique um novo nome para o documento convertido
(ou deixe o nome como est) e clique em Salvar.
187

Observao: necessrio converter os documentos do Adobe PageMaker ou do


QuarkXPress antes de adicion-los ao arquivo de livro.
4. Se for necessrio, altere a ordem dos documentos no painel, arrastando-os para cima
ou para baixo at os locais apropriados da lista.
5. Para designar um documento como origem do estilo, marque a caixa ao lado do nome
do documento no painel.

Para abrir um documento em um arquivo de livro, clique duas vezes no nome do documento no painel
'Livro'.

Para o incio

Gerenciar arquivos de livro


Cada arquivo de livro aberto aparece em sua prpria guia no painel 'Livro'. Se vrios livros estiverem abertos
simultaneamente, clique em uma guia para trazer o livro para a frente e acessar seu menu de painel.
Os cones do painel Livro indicam o status atual de um documento, por exemplo, aberto
, ausente
(o
(o documento foi editado ou seus nmeros de
documento foi movido, renomeado ou excludo), modificado
pgina ou seo foram alterados quando o livro foi fechado) ou em uso (se mais algum estiver com o
documento aberto em um fluxo de trabalho gerenciado). Nenhum cone exibido ao lado de documentos
fechados.
Para exibir o nome de caminho de qualquer documento em um livro, posicione o ponteiro do mouse
sobre o nome do documento at que uma dica de ferramenta aparea. Ou escolha 'Informaes do
documento' no menu do painel 'Livro'.

Salvar um arquivo de livro


Os arquivos de livro ficam separados dos arquivos de documento. Por exemplo, quando voc escolhe o
comando 'Salvar livro', o InDesign salva as alteraes no livro, e no nos documentos do livro.
Siga um destes procedimentos:
Para salvar um livro com um novo nome, escolha 'Salvar livro como' no menu do
painel 'Livro', especifique um local e um nome de arquivo e clique em 'Salvar'.
Para salvar um livro existente com o mesmo nome, escolha 'Salvar livro' no menu do
na parte inferior do painel.
painel 'Livro' ou clique no boto 'Salvar'
Observao: Ao compartilhar arquivos de livro em um servidor, verifique se existe um sistema de
gerenciamento de arquivos no local para evitar a substituio acidental de alteraes feitas por outra pessoa.

Fechar um arquivo de livro


Para fechar um nico livro, escolha 'Fechar livro' no menu do painel 'Livro'.
Para fechar todos os livros abertos e encaixados entre si no mesmo painel, clique no
boto 'Fechar' na barra de ttulo do painel 'Livro'.

Remover documentos do livro


1. Selecione o documento no painel 'Livro'.
2. Escolha 'Remover documento' no menu do painel 'Livro'.

188

A remoo do documento do arquivo de livro no exclui o arquivo do disco; o documento s removido do


arquivo de livro.

Substituir documentos do livro


1. Selecione o documento no painel 'Livro'.
2. Escolha 'Substituir documento' no menu do painel 'Livro', localize o documento a ser
substitudo e clique em 'Abrir'.

Abra um arquivo de livro no Explorer ou no Finder


1. No painel de livros, selecione um documento.
2. No menu do painel de livros, escolha Revelar no Explorer (Windows) ou Revelar no
Finder (Mac OS).

Uma janela do navegador se abre para exibir o arquivo selecionado.

Para o incio

Sincronizar documentos do livro


Durante a sincronizao dos documentos de um livro, os itens especificados por voc, como estilos,
variveis, pginas-mestre, predefinies de trapping, formatos de referncia cruzada, configuraes de texto
condicional, listas numeradas e amostras, so copiados da origem do estilo para os documentos
especificados no livro, substituindo todos os itens com nomes idnticos.
Se os itens da origem do estilo no forem localizados nos documentos que estiverem sendo sincronizados,
eles sero adicionados. Os itens que no esto includos na origem do estilo so deixados como esto nos
documentos que esto sendo sincronizados.

Selecionar itens para sincronizar


1. Escolha 'Sincronizar opes' no menu do painel 'Livro'.
2. Selecione os itens a serem copiados da origem do estilo para os outros documentos do
livro.
Selecione todos os estilos includos na definio de outros estilos. Por exemplo, um
estilo de objeto talvez contenha estilos de pargrafo e caractere, os quais, por sua vez,
incluem amostras.
3. Selecione 'Corresponder grupos de estilos de forma inteligente' para evitar a duplicao
de estilos nomeados de modo exclusivo que foram movidos para dentro ou fora de
grupos de estilos.
Suponha que a origem do estilo inclua um estilo de caractere em um grupo de estilos e
que os documentos que esto sendo sincronizados incluam esse mesmo estilo de
caractere fora do grupo de estilos. Se essa opo for selecionada, o estilo de caractere
ser movido para o grupo de estilos nos documentos sincronizados.
Se ela no for selecionada, uma segunda instncia do estilo de caractere ser criada no
grupo de estilos com opes que correspondam origem do estilo. O estilo de caractere
fora do grupo de estilos no alterado.
Observao: Se um documento contiver vrios estilos com o mesmo nome (por
exemplo, Estilo de caractere 1 dentro de um grupo de estilos e Estilo de caractere 1 fora
de um grupo de estilos), o InDesign se comportar como se a opo no estivesse
selecionada. Para obter melhores resultados, crie estilos com nomes exclusivos.
189

4. Clique em OK.

Sincronizar documentos em um arquivo de livro


possvel sincronizar o livro mesmo com os documentos fechados. O InDesign abre os documentos
fechados, faz as alteraes e, em seguida, salva e fecha os documentos. Os documentos que estiverem
abertos quando voc sincronizar sero alterados, mas no sero salvos.
1. No painel 'Livro', clique na caixa em branco junto ao documento a ser especificado como
indica esse documento.
origem do estilo. O cone de origem do estilo

Origem de estilo selecionada

2. Verifique se os itens a serem copiados da origem do estilo esto selecionados na caixa


de dilogo 'Sincronizar opes'.
3. No painel 'Livro', selecione os documentos a serem sincronizados com o documento de
origem do estilo. Se nenhum documento for selecionado, o livro inteiro ser
sincronizado.
Para ter certeza de que nenhum documento est selecionado, clique na rea cinza
em branco embaixo dos documentos do livro; talvez seja preciso rolar pelo painel
'Livro' ou redimension-lo. Voc tambm pode manter pressionada a tecla Ctrl
(Windows) ou Command (Mac OS) e clicar em um documento selecionado para
desfazer a seleo.
4. Escolha 'Sincronizar documentos selecionados' ou 'Sincronizar Livro' no menu do painel
'Livro' ou clique no boto 'Sincronizar' , na parte inferior do painel.
Observao: A escolha de 'Editar' > 'Desfazer' s desfar alteraes se os documentos estiverem abertos
no momento da sincronizao.

Sincronizar pginas-mestre
As pginas-mestre so sincronizadas da mesma forma como os outros itens as pginas-mestre com o
mesmo nome (como Pgina-mestre A) da que consta na origem do estilo so substitudas. A sincronizao
de pginas-mestre til para documentos que usam os mesmos elementos de design, como cabealhos e
rodaps corridos. Porm, se quiser preservar os itens de pgina de uma pgina-mestre em documentos
diferentes da origem do estilo, no sincronize as pginas-mestre nem crie pginas-mestre com outros
nomes.
Qualquer item de pgina-mestre que for substitudo em pginas do documento depois que voc sincronizar
pginas-mestre pela primeira vez ser desconectado da pgina-mestre. Portanto, se voc planeja sincronizar
pginas-mestre no livro, uma boa ideia sincronizar todos os documentos no livro no incio do processo de
design. Assim, os itens de pgina-mestre substitudos mantero sua conexo com a pgina-mestre e
continuaro a ser atualizados com base nos itens de pgina-mestre modificados na origem do estilo.
Tambm uma boa ideia sincronizar pginas-mestre usando apenas uma origem de estilo. Se voc
sincronizar de outra origem de estilo, os itens de pgina-mestre substitudos podero ser destacados da
pgina-mestre. Se voc precisar sincronizar usando outra origem de estilo, desmarque antes a opo
'Pginas-mestre' na caixa de dilogo 'Sincronizar opes'.

Para o incio

190

Converter arquivos de livro de verses anteriores do InDesign


possvel converter um arquivo de livro criado em uma verso anterior do InDesign, abrindo-o e salvando-o
no InDesign CS5. Quando voc sincroniza, atualiza a numerao, imprime, empacota ou exporta um livro
convertido, os documentos nele contidos tambm so convertidos no formato do InDesign CS5. Voc pode
decidir se deseja substituir ou manter os originais dos documentos.

Converter um arquivo de livro para uso no InDesign CS5


1. No InDesign CS5, escolha Arquivo > Abrir.
2. Selecione o arquivo de livro criado em uma verso anterior do InDesign e clique
em 'OK'.
Um aviso ser exibido se o arquivo de livro tiver documentos salvos em um formato
anterior do InDesign.
3. Escolha 'Salvar livro como' no menu do painel 'Livro'. Especifique um novo nome para o
arquivo de livro convertido e clique em 'Salvar'.

Converter documentos em arquivo de livro


1. Abra o arquivo de livro no InDesign CS5.
2. No menu do painel 'Livro':
Se quiser que os documentos originais sejam substitudos durante a converso,
selecione 'Converso automtica de documentos'.
Se quiser manter os documentos originais e salvar os documentos convertidos com
novos nomes, desmarque a opo 'Converso automtica de documentos'. A lista de
livros ser atualizada para incluir os arquivos convertidos, e no os originais.
3. Para converter os documentos, escolha uma opo:
Escolha 'Sincronizar Livro' no menu do painel 'Livro'. (Consulte Sincronizao de
documentos de livro.)
Escolha Atualizar numerao > Atualizar todos os nmeros no menu do painel
'Livro'.
4. Se 'Converso automtica de documentos' no estiver selecionada, o InDesign ir avislo para salvar com outro nome cada documento convertido.
Observao: Os documentos tambm so convertidos quando o livro impresso ou exportado para Adobe
PDF.

Para o incio

Numerar pginas, captulos e pargrafos em um livro


possvel determinar como as pginas, os captulos e os pargrafos so numerados em um livro. Em um
arquivo de livro, os estilos de numerao e os nmeros iniciais para pginas e captulos so determinados
pelas configuraes de cada documento na caixa de dilogo 'Opes de numerao e seo' ou 'Opes de
numerao do documento'. Para abrir uma dessas caixas de dilogo, escolha 'Layout' > 'Opes de
numerao e seo' no documento ou 'Opes de numerao do documento' no menu do painel 'Livro'.
Para obter informaes sobre como adicionar numerao de pginas em um documento, consulte Adio de
numerao bsica de pginas.
Para pargrafos numerados (como listas de figuras), a numerao determinada pela definio de estilo de
lista numerada contida pelo estilo de pargrafo.
A faixa de pginas aparece ao lado de cada nome de documento no painel 'Livro'. Por padro, o InDesign
191

atualiza a numerao de pginas e sees quando voc adiciona ou remove pginas dos documentos do
livro, ou quando faz alteraes no arquivo do livro, como reordenar, adicionar ou remover documentos. Se
desativar a configurao para atualizar automaticamente os nmeros de pgina e de seo, voc poder
atualizar a numerao em um livro manualmente.
Se o livro for atualizado e a numerao parecer incorreta, o problema pode estar na exibio de nmeros
absolutos em vez de nmeros de seo em preferncias Gerais. Consulte Exibir numerao absoluta ou de
seo no painel Pginas.
Se um documento estiver ausente ou no puder ser aberto, um ? ser mostrado para a faixa de pginas
desde o local em que o documento ausente deveria estar at o fim do livro, indicando que a faixa de pginas
verdadeira desconhecida. Remova ou substitua o documento ausente antes de atualizar a numerao. Se
o cone 'Em uso' for exibido, algum usurio em outro computador ter aberto o documento em um
processo de produo gerenciado; necessrio que esse usurio feche o documento antes da atualizao
da numerao.

Alterar as opes de numerao de pgina e captulo para cada documento


1. Selecione o documento no painel 'Livro'.
2. Escolha 'Opes de numerao do documento' no menu do painel 'Livro' ou clique duas
vezes nos nmeros de pgina do documento no painel 'Livro'.
3. Especifique as opes de numerao de pgina, seo e captulo. (Consulte Opes de
numerao de documentos.)
4. Clique em 'OK'.
Observao: Se voc especificar um nmero de pgina inicial em um documento de livro em vez de
selecionar a opo 'Numerao de pgina automtica', o documento comear na pgina especificada e
todos os documentos subsequentes do livro sero renumerados de acordo.

Iniciar a numerao em uma pgina mpar ou par


possvel iniciar a numerao dos documentos nas pginas mpares ou pares dos documentos do livro.
1. Escolha 'Opes de numerao de pgina do livro' no menu do painel 'Livro'.
2. Escolha 'Continuar na prxima pgina mpar' ou 'Continuar na prxima pgina par'.
3. Selecione 'Inserir pgina em branco' para adicionar uma pgina em branco no fim de
todo documento, quando o documento subsequente deva comear em uma pgina
mpar ou par. Em seguida, clique em 'OK'.

Desativar a numerao de pginas automtica em um livro


1. Escolha 'Opes de numerao de pgina do livro' no menu do painel 'Livro'.
2. Desmarque 'Atualizar automaticamente nmeros de pgina e seo' e clique em 'OK'.
3. Para atualizar a numerao de pginas manualmente, escolha 'Atualizar numerao' >
'Atualizar todos os nmeros' no menu do painel 'Livro'.
Tambm possvel atualizar apenas os nmeros de pgina e seo, ou apenas os
nmeros de captulo e pargrafo.

Usar numerao sequencial para os pargrafos em livros


Para usar numerao sequencial de pargrafos para listas de figuras, tabelas ou outros itens, primeiro voc
define uma lista numerada que usada em um estilo de pargrafo. A lista numerada definida determina se a
192

numerao de pargrafo mantm numerao sequencial entre os documentos em um livro.


1. Abra o documento que usado como a origem do estilo para o livro.
2. Escolha 'Tipo' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.
3. Clique em 'Novo' para definir uma lista ou selecione uma lista existente e escolha
'Editar'.
4. Selecione 'Continuar nmeros nas matrias' e 'Continuar nmeros do documento
anterior no livro'.
5. Clique em 'OK'.
6. Defina um estilo de pargrafo que use uma lista numerada e aplique-o ao texto de cada
documento que contm a lista. (Consulte Criar um estilo de pargrafo para executar
listas.)
Para garantir que a mesma configurao de lista numerada seja usada em todos os documentos no livro,
selecione as opes 'Estilos de pargrafo' e 'Listas numeradas' na caixa de dilogo 'Sincronizar opes' e
sincronize o livro.

Para o incio

Imprimir ou gerar a sada de um arquivo de livro


Uma das vantagens de usar um arquivo de livro a possibilidade de usar um nico comando para a sada
(para impresso, comprovao, empacotamento ou exportao para EPUB ou PDF) dos documentos de livro
selecionados ou do livro inteiro.
1. No painel 'Livro', proceda de uma das seguintes maneiras:
Para gerar a sada de documentos especficos, selecione os documentos desejados.
Para gerar a sada do livro inteiro, desfaa a seleo de todos os documentos.
2. Escolha um comando de sada (como 'Imprimir livro' ou 'Imprimir documentos
selecionados') no menu do painel 'Livro'.

Consulte tambm
Adicionar numerao de pginas bsica
Criar um estilo de pargrafo para listas corridas
Imprimir um documento ou livro
Exportar contedo para EPUB (CS 5)
Comprovar livros
Exportar para PDF para impresso
Criar documentos interativos para PDF

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

193

Criar texto e quadros de texto


Criar quadros de texto
Mover e redimensionar quadros de texto
Usar quadros de texto em pginas-mestre
Alterar as propriedades do quadro de texto
Determinar o nmero de palavras e de caracteres
Trabalhar com idiomas adicionais

Para o incio

Criar quadros de texto


O texto do InDesign aparece dentro de containers denominados quadros de texto. (Quadros de texto so
similares a caixas de texto do QuarkXPress e a blocos de texto do Adobe PageMaker.)

H dois tipos de quadros de texto: grades de quadro e quadros de texto sem formatao. As grades de
quadro so os tipos de quadro de texto especficos para composio da linguagem asitica em que as
caixas eme e o espaamento so exibidos como grades. Os quadros de texto vazios em que nenhuma grade
exibida so quadros de texto sem formatao.

Como os quadros de grfico, os quadros de texto podem ser movidos, redimensionados e alterados. A
ferramenta usada para selecionar um quadro de texto determina o tipo de alterao que pode ser feita:

Use a ferramenta 'Tipo'


Use a ferramenta 'Seleo'
dimensionar um quadro.

para digitar ou editar texto em um quadro.


para tarefas gerais de layout, como posicionar e

Use a ferramenta 'Seleo direta'

para alterar a forma de um quadro.

Use a ferramenta Grade horizontal ou a ferramenta Grade vertical


grade de quadro. Consulte Criar grades de quadro.
Use a ferramenta Tipo

para criar uma

para criar um quadro de texto sem formatao para um texto

para criar um quadro de texto sem formatao


horizontal, e a ferramenta Tipo vertical
para um texto vertical. Use as mesmas ferramentas para editar o texto existente em um
quadro.

Os quadros de texto tambm podem ser vinculados a outros quadros de texto para que o texto em um
quadro possa fluir para o outro. Os quadros ligados dessa maneira ficam encadeados. O texto que flui por
um ou mais quadros encadeados denominado matria. Quando voc insere (importa) um arquivo de
processamento de textos, ele chega ao documento como uma nica matria, independentemente do nmero
de quadros que poder ocupar.

Os quadros de texto podem ter vrias colunas. Quadros de texto podem basear-se em colunas de pgina,
mas so independentes. Em outras palavras, um quadro de texto de duas colunas pode se ajustar em
uma pgina de quatro colunas. Os quadros de texto tambm podem ser inseridos em pginas mestre e,
ainda assim, receber texto em pginas de documento.
Se voc usar o mesmo tipo de quadro de texto repetidamente, poder criar um estilo de objeto que inclua
194

a formatao do quadro de texto, como cores de traado e de preenchimento, opes de quadro de texto
e efeitos de texto em contorno e de transparncia.

Ao inserir ou colar texto, no necessrio criar um quadro de texto; o InDesign adiciona quadros
automaticamente com base nas configuraes de coluna da pgina.

Quando o texto colado, um quadro de texto sem formatao criado automaticamente. Voc tambm
pode criar um quadro de texto sem formatao manualmente e inserir um texto.
Siga um destes procedimentos:
Selecione a ferramenta 'Tipo'
e arraste para definir a largura e a altura de um
novo quadro de texto. Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta, para
restringir o quadro a um quadrado. Quando voc liberar o boto do mouse, um ponto
de insero de texto aparecer no quadro.

Arrasto para criar um novo quadro de texto

Com a ferramenta 'Seleo', clique na porta de entrada ou de sada de outro quadro


de texto e clique ou arraste para criar outro quadro.
Use o comando 'Inserir' para inserir um arquivo de texto.
Com a ferramenta 'Tipo'
, clique dentro de um quadro vazio. Se a opo 'A
ferramenta 'Tipo' converte quadros em quadros de texto' estiver selecionada nas
preferncias de 'Tipo', o quadro vazio ser convertido em quadro de texto.

Para o incio

Mover e redimensionar quadros de texto


Use a ferramenta 'Seleo' para mover ou redimensionar quadros de texto.
Se voc deseja mover ou redimensionar um quadro de texto sem alternar da ferramenta 'Tipo'
para
uma ferramenta de seleo, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e
arraste o quadro.

Mover um quadro de texto


Usando a ferramenta 'Seleo', arraste o quadro.
Com a ferramenta 'Tipo', mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command
(Mac OS) e arraste o quadro. Quando voc soltar a tecla, a ferramenta 'Tipo' continuar
selecionada.

Redimensionar um quadro de texto


195

Siga um destes procedimentos:


Para redimensionar com a ferramenta 'Tipo'
, mantenha pressionada a tecla Ctrl
(Windows) ou Command (Mac OS) e arraste uma ala do quadro. Se voc mantiver o
boto do mouse pressionado por um segundo antes de arrastar, o texto ser
recomposto ao ser redimensionado o quadro.
Observao: se clicar no quadro de texto em vez de arrast-lo, voc perder sua
seleo de texto ou a localizao do ponto de insero.
Para redimensionar com a ferramenta 'Seleo' , arraste uma das alas na borda do
quadro. Mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) para
dimensionar o texto dentro do quadro. (Consulte Tipo de escala.)
Para ajustar rapidamente o quadro a seu contedo, use a ferramenta 'Seleo' para
selecionar o quadro de texto e clique duas vezes em uma das alas. Por exemplo, se
voc clicar duas vezes na ala inferior central, a parte inferior do quadro ser aderida
parte inferior do texto. Se clicar duas vezes na ala direita central, a altura ser
mantida, mas a largura ser reduzida para ajustar-se ao quadro.
Dica: voc pode tambm clicar duas vezes em uma ala de um quadro de texto com
excesso de tipos para expandir a altura ou a largura a fim de ajustar todo o texto ao
quadro. Se um quadro incluir mais texto com excesso de tipos do que o mximo que
a pgina pode conter, ele no ser redimensionado.

Clique duas vezes em uma ala para redimensionar o quadro de texto

Para ajustar o quadro de texto ao contedo, selecione o quadro com a ferramenta


'Seleo' e escolha 'Objeto' > 'Ajuste' > 'Ajustar quadro ao contedo'. O contedo do
texto ser ajustado parte inferior do quadro de texto. Se um quadro incluir mais
texto com excesso de tipos do que o mximo que a pgina pode conter, ele no ser
redimensionado.
Para redimensionar com a ferramenta 'Escala'
quadro. (Consulte Tipo de escala.)

, arraste para redimensionar o

Para o incio

Usar quadros de texto em pginas-mestre


Ao iniciar um novo documento, selecione a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre' para inserir um
quadro de texto vazio na pgina-mestre padro do documento. Esse quadro possui os atributos de coluna e
de margem especificados na caixa de dilogo 'Novo documento'.

Siga estas diretrizes para usar quadros de texto em pginas-mestre:

Defina os quadros de texto da pgina-mestre quando quiser que cada pgina do


documento contenha um quadro de texto do tamanho da pgina no qual voc possa fluir
196

ou digitar o texto. Se o documento requerer mais variaes, como pginas com nmeros
de quadros diferentes ou quadros de comprimentos distintos, deixe a opo 'Quadro de
texto da pgina-mestre' desmarcada e use a ferramenta 'Tipo' para criar quadros de
texto em pginas-mestre.
Quer selecione ou no a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre', voc pode incluir
quadros de texto em uma pgina-mestre como espaos reservados. possvel encadear
esses quadros de espaos reservados vazios, para estabelecer um fluxo.
Faa o texto fluir para os quadros de texto da pgina-mestre usando os mesmos
procedimentos que usaria com os quadros criados em pginas do documento.
Se precisar digitar o texto em um quadro de texto de pgina-mestre em uma pgina de
documento, mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift (Windows) ou Command+Shift
(Mac OS) e clique no quadro de texto da pgina do documento. Em seguida, clique no
quadro usando a ferramenta 'Tipo' e comece a digitar.
Use o 'Refluxo de texto inteligente' para adicionar ou remover pginas automaticamente
ao digitar e editar um texto. Por padro, quando voc digita um texto no fim de um
quadro de texto encadeado com base em uma pgina-mestre, uma nova pgina
adicionada, permitindo que voc continue digitando no novo quadro de texto. possvel
editar as configuraes do 'Refluxo de texto inteligente'.
Se alterar as margens da pgina, os quadros de texto s sero ajustados s novas
margens se a opo 'Ativar ajuste de layout' for selecionada.
Selecionar a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre' no afeta as novas pginas que
so includas durante o fluxo de texto automtico.

Para o incio

Alterar as propriedades do quadro de texto


Use 'Opes do quadro de texto' para modificar configuraes como o nmero de colunas do quadro, o
alinhamento vertical do texto no quadro ou o espaamento interno, que a distncia das margens entre o
texto e o quadro.

Antes (esquerda) e depois (direita) de configurar a margem interna e criar duas colunas em um quadro de
texto

Se for necessrio usar as mesmas propriedades para vrios quadros de texto, crie um estilo de objeto
que voc possa aplicar aos seus quadros de texto.
1. Use a ferramenta Seleo para selecionar um quadro ou use a ferramenta Tipo
para clicar dentro de um quadro de texto ou para selecionar o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto' ou mantenha pressionada a tecla Alt
(Windows) ou Option (Mac OS) e clique duas vezes no quadro de texto com uma
ferramenta de seleo.
3. Altere as opes do quadro de texto e clique em 'OK'.

197

Essas opes de quadro de texto esto disponveis quando voc define um estilo de objeto para quadros de
texto. Consulte Estilos de objetos.

Adicionar colunas a um quadro de texto


possvel criar colunas em um quadro de texto usando a caixa de dilogo Opes do quadro de texto.
No possvel criar colunas de larguras desiguais em um quadro de texto. Para criar colunas com
largura ou altura desigual, adicione quadros de texto encadeados lado a lado na pgina de documento ou
em uma pgina-mestre.
1. Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e
clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
3. Especifique o nmero de colunas, a largura de cada coluna e o espaamento entre as
colunas (medianiz) para o quadro de texto.
4. (Opcional) Selecione 'Largura fixa da coluna' para manter a largura da coluna ao
redimensionar o quadro. Se essa opo estiver selecionada, o redimensionamento do
quadro poder alterar o nmero de colunas, mas no a largura das colunas.

Largura fixa da coluna


A. Quadro de texto original de duas colunas B. Redimensionado com a opo 'Largura
fixa da coluna' desmarcada (ainda em 2 colunas) C. Redimensionado com a opo
'Largura fixa da coluna' marcada (4 colunas)

5. (Opcional) Selecione Colunas equilibradas para criar texto uniforme na parte inferior de
um quadro de texto multicolunas.

198

Antes e depois de equilibrar colunas

Alterar o espaamento da margem interna do quadro de texto (margens)


1. Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e
clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
3. Na seo 'Espaamento interno' da guia 'Geral', digite as distncias de deslocamento
desejadas para 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita'. (Clique no cone 'Definir todas
as configuraes da mesma forma' para usar o mesmo espaamento em todos os
lados.)

Se o quadro selecionado tiver uma forma no retangular, as opes 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita'
estaro desativadas e, nesse caso, a opo 'Margem interna' estar disponvel.

Opes de deslocamento da primeira linha de base


Para alterar as opes da primeira linha de base de um quadro de texto selecionado, escolha 'Objeto' >
'Opes do quadro de texto' e clique na guia 'Opes da linha de base'. As opes a seguir aparecem no
menu 'Deslocamento', em 'Primeira linha de base':

Ascendente A altura do caractere d na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro de texto.

Altura da capitular A parte superior das letras maisculas toca a margem interna superior do quadro de
texto.

Entrelinha Use o valor de entrelinha do texto como a distncia entre a linha de base da primeira linha do
texto e a margem interna superior do quadro.

Altura de X A altura do caractere x na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro.

Fixo Especifique a distncia entre a linha de base da primeira linha do texto e a margem interna superior do
quadro.

'Mn' Selecione um valor mnimo para o deslocamento da linha de base. Por exemplo, se 'Entrelinha' for
selecionada e voc especificar um valor mnimo de 1p, o InDesign usar o valor de entrelinha somente
quando for maior que 1 paica.
Para aderir a borda superior do quadro de texto grade, escolha 'Entrelinha' ou 'Fixo' para controlar o
local da primeira linha de base do texto nos quadros de texto.

Definir grades de linhas de base para um quadro de texto


Em alguns casos, talvez voc queira usar uma grade da linha de base para um quadro, e no para todo o
documento. Use a caixa de dilogo 'Opes do quadro de texto' para aplicar uma grade da linha de base a
um quadro de texto. Ao configurar uma grade da linha de base para um quadro de texto, observe o seguinte:

A grade da linha de base do documento no mostrada atrs ou frente dos quadros


199

de texto que usam suas prprias grades da linha de base.

Se a opo 'Grades atrs' estiver selecionada em 'Preferncias de grades', as grades da


linha de base com base no quadro tero precedncia sobre as grades da linha de base
com base no documento. Se essa opo no estiver selecionada, as grades da linha de
base com base no documento tero precedncia sobre as grades da linha de base com
base no quadro.
1. Escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para exibir todas
as grades da linha de base, inclusive aquelas contidas em um quadro de texto.
2. Selecione o quadro de texto ou posicione o ponto de insero em um quadro de texto e
escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
Se quiser aplicar a grade da linha de base a todos os quadros de um encadeamento
(mesmo que um ou mais quadros encadeados no contenham texto), posicione o ponto
de insero no texto, escolha 'Editar' > 'Selecionar tudo' e depois aplique as
configuraes da grade de linha de base da caixa de dilogo 'Opes do quadro de
texto'.
3. Clique na guia 'Opes da linha de base'.
4. Em 'Grade da linha de base', selecione 'Usar grade da linha de base personalizada' e
escolha uma das seguintes opes:

Incio Digite um valor de deslocamento da grade em relao parte superior da pgina,


margem superior da pgina, parte superior do quadro ou margem interna superior
do quadro, dependendo do que voc escolher no menu 'Em relao a'.

Em relao a Especifique se deseja que a grade da linha de base se inicie em relao


parte superior da pgina, margem superior da pgina, parte superior do quadro de
texto ou parte superior da margem interna do quadro de texto.

Incrementar a cada Digite um valor para o espaamento entre as linhas de grade. Na


maioria dos casos, digite um valor que iguale o valor de espaador do corpo de texto, de
forma que as linhas de texto alinhem-se perfeitamente grade.

Cor Selecione uma cor para as linhas de grade ou escolha '(Cor da camada)' para usar
a mesma cor da camada em que o quadro de texto mostrado.
Se no conseguir ver a grade da linha de base em um quadro de texto, escolha 'Exibir' > 'Grades e
guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para verificar se as grades da linha de base no esto ocultas.
Se mesmo assim a grade da linha de base no for mostrada, verifique o limite para exibio das grades
da linha de base na seo 'Grades' da caixa de dilogo 'Preferncias'. Para ver a grade, talvez voc
precise aumentar o zoom no quadro ou reduzir o nvel de limite.

Para o incio

Determinar o nmero de palavras e de caracteres


1. Coloque o ponto de insero em um quadro de texto para ver os nmeros de todo o
encadeamento de quadros (matria) ou selecione o texto para ver somente os nmeros
do texto selecionado.
2. Escolha 'Janela' > 'Informaes' para exibir o painel 'Informaes'.

O painel 'Informaes' exibe o nmero de caracteres, palavras, linhas e pargrafos em um quadro de texto.
Tambm indicada a posio do ponto de insero no quadro de texto.

Para o incio

200

Trabalhar com idiomas adicionais


Voc pode atribuir idiomas a diferentes textos. Atribuir o idioma apropriado especialmente til para tarefas
de verificao ortogrfica e hifenizao. (Consulte Atribuir idioma a um texto.)
Caso seja necessrio trabalhar com texto asitico, verses especiais do InDesign esto disponveis para os
idiomas japons, chins simplificado, chins tradicional e coreano. Essas verses permitem criar grades de
layout e grades de quadro para a composio de caracteres de bytes mltiplos e incluem vrios recursos
para a formatao de texto de bytes mltiplos, alm de fontes adicionais.
De maneira semelhante, uma verso especial do InDesign est disponvel para formatao de idiomas do
Oriente Mdio, como o hebraico, o rabe, o persa e o urdu, que usam a formatao da direita para a
esquerda. Essa verso chama-se InDesign ME.
Para obter mais informaes sobre como adquirir o InDesign ME ou uma verso do InDesign em idioma
asitico, acesse o site da Adobe.

Consulte tambm
Criar formatos de grade nomeada
Propriedades da grade de quadros
Viso geral do painel da grade nomeada
Encadeamento de texto
Inserir (importar) texto
Aplicar uma grade nomeada a um quadro
Estilos de objeto
Substituir ou destacar itens-mestre
Usar 'Refluxo de texto inteligente'
Pginas-mestre
Alterar propriedades da grade de quadros
Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento
Grades
Girar caracteres de semilargura em texto vertical
Exibir ou ocultar a contagem de caracteres da grade de quadro
Viso geral do painel 'Informaes'

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

201

Sobre pginas e pginas espelhadas


Alterar a exibio de pginas e pginas espelhadas
Definir como destino ou selecionar uma pgina simples ou espelhada
Adicionar novas pginas a um documento
Criar rtulos de cor para miniaturas de pgina

Selecione a opo 'Pginas opostas' na caixa de dilogo 'Arquivo' > 'Configurar documento' para organizar
as pginas do documento em pginas espelhadas. Uma pgina espelhada um conjunto de pginas
exibidas juntas, como as duas pginas visveis sempre que voc abre um livro ou uma revista. No InDesign,
cada pgina espelhada inclui sua prpria rea de trabalho, uma rea fora da pgina onde objetos ainda no
posicionados podem ser armazenados. A rea de trabalho de cada pgina espelhada fornece espao para
ajustar os objetos que sangram, ou seja, ultrapassam a borda de uma pgina.

Painel Pginas
A. cones de pgina B. Pgina com pgina-mestre "A" aplicada C. Pginas espelhadas selecionadas

Quando voc define a opo Vnculo da direita para a esquerda na caixa de dilogo Configurao do
Documento, os nmeros so anexados aos cones de pgina da direita para a esquerda no painel Pginas.
Em um documento longo, possvel ir para uma pgina rapidamente escolhendo Layout > Ir para pgina.

Para o incio

Alterar a exibio de pginas e pginas espelhadas


O painel 'Pginas' oferece informaes e controle de pginas, pginas espelhadas e pginas-mestre
(pginas ou pginas espelhadas que formatam automaticamente outras pginas ou pginas espelhadas).
Por padro, o painel 'Pginas' exibe representaes em miniatura do contedo de cada pgina.
1. Se o painel 'Pginas' no for exibido, escolha 'Janela' > 'Pginas'.
2. Escolha 'Opes do painel' no meu do painel 'Pginas'.
3. Na seo 'cones', especifique os cones que sero exibidos ao lado das miniaturas de
pgina no painel 'Pginas'. Esses cones indicam se transies de pgina ou
transparncia foram adicionadas a uma pgina espelhada e se a exibio de pginas
espelhadas foi girada.

202

4. Nas sees 'Pginas' e 'Pginas-mestre':


Selecione o cone de tamanho para pginas e pginas-mestre.
Selecione 'Mostrar verticalmente' para exibir pginas espelhadas em uma coluna
vertical. Desmarque essa opo para permitir que as pginas espelhadas sejam
exibidas lado a lado.
Selecione 'Mostrar miniaturas' para exibir as representaes em miniatura do
contedo de cada pgina ou pgina-mestre. (Essa opo no estar disponvel caso
certas opes sejam selecionadas em 'cone de tamanho'.)
5. Na seo 'Layout do painel', selecione 'Pginas acima' para exibir a seo do cone de
pgina sobre a seo do cone de pgina-mestre sobre a seo do cone de pgina.
6. Escolha uma opo no menu 'Redimensionar' para controlar como as sees sero
exibidas quando voc redimensionar o painel:
Para redimensionar as sees 'Pginas' e 'Pginas-mestre' do painel, escolha
'Proporcional'.
Para manter o tamanho da seo 'Pginas' e redimensionar apenas a seo
'Pginas-mestre', escolha 'Pginas ajustadas'.
Para manter o tamanho da seo 'Pginas-mestre' e redimensionar apenas a seo
'Pginas', escolha 'Pginas-mestre ajustadas'.

Para o incio

Definir como destino ou selecionar uma pgina simples ou


espelhada
Voc pode escolher entre selecionar ou definir como destino pginas simples ou espelhadas, dependendo da
tarefa que estiver sendo executada. Alguns comandos afetam a pgina simples ou espelhada selecionada no
momento, enquanto outros afetam a pgina simples ou espelhada definida como destino. Por exemplo, voc
pode arrastar guias de rgua somente para a pgina simples ou espelhada de destino, porm os comandos
relativos a pginas (como 'Duplicar pginas espelhadas' ou 'Excluir pgina') afetam a pgina simples ou
espelhada selecionada no painel 'Pginas'. A definio de uma pgina simples ou espelhada como destino a
torna ativa e muito til, por exemplo, quando vrias pginas espelhadas esto visveis na janela do
documento e voc deseja colar um objeto em uma pgina espelhada especfica.
No painel 'Pginas':
Para definir como destino e tambm selecionar uma pgina simples ou espelhada,
clique duas vezes em seu cone ou em seu nmero de pgina sob o cone. Se a
pgina simples ou espelhada no estiver visvel na janela do documento, ela passar
para a rea exibida.
Dica: voc pode definir como destino e tambm selecionar uma pgina ou pgina
espelhada clicando em uma pgina, em qualquer objeto na pgina ou na rea de
trabalho na janela do documento.
A rgua vertical esmaecida junto a todas as outras pginas simples ou espelhadas,
exceto definida como destino.
Para selecionar uma pgina, clique no respectivo cone. No clique duas vezes, a
menos que queira selecion-la e exibi-la.
Para selecionar uma pgina espelhada, clique nos nmeros de pgina sob o cone
de pgina espelhada.
Observao: Algumas opes de pgina espelhada, como as contidas no menu do
painel 'Pginas', estaro disponveis somente quando uma pgina espelhada inteira for
selecionada.

Para o incio

Adicionar novas pginas a um documento


203

Siga um destes procedimentos:


Para adicionar uma pgina aps a pgina simples ou espelhada ativa, clique no
boto 'Nova pgina' no painel 'Pginas' ou escolha 'Layout' > 'Pginas' > 'Adicionar
pgina'. A nova pgina usar a mesma pgina-mestre da pgina ativa existente.
Para adicionar vrias pginas ao fim do documento, escolha Arquivo > Configurao
do Documento. Na caixa de dilogo Configurao do Documento, especifique o total
de pginas do documento. O InDesign adicionar pginas aps a ltima pgina
simples ou espelhada.
Para adicionar pginas e especificar a pgina-mestre do documento, escolha 'Inserir
pginas' no menu do painel 'Pginas' ou escolha 'Layout' > 'Pginas' > 'Inserir
pginas'. Escolha o local onde as pginas sero adicionadas e selecione uma
pgina-mestre na qual a pgina ser aplicada.

Para o incio

Criar rtulos de cor para miniaturas de pgina


possvel atribuir rtulos de cor s miniaturas de pgina no painel 'Pginas'. Por exemplo, voc pode usar
rtulos de cor para indicar o status das pginas, como um rtulo verde para pginas espelhadas concludas,
um rtulo amarelo para pginas espelhadas que ainda esto sendo trabalhadas e um rtulo vermelho para
pginas espelhadas no iniciadas.
1. No painel 'Pginas', selecione as pginas s quais deseja aplicar os rtulos de cor.
2. No menu do painel 'Pginas', escolha 'Rtulo de cor' e selecione a cor a ser atribuda.

O rtulo de cor aparece abaixo da miniatura no painel 'Pginas'.


A aplicao de um rtulo de cor a uma pgina-mestre afeta todas as outras pginas s quais essa pginamestre aplicada. Porm, quando voc aplica um rtulo de cor a pginas individuais de um documento, o
rtulo de cor das pginas do documento usado Para usar um rtulo de cor para pginas-mestra, selecione
as pginas do documento que voc deseja alterar e selecione 'Rtulo de cor' > 'Usar cor-mestra' no menu
do painel 'Pginas'.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

204

Criar novos documentos (Somente chins, japons e coreano)


Criar novos documentos
Crie um novo documento
Crie um novo documento com uma grade de layout
Crie um novo documento com margens e colunas
Opes de novo documento
Viso geral da janela Documentos
Criar tamanhos de pgina personalizados
Configurar predefinies de documento
Criar um documento usando uma predefinio

O design de pgina comea com o bsico: iniciar um novo documento, configurar pginas e posicionar margens e colunas ou alterar as
configuraes de grade.

Ao criar um documento, voc pode selecionar de dois fluxos de trabalho, Grade de Layout ou Margens e colunas.
observao: para qualquer fluxo de trabalho que voc selecionar, o tipo de arquivo do documento ser exatamente o mesmo. Voc pode exibir
uma grade de layout criada no documento usando Margens e colunas ou ocultar uma grade de layout do documento criado usando a opo de
Grade de Layout alternando entre vises.
O fluxo de trabalho baseado em criar composio usando Grade de Layout s est disponvel em verses de idiomas asiticos. Quando voc
seleciona Grade de Layout, uma grade de quadrados ser exibida no documento. Voc pode determinar o nmero de quadrados individuais
(nmero de linhas ou caracteres) das configuraes de tamanho da pgina. As margens da pgina tambm sero determinadas por isso. Usando
uma grade de layout, voc pode posicionar um objeto precisamente em uma pgina usando unidades de clula da grade.
A opo de fluxo de trabalho de Margens e colunas o mesmo como em fluxos de trabalho Ocidentais. Os fluxos de trabalho ocidentais so
configurados de Margens e colunas, e os objetos so organizados em pginas sem grades de layout. Voc pode estabelecer a direo de escrita
horizontal ou vertical usando o fluxo de trabalho de Margens e colunas ou de Grade de Layout.

Um documento que mostra uma grade de layout (esquerdo) Um documento que mostra margens e colunas (direito)

Para o incio

Crie um novo documento


1. Escolha 'Arquivo' > 'Novo' > 'Documento'.
A caixa de dilogo Novo Documento combina as caixas de dilogo Configurao do Documento e Margens e Colunas, para
que voc possa configurar tamanho, margens e colunas da pgina em um nico local. Voc pode alterar essas configuraes
a qualquer momento.
2. Especificar opes de configurao de documentos. (Consulte Opes de novo documento.)
Para especificar as dimenses das reas de sangria e espaador, clique em Mais Opes. As reas de sangria e espaador
ultrapassam as bordas do 'Tamanho da pgina' definido. Para que as reas de sangria ou espaador tenham a mesma
distncia de ambos os lados, clique no cone 'Definir todas as configuraes da mesma forma'
.
3. Clique em OK para abrir um novo documento com as configuraes especificadas.
Observao: Para definir configuraes padro de layout para todos os novos documentos, escolha Arquivo > Configurao do documento ou
205

Layout > Margens e colunas, e configure as opes com os documentos fechados.

Para o incio

Crie um novo documento com uma grade de layout


1. Escolha 'Arquivo' > 'Novo' > 'Documento'.
2. Altere o nmero de pginas, o tamanho da pgina e outras opes. Para especificar as dimenses das reas de sangria e
espaador, clique em 'Mais opes'.
3. Clique na caixa de dilogo Grade de Layout e especifique as configuraes de grade de layout. (Consulte Opes de grade
de layout.)
4. Clique em 'OK' para abrir um novo documento com as configuraes especificadas.

A grade de layout serve somente para fins de layout. Para adicionar o texto ao seu documento, adicione grades de quadro ou quadros de texto.

Para o incio

Crie um novo documento com margens e colunas


Ao criar um documento com o fluxo de trabalho de Estilo ocidental, use Margens e colunas. Se as configuraes de layout gerais como margens
e nmero de colunas em um documento j forem conhecidas, use a caixa de dilogo Margens e Colunas como o mtodo mais simples.
1. Escolha 'Arquivo' > 'Novo' > 'Documento'.
2. Especifique as opes usando a caixa de dilogo Novo Documento. Cada opo a mesma de quando voc cria um
documento usando uma grade de layout.
3. Clique em Margens e colunas e selecione as suas opes usando a caixa de dilogo Novas margens e colunas. As opes
so as mesmos da na caixa de dilogo Margens e colunas. (Consulte Alterar configurao, margens e colunas do
documento.)
4. Clique em OK.

Mesmo quando um documento foi criado usando Margens e colunas, voc pode exibir a sua grade de layout escolhendo a Viso> Grades e
Guias> Mostrar Grade de Layout, e pode modificar as configuraes de grade de layout escolhendo Layout> Grade de Layout.
Para definir configuraes padro para todos os novos documentos, escolha Arquivo > Configurao do Documento, Layout > Margens e
Colunas ou Layout > Configuraes da Grade de Layout e defina as opes com os documentos fechados.

Para o incio

Opes de novo documento

Predefinio de documento Escolha uma predefinio que j foi salva anteriormente.

Propsito Se estiver criando um documento para sada em PDF ou SWF para a Web, a escolha da opo 'Web' altera vrias opes na caixa
de dilogo. Por exemplo, a opo 'Pginas opostas' desativada, a orientao muda de retrato para paisagem, e utilizado um tamanho de
pgina com base na resoluo do monitor. possvel editar qualquer uma dessas configuraes, mas no possvel alterar a definio do
'Propsito' aps a criao do documento.
CS6: o propsito de publicao digital adicionou-se para publicaes aspirou Suite de Publicao Digital.

Nmero de pginas Especifique o nmero de pginas a serem criadas no novo documento.

N de pgina inicial Especifique em que nmero o documento comea. Se voc especificar um nmero par (como 2) com a opo 'Pginas
opostas' selecionada, o primeiro espelhamento no documento comear com duas pginas espelhadas. Consulte Iniciar um documento com duas
pginas espelhadas.

Pginas opostas Selecione essa opo para que as pginas da esquerda e da direita fiquem opostas (uma ao lado da outra) em uma pgina
206

espelhada dupla, como em livros e revistas. Desmarque essa opo para permitir que cada pgina seja independente, como ocorre na impresso
de folhetos ou cartazes ou quando voc deseja promover a sangria de objetos na encadernao.
Aps ter criado o documento, voc pode usar o painel 'Pginas' para criar pginas espelhadas com mais de duas pginas ou forar as duas
primeiras pginas a ficarem espelhadas. (Consulte Controlar a paginao de pginas espelhadas.)

Quadro de texto da pgina-mestre CS5.5 e verses anteriores: Selecione essa opo para criar um quadro de texto do tamanho da rea
existente dentro das guias de margem, de forma que corresponda s configuraes de coluna especificadas. O quadro de texto da pgina-mestre
adicionado 'Pgina-mestre A'. (Consulte Uso de quadros de texto em pginas-mestre.)
A opo Quadro de texto da pgina-mestre fica disponvel somente quando voc escolhe Arquivo > Novo > Documento.

Quadro de texto principal CS6 s: selecione esta opo para adicionar um quadro de texto principal na pgina mestre. Quando aplica uma
nova pgina mestre, a matria no quadro de texto principal automaticamente flui no quadro de texto principal da nova pgina mestre.

Tamanho da pgina Escolha um tamanho de pgina no menu ou digite valores em 'Largura' e 'Altura'. Essa opo representa o tamanho final
desejado depois de aparar sangrias e outras marcas que esto fora da pgina.

Orientao Clique em Retrato


(vertical) ou Paisagem
(horizontal). Esses cones interagem dinamicamente com as dimenses digitadas
em 'Tamanho da pgina'. Quando 'Altura' for o valor maior, o cone 'Vertical' ser selecionado. Quando 'Largura' for o valor maior, o cone
'Horizontal' ser selecionado. Clicar no cone desmarcado alternar entre os valores de 'Altura' e 'Largura'.
Dica: para especificar as dimenses das reas de sangria e espaador, clique emMais opes na caixa de dilogo 'Novo documento'. Para que
as reas de sangria ou de espaador se estendam de forma uniforme para todos os lados, clique no cone Definir Todas as Configuraes da
Mesma Forma
.

Sangria A rea 'Sangria' permite que voc imprima objetos fora da borda externa do tamanho de pgina definido. No caso de um objeto
posicionado na borda de uma pgina com as dimenses necessrias, uma rea branca poder aparecer na borda da rea impressa devido a um
ligeiro desalinhamento durante a impresso ou a aparagem. Por esse motivo, um objeto que esteja na borda da pgina deve ser posicionado um
pouco alm da borda, que deve ser aparada aps a impresso. A rea de sangria marcada por uma linha vermelha no documento. possvel
definir as configuraes da rea de sangria em 'Sangria', na caixa de dilogo 'Imprimir'.

Espaador A rea de espaador descartada quando o documento aparado para o tamanho de pgina final. A rea de espaador contm
informaes de impresso, informaes sobre barra de cores personalizada ou exibe outras instrues e descries de outras informaes
contidas no documento. Os objetos (incluindo quadros de texto) posicionados dentro da rea de espaador so impressos, mas desaparecero
quando o documento for aparado no seu tamanho final de pgina.
Os objetos fora da rea de sangria ou espaador (seja qual for a distncia) no so impressos.
Observao: Voc tambm pode clicar no cone Salvar predefinio do documento para salvar as configuraes do documento para uso futuro.

Para o incio

Viso geral da janela Documentos


Cada pgina simples ou pgina espelhada no documento tem suas prprias reas de trabalho e guias, visveis no modo 'Exibio normal'. Para
alternar para o modo 'Exibio normal', escolha 'Exibir' > 'Modo de tela' > 'Normal'. A rea de trabalho substituda por um fundo cinza quando o
documento exibido em um dos modos de visualizao. (Consulte Visualizar documentos.) possvel alterar a cor de fundo da visualizao e
das guias nas preferncias de 'Guias e rea de trabalho'.

Documento e guias no modo 'Exibio normal'


A. Pginas espelhadas (linhas em preto) B. Pgina (linhas em preto) C. Guias de margem (linhas em magenta) D. Guias de coluna (linhas em
violeta) E. rea de sangria (linhas vermelhas) F. rea de espaador (linhas azuis)

207

Notas sobre a janela de documento:

Linhas de outras cores so guias de rgua que, se existirem, aparecero na cor da camada quando selecionadas. Consulte
Camadas.
As guias de coluna aparecem na frente das guias de margem. Quando uma guia de coluna est exatamente na frente de uma
guia de margem, ela oculta essa guia.

Para o incio

Criar tamanhos de pgina personalizados


Voc pode criar tamanhos de pgina personalizados que aparecem no menu 'Tamanho da pgina' da caixa de dilogo 'Novo documento'.
1. Escolha 'Arquivo' > 'Novo' > 'Documento'.
2. Selecione Personalizar tamanho da pgina no menu Tamanho da pgina.
3. Digite um nome para o tamanho da pgina, especifique suas configuraes e clique em Adicionar.

O arquivo New Doc Sizes.txt que permite criar tamanhos de pgina personalizados na verso anterior do InDesign no est disponvel no
InDesign CS5 ou em verses posteriores.

Para o incio

Configurar predefinies de documento


Salve as configuraes de tamanho da pgina, colunas, margens e reas de sangria e espaador em uma predefinio para poupar tempo e
garantir consistncia ao criar documentos semelhantes.
1. Escolha Arquivo > Predefinies de documento > Definir.
2. Clique em Nova na caixa de dilogo exibida.
3. Especifique um nome para a predefinio e selecione opes bsicas de layout na caixa de dilogo 'Nova predefinio de
documento'. (Consulte Opes de novo documento para uma descrio de cada opo.)
4. Clique em OK duas vezes.
Voc pode salvar uma predefinio de documento em um arquivo separado e distribu-lo a outros usurios. Para salvar e carregar arquivos de
predefinio de documento, use os botes 'Salvar' e 'Carregar' da caixa de dilogo 'Predefinies de documento'.

Para o incio

Criar um documento usando uma predefinio


1. Siga um destes procedimentos:.
Escolha 'Arquivo' > 'Predefinio de documento' > [nome da predefinio]. (Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto
escolhe a predefinio para criar um novo documento com base na predefinio sem precisar abrir a caixa de dilogo
'Novo documento'.)
Escolha Arquivo > Novo > Documento e escolha uma predefinio no menu Predefinio de documento na caixa de
dilogo Novo documento.
A caixa de dilogo Novo documento exibe com as opes de layout predefinidas.
2. Altere as opes (se desejar) e clique em OK.
Para ignorar a caixa de dilogo Novo documento, pressione a tecla Shift enquanto seleciona uma predefinio no menu Predefinio de
documento.
Processo de produo recomendado para documentos InDesign
Usar modelos de documento
Adicionar documentos a um arquivo de livro

208

Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

209

Layouts lquidos e alternativos | CC, CS6


Fluxo de trabalho recomendado
Layouts lquidos
Regras de pgina lquida
Layouts alternativos
Criar layouts alternativos

As regras de pgina para layouts alternativos e layouts lquidos do a voc flexibilidade para criar
eficientemente para vrios tamanhos de pginas, orientaes ou propores.

Para publicar em vrios formatos e tamanhos, voc pode escolher uma estratgia de design que se ajusta a
um projeto melhor: manual, semiautomatizada ou totalmente automatizada. O grau de controle do design
diminui conforme voc conta com em fluxos de trabalho automatizados. O InDesign oferece vrios
aprimoramentos da sua estratgia adotada para equilibrar o preo e o controle.
Observao: A publicao baseada em layouts lquidos ainda no possvel, por causa da
indisponibilidade de tecnologias de visualizador compatveis.

Para o incio

Fluxo de trabalho recomendado

A. Fluxo de trabalho de layout alternativo B. Regras de pgina lquida e layout alternativo

ETAPA 1: Escolha um dispositivo de destino e a sua dimenso e orientao correspondente. Em seguida,


crie o seu layout principal para todas as pginas.
ETAPA 2: Opcionalmente, adicione as regras de pgina de layout lquido da Adobe para auxiliarem a
210

adaptar o contedo a propores e tamanhos diferentes. As regras de pgina lquida so teis se voc
estiver apontando mltiplos dispositivos. Sem as regras de pgina lquida, voc ter de criar manualmente
um layout nico para cada tamanho e orientao possvel. Ver Layouts Lquidos.
ETAPA 3: Use o recurso Criar layout alternativo para criar novas pginas no mesmo documento.
Dependendo do seu layout principal e das regras de pgina lquida, pode ser preciso ajustar manualmente o
layout. Repita esta etapa para cada novo tamanho e orientao. Ver Layouts Alternativos.

Para o incio

Layouts lquidos

Layouts lquidos

Os layouts lquidos tornam mais fcil criar contedo para vrios tamanhos de pginas, orientaes ou
dispositivos. Aplique regras de pgina lquidas para determinar como os objetos em uma pgina se adaptam
quando voc cria layouts alternativos e altera o tamanho, a orientao, ou a proporo.
Voc pode aplicar regras diferentes a pginas diferentes, dependendo do layout e as metas; somente uma
regra de pgina lquida pode ser aplicada a uma pgina por vez. O Layout lquido um termo geral que
cobre um conjunto de regras de pgina lquidas especficas: escala, recentro, regras de pgina baseadas no
guia e baseadas em objeto.

Use as regras de pgina lquida para adaptar o contedo para os tamanhos de sada.
Para adaptar os layouts quando criar novas pginas no mesmo documento utilizando
layouts alternativos.
Para adaptar layouts quando alterar tamanhos da pgina existentes. Isto mais eficiente
do que o recurso 'Ajuste de layout' anterior.
Para aplicar uma regra de pgina lquida, selecione a Ferramenta Pgina e clique em uma pgina. Em
seguida, escolha uma regra de layout lquido da barra de controle. Tambm possvel usar o Layout>
Layouts lquidos.
Para pr-visualizar os efeitos da regra aplicada, use a ferramenta Pgina para arrastar as alas da pgina
para redimension-la. Os encaixes de pgina retornam ao tamanho original ao solt-los.
Para redimensionar da pgina, pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e depois arraste. Usar o
mouse, contudo, para redimensionar da pgina pode resultar em pginas ligeiramente fora do tamanho
desejado. Para redimensionar a pgina com maior preciso, use os widgets de Largura e Altura na barra
de controle.

211

Regras de pgina lquida


A. ferramenta Pgina B. Regras de pgina lquida pela barra de controle C. Alas da pgina D. Pinos para
regras com base em objeto E. Painel do layout lquido

Mais em Usar layout lquido (vdeo).

Regras de pgina lquida


possvel aplicar regras diferentes a pginas diferentes. Somente uma regra de pgina lquida pode ser
aplicada a uma pgina por vez.

Assista este vdeo para saber como aplicar as regras Nenhum, Redimensionar e Recentralizar quando
redimensionar um layout. Voc tambm aprender o significado de "Baseado na pgina-mestre." Usar regras
bsicas de layout lquido: dimensionar, recentralizar e baseado na pgina-mestre.

Escala Todo o contedo da pgina tratado como um grupo, e medida que a pgina redimensionada,
todos os elementos so redimensionados proporcionalmente. O resultado semelhante ao letterboxing ou
pillarboxing em telas de televiso HD.

Regras de pgina de lquida: Escala

212

Recentralizar Todo o contedo na pgina automaticamente recentrado independentemente da largura.


Diferentemente da Escala, o contedo permanece no seu tamanho original. possvel obter um resultado
semelhante s zonas protegidas de produo de vdeo utilizando a regra de Recentro com planejamento e
layout cuidadoso.

Regras de pgina lquida: Recentralizar

Baseadas em guias As guias definem uma linha reta atravs da pgina para adaptar o contedo.
Pode ser adicionado espao em branco
Os quadros de texto so redimensionados e o texto reflui (sem dimensionar).
Os quadros de imagem inseridos redimensionam-se e a dimenso do corte demarcado
do quadro redimensionado.
Para adicionar uma guia lquida, primeiro selecione a ferramenta Pgina, depois tire as guias da rgua.
As regras baseadas em guias so semelhantes ao dimensionamento de 3 e de 9 fatias em Illustrator,
Fireworks e Flash. Assista a este vdeo em Aplicao de regras de Layout lquido com base em guia.
Para converter uma guia de rgua em uma guia lquida, selecione a ferramenta pgina e clique no cone
Converter para guia lquida na guia. A guia lquida exibida como uma linha tracejada, enquanto um guia
de rgua uma linha slida.

Regras de pgina lquida: baseadas em guias

Baseadas no objeto possvel especificar o comportamento lquido de tamanho e local quanto borda da
pgina de cada objeto, seja fixo ou relativo.
Cada lado de caixa delimitadora de um objeto ou quadro pode ser fixo ou relativo sua
borda de pgina correspondente. Por exemplo, o lado esquerdo do quadro pode ter
relao somente com a borda esquerda da pgina.
A altura e a largura podem ser corrigidas ou redimensionadas quanto pgina.
213

Assista a este vdeo em Aplicao de regras de Layout lquido com base em objetos.

Regras de pgina lquida: baseadas em guias

Para o incio

Layouts alternativos
Use Layouts alternativos se precisar de tamanhos da pgina diferentes para impresso ou publicao digital
dentro do mesmo documento. Voc pode us-lo para criar tamanhos diferentes de um anncio de
impresso. Ou projetar os layouts horizontais e verticais de dispositivos como o iPad da Apple ou tablets
Android.

Painel layouts e pginas alternativos

Usado em combinao com Layouts lquidos, possibilita reduzir significativamente a quantidade de trabalho
manual necessrio para refazer o layout do contedo de cada novo tamanho e orientao de pgina.
Para uma rpida viso geral, acesse Layouts alternativos (vdeo).

Criar layouts alternativos


Para criar um layout alternativo, faa uma das seguintes aes:
Escolha Layout> Criar Layout Alternativo
Escolha Criar layout alternativo no menu de painel Pginas

214

Criar layouts alternativos

Na caixa de dilogo Criar layouts alternativos, especifique as seguintes opes:

Nome Digite o nome do layout alternativo.

Das pginas de origem Selecione o layout de origem onde o seu contedo se localiza.

Tamanho da pgina Selecione um tamanho da pgina ou insira um tamanho personalizado para o layout
alternativo.

Largura e Altura Esses campos exibem o tamanho do layout alternativo. Voc pode inserir os seus
prprios valores, mas isto altera o Tamanho da pgina para personalizado.

Orientao Escolha uma orientao de layout alternativo. Se voc alternar entre Retrato e Paisagem, a
Altura e a Largura sero atualizadas.

Regra de pgina lquida Escolha uma regra de pgina lquida para aplicar ao layout alternativo. Selecione
Preservar existente para herdar as regras de pgina lquidas aplicadas s pginas de origem. Selecione
outra regra para aplicar novas regras de pgina lquidas.

Vincular matrias Ative esta opo para inserir objetos e vincul-los aos objetos originais no layout de
origem. Ao atualizar o objeto original, fica mais fcil gerenciar atualizaes de objetos vinculados. Ver
Contedo vinculado.

Copiar estilos de texto no novo grupo de estilos Ative esta opo para copiar todos os estilos do texto e
inseri-los em um novo grupo. Esta opo til se voc tiver de variar os estilos de texto entre vrios layouts.

Refluxo de texto inteligente Ative esta opo para remover qualquer quebra de linha forada e outras
substituies de estilo no texto.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

215

Criar um ndice
Sobre indexao
Viso geral do painel 'ndice'
Criar uma lista de tpicos para um ndice
Adicionar entradas de ndice
Opes de faixa de pginas em ndices
Adicionar a referncia cruzada "Consulte" ou "Consulte tambm" a um ndice
Gerar um ndice
Alterar a ordem de classificao dos ndices
Gerenciar um ndice

Para o incio

Sobre indexao
possvel criar um ndice simples de palavras-chave ou um guia abrangente e detalhado das informaes
do livro. Voc pode criar apenas um ndice para um documento ou livro. Para criar um ndice, primeiro insira
os marcadores de ndice no texto. Associe cada marcador de ndice palavra, chamada de tpico, a ser
exibida no ndice.
Quando voc gera o ndice, cada tpico listado, junto com a pgina em que est localizado. Os tpicos
so classificados em ordem alfabtica, geralmente em ttulos de seo (A, B, C e assim por diante). Uma
entrada de ndice consiste em um tpico (o termo procurado) associado a uma referncia de pgina (nmero
ou faixa de pginas) ou a uma referncia cruzada. Uma referncia cruzada, precedida por Consulte ou
Consulte tambm, indica ao leitor outras entradas no ndice, em vez de um nmero de pgina.

Partes de um ndice
A. Ttulo principal B. Ttulo de seo C. Entrada de ndice D. Subentrada E. Tpico F. Referncia de
pgina G. Referncia cruzada

Dicas para criar um ndice

A criao de um ndice completo e bem planejado pode ajudar a tornar as informaes do documento
rapidamente acessveis aos leitores. A seguir esto algumas diretrizes que devem ser consideradas:

Imagine a aparncia que deseja para o ndice. Quantos nveis de tpico ele ter? Haver
referncia a outros tpicos relacionados? Um ndice simples de palavras-chave ser
suficiente ou voc deseja um ndice mais complexo, com referncias cruzadas a tpicos
relacionados e uma lista de termos equivalentes bem pesquisada?
Tente antever as diversas formas possveis de pesquisa de informaes pelos leitores.
216

Por exemplo, um leitor poder procurar informaes sobre animais em feras; outro leitor
poder procurar essas informaes em animais selvagens ou fauna.
Adicione entradas de ndice quando o contedo do documento estiver estvel. Se excluir
grandes quantidades de texto posteriormente, voc perder parte do trabalho de
indexao.
Um ndice bem planejado apresenta os tpicos de maneira uniforme. Alguns problemas
comuns de indexao incluem a mistura de maisculas e minsculas (gatos e Gatos) e a
mistura das formas singular e plural (gato e gatos). Use uma lista de tpicos para manter
os termos uniformes.
Revise o ndice vrias vezes antes de gerar o ndice final. Procure entradas duplicadas,
reas de assunto deficientes, erros de ortografia e inconsistncias no uso de caixa alta
ou de palavras; por exemplo, o InDesign considera Lobo, lobo e lobos como entradas
separadas.

Processo de produo para criar um ndice

Para criar um ndice, siga estas etapas bsicas:

1. Crie uma lista de tpicos (opcional) Uma lista de tpicos ajuda a manter a uniformidade das entradas
do ndice. (Consulte Criar uma lista de tpicos para um ndice.)

2. Adicione marcadores de ndice. Inclua marcadores de ndice nas pginas do documento s quais as
entradas de ndice devem fazer referncia. (Consulte Adicionar entradas de ndice.)

3. Gere o ndice. A gerao do ndice cria um conjunto de entradas para os marcadores e os nmeros de
pgina correspondentes. (Consulte Gerar um ndice.)

4. Faa fluir a matria de ndice. Use o cursor de texto carregado para fazer o ndice fluir em um quadro
de texto. Na maioria dos casos, prefervel que o ndice comece em uma nova pgina. Depois que o ndice
fluir, voc poder formatar as pginas e o ndice.
medida que refina o ndice, possvel que voc repita essas etapas diversas vezes antes da publicao.
Para o incio

Viso geral do painel 'ndice'


O painel 'ndice' permite criar, editar e visualizar o ndice (Janela > Texto e tabelas > ndice). Esse painel
apresenta dois modos: 'Referncia' e 'Tpico'. No modo 'Referncia', a rea de visualizao exibe as
entradas completas do ndice do documento ou do livro atual. No modo 'Tpico', a rea de visualizao
exibe somente tpicos, em vez de nmeros de pgina ou referncias cruzadas. O modo 'Tpico' usado
principalmente para criar a estrutura do ndice, enquanto o modo 'Referncia' usado para adicionar
entradas de ndice.

No modo 'Referncia', as entradas de ndice so classificadas em ordem alfabtica e divididas em sees


por letra. Tringulos junto s entradas permitem expandi-las ou contra-las para visualizar subentradas,
nmeros de pgina e referncias cruzadas.

Os cdigos a seguir aparecem no lugar das referncias de pgina para indicar entradas de ndice que
podem no ser includas no ndice gerado. Para exibir os cdigos, escolha 'Atualizar visualizao' no painel
'ndice'.

'AT' Indica que h entradas de ndice na rea de trabalho. Essas entradas no sero exibidas no ndice
gerado.

217

'CO' Indica que h entradas de ndice em uma camada oculta. Ao gerar o ndice, voc pode optar por incluir
as entradas de ndice em uma camada oculta.

'TO' Indica entradas de ndice em condio oculta. As entradas de ndice em condies ocultas no so
includas no ndice.

'NP' Indica que h entradas de ndice no texto com excesso de tipos. Se voc incluir essas entradas no
ndice gerado, elas sero exibidas sem nmeros de pgina.

'Pgina-mestre' Indica que h entradas de ndice em uma pgina-mestre. Essas entradas no sero
exibidas no ndice gerado.
Clique em um tringulo para expandir ou contrair uma entrada. Pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS)
e clique em um tringulo para expandir ou contrair todas as subentradas sob uma entrada. Pressione Ctrl
(Windows) ou Command (Mac OS) e clique em um tringulo para expandir ou contrair todas as entradas.
Escolha 'Atualizar visualizao' no menu do painel 'ndice' para atualizar a rea de visualizao. Essa
opo ser til principalmente se voc tiver editado o documento amplamente ou se tiver movido os
marcadores de ndice na janela de documento.

Para o incio

Criar uma lista de tpicos para um ndice


possvel criar ou importar uma lista de tpicos para usar como ponto de partida na criao de entradas de
ndice. Posteriormente, ao adicionar entradas ao ndice, voc poder selecionar tpicos dessa lista (em vez
de digit-los todas as vezes) para garantir que as informaes sero indexadas de modo uniforme em todo o
documento ou livro.
Voc cria e edita uma lista de tpicos no modo 'Tpico' do painel 'ndice'. Observe que esse modo exibe
somente os tpicos. Para visualizar as entradas de ndice com os nmeros de pgina associados, use o
modo 'Referncia'.

Painel 'ndice' no modo 'Referncia' ( esquerda) e no modo 'Tpico' ( direita)

Os tpicos da lista de tpicos tambm so exibidos na caixa de dilogo 'Nova referncia de pgina'. Para
criar uma entrada de ndice, selecione um tpico e associe-o a uma pgina ou referncia cruzada. Os
tpicos no usados (aqueles sem pgina ou referncia cruzada) so excludos quando o ndice gerado.
A criao de uma lista de tpicos antes da adio de entradas de ndice opcional. Cada vez que uma
entrada de ndice criada, seu tpico automaticamente adicionado lista de tpicos para uso futuro.
Por padro, os tpicos que voc adiciona lista 'Tpicos' no aparecem na lista 'Referncia', que exibe
somente os tpicos que foram associados a uma pgina. Entretanto, para exibir os tpicos na lista
'Referncia', voc pode escolher 'Mostrar tpicos no usados' no menu do painel 'ndice' no modo
'Referncia'.

218

Adicionar tpicos lista de tpicos


1. Escolha 'Janela' > 'Texto e tabelas' > 'ndice' para exibir o painel 'ndice'.
2. Selecione 'Tpico'.
3. Escolha 'Novo tpico' no menu do painel 'ndice' ou clique no cone 'Criar uma nova
entrada de ndice' na parte inferior do painel.
4. Siga um destes procedimentos:
Em 'Nveis de tpico', digite o nome do tpico (por exemplo, animais) na primeira
caixa. Para criar um subtpico, digite um nome (gatos) na segunda caixa. Neste
exemplo, gatos est recuado sob animais. Para criar um subtpico no subtpico,
digite um nome (Siameses) na terceira caixa e assim por diante.
Selecione um tpico existente. Digite subtpicos na segunda, terceira e quarta
caixas.
5. Clique em 'Adicionar' para adicionar o tpico, que aparecer agora na caixa de dilogo
'Novo tpico' e no painel 'ndice'.
6. Clique em 'Concludo' ao encerrar a adio de tpicos.
Para excluir um tpico recm-adicionado, clique em 'Concludo', selecione o tpico no painel 'ndice' e
clique no boto 'Excluir entrada selecionada'.

Importar tpicos de outro documento do InDesign


1. Escolha 'Importar tpicos' no menu do painel 'ndice'.
2. Selecione o documento que contm os tpicos de ndice a serem importados e clique
em 'Abrir'.

Editar um tpico de ndice


Use o painel 'ndice' para editar entradas antes ou depois de gerar um ndice. As alteraes que voc fizer
em suas entradas no painel ndice sero exibidas no prximo ndice que for gerado, mas as alteraes
feitas na matria de ndice gerada sero perdidas quando o ndice for gerado novamente.
1. Abra um documento que contenha os tpicos de ndice.
2. No painel 'ndice', selecione 'Tpico'.
3. Na rea de visualizao, clique duas vezes em um tpico para edit-lo.
4. Edite o tpico como desejado e clique em 'OK'.

Para o incio

Adicionar entradas de ndice


Crie entradas de ndice usando o modo 'Referncia' do painel 'ndice'. Uma entrada de ndice consiste em
duas partes: um tpico e uma referncia. Os tpicos podem ser definidos antecipadamente usando uma lista
de tpicos. As referncias podem ser nmeros de pgina ou referncias cruzadas para outros tpicos.

219

Painel 'ndice' no modo 'Referncia'


A. Entrada B. Subentrada C. Referncia de pgina D. Referncia cruzada

Um marcador de ndice inserido no incio da palavra contida no texto selecionado ou no ponto de insero.
Para exibir os marcadores de ndice, escolha 'Texto' > 'Mostrar caracteres ocultos'.

Adicionar uma entrada de ndice


1. Usando a ferramenta 'Texto'
, coloque o ponto de insero onde deseja exibir o
marcador de ndice ou selecione no documento o texto a ser usado como base de uma
referncia de ndice.
Se o texto selecionado contiver grficos incorporados ou caracteres especiais, alguns
caracteres (como marcadores de ndice e grficos incorporados) sero excludos da
caixa 'Nveis de tpico'. Outros caracteres, como traos eme e smbolos de direitos
autorais, so convertidos em metacaracteres (por exemplo, ^_ ou ^2).
2. Escolha 'Janela' > 'Texto e tabelas' > 'ndice' para exibir o painel 'ndice'.
3. Selecione 'Referncia'.
Se as entradas adicionadas lista de tpicos no aparecerem na referncia, escolha
'Mostrar tpicos no usados' no menu do painel 'ndice'. Em seguida, voc poder
usar esses tpicos ao adicionar entradas.
4. Para visualizar entradas de ndice a partir de documentos abertos em um arquivo de
livro, escolha 'Livro'.
5. Escolha 'Nova referncia de pgina' no menu do painel 'ndice'. Se esse comando no
for exibido, verifique se a opo 'Referncia' est selecionada e se existe um ponto de
insero ou uma seleo de texto no documento.
6. Para adicionar um texto caixa 'Nveis de tpico', siga um destes procedimentos:
Para criar uma entrada de ndice simples (como gatos), digite a entrada na primeira
caixa 'Nveis de tpico'. Se o texto foi selecionado, ele aparecer na caixa 'Nveis de
tpico'.
Para criar entradas e subentradas, digite o nome pai (animais, neste exemplo) na
primeira caixa 'Nveis de tpico' e digite subentradas (gatos e Siameses) nas caixas
subsequentes. Se necessrio, clique nas setas para cima e para baixo para alternar
as posies do item acima ou abaixo do item selecionado.

220

Entrada de ndice na caixa 'Nveis de tpico' ( esquerda) e o resultado no 'ndice' (


direita)

Clique duas vezes em qualquer tpico na caixa de lista na parte inferior da caixa de
dilogo.
7. Para alterar a maneira como uma entrada classificada no ndice final, use as caixas
Classificar Por. Por exemplo, para classificar o tpico de la Vega em V (em vez de D),
digite Vega na caixa Classificar Por e de la Vega na caixa Nvel de Tpico.
Voc tambm pode selecionar a ordem de classificao de nmeros, smbolos e idiomas
e editar as informaes de classificao dos caracteres em chins. (Consulte Alterar a
ordem de classificao dos ndices.)
8. Especifique o tipo de entrada de ndice:
Para criar entradas de ndice com uma faixa ou um nmero de pgina (como gatos
8287), escolha uma opo que descreva a abrangncia da entrada no menu
pop-up 'Texto'. (Consulte Opes de faixa de pginas em ndices.)
Para criar uma entrada de ndice sem nmero de pgina, escolha 'Suprimir faixa de
pginas' no menu 'Texto'. Embora nenhum nmero de pgina aparea no ndice
gerado, o nmero de pgina aparecer entre parnteses no painel 'ndice'.
Para criar uma entrada de ndice que faa referncia a uma outra entrada, selecione
uma das opes de referncia cruzada (como Consulte ou Consulte tambm) no
menu pop-up 'Texto' e insira o nome da entrada na caixa de texto 'Indicado' ou
arraste a entrada existente da lista na parte inferior para a caixa 'Indicado'. Voc
tambm pode personalizar os termos 'Consulte' e 'Consulte tambm' exibidos nas
entradas de referncia cruzada selecionando 'Referncia cruzada personalizada' no
menu pop-up 'Texto'. (Consulte Adicionar referncias cruzadas "Consulte" ou
"Consulte tambm" a um ndice.)
9. Para enfatizar determinada entrada de ndice, escolha 'Substituir estilo de nmero' e
especifique um estilo de caractere.
10. Para adicionar uma entrada ao ndice, escolha uma destas opes:
Clique em 'Adicionar' para adicionar a entrada atual e manter a caixa de dilogo
aberta para outras entradas.
Clique em 'Adicionar tudo' para localizar todas as instncias do texto selecionado na
janela do documento e criar um marcador de ndice para cada uma delas. A opo
'Adicionar tudo' estar disponvel somente se o texto no documento estiver
selecionado.
Clique em 'OK' para adicionar a entrada de ndice e fechar a caixa de dilogo.
Observao: Se voc clicar em 'Cancelar' aps clicar em 'Adicionar', as entradas
recm-adicionadas no sero removidas. Use o comando 'Desfazer' para remover essas
entradas.
11. Para fechar a caixa de dilogo, clique em 'OK' ou 'Concludo'.

221

Indexar uma palavra, uma frase ou uma lista rapidamente


Usando um atalho de indexao, voc pode indexar rapidamente palavras isoladas, uma frase ou uma lista
de palavras ou frases. O Adobe InDesign reconhece dois atalhos de indexao: um para entradas de ndice
padro; outro para nomes prprios. O atalho de nome prprio cria entradas de ndice invertendo a ordem de
um nome para classific-lo em ordem alfabtica pelo sobrenome. Dessa forma, voc pode listar um nome
comeando pelo prenome, mas ele ser exibido no ndice classificado pelo sobrenome. Por exemplo, o
nome Joo Paulo Cardoso ser exibido no ndice como Cardoso, Joo Paulo.
Para preparar uma lista para indexao, separe cada item a ser indexado de uma dessas formas: um
retorno, um retorno condicional (teclas Shift + Return), uma tabulao, uma tabulao de recuo direita
(Shift + Tab), um ponto-e-vrgula ou uma vrgula. O atalho de indexao adiciona um marcador na frente de
cada entrada e insere todos os itens no ndice.
1. Na janela do documento, selecione as palavras a serem indexadas.
2. Siga um destes procedimentos:
Para palavras ou frases padro, pressione Shift+Alt+Ctrl+[ (Windows) ou
Shift+Option+Command+[ (Mac OS).
Para nomes prprios indexados pelo sobrenome, pressione Shift+Alt+Ctrl+]
(Windows) ou Shift+Option+Command+] (Mac OS).
Um marcador de ndice com as configuraes padro adicionado ao incio da
seleo ou de cada item selecionado.
Para indexar nomes ou sobrenomes compostos com um ttulo, inclua um ou mais
espaos no separveis entre as palavras. Por exemplo, para indexar Joo Paulo
Cardoso Jr. usando Cardoso em vez de Jr., insira um espao no separvel entre
Cardoso e Jr. (Para inserir um espao no separvel, escolha Texto&nbsp;>
Inserir espao em branco&nbsp;> Espao no separvel.)
Quando voc selecionar termos como kanji, para o qual um yomi necessrio e
definir o marcador de ndice usando um atalho, a caixa de dilogo 'Nova
referncia de pgina' abrir automaticamente se o yomi no tiver sido inserido e o
termo selecionado sera exibido na caixa de dilogo 'Nveis de tpico'. Insira o
yomi correspondente entrada de texto na caixa 'Nveis de dilogo' na caixa de
texto 'Yomi'. Quando a mesma entrada de ndice for exibida em diversas pginas,
o yomi para todas as entradas de ndice pode ser alterado em uma nica etapa.
Para alterar apenas a entrada de ndice selecionada, selecione o nmero de
pgina no painel 'ndice' e Opes de referncia de pgina no menu do painel
'ndice'.

Criar uma nova entrada a partir de outra existente


Em geral, o termo que est sendo indexado aparece em vrios locais em um documento ou livro. Quando
isso ocorre, possvel criar vrias entradas de ndice com base em outras existentes para garantir a
uniformidade.
1. Na janela do documento, clique em um ponto de insero ou selecione o texto em que o
marcador de ndice ser exibido.
2. No painel 'ndice', selecione 'Referncia' e role pela rea de visualizao at a entrada a
ser copiada.
3. Siga um destes procedimentos:
Arraste uma entrada para o boto 'Criar uma nova entrada de ndice'
um marcador de ndice no ponto de insero ou no incio da seleo.

para inserir

Selecione uma entrada na rea de visualizao do painel, mantenha pressionada a


tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e clique no boto 'Nova entrada'. exibida
a caixa de dilogo 'Nova referncia de pgina' com informaes sobre a entrada
selecionada. Faa as alteraes desejadas e clique em 'Adicionar' ou em 'OK'.
222

Voc tambm pode criar uma lista de tpicos e selecionar tpicos dessa lista ao criar entradas de ndice.

Indexar automaticamente todas as ocorrncias de uma palavra


O uso da opo 'Adicionar tudo' uma maneira eficaz de indexar todas as ocorrncias de um termo
especificado em um documento ou livro. Quando voc clica em 'Adicionar tudo', o InDesign cria marcadores
de ndice em cada ocorrncia das palavras selecionadas no documento e no no texto especificado na
caixa de dilogo. Posteriormente, voc pode excluir entradas que apontam para informaes menos
importantes.
Ao procurar ocorrncias do texto selecionado, o InDesign considera apenas palavras inteiras e faz distino
entre maisculas e minsculas. Por exemplo, se a palavra lobo for selecionada, lobos e Lobo no sero
indexadas.
1. Na janela do documento, selecione o texto a ser pesquisado.
2. No painel 'ndice', selecione 'Referncia'.
3. Para criar entradas de ndice para qualquer documento aberto do livro, selecione 'Livro'.
4. Escolha 'Nova referncia de pgina' no menu do painel 'ndice'.
5. Escolha 'Adicionar tudo'. O InDesign adiciona marcadores de ndice a todos os textos
correspondentes ao texto selecionado, mesmo que este tenha sido indexado (o que
acaba criando vrias entradas para a mesma palavra ou frase).

Editar uma entrada de ndice


Para alterar um tpico (por exemplo, renomear ou aplicar uma nova ordem de classificao) e atualizar
automaticamente todas as entradas que usam esse tpico, use o modo 'Tpico' do painel 'ndice'. Para
alterar uma entrada de cada vez, use o modo 'Referncia'. No modo 'Referncia', tambm possvel
adicionar referncias cruzadas ou localizar o marcador de ndice associado a uma referncia de pgina.
1. Abra o documento que contm as entradas de ndice.
2. No painel 'ndice', proceda de uma das seguintes maneiras:
Selecione 'Tpico' para editar um tpico e atualizar automaticamente todas as
entradas que usam esse tpico.
Selecione 'Referncia' para editar uma entrada individual.
3. Na rea de visualizao, selecione uma entrada ou uma referncia de pgina. Para
selecionar uma referncia de pgina, selecione o cone de pgina abaixo da entrada.
4. Clique duas vezes em uma entrada ou referncia de pgina para edit-la.
5. Edite a entrada e clique em 'OK'.

Para o incio

Opes de faixa de pginas em ndices


possvel criar entradas de ndice que incluam uma faixa de pginas (como gatos 82 87) em vez de um
nico nmero de pgina. O menu pop-up 'Texto' da caixa de dilogo 'Nova referncia de pgina' inclui as
seguintes opes para faixas de pginas:

Pgina atual A faixa de pginas abrange apenas a pgina atual.

223

'At a prxima alterao de estilo' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at a prxima
alterao de estilo de pargrafo.

'At o prximo uso de estilo' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at a pgina que exibe
a prxima ocorrncia do estilo de pargrafo especificado no menu pop-up adjacente de estilo de pargrafo.

'At o fim da matria' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at o fim do encadeamento
atual de quadros que contm texto.

'At o fim do documento' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at o fim do documento.

'At o fim da seo' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at o fim da seo atual,
conforme definido no painel 'Pginas'. (Consulte Opes de numerao do documento.)

'Pelo prximo nmero de pargrafos' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at o fim do
nmero de pargrafos especificado na caixa adjacente ou at o fim dos pargrafos existentes.

'Pelo prximo nmero de pginas' A faixa de pginas estende-se do marcador de ndice at o fim do
nmero de pginas especificado na caixa adjacente ou at o final das pginas existentes.

'Suprimir faixa de pginas' Desativa a faixa de pginas.


Para o incio

Adicionar a referncia cruzada "Consulte" ou "Consulte tambm" a


um ndice
As referncias cruzadas so entradas de ndice que apontam para entradas relacionadas, em vez de um
nmero de pgina. Para criar referncias cruzadas, use o painel 'ndice'. As referncias cruzadas podem
servir a diferentes propsitos em um ndice:

Associar termos comuns a equivalentes usados no documento ou livro. Por exemplo,


Fauna. Consulte "Animais". Entradas com esse tipo de referncia cruzada no contm
referncias de pginas; elas simplesmente apontam para termos equivalentes que so
indexados de forma mais completa.
Apontar para outras entradas relacionadas a um tpico, mas no equivalentes. Por
exemplo, Gatos. Consulte tambm "Gatos selvagens". Nesse caso, a entrada de ndice
com a referncia cruzada apresenta tambm nmeros de pgina e/ou subentradas que
esto diretamente relacionadas ao tpico da entrada.

Dois tipos de referncias cruzadas

A.Referncia cruzada a informaes relacionadas (Consulte tambm)B.Referncia cruzada a um termo


equivalente (Consulte)

224

Ao criar uma referncia cruzada no InDesign, voc poder tambm selecionar um prefixo para ela.
Consulte e Consulte tambm so textos estticos. Se voc escolher Consulte [tambm], o InDesign
atribuir automaticamente o prefixo correto referncia cruzada toda vez que o ndice for gerado:

Para entradas com nmeros de pgina e/ou subentradas, atribudo Consulte tambm.
Para entradas sem nmeros de pgina ou subentradas, atribudo Consulte.

O uso da opo Consulte [tambm] dispensa a necessidade de atualizar manualmente referncias


cruzadas quando o contedo das entradas do ndice for alterado.
1. Escolha 'Janela' > 'Texto e tabelas' > 'ndice'.
2. Selecione 'Referncia'.
3. (Opcional) Para visualizar entradas de ndice de documentos abertos em um arquivo de
livro, escolha 'Livro'.
4. Escolha 'Nova referncia de pgina' no menu do painel 'ndice'.
5. Digite um tpico ou mais nas caixas 'Nveis de tpico'.
6. No menu 'Texto', escolha um prefixo para a referncia cruzada (como 'Consulte
tambm') na parte inferior do menu.
7. Digite um tpico na caixa 'Indicado', ou arraste um tpico existente da lista de tpicos na
parte inferior.
8. Clique em 'Adicionar' para adicionar a referncia cruzada ao ndice.

As referncias cruzadas so exibidas no painel 'ndice' e no ndice gerado, mas no esto associadas a
marcadores de ndice no documento.

Referncias cruzadas com Consulte [tambm] so exibidas como Consulte [tambm] no painel 'ndice'.
Entretanto, o prefixo correto ser exibido na matria de ndice gerada.

Para o incio

Gerar um ndice
Aps adicionar entradas de ndice e visualiz-las no painel 'ndice', voc est pronto para gerar uma matria
de ndice a ser inserida no documento para publicao.
Uma matria de ndice pode ser exibida como um documento separado ou em um documento existente. Se
voc gerar uma matria de ndice, o InDesign compilar entradas de ndice e atualizar nmeros de pgina
no documento ou livro. No entanto, ao adicionar ou excluir entradas de ndice ou atualizar a numerao no
documento, ser necessrio gerar o ndice novamente para atualiz-lo.
Se, ao gerar um ndice, aparecer um marcador de ndice em um texto com excesso de tipos, escolha se
desejar incluir o marcador no ndice. Se voc clicar em 'Sim', a entrada ser exibida no ndice sem um
nmero de pgina. Se um marcador de ndice for exibido em um texto condicional oculto, a entrada ser
excluda do ndice.
1. Siga um destes procedimentos:
Se estiver criando um ndice para um nico documento, voc poder incluir uma
nova pgina no fim do documento.
Se estiver criando um ndice para vrios documentos de um livro, crie ou abra o
documento a ser usado como ndice e verifique se ele foi includo no livro.
2. Escolha 'Gerar ndice' no menu do painel 'ndice'. Especifique configuraes para as
seguintes opes:
Em 'Ttulo', digite o texto a ser exibido no incio do ndice. Para determinar a
225

formatao do ttulo, selecione um estilo no menu pop-up 'Estilo do ttulo'.


Selecione 'Substituir ndice existente' para atualizar um ndice existente. Se no tiver
sido gerado um ndice, essa opo estar esmaecida. O cancelamento dessa opo
permite criar vrios ndices.
Selecione 'Incluir documentos de livro' para criar um nico ndice para todos os
documentos existentes na lista atual do livro e para renumerar as pginas do livro.
Desmarque essa opo se desejar gerar um ndice somente para o documento
atual.
Selecione 'Incluir entradas em camadas ocultas' se desejar incluir no ndice os
marcadores de ndice das camadas ocultas.
Para exibir opes de ndice adicionais, clique em Mais Opes.
3. Clique em 'OK'. Se a opo 'Substituir ndice existente' for desmarcada, ser exibido um
cone de texto carregado. Insira a matria de ndice da mesma maneira como qualquer
outro texto.
Se voc editar entradas da matria de ndice, essas alteraes sero substitudas quando o ndice for
gerado novamente. Para obter melhores resultados, edite o ndice no painel 'ndice' e depois gere o
ndice novamente.

Opes de formatao de ndice


Quando voc clica em Mais Opes na caixa de dilogo Gerar ndice, as opes de formatao exibidas
permitem determinar o estilo e a aparncia do ndice gerado. O InDesign inclui vrios estilos internos de
pargrafo e caracteres, que podem ser selecionados para formatar o ndice gerado; porm, voc tambm
pode criar e selecionar seus prprios estilos. Depois de gerar o ndice, voc poder editar esses estilos nos
painis 'Estilos de pargrafo' e 'Estilos de caracteres'.

ndice com entradas aninhadas


A. Ttulo principal B. Ttulo de seo C. Entrada de nvel 1 D. Subentrada de nvel 2 E. Tpico F. Referncia
cruzada

Para substituir os separadores de entrada (como os valores de 'Tpico seguinte' ou 'Entre entradas'),
selecione o separador existente e digite ou escolha um caractere de substituio.

'Aninhado' ou 'Entrada rpida' Selecione 'Aninhado' para formatar o ndice no estilo padro, com
subentradas aninhadas em uma entrada como pargrafos recuados distintos. Selecione 'Entrada rpida' para
exibir todos os nveis de uma entrada em um nico pargrafo. A opo 'Entre entradas' determina o
caractere que separar as entradas.

'Incluir ttulos de seo do ndice' Selecione esta opo para gerar ttulos de seo que consistam em
caracteres do alfabeto (A, B, C etc.) que representem a seo seguinte.

'Incluir sees vazias do ndice' Selecione esta opo para gerar ttulos de seo para todas as letras do
alfabeto, mesmo que uma determinada letra no tenha entradas de primeiro nvel no ndice.

'Estilo de nvel' Para cada nvel de ndice, escolha um estilo de pargrafo a ser aplicado a cada nvel de
entradas de ndice. Esses estilos podero ser editados no painel 'Estilos de pargrafo' depois que voc gerar
o ndice.
226

'Ttulo de seo' Selecione o estilo de pargrafo que determina a aparncia dos ttulos de seo (A, B, C,
etc.) no ndice gerado.

Nmero de pgina Selecione o estilo de caractere que determina a aparncia dos nmeros de pgina no
ndice gerado. Essa configurao no afeta as entradas de ndice formatadas com a opo 'Substituir estilo
de nmero'.
Observao: Se desejar que os nmeros de pgina do ndice incluam prefixos, como B-1 ou II-1, consulte
Definir a numerao de sees.

Referncia cruzada Selecione o estilo de caractere que determina a aparncia dos prefixos de referncia
cruzada (como Consulte e Consulte tambm) no ndice gerado.

'Tpico de referncia cruzada' Selecione o estilo de caractere que determina a aparncia do tpico ao
qual feita a referncia (como feras em Consulte tambm "feras") no ndice gerado.

'Tpico seguinte' Digite ou selecione um caractere especial para separar a entrada do nmero de pgina
(como Animais 38). O padro dois espaos. Determine a formatao desse caractere editando o 'Estilo de
nvel' correspondente ou selecionando outro.

'Entre nmeros de pgina' Digite ou selecione um caractere especial para separar uma faixa de pginas
ou um nmero de pgina de outro. O padro uma vrgula seguida de um espao ene.

'Entre entradas' Se a opo 'Entrada rpida' for selecionada, digite ou selecione um caractere especial
para determinar como as entradas e as subentradas sero separadas. Se a opo 'Aninhado' for
selecionada, essa configurao determinar como duas referncias cruzadas devero ser separadas em
uma nica entrada.

'Antes da referncia cruzada' Digite ou selecione um caractere especial que aparea entre uma referncia
e uma referncia cruzada, como em Animais. Consulte tambm "feras". O padro um ponto seguido de um
espao. Determine a formatao desse caractere alternando para o estilo de nvel correspondente ou
editando-o.

'Faixa de pginas' Digite ou selecione um caractere especial para separar o primeiro e o ltimo nmeros
de uma faixa de pginas (como Animais 3843). O padro um espao ene. Determine a formatao desse
caractere alternando para o estilo 'Nmero de pgina' ou editando-o.

'Final da entrada' Digite ou selecione um caractere especial a ser exibido no fim das entradas. Se a opo
'Entrada rpida' for selecionada, o caractere especificado aparecer no fim da ltima referncia cruzada. O
padro nenhum caractere.
Para o incio

Alterar a ordem de classificao dos ndices


possvel alterar a ordem de classificao de idiomas e smbolos. Isso especialmente til para grego,
cirlico e idiomas asiticos. Isso tambm ser til se voc desejar alterar o local de exibio dos smbolos no
ndice. Se desejar que os smbolos sejam exibidos no fim, voc poder mover a categoria 'Smbolo' para a
parte inferior da lista de prioridades.
Alterar a ordem de classificao afeta a ordem de classificao no painel 'ndice' e as matrias de ndice que
foram geradas posteriormente. Voc pode criar vrios ndices com diferentes ordens de classificao. Por
exemplo, voc pode gerar um ndice em alemo, alterar a ordem de classificao e depois gerar outro ndice
em sueco mas verifique se a opo 'Substituir ndice existente' no est selecionada ao gerar o ndice.
1. Escolha 'Opes de classificao' no menu do painel 'ndice'.

227

2. Certifique-se de que os itens que deseja classificar estejam selecionados.


3. Para determinar o tipo de script de idioma usado, clique no item abaixo de 'Tipo de
cabealho' e escolha outra opo no menu.
Por exemplo, para cirlico, voc pode escolher 'Russo', 'Bielo-russo', 'Blgaro' ou
'Ucraniano'. Para chins, voc pode escolher 'Pinyin', que principalmente usado para
chins simplificado, ou 'Contagem de traados', que principalmente usado para chins
tradicional.
4. Para alterar a ordem de um idioma ou smbolo, selecione-o na lista e clique nos botes
de mover para cima ou para baixo na parte inferior direita da lista.
Os itens que esto mais elevados na lista so classificados antes dos itens que esto
abaixo. Quaisquer caracteres de idiomas que no esto includos na caixa de dilogo
'Opes de classificao' so classificados sob smbolos. Por exemplo, se voc tem
texto em grego no documento mas no quer incluir 'Grego' em 'Opes de classificao',
qualquer texto em grego indexado aparecer sob 'Smbolos'.

Ordem de classificao dos ndices em japons e coreano


Ao criar entradas de ndice para idiomas asiticos, observe o seguinte:

Os idiomas asiticos usam uma conveno de classificao diferente com base em suas
regras tipogrficas especficas.
Quando um ndice for criado para um texto em japons, o yomi referente a entradas de
ndice na caixa 'Nveis de tpico' dever ser inserido na caixa 'Yomi' usando hiragana e
katakana de largura completa. No necessrio inserir o yomi na caixa 'Yomi' para
hiragana, katakana, caracteres alfanumricos e alguns smbolos de largura completa
nem para caracteres alfanumricos de semilargura ou entradas de ndice que tm
apenas smbolos. As entradas inseridas na caixa 'Nveis de tpico' so classificadas. Em
alguns casos, quando smbolos de largura completa e de semilargura so misturados em
uma entrada, a classificao pode no ocorrer conforme esperado. Um yomi apropriado
deve ser inserido nesses casos.
No possvel inserir kanji ou katakana de semilargura na caixa de texto 'Yomi'.
Entretanto, smbolos de largura completa, como e , podem ser inseridos.
O hiragana e o katakana so distintos, e o hiragana classificado antes do katakana. Os
caracteres alfabticos maisculos e minsculos tambm so distintos, e os caracteres
maisculos so classificados antes dos minsculos.
Se os mesmos caracteres forem inseridos na caixa 'Nveis de tpico', eles sero
processados como entradas de ndice separadas caso um yomi diferente seja digitado.
Por exemplo, se "Gato" for inserido como uma entrada de ndice e for lido como "Neko"
em katakana e, depois, for inserido uma segunda vez e lido como "Neko" em hiragana,
dois itens de ndice sero gerados para esse termo. Esse recurso tambm pode ser
usado para classificar o mesmo termo em tpicos de ndice separados. Por exemplo,
quando o termo "Os gatos" inserido em um ndice, se "Gatos" for inserido na caixa de
texto 'Yomi' e duas entradas de ndice forem criadas sem nenhuma entrada, o termo "Os
gatos" ser gerado sob os tpicos de ndice 'O' e 'G'.
Para a ordem de classificao em coreano, voc pode especificar 'Coreano (consoantes)'
ou 'Coreano (consoantes e vogais)'.

Ordem de classificao dos ndices em chins


Voc pode determinar a ordem de classificao dos caracteres chineses em dois locais -- na caixa de
dilogo 'Opes de classificao' e no campo 'Classificar por' ao criar ou editar uma entrada de ndice.

228

Caixa de dilogo 'Opes de classificao' A seleo de 'Opes de classificao' no menu do painel


'ndice' permite que voc altere a ordem de classificao e especifique se desejar usar 'Pinyin' ou 'Contagem
de traados'.

'Classificar por' Se voc digitar caracteres chineses nos campos 'Nveis de tpico' ao criar ou editar uma
entrada de ndice, ser possvel editar as informaes de classificao em chins.
No caso de Pinyin, se vrias palavras tiverem o mesmo Pinyin, a ordem ser classificada em ordem
crescente de (1) tonalidade e (2) contagem de traados. Para 'Contagem de traados', cada caractere ser
classificado por (1) contagem de traados, (2) primeiro traado e (3) segundo traado. Voc pode editar as
informaes de classificao diretamente no campo Classificar Por ou clicar na seta para a direita do campo
Classificar Por para abrir a caixa de dilogo Entrada Pinyin ou Entrada da Contagem de Traados. Edite os
campos e clique em 'OK'. Repita esse processo para cada nvel de tpico.
Para o incio

Gerenciar um ndice
Depois de configurar o ndice e adicionar marcadores de ndice ao documento, voc poder gerenciar o
ndice de diversas formas. possvel exibir todos os tpicos de ndice de um livro, remover tpicos da lista
'Tpico' que no so usados na lista 'Referncia', localizar entradas na lista 'Referncia' ou 'Tpico' e
remover marcadores de ndice do documento.

Exibir todos os tpicos do ndice de um livro


Quando a opo 'Livro' est selecionada, o painel 'ndice' exibe as entradas do livro inteiro e no apenas do
documento atual.
1. Abra o arquivo de livro e todos os documentos nele contidos.
2. Selecione 'Livro' na parte superior do painel 'ndice'.

Se outros usurios precisarem acessar os documentos do livro durante a criao do ndice, ser possvel
criar uma lista-mestre de tpicos em um documento separado e importar os tpicos dessa lista para cada
documento no livro. Observe que, se a lista-mestre for alterada, ser preciso importar novamente os tpicos
para cada documento.
Ao indexar um livro com vrios documentos, voc pode exibir os tpicos de ndice para todos os
documentos listados ao gerar o ndice do livro, incluindo todos os documentos. Em seguida, voc no
precisa usar 'Importar tpicos' no menu 'ndice' para importar manualmente os tpicos em cada
documento.

Remover tpicos no usados da lista de tpicos


Depois de criar o ndice, voc poder excluir tpicos que no foram includos no ndice.
1. Escolha 'Janela' > 'Texto e tabelas' > 'ndice' para exibir o painel 'ndice'.
2. Escolha 'Remover tpicos no usados' no menu do painel 'ndice'. Todos os tpicos que
no tiverem nmeros de pgina associados sero excludos.

Excluir marcadores de ndice


Proceda de uma das seguintes maneiras:
Na paleta 'ndice', selecione a entrada ou o tpico a ser excludo. Clique no boto
'Excluir entrada selecionada' .

229

Observao: Se a entrada selecionada for o ttulo para vrios subttulos, todos os


subttulos tambm sero excludos.
Na janela de documento, selecione o marcador de ndice e pressione a tecla
Backspace ou Delete.
Observao: Para exibir os marcadores de ndice na janela do documento, escolha 'Texto' > 'Mostrar
caracteres ocultos'.

Localizar uma entrada de ndice no painel 'ndice'


1. Escolha 'Mostrar campo Localizar' no menu do painel 'ndice'.
2. Na caixa 'Localizar', digite o nome da entrada a ser localizada e pressione a tecla de
seta para cima ou para baixo.

Localizar marcadores de ndice em um documento


1. Escolha 'Texto' > 'Mostrar caracteres ocultos' para exibir marcadores de ndice na janela
do documento.
2. No painel 'ndice', clique em 'Referncia' e selecione a entrada a ser localizada.
3. Escolha 'Ir para marcador selecionado' no menu do painel 'ndice'. O ponto de insero
aparece direita do marcador de ndice. Em seguida, voc poder pressionar Shift+Seta
para a esquerda para selecionar o marcador para recorte, cpia ou excluso.

Colocar entradas de ndice em caixa alta


A caixa de dilogo 'Colocar em caixa alta' fornece uma soluo global para a colocao das entradas de
ndice em caixa alta, para que no seja necessrio editar cada entrada. Por exemplo, se voc tiver indexado
algumas entradas com inicial minscula (gatos) e outras com inicial maiscula (Gatos), elas sero
consideradas tpicos distintos. Para solucionar esse problema, coloque as entradas selecionadas em caixa
alta.
1. Na rea de visualizao do painel 'ndice', selecione uma entrada.
2. Escolha 'Colocar em caixa alta' no menu do painel 'ndice'.
3. Selecione se deseja colocar em caixa alta somente o tpico selecionado, o tpico
selecionado e todos os subtpicos, todos os tpicos de Nvel 1, ou todos os tpicos; em
seguida, clique em 'OK'.

Consulte tambm
Trabalho com marcadores
Referncias cruzadas

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

230

Criao de documentos
Personalizar a rea de trabalho e as guias
Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento

Para o incio

Personalizar a rea de trabalho e as guias


Voc pode controlar as cores usadas para exibir guias de margens e colunas de pgina, bem como guias da rea de sangria e espaador na
rea de trabalho. Para facilitar a distino entre o Modo normal e o Modo de visualizao, voc pode mudar a cor de fundo da visualizao.
O InDesign tambm permite que voc controle a proximidade mxima de um objeto para ele aderir guia, determine se as guias devem ser
exibidas em frente ou atrs dos objetos, e determine o tamanho da rea de trabalho.
1. Escolha Editar > Preferncias > Guias e rea de trabalho (Windows) ou InDesign > Preferncias > Guias e rea de trabalho
(Mac OS).
2. Em Cor, escolha as cores desejadas em cada um dos menus a seguir. Se preferir, escolha Personalizada para especificar
uma cor personalizada usando o seletor de cores.

Margens Define a cor das margens da pgina.

Colunas Define a cor das guias de coluna na pgina.

Sangria Define a cor da rea de sangria (definida na caixa de dilogo Configurao do Documento).

Espaador Define a cor da rea de espaador (definida na caixa de dilogo Configurao do Documento).

Visualizar fundo Define a cor da rea de trabalho no modo de visualizao.


3. Para definir a proximidade mxima de um objeto para ele aderir guia ou grade, especifique um valor em pixels para Zona
de aderncia.
4. Para exibir as guias atrs dos objetos, selecione Guias atrs.
5. Para determinar at onde a rea de trabalho se estende alm da pgina simples ou espelhada (ou da rea de sangria ou
espaador, se especificada), insira valores para Margens horizontais e Margens verticais.
6. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo Preferncias.
possvel alterar a cor do papel na tela. Sem selecionar nenhum texto ou objeto, clique duas vezes na cor Papel, no painel Amostras (escolha
Janela > Amostras). A cor Papel aparece apenas na tela e no afeta a impresso; ela foi projetada para simular o design em papel colorido.

Para o incio

Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento


Aps criar um documento, voc pode mudar de ideia sobre como deseja que ele esteja configurado. Por exemplo, voc pode desejar pginas
nicas em vez de pginas opostas, ou talvez queira alterar o tamanho de pgina ou as configuraes de margem.

Alterar a configurao do documento


231

A alterao de opes na caixa de dilogo Configurao do Documento afeta todas as pginas do documento. Se voc alterar o tamanho ou a
orientao da pgina depois de adicionar objetos a ela, poder usar o recurso Ajuste de layout para reduzir o tempo necessrio organizao
dos objetos existentes. Consulte Sobre ajuste automtico de layout.
1. Escolha Arquivo > Configurao do Documento.
2. Especifique as opes do documento e clique em OK. (Consulte Novas opes de documento.)

Alterar as configuraes de margem e coluna de pgina


Voc pode alterar as configuraes de coluna ou margem para pginas simples ou espelhadas. Quando voc altera as configuraes de coluna
ou margem em uma pgina-mestre, altera a configurao para todas as pginas s quais a pgina-mestre em questo aplicada. A alterao de
colunas e margens de pginas comuns afeta somente as pginas selecionadas no painel Pginas.
Observao: A caixa de dilogo Margens e colunas no alteram as colunas em quadros de texto. As colunas de quadro de texto s existem
dentro dos quadros, e no na pgina propriamente dita. possvel configurar colunas dentro de quadros de texto isolados, usando a caixa de
dilogo Opes do quadro de texto. (Consulte Adicionar colunas a um quadro de texto.) As colunas nos quadros de texto tambm podem ser
afetadas pela funo Ajuste de layout.
1. Siga um dos seguintes procedimentos:
Para alterar as configuraes de margem e coluna de pginas espelhadas ou de uma pgina, v para as pginas
espelhadas que deseja alterar, ou selecione uma pgina ou pginas espelhadas no painel Pginas.
Para alterar as configuraes de margem e coluna de vrias pginas, selecione essas pginas no painel Pginas ou
selecione uma pgina-mestre que controle as pginas a serem alteradas.
2. Escolha Layout > Margens e colunas, especifique as opes a seguir e clique em OK.

Margens Digite valores para especificar a distncia entre as guias de margem e cada borda da pgina. Se a opo Pginas
opostas estiver selecionada na caixa de dilogo Novo documento ou Configurao do documento, os nomes das opes de
margem Esquerda e Direita sero alterados para Interna e Externa, para que possa ser especificado um espao adicional de
margem interna para ajustar a encadernao.

Colunas Especificar o nmero de colunas.


Selecione Horizontal ou Vertical para especificar a direo da coluna. Isso tambm define a direo de escrita da grade de
base do documento.

Criar colunas com larguras desiguais


Quando h mais de uma coluna em uma pgina, as guias de coluna no meio da pgina aparecem em pares. Quando voc arrasta uma guia, o
par se move. O espao entre as guias de coluna o valor de medianiz especificado; o par se move em conjunto para manter esse valor.
Observao: No possvel criar larguras de colunas desiguais para as colunas em um quadro de texto. Em vez disso, crie quadros de texto
encadeados, lado-a-lado, com diferentes larguras de coluna.
1. V para a pgina-mestre ou pgina espelhada a ser alterada.
2. Caso as guias da coluna estejam bloqueadas, escolha Exibir > Grades e guias > Bloquear guias de coluna para desmarcar a
opo.
3. Usando a ferramenta Seleo , arraste uma guia de coluna. No possvel arrast-la alm da guia de coluna adjacente ou
da borda da pgina.

232

Ao de arrastar uma guia de coluna para criar larguras de coluna desiguais

Para criar colunas com medianizes desiguais, crie guias de rgua com espaamento uniforme e depois arraste as guias individualmente para
o local desejado. (Consulte Criar guias de rgua.)

A Adobe tambm recomenda

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

233

Notas de rodap
Criar notas de rodap
Alterar o layout e a numerao da nota de rodap
Trabalhar com o texto da nota de rodap
Texto de contorno com notas de rodap
Excluir notas de rodap

Para o incio

Criar notas de rodap


Uma nota de rodap formada de duas partes vinculadas: o nmero de referncia da nota de rodap mostrado no texto e o texto da nota de
rodap mostrado na parte inferior da coluna. possvel criar notas de rodap ou import-las de documentos do Word ou RTF. As notas de
rodap so numeradas automaticamente quando so includas em um documento. A numerao recomea a cada matria. possvel determinar
o estilo de numerao, a aparncia e o layout das notas de rodap. No possvel adicionar notas de rodap a tabelas ou a um texto de nota de
rodap. A largura do texto da nota de rodap se baseia na largura da coluna que contm o marcador de referncia da nota de rodap.
No possvel criar notas de fim no InDesign. Notas de fim em documentos do Microsoft Word convertidos so formatadas como texto, no
como notas de rodap. Para obter uma alternativa criao de notas de fim, consulte o artigo Notas de fim no InDesign, de Bob Bringhurst.
Siga estas etapas para criar notas de rodap:
1. Posicione o ponto de insero onde voc deseja exibir o nmero de referncia da nota de rodap.
2. Escolha Tipo > Inserir nota de rodap.
3. Digite o texto da nota de rodap.

Nota de rodap adicionada ao documento


A. Nmero de referncia B. Texto da nota de rodap

medida que voc digita, a rea da nota de rodap se expande, ao passo que o quadro de texto permanece do mesmo tamanho. A rea da nota
de rodap continua a se expandir para cima at alcanar a linha que contm a referncia da nota de rodap. Nesse ponto, a nota de rodap
dividida para a prxima coluna do quadro de texto ou quadro encadeado. Se no for possvel dividir a nota de rodap e for adicionado mais texto
do que a rea da nota de rodap pode conter, a linha que contm a referncia da nota de rodap ser movida para a prxima coluna ou ser
exibido um cone de excesso de tipos. Para corrigir isso, redimensione o quadro ou altere a formatao do texto.
Quando o ponto de insero estiver em uma nota de rodap, voc poder escolher Tipo > Ir para referncia da nota de rodap para retornar
ao que estava digitando. Se voc usar essa opo com frequncia, considere a possibilidade de criar um atalho de teclado.

Para o incio

Alterar o layout e a numerao da nota de rodap

234

As alteraes feitas no layout e na numerao da nota de rodap afetam as notas de rodap existentes e as novas.
1. Escolha Tipo > Opes de nota de rodap do documento.
2. Na guia Numerao e formatao, selecione as opes que determinam o esquema de numerao e a aparncia de
formatao do nmero de referncia e do texto da nota de rodap.
3. Clique na guia Layout e selecione as opes que determinam a aparncia da seo da nota de rodap na pgina.
4. Clique em OK.

Opes de numerao e formatao de notas de rodap


As opes a seguir so mostradas na seo Numerao e formatao da caixa de dilogo Opes de nota de rodap:

Estilo de numerao Escolha o estilo de numerao dos nmeros de referncia da nota de rodap.

Iniciar em Especifique o nmero usado para a primeira nota de rodap da matria. Cada matria em um documento comea com o mesmo
nmero comear em. Se voc tiver vrios documentos em um livro com numerao de pgina contnua, inicie a numerao de nota de rodap
em cada captulo para continuar de onde o captulo anterior termina.
A opo Iniciar em especialmente til para documentos de um livro. A numerao da nota de rodap no contnua nos documentos de um
livro.

Reiniciar numerao a cada Se voc quiser que a numerao reinicie dentro do documento, selecione essa opo e escolha Pgina, Pginas
espelhadas ou Seo para determinar quando a numerao da nota de rodap deve ser reiniciada. Alguns estilos de numerao, como
asteriscos (*), funcionam melhor quando redefinidos em cada pgina.

Mostrar prefixo/sufixo em Selecione essa opo para mostrar prefixos ou sufixos na referncia da nota de rodap e/ou no texto da nota de
rodap. Os prefixos so inseridos antes do nmero (como [1), e os sufixos depois do nmero (como 1]). Essa opo til principalmente ao
inserir notas de rodap entre caracteres, como [1]. Digite um ou mais caracteres ou selecione uma opo para Prefixo e/ou Sufixo. Para
selecionar caracteres especiais, clique nos cones ao lado dos controles Prefixo e Sufixo a fim de exibir um menu.
Se o nmero de referncia da nota de rodap tiver um espao muito prximo ao do texto anterior, a adio de caracteres de espao como
prefixo melhora a aparncia. Tambm possvel aplicar um estilo de caractere ao nmero de referncia.

Posio Essa opo determina a aparncia do nmero de referncia da nota de rodap, que sobrescrito por padro. Se voc preferir formatar
o nmero por meio de um estilo de caractere (por exemplo, um estilo de caractere que contenha configuraes de sobrescrito OpenType),
escolha Aplicar normal e especifique o estilo de caractere.

Estilo de caractere Escolha um estilo de caractere para formatar o nmero de referncia da nota de rodap. Por exemplo, em vez de usar
sobrescrito, selecione um estilo de caractere em uma posio normal com uma linha de base elevada. O menu exibe os estilos de caractere
disponveis no painel Estilos de caractere.

Estilo de pargrafo Escolha um estilo de pargrafo que formate o texto da nota de rodap de todas as notas de rodap no documento. O menu
exibe os estilos de pargrafo disponveis no painel Estilos de pargrafo. Por padro, usado o estilo [Pargrafo bsico]. O estilo de [Basic
Paragraph] pode no ter a mesma aparncia das configuraes de fonte padro do documento.

Separador O separador determina o espao em branco existente entre o nmero da nota de rodap e o incio do texto da nota de rodap. Para
alterar o separador, voc deve antes selecionar ou excluir o separador existente e, em seguida, escolher um novo separador. possvel incluir
vrios caracteres. Para inserir caracteres de espao em branco, use o metacaractere apropriado, como ^m para espao eme.

Opes de layout de nota de rodap


As opes a seguir so mostradas na seo Layout da caixa de dilogo Opes de nota de rodap:

235

Espao mnimo antes da primeira nota de rodap Essa opo determina o espao mnimo entre a parte inferior da coluna e a primeira linha
da nota de rodap. No possvel usar um valor negativo. A configurao de Espao anterior do pargrafo da nota de rodap ignorada.

Espao entre as notas de rodap Essa opo determina a distncia entre o ltimo pargrafo de uma nota de rodap e o primeiro pargrafo da
prxima nota de rodap em uma coluna. No possvel usar um valor negativo. Os valores de Espao anterior/Espao posterior do pargrafo de
uma nota de rodap sero aplicados somente se a nota de rodap tiver vrios pargrafos.

Deslocamento da primeira linha de base Essa opo determina a distncia entre o incio da rea da nota de rodap (onde a linha divisria da
nota de rodap exibida por padro) e a primeira linha do texto da nota de rodap.
Para obter informaes sobre opes de Primeira linha de base, consulte Alterar propriedades do quadro de texto.

Posicionar notas de rodap do fim da matria abaixo do texto Selecione essa opo se quiser que as notas de rodap da ltima coluna
sejam exibidas logo abaixo do texto do ltimo quadro da matria. Se essa opo no estiver selecionada, a nota de rodap do ltimo quadro da
matria ser exibida na parte inferior da coluna.

Permitir diviso de notas de rodap Selecione essa opo se quiser que as notas de rodap sejam quebradas em uma coluna quando a nota
de rodap ultrapassar o espao disponvel para ela nessa coluna. Se a diviso no for permitida, a linha que contm o nmero de referncia da
nota de rodap ser movida para a prxima coluna ou o texto ficar com excesso de tipos.
Mesmo quando Permitir diviso de notas de rodap estiver ativada, possvel impedir a diviso de notas de rodap individuais colocando o
ponto de insero no texto da nota de rodap. Selecione Opes de separao no menu do painel Pargrafo e depois selecione as opes
Manter as linhas juntas e Todas as linhas no pargrafo. Se a nota de rodap tiver vrios pargrafos, use a opo Manter com as prximas X
linhas no primeiro pargrafo do texto da nota de rodap. Voc pode escolher Tipo > Inserir quebra > Quebra de coluna para determinar onde a
nota de rodap ser dividida.

Nota de rodap dividida na coluna.

Fio acima Especifique o local e a aparncia da linha divisora de notas de rodap que aparece acima do texto das notas. Uma linha divisora
(tambm chamada de linha separadora) tambm aparece acima de todo texto de nota de rodap que continue em um quadro separado. As
opes selecionadas sero aplicadas Primeira nota de rodap na coluna ou s Notas de rodap com continuao, dependendo da opo
selecionada no menu. Essas opes se assemelham s que so mostradas quando voc especifica um fio de pargrafo. Se desejar remover a
linha divisora de notas de rodap, desmarque Ativar rgua.
Para o incio

Trabalhar com o texto da nota de rodap


Ao editar o texto das notas de rodap, observe o seguinte:

Quando um ponto de insero estiver no texto de rodap, escolher Editar > Selecionar tudoi seleciona todo o texto de rodap
no rodap especificado, mas nenhum outro rodap ou texto.
Use as teclas de seta para navegar pelas notas de rodap.
A numerao da nota de rodap no contnua nos documentos de um livro. Se voc no quiser que a numerao seja
reiniciada em cada documento no livro, altere o valor de Iniciar em manualmente em cada documento depois que a edio for
concluda.
No Editor de matrias, possvel clicar no cone da nota de rodap para expandir ou recolher uma nota de rodap. possvel
expandir ou contrair todas as notas de rodap, selecionando Exibir > Editor de matrias > Expandir todas as notas de rodap
ou Contrair todas as notas de rodap.

236

Na exibio Gal ou Histria, voc pode clicar no cone da nota de rodap para expandir ou recolher notas de rodap.
possvel expandir ou contrair todas as notas de rodap, clicando com o boto direito (Windows) ou usando Ctrl-clique (Mac
OS) sobre uma nota de rodap e escolhendo Expandir todas as notas de rodap ou Contrair todas as notas de rodap.

possvel selecionar e aplicar formatao de pargrafo e de caractere ao texto da nota de rodap. Voc tambm pode
selecionar e alterar a aparncia do nmero de referncia da nota de rodap, mas o mtodo recomendado consiste em usar a
caixa de dilogo Opes de nota de rodap do documento.
Quando voc recorta ou copia um texto que contm o nmero de referncia da nota de rodap, o texto da nota de rodap
tambm adicionado rea de transferncia. Se voc copiar o texto para outro documento, as notas de rodap desse texto
usaro as caractersticas de numerao e layout do novo documento.
Se voc excluir acidentalmente o nmero da nota de rodap no incio do texto dessa nota, poder adicion-lo novamente.
Coloque o ponto de insero no incio do texto da nota de rodap, clique com o boto direito do mouse (Windows) ou clique
com a tecla Control pressionada (Mac OS) e escolha Inserir caracteres especiais > Marcadores > Nmero da nota de rodap.
Se voc limpar substituies e estilos de caractere em um pargrafo que contenha um marcador de referncia de nota de
rodap, os nmeros de referncia de nota de rodap perdero os atributos que voc tiver aplicado na caixa de dilogo
Opes de nota de rodap do documento.

Para o incio

Texto de contorno com notas de rodap


Voc pode aplicar texto em contorno a um objeto ancorado ou flutuante que faz parte de uma nota de rodap.

Quebra de texto interna de objetos em notas de rodap


Voc pode colocar um objeto incorporado ou ancorado sobre o qual o texto de contorno aplicado em uma nota de rodap. O texto disposto
em torno do objeto e se ajusta perfeitamente ao redor do objeto.
Para texto em contorno interno, o texto contornar apenas sob o ponto em que um objeto est ancorado em uma nota de rodap.

Quebra de texto interno

Quebra de texto externa de objetos em notas de rodap


Se um objeto flutuante (no-ancorado ou em linha) sobre o qual o texto de contorno aplicado interagir com o texto da nota de rodap, o
contorno ocorrer. O texto se ajusta dinamicamente ao redor do objeto.
237

No exemplo abaixo, a fotografia no faz parte da nota de rodap, mas o texto se ajusta perfeitamente em torno do objeto.

Quebra de texto externa

Notas de rodap em quadros no retangulares


Para quadros de texto no retangulares, como cantos arredondados, ovais e crculos, as notas de rodap permanecem dentro dos limites de
formas de objeto.

Para o incio

Excluir notas de rodap


Para excluir uma nota de rodap, selecione o nmero de referncia da nota de rodap que aparece no texto e pressione Backspace ou Delete.
238

Se voc excluir apenas o texto da nota de rodap, o nmero de referncia e a estrutura da nota de rodap so mantidos.

A Adobe tambm recomenda

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

239

-->

Variveis de texto
Criar e editar variveis de texto
Inserir variveis de texto
Excluir, converter e importar variveis de texto

Para o incio

Criar e editar variveis de texto

Uma varivel de texto um item inserido no documento que varia de acordo com o contexto. Por exemplo, a varivel 'Nmero da ltima pgina'
exibe o nmero da ltima pgina do documento. Se voc adicionar ou remover pginas, a varivel ser atualizada de acordo.
O InDesign contm vrias variveis de texto predefinidas que podem ser inseridas no documento. possvel editar o formato dessas variveis ou
criar as suas prprias. Algumas variveis como, por exemplo 'Cabealho corrido' e 'Nmero de captulo', so especialmente teis se adicionadas
s pginas-mestre para assegurar a formatao e a numerao homogneas. Outras variveis como, por exemplo, 'Data de criao' e 'Nome do
arquivo' so teis se adicionadas rea de espaador para impresso.
Nota: O excesso de texto em uma varivel pode causar texto com excesso de tipos ou compactado. No h quebras de linha na varivel de
texto.

Criar ou editar variveis de texto


As opes disponveis para a criao da varivel dependem do tipo de varivel especificado. Por exemplo, se voc escolher o tipo 'Nmero de
captulo', poder especificar texto para ser exibido antes e depois do nmero, assim como o estilo de numerao. possvel criar diversas
variveis diferentes baseadas no mesmo tipo de varivel. Por exemplo, voc pode criar uma varivel que exibe Captulo 1 e outra que exibe
Cap. 1.
Da mesma forma, se voc escolher o tipo 'Cabealho corrido', poder especificar o estilo a ser usado como base para o cabealho e selecionar as
opes para excluso de pontuao final e alterao de caixa do texto.
1. Se voc pretende criar variveis de texto para serem usadas em todos os novos documentos criados, feche todos os
documentos. Caso contrrio, as variveis de texto criadas sero exibidas apenas no documento atual.
2. Escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Definir'.
3. Clique em 'Nova' ou selecione uma varivel existente e clique em 'Editar'.
4. Digite um nome para a varivel como, por exemplo, Captulo completo ou Ttulo contnuo.
5. No menu 'Tipo', escolha um tipo de varivel, especifique as opes do tipo e clique em 'OK'.
Opes diferentes esto disponveis, dependendo do tipo de varivel selecionado.
Texto antes / Texto aps Em todos os tipos de variveis (exceto 'Texto personalizado'), possvel especificar o texto que
ser adicionado antes ou aps a varivel. Por exemplo, possvel adicionar a palavra de antes da varivel de 'Nmero da
ltima pgina' e a frase no total aps a varivel para criar um efeito de de 12 no total. Tambm possvel colar texto
nessas caixas, mas os caracteres especiais, como tabulaes e numerao automtica de pgina, sero perdidos. Para
inserir caracteres especiais, clique no tringulo direita da caixa de texto.
Estilo possvel especificar o estilo de numerao em todos os tipos de variveis. Caso '[Estilo de numerao atual]' esteja
selecionado, a varivel utilizar o mesmo estilo de numerao selecionado na caixa de dilogo 'Opes de numerao e
seo'.

Tipos de variveis
Nmero de captulo
Uma varivel criada com o tipo 'Nmero de captulo' insere o nmero do captulo. possvel inserir texto antes ou depois do nmero do captulo,
assim como especificar um estilo de numerao.
Caso o nmero do captulo do documento esteja configurado para continuar do documento anterior no livro, pode ser necessrio atualizar a
numerao do livro para que o nmero correto do captulo seja exibido.
'Data de criao', 'Data de modificao' e 'Data de sada'
A 'Data de criao' insere a data ou a hora na qual o documento foi salvo pela primeira vez; a 'Data de modificao' insere a data ou a hora na
qual o documento foi salvo pela ltima vez no disco; a 'Data de sada' insere a data ou a hora na qual o documento comea a ser impresso,
240

exportado para PDF ou empacotado. possvel inserir texto antes e depois da data e modificar o formato da data em todas as variveis de
data.
'Formato da data' possvel digitar formatos de data diretamente na caixa 'Formato de data' ou escolher as opes de formato clicando no
tringulo direita da caixa. Por exemplo, o formato de data MM/dd/aa exibido como 12/22/07. Se o formato for alterado para MMM. d, yyyy a
data ser exibida como Dez. 22, 2007.
As variveis de data usam o idioma aplicado ao texto. Por exemplo, em espanhol, a data de criao pode ser exibida 01 diciembre 2007 e em
alemo, como 01 Dezember 2007.
Abreviao

Descrio

Exemplo

Nmero do ms, sem zero frente

MM

Nmero do ms, com zero frente

08

MMM

Nome do ms abreviado

Ago

MMMM

Nome completo do ms

Agosto

Nmero do dia, sem zero frente

dd

Nmero do dia, com zero frente

05

Nome do dia da semana, abreviado

Sex

EEEE

Nome completo do dia da semana

Sexta-feira

aa ou AA

Nmero do ano, dois ltimos dgitos

07

y (Y) ou yyyy (YYYY)

Nmero completo do ano

2007

G ou GGGG

Era, abreviada ou expandida

AD ou Anno Domini

Hora, sem zero frente

hh

Hora, com zero frente

04

Hora, sem zero frente, formato de 24 horas

16

HH

Hora, com zero frente, formato de 24 horas

16

Minuto, sem zero frente

mm

Minuto, com zero frente

07

Segundo, sem zero frente

ss

Segundo, com zero frente

07

AM ou PM, dois caracteres

PM

z ou zzzz

Fuso horrio, abreviado ou expandido

PST ou Hora Padro do Pacfico

Nome do arquivo
Essa varivel insere o nome do arquivo atual no documento. Ela normalmente adicionada rea de espaador do documento para impresso
ou usada nos cabealhos e rodaps. Alm de 'Texto antes' e 'Texto aps', possvel escolher as seguintes opes.
'Incluir caminho de pasta completo' Selecione para incluir o caminho de pasta completo com o nome do arquivo. As convenes de caminho
padro tanto para o Windows quanto para o Mac OS so utilizadas.
'Incluir extenso de arquivo' Selecione para incluir a extenso do arquivo.
A varivel 'Nome do arquivo' atualizada sempre que voc salva o arquivo com um novo nome ou em outro local. O caminho ou a extenso no
so exibidos no documento at que ele seja salvo.
Nome da imagem
A varivel de 'Nome da imagem' til para gerar legendas automticas a partir de metadados. A varivel 'Nome da imagem' inclui um tipo de
varivel de 'Legenda de metadados'. Se um quadro de texto contendo uma varivel estiver adjacente ou agrupado a uma imagem, a varivel
exibir os metadados dessa imagem. possvel editar a varivel de 'Nome da imagem' para determinar qual campo de metadados usado.

241

Consulte Definir variveis de legenda.


Nmero da ltima pgina
O tipo 'Nmero da ltima pgina' til para a adio do nmero total de pginas aos cabealhos e rodaps de um documento usando o formato
comum Pgina 3 de 12. Neste caso, o nmero 12 gerado pela opo 'Nmero da ltima pgina' e atualizado sempre que pginas so
adicionadas ou removidas. possvel inserir texto antes ou depois do nmero da ltima pgina, assim como especificar um estilo de numerao.
No menu 'Escopo', escolha uma opo para determinar se o nmero da ltima pgina do documento ou da seo ser usado.
Observe que a varivel 'Nmero da ltima pgina' no conta as pginas no documento.
'Cabealho corrido' (estilo de pargrafo ou de caractere)
As variveis de 'Cabealho corrido' inserem a primeira ou a ltima ocorrncia na pgina do texto ao qual o estilo especificado aplicado. Se
nenhum texto na pgina estiver formatado com o estilo especificado, o texto de uma pgina anterior ser usado.
Consulte Criar variveis para executar cabealhos e rodaps.
Texto personalizado
Essa varivel normalmente usada para inserir texto de espao reservado ou uma string de texto inteira que precise ser alterada rapidamente.
Por exemplo, se estiver trabalhando em um projeto que usa um nome cdigo para uma empresa, voc poder criar uma varivel de texto
personalizada para o nome cdigo. Quando voc puder utilizar o nome real da empresa, bastar apenas alterar a varivel para a alterar todas as
ocorrncias.
Para inserir caracteres especiais em uma varivel de texto, clique no tringulo direita da caixa de texto.

Para o incio

Inserir variveis de texto


1. Posicione o ponto de insero onde deseja exibir a varivel.
2. Escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Inserir varivel' e a varivel a ser inserida.

A varivel exibida na pgina como se voc a tivesse digitado no documento. Por exemplo, a varivel 'Data de criao' pode ser exibida como
22 de dezembro de 2007. Se voc escolher 'Tipo' > 'Mostrar caracteres ocultos', a ocorrncia da varivel estar delimitada por uma caixa usando
a cor da camada atual.
Nota: Variveis de texto no apresentam quebra de linha.
Para o incio

Excluir, converter e importar variveis de texto


Use a caixa de dilogo 'Variveis de texto' para excluir, converter e importar variveis de texto.

Excluir variveis de texto


Se desejar excluir uma instncia de varivel de texto inserida em um documento, selecione a varivel e pressione Backspace ou Delete. Tambm
possvel excluir a prpria varivel. Ao faz-lo, ser possvel decidir como substituir as variveis inseridas no documento.
1. Escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Definir'.
2. Selecione a varivel e clique em 'Excluir'.
3. Para indicar como a varivel ser substituda, especifique outra varivel, converta as ocorrncias da varivel em texto ou
excluindo todas as ocorrncias.

Converter variveis de texto em texto


Para converter uma nica ocorrncia, selecione a varivel de texto na janela do documento e escolha 'Tipo' > 'Variveis de
texto' > 'Converter varivel em texto'.
Para converter todas as ocorrncias da varivel de texto no documento, escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Definir',
selecione a varivel e clique em 'Converter em texto'.

Importar variveis de texto de outro documento


1. Escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Definir'.
2. Clique em 'Carregar' e clique duas vezes no documento que possui as variveis que voc deseja importar.
3. Na caixa de dilogo 'Carregar variveis de texto', verifique se as caixas de seleo correspondentes s variveis que voc
deseja importar esto assinaladas. Se alguma varivel j existente tiver o mesmo nome de uma das variveis importadas,
escolha uma das seguintes opes em 'Conflito com varivel de texto existente' e clique em 'OK':
Usar definio de entrada Substitui a varivel existente pela varivel carregada e aplica seus novos atributos a todo o texto
do documento atual que utilizava a varivel antiga. As definies das variveis de entrada e existentes so exibidas na parte
242

inferior da caixa de dilogo 'Carregar variveis de texto' para poderem ser comparadas.
'Renomear automaticamente' Renomeia a varivel carregada.
4. Escolha 'OK' e clique em 'Concludo'.
Tambm possvel copiar variveis para outros documentos ao sincronizar um arquivo de livro.
Mais tpicos da Ajuda

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

243

-->

Criao de texto em um traado


Criar texto em um traado
Editar ou excluir tipo em um traado
Ajustar o tipo em uma posio no traado
Aplicar um efeito ao tipo no traado
Adicionar objetos ancorados ao tipo no traado

Para o incio

Criar texto em um traado

possvel formatar o texto para que ele flua ao longo da borda de um traado aberto ou fechado, com qualquer forma. Aplique opes e efeitos
ao tipo no traado: deslize-o ao longo do traado, gire-o para o outro lado ou use a forma do traado para distorcer os caracteres. O tipo de
traado tem uma porta de entrada e uma de sada, como qualquer outro quadro de texto, e voc pode encadear texto de/para ele.
possvel incluir somente uma linha de tipo no traado. Qualquer tipo que no couber no traado ser texto com excesso de tipos (oculto), a
menos que o texto seja encadeado com outro traado ou quadro de texto. Voc pode adicionar objetos ancorados incorporados ou acima da linha
ao tipo no traado. No possvel criar tipo no traado usando traados compostos, como os resultantes do comando 'Criar contornos de fontes'.

Texto em um traado
A. Colchete inicial B. Na porta C. Colchete central D. Colchete final E. Porta de sada indicando texto encadeado
1. Selecione a ferramenta 'Tipo no traado'
contendo a ferramenta 'Tipo no traado'.)

. (Clique com a ferramenta 'Tipo' e mantenha pressionada para exibir um menu

2. Posicione o ponteiro no traado at que um pequeno sinal de adio aparea ao lado do ponteiro
seguintes opes:

e escolha uma das

Para tipo com as configuraes padro, clique no traado. Por padro, um ponto de insero aparece no incio do
traado. Se as configuraes de pargrafo padro atuais especificarem um recuo ou outro alinhamento que no
esquerda, o ponto de insero poder aparecer em outro lugar que no no incio do traado.
Para confinar o texto a uma parte especfica do traado, clique no ponto do traado em que o texto comear e arraste
at o ponto em que o texto terminar. Em seguida, solte o boto do mouse. Para obter informaes sobre a alterao das
posies inicial e final do texto, consulte Ajustar o tipo em uma posio no traado.

Alterao do local de tipo no traado


Nota: Se clicar ou arrastar no funcionar, verifique se o pequeno sinal de adio aparece ao lado da ferramenta 'Tipo no
traado'.
3. Digite o texto desejado. Se voc tiver clicado para inserir o ponto de insero no traado, o tipo aparecer ao longo de todo o
comprimento do traado. Se tiver arrastado, o tipo aparecer somente ao longo da extenso em que voc o arrastou.

244

Nota: Se o traado era visvel originalmente, continuar visvel aps a adio do tipo. Para ocultar o traado, selecione-o com a ferramenta
'Seleo' ou 'Seleo direta' e escolha 'Nenhum' para traado e preenchimento.
Para o incio

Editar ou excluir tipo em um traado

Voc pode aplicar caracteres e opes de pargrafo ao tipo no traado. Entretanto, as opes de fios e espaamento de pargrafo no tm efeito
sobre o tipo no traado. A configurao de alinhamento no painel 'Pargrafo' controla o alinhamento do tipo no traado.

Editar e formatar caracteres de tipo no traado


1. Com a ferramenta 'Tipo no traado', escolha uma das seguintes opes:
Para adicionar um ponto de insero, clique entre dois caracteres no tipo no traado.
Para selecionar caracteres, arraste ao longo do tipo no traado.
2. Edite e formate o texto conforme necessrio.

Excluir um tipo no traado


1. Com a ferramenta 'Seleo'

ou 'Seleo direta'

, selecione um ou mais objetos de tipo no traado.

2. Escolha 'Tipo' > 'Tipo no traado' > 'Excluir tipo do traado'.


Se o texto do traado estiver encadeado, o tipo ser movido para o prximo quadro de texto ou objeto de tipo de traado. Se o texto do traado
no estiver encadeado, o texto ser excludo. O traado mantido, mas todos os atributos de tipo de traado so perdidos: colchetes, portas de
entrada e sada e encadeamentos so removidos.
Nota: Se o preenchimento e o contorno do traado forem definidos como 'Nenhum', o traado ficar invisvel aps a excluso do tipo. Para tornar
o traado visvel, pressione a tecla 'D' imediatamente aps escolher 'Tipo' > 'Tipo no traado' > 'Excluir tipo do traado'. Isso aplica o traado e o
preenchimento padro ao traado selecionado.

Diminuir o espaamento de caracteres em torno de curvas fechadas e ngulos agudos


1. Com a ferramenta 'Seleo' ou 'Tipo', selecione o tipo no traado.
2. Escolha 'Tipo' > 'Tipo no traado' > 'Opes', ou clique duas vezes na ferramenta 'Tipo no traado'.
3. Em 'Espaamento', digite um valor em pontos. Valores mais altos removem o espao extra entre caracteres posicionados em
curvas ou ngulos ntidos.

Tipo no traado antes ( esquerda) e depois ( direita) da aplicao do ajuste de espaamento


Nota: O valor em 'Espaamento' compensa o modo como os caracteres se espalham em torno de uma curva ou de um ngulo ntido. Isso no
tem efeito sobre os caracteres posicionados em segmentos retos. Para alterar o espaamento de caracteres em qualquer lugar do traado,
selecione-os e aplique kerning ou tracking.
Para o incio

Ajustar o tipo em uma posio no traado

Voc pode alterar a posio de incio ou fim do tipo em um traado, deslizar um tipo ao longo de um traado e alterar a posio no traado de
outras formas.

Alterar a posio inicial ou final do tipo no traado


1. Usando a ferramenta 'Seleo'

, selecione o tipo no traado.

2. Posicione o ponteiro sobre o colchete inicial ou final do tipo de traado at que um pequeno cone aparea ao lado do
ponteiro . No o posicione sobre a porta de entrada ou de sada do colchete.
Aumente o zoom sobre o traado para selecionar com mais facilidade o colchete.
3. Arraste o colchete inicial ou final ao longo do traado.

245

Posicione o ponteiro no colchete de incio ou fim e arraste para reposicionar o limite do tipo no traado.
Nota: Se voc aplicar um valor de recuo de pargrafo, ele ser medido a partir dos colchetes inicial e final.

Deslizar um tipo ao longo de um traado


1. Usando a ferramenta 'Seleo'

, selecione o tipo no traado.

2. Posicione o ponteiro sobre o colchete central do tipo de traado at que um cone de colchete central aparea prximo ao
ponteiro
.
Aumente o zoom sobre o traado para selecionar com mais facilidade o colchete.
3. Arraste o colchete central ao longo do traado.
Nota: O texto no se mover se os colchetes inicial e final estiverem nas extremidades do traado. Para criar algum espao para arrastar texto,
arraste o colchete inicial ou final para alm das extremidades do traado.

Virar um tipo no traado


1. Clique na ferramenta 'Seleo'

e selecione o tipo em um caminho.

2. Posicione o ponteiro sobre o colchete central do tipo at que um cone de colchete central aparea ao lado do ponteiro

3. Arraste o colchete central ao longo do traado.

Posicione o ponteiro no colchete central e arraste no traado para virar o tipo.


Voc tambm pode virar o tipo no traado usando uma caixa de dilogo. Com a ferramenta 'Seleo' ou 'Tipo', selecione o
tipo no traado. Escolha 'Tipo' > 'Tipo no traado' > 'Opes'. Selecione a opo 'Virar' e clique em 'OK'.

Para o incio

Aplicar um efeito ao tipo no traado


1. Com a ferramenta 'Seleo' ou 'Tipo', selecione o tipo no traado.
2. Escolha 'Tipo' > 'Tipo no traado' > 'Opes', ou clique duas vezes na ferramenta 'Tipo no traado'.
3. Escolha uma das seguintes opes no menu 'Efeito' e clique em 'OK':
Para manter o centro da linha de base de cada caractere paralelo tangente do traado, escolha 'Arco-ris'. Essa a
configurao padro.

246

Efeitos de tipo no traado


A. Efeito Arco-ris B. Efeito Inclinar C. Efeito Fita 3D D. Efeito Serrilha E. Efeito Gravidade
Para manter as bordas verticais dos caracteres perfeitamente verticais, independentemente da forma do traado, e manter
as bordas horizontais inclinadas para seguir o traado, escolha 'Inclinar'. A distoro horizontal resultante muito til para
texto que parece seguir ondas ou rodear um cilindro, como em uma etiqueta de lata de bebida.
Para manter as bordas horizontais dos caracteres perfeitamente horizontais, independentemente da forma do traado, e
manter as bordas verticais perpendiculares ao traado, escolha 'Faixa 3D'.
Para manter a borda esquerda da linha de base de cada caractere no traado sem girar nenhum caractere, escolha
'Serrilha'.
Para manter o centro da linha de base de cada caractere no traado, enquanto mantm cada borda vertical alinhada com
o ponto central do traado, escolha 'Gravidade'. possvel controlar o efeito de perspectiva dessa opo ajustando o
arco do traado do texto.

Para o incio

Adicionar objetos ancorados ao tipo no traado


1. Com a ferramenta 'Tipo' ou a ferramenta 'Tipo no traado', clique em um ponto de insero no texto em que voc deseja que
a ncora do objeto seja exibida.
2. Adicione o objeto ancorado. Voc pode adicionar quadros ou objetos ancorados incorporados ou acima da linha ao traado.
(Consulte Objetos ancorados.)

Nota: As opes disponveis para objetos ancorados acima da linha no traado de um texto diferem um pouco das opes para objetos
ancorados em um quadro de texto comum: a opo 'Alinhamento' relativa ao marcador de objeto ancorado e a opo 'Espao anterior' no est
disponvel.

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

247

Contedo vinculado | CC, CS6


Ferramentas do coletor de contedo
Inserir e vincular
Especificar opes de link
Mapeamento de estilo personalizado
Atualizar um item vinculado
Replicar o contedo em vrias pginas no uma tarefa fcil. Copiar e colar o contedo uma tarefa demorada e sujeita a erros. Use recursos
de contedo vinculado para gerenciar vrias verses de contedo. Voc pode inserir e vincular contedo dentro do mesmo documento ou entre
de documentos diferentes. O contedo vinculado facilita o suporte a fluxos de trabalho que possam surgir em que voc precise criar designs para
layouts verticais e horizontais, por exemplo. O contedo vinculado tambm funciona bem para a impresso tradicional e fluxos de trabalho de
publicao, em que talvez seja preciso sincronizar o texto padro em pginas diferentes.
O contedo vinculado comporta-se de forma semelhante a links tradicionais. Consulte Use o painel Vnculos para ter uma viso geral. Voc pode
indicar um item como o principal e inseri-lo em outros lugares como itens subordinados. Sempre que o item principal for atualizado, os itens
subordinadas sero sinalizados no painel Vnculos e voc poder atualiz-los para sincronizar com o item principal.
possvel inserir e vincular objetos usando as ferramentas do Coletor de contedo ou escolher o comando de menu Editar > Inserir e vincular.
O cone

exibido no canto superior esquerdo de um objeto vinculada. O item exibido como objeto vinculado no painel Vnculos.

Para o incio

Ferramentas do coletor de contedo

As ferramentas do Coletor de Contedo e Colocador permitem que voc duplique itens de pgina e os insira em documentos abertos do
InDesign. medida que o contedo coletado, ele exibido no Transportador de contedo. Use o Transportador de contedo para colocar e
vincular com rapidez e facilidade vrios itens de pgina dentro e atravs de documentos abertos.

Clique

na caixa de ferramentas para abrir o Transportador de Contedo.

Use a ferramenta Coletor de contedo


Use o Colocador de Contedo

para selecionar um objeto e adicion-lo ao transportador

para inserir objetos de pgina em uma pgina

Pressione B para alternar entre o Coletor de contedo e a ferramenta Colocador de contedo.

Transportador de Contedo
A. Ferramenta coletor de contedo B. Ferramenta colocador de contedo C. Criar link D. Mapear estilos E. Editar mapeamento de estilo
personalizado F. Opes de lugar G. Procurar H. Coletar todos os quadros encadeados I. Carregar transportador
Coletor de Contedo Use o Coletor de Contedo para adicionar itens de pgina ao Transportador de Contedo.

Colocador de Contedo Use o Colocador de Contedo para inserir os itens do Transportador de Contedo no documento. Quando voc
seleciona esta ferramenta, o item atual adicionado ao dispositivo de insero.

Criar vnculo Ative 'Criar vnculo' para vincular o item inserido ao local original do item coletado. Voc pode gerenciar os vnculos usando o
painel Vnculos.

Mapear estilos Pargrafo de mapa, caractere, tabela, ou estilos de clula, entre os itens originais e insertos. Por padro, os nomes de estilo so
usados para mapeamento. Consulte Mapeamento de estilo personalizado.

248

Editar mapeamento de estilo personalizado Defina o mapeamento de estilo personalizado entre os itens originais e inseridos. Mapeie
os estilos para substituir automaticamente estilos originais no item inserido.

Opes de lugar Especifique as opes do Transportador ao inserir itens.


Remover itens do transportador depois de inseri-los
Inserir o item atual vrias vezes. O item permanece carregado no dispositivo de insero.
Inserir o item e mover para o prximo item. O item, contudo, fica guardado no transportador.
Procurar Navegar pelos itens no Transportador de contedo.

Coletar todos os quadros encadeados Ative esta opo para coletar todos os quadros encadeados. A matria e todos os quadros so
coletados. Se esta opo estiver desativada, a matria ser coletada em um quadro nico.

Carregar transportador

Use

para carregar o transportador com itens.

Seleo: use esta opo para carregar todos os itens selecionados


Pginas: use esta opo para carregar todos os itens nas pginas especificadas
Todos: use esta opo para carregar itens de todas as pginas e rea de trabalho
Ative Criar nico para agrupar todos os itens em um nico conjunto.
Voc pode reunir itens de pgina individuais, ou reunir itens relacionados como "conjuntos". Em alguns casos o InDesign automaticamente cria
conjuntos para preservar a integridade relacional dos itens de pgina.
Seguem algumas formas de coletar itens como conjuntos; alguns so manuais e outros, automticos:
Selecione uma quantidade de itens
Use a opo Transportador de Carga e, em seguida, selecione o intervalo de pginas ou todo o contedo de documento ou
itens selecionados, para que os itens sejam corretamente reunidos em um conjunto.
Colete um item que possua contedo relacionado, como uma parte de um boto interativo que tenha outros itens e estados a
ele associados; todos os itens relacionados sero reunidos em um conjunto (este conjunto ir sempre se soltar em um gesto)
Colete uma caixa de texto com o texto encadeado abrangendo outros objetos e a caixa de dilogo "coletar todos os quadros
de textos encadeados" marcada no transportador, para que ele rena todas as caixas de texto encadeado em um conjunto.

Para o incio

Inserir e vincular
1. Selecione uma pgina, selecionando o quadro ou posicionando o cursor de insero no texto. Tambm possvel selecionar
vrios itens usando Shift+Click.
2. Escolha Editar > Inserir e vincular. O cursor carregado com os itens, que so exibidos no Transportador de contedo.
3. Clique em uma pgina ou desenhe um quadro para inserir o item vinculado.

Para o incio

Especificar opes de links


1. No painel 'Vnculos', selecione o item vinculado.
2. No menu do painel Vnculos, escolha Opes de link.

249

Pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) para alterar o boto Cancelar para Redefinir. Clique em Redefinir para voltar
s opes padro.
3. Selecione as opes conforme necessrio:
Atualizar link ao salvar o documento Ative esta opo para atualizar o link quando salvar o documento.

Notificar se a atualizao do vnculo substituir as edies locais Ative esta opo para mostrar uma mensagem de
aviso se a atualizao do link for sobrescrever quaisquer edies locais feitas ao objeto vinculado.

Preservar as edies do local ao atualizar vnculos de objeto Nas categorias disponveis, selecione para preservar as
edies locais enquanto atualiza os links.

Categoria

Aparncia

Tamanho e
forma
Interatividade
Contedo do
quadro

Outros

Exemplos
Atributos de estilo de objeto como Traado, Preenchimento, Efeitos. Isto exclui
quaisquer atributos relacionados a texto ou quadro de texto, tais como
superimposio, configuraes no imprimveis, etc.
Altura, largura, transformaes, atributos de quadro de texto e outros atributos de
tamanho de coluna
Animao, Estados de objeto, aes de boto
Imagem, vdeo, contedo inserido ou colado em quadros, e efeitos e configuraes
aplicados diretamente a tais objetos.
Atributos excludos de outras categorias, como texto em contorno em quadros,
opes de exportao de objetos; atributos de quadro de texto tais como: opes de
linha de base, opes de dimensionamento automtico, justificao vertical, etc.

Remover quebras de linha forada de matria Ativar para remover qualquer quebra de linha forada na matria. Remover
quebras de linha permite o refluxo do texto suavemente no quadro vinculado caso ele seja redimensionado ou reformado.

Definir mapeamento de estilo personalizado Ative esta opo se voc desejar mapear estilos e, em vez disso, aplicar
automaticamente outro estilo ao contedo vinculado. Consulte Mapeamento de estilo personalizado.
Para especificar opes de matria padro, com todos os documentos fechados, abra o menu do painel Vnculos e escolha Opes de link.

Para o incio

Mapeamento de estilo personalizado

Os estilos do texto (pargrafo, caractere, tabela, clula) ou grupos de estilos podem ser mapeados para estilos diferentes durante o vnculo. Os
estilos mapeados so automaticamente aplicados ao contedo vinculado, em vez dos estilos originais aplicados ao pai. O mapeamento de estilo
personalizado prtico, por exemplo, quando voc deseja usar fontes sans serif para fontes digitais e serif para imprimir publicaes. Ou se
desejar, varie o estilo do texto entre os layouts horizontal e vertical.
250

Para definir o mapeamento de estilo personalizado, siga um dos seguintes procedimentos:


Na caixa de dilogo Opes de vnculo (painel Vnculos > Opes de vnculo), ative Definir mapeamento de estilo
personalizado e clique em Configuraes.
Clique

no Transportador de contedo.

Mapeamento de estilo personalizado


1. Selecione um documento de origem e Tipo de estilo.
2. Clique em Novo mapeamento de estilo.
3. Escolha a origem e os estilos mapeados ou os grupos de estilos na lista
Pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) para alterar o boto Cancelar para Redefinir. Clique em Redefinir para voltar s opes padro.

Para o incio

Atualizar um item vinculado


Se um item original for modificado,
procedimentos:
Clique

um smbolo exibido sobre o quadro e no painel Vnculos. Para atualizar, siga um dos seguintes

prximo parte superior esquerda do quadro

No painel Vnculos, clique duas vezes no

smbolo

Caso voc tenha feito edies locais em um item filho, as edies sero sobrescritas pelo contedo da matria original. Caso voc tenha definido
"Notificar se a atualizao do link substituir as edies locais ", ser exibida uma mensagem de aviso.
Use o painel 'Informaes sobre o link' para determinar se voc fez edies locais na matria; o status da matria exibir 'Texto modificado' se
voc tiver feito edies locais.

As publicaes no Twitter e Facebook no esto licenciadas nos termos da Creative Commons.


Aviso Legal | Poltica de Privacidade On-line

251

Alinhar e distribuir objetos


Viso geral do painel 'Alinhar'
Alinhar ou distribuir objetos
Alinhar objetos utilizando a ferramenta Espao
Distribuir objetos usando a Distribuio ativa

Para o incio

Viso geral do painel 'Alinhar'


Use o painel 'Alinhar' (Janela > Objeto e layout > Alinhar) para alinhar ou distribuir objetos horizontal ou
verticalmente na seleo, margens, pgina ou pgina espelhada. Ao trabalhar com o painel 'Alinhar',
considere o seguinte:

O painel 'Alinhar' no afeta os objetos aos quais foi aplicado o comando 'Bloquear
posio' nem altera o alinhamento de pargrafos de texto nos quadros.
O alinhamento de texto no afetado pelas opes de 'Alinhar objetos'. (Consulte Alinhar
ou justificar texto.)
Voc pode usar a caixa de dilogo 'Atalhos do teclado' (Editar > Atalhos do teclado) para
criar atalhos de alinhamento e distribuio personalizados. Em 'rea do produto',
selecione 'Edio do objeto'.

Painel 'Alinhar'
A. Botes de alinhamento vertical B. Botes de distribuio vertical C. Distribuio de 'Usar espaamento' D.
Botes de alinhamento horizontal E. Botes de distribuio horizontal F. Opes de local de alinhamento

Para o incio

Alinhar ou distribuir objetos


Voc pode usar o painel 'Alinhar' para alinhar ou distribuir objetos selecionados horizontal ou verticalmente
na seleo, margens, pgina ou pgina espelhada.

252

Objetos distribudos horizontalmente na seleo (superior) e nas margens (inferior)

1. Selecione os objetos que deseja alinhar ou distribuir.


2. Escolha 'Janela' > 'Objeto e layout' > 'Alinhar' para exibir o painel 'Alinhar'.
Para mostrar ou ocultar opes adicionais do painel, escolha 'Mostrar opes' ou
'Ocultar opes' no menu do painel.
3. No menu localizado na parte inferior do painel, especifique se deseja alinhar ou distribuir
objetos com base na seleo, margens, pgina ou pgina espelhada.
4. Siga um destes procedimentos:
Para alinhar os objetos, clique no boto do tipo de alinhamento desejado.
Para distribuir os objetos, clique no boto do tipo de distribuio desejado. Por
exemplo, se voc clicar no boto 'Distribuir bordas esquerdas' quando a opo
'Alinhar seleo' estiver ativada, o InDesign ir inserir o mesmo espao entre as
bordas esquerdas de cada objeto selecionado.

Uso da opo 'Distribuir centros horizontalmente' para espaamento uniforme


A. Cria um espaamento uniforme entre os centros de cada objeto B. Mantm a mesma
largura total anterior transformao

Para definir o espao entre os objetos, de um centro ao outro ou de uma borda

253

borda correspondente, selecione 'Usar espaamento' em 'Distribuir objetos' e digite o


espao que deseja aplicar. Clique em um boto para distribuir objetos selecionados
ao longo do eixo vertical ou horizontal.

Uso da opo 'Distribuir centros horizontalmente' e adio de um valor para 'Usar


espaamento'
A. Espaa os objetos uniformemente a partir dos centros de acordo com um valor
especificado B. Altera a largura total dos objetos como um todo

Para definir o espao entre os objetos (de uma borda vizinha a outra), selecione
'Usar espaamento', em 'Distribuir espaamento', e digite o espao desejado entre os
objetos. Se a opo 'Distribuir espaamento' no estiver visvel, escolha 'Mostrar
opes' no menu do painel 'Alinhar'. Em seguida, clique no boto 'Distribuir
espaamento' para distribuir os objetos ao longo do eixo horizontal ou vertical.

Uso da opo 'Distribuir espao horizontal' e adio de um valor para 'Usar


espaamento'
A. Cria espaos entre cada objeto com um valor especificado B. Altera a largura total
dos objetos como um todo

Ao usar um espaamento com distribuio vertical, os objetos selecionados sero distribudos de cima para
baixo, comeando pelo primeiro objeto. Ao usar um espaamento com distribuio horizontal, os objetos
selecionados sero distribudos da esquerda para a direita, comeando pelo objeto na extrema esquerda.

254

Voc tambm pode usar o recurso 'Espaamento inteligente' para alinhar ou distribuir objetos durante sua
movimentao. Por exemplo, se dois objetos verticais estiverem distantes 12 pontos um do outro e voc
mover um terceiro objeto 12 pontos embaixo do segundo, guias temporrias sero exibidas para que
voc possa aderir o objeto ao alinhamento.

Para o incio

Alinhar objetos utilizando a ferramenta Espao


A ferramenta 'Espao' fornece uma maneira rpida de ajustar o tamanho de um espao entre dois ou mais
objetos. Ela tambm permite que voc redimensione ao mesmo tempo vrios objetos que possuem bordas
comumente alinhadas, ao mesmo tempo em que mantm fixos os espaos entre eles. O ajuste do layout
feito em uma nica etapa, por meio da manipulao direta do espao entre os objetos.
A ferramenta 'Espao' ignora objetos bloqueados e itens de pginas-mestre.
1. Selecione a ferramenta 'Espao'

2. Mova o ponteiro entre dois objetos e execute qualquer uma das aes a seguir:
Arraste para mover o espao e redimensionar todos os objetos alinhados ao longo
dele.
Pressione Shift e arraste para mover o espao apenas entre os dois objetos mais
prximos.
Pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e arraste para redimensionar o
espao em vez de mov-lo. Adicionar a tecla Shift redimensiona o espao apenas
entre os dois objetos mais prximos.
Pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e arraste para mover o espao e os
objetos na mesma direo. Adicionar a tecla Shift move apenas os dois objetos mais
prximos.
Pressione Ctrl+Alt (Windows) ou Command+Option (Mac OS) e arraste para
redimensionar o espao e mover os objetos. Adicionar a tecla Shift redimensiona o
espao e move apenas os dois objetos mais prximos.
Para exibir dicas sobre como usar a ferramenta 'Espao', selecione a ferramenta 'Espao' e abra o painel
'Ferramentas Dicas' ('Janela' > 'Utilitrios' > 'Ferramentas Dicas').

Para o incio

Distribuir objetos usando a Distribuio ativa


Ao transformar vrios objetos selecionados, voc pode redimensionar proporcionalmente o espao entre, em
vez de redimensionar os objetos propriamente ditos. Por exemplo, para alterar o espaamento entre cinco
retngulos alinhados, possvel fazer isso sem usar comandos 'Distribuir'.
1. Selecione os objetos.
2. Comece arrastando uma ala de seleo e mantenha a barra de espao pressionada
enquanto arrasta. Continue arrastando para alterar o espaamento entre os objetos.

Consulte tambm
Usar conjuntos de atalhos de teclado
Usar guias inteligentes
Grades

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

255

Format grids
Named Grids panel overview
Create named grid formats
Apply a named grid to a frame
Edit named grids
Delete named grids
Import grid formats from other documents

To the top

Named Grids panel overview


Use the Named Grids panel (Window > Type & Tables > Named Grids) to save frame grid settings in named
grid format, and apply those settings to other frame grids. You can apply or change frame grid formats
efficiently, and easily keep the appearance of a document consistent, using grid formats.

Named Grids panel


A. Grid name B. New Grid Format button C. Delete icon

In the Named Grids panel, the Layout Grid format is shown by default. The layout grid setting for the
currently selected page is reflected in this grid format. When more than one layout grid is set for a single
document, the settings shown in Layout Grid in the Named Grids panel vary depending on the selected page
layout grid contents.
When a frame grid with grid formatting is selected, the current grid format name is highlighted in the Named
Grids panel.

To the top

Create named grid formats


Like styles, named grid formats let you save a collection of frame grid settings and apply those settings to
other frame grids.
1. To define a new grid format in accordance with the existing frame grid format, select the
frame grid with the selection tool.
2. Choose Window > Type & Tables > Named Grids.
3. Choose New Named Grid from the Named Grids panel menu.
4. Specify options in the Edit Grid Format dialog box, and click OK.

256

If the named grid format you want to use is already saved in another InDesign document, you can import that
grid format into the current document.
When a new frame grid format is created based on an existing frame grid, changes to format attribute
options also are applied to the selected frame grid. If you do not want to modify the selected frame grid
format, deselect the frame grid before showing the Edit Grid Format dialog box.

Named Grid options


Named Grid options appear when you choose Window > Type & Tables > Named Grids.

Grid Name Enter the name of the grid format.

Font Select the font family and font style, and set the default font for the text to be placed in the grid.

Size Specify individual grid sizes.

Vertical and Horizontal Specify the grid scale for full-width Asian characters in %.

Char Aki Specify the spacing between grid cells in the frame grid. This value will be the grid cell size.

Line Aki Enter a value to specify the grid line spacing. The value used here is the distance between the
bottom (or left) edge of the character embox for the first line to the top (or right) edge of the character embox
for the next line.

Line Align Select an option to specify line alignment for the frame grid. For example, if Align Left/Top is
selected, the beginning of each line for a vertical type frame grid will be aligned with the top edge of the
frame grid. (See Align or justify text.)

Grid Align Select an option to specify whether to align the text to the embox, ICF box, or roman baseline.
See Align paragraphs to a baseline grid.

Char Align Select an option to specify the method of aligning small characters to larger characters in a line.
(See Align text of different sizes.)
To the top

Apply a named grid to a frame


You can apply a custom named grid or the Layout Grid to a frame grid. If you apply the Layout Grid, the
same settings defined in the Layout Grid dialog box are used in the frame grid.
1. Select the frame grid using the Selection tool. You can also use the Type tool to click on
the frame and position the text insertion point or select text.
2. Click on the name of the format to be applied in the Named Grids panel or Control panel.
Applying a grid format causes grid format attributes to be set for text in the frame grid,
but grid format attributes will not be set for text which has been given Character or
Paragraph styles, or text which has had settings individually modified from the Character
panel or Paragraph panel.
Note: Priority is given to character style, paragraph style and grid format in that order in
the frame grid. Accordingly, when grid formatting is applied to text that has been given
paragraph or character styles, a '+' mark is shown next to each applied style name. (See

257

Text formatting precedence.)

Before and after applying a grid format to the frame grid

3. To apply grid format attributes to the entire story, select the frame grid using the
Selection tool and select Edit > Apply Grid Format.

You can also add named grids to object styles. If you add a named grid to the default object style for grid
frames, all grid frames you create appear formatted according to the named grid you specify. (See About
object styles.)

To the top

Edit named grids


You can change the grid format definitions at any time. When you change the definition of a grid format, all of
the frame grids formatted with that style change to conform with the newly defined style.
1. Using the Named Grids panel, select the grid format to be edited, and choose Named
Grid Options from the panel menu, or double-click the grid format you want to edit in the
Named Grids panel.
2. Change the settings in the Modify Named Grid dialog box. (See Create named grid
formats.)
3. Click OK.

This modifies the grid format given to the currently selected frame grid. To modify settings for frame grids
which are not currently selected, perform the above operation without selecting any objects in the document,
or double-click the grid format name in the Named Grids panel while holding down Shift+Ctrl+Alt (Windows)
or Shift+Command+Option (Mac OS).

To the top

Delete named grids


The formatting applied to text in a frame is unchanged even if a grid format is deleted, but the link to the grid
format is removed.
1. Select the name of the grid format you want to delete in the Named Grids panel.
2. Choose Delete Named Grids from the panel menu, or click the Delete icon
bottom of the Named Grids panel.

at the

When you delete grid formats, the frame grid to which the grid format was applied doesnt appear to change,
but the format is no longer connected with the grid format.

To the top

Import grid formats from other documents


258

1. Choose Load All Named Grids from the Named Grids panel menu.
2. Double-click the InDesign document containing the grid formats you want to import.

When you import a grid format from another document that has the same name as a grid format in the current
document, the existing grid format in the import destination will be overwritten, and when this grid format is
applied the grid format for all the frame grids will be changed.

See also
Customize layout and frame grids
Override character and paragraph styles

Twitter and Facebook posts are not covered under the terms of Creative Commons.
Legal Notices | Online Privacy Policy

259

-->

Layout de quadros e pginas


Sobre caminhos e quadros
Mostrar ou ocultar bordas do quadro
Uso de espaos reservados para desenhar pginas
Redefinir a finalidade de caminhos e quadros
Sobre o ajuste automtico de layout
Para obter informaes e instrues detalhadas, clique nos links abaixo.

Para o incio

Sobre caminhos e quadros

Voc pode desenhar objetos no documento e us-los como caminhos ou quadros. Caminhos so grficos vetoriais, como aqueles criados em um
programa de desenho como o Adobe Illustrator. Quadros so idnticos aos caminhos, com uma nica diferena podem ser usados como
containers para texto ou outros objetos. Um quadro tambm pode existir como um espao reservado um container sem contedo. Assim como
containers e espaos reservados, os quadros so blocos bsicos para a construo do layout do documento.

Caminhos e quadros
A. Caminho B. Quadro como container de grfico C. Quadro com grfico inserido
Para desenhar caminhos e quadros, use as ferramentas da caixa de ferramentas. Tambm possvel criar quadros simplesmente inserindo
(importando) ou colando contedos em um caminho.
Nota: No QuarkXPress, os caminhos so denominados linhas e os quadros so chamados de caixas.
Como um quadro uma verso de container de um caminho, voc pode executar no quadro as mesmas aes executadas em um caminho,
como adicionar uma cor ou gradiente ao preenchimento ou traado, ou editar sua forma com a ferramenta 'Caneta'. Voc at pode usar um
quadro como caminho, ou vice-versa, a qualquer momento. Essa flexibilidade facilita a alterao do design e fornece uma ampla gama de opes
de design.
Os quadros podem conter texto ou grficos. Um quadro de texto determina a rea a ser ocupada pelo texto e a forma como o texto fluir pelo
layout. possvel reconhecer quadros de texto pelas portas de texto, nos cantos superior esquerdo e inferior direito.
Um quadro de grfico pode funcionar como borda e fundo, e pode cortar ou mascarar um grfico. Quando usado como espao reservado vazio, o
quadro de grfico exibe uma barra transversal.

Quadro de texto ( esquerda) e quadro de grfico vazio ( direita)


Se a barra transversal no for exibida dentro de um quadro de grfico vazio, a exibio de bordas do quadro pode estar desativada.

Para o incio

Mostrar ou ocultar bordas do quadro

Ao contrrio dos caminhos, os traados no imprimveis (contornos) de quadros so exibidos, por padro, mesmo que os quadros no estejam
260

selecionados. Se a janela do documento ficar muito cheia, use o comando 'Mostrar/Ocultar bordas do quadro' para simplificar a exibio
ocultando as bordas do quadro. Esse procedimento tambm oculta a barra transversal em quadros de espao reservado para grficos. A
configurao de exibio para bordas de quadros no afeta a exibio das portas de texto nos quadros de texto.
Nota: A borda do quadro definida como um traado, no como a borda mais externa da espessura do traado.
Siga um destes procedimentos:
Para mostrar ou ocultar bordas de quadro, escolha 'Exibir' > 'Extra' > 'Exibir/Ocultar bordas do quadro'.
Para ocultar as bordas do quadro, selecione o 'Modo de visualizao'

na parte inferior da 'Caixa de ferramentas'.

Uso de espaos reservados para desenhar pginas

Para o incio

Quando os textos e grficos finais estiverem disponveis, basta adicion-los ao documento; o InDesign cria automaticamente quadros quando
voc os importa (a no ser que esteja importando texto ou grficos diretamente em quadros existentes). Porm, quando o contedo ainda no
existe ou quando voc deseja ignorar o design antes de adicionar texto e grficos, poder usar quadros como espaos reservados.

Tipos de espaos reservados


A. Espao reservado para quadro de grfico B. Espao reservado para quadro de texto
Por exemplo, use um dos seguintes mtodos:
Desenhe quadros de texto com a ferramenta 'Tipo' e quadros de grfico com as ferramentas de desenho. Encadeie os
quadros de texto vazios, de forma que a importao do texto final seja efetuada em apenas uma etapa.
Desenhe formas vazias de espao reservado usando as ferramentas de desenho. Quando voc iniciar a designao das
reas de texto e grfico, redefina os quadros de espao reservado como texto ou grfico.
Configure as opes de ajuste ao quadro para um quadro de espao reservado de modo que, quando voc inserir uma
imagem no quadro, ela seja cortada e ajustada de modo semelhante.

Para o incio

Redefinir a finalidade de caminhos e quadros


Para usar um traado ou quadro de texto como quadro de espao reservado para grfico, selecione um traado ou quadro de
texto vazio e escolha 'Objeto' > 'Contedo' > 'Grfico'.
Para usar um traado ou quadro de grfico como quadro de espao reservado para texto, selecione um traado ou quadro de
grfico vazio e escolha 'Objeto' > 'Contedo' > 'Texto'.
Para usar um texto ou quadro de grfico apenas como traado, selecione um quadro vazio e escolha 'Objeto' > 'Contedo' >
'No atribudo'.

Nota: Quadros com texto ou grfico no podem ser redefinidos no menu 'Objeto' > 'Contedo'. Entretanto, se voc substituir um grfico por texto,
o tipo de contedo ser redefinido automaticamente.
Para o incio

Sobre o ajuste automtico de layout

Se voc usar os comandos 'Configurar documento' ou 'Margens e colunas' para alterar um layout existente (por exemplo, alterar as larguras de
colunas ou a orientao da pgina), poder gastar tempo e esforo considerveis para reorganizar os objetos de forma que se ajustem ao novo
layout. O recurso 'Ajuste de layout' pode executar grande parte desse trabalho automaticamente. Por exemplo, voc pode reformatar rapidamente
um documento horizontal de quatro colunas criado para uma pgina de tamanho A4 para um formato vertical de duas colunas em uma pgina de
tamanho ofcio. Com 'Ajuste de layout', os quadros de texto e de grfico so movidos e redimensionados, conforme necessrio, com base nas
novas posies relativas das guias de coluna, margens de pgina e bordas de pgina.
Nota: A ao de arrastar guias de coluna no aciona o ajuste de layout.
O recurso 'Ajuste de layout' gera resultados mais previsveis quando o layout baseia-se rigidamente em uma estrutura de margens, colunas de
pgina e guias de rgua, na qual os objetos aderem s guias. Os resultados so menos previsveis quando os objetos no aderem s margens,
colunas e guias, ou quando guias externas (de coluna e de rgua) se misturam em uma pgina. O ajuste do layout no afetado pela grade do

261

documento nem pela grade da linha de base.

Pgina desenhada verticalmente para impresso ( esquerda); orientao de pgina modificada para exibio em tela, com layout reajustado
automaticamente pelo recurso 'Ajuste de layout' ( direita)
possvel modificar os fios na caixa de dilogo 'Ajuste de layout'. O recurso 'Ajuste de layout' tenta aproximar as propores do layout antigo no
novo layout, executando os seguintes procedimentos:
Adio ou remoo de guias de coluna, caso o novo layout especifique um nmero diferente de colunas.
Se o tamanho de pgina for alterado, movimentao das guias de rgua para manter distncias proporcionais em relao s
bordas da pgina, s margens ou s guias de coluna.
Movimentao de objetos j alinhados a qualquer margem, coluna, sangria/espaador ou guia de rgua (ou a qualquer uma
das duas guias perpendiculares entre si), de forma que os objetos fiquem juntos dessas guias caso elas sejam movidas
durante um ajuste de layout. Tambm so movidos os objetos j alinhados a qualquer borda de pgina ou a quaisquer bordas
de pgina perpendiculares entre si.
Redimensionamento proporcional de objetos j alinhados a duas guias paralelas de margem, coluna, sangria/espaador ou
rgua, ou s guias nos trs lados, de forma que eles fiquem juntos dessas guias caso elas sejam movidas durante um ajuste
de layout. Tambm so movidos os objetos alinhados s duas bordas de pgina paralelas ou s bordas de pgina nos trs
lados.
Manuteno da posio relativa de objetos ancorados ao texto, conforme especificado na caixa de dilogo 'Opes de objeto
ancorado'.
Movimentao de objetos a fim de mant-los na mesma posio relativa na pgina, caso o tamanho dessa pgina seja
alterado.
Nota: O ajuste de layout no afeta da mesma maneira as colunas dentro de um quadro de texto e as colunas em uma pgina. Se o quadro
propriamente dito for redimensionado pelo 'Ajuste de layout' e a opo 'Largura fixa da coluna' no estiver selecionada na caixa de dilogo
'Objeto' > 'Opes do quadro de texto', as colunas do quadro de texto sero redimensionadas proporcionalmente. Se a opo 'Largura fixa' da
coluna for selecionada, colunas sero adicionadas ou removidas conforme necessrio.

Configurar opes para ajuste de layout


Observe que a alterao de opes na caixa de dilogo 'Ajuste de layout' no executa nenhuma alterao de imediato. O ajuste do layout s
acionado por alteraes feitas nas configuraes de tamanho e orientao de pgina, margens ou colunas ou quando uma nova pgina mestre
aplicada. Se voc desejar restaurar um layout para o estado anterior, desfaa a ao que acionou o ajuste de layout.
1. Escolha 'Layout' > 'Ajuste de layout'.
2. Selecione 'Ativar ajuste de layout'.
3. Especifique as opes de ajuste de layout e clique em 'OK'.

Opes de ajuste de layout


Ativar ajuste de layout Selecione essa opo para que o ajuste de layout ocorra sempre que voc alterar tamanho de pgina, orientao de
pgina, margens ou colunas.
'Zona de aderncia' Digite um valor para especificar o grau de proximidade de um objeto em relao guia de margem, guia de coluna ou borda
de pgina mais prxima, de modo que haja aderncia daquele elemento durante o ajuste de layout.
'Permitir redimensionamento de grficos e grupos' Selecione essa opo para permitir que o recurso 'Ajuste de layout' dimensione grficos,
quadros e grupos. Quando no est selecionada, os grficos e os grupos podem ser movidos por 'Ajuste de layout', mas no redimensionados.
'Permitir movimentao das guias da rgua' Selecione essa opo para que as guias da rgua sejam reposicionadas pelo recurso 'Ajuste de
layout'.
Ignorar alinhamentos da guia da rgua Selecione essa opo se as guias de rgua no estiverem bem posicionadas para ajuste de layout. Os
objetos ainda sero alinhados s guias de margem e coluna e s bordas da pgina.
'Ignorar bloqueios de objeto e de camada' Selecione essa opo quando desejar que o recurso 'Ajuste de layout' reposicione objetos que
estejam bloqueados individualmente ou que estejam bloqueados porque fazem parte de uma camada bloqueada.
Mais tpicos da Ajuda

262

Avisos legais | Poltica de privacidade on-line

263

Legendas
Gerar uma legenda a partir de uma imagem
Especificar opes de configurao de legendas
Criar legendas usando variveis
Definir variveis de legenda

Uma legenda um texto descritivo que aparece abaixo de uma imagem. O InDesign fornece vrios mtodos
para criar legendas que exibem os metadados de imagem que voc especifica. O InDesign fornece uma
varivel de legenda especial que exibe os metadados especificados de uma imagem. Se um quadro de texto
contendo essa varivel estiver adjacente ou agrupado a uma imagem, a varivel exibir os metadados dessa
imagem. Voc pode gerar uma legenda a partir de uma imagem existente ou ao inserir uma imagem, ou
pode criar um quadro de texto contendo uma varivel de legenda.

Legenda gerada a partir de metadados da imagem

Para o incio

Gerar uma legenda a partir de uma imagem


Ao gerar uma legenda a partir de uma imagem existente, voc pode gerar uma legenda esttica, que apenas
pode ser modificada manualmente, ou uma legenda ativa, que ser atualizada se a imagem ou seus
metadados forem alterados. Por exemplo, se voc mover uma legenda ativa ao lado de uma imagem
diferente, essa legenda exibir os metadados dessa imagem diferente.
Quando voc escolhe 'Gerar legendas ativas', uma nova varivel gerada automaticamente com base nas
configuraes de legenda atuais. Por exemplo, se o tipo de metadados 'Descrio' estiver selecionado na
caixa de dilogo 'Configurao de legenda', uma varivel denominada Legenda de metadados ativa:
Descrio ser criada.
1. Para determinar o contedo e a aparncia da legenda gerada, escolha 'Objeto' >
'Legendas' > 'Configuraes de legenda' e especifique configuraes. Consulte
Especificar opes de configurao de legendas.
2. Escolha 'Objeto' > 'Legendas' > 'Gerar legenda ativa' ou 'Gerar legenda esttica'.
Observao: Ao gerar uma legenda ativa que exibe uma longa string de texto, como uma Descrio, essa
legenda no apresenta quebras de linha porque uma varivel. Se uma legenda ativa estiver compactada
em uma nica linha, converta-a em uma legenda esttica. Para converter uma legenda ativa em legenda
esttica, selecione-a e escolha 'Objeto' > 'Legendas' > 'Converter em legenda esttica'.

Voc tambm pode gerar uma legenda esttica enquanto insere uma imagem. Na caixa de dilogo 'Inserir',
selecione 'Criar legendas estticas' e insira o quadro de texto da legenda depois de inserir a imagem.

264

Para o incio

Especificar opes de configurao de legendas


Use a caixa de dilogo 'Configuraes de legendas' para determinar o contedo e a formatao das
legendas geradas. Essas configuraes afetam apenas as legendas futuras que forem geradas e no as
existentes.
1. Escolha 'Objeto' > 'Legendas' > 'Configuraes de legendas'.
2. Escolha os metadados que deseja incluir e especifique o texto exibido antes e depois
desses metadados.
3. Para incluir vrias linhas de metadados, clique no cone de sinal de adio.
4. Especifique as opes a seguir e clique em 'OK'.

Texto antes / Texto aps O texto que aparece antes ou depois dos metadados
especificados.

Metadados Escolha a opo de metadados, como 'Descrio' ou 'Cidade', na lista.

Alinhamento Especifique onde inserir a legenda em relao imagem.

Deslocamento Especifique a distncia entre o texto da legenda e a borda do quadro de


texto ao lado da imagem.

Estilo de pargrafo Especifique um estilo de pargrafo a ser aplicado ao texto da


legenda. Se quiser que a legenda inclua numerao automtica, como Figura 1,
Figura 2 e assim por diante, inclua essa numerao no estilo do pargrafo. Consulte
Criar legendas rotativas pata figuras e tabelas.

Camada Especifique qual camada a legenda pertence.

Agrupar legenda com imagem Indique se o quadro da imagem e o quadro de texto da


legenda devem ser agrupados.

Para o incio

Criar legendas usando variveis


Quando um quadro de texto contendo uma varivel de legenda est adjacente ou agrupado a uma imagem,
a varivel exibe os metadados dessa imagem.

Variveis de legenda
A. Quadro de texto com varivel de legenda distante da imagem B. Quadro de texto movido para perto da
imagem

265

1. Se necessrio, defina a varivel de legenda que deseja usar. Consulte Definir variveis
de legenda.
2. Crie o quadro de texto a ser usado para a legenda.
3. Com o ponto de insero no quadro de texto, escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' >
'Inserir varivel' e escolha a varivel de legenda que voc deseja incluir. Insira quantas
variveis de legenda forem necessrias.
4. Mova o quadro de texto da legenda para perto de um quadro de imagem ou agrupe-os
entre si.

Se a varivel de legenda estiver em branco, edite os metadados da imagem e use o painel 'Vnculos' para
atualizar a imagem. Para editar metadados de imagens, consulte Editar metadados em arquivos de imagem.

Para o incio

Definir variveis de legenda


Variveis de legenda so atualizadas automaticamente quando um quadro de texto contendo uma varivel
de legenda movido para perto de uma imagem. Por padro, os metadados de Nome so usados para o
tipo de varivel quando voc escolhe 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Inserir varivel' > 'Nome da imagem'.
Voc pode editar a varivel 'Nome da imagem' ou pode criar novas variveis que especificam metadados de
imagens.
1. Escolha 'Tipo' > 'Variveis de texto' > 'Definir'.
2. Escolha 'Novo' para criar uma varivel ou 'Editar' para editar uma varivel existente.
3. Para 'Tipo', selecione 'Legenda de metadados'.
4. Escolha uma opo no menu 'Metadados'.
5. Especifique o texto exibido antes ou depois dos metadados e escolha 'OK'.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

266

Traados de recorte
Traados de recorte
Cortar usando o caminho ou o canal alfa de um grfico
Criar um traado de recorte automaticamente
Opes de traado de recorte
Converter um traado de recorte em um quadro de grfico

Para o incio

Traados de recorte
Os traados de recorte cortam a arte para que apenas uma parte dela seja exibida nas formas criadas por
voc. possvel criar traados de recorte para ocultar partes indesejadas de uma imagem, criando tanto um
caminho para a imagem quanto um quadro para o grfico. Se o traado de recorte e o quadro de grfico
permanecerem separados, voc poder modificar livremente o traado de recorte sem afetar o quadro de
grfico, usando a ferramenta 'Seleo direta' e outras ferramentas de desenho da caixa de ferramentas.
possvel criar traados de recorte dos seguintes modos:

Insira grficos j salvos, com caminhos ou canais alfa (mscara), que o InDesign poder
usar automaticamente. possvel adicionar caminhos e canais alfa a grficos usando um
programa como o Adobe Photoshop.
Use a opo 'Detectar bordas' do comando 'Traado de recorte' para gerar um traado
de recorte para um grfico salvo sem nenhum.
Use a ferramenta 'Caneta' para desenhar um caminho na forma desejada; em seguida,
use o comando 'Colar em' para colar o grfico no caminho.

Ao usar um dos mtodos automticos do InDesign para gerar um traado de recorte, este ser anexado
imagem resultando em uma imagem recortada pelo caminho e cortada pelo quadro.
Observao: O quadro de grfico exibe a cor da camada em que aparece, e o traado de recorte
desenhado na cor inversa da camada. Por exemplo, se a cor da camada for azul, o quadro de grfico ser
exibido em azul e o traado de recorte em laranja.

Para o incio

Cortar usando o caminho ou o canal alfa de um grfico


O InDesign pode cortar um grfico EPS, TIFF ou Photoshop importado usando o traado de recorte ou o
canal alfa salvo com o arquivo. Quando um grfico importado tiver mais de um caminho ou canal alfa, voc
poder escolher qual desses elementos ser usado para o traado de recorte.
Um canal alfa um canal invisvel que define reas transparentes de um grfico. Ele armazenado em um
grfico com os canais RGB ou CMYK. Os canais alfa so frequentemente usados em aplicativos com efeitos
de vdeo. O InDesign reconhece automaticamente a transparncia padro do Photoshop (o fundo xadrez)
como um canal alfa. Se o grfico tiver um fundo opaco, use o Photoshop para remover o fundo, ou crie e
salve um ou mais canais alfa com o grfico. Voc pode criar canais alfa usando os recursos de remoo de
fundo do Adobe Photoshop, como as mscaras de camada, o painel de canais, a borracha de fundo ou a
borracha mgica.

267

Resultados do uso de canais alfa e caminhos incorporados


A. Grfico original B. Canal alfa C. Grfico inserido D. Grfico original E. Grfico com caminho
incorporado F. Grfico inserido

Quando um arquivo do Photoshop inserido, a caixa de dilogo 'Opes de importao de imagem'


permite que voc escolha entre usar o traado de recorte padro ou selecionar um canal alfa para
recorte.
1. Selecione um grfico importado e escolha 'Objeto' > 'Traado de recorte'.
2. Na caixa de dilogo 'Traado de recorte', escolha 'Caminho do Photoshop' ou 'Canal
alfa' no menu 'Texto'.
3. Escolha o caminho ou o canal alfa desejado no menu 'Caminho' ou 'Alfa'.
Observao: Se o comando do menu 'Canal alfa' no estiver disponvel, isso significa
que nenhum canal alfa foi salvo com o grfico.
4. Para inserir o traado de recorte, especifique um valor para 'Quadro de margem interna'.
5. Para alternar entre as reas visvel e oculta, selecione 'Inverter'.
6. Se tiver escolhido um canal alfa, especifique outras opes de traado de recorte
desejadas e clique em 'OK'.
Para desativar o traado de recorte, selecione o grfico importado e escolha 'Objeto' > 'Traado de
recorte'. Escolha 'Nenhum' no menu 'Texto' e clique em 'OK'.

Para o incio

Criar um traado de recorte automaticamente


Para remover automaticamente o fundo de um grfico que no foi salvo com um traado de recorte, use a
opo 'Detectar bordas' da caixa de dilogo 'Traado de recorte'. A opo 'Detectar bordas' oculta as reas
mais claras ou escuras de um grfico para que funcione melhor ao ser posicionado contra fundo branco ou
preto slido.

Opo adequada ( esquerda) e inadequada ( direita) para traado de recorte automtico

1. Selecione um grfico importado e escolha 'Objeto' > 'Traado de recorte'.


2. Na caixa de dilogo 'Traado de recorte', escolha 'Detectar bordas' no menu 'Texto'. Por
padro, os tons mais claros so excludos; para excluir os tons mais escuros, selecione

268

tambm a opo 'Inverter'.


3. Especifique as opes de traado de recorte e clique em 'OK'.

Para o incio

Opes de traado de recorte

'Limite' Especifica o valor do pixel mais escuro que definir o traado de recorte resultante. O aumento
desse valor torna mais pixels transparentes ao estender a faixa de valores de luminosidade adicionada
rea oculta, a comear do 0 (branco). Por exemplo, para remover uma sombra muito clara ao usar a opo
'Detectar bordas', tente aumentar o valor de 'Limite' at que a sombra desaparea. Se os pixels claros que
deveriam ser visveis estiverem invisveis, isso significa que o valor de 'Limite' est muito alto.

Nveis de limite a 25 ( esquerda) e 55 ( direita)

'Tolerncia' Especifica o nvel de semelhana possvel entre o valor da luminosidade de um pixel e o valor
de 'Limite' antes que o pixel seja oculto pelo traado de recorte. O aumento do valor de 'Tolerncia' til
para remover ondulaes indesejadas causadas por pixels isolados, mais escuros do que o valor de 'Limite',
porm prximos do valor de luminosidade. Valores de 'Tolerncia' mais altos geralmente criam um traado
de recorte mais suave, ao aumentar a faixa de valores prximos ao valor de 'Tolerncia' que inclui os pixels
isolados mais escuros. Diminuir o valor de 'Tolerncia' como apertar o traado de recorte ao redor de
variaes de valor menores. Valores de 'Tolerncia' mais baixos criam um traado de recorte mais desigual,
ao adicionar pontos ncora que podem dificultar a impresso da imagem.

Nveis de 'Tolerncia' a 0 ( esquerda) e 5 ( direita)

'Quadro de margem interna' Reduz o traado de recorte resultante em relao ao traado de recorte
definido pelos valores de 'Limite' e 'Tolerncia'. Ao contrrio de 'Limite' e 'Tolerncia', o valor de 'Quadro de
margem interna' no leva em conta os valores de luminosidade; em vez disso, ele reduz uniformemente a
forma do traado de recorte. Um ligeiro ajuste do valor de 'Quadro de margem interna' pode ajudar a ocultar
pixels isolados que no puderam ser eliminados com o uso dos valores de 'Limite' e 'Tolerncia'. Digite um
valor negativo para tornar o traado de recorte resultante maior que o traado de recorte definido pelos
valores de 'Limite' e 'Tolerncia'.

Quadro de margem interna a -0p1 (esquerda) e 0p3 (direita)

269

Inverter Inverte as reas visveis e ocultas, iniciando o traado de recorte pelos tons mais escuros.

'Incluir bordas internas' Torna transparentes as reas existentes dentro do traado de recorte original se
seus valores de luminosidade estiverem dentro das faixas de 'Limite' e 'Tolerncia'. Por padro, o comando
'Traado de recorte' torna transparentes somente as reas externas. Portanto, para representar corretamente
orifcios em um grfico, use a opo 'Incluir bordas internas'. Essa opo funciona melhor quando os nveis
de brilho das reas que voc deseja tornar transparentes no correspondem a nenhuma rea que deve ficar
visvel. Por exemplo, se voc escolher 'Incluir bordas internas' para um grfico de culos prateados e as
lentes ficarem transparentes, as reas muito claras do quadro dos culos tambm podero ficar
transparentes. Se reas indesejadas ficarem transparentes, tente ajustar os valores de 'Limite', 'Tolerncia' e
'Quadro de margem interna'.

'Restringir ao quadro' Cria um traado de recorte que para na borda visvel do grfico. Isso pode resultar
em um caminho mais simples ao usar o quadro do grfico para cortar o grfico.

'Usar imagem de alta resoluo' Calcula as reas transparentes usando o arquivo real para fornecer a
mxima preciso. Desmarque esta opo para calcular a transparncia com base na resoluo da tela, que
um procedimento mais rpido, porm menos preciso. Esta opo no estar disponvel se voc escolher
'Canal alfa', pois o InDesign usar sempre um canal alfa como resoluo real. (Consulte Sobre
transparncia.)
Para o incio

Converter um traado de recorte em um quadro de grfico


Escolha 'Objeto' > 'Traado de recorte' > 'Converter traado de recorte em quadro'.

Consulte tambm
Criao e edio de mscaras de canal alfa

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

270

Help with download & install


How do I launch my app

About this tutorial


Added 01/15/2014
By Rufus Deuchler

More on this topic


Hyperlinks
Change regionUnited States (Change)
Choose your region
Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.
Americas Brasil Canada - English Canada - Franais Latinoamrica Mxico United States Europe, Middle East and Africa Africa - English Belgi Belgique Belgium - English esk
republika Cyprus - English Danmark Deutschland Eastern Europe - English Eesti Espaa France Greece - English Hrvatska Ireland Israel - English Italia Latvija Lietuva Luxembourg Deutsch Luxembourg - English Luxembourg - Franais Magyarorszg Malta - English Middle East and North Africa - English Moyen-Orient et Afrique du Nord Franais Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romnia Schweiz Slovenija Slovensko Srbija Suisse Suomi Sverige Svizzera Trkiye United Kingdom
- Asia - Pacific Australia Hong Kong S.A.R. of China India - English New Zealand Southeast Asia (Includes Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) English Commonwealth of Independent States Includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan,
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
Products Downloads Learn & Support Company
Copyright 2015 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Privacy Terms of Use Cookies Ad Choices

271

Adicionar numerao de pginas bsica


Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre
Adicionar numerao de pginas
Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre
Alterar o estilo de numerao de pginas
Tarefas comuns de numerao de pginas
Galeria Numerao de pginas

Voc pode adicionar um marcador de nmero da pgina atual s pginas para especificar a posio e a
aparncia do nmero na pgina. Como o marcador de numerao de pginas faz atualizaes automticas,
o nmero de pgina que ele exibe sempre correto, ainda que voc adicione, remova ou reorganize pginas
no documento. O estilo e o formato de marcadores de numerao de pginas podem ser idnticos aos de
texto.

Para o incio

Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre

Adicionar um marcador de nmero de pgina a uma pgina-mestre


Marcadores de nmero de pgina so normalmente adicionados a pginas-mestre. Quando pginas-mestre
so aplicadas a pginas do documento, a numerao de pginas atualizada automaticamente, de maneira
semelhante a cabealhos e rodaps.

Nmero de pgina na pgina-mestre A ( esquerda) e pgina 5 baseada na mesma pgina-mestre ( direita)

Se a numerao automtica de pgina estiver em uma pgina-mestre, o nmero exibir o prefixo da pginamestre. Em uma pgina de documento, o nmero automtico de pgina exibe o nmero da pgina. Na rea
de trabalho, o nmero exibe AT.
Assista ao tutorial em vdeo Adicionar numerao de pginas.
1. No painel Pginas, clique duas vezes na pgina-mestre qual deseja adicionar o
nmero de pgina. Para criar pginas-mestre, consulte Criar mestres.
2. Crie um novo quadro de texto, grande o bastante para conter o nmero de pgina mais
extenso e o texto, se houver, a ser exibido ao lado dele. Posicione o quadro de texto no
local no qual deseja que o nmero de pgina seja exibido.
Se o documento tiver pginas opostas, crie quadros de texto separados para as
pginas-mestre esquerda e direita.

272

3. No quadro de texto de nmero de pgina, adicione o texto a ser exibido antes ou depois
do nmero de pgina (como "Pgina").
4. Posicione o ponto de insero no local em que deseja que o nmero da pgina seja
exibido e escolha "Tipo" > "Inserir caractere especial" > "Marcadores" > "Nmero da
pgina atual".
5. Aplique a pgina-mestre s pginas do documento que devem conter numerao. Para
aplicar pginas-mestre, consulte Aplicar pginas-mestre.
Para remover o nmero da primeira pgina do documento, voc tem duas opes. Aplique uma pgina
mestre diferente ou Nenhuma, ou ainda substitua ou exclua o quadro de texto da pgina mestre na
pgina do documento. Ctrl/Cmd+Shift-clique em um quadro de texto da pgina mestre para substitu-lo.

Para o incio

Alterar o estilo de numerao de pginas


Por padro, as pginas so numeradas com algarismos arbicos (1, 2, 3...). No entanto, podem ser usados
algarismos romanos maisculos ou minsculos (i, ii, iii...) ou numerao alfanumrica (a, b, c...). Voc
tambm pode numerar as pginas antecedendo os nmeros com zeros. Cada parte do documento que usa
um estilo de numerao diferente chamada de seo.

Nas verses em japons, chins ou coreano, por padro, so usados os numerais arbicos para os nmeros
de pginas. Contudo, se voc usar o comando de Opes de Seo e Numerao, poder especificar o
estilo da numerao, como algarismos romanos, numerais arbicos, Kanji etc. A opo Estilo permite
selecionar o nmero de dgitos no nmero de pgina, por exemplo, 001 ou 0001. Cada parte do documento
que usa um estilo de numerao diferente chamada de seo. Para obter mais informaes sobre sees,
consulte Definir numerao de sees.

Use a caixa de dilogo Opes de numerao e seo para alterar o estilo de numerao de pgina para
usar um formato diferente. Essa caixa de dilogo tambm pode ser usada para reiniciar a numerao de
pginas ou para iniciar a numerao em um nmero especfico.
1. No painel Pginas, selecione a pgina na qual deve comear a nova seo de estilo de
numerao.
2. Escolha Layout > Opes de numerao e seo.
3. Especifique as opes e clique em OK. Consulte Opes de numerao de documentos.

Um cone indicador de seo


uma nova seo.

exibido acima do cone de pgina no painel 'Pginas', indicando o incio de

Observao: Se um nmero ou uma letra aparecer antes do nmero de pgina atual inserido, isso significa
que um prefixo de seo foi includo. Se no quiser esse prefixo, desmarque Incluir prefixo ao numerar
pginas na caixa de dilogo Opes de numerao e seo.

Para o incio

Tarefas comuns de numerao de pginas


O InDesign oferece vrios recursos diferentes para ajudar a criar efeitos de numerao de pginas.

Para isto:

Faa isto:

Adicionar numerao de pginas a


documentos em um livro.

Consulte Numerar pginas, captulos e pargrafos


em um livro.

273

Adicionar nmeros de seo e de


captulo.

Consulte Adicionar numerao de sees e


captulos.

Criar cabealhos ou rodaps


corridos que usem variveis de
texto como data de criao, nome
do arquivo ou cabealho ou ttulo
atual.

Consulte Criao de cabealhos e rodaps e


Variveis de texto.

Criar um efeito "Pgina x de y",


onde x a pgina atual e y, o
nmero total de pginas.

Inserir um marcador de Nmero de pgina atual


para x e a varivel de texto Nmero da ltima
pgina para y (escolha Tipo > Variveis de texto
> Inserir varivel > Nmero da ltima pgina).

Criar um salto de matria


"Continua na pgina x.

Consulte Adicionar nmeros automticos de


pgina para saltos de matria.

Para o incio

Galeria Numerao de pginas


Uma galeria visual e dicas rpidas sobre
como adicionar nmeros de pgina.... Leia
mais

por Bob Bringhurst

http://goo.gl/KKJvd

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

274

Grades
Usar grades
Aderncia de objetos a grades

Para o incio

Usar grades
H dois tipos de grades no imprimveis disponveis: uma grade da linha de base para alinhar colunas de
texto e uma grade do documento para alinhar objetos. Na tela, uma grade da linha de base assemelha-se a
um papel de caderno pautado, e uma grade do documento parece papel quadriculado. possvel
personalizar os dois tipos de grades.

Grade da linha de base ( esquerda) e grade do documento ( direita)

Quando uma grade estiver visvel, observe as seguintes caractersticas:

A grade da linha de base cobre pginas espelhadas inteiras, mas a grade do documento
cobre toda a rea de trabalho.
As grades da linha de base e do documento aparecem em todas as pginas espelhadas
e no podem ser atribudas a nenhuma pgina-mestre.
A grade do documento pode aparecer na frente ou atrs de todas as guias, camadas e
objetos, mas no pode ser atribuda a camadas.

Configurar uma grade da linha de base


Use 'Preferncias de grades' para definir uma grade da linha de base para o documento inteiro.
Tambm possvel definir uma grade da linha de base para quadros, usando a caixa de dilogo 'Opes
do quadro de texto'. (Consulte Alterar as propriedades do quadro de texto.)
1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Grades' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' >
'Grades' (Mac OS).
2. Especifique a cor de grade da linha de base escolhendo uma cor no menu 'Cor'. Voc
tambm pode escolher 'Personalizada' no menu 'Cor'.

275

3. Para 'Em relao a', especifique se deseja que a grade inicie na parte superior da pgina
ou na margem superior.
4. Em 'Incio', digite um valor de deslocamento da grade em relao ao topo da pgina ou
margem superior da pgina, dependendo da opo escolhida no menu 'Relativo a'. Se
tiver problemas para alinhar a rgua vertical a essa grade, tente comear com um valor
zero.
5. Em 'Incrementar a cada', digite um valor para o espaamento entre as linhas de grade.
Na maioria dos casos, digite um valor que iguale o valor de espaador do corpo de
texto, de forma que as linhas de texto alinhem-se perfeitamente a essa grade.

Grade da linha de base na janela do documento


A. Primeira linha de grade B. Incremento entre as linhas de grade

6. Em 'Exibir limite', digite um valor para especificar a ampliao abaixo da qual a grade
no ser exibida. Aumente o limite de exibio para evitar linhas de grade amontoadas
em ampliaes inferiores.

Grade da linha de base em ampliao abaixo do limite de exibio ( esquerda) e acima


do limite de exibio ( direita)

7. Clique em 'OK'.
Observao: O comando 'Aderir s guias' controla tanto a aderncia s guias quanto a aderncia grade
da linha de base.

Configurar uma grade do documento


1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Grades' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' >
'Grades' (Mac OS).
2. Para especificar a cor de grade em um documento, escolha uma cor no menu 'Cor'.
Voc tambm pode escolher 'Personalizada' no menu 'Cor'.
3. Para definir o espaamento da grade horizontal, especifique um valor em 'Grade a cada',
na seo 'Horizontal' da seo 'Grade do documento'. Em seguida, especifique um valor
para 'Subdivises' entre cada linha de grade.
4. Para definir o espaamento da grade vertical, especifique um valor em 'Grade a cada',
na seo 'Vertical' da seo 'Grade do documento'. Em seguida, especifique um valor
para 'Subdivises' entre cada linha de grade.
276

5. Siga um destes procedimentos e clique em 'OK':


Para colocar o documento e as grades da linha de base atrs de todos os outros
objetos, verifique se a opo 'Grades atrs' est selecionada.
Para colocar o documento e as grades da linha de base frente de todos os outros
objetos, desmarque 'Grades atrs'.
Para colocar as guias atrs de todos os outros objetos, tambm possvel selecionar 'Guias atrs' no
menu contextual exibido quando voc clica com o boto direito do mouse (Windows) ou mantm
pressionada a tecla Control (Mac OS) e clica em uma rea vazia da janela do documento.

Mostrar ou ocultar grades


Para mostrar ou ocultar a grade da linha de base, escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' >
'Mostrar/Ocultar grade da linha de base'.
Para exibir ou ocultar a grade do documento, escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' >
'Mostrar/Ocultar grade do documento'.

Para o incio

Aderncia de objetos a grades


Quando o recurso de aderncia estiver ativado, a movimentao de um objeto dentro da zona de aderncia
de um local de grade causar a aderncia do objeto a esse local.

Fazer objetos aderirem grade do documento


1. Escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' e verifique se a caixa 'Aderir grade do documento'
est selecionada (marcada). Se no estiver, clique nela.
Observao: O comando 'Aderir s guias' controla tanto a aderncia s guias quanto a
aderncia grade da linha de base.
2. Para especificar a zona de aderncia, escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Guias e rea de
trabalho' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' > 'Guias e rea de trabalho' (Mac OS),
digite um valor em 'Zona de aderncia' e clique em 'OK'. O valor de 'Zona de aderncia'
sempre expresso em pixels.

Para fazer um objeto aderir a uma grade, arraste o objeto em direo grade at que uma ou
mais bordas do objeto estejam dentro da zona de aderncia da grade.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

277

Alinhar texto
Alinhar ou justificar texto
Alinhar pargrafos grade da linha de base
Criar um texto de ttulo equilibrado
Criar pargrafos que transponham ou dividam colunas
Alinhar ou justificar texto verticalmente em um quadro de texto

Para o incio

Alinhar ou justificar texto


possvel alinhar o texto com uma ou ambas as bordas (ou margens internas) de um quadro de texto. Dizse que o texto justificado quando ele est alinhado com ambas as bordas. possvel justificar todo o texto
em um pargrafo, com exceo da ltima linha ('Justificar esquerda' ou 'Justificar direita'), ou justificar o
texto em um pargrafo incluindo a ltima linha ('Justificar tudo'). Quando h poucos caracteres na ltima
linha, possvel usar um caractere especial para o fim da matria e criar um espao de alinhamento.

'Justificar esquerda' ( esquerda) e 'Justificar tudo' ( direita)

Observao: Se voc justificar todas as linhas do texto e estiver usando o Adobe Paragraph Composer, o
InDesign deslocar o texto, garantindo uma densidade de texto uniforme e boa aparncia para o pargrafo.
Voc pode ajustar o espaamento no texto justificado.

Quando voc centraliza ou justifica o texto em uma grade de quadro, o texto deixa de ser alinhado
exatamente com a grade. Voc tambm pode especificar o alinhamento do pargrafo para todos os
pargrafos da grade de quadro.
1. Selecione o texto.
2. Clique em um dos botes 'Alinhamento' ('Alinhar esquerda', 'Centralizar', 'Alinhar
direita', 'Justificar esquerda', 'Justificar no centro', 'Justificar direita' e 'Totalmente
justificado') no painel 'Pargrafo' ou no painel de controle.
3. (Opcional) Clique em 'Alinhar na direo da lombada' ou 'Alinhar na direo oposta
lombada'.
Quando voc aplica a opo 'Alinhar na direo da lombada' a um pargrafo, o texto na
pgina esquerda alinhado direita, mas quando o mesmo texto flui (ou quando o
quadro movido) para a pgina direita, ele alinhado esquerda. Da mesma forma,
quando voc aplica a opo 'Alinhar na direo oposta lombada' a um pargrafo, o
texto na pgina esquerda alinhado esquerda, enquanto o texto na pgina direita
alinhado direita.
Nos quadros verticais, alinhar na direo da lombada ou na direo oposta a ela no
278

surte efeito, pois o alinhamento do texto paralelo direo da lombada.


Se quiser que o lado esquerdo de uma linha do texto seja alinhado esquerda e o lado direito seja
alinhado direita, posicione o ponto de insero no lugar onde deseja alinhar o texto direita, pressione
Tab e alinhe o restante da linha direita.

Para o incio

Alinhar pargrafos grade da linha de base


A grade de linha de base representa a entrelinha para corpo de texto em um documento. Voc pode usar
mltiplos desse valor de entrelinha para todos os elementos da pgina para garantir que o texto fique
sempre alinhado entre as colunas e de uma pgina para outra. Por exemplo, se o corpo de texto no seu
documento tiver entrelinha de 12 pontos, voc poder dar ao texto de ttulo uma entrelinha de 18 pontos e
adicionar 6 pontos de espao antes dos pargrafos que vm depois dos ttulos.
O uso de uma grade de linha de base garante que os elementos do texto fiquem distribudos de modo
uniforme pela pgina. possvel ajustar a entrelinha do pargrafo para garantir que as linhas de base
fiquem alinhadas com a grade subjacente da pgina. Isso ser til se voc quiser que as linhas de base do
texto em vrias colunas ou dos quadros de texto adjacentes fiquem alinhadas. Modifique as configuraes
da grade de linha de base na seo 'Grades' da caixa de dilogo 'Preferncias'.
Voc tambm pode alinhar s a primeira linha do pargrafo grade da linha de base, mantendo as outras
linhas com os valores de entrelinha especificados.
Para exibir a grade da linha de base, escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Mostrar grade da linha de base'.
Observao: A grade da linha de base s estar visvel se o nvel de zoom do documento for maior do que
a configurao de limite de exibio das preferncias de grade. Talvez voc precise ampliar para exibir a
grade da linha de base.

Alinhar pargrafos grade da linha de base


1. Selecione o texto.
2. No painel 'Pargrafo' ou no painel de controle, clique em 'Alinhar grade da linha de
.
base'
Para garantir que a entrelinha do texto no seja alterada, defina a entrelinha da grade da linha de base
para o mesmo valor de entrelinha do texto ou para um fator dele.

Alinhar apenas a primeira linha grade da linha de base


1. Selecione os pargrafos a serem alinhados.
2. Escolha 'Alinhar apenas a primeira linha grade' no menu 'Pargrafo' ou no menu do
painel de controle.
3. No painel 'Pargrafo' ou no painel de controle, clique em 'Alinhar grade da linha de
.
base'

Para o incio

Criar um texto de ttulo equilibrado


Voc pode equilibrar texto desalinhado em vrias linhas. Esse recurso particularmente til para ttulos com
vrias linhas, citaes de abertura e pargrafos centralizados.

279

Antes e depois da aplicao de 'Equilibrar linhas serrilhadas' ao ttulo

1. Clique no pargrafo a ser equilibrado.


2. No menu do painel 'Pargrafo' ou do painel de controle, selecione 'Equilibrar linhas
serrilhadas'.

Esse recurso s tem efeito quando o Adobe Paragraph Composer selecionado.

Para o incio

Criar pargrafos que transponham ou dividam colunas


Voc pode fazer com que um pargrafo transponha vrias colunas em um quadro de texto para criar um
efeito de transposio. Escolha se um pargrafo deve transpor todas as colunas ou um nmero especificado
delas. Quando um pargrafo definido para transpor vrias colunas em um quadro de texto com vrias
colunas, todo o texto antes do pargrafo de transposio fica equilibrado.
Tambm possvel dividir um pargrafo em vrias colunas no mesmo quadro de texto.

Pargrafo transpondo e dividindo vrias colunas


A. Ttulo que transpe colunas B. Coluna dividida

Transpor um pargrafo entre colunas


1. Posicione o ponto de insero dentro do pargrafo.
Voc tambm pode tornar esse recurso parte de um estilo de pargrafo, como um estilo
de ttulo.
2. Escolha 'Transpor colunas' no menu do painel de controle ou uma opo de menu do
painel 'Pargrafo'.
3. Escolha 'Transpor colunas' no menu 'Layout de pargrafo'.
4. Escolha o nmero de colunas que voc deseja que o pargrafo transponha no menu
280

'Transpor'. Escolha 'Tudo' se quiser que o pargrafo transponha todas as colunas.


5. Para adicionar um espao extra antes ou depois do pargrafo de transposio,
especifique os valores de 'Espao antes da transposio' e 'Espao aps a transposio'
e clique em 'OK'.

Dividir um pargrafo em colunas


1. Posicione o ponto de insero dentro do pargrafo.
Voc tambm pode tornar esse recurso parte de um estilo de pargrafo, como um estilo
de ttulo.
2. Escolha 'Transpor colunas' no menu do painel de controle ou uma opo de menu do
painel 'Pargrafo'.
3. Escolha 'Dividir colunas' no menu 'Layout de pargrafo'.
4. Especifique as opes a seguir e clique em OK:

Subcolunas Escolha o nmero de colunas em que deseja dividir o pargrafo.

'Espao antes da diviso' / 'Espao aps a diviso' Adicione espao antes ou aps o
pargrafo dividido.

Medianiz interna Determine o espao entre os pargrafos dividido.

Medianiz externa Determine o espao entre a parte externa dos pargrafos dividido e
as margens.

Para o incio

Alinhar ou justificar texto verticalmente em um quadro de texto


possvel alinhar ou distribuir linhas de texto em um quadro ao longo de seu eixo vertical para que o texto
fique distribudo com uniformidade no sentido vertical com relao a molduras e colunas.

possvel alinhar texto em relao parte superior, inferior ou ao centro do quadro usando os valores de
entrelinha e espaamento de cada pargrafo. possvel tambm justificar texto verticalmente, o que distribui
as linhas regularmente, independentemente de seus valores de entrelinha e espaamento.

Justificao vertical 'Abaixo' ( esquerda) e 'Justificar' ( esquerda)

O alinhamento e a justificao de texto vertical so calculados a partir das posies de linha de base de
cada linha de texto no quadro. Observe o seguinte ao ajustar o alinhamento vertical:

A parte superior do quadro definida como a linha de base da primeira linha do texto
281

alinhado pela parte superior. A opo 'Deslocamento da primeira linha de base' na caixa
de dilogo 'Opes do quadro de texto' afeta esse valor.
A parte inferior do quadro definida como a linha de base da ltima linha do texto
alinhado pela parte inferior. O texto da nota de rodap no justificado.
Quando a opo 'Alinhar grade da linha de base' aplicada a pargrafos com
alinhamento 'Superior', 'Centro' ou 'Inferior', todas as linhas so alinhadas grade da
linha de base. Com a opo 'Justificado', somente a primeira e a ltima linhas sero
alinhadas grade da linha de base.
Se voc ajustar os valores de margem interna superior ou inferior na caixa de dilogo
'Opes do quadro de texto', ser alterada a localizao da primeira ou ltima linha de
base, respectivamente.
1. Siga um destes procedimentos:
Com a ferramenta 'Seleo', selecione um quadro de texto.
Com a ferramenta 'Texto'

, clique em um quadro de texto.

2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.


3. Na seo 'Justificao vertical', da caixa de dilogo 'Opes do quadro de texto', escolha
uma das seguintes opes no menu 'Alinhar':
Para alinhar verticalmente texto abaixo da parte superior do quadro, escolha
'Superior'. Essa a configurao padro.
Para centralizar linhas de texto no quadro, escolha 'Centro'.
Para alinhar verticalmente linhas de texto acima da parte inferior do quadro, escolha
'Inferior'.
Para distribuir linhas de texto regularmente na vertical entre a parte superior e inferior
do quadro, escolha 'Justificar'.
4. Se escolher 'Justificar' e quiser impedir que o valor de entrelinha fique
desproporcionalmente maior que o valor de espaamento de pargrafo, especifique um
valor em 'Limite de espaamento de pargrafo'. O espao entre pargrafos ser
expandido at o valor que voc especificar. Se o texto ainda no preencher o quadro, o
espao entre linhas ser ajustado at que o quadro seja preenchido. O valor limite de
espaamento de pargrafo aplicado tambm aos valores 'Espao anterior' ou 'Espao
posterior', inseridos no painel 'Pargrafo'.

Limite de espaamento de pargrafo definido como zero ( esquerda) e 1 paica (


direita)

Observao: Tenha cuidado para justificar verticalmente os quadros de texto com


vrias colunas. Se a ltima coluna contiver somente algumas linhas, talvez aparea
muito espao em branco entre as linhas.
5. Clique em OK.
Um jeito fcil de ajustar o valor em 'Limite de espaamento de pargrafo' selecionar 'Visualizar' e, em
seguida, clicar na tecla de seta para cima ou de seta para baixo, ao lado do valor limite, at que o
espaamento do pargrafo esteja em equilbrio com a entrelinha.

Consulte tambm
Alterar configuraes de justificao
Alterar a exibio de grade

282

Propriedades da grade de quadros


Alinhar texto de tamanhos diferentes
Grades
Definir grades de linhas de base para um quadro de texto

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

283

Texto
Criao de marcadores e numerao (vdeo 12:16), CS3-CS6
Anne-Marie Concepcion (01-jan-11)
Tutorial - vdeo
Veja como criar marcadores e adicion-los ao seu layout.

Criao de notas de rodap (vdeo 2:44), CS3-CS6


David Blatner (01-jan-11)
Tutorial - vdeo
Neste vdeo curto, conhea os princpios bsicos da adio de notas de rodap.

Vinculao de matrias de texto (PDF, 217 KB)


Referncia (01-jan-11)
Tutorial curto sobre o recurso Inserir e vincular matria no InDesign CS5.5.

284

Encadeamento de texto
Encadear quadros de texto
Recortar ou excluir quadros de texto encadeado
Fazer o texto fluir de modo manual ou automtico
Usar 'Refluxo de texto inteligente'

Para o incio

Encadear quadros de texto


O texto em um quadro pode ser independente de outros quadros ou pode fluir entre quadros vinculados.
Para fazer com que o texto flua entre quadros conectados (tambm chamados de "caixas de texto"),
necessrio, primeiro, conectar os quadros. Os quadros vinculados podem ficar na mesma pgina simples ou
espelhada, ou em outra pgina do documento. O processo de conexo de texto entre quadros denominado
encadeamento de texto. A isso tambm chamamos vincular quadros de texto ou vincular caixas de texto.
Cada quadro de texto contm uma porta de entrada e uma porta de sada, usadas para conexo a outros
quadros de texto. Uma porta de entrada ou de sada vazia indica, respectivamente, o incio ou o fim de uma
matria. Uma seta em uma porta indica que o quadro est vinculado a outro. Um sinal de adio vermelho
(+) em uma porta de sada indica que na matria h mais texto a ser inserido, mas no h mais quadros de
texto onde inseri-lo. Esse texto invisvel restante denominado texto com excesso de tipos.

Quadros encadeados
A. Porta de entrada no incio da matria. B. Porta de sada indicando encadeamento com o prximo
quadro C. Encadeamento de texto D. Porta de entrada que indica encadeamento com o quadro anterior E.
Porta de sada que indica excesso de tipos

Escolha 'Exibir' > 'Extras' > 'Exibir encadeamentos do texto' para obter uma representao visual dos
quadros encadeados. possvel encadear quadros de texto, independentemente de eles conterem texto ou
no.

Adicionar um novo quadro ao encadeamento


1. Selecione um quadro de texto com a ferramenta 'Seleo'
ou de sada para carregar um cone de texto.

e clique na porta de entrada

Clicar na porta de entrada permite adicionar um quadro antes do quadro selecionado;


clicar na porta de sada permite adicionar um quadro depois do quadro selecionado.
no local em que deseja inserir um novo quadro
2. Posicione o cone de texto carregado
de texto e clique ou arraste para criar o novo quadro.
Quando o cone de texto carregado estiver ativo, voc poder executar vrias aes, inclusive virar
285

pginas, criar novas pginas e aumentar ou reduzir o zoom. Se mudar de ideia ao comear a encadear
dois quadros, cancele o encadeamento clicando em qualquer ferramenta na caixa de ferramentas.
Nenhum texto ser perdido.

Adicionar um quadro existente ao encadeamento


1. Selecione um quadro de texto com a ferramenta 'Seleo' e clique na porta de entrada
ou de sada para carregar um cone de texto.
2. Posicione o cone de texto carregado no quadro a ser vinculado. O cone de texto
carregado se transforma em um cone de encadeamento.

Adio de um quadro existente ao encadeamento

3. Clique no segundo quadro para encade-lo ao primeiro.

Quando voc encadeia uma grade de quadros em um quadro de texto simples ou em outra grade de
quadros com configuraes de grade diferentes, o quadro de texto do quadro encadeado redefinido para
corresponder s configuraes da grade de quadros encadeados de
Voc pode adicionar linhas de salto continuao em ou continuao de automticas, que controlam as
matrias encadeadas medida que elas saltam de quadro para quadro. (Consulte Adicionar nmeros de
pginas automaticamente a saltos de matria.)

Adicionar um quadro a uma sequncia de quadros encadeados


1. Com a ferramenta 'Seleo', clique na porta de sada no ponto da matria em que
deseja adicionar um quadro. Ao liberar o boto do mouse, aparecer um cone de texto
carregado.
2. Arraste para criar um novo quadro ou selecione um quadro de texto diferente. O
InDesign encadeia o quadro na srie de quadros vinculados que contm a matria.

Adio de quadro em encadeamento (superior) e resultado (inferior)


286

Desencadear quadros de texto


O desencadeamento de um quadro de texto quebra a conexo entre o quadro e todos os quadros
subsequentes no encadeamento. Qualquer texto contido anteriormente nos quadros torna-se texto em
excesso (nenhum texto excludo). Todos os quadros subsequentes ficam vazios.
Com a ferramenta 'Seleo' , siga um destes procedimentos:
Clique duas vezes em uma porta de entrada ou de sada para desfazer o vnculo
entre os quadros.
Clique em uma porta de entrada ou de sada que represente um encadeamento com
outro quadro. Por exemplo, em um encadeamento de dois quadros, clique na porta
de entrada do primeiro quadro ou na porta de sada do segundo. Posicione o cone
de texto carregado no quadro anterior ou seguinte para exibir o cone de
desencadeamento . Clique no quadro a ser removido do encadeamento.

Remoo de um quadro do encadeamento

Para quebrar uma matria em duas, corte o texto a ser includo na segunda matria, desfaa a conexo
entre os quadros e cole o texto no primeiro quadro da segunda matria.

Para o incio

Recortar ou excluir quadros de texto encadeado


Sempre que voc recortar ou excluir quadros de texto, o texto no ser excludo; ele permanecer no
encadeamento.

Recortar um quadro de um encadeamento


Voc pode recortar um quadro de um encadeamento e col-lo em outro local. O quadro removido com uma
cpia do texto, mas nenhum texto removido da matria original. Se voc recortar e colar uma srie de
quadros de texto encadeados de uma s vez, os quadros colados mantero os vnculos uns com os outros,
mas perdero o vnculo com qualquer outro quadro da matria original.
1. Com a ferramenta 'Seleo', selecione um ou mais quadros (mantenha pressionado Shift
e clique para selecionar vrios objetos).
2. Escolha 'Editar' > 'Recortar'. O quadro desaparece e qualquer texto ali existente flui para
o prximo quadro na matria. Se voc recortar o ltimo quadro da matria, o texto ser
armazenado como excesso de tipos no quadro anterior.
3. Se quiser usar o quadro desvinculado em qualquer outro local do documento, v para a
pgina em que deseja que ele seja exibido e escolha 'Editar' > 'Colar'.

Excluir um quadro de um encadeamento


287

Quando voc exclui um quadro de texto encadeado, nenhum texto excludo: ele se torna texto em excesso
ou flui para o quadro seguinte. Se o quadro de texto no estiver vinculado a outros quadros, o quadro e o
texto so excludos.
1. Para selecionar o quadro de texto, execute uma destas aes:
Usando uma ferramenta de seleo, clique no quadro.
Com a ferramenta 'Texto', mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou
Command (Mac OS) e clique no quadro.
2. Pressione Backspace ou Delete.

Para o incio

Fazer o texto fluir de modo manual ou automtico


O ponteiro ser convertido em um cone de texto carregado
depois que voc inserir texto ou clicar em
uma porta de entrada ou de sada. O cone de texto carregado permite fazer o texto fluir nas pginas.
Mantenha pressionada uma tecla modificadora para determinar como feito o fluxo do texto. O cone de
texto carregado muda de forma de acordo com o local em que posicionado.
Quando voc posiciona o cone de texto carregado sobre um quadro de texto, o cone mostrado entre
parnteses . Quando o cone de texto carregado posicionado ao lado de uma guia ou ponto de
aderncia de grade, o ponteiro preto torna-se branco .
Para fazer o texto fluir, use um destes quatro mtodos:

Mtodo

Resultado

Fluxo de texto manual

Adiciona texto a um quadro por vez. preciso


recarregar o cone de texto para continuar o fluxo
de texto.

Para usar a opo 'Fluxo

Funciona como o fluxo de texto manual, porm o


ponteiro se transforma em um cone de texto
carregado toda vez que alcana o fim de um
quadro, at que todo o texto tenha fludo para o
documento.

, mantenha
semiautomtico'
pressionada a tecla Alt (Windows)
ou Option (Mac OS) ao clicar.

Fluxo automtico
Shift+clique.

com

Para usar a opo 'Fluxo automtico


, mantenha
de pgina fixa'
pressionadas as teclas Shift+Alt
(Windows) ou Shift+Option
(Mac OS) ao clicar.

Adiciona pginas e quadros at que todo o texto


tenha fludo para o documento.
Faz fluir todo o texto para o documento,
adicionando quadros conforme necessrio sem
adicionar pginas. O texto restante texto com
excesso de tipos.

Para fluir o texto em quadros, o InDesign detecta o tipo horizontal ou vertical. Quando o texto fludo com o
fluxo semiautomtico ou automtico, ele fludo de acordo com o tipo de quadro e o conjunto de direo no
painel Matria. O cone fornece aos usurios feedback visual sobre para qual direo o texto fluir.

Fazer o texto fluir manualmente


1. Use o comando 'Inserir' para selecionar um arquivo ou clique na porta de sada
quadro de texto selecionado.

288

de um

2. Siga um destes procedimentos:


Posicione o cone de texto carregado em qualquer lugar em um quadro ou caminho
existente e clique. O texto flui para o quadro e para qualquer outro quadro vinculado
a ele. Observe que o texto sempre iniciar o preenchimento do quadro na parte
superior da coluna mais esquerda, mesmo se voc clicar em outra coluna.
Posicione o cone de texto carregado em uma coluna para criar um quadro de texto
com a largura dessa coluna. A parte superior do quadro aparece onde voc clicar.
Arraste o cone de texto carregado para criar um quadro de texto com a largura e a
altura da rea definida.
3. Se houver mais texto a ser inserido, clique na porta de sada e repita as etapas 1 e 2 at
que todo o texto tenha sido inserido.
Observao: Ao inserir texto em um quadro encadeado com outros, o texto fluir automaticamente pelos
quadros encadeados, independentemente do mtodo de fluxo de texto escolhido.

Fazer o texto fluir de modo semiautomtico


Com um cone de texto carregado, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e
clique em uma pgina ou quadro.

O texto flui uma coluna de cada vez, como no fluxo manual, mas o cone de texto carregado recarrega
automaticamente aps a insero de cada coluna.

Fazer o texto fluir de modo automtico


Com o cone de texto carregado exibido, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto
executa um dos seguintes procedimentos:
Clique no cone de texto carregado em uma coluna para criar um quadro com a
largura dessa coluna. O InDesign cria novos quadros de texto e novas pginas de
documento at que todo o texto seja adicionado ao documento.
Clique dentro de um quadro de texto baseado em quadro de texto de pgina-mestre.
O texto flui automaticamente para o quadro da pgina do documento e, se
necessrio, gera novas pginas usando os atributos do quadro da pgina-mestre.
(Consulte Sobre pginas-mestre, ordem de empilhamento e camadas.)

Fazer o texto fluir de modo automtico sem adicionar pginas


Com um cone de texto carregado, mantenha pressionadas as teclas Shift+Alt (Windows)
ou Shift+Option (Mac OS).

Para o incio

Usar 'Refluxo de texto inteligente'


Voc pode usar o recurso 'Refluxo de texto inteligente' para adicionar ou remover pginas ao digitar ou
editar um texto. Esse recurso til quando voc usa o InDesign como editor de texto e deseja adicionar uma
nova pgina sempre que digitar mais texto do que a pgina atual pode conter. Ele tambm til para evitar
texto com excesso de tipos ou pginas vazias nas situaes em que o fluxo de texto muda devido edio
do texto, para mostrar ou ocultar um texto condicional ou para fazer outras alteraes no fluxo de texto.
Por padro, o 'Refluxo de texto inteligente' limita-se aos quadros de texto da pgina-mestre, ou seja, quadros
de texto existentes em uma pgina-mestre. Se o documento incluir pginas opostas, quadros de texto da
pgina-mestre devero ser exibidos nas pginas-mestre esquerda e direita e encadeados para que o

289

'Refluxo de texto inteligente' funcione.


Voc pode alterar as configuraes para permitir a adio ou a remoo de pginas ao trabalhar em quadros
de texto que no sejam baseados em pginas-mestre. Entretanto, para que o 'Refluxo de texto inteligente'
funcione, necessrio que um quadro de texto seja encadeado a, no mnimo, um outro quadro de texto em
uma pgina de texto diferente.
As configuraes do 'Refluxo de texto inteligente' so exibidas nas 'Preferncias de tipo'. Essas
configuraes aplicam-se ao documento atual. Para alterar as configuraes padro para todos os novos
documentos, feche todos os documentos e especifique as configuraes.
1. Escolha 'Editar' > 'Preferncias' > 'Texto' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferncias' >
'Texto' (Mac OS).
2. Selecione 'Refluxo de texto inteligente'.
3. Selecione uma das opes a seguir e clique em 'OK'.

Adicionar pginas ao Use essa opo para determinar o local em que a nova pgina ser criada. Por
exemplo, suponha que voc tenha um documento de trs pginas com quadros de texto nas duas primeiras
pginas e um grfico em toda a terceira pgina. Se estiver perto do fim da segunda pgina ao digitar, voc
poder determinar se a nova pgina ser adicionada antes ou depois do grfico que ocupa a terceira pgina
inteira. Escolha 'Fim da matria' para adicionar uma nova pgina aps a segunda. Escolha 'Fim do
documento' para adicionar uma nova pgina depois da pgina que contm o grfico.
Em um documento com vrias sees, voc pode escolher 'Fim da seo' para adicionar a pgina no fim da
seo.

'Limitar a quadros de texto da pgina-mestre' Se esta opo estiver desativada, voc tambm poder
adicionar ou remover pginas ao editar quadros de texto que no sejam baseados em pginas-mestre. Para
evitar um refluxo de texto indesejado, o 'Refluxo de texto inteligente' s ser efetuado se o quadro de texto
que voc estiver editando for encadeado a pelo menos um outro quadro de texto em uma pgina diferente.
observao: quando o 'Refluxo de texto inteligente' usado em quadros de texto no baseados em
pginas-mestre, as pginas so adicionadas com quadros de texto de coluna nica e que ocupam uma
pgina inteira, independentemente dos atributos do quadro de texto ao qual o novo quadro esteja
encadeado.

'Preservar pginas espelhadas opostas' Essa opo determina se as pginas espelhadas opostas so
preservadas quando o texto refludo no meio de um documento. Se essa opo for selecionada quando o
texto refluir no meio do documento, uma nova pgina espelhada dupla ser adicionada. Caso contrrio, uma
nova pgina individual ser adicionada e as pginas subsequentes sero "embaralhadas".
Ative essa opo se o seu layout incluir elementos de design especficos direita ou esquerda da pgina
espelhada. Se suas pginas esquerda e direita forem intercambiveis, voc poder desativar essa opo.
Essa opo estar esmaecida se o documento no tiver pginas opostas.

'Excluir pginas vazias' Selecione essa opo para excluir pginas ao editar um texto ou ocultar
condies. As pginas somente sero excludas se o quadro de texto esvaziado for o nico objeto da
pgina.
Para ver como o 'Refluxo de texto inteligente' permite o uso do InDesign como um editor de texto, crie um
documento com a opo 'Pginas opostas' desativada e a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre'
selecionada. Em 'Preferncias de texto', verifique se as opes 'Refluxo de texto inteligente' e 'Excluir
pginas vazias' esto selecionadas. Na primeira pgina, mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift
(Windows) ou Command+Shift (Mac OS) e clique no quadro de texto da pgina-mestre para substitu-lo.
Depois que for digitado texto suficiente para preencher esse quadro de texto, uma nova pgina e o
quadro de texto sero adicionados automaticamente. Se voc excluir bastante texto, uma pgina ser
removida.

Consulte tambm
Adicionar texto e arte em quadros
Gerenciar pginas e pginas espelhadas
Texto em contorno ao redor de objetos
Criar texto e quadros de texto

290

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

291

Aplicar texto em contorno ao redor de objetos


Aplicar texto em contorno ao redor de objetos
Alterar a forma de um texto em contorno
Aplicar texto em contorno em itens de uma pgina-mestre
Quebrar texto ao redor de objetos ancorados
Suprimir texto em contorno em camadas ocultas
Justificar texto prximo a objetos em contorno
Ignorar texto em contorno em um quadro de texto

Para o incio

Aplicar texto em contorno ao redor de objetos


Voc pode inserir texto em contorno ao redor de qualquer objeto, como quadros de texto, imagens
importadas e objetos desenhados no InDesign. Quando voc aplica um texto em contorno a um objeto, o
InDesign cria ao redor do objeto um limite que repele o texto. O objeto com o texto em contorno
denominado objeto em contorno. Texto em contorno tambm chamado de texto ao redor.
Lembre-se de que as opes de texto em contorno so aplicadas ao objeto que est sendo contornado e
no ao texto. Qualquer alterao no limite do contorno permanecer se voc mover o objeto em contorno
para perto de outro quadro de texto.

Aplicar texto em contorno ao redor de objetos simples


1. Para exibir o painel 'Texto em contorno', escolha 'Janela' > 'Texto em contorno'.
2. Usando a ferramenta 'Seleo'
contornar com texto.

ou 'Seleo direta'

, selecione o objeto que deseja

3. No painel 'Texto em contorno', clique no boto da forma de contorno desejada:

Quebra de texto em torno da caixa


Cria um contorno retangular cuja largura e altura so determinadas pela caixa
delimitadora do objeto selecionado, incluindo qualquer distncia de deslocamento
especificada.

Quebra de texto em torno do objeto


Tambm conhecida como contorno da quebra, cria um limite de texto em contorno com
a forma do quadro selecionado (mais ou menos a distncia de deslocamento
especificada).

Configurao Quebra de texto em torno da caixa ( esquerda) comparada


configurao Quebra de texto em torno do objeto ( direita)
292

Saltar objeto
Impede que o texto aparea em qualquer espao disponvel direita ou esquerda
do quadro.

Saltar para a prxima coluna


Fora o pargrafo adjacente para a parte superior da prxima coluna de texto ou quadro
de texto.
4. No menu Ajustar a, especifique se o contorno aplicado a um lado especfico (como o
lado direito ou a maior rea) ou na direo da lombada ou na direo oposta lombada.
(Se o menu Ajustar a no for exibido, escolha Mostrar opes no menu do painel Texto
em contorno.)
Esta opo s estar disponvel se voc selecionou Quebra de texto em torno da caixa
ou Quebra de texto em torno do objeto.

Opes de Ajustar a
A. Lado direito e lado esquerdo B. Lado na direo da lombada C. Lado contrrio
lombada

5. Especificar valores de deslocamento. Os valores positivos movem a quebra para longe


do quadro; os valores negativos movem a quebra dentro do quadro.

Se no conseguir contornar o texto ao redor de uma imagem, certifique-se de que a opo Ignorar texto em
contorno no esteja selecionada para o quadro de texto. Alm disso, caso selecione a opo Texto em
contorno afeta apenas texto abaixo nas preferncias de composio, certifique-se de que o quadro de texto
esteja abaixo do objeto em contorno.
Os quadros de texto dentro de um grupo no so afetados por qualquer texto em contorno aplicado ao
grupo.
Para definir opes padro de texto em contorno para todos os novos objetos, desmarque todos os
objetos e especifique a configurao de texto em contorno.

Aplicar texto em contorno ao redor de imagens importadas


Para aplicar o texto em contorno ao redor de uma imagem importada, salve o traado de recorte no
aplicativo em que a imagem foi criada, se possvel. Quando inserir a imagem no InDesign, selecione a opo
Aplicar traado de recorte do Photoshop, na caixa de dilogo Opes de importao de imagem.
1. Para exibir o painel Texto em contorno, escolha Janela > Texto em contorno.

293

2. Selecione uma imagem importada e, no painel Texto em contorno, clique em Quebra de


texto em torno do objeto .
3. Especificar valores de deslocamento. Os valores positivos movem a quebra para longe
do quadro; os valores negativos movem a quebra dentro do quadro.
4. Escolha Mostrar opes no menu do painel Texto em contorno para exibir opes
adicionais.
5. No menu Tipo, escolha uma opo de contorno:
Caixa delimitadora
Contornar com texto um retngulo formado pela altura e largura da imagem.
Detectar bordas
Gera o limite usando a deteco automtica de borda. (Para ajustar a deteco de
bordas, selecione o objeto e escolha Objeto > Traado de recorte > Opes.)
Canal alfa
Gera o limite a partir de um canal alfa salvo com a imagem. Se essa opo no estiver
disponvel, nenhum canal alfa foi salvo com a imagem. O InDesign reconhece a
transparncia padro do Adobe Photoshop (o padro xadrez) como um canal alfa. Caso
contrrio, necessrio usar o Photoshop para excluir o fundo ou criar e salvar um ou
mais canais alfa com a imagem.
Caminho do Photoshop
Gera o limite a partir de um caminho salvo com a imagem. Escolha Caminho do
Photoshop e depois escolha um caminho no menu Caminho. Se a opo Caminho do
Photoshop no estiver disponvel, nenhum traado foi salvo com a imagem.
Quadro de grfico
Gera o limite a partir do quadro container.
Igual ao recorte
Gera o limite a partir do traado de recorte da imagem importada.
6. Para exibir o texto dentro de furos em uma imagem, como a parte interna de um pneu,
selecione Incluir bordas internas.

Incluir bordas internas desativado ( esquerda) e ativado ( direita)

Criar um texto em contorno invertido


1. Usando a ferramenta Seleo ou Seleo direta , selecione um objeto, como um
caminho composto, a ser contornado internamente pelo texto.
2. Para exibir o painel 'Texto em contorno', escolha 'Janela' > 'Texto em contorno'.
3. Aplique um texto em contorno a um objeto e selecione a opo Inverter. A opo
Inverter normalmente usada com a opo de texto em contorno Em torno de objeto.

294

Quebra de texto em torno do objeto ( esquerda) e com a opo Inverter selecionada ( direita)

Para o incio

Alterar a forma de um texto em contorno


1. Usando a ferramenta Seleo direta , selecione um objeto com texto em contorno. Se
o limite do texto em contorno tiver a mesma forma do objeto, o limite ser sobreposto no
objeto.
2. Siga um destes procedimentos:
Para alterar uniformemente a distncia entre o texto e o objeto em contorno,
especifique valores de deslocamento no painel Texto em contorno.
Para editar o limite do texto em contorno, use a ferramenta Caneta
direta.

e Seleo

Edio de um limite de texto em contorno

Se voc alterar manualmente a forma de um texto em contorno, a opo Traado modificado pelo usurio
selecionada no menu Tipo e permanece esmaecida no menu. Isso indica que o traado da forma mudou.
Se voc quiser usar o traado de recorte original em vez do limite do texto em contorno editado,
selecione Igual ao recorte no menu Tipo no painel Texto em contorno.

Para o incio

Aplicar texto em contorno em itens de uma pgina-mestre


Se a opo Aplicar apenas na pgina-mestre estiver selecionada, voc deve substituir um item de pginamestre em uma pgina de documento para quebrar o texto ao redor dele. Se essa opo estiver
desmarcada, o texto nas pginas-mestre e nas pginas do documento poder contornar os itens de pginamestre sem substitu-los.
1. Selecione o objeto na pgina-mestre.
2. No painel Texto em contorno, selecione ou desmarque Aplicar apenas na pginamestre.

Essa opo s est disponvel quando um objeto em uma pgina-mestre selecionado e um texto em
contorno foi aplicado.

295

Para o incio

Quebrar texto ao redor de objetos ancorados


Se voc aplicar um texto em contorno a um objeto ancorado, o contorno afetar as linhas de texto da
matria que estiverem aps o marcador de ncora. Entretanto, o contorno no afeta a linha de texto que
inclui o marcador de ncora ou as linhas antes dele.
Quando voc cola um objeto como um objeto incorporado, os limites do texto em contorno so preservados.

Para o incio

Suprimir texto em contorno em camadas ocultas


Ao ser ocultada uma camada que contm um objeto em contorno, os quadros de texto em outras camadas
contornam o objeto, exceto se Suprimir texto em contorno em camadas ocultas for selecionado na caixa de
dilogo Opes de camadas. Nesse caso, ocultar uma camada pode fazer com que o texto em outras
camadas seja recomposto.
1. No painel Camadas, clique duas vezes na camada com o objeto em contorno.
2. Selecione Suprimir texto em contorno em camadas ocultas.

Para o incio

Justificar texto prximo a objetos em contorno


Quando voc especifica como o texto deve ser justificado prximo a objetos em contorno, a alterao se
aplica ao documento inteiro.
1. Escolha Editar > Preferncias > Composio (Windows) ou InDesign > Preferncias >
Composio (Mac OS).
2. Selecione uma das opes a seguir e clique em OK:
Justificar texto prximo de um objeto
Justifica o texto prximo a objetos em contorno que separam uma coluna de texto. Essa
configurao s tem efeito quando o texto em contorno interrompe completamente linhas
de texto de modo que cada linha seja dividida em duas ou mais partes.
Observao: O texto adjacente a um objeto alinhado esquerda ou na parte superior
do objeto quando definido para Alinhar esquerda, direita ou na parte inferior do
objeto quando definido para Alinhar direita, ou exatamente alinhado a ambas as
bordas quando definido para Totalmente justificado.

296

Justificar texto prximo de um objeto

Alinhar com entrelinha


Move o texto em contorno para o prximo incremento de entrelinha disponvel abaixo do
objeto com texto em contorno. Se essa opo no for selecionada, as linhas de texto
podero se deslocar para baixo de um objeto, impedindo que o texto seja alinhado com
o texto nas colunas ou quadros de texto adjacentes. A seleo dessa opo til
principalmente quando voc deseja ter certeza de que o texto ser alinhado grade da
linha de base.
Texto em contorno afeta apenas texto abaixo
O texto empilhado acima do objeto em contorno no afetado pelo texto em contorno. A
ordem de empilhamento determinada pela posio da camada no painel Camadas e
pela ordem de empilhamento dos objetos em uma camada.

Para o incio

Ignorar texto em contorno em um quadro de texto


Em alguns casos, talvez voc queira desativar texto em contorno de um quadro de texto. Por exemplo, voc
pode querer que um quadro de texto contorne uma imagem, mas que outro quadro de texto aparea dentro
da imagem.
1. Selecione o quadro de texto e escolha Objeto > Opes do quadro de texto.
2. Selecione Ignorar texto em contorno e clique em OK.

Consulte tambm
Formas e caminhos compostos
Sobre mscaras e canais alfa
Pginas-mestre

297

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

298

Recursos em rabe e hebraico | CC, CS6


Compositores Adobe World-Ready
Direo do texto
Direo da matria
Insero automtica de Kashida
Ligaduras
Marcas diacrticas
Copiar e colar do Microsoft Word
Fontes padro
Suporte de fonte legada
Tipos de dgito
Hifenizao
Localizar e substituir
Glifos
Alternativas de justificao
Insero de caracteres especiais do Oriente Mdio
Direo de tabela
Direes obrigatrias
Preferncias de escrita da direita para a esquerda
Numerao da pgina e do captulo
Direo de escrita na visualizao Galeria e no Editor de matrias
Colorao diacrtica

Os novos e aprimorados recursos para trabalhar com rabe e hebraico esto disponveis na edio deste
software para o Oriente Mdio e o Norte da frica.

Para o incio

Compositores Adobe World-Ready


Os compositores Adobe World-Ready permitem criar contedos nos idiomas falados no Oriente Mdio.
possvel inserir e mesclar nos idioma rabe, hebraico, ingls, francs, alemo e russo, dentre outros idiomas
latinos.
Tambm possvel escolher compositores disponveis no menu do painel Pargrafo (Windows > Pargrafo
> menu do painel). Por exemplo, no InDesign, possvel usar o Adobe World-Ready Paragraph Composer.
Ou, no Illustrator, possvel usar Composio linha por linha para Oriente Mdio.

299

Compositores Adobe World-Ready

Tambm possvel salvar arquivos com nomes rabes e hebraicos.

Para o incio

Direo do texto
Para criar contedo em rabe e hebraico, voc pode definir como a direo da direita para a esquerda (RTL)
a direo de texto padro. No entanto, para documentos que contenham texto da esquerda para a direita
(LTR), voc alternar entre as duas direes sem complicaes.
Selecione a direo do pargrafo no painel Pargrafo.

Seleo da direo do pargrafo

Se houver uma mescla de idiomas no mesmo pargrafo, possvel especificar a direo do texto no nvel do
caractere. Alm disso, para inserir datas ou nmeros, tambm possvel especificar a direo do texto no
nvel do caractere.
No menu do painel Caractere, escolha Direo do caractere e selecione uma direo.

300

Direo do caractere

Para o incio

Direo da matria
Quando estiver trabalhando com os idiomas rabe e hebraico, a matria geralmente flui do lado direito para
o lado esquerdo. A primeira coluna deve estar no lado direito do quadro, e as colunas subsequentes so
adicionadas esquerda. Se o seu layout contiver contedo mesclado, ento as diferentes matrias
precisaro de uma direo diferente.
No painel Matria (Janela > Texto e Tabelas > Matria), clique na direo da matria.

Direo da matria

Para o incio

Insero automtica de Kashida


No rabe, o texto justificado adicionando-se Kashidas. Os Kashidas so adicionados aos caracteres
arbicos para along-los. O espao em branco no se modifica. Use a insero de Kashida automtica para
justificar pargrafos do texto em rabe.
Selecione o pargrafo; no painel Pargrafo (Janela > Texto & Tabelas > Pargrafo), escolha uma
configurao da lista suspensa Inserir Kashida. As opes disponveis so: Nenhuma, Curta, Mdia, Longa
ou Estilstica. Os Kashidas so inseridos somente se o pargrafo for justificado. Esta configurao no
aplicvel para pargrafos que possuam configuraes de alinhamento.
Para aplicar Kashidas a um grupo de caracteres, selecione os caracteres e escolha os Kashidas do menu do
painel Caractere.

301

Kashidas automticos

Para o incio

Ligaduras
possvel aplicar automaticamente ligaduras a pares de caracteres em rabe e em hebraico. As ligaduras
so caracteres de substituio tipogrfica para determinados pares de letras caso estejam disponveis em
uma determinada fonte OpenType.
Quando voc escolhe Ligaduras no menu do painel Caractere ou do Painel de controle, produzida a
ligadura padro definida na fonte.
1. Selecione o texto.
2. Selecione Ligaduras no menu do painel Caracteres ou do Painel de controle.
Porm, algumas fontes OpenType incluem ligaduras opcionais, com mais ornamentos, que podem ser
criadas com o comando Ligaduras condicionais. Estas ligaduras so encontradas no painel Caractere >
OpenType > Ligaduras condicionais.

Ativar ligaduras automticas

Para o incio

Marcas diacrticas

302

Na escrita rabe, um diacrtico ou marca diacrtica um glifo usado para indicar o comprimento de
consoantes ou vogais curtas. Uma marca diacrtica inserida acima ou abaixo do texto. Para melhorar o
estilo do texto ou a legibilidade de determinadas fontes, possvel controlar a posio vertical ou horizontal
das marcas diacrticas:
1. Selecione o texto que contm marcas diacrticas.
2. No painel Caracteres, modifique a posio das marcas diacrticas em relao ao texto.
Os valores que podem ser alterados so Ajustar a posio diacrtica horizontal e Ajustar
a posio diacrtica vertical.

Mudar a posio das marcas diacrticas

Para o incio

Copiar e colar do Microsoft Word


possvel copiar o texto do Microsoft Word e col-lo diretamente em um documento. O alinhamento e a
direo do texto colado so automaticamente definidos conforme o texto arbico ou hebraico.

Para o incio

Fontes padro
Ao instalar uma verso para o Oriente Mdio ou Norte da frica, a fonte padro digitada , por padro,
definida para o idioma especfico da instalao. Por exemplo, se voc instalou a verso habilitada para
ingls e rabe, a fonte padro de digitao definida a Adobe Arabic. Da mesma forma, se voc instalou a
verso habilitada para ingls e hebraico, a fonte padro de digitao definida a Adobe Hebrew (ou Myriad
Hebrew no Photoshop).

Para o incio

Suporte de fonte legada


Fontes tradicionalmente usadas (por exemplo, fontes AXT) continuam a ser empregadas nesta edio do
software. Contudo, recomenda-se utilizar as fontes OpenType mais recentes nos elementos baseados em
texto.

A proteo de glifo ausente (Editar > Preferncias > Texto avanado) ativada por padro. O texto
automaticamente tratado caso no hajam glifos disponveis na fonte que est sendo utilizada.

303

Para o incio

Tipos de dgito
Ao trabalhar com rabe ou hebraico, possvel selecionar o tipo de dgito que se deseja utilizar. Voc pode
escolher entre rabe, hndi e farsi.
Por padro, a verso hndi autosselecionada no rabe. No caso do hebraico, so selecionados os dgitos
de textos rabes. Contudo, voc pode alternar para os dgitos arbicos, se necessrio:
1. Selecione os dgitos no texto digitado.
2. No painel Caracteres (Ctrl+ T), use a lista de Dgitos para selecionar a fonte em que os
dgitos devem aparecer.
possvel garantir que os dgitos em rabe sejam utilizados ao ativar a opo Usar dgitos nativos ao digitar
scripts em rabe. Para usar esta opo, escolha Editar > Preferncias > Texto avanado.

Seleo de tipo de dgitos

Para o incio

Hifenizao
As oraes com maior nmero de palavras que podem ajustar-se em uma linha do texto so
automaticamente colocadas na linha seguinte. Ao ocorrer a colocao, o tipo de justificao de texto s
vezes cria espaos desnecessrios na linha que no so esteticamente agradveis ou linguisticamente
corretos. A hifenizao possibilita dividir a palavra no fim de uma linha, usando um hfen. Esta fragmentao
faz com que a orao seja melhor colocada na linha seguinte.
Texto variado: o recurso de insero Kashida afeta a forma como a hifenizao ocorre no texto variado.
Quando habilitado, Kashidas so inseridos onde aplicvel, e o texto no-arbico no hifenizado. Quando o
recurso de insero de Kashida estiver desabilitado, somente o texto no-arbico ser considerado para a
hifenizao.
Texto hebraico: permitida a hifenizao. Para ativar a hifenizao e personalizar configuraes, escolha
painel Pargrafo > Menu do painel > Configuraes de hifenizao.

304

Opes de hifenizao

Para o incio

Localizar e substituir
Os usurios de rabe e hebraico podem executar pesquisa de texto completo e substituio. Alm de
pesquisar e substituir texto simples, possvel tambm pesquisar e substituir texto com caractersticas
especficas. Essas caractersticas podem incluir marcas diacrticas, Kashidas, caracteres especiais (por
exemplo, Alef), dgitos em idiomas diferentes (por exemplo, dgitos em hindi) e mais.
Para executar a opo de localizar e substituir texto:

InDesign: Editar > Localizar/alterar

No InDesign, possvel utilizar a aba Transliterar (Editar > Localizar/Alterar) para localizar e substituir dgitos
entre rabe, hindi e persa. Por exemplo, possvel localizar dgitos inseridos em hindi e convert-los em
rabe.

Para o incio

Glifos
Os usurios rabes e hebraicos podem aplicar glifos do conjunto de caracteres padro. Contudo, para
procurar, selecionar e aplicar um glifo do conjunto de caracteres padro ou um conjunto de idiomas
diferentes, use o painel Glifos:
InDesign: Janela > Texto e Tabelas > Glifos
Illustrator: Janela > Texto > Glifos

305

Procurar, selecionar e aplicar glifos

Para o incio

Alternativas de justificao
Certas letras do alfabeto podem ter formas alternativas em uma fonte. Estas variaes da face da fonte em
algumas letras ocorrem geralmente para fins estilsticos ou de caligrafia. Em casos raros, as alternativas de
justificao so usadas para justificar e alinhar pargrafos conforme necessidades especficas.
As alternativas de justificao podem ser ativadas em um nvel de pargrafo, onde as alternativas so
usadas sempre que possvel. Tambm possvel ativar ou desativar este recurso no nvel do caractere. As
alternativas de justificao s esto disponveis nas fontes que possuam este recurso integrado. Por isso, a
opo de ativar ou desativar s est disponvel nas fontes suportadas.
As fontes arbicas que contm alternativas de justificao so as seguintes: Adobe Arabic, Myriad Arabic e
Adobe Naskh. As fontes hebraicas que contm alternativas de justificao so as seguintes: Adobe Hebrew
e Myriad Hebrew.
InDesign
Nvel de pargrafo: Janela > painel Pargrafo > menu do painel > Justificao e escolha uma opo
da lista Justificao.
Nvel do caractere: Janela > painel Caractere > menu do painel > opo Alternativa de justificao.
Photoshop
Nvel do caractere: Janela > painel Caracteres > caixa de dilogo Alternativas de justificao.

Para o incio

Insero de caracteres especiais do Oriente Mdio


Alguns caracteres em rabe e hebraico so difceis de serem inseridos no texto. Alm disso, os layouts do
teclado rabe e hebraico dificultam a digitao ou incluso desses caracteres. Para inserir caracteres como
um apstrofe hebraico (Geresh) ou Maqaf, selecione um caractere do painel Caractere > menu do painel >
Inserir Caractere Especial do OM.

306

Inserir um caractere especial do OM

Para o incio

Direo de tabela
Os usurios de rabe e hebraico podem definir a direo de uma tabela inserida em um documento. Assim,
a ordem das clulas e colunas, idioma padro e alinhamento do texto definida. Para um usurio rabe, a
coluna mais direita a primeira coluna, e quaisquer colunas adicionais so adicionadas depois da coluna
mais esquerda da tabela. A direo de tabela tambm suportada no Editor de matrias (Ctrl+ Y).
Para definir a direo de uma nova tabela:
1. Clique em Tabela > Inserir tabela.
2. Na caixa de dilogo Inserir tabela, escolha na lista de Direo para selecionar a direo
de tabela.
Para alterar a direo de uma tabela existente:
1. Posicione o cursor dentro de uma tabela.
2. Abra o painel Tabela (Shift + F9) e clique nos cones da Tabela da esquerda para a
direita ou da Tabela da direita para a esquerda para definir a direo da tabela.
Para as tabelas da direita para a esquerda, as verses rabe e norte africana assumem o idioma rabe
como padro. A verso hebraica definida para o idioma hebraico. Para as tabelas da esquerda para a
direita, as verses rabe e hebraica assumem o idioma ingls como padro. A verso norte-africana assume
o idioma francs como padro.

Para o incio

Direes obrigatrias
A direo obrigatria determina a borda ao longo da qual um livro encadernado. Os livros escritos em um
idioma da esquerda para a direita so encadernados esquerda. Os documentos escritos em um idioma da
direita para a esquerda so encadernados ao longo da borda direita do livro.

307

Layout da pgina de um livro encadernado direita

Para o incio

Preferncias de escrita da direita para a esquerda


Caracteres neutros
A direo de alguns caracteres em rabe e hebraico pode parecer ambgua. A falta de clareza sobre a
direo de caracteres pode causar confuso na direo e na ordem de strings. Para garantir que a direo
de tais caracteres seja clara e inequvoca:
1. Clique em Editar > Preferncias > Direita para a esquerda.
2. Selecione a caixa Forar a direo de caracteres neutros de acordo com a entrada do
teclado.
Controle do cursor
Os usurios de rabe e hebraico podem controlar a direo do movimento do cursor quando utilizarem as
teclas de seta no teclado. Essa lista de movimentos do cursor (Editar > Preferncias > Direita para a
esquerda) oferece duas opes a partir das quais possvel escolher:
Visual: o cursor move na direo da tecla de seta. Quando a seta para a direita
pressionada, o cursor na tela move para a direita.
Lgico: o cursor move de acordo com a direo do idioma digitado. Em rabe e
hebraico, quando a seta para a direita pressionada, o cursor move para a esquerda
(para o caractere seguinte em um idioma da direita para a esquerda).

Para o incio

Numerao da pgina e do captulo


Os usurios de rabe e hebraico utilizam os sistemas de numerao geralmente mais preferidos na regio.
Os sistemas de numerao mais populares so:
rabe: rabe Abjad e Alef-Ba-Tah
Francs: Padro bblico hebraico e decimal no padro hebraico
Para selecionar ou alterar o sistema de numerao, v para Layout > Opes de numerao e seo e
selecione o sistema na lista Estilo.

308

Pginas de numerao, sees e captulos

Para o incio

Direo de escrita na visualizao Galeria e no Editor de matrias


Enquanto estiver em rabe ou hebraico, possvel indicar a direo na qual estiver escrevendo. V para
Editar > Preferncias > Exibio do editor de matrias e selecione a caixa Indicar direo de escrita para
ativar esse recurso. Quando esse recurso ativado, o cursor exibe uma seta que indica a direo da escrita.

Para o incio

Colorao diacrtica
No texto rabe, as marcas diacrticas podem ser marcadas com cores diferentes para fins estilsticos ou
outros. Por exemplo, as marcas diacrticas podem dar nfase em um determinado aspecto de uma palavra
ou frase. possvel localizar e alterar a cor das marcas diacrticas utilizando-se a consulta Alterar a cor
diacrtica rabe.
1. Clique em Editar > Localizar/alterar.
2. Na lista Consulta, selecione Alterar cor diacrtica rabe.
3. Use os botes Alterar, Alterar tudo ou Alterar/localizar para substituir marcas diacrticas
mais antigas por marcas diacrticas coloridas novas.
possvel modificar e salvar a consulta conforme suas exigncias.

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

309

Glifos e caracteres especiais


Viso geral do painel Glifos
Inserir glifos e caracteres especiais
Criar e editar conjuntos de glifos personalizados
Usar aspas
Inserir caracteres de espao em branco
Sobre o Adobe SING Glyphlet Manager

Para o incio

Viso geral do painel Glifos


Insira glifos usando o painel Glifos. Inicialmente, o painel mostra glifos da fonte em que o cursor est
localizado, mas voc pode exibir uma fonte diferente, um estilo de tipo da fonte (por exemplo, Claro, Normal
ou Negrito) e exibir no painel um subconjunto de glifos da fonte (por exemplo, smbolos matemticos,
nmeros ou smbolos de pontuao).

Painel Glifos
A. Mostrar subconjunto de glifos B. Caixa Pesquisar C. Dica de ferramenta que exibe a ID do glifo, Unicode e
Nome D. Lista de fontes E. Estilo de fonte

Ao mover o ponteiro sobre um glifo, voc poder ler seu valor CID/GID, valor Unicode e nome em uma dica
de ferramenta.

Abrir o painel Glifos


Escolha Tipo > Glifos ou Janela > Tipo e tabelas > Glifos.

Alterar a exibio do painel Glifos


Clique no elemento de tela circular (localizado esquerda da palavra Glifos no painel
Glifos) para mudar as exibies do painel. Quando voc clica no elemento de tela, essas
exibies so apresentadas em sequncia: o painel contrado, o painel inteiro e o painel
sem os glifos usados recentemente.
Clique nos botes Mais zoom ou Menos zoom no canto inferior direito do painel Glifos.

310

Redimensione o painel Glifos, arrastando o canto inferior direito.

Filtrar os glifos mostrados


Siga um destes procedimentos na lista Mostrar para determinar quais glifos sero
mostrados no painel Glifos:
Escolha Fonte inteira para exibir todos os glifos disponveis na fonte.
Escolha uma opo sob Fonte inteira para restringir a lista a um subconjunto de
glifos. Por exemplo, a opo Pontuao exibe somente glifos de pontuao; smbolos
matemticos restringem as opes a smbolos matemticos.

Classificar glifos no painel Glifos


Escolha Por CID/GID ou Por Unicode para determinar como os glifos sero classificados
no painel Glifos.

Pesquisar glifos no painel Glifos


1. No painel Glifos, clique dentro da caixa de pesquisa e digite a consulta de pesquisa.

Por padro, o InDesign usar uma pesquisa de opinio genrica para pesquisar
baseado no nome do glifo, no Unicode, ou na ID do glifo.
2. Entretanto, possvel especificar o parmetro de pesquisa para filtrar ainda mais os
resultados da pesquisa.
Para fazer isso, clique na seta suspensa esquerda da caixa Pesquisar e escolha o
parmetro de pesquisa necessrio.

Para o incio

Inserir glifos e caracteres especiais


Um glifo uma forma especfica de um caractere. Por exemplo, em determinadas fontes, a letra maiscula A
est disponvel em vrias formas, como traado violento e caixa baixa. Use o painel Glifos para localizar um
glifo em uma fonte.
As fontes OpenType, por exemplo, Adobe Caslon Pro, fornecem diversos glifos para vrios caracteres
padro. Use o painel Glifos quando quiser inserir esses glifos alternativos em um documento. Tambm
possvel usar o painel Glifos para exibir e inserir atributos OpenType, como ornamentos, swashes, fraes e
ligaduras.
Propriedades especiais das fontes OpenType para um maior controle tipogrfico! Segue um tutorial
rpido: Trabalhar com gilfos mais facilmente.

Inserir caracteres especiais


311

possvel inserir caracteres comuns, como travesses e traos, smbolos de marcas registradas e elipses.
1. Com a ferramenta Tipo, posicione o ponto de insero onde deseja inserir um caractere.
2. Escolha Tipo > Inserir caractere especial e selecione uma opo em qualquer das
categorias do menu.

Se os caracteres especiais usados com frequncia no aparecerem na lista de caracteres especiais,


adicione-os a um conjunto de glifos criado por voc.

Inserir um glifo de uma fonte especfica


1. Com a ferramenta Tipo, clique para posicionar o ponto de insero onde deseja inserir
um caractere.
2. Escolha Tipo > Glifos para exibir o painel Glifos.
3. Para exibir outro conjunto de caracteres no painel Glifos, siga um destes procedimentos:
Selecione outra fonte e outro estilo de tipo, se disponvel. No menu Mostrar, escolha
Fonte inteira. Caso tenha selecionado uma fonte OpenType, escolha uma das
categorias de OpenType.
Escolha um conjunto de glifos personalizado no menu Mostrar. (ConsulteCriar e
editar conjuntos de glifos personalizados.)
4. Movimente-se pela exibio de caracteres at ver o glifo a ser inserido. Se voc
selecionar uma fonte OpenType, poder exibir um menu pop-up de glifos alternativos
clicando e mantendo pressionada a caixa de glifos.
5. Clique duas vezes no caractere que deseja inserir. O caractere aparecer no ponto de
insero de texto.

Inserir um glifo usado recentemente


O InDesign monitora os 35 glifos distintos precedentes que voc inseriu e os disponibiliza em Usados
recentemente na primeira linha do painel Glifos ( necessrio expandir o painel para ver todos os 35 glifos
na primeira linha).
Siga um destes procedimentos:
Clique duas vezes em um glifo em Usados recentemente.
Escolha Glifos recentes na lista Mostrar para mostrar todos os glifos usados
recentemente no corpo principal do painel Glifos; em seguida, clique duas vezes em
um glifo.

Limpar os glifos usados recentemente


Para limpar um glifo selecionado na seo Usados recentemente, clique com o boto
direito do mouse (Windows) ou pressione Control (Mac OS) e clique em um glifo na
seo Usados recentemente e, em seguida, escolha Excluir glifo do conjunto usado
recentemente.
Para remover todos os glifos usados recentemente, escolha Limpar todos Glifos usados
recentemente.

Substituir um caractere por um glifo alternativo


312

Se voc selecionar um caractere em um documento do InDesign e o caractere tiver pelo menos um glifo
alternativo, o InDesign exibir um menu de contexto com as alternativas disponveis.

Alternativas para seleo no menu de contexto

Observao: Se voc selecionar uma palavra, um sublinhado azul aparecer sob o caractere. Se voc posicionar o mouse
sobre o sublinhado azul, o menu de contexto ser exibido.

1. Para substituir o caractere selecionado no documento, clique no glifo no menu de


contexto.
O InDesign exibe at um mximo de 5 glifos alternativos para um caractere selecionado.
Se o caractere selecionado tiver mais de 5 alternativas, uma seta para a frente ser
exibida na extremidade direita do menu de contexto.
2. Se o glifo desejado no estiver no menu de contexto, clique na seta para a direita.
O painel Glifos exibido contendo todos os glifos alternativos.
3. Siga um destes procedimentos para substituir o caractere selecionado no documento:
Clique duas vezes em um glifo no painel Glifos.
Selecione um glifo no menu.

Exibir atributos de glifo OpenType no painel Glifos


Para facilitar a seleo, o painel Glifos permite exibir caracteres somente para os atributos OpenType
selecionados. Voc pode selecionar vrias opes no menu Mostrar do painel Glifos.
Observao: No confunda essas opes com as que aparecem no menu do painel Glifos, que permite
aplicar formulrios ao texto selecionado. (Consulte Aplicar os atributos de fonte OpenType.)

Opes do menu Mostrar no painel Glifos

313

Opes do menu Mostrar no painel Glifos

1. No painel Glifos, escolha uma fonte OpenType na lista de fontes.


2. No menu Mostrar, escolha uma opo.

As opes exibidas variam de acordo com a fonte selecionada. Para obter informaes sobre a aplicao de
atributos de fontes OpenType, consulte Aplicar atributos de fontes OpenType. Para obter mais informaes
sobre fontes OpenType, consulte www.adobe.com/go/opentype_br.

Realar glifos alternativos no texto


1. Escolha Editar > Preferncias > Composio (Windows) ou InDesign > Preferncias >
Composio (Mac OS).
2. Selecione Glifos substitudos e clique em OK. Os glifos substitudos no texto so
destacados em amarelo no imprimvel.

Para o incio

Criar e editar conjuntos de glifos personalizados


Um conjunto de glifos uma coleo nomeada de glifos de uma ou mais fontes. Salvar em um conjunto de
glifos os glifos usados com frequncia evita que voc precise procur-los sempre que desejar us-los. Os
conjuntos de glifos no esto vinculados a um documento especfico; eles so armazenados com outras
preferncias do InDesign em um arquivo separado que pode ser compartilhado.
Voc pode determinar se a fonte ser lembrada com o glifo adicionado. til lembrar as fontes, por
exemplo, quando voc trabalha com caracteres dingbat que podem no aparecer em outras fontes. Se a
fonte de um glifo for lembrada, mas estiver ausente, o quadrado da fonte aparecer em rosa no painel Glifos
e na caixa de dilogo Editar conjunto de glifos. Se uma fonte no for lembrada com um glifo adicionado, um
u aparecer ao lado do glifo, indicando que o valor unicode da fonte determina a aparncia do glifo.

Criar um conjunto de glifos personalizado


1. Escolha Tipo > Glifos.
2. Siga um destes procedimentos:
No menu do painel Glifos, escolha Novo conjunto de glifos.
Abra o menu contextual no painel Glifos e escolha Novo conjunto de glifos.
3. Digite o nome do conjunto de glifos.

314

4. Escolha a ordem de insero em que os glifos sero adicionados ao conjunto de glifos e


clique em 'OK':

Inserir no incio Cada novo glifo listado no conjunto em primeiro lugar.

Acrescentar ao fim Cada novo glifo listado no conjunto em ltimo lugar.

Ordem de Unicode Todos os glifos so listados pela ordem de seus valores Unicode.
5. Para adicionar glifos ao conjunto personalizado, selecione a fonte que contm o glifo na
parte inferior do painel Glifos, clique no glifo para selecion-lo e escolha o nome do
conjunto de glifos personalizado no menu Adicionar ao conjunto de glifos do menu do
painel Glifos.

Exibir um conjunto de glifos personalizado


No painel Glifos, siga um destes procedimentos:
Escolha o conjunto de glifos na lista Mostrar.
No menu do painel Glifos, escolha Exibir conjunto de glifos e o nome do conjunto de
glifos.

Editar conjuntos de glifos personalizados


1. Escolha Editar conjunto de glifos no menu do painel Glifo e depois escolha o conjunto de
glifos personalizados.
2. Selecione o glifo que voc deseja editar, proceda de uma das seguintes maneiras e
clique em OK:
Para associar o glifo a essa fonte, selecione Lembrar fonte com glifo. Se o glifo
lembrar da fonte, ignora a fonte aplicada ao texto selecionado no documento ao ser
inserido no texto. Ele tambm ignora a fonte especificada no painel Glifos. Se voc
desmarcar essa opo, ser usado o valor Unicode da fonte atual.
Para exibir glifos adicionais, escolha outra fonte ou estilo. Se o glifo no for definido
com uma fonte, voc no poder selecionar outra fonte.
Para remover um glifo do conjunto de glifos personalizado, escolha Excluir do
conjunto.
Para alterar a ordem em que os glifos so adicionados ao conjunto, escolha uma
opo de Ordem de insero. A opo Ordem de Unicode no ficar disponvel se a
opo Inserir no incio ou Acrescentar ao fim tiver sido selecionada ao criar o
conjunto de glifos.

Excluir glifos dos conjuntos de glifos personalizados


1. No menu Mostrar do painel Glifos, escolha Conjunto de glifos personalizado.
2. Clique com o boto direito do mouse (Windows) ou pressione Control (Mac OS) e clique
em um glifo e, em seguida, escolha Excluir glifo do conjunto.

Excluir conjuntos de glifos personalizados


1. Siga um destes procedimentos:
No menu do painel Glifos, escolha Excluir conjunto de glifos.
315

No menu contextual, escolha Excluir conjunto de glifos.


2. Clique no nome de um conjunto de glifos personalizado.
3. Clique em Sim para confirmar.

Salvar e carregar conjuntos de glifos


Os conjuntos de glifos personalizados so armazenados em arquivos mantidos na pasta Conjuntos de glifos,
uma subpasta da pasta Predefinies. Voc pode copiar arquivos de conjuntos de glifos para outros
computadores e, ao fazer isso, disponibilizar esses conjuntos para outras pessoas. Para compartilhar
arquivos de conjuntos de glifos com outras pessoas, copie-os das seguintes pastas (ou para elas):

Mac OS Users\[nome do usurio]\Library\Preferences\Adobe InDesign\[Verso]\[Idioma]\Glyph Sets

Windows XP Documents and Settings\[nome do usurio]\Application


Data\Adobe\InDesign\[Verso]\[Idioma]\Glyph Sets

Windows Vista e Windows 7 Users\[nome do


usurio]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Verso]\[Idioma]\Glyph Sets
Para o incio

Usar aspas
Voc pode especificar diferentes aspas para vrios idiomas. Esses caracteres de aspas so inseridos
automaticamente durante a digitao quando a opo Usar aspas tipogrficas selecionada na seo Tipo
da caixa de dilogo Preferncias.

Especificar quais aspas sero usadas


1. Selecione Editar > Preferncias > Dicionrio (Windows) ou InDesign > Preferncias >
Dicionrio (Mac OS).
2. Escolha um idioma no menu Idioma.
3. Escolha uma das seguintes opes e clique em OK:
Em Aspas duplas, selecione um par de aspas ou digite o par de caracteres que
deseja usar.
Em Aspas simples, selecione um par de aspas ou digite o par de caracteres que
deseja usar.

Inserir aspas normais


Siga um destes procedimentos:
Escolha Tipo > Inserir caractere especial > Aspas > Aspas duplas normais ou Aspas
simples normais (apstrofo).
Desmarque a opo Usar aspas tipogrficas na seo Tipo da caixa de dilogo
Preferncias e digite as aspas ou a apstrofe.
Pressione Shift+Ctrl+Alt+' (Windows) ou Shift+Command+Option+' (Mac OS) para
alternar entre ativar e desativar a opo de preferncias Usar aspas tipogrficas.
O caractere normalmente utilizado para indicar ps, arcos-minuto ou minutos de tempo o sinal de plica.
Ele se assemelha a um apstrofo oblquo. O caractere normalmente utilizado para indicar polegadas,
316

arcos-segundo ou segundos de tempo o sinal de plica dupla. Esses smbolos so diferentes de


apstrofos ou aspas duplas. Algumas fontes contm os sinais de plica e plica dupla. Use o painel Glifo
para inserir esses sinais. Se a fonte no tiver um sinal de plica ou plica dupla, insira o sinal de aspas
simples e italize-o.

Para o incio

Inserir caracteres de espao em branco


Um caractere de espao em branco um espao vazio mostrado entre os caracteres. Os caracteres de
espao em branco podem ser usados em vrios casos, como para evitar que duas palavras sejam
separadas no fim de uma linha.
1. Com a ferramenta Tipo, posicione o ponto de insero onde deseja inserir espaos em
branco.
2. Escolha Tipo > Inserir espao em branco e selecione uma das opes de espaamento
(por exemplo, Espao eme) no menu contextual.
Smbolos representativos dos caracteres de espao em branco aparecem quando voc escolhe Tipo >
Mostrar caracteres ocultos.

Opes de espao em branco


As seguintes opes so exibidas no menu Tipo > Inserir espao em branco:

Espao ideogrfico
Este um espao baseado em um caractere de largura completa em idiomas asiticos. H quebra para a
prxima linha como com outros caracteres de largura completa.

Espao eme
Equivale largura do tamanho do tipo. Em tipos de 12 pontos, o espao eme tem 12 pontos de largura.

Espao ene
Metade da largura de um espao eme.

Espao no separvel
A mesma largura flexvel que ao pressionar a barra de espao, mas evita que a linha seja quebrada no
caractere de espao.

Espao no separvel (largura fixa)


Um espao com largura fixa impede que a linha seja quebrada no caractere de espao, mas no expande
nem compacta um texto justificado. O espao com largura fixa idntico ao caractere de espao no
separvel inserido na CS2.

Tero de espao
Um tero da largura de um espao eme.

Quarto de espao
Um quarto da largura de um espao eme.

Sexto de espao
Um sexto da largura de um espao eme.
317

Espao de alinhamento
Adiciona uma quantidade de espao varivel ltima linha de um pargrafo justificado; til para justificar
texto na ltima linha. (Consulte Alterar configuraes de justificao.)

Espao extrafino
1/24 da largura de um espao eme.

Espao fino
Um oitavo da largura de um espao eme. Voc pode usar um espao fino antes ou depois de um trao 'eme'
ou 'ene'.

Espao para dgito


Mesma largura que um nmero na face de tipo selecionada. Use um espao para dgito ao alinhar nmeros
em tabelas financeiras.

Espao para pontuao


Mesma largura que dois-pontos, um ponto de exclamao ou um ponto na face de tipos.
Para o incio

Sobre o Adobe SING Glyphlet Manager


Adobe SING Glyphlet Manager um utilitrio para instalar e procurar por glyphlets. No est includo no
Adobe Creative Suite 5.

Consulte tambm
Fontes OpenType
Criar pontuao suspensa

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

318

Criar texto e quadros de texto


Criar quadros de texto
Mover e redimensionar quadros de texto
Usar quadros de texto em pginas-mestre
Alterar as propriedades do quadro de texto
Determinar o nmero de palavras e de caracteres
Trabalhar com idiomas adicionais

Para o incio

Criar quadros de texto


O texto do InDesign aparece dentro de containers denominados quadros de texto. (Quadros de texto so
similares a caixas de texto do QuarkXPress e a blocos de texto do Adobe PageMaker.)

H dois tipos de quadros de texto: grades de quadro e quadros de texto sem formatao. As grades de
quadro so os tipos de quadro de texto especficos para composio da linguagem asitica em que as
caixas eme e o espaamento so exibidos como grades. Os quadros de texto vazios em que nenhuma grade
exibida so quadros de texto sem formatao.

Como os quadros de grfico, os quadros de texto podem ser movidos, redimensionados e alterados. A
ferramenta usada para selecionar um quadro de texto determina o tipo de alterao que pode ser feita:

Use a ferramenta 'Tipo'


Use a ferramenta 'Seleo'
dimensionar um quadro.

para digitar ou editar texto em um quadro.


para tarefas gerais de layout, como posicionar e

Use a ferramenta 'Seleo direta'

para alterar a forma de um quadro.

Use a ferramenta Grade horizontal ou a ferramenta Grade vertical


grade de quadro. Consulte Criar grades de quadro.
Use a ferramenta Tipo

para criar uma

para criar um quadro de texto sem formatao para um texto

para criar um quadro de texto sem formatao


horizontal, e a ferramenta Tipo vertical
para um texto vertical. Use as mesmas ferramentas para editar o texto existente em um
quadro.

Os quadros de texto tambm podem ser vinculados a outros quadros de texto para que o texto em um
quadro possa fluir para o outro. Os quadros ligados dessa maneira ficam encadeados. O texto que flui por
um ou mais quadros encadeados denominado matria. Quando voc insere (importa) um arquivo de
processamento de textos, ele chega ao documento como uma nica matria, independentemente do nmero
de quadros que poder ocupar.

Os quadros de texto podem ter vrias colunas. Quadros de texto podem basear-se em colunas de pgina,
mas so independentes. Em outras palavras, um quadro de texto de duas colunas pode se ajustar em
uma pgina de quatro colunas. Os quadros de texto tambm podem ser inseridos em pginas mestre e,
ainda assim, receber texto em pginas de documento.
Se voc usar o mesmo tipo de quadro de texto repetidamente, poder criar um estilo de objeto que inclua
319

a formatao do quadro de texto, como cores de traado e de preenchimento, opes de quadro de texto
e efeitos de texto em contorno e de transparncia.

Ao inserir ou colar texto, no necessrio criar um quadro de texto; o InDesign adiciona quadros
automaticamente com base nas configuraes de coluna da pgina.

Quando o texto colado, um quadro de texto sem formatao criado automaticamente. Voc tambm
pode criar um quadro de texto sem formatao manualmente e inserir um texto.
Siga um destes procedimentos:
Selecione a ferramenta 'Tipo'
e arraste para definir a largura e a altura de um
novo quadro de texto. Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta, para
restringir o quadro a um quadrado. Quando voc liberar o boto do mouse, um ponto
de insero de texto aparecer no quadro.

Arrasto para criar um novo quadro de texto

Com a ferramenta 'Seleo', clique na porta de entrada ou de sada de outro quadro


de texto e clique ou arraste para criar outro quadro.
Use o comando 'Inserir' para inserir um arquivo de texto.
Com a ferramenta 'Tipo'
, clique dentro de um quadro vazio. Se a opo 'A
ferramenta 'Tipo' converte quadros em quadros de texto' estiver selecionada nas
preferncias de 'Tipo', o quadro vazio ser convertido em quadro de texto.

Para o incio

Mover e redimensionar quadros de texto


Use a ferramenta 'Seleo' para mover ou redimensionar quadros de texto.
Se voc deseja mover ou redimensionar um quadro de texto sem alternar da ferramenta 'Tipo'
para
uma ferramenta de seleo, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e
arraste o quadro.

Mover um quadro de texto


Usando a ferramenta 'Seleo', arraste o quadro.
Com a ferramenta 'Tipo', mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command
(Mac OS) e arraste o quadro. Quando voc soltar a tecla, a ferramenta 'Tipo' continuar
selecionada.

Redimensionar um quadro de texto


320

Siga um destes procedimentos:


Para redimensionar com a ferramenta 'Tipo'
, mantenha pressionada a tecla Ctrl
(Windows) ou Command (Mac OS) e arraste uma ala do quadro. Se voc mantiver o
boto do mouse pressionado por um segundo antes de arrastar, o texto ser
recomposto ao ser redimensionado o quadro.
Observao: se clicar no quadro de texto em vez de arrast-lo, voc perder sua
seleo de texto ou a localizao do ponto de insero.
Para redimensionar com a ferramenta 'Seleo' , arraste uma das alas na borda do
quadro. Mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) para
dimensionar o texto dentro do quadro. (Consulte Tipo de escala.)
Para ajustar rapidamente o quadro a seu contedo, use a ferramenta 'Seleo' para
selecionar o quadro de texto e clique duas vezes em uma das alas. Por exemplo, se
voc clicar duas vezes na ala inferior central, a parte inferior do quadro ser aderida
parte inferior do texto. Se clicar duas vezes na ala direita central, a altura ser
mantida, mas a largura ser reduzida para ajustar-se ao quadro.
Dica: voc pode tambm clicar duas vezes em uma ala de um quadro de texto com
excesso de tipos para expandir a altura ou a largura a fim de ajustar todo o texto ao
quadro. Se um quadro incluir mais texto com excesso de tipos do que o mximo que
a pgina pode conter, ele no ser redimensionado.

Clique duas vezes em uma ala para redimensionar o quadro de texto

Para ajustar o quadro de texto ao contedo, selecione o quadro com a ferramenta


'Seleo' e escolha 'Objeto' > 'Ajuste' > 'Ajustar quadro ao contedo'. O contedo do
texto ser ajustado parte inferior do quadro de texto. Se um quadro incluir mais
texto com excesso de tipos do que o mximo que a pgina pode conter, ele no ser
redimensionado.
Para redimensionar com a ferramenta 'Escala'
quadro. (Consulte Tipo de escala.)

, arraste para redimensionar o

Para o incio

Usar quadros de texto em pginas-mestre


Ao iniciar um novo documento, selecione a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre' para inserir um
quadro de texto vazio na pgina-mestre padro do documento. Esse quadro possui os atributos de coluna e
de margem especificados na caixa de dilogo 'Novo documento'.

Siga estas diretrizes para usar quadros de texto em pginas-mestre:

Defina os quadros de texto da pgina-mestre quando quiser que cada pgina do


documento contenha um quadro de texto do tamanho da pgina no qual voc possa fluir
321

ou digitar o texto. Se o documento requerer mais variaes, como pginas com nmeros
de quadros diferentes ou quadros de comprimentos distintos, deixe a opo 'Quadro de
texto da pgina-mestre' desmarcada e use a ferramenta 'Tipo' para criar quadros de
texto em pginas-mestre.
Quer selecione ou no a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre', voc pode incluir
quadros de texto em uma pgina-mestre como espaos reservados. possvel encadear
esses quadros de espaos reservados vazios, para estabelecer um fluxo.
Faa o texto fluir para os quadros de texto da pgina-mestre usando os mesmos
procedimentos que usaria com os quadros criados em pginas do documento.
Se precisar digitar o texto em um quadro de texto de pgina-mestre em uma pgina de
documento, mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift (Windows) ou Command+Shift
(Mac OS) e clique no quadro de texto da pgina do documento. Em seguida, clique no
quadro usando a ferramenta 'Tipo' e comece a digitar.
Use o 'Refluxo de texto inteligente' para adicionar ou remover pginas automaticamente
ao digitar e editar um texto. Por padro, quando voc digita um texto no fim de um
quadro de texto encadeado com base em uma pgina-mestre, uma nova pgina
adicionada, permitindo que voc continue digitando no novo quadro de texto. possvel
editar as configuraes do 'Refluxo de texto inteligente'.
Se alterar as margens da pgina, os quadros de texto s sero ajustados s novas
margens se a opo 'Ativar ajuste de layout' for selecionada.
Selecionar a opo 'Quadro de texto da pgina-mestre' no afeta as novas pginas que
so includas durante o fluxo de texto automtico.

Para o incio

Alterar as propriedades do quadro de texto


Use 'Opes do quadro de texto' para modificar configuraes como o nmero de colunas do quadro, o
alinhamento vertical do texto no quadro ou o espaamento interno, que a distncia das margens entre o
texto e o quadro.

Antes (esquerda) e depois (direita) de configurar a margem interna e criar duas colunas em um quadro de
texto

Se for necessrio usar as mesmas propriedades para vrios quadros de texto, crie um estilo de objeto
que voc possa aplicar aos seus quadros de texto.
1. Use a ferramenta Seleo para selecionar um quadro ou use a ferramenta Tipo
para clicar dentro de um quadro de texto ou para selecionar o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto' ou mantenha pressionada a tecla Alt
(Windows) ou Option (Mac OS) e clique duas vezes no quadro de texto com uma
ferramenta de seleo.
3. Altere as opes do quadro de texto e clique em 'OK'.

322

Essas opes de quadro de texto esto disponveis quando voc define um estilo de objeto para quadros de
texto. Consulte Estilos de objetos.

Adicionar colunas a um quadro de texto


possvel criar colunas em um quadro de texto usando a caixa de dilogo Opes do quadro de texto.
No possvel criar colunas de larguras desiguais em um quadro de texto. Para criar colunas com
largura ou altura desigual, adicione quadros de texto encadeados lado a lado na pgina de documento ou
em uma pgina-mestre.
1. Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e
clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
3. Especifique o nmero de colunas, a largura de cada coluna e o espaamento entre as
colunas (medianiz) para o quadro de texto.
4. (Opcional) Selecione 'Largura fixa da coluna' para manter a largura da coluna ao
redimensionar o quadro. Se essa opo estiver selecionada, o redimensionamento do
quadro poder alterar o nmero de colunas, mas no a largura das colunas.

Largura fixa da coluna


A. Quadro de texto original de duas colunas B. Redimensionado com a opo 'Largura
fixa da coluna' desmarcada (ainda em 2 colunas) C. Redimensionado com a opo
'Largura fixa da coluna' marcada (4 colunas)

5. (Opcional) Selecione Colunas equilibradas para criar texto uniforme na parte inferior de
um quadro de texto multicolunas.

323

Antes e depois de equilibrar colunas

Alterar o espaamento da margem interna do quadro de texto (margens)


1. Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e
clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
2. Escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
3. Na seo 'Espaamento interno' da guia 'Geral', digite as distncias de deslocamento
desejadas para 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita'. (Clique no cone 'Definir todas
as configuraes da mesma forma' para usar o mesmo espaamento em todos os
lados.)

Se o quadro selecionado tiver uma forma no retangular, as opes 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita'
estaro desativadas e, nesse caso, a opo 'Margem interna' estar disponvel.

Opes de deslocamento da primeira linha de base


Para alterar as opes da primeira linha de base de um quadro de texto selecionado, escolha 'Objeto' >
'Opes do quadro de texto' e clique na guia 'Opes da linha de base'. As opes a seguir aparecem no
menu 'Deslocamento', em 'Primeira linha de base':

Ascendente A altura do caractere d na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro de texto.

Altura da capitular A parte superior das letras maisculas toca a margem interna superior do quadro de
texto.

Entrelinha Use o valor de entrelinha do texto como a distncia entre a linha de base da primeira linha do
texto e a margem interna superior do quadro.

Altura de X A altura do caractere x na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro.

Fixo Especifique a distncia entre a linha de base da primeira linha do texto e a margem interna superior do
quadro.

'Mn' Selecione um valor mnimo para o deslocamento da linha de base. Por exemplo, se 'Entrelinha' for
selecionada e voc especificar um valor mnimo de 1p, o InDesign usar o valor de entrelinha somente
quando for maior que 1 paica.
Para aderir a borda superior do quadro de texto grade, escolha 'Entrelinha' ou 'Fixo' para controlar o
local da primeira linha de base do texto nos quadros de texto.

Definir grades de linhas de base para um quadro de texto


Em alguns casos, talvez voc queira usar uma grade da linha de base para um quadro, e no para todo o
documento. Use a caixa de dilogo 'Opes do quadro de texto' para aplicar uma grade da linha de base a
um quadro de texto. Ao configurar uma grade da linha de base para um quadro de texto, observe o seguinte:

A grade da linha de base do documento no mostrada atrs ou frente dos quadros


324

de texto que usam suas prprias grades da linha de base.

Se a opo 'Grades atrs' estiver selecionada em 'Preferncias de grades', as grades da


linha de base com base no quadro tero precedncia sobre as grades da linha de base
com base no documento. Se essa opo no estiver selecionada, as grades da linha de
base com base no documento tero precedncia sobre as grades da linha de base com
base no quadro.
1. Escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para exibir todas
as grades da linha de base, inclusive aquelas contidas em um quadro de texto.
2. Selecione o quadro de texto ou posicione o ponto de insero em um quadro de texto e
escolha 'Objeto' > 'Opes do quadro de texto'.
Se quiser aplicar a grade da linha de base a todos os quadros de um encadeamento
(mesmo que um ou mais quadros encadeados no contenham texto), posicione o ponto
de insero no texto, escolha 'Editar' > 'Selecionar tudo' e depois aplique as
configuraes da grade de linha de base da caixa de dilogo 'Opes do quadro de
texto'.
3. Clique na guia 'Opes da linha de base'.
4. Em 'Grade da linha de base', selecione 'Usar grade da linha de base personalizada' e
escolha uma das seguintes opes:

Incio Digite um valor de deslocamento da grade em relao parte superior da pgina,


margem superior da pgina, parte superior do quadro ou margem interna superior
do quadro, dependendo do que voc escolher no menu 'Em relao a'.

Em relao a Especifique se deseja que a grade da linha de base se inicie em relao


parte superior da pgina, margem superior da pgina, parte superior do quadro de
texto ou parte superior da margem interna do quadro de texto.

Incrementar a cada Digite um valor para o espaamento entre as linhas de grade. Na


maioria dos casos, digite um valor que iguale o valor de espaador do corpo de texto, de
forma que as linhas de texto alinhem-se perfeitamente grade.

Cor Selecione uma cor para as linhas de grade ou escolha '(Cor da camada)' para usar
a mesma cor da camada em que o quadro de texto mostrado.
Se no conseguir ver a grade da linha de base em um quadro de texto, escolha 'Exibir' > 'Grades e
guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para verificar se as grades da linha de base no esto ocultas.
Se mesmo assim a grade da linha de base no for mostrada, verifique o limite para exibio das grades
da linha de base na seo 'Grades' da caixa de dilogo 'Preferncias'. Para ver a grade, talvez voc
precise aumentar o zoom no quadro ou reduzir o nvel de limite.

Para o incio

Determinar o nmero de palavras e de caracteres


1. Coloque o ponto de insero em um quadro de texto para ver os nmeros de todo o
encadeamento de quadros (matria) ou selecione o texto para ver somente os nmeros
do texto selecionado.
2. Escolha 'Janela' > 'Informaes' para exibir o painel 'Informaes'.

O painel 'Informaes' exibe o nmero de caracteres, palavras, linhas e pargrafos em um quadro de texto.
Tambm indicada a posio do ponto de insero no quadro de texto.

Para o incio

325

Trabalhar com idiomas adicionais


Voc pode atribuir idiomas a diferentes textos. Atribuir o idioma apropriado especialmente til para tarefas
de verificao ortogrfica e hifenizao. (Consulte Atribuir idioma a um texto.)
Caso seja necessrio trabalhar com texto asitico, verses especiais do InDesign esto disponveis para os
idiomas japons, chins simplificado, chins tradicional e coreano. Essas verses permitem criar grades de
layout e grades de quadro para a composio de caracteres de bytes mltiplos e incluem vrios recursos
para a formatao de texto de bytes mltiplos, alm de fontes adicionais.
De maneira semelhante, uma verso especial do InDesign est disponvel para formatao de idiomas do
Oriente Mdio, como o hebraico, o rabe, o persa e o urdu, que usam a formatao da direita para a
esquerda. Essa verso chama-se InDesign ME.
Para obter mais informaes sobre como adquirir o InDesign ME ou uma verso do InDesign em idioma
asitico, acesse o site da Adobe.

Consulte tambm
Criar formatos de grade nomeada
Propriedades da grade de quadros
Viso geral do painel da grade nomeada
Encadeamento de texto
Inserir (importar) texto
Aplicar uma grade nomeada a um quadro
Estilos de objeto
Substituir ou destacar itens-mestre
Usar 'Refluxo de texto inteligente'
Pginas-mestre
Alterar propriedades da grade de quadros
Alterar a configurao, as margens e as colunas do documento
Grades
Girar caracteres de semilargura em texto vertical
Exibir ou ocultar a contagem de caracteres da grade de quadro
Viso geral do painel 'Informaes'

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

326

Marcadores e numerao
Criar listas numeradas ou com marcadores
Formatar uma lista numerada ou com marcadores
Alterar caracteres de marcador
Alterar opes de listas numeradas
Definir listas
Criar um estilo de pargrafo para listas corridas
Criar listas de vrios nveis
Criar legendas corridas para figuras e tabelas
Reiniciar ou continuar a numerao de uma lista
Converter nmeros ou marcadores de lista em texto

Para o incio

Criar listas numeradas ou com marcadores


Nas listas com marcadores, cada pargrafo comea com um marcador. Em listas numeradas, cada pargrafo
inicia com uma expresso que inclui um nmero ou uma letra e um separador, como um ponto ou
parnteses. Os nmeros de uma lista numerada sero atualizados automaticamente se voc adicionar ou
remover pargrafos da lista. Voc pode alterar o tipo de marcador ou o estilo de numerao, o separador, os
atributos das fontes e os estilos dos caracteres, alm do tipo e do espaamento do recuo.
Voc no pode usar a ferramenta Texto para selecionar os marcadores ou os nmeros em uma lista. Em vez
disso, edite sua formatao e espaamento de recuo na caixa de dilogo Marcadores e numerao, no
painel Pargrafo ou na seo Marcadores e numerao da caixa de dilogo Estilos de pargrafo (se os
marcadores ou nmeros fizerem parte de um estilo).

Lista com marcadores e lista numerada

Uma maneira rpida de criar uma lista numerada ou com marcadores digitar a lista, selecion-la e, em
seguida, clicar no boto Lista com marcadores ou Lista numerada no painel de controle. Esses botes
permitem ativar ou desativar a lista e alternar entre marcadores e nmeros. Voc tambm pode transformar
marcadores e numerao em um estilo de pargrafo e construir listas atribuindo estilos a pargrafos.
Observao: Na verdade, os marcadores e os nmeros gerados automaticamente no so inseridos no
texto. Portanto, no possvel localiz-los durante uma pesquisa de texto nem selecion-los com a
ferramenta Texto, a menos que voc os converta em texto. Alm disso, os marcadores e a numerao no
aparecem na janela do editor de matrias (exceto na coluna de estilo de pargrafo).

327

O site InDesign Docs fornece uma srie de artigos sobre como usar marcadores e numerao para criar
contornos, listas de vrios nveis, legendas de figuras e etapas numeradas.
1. Selecione o conjunto de pargrafos que compor a lista ou clique para colocar o ponto
de insero onde a lista dever comear.
2. Siga um destes procedimentos:
Clique no boto 'Lista com marcadores'
ou no boto 'Lista numerada'
no
painel de controle (no modo 'Pargrafo'). Mantenha pressionada a tecla Alt
(Windows) ou Option (Mac OS) enquanto clica em um boto para exibir a caixa de
dilogo Marcadores e numerao.
Escolha Marcadores e numerao no painel Pargrafo ou Comando. Em Tipo de
lista, escolha Marcadores ou Nmeros. Especifique as configuraes desejadas e
clique em OK.
Aplique um estilo de pargrafo que inclua marcadores ou numerao.
3. Para continuar a lista no prximo pargrafo, mova o ponto de insero para o fim da lista
e pressione Enter ou Return.
4. Para terminar a lista (ou o segmento de lista, se for necessrio continuar a lista
posteriormente na matria), clique novamente no boto Lista com marcadores ou Lista
numerada no painel de controle ou escolha Marcadores e numerao no menu do painel
Pargrafo.

Para o incio

Formatar uma lista numerada ou com marcadores


1. Com a ferramenta Texto
, selecione os pargrafos numerados ou com marcadores
que voc deseja reformatar.
2. Siga um destes procedimentos para abrir a caixa de dilogo Marcadores e numerao:
Escolha Marcadores e numerao no menu do painel de controle (no modo
Pargrafo) ou no menu do painel Pargrafo.
Pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e clique no boto Lista com
marcadores

ou Lista numerada

3. Na caixa de dilogo Marcadores e numerao, faa o seguinte:


Altere o caractere de marcador.
Altere as opes de lista numerada.
Escolha um estilo para os nmeros ou marcadores na lista Estilo de caractere.
4. Para alterar a posio do marcador ou do nmero, especifique uma das seguintes
opes:

Alinhamento Alinha esquerda, centraliza ou alinha direita os marcadores ou os


nmeros no espao horizontal alocado para nmeros. (Se esse espao for pequeno, a
diferena entre as trs opes ser insignificante.)

'Recuo esquerda' Especifica at que ponto as linhas aps a primeira linha so


recuadas.

'Recuo na primeira linha' Controla onde o marcador ou o nmero est posicionado.


Aumente o valor de Recuo na primeira linha, se desejar que a pontuao em listas
longas seja alinhada. Por exemplo, se desejar que "9." e "10." sejam alinhados pelo
ponto, altere Alinhamento para direita e aumente gradualmente o recuo na primeira linha
at que os nmeros se alinhem (certifique-se de que Visualizao esteja ativada).
328

Para criar o efeito de recuo suspenso, especifique um valor positivo em Recuo


esquerda de (como 2p0) e um valor negativo (como -2p0) em Recuo na primeira linha.

Configuraes de posio

Observao: As configuraes Recuo esquerda, Recuo na primeira linha e Posio


da tabulao na caixa de dilogo Marcadores e numerao so atributos de pargrafo.
Por isso, a alterao dessas configuraes no painel Pargrafo tambm altera os
formatos de listas numeradas e com marcadores.

'Posio da tabulao' Ativa a posio da guia para criar espao entre o marcador ou
o nmero e o incio do item de lista.

Por padro, os marcadores e os nmeros herdam parte de sua formatao de texto do primeiro caractere no
pargrafo ao qual foram acrescentados. Se o primeiro caractere de um pargrafo for diferente dos primeiros
caracteres de outros pargrafos, o marcador ou o nmero poder ter uma aparncia inconsistente em
relao aos outros itens da lista. Se essa no for a formatao desejada, crie um estilo de caractere para
nmeros ou marcadores e aplique-o sua lista por meio da caixa de dilogo Marcadores e numerao.

Se for aplicado itlico na primeira palavra da etapa 3, a numerao tambm ficar em itlico, a menos que
voc crie um estilo de caractere para nmeros e aplique-o lista.

Para o incio

Alterar caracteres de marcador


Se voc no quiser usar um dos marcadores existentes, poder adicionar outros marcadores grade
Caractere do marcador. Um marcador disponvel em uma fonte poder no estar disponvel em outra. Voc
poder escolher se a fonte ser lembrada com cada marcador adicionado.
Se quiser usar um marcador encontrado em uma fonte especfica (como o ponteiro de Dingbats), defina o
marcador para lembrar essa fonte. Se voc estiver usando um marcador bsico, aconselhvel no lembrar
a fonte, pois a maioria das fontes tem sua prpria verso desse marcador. Dependendo de voc selecionar
329

ou no a opo Lembrar fonte com marcador, um marcador adicionado poder fazer referncia a um valor
Unicode, bem como a um estilo e uma famlia de fontes especficos, ou apenas a um valor Unicode.
Observao: Os marcadores que fazem referncia somente ao valor Unicode (sem uma fonte lembrada)
aparecem com um indicador u vermelho.

Caixa de dilogo Marcadores e numerao


A. Marcador sem fonte lembrada B. Marcador com fonte lembrada

Alterar o marcador
1. No menu do painel de controle ou do painel 'Pargrafo', selecione 'Marcadores e
numerao'.
2. Na caixa de dilogo 'Marcadores e numerao', selecione 'Marcadores' no menu 'Tipo de
lista'.
3. Selecione um marcador diferente e clique em 'OK'.

Adicionar um marcador
1. Na caixa de dilogo Marcadores e numerao, selecione Marcadores no menu Tipo de
lista e clique em Adicionar.
2. Selecione o glifo a ser usado como marcador. Famlias de fontes e estilos de fonte
diferentes contm glifos distintos.
3. Se voc deseja que o novo marcador se lembre da fonte e do estilo atuais escolhidos,
selecione 'Lembrar fonte com marcador'.
4. Clique em 'Adicionar'.
Observao: A lista de marcadores armazenada no documento, como os estilos de pargrafo e caractere.
Quando voc cola ou carrega estilos de pargrafo de outro documento, os marcadores usados nesses estilos
so exibidos na caixa de dilogo 'Marcadores e numerao' junto com outros marcadores definidos para o
documento atual.

Remover um marcador
1. Na caixa de dilogo 'Marcadores e numerao', selecione 'Marcadores' no menu 'Tipo de
lista'.
2. Selecione o marcador a ser removido e escolha 'Excluir'. No possvel excluir o
primeiro marcador predefinido.

Para o incio

Alterar opes de listas numeradas


Em uma lista numerada, os nmeros so atualizados automaticamente quando voc adiciona ou remove
330

pargrafos na lista. Os pargrafos que fazem parte da mesma lista so numerados em sequncia. Esses
pargrafos no precisam ser consecutivos, desde que voc defina uma lista para eles.
Voc tambm pode criar uma lista de vrios nveis em que os itens da lista estejam numerados na forma de
estrutura de tpicos e sejam recuados em graus diferentes.
1. Abra a caixa de dilogo 'Marcadores e numerao'.
2. Em 'Estilo de numerao', selecione o tipo de numerao a ser usado no menu
'Formatar'.
3. Na caixa 'Nmero', use o padro de ponto (.) e espao de tabulao (^t) ou construa
uma expresso numrica. Para inserir uma expresso numrica, exclua o ponto aps o
metacaractere numrico (^#) e execute um destes procedimentos:
Digite um caractere (como um parntese de fechamento) ou mais de um caractere
no lugar do ponto.
Dica: Tambm possvel digitar um separador de largura completa, em vez de um
separador do perodo de meia largura, que especialmente til para o texto vertical.
Escolha um item (como 'Trao eme' ou 'Reticncias') no menu 'Inserir caractere
especial'.
Insira uma palavra ou um caractere antes do metacaractere numrico. Por exemplo,
para numerar perguntas em uma lista, voc pode digitar a palavra Pergunta.
4. Escolha um estilo de caractere para a expresso. O estilo escolhido se aplica
expresso numrica inteira, e no apenas ao nmero.
5. Em 'Modo', escolha uma das seguintes opes:

'Continuar do nmero anterior' Numera as listas em sequncia.

Iniciar em Inicia a numerao em um nmero ou em outro valor digitado na caixa de


texto. Insere um nmero, e no uma letra, mesmo que sua lista use letras ou numerais
romanos para numerao.
6. Especifique outras opes e clique em 'OK'.

Para o incio

Definir listas
Uma lista definida pode ser interrompida por outros pargrafos e listas, e pode abranger diferentes matrias
e documentos em um livro. Por exemplo, use listas definidas para criar uma estrutura de tpicos de vrios
nveis ou uma lista corrida de nomes de tabelas numeradas no seu documento. Voc tambm pode definir
listas para itens numerados ou com marcadores separados, que so misturados. Por exemplo, em uma lista
de perguntas e respostas, defina uma lista para a numerao das perguntas e outra para a numerao das
respostas.
As listas definidas so normalmente usadas para controlar pargrafos a serem numerados. Ao criar um estilo
de pargrafo para numerao, voc pode atribuir o estilo a uma lista definida, e os pargrafos so
numerados nesse estilo de acordo com o local onde aparecem na lista definida. O primeiro pargrafo a ser
exibido recebe o nmero 1 (Tabela 1), por exemplo, e o pargrafo seguinte recebe o nmero 2 (Tabela 2),
mesmo que seja exibido em vrias pginas posteriormente. Como os dois pargrafos pertencem mesma
lista definida, eles podem ser numerados consecutivamente, seja qual for a distncia entre eles no
documento ou livro.
Defina uma nova lista para cada tipo de item a ser numerado instrues passo a passo, tabelas e figuras,
por exemplo. Definindo vrias listas, voc pode interromper uma lista com outra e manter sequncias
numricas em cada lista.
Se os itens da lista forem exibidos em quadros no vinculados na mesma pgina, os itens sero
numerados na ordem na qual os quadros de texto so adicionados pgina. Para reordenar os itens,
recorte e cole os quadros de texto um a um na ordem em que deseja que apaream.

331

As listas definidas permitem interromper uma lista com outra.

Definir uma lista


1. Escolha 'Texto' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.
2. Clique em 'Novo' na caixa de dilogo 'Definir listas'.
3. Insira um nome para a lista e especifique se deseja continuar a numerao nas matrias
e continuar a numerao de documentos anteriores do livro.
4. Clique em 'OK' duas vezes.

Aps definir uma lista, voc poder us-la em um estilo de pargrafo, como um estilo para tabelas, figuras
ou listas ordenadas, bem como aplic-la por meio do painel de controle ou do painel 'Pargrafo'.
Observao: Algumas listas so definidas automaticamente. Por exemplo, quando voc importa uma lista
numerada de um documento do Microsoft Word, o InDesign define uma lista automaticamente para o seu
documento.

Editar uma lista definida


1. Escolha 'Texto' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.
2. Selecione uma lista e clique em 'Editar'.
3. Digite um novo nome para a lista ou altere sua seleo das opes de continuao de
nmeros.

Os estilos de pargrafo atribudos lista so reatribudos a essa lista com seu novo nome.

Excluir uma lista definida


1. Escolha 'Texto' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.

332

2. Selecione uma lista.


3. Clique em 'Excluir' e selecione outra lista ou a lista '[Padro]' pela qual substituir sua
lista.

Para o incio

Criar um estilo de pargrafo para listas corridas


Para criar uma lista corrida (que interrompida por outros pargrafos ou abrange vrias matrias ou vrios
documentos), crie um estilo de pargrafo e aplique-o aos pargrafos que devem fazer parte da lista. Por
exemplo, para criar uma lista corrida das tabelas do seu documento, crie um estilo de pargrafo chamado
'Tabelas', torne uma lista definida parte do estilo e aplique-o a todos os pargrafos que devem ser includos
na lista de tabelas.
O site InDesign Docs fornece uma srie de artigos sobre como usar marcadores e numerao para criar
legendas de figuras e etapas numeradas.
1. Escolha 'Novo estilo de pargrafo' no menu do painel 'Estilos de pargrafo'.
2. Digite um nome de estilo.
3. No lado esquerdo da caixa de dilogo 'Novo estilo de pargrafo', clique em 'Marcadores
e numerao'.
4. Em 'Tipo de lista', selecione 'Marcadores e numerao'.
5. Se voc estiver criando um estilo para listas numeradas, escolha uma lista predefinida
no menu 'Lista' ou escolha 'Nova lista' e defina uma lista.
6. Especifique as caractersticas do marcador ou da numerao.
7. Use a seo 'Posio do marcador ou nmero' da caixa de dilogo 'Novo estilo de
pargrafo' para alterar o espaamento do recuo. Por exemplo, para criar um recuo
escalonado, digite 2p em 'Recuo esquerda' e -2p em 'Recuo na primeira linha'.
8. Especifique outros atributos para o estilo de pargrafo e clique em 'OK'.

Para o incio

Criar listas de vrios nveis


A lista de vrios nveis descreve as relaes hierrquicas entre os pargrafos da lista. Essa lista tambm
chamada de lista de estrutura de tpicos, pois se assemelha a uma estrutura de tpicos. O esquema de
numerao da lista (bem como os recuos) mostra a classificao e tambm o nvel de subordinao entre os
itens. possvel saber como cada pargrafo se encaixa na lista em relao aos pargrafos anteriores e
posteriores a ele. Voc pode incluir at nove nveis em uma lista de vrios nveis.

Lista de vrios nveis com nmeros e letras marcando os nveis da hierarquia

333

Para criar uma lista de vrios nveis, defina a lista e crie um estilo de pargrafo para cada nvel desejado.
Por exemplo, uma lista com quatro nveis requer quatro estilos de pargrafo (cada qual atribudo mesma
lista definida). Enquanto cria cada estilo, voc descreve o formato numrico e a formatao de pargrafo.
Bob Bringhurst fornece uma srie de artigos sobre como usar marcadores e numerao para criar contornos,
listas de vrios nveis, legendas de figuras e etapas numeradas.
1. Escolha 'Novo estilo de pargrafo' no menu do painel 'Estilos de pargrafo'.
2. Digite um nome de estilo.
3. Se voc j tiver criado um estilo para sua lista de vrios nveis, escolha no menu
'Baseado em' o estilo que atribuir aos nveis acima dele; caso contrrio, escolha 'Sem
estilo de pargrafo' ou 'Pargrafo bsico'.
4. No lado esquerdo da caixa de dilogo 'Novo estilo de pargrafo', clique em 'Marcadores
e numerao'..
5. Escolha 'Nmeros' no menu 'Tipo de lista'.
6. Escolha uma lista definida no menu 'Lista'. Se voc ainda no tiver definido sua lista,
poder escolher 'Nova lista' no menu e defini-la agora..
7. Na caixa 'Nvel', digite um nmero que descreva o nvel da lista de vrios nveis para o
qual voc est criando um estilo.
8. No menu 'Formatar', escolha o tipo de numerao que voc deseja usar.
9. Na caixa 'Nmero', digite metacaracteres ou selecione-os nos menus para descrever a
formatao numrica a ser aplicada aos itens de lista nesse nvel.
Para incluir prefixos de numerao de nveis mais altos, digite o texto ou clique no
incio da caixa 'Nmero' e escolha 'Inserir espao reservado de nmero' e selecione
uma opo de nvel (por exemplo, 'Nvel 1') ou digite ^ e, em seguida, o nvel da lista
(por exemplo, digite ^1). Em uma lista com os primeiros nveis numerados como 1,
2, 3 e assim por diante, e os segundos nveis numerados como a, b, c etc., a
incluso do prefixo de primeiro nvel no segundo nvel gera nmeros de segundo
nvel como 1a, 1b, 1c; 2a, 2b, 2c; 3a, 3b, 3c..
Para criar uma expresso numrica, digite a pontuao, digite metacaracteres ou
selecione opes na lista 'Inserir caractere especial'.
10. Selecione 'Reiniciar nmeros neste nvel aps:' para renumerar iniciando em 1 quando
um pargrafo neste nvel aparecer aps um pargrafo em um nvel superior; desmarque
essa opo para numerar pargrafos nesse nvel consecutivamente em toda a lista,
independentemente do local onde os pargrafos apaream na hierarquia da lista.
Para reiniciar os nmeros aps um nvel especfico ou uma faixa de nveis, digite o
nmero do nvel ou a faixa (por exemplo, 2-4) no campo 'Reiniciar nmeros neste nvel
aps'.
11. Na rea 'Posio do marcador ou nmero', escolha as opes de recuo ou de 'Posio
da tabulao' para recuar os itens de lista neste nvel para mais longe que os itens de
lista em nveis superiores. O recuo ajuda a destacar itens subordinados em listas.
12. Clique em 'OK'.

Em alguns casos, como etapas numeradas, pode ser conveniente reiniciar a numerao dentro da mesma
matria. Para evitar ter que reiniciar a lista numerada manualmente, crie um estilo separado que idntico
ao Nvel 1 com uma exceo. Para Modo, escolha Iniciar em e especifique 1. D um nome para esse estilo,
como "Reiniciar nvel 1".

Para o incio

Criar legendas corridas para figuras e tabelas


334

As legendas corridas numeram figuras, tabelas e outros itens consecutivamente em um documento. Por
exemplo, a legenda da primeira figura inicia com as palavras Figura 1, a segunda com Figura 2 e assim
por diante. Para ter certeza de que nmeros, tabelas ou itens semelhantes sejam numerados
consecutivamente, defina uma lista para o item e, em seguida, crie um estilo de pargrafo que inclua a
definio da lista. Voc tambm pode adicionar palavras descritivas, como Figura ou Tabela, ao esquema
de numerao do estilo de pargrafo.
Bob Bringhurst disponibiliza um artigo sobre como criar legendas de figuras, em Listas numeradas, parte III Legendas de figuras.
Os itens de lista so numerados na ordem em que foram adicionadas pgina. Para reordenar os itens,
recorte-os e cole-os um a um na ordem em que deseja que apaream.
1. Crie um novo estilo de pargrafo e, na seo 'Marcadores e numerao' da caixa de
dilogo 'Opes de estilo de pargrafo', escolha 'Nmeros' no menu 'Tipo de lista'.
2. Escolha uma lista definida no menu 'Lista' (ou escolha 'Nova lista' para definir uma lista).
3. Em 'Estilo de numerao', selecione o tipo de numerao a ser usado no menu
'Formatar'.
Por exemplo, selecione a opo A, B, C, D... para criar uma lista para a Figura A, a
Figura B etc.
4. Na caixa 'Nmero', insira uma palavra descritiva e espaamento ou pontuao
(conforme o necessrio), juntamente com os metacaracteres numricos.
Por exemplo, para criar o efeito de Figura A, insira a palavra Figura e um espao
antes dos metacaracteres numricos (por exemplo, Figura ^#.^t). Isso adiciona a
palavra Figura seguida de um nmero sequencial (^#), um ponto ou uma tabulao
(^t).
Observao: Para incluir nmeros de captulo em legendas corridas, escolha 'Inserir
espao reservado de nmero' > 'Nmero de captulo' na lista 'Nmero' ou digite ^H no
local em que deseja exibir o nmero do captulo no esquema de numerao.
5. Aps criar o estilo, clique em 'OK'.

Aps criar o estilo, aplique-o s legendas das figuras de texto ou aos ttulos de tabela.
Voc pode usar o recurso 'Sumrio' para gerar uma lista de tabelas ou figuras.

Para o incio

Reiniciar ou continuar a numerao de uma lista


O InDesign oferece comandos para reiniciar ou continuar uma lista:

Reiniciar uma lista numerada Coloque o ponto de insero no pargrafo e escolha 'Reiniciar numerao'
no menu contextual ou escolha 'Texto' > 'Listas numeradas e com marcadores' > 'Reiniciar numerao'. Em
listas normais, esse comando atribui o nmero 1 (ou a letra A) a um pargrafo e torna-o o primeiro pargrafo
em uma lista. Em listas de vrios nveis, esse comando atribui o primeiro nmero de nvel inferior a um
pargrafo aninhado.

Continuar uma lista numerada Escolha 'Continuar numerao' no menu contextual ou escolha 'Texto' >
'Listas numeradas e com marcadores' > 'Continuar numerao'. Esse comando reinicia a numerao de uma
lista que foi interrompida por comentrios, grficos ou itens de lista aninhados. O InDesign tambm oferece
comandos para a numerao de listas que comeam em uma matria ou livro e que passam para a prxima
matria ou o prximo livro.

Numerar uma lista a partir da matria anterior ou atual

335

A definio de uma lista que determina se sua numerao deve continuar a partir da matria anterior ou se
deve iniciar novamente na matria atual.
1. Escolha 'Texto' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.
2. Selecione uma lista e clique no boto 'Editar'.
No escolha a lista padro, pois ela no pode percorrer matrias.
3. Selecione 'Continuar nmeros nas matrias' para reiniciar a numerao da lista a partir
da matria anterior, ou desmarque essa opo para iniciar a lista na matria atual em 1
(ou A).
4. Clique em 'OK' duas vezes.

Numerar uma lista a partir do documento anterior ou do documento atual em


um livro
A definio de uma lista determina se sua numerao deve continuar a partir do documento anterior em um
livro ou se deve iniciar novamente no documento atual.
1. Escolha 'Texto' > 'Listas com marcadores e numeradas' > 'Definir listas'.
2. Selecione uma lista e clique no boto 'Editar'.
3. Selecione 'Continuar nmeros do documento anterior no livro' para reiniciar a
numerao da lista a partir do documento anterior (voc deve escolher 'Continuar
nmeros nas matrias' para ativar essa opo), ou desmarque essa opo para iniciar a
lista no documento atual em 1 (ou A).
4. Clique em 'OK' duas vezes.
Para assegurar que a numerao esteja adequadamente atualizada em um livro, sincronize os
documentos no livro e escolha Atualizar numerao > Atualizar todos os nmeros no menu do painel
Livros.

Para o incio

Converter nmeros ou marcadores de lista em texto


1. Selecione os pargrafos que contm a lista numerada ou com marcadores.
2. Siga um destes procedimentos:
No menu do painel 'Pargrafo', escolha 'Converter numerao em texto' ou
'Converter marcadores em texto'.
Clique com o boto direito (Windows) ou pressione Command e clique (Mac OS) na
seleo e escolha 'Converter numerao em texto' ou 'Converter marcadores em
texto'.
Observao: Para remover os nmeros ou os marcadores de lista, clique no boto
'Lista numerada' ou 'Lista com marcadores' para cancelar a aplicao da formatao de
lista ao texto selecionado.

Consulte tambm
Adicionar estilos de pargrafo e de caractere
Criar sumrio
Legendas
Converter em texto marcadores e numerao de estilo

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.

336

Avisos legais | Poltica de privacidade online

337

Localizar/Alterar
Viso geral de Localizar/Alterar
Localizar e alterar texto
Pesquisar usando expresses GREP
Metacaracteres para pesquisa
Localizar e alterar objetos
Localizar e alterar glifos
Localizar e alterar fontes
Localizar/alterar itens usando consultas

Para o incio

Viso geral de Localizar/Alterar


A caixa de dilogo Localizar/Alterar contm guias que permitem especificar o que voc deseja localizar e
alterar.

Caixa de dilogo Localizar/Alterar


A. Guias Localizar/Alterar B. Localizar um caractere de tabulao C. Substituir por um trao eme D.
Pesquisa Opes de E. Menu de metacaracteres F. Pesquisa para frente e para trs

Texto Pesquisa e altera ocorrncias especficas de caracteres, palavras, grupos de palavras ou texto
formatado de maneira especfica. possvel tambm pesquisar e substituir caracteres especiais, como
smbolos, marcadores e caracteres de espao em branco. O uso de caracteres curinga ajuda a ampliar sua
pesquisa.

GREP Usa tcnicas de pesquisa avanadas, com base em padres, para pesquisar e substituir texto e
formatao.

Glifo Pesquisa e substitui glifos usando valores Unicode ou GID/CID, particularmente teis na pesquisa e
substituio de glifos em idiomas asiticos.

Objeto Pesquisa e substitui efeitos e atributos de formatao em objetos e quadros. Voc pode, por
exemplo, localizar objetos com traado de quatro pontos e substituir o traado por uma sombra.
338

Para o incio

Localizar e alterar texto


Se quiser listar, localizar e substituir fontes no seu documento, talvez voc queira usar o comando Localizar
fonte, em vez do comando Localizar/Substituir.

Localizar e alterar texto


1. Para pesquisar uma faixa de texto ou uma matria, selecione o texto ou posicione o
ponto de insero na matria. Para pesquisar mais de um documento, abra os
documentos.
2. Escolha Editar > Localizar/Alterar e clique na guia Texto.
3. Especifique a faixa da pesquisa no menu Pesquisar; clique nos cones para incluir na
pesquisa camadas bloqueadas, pginas-mestre, notas de rodap e outros itens.
4. Na caixa Localizar, descreva o que deseja pesquisar:
Digite ou cole o texto a ser localizado.
Para procurar ou substituir tabulaes, espaos ou outros caracteres especiais,
selecione um caractere representativo (metacaractere) no menu pop-up direita da
caixa Localizar. Tambm possvel escolher caracteres curinga, como Qualquer
dgito ou Qualquer caractere.

Use metacaracteres para procurar caracteres especiais, como uma tabulao.

Use uma consulta predefinida para localizar e substituir texto. (Consulte


Localizar/substituir itens usando consultas.)
5. Na caixa Alterar para, digite ou cole o texto de substituio. Tambm possvel
selecionar um caractere representativo no menu pop-up direita da caixa Alterar para.

339

6. Clique em Localizar.
7. Para continuar a pesquisar, clique em Localizar prxima, Alterar (para alterar a
ocorrncia atual), Alterar tudo (uma mensagem indica o nmero de alteraes) ou
Alterar/Localizar (para alterar a ocorrncia atual e procurar a prxima.
8. A caixa de dilogo Localizar/alterar no InDesign tem dois botes de direo distintos:
para a frente e para trs. Agora a pesquisa para a frente habilitada por padro, sendo
possvel alterar o fluxo da pesquisa para ir na direo reversa. A nova funcionalidade o
ajuda a pesquisar strings nas guias Texto, GREP e Glifo.
9. Clique em Concludo.

Se a pesquisa no fornecer os resultados esperados, verifique se anulou toda a formatao possivelmente


includa em uma pesquisa anterior. Talvez tambm seja necessrio expandir a pesquisa. Por exemplo, voc
pode estar pesquisando apenas uma seleo ou matria em vez do documento. Ou, ento, pode estar
procurando um texto que aparece em determinado item, como uma camada bloqueada, uma nota de rodap
ou um texto condicional oculto, atualmente excludo da pesquisa.
Se voc mudar de ideia sobre a substituio de texto, escolha Editar > Desfazer Substituir texto (ou
Desfazer Substituir todo o texto).
Para encontrar a prxima ocorrncia de uma frase previamente pesquisada sem ter de abrir a caixa de
dilogo Localizar/Alterar, escolha Editar > Localizar prxima. Alm disso, strings de pesquisas anteriores so
armazenadas na caixa de dilogo Localizar/Alterar. Voc pode selecionar uma string de pesquisa no menu
direita da opo.

Localizar e alterar o texto formatado


1. Escolha Editar > Localizar/Alterar.
2. Se as opes Localizar Formato e Alterar Formato no forem exibidas, clique em Mais
Opes. Vice-versa, clique em Menos opes para exibir menos opes.
3. Clique na caixa 'Localizar formato' ou clique no cone 'Especificar atributos a serem
direita da seo 'Localizar configuraes de formato'.
localizados'
4. No lado esquerdo da caixa de dilogo Localizar configuraes de formato, selecione um
tipo de formatao, especifique os atributos do formato e clique em OK.
Algumas opes de formatao de OpenType so mostradas nas sees Opes de
OpenType e Formatos bsicos de caracteres (menu Posio). Para obter informaes
sobre OpenType e outros atributos de formatao, procure o tpico relacionado na Ajuda
do InDesign.
Observao: Para procurar (ou substituir) apenas a formatao, deixe em branco a
caixa Localizar ou Alterar para.
5. Se desejar aplicar a formatao ao texto encontrado, clique na caixa 'Alterar formato' ou
na seo 'Alterar
clique no cone 'Especificar atributos a serem alterados'
configuraes de formato'. Em seguida, selecione um tipo de formatao, especifique os
atributos de formato e clique em OK.
6. Use os botes Localizar e Alterar para formatar o texto.

Se voc especificar uma formatao nos critrios de pesquisa, sero mostrados cones de informaes
acima das caixas Localizar e Alterar para. Esses cones indicam que foram definidos atributos de
formatao, limitando assim as operaes de localizao ou alterao.
Para remover rapidamente todos os atributos de formatao nas sees Localizar configuraes de
formato e Alterar configuraes de formato, clique no boto Limpar.

Tcnicas comuns de Localizar/Alterar


340

Pesquisas com caracteres curinga Especifique caracteres curinga, como Qualquer dgito ou Qualquer
espao em branco, para ampliar sua pesquisa. Por exemplo, digite c^?o na caixa Localizar para
pesquisar palavras que comecem com c e terminem com o, como configurao, comunicao,
construo e compilao. Voc pode digitar os caracteres curinga ou escolher uma opo no submenu
Caracteres curinga do menu pop-up adjacente ao campo de texto Localizar.

rea de transferncia para pesquisas de metacaracteres Para pesquisar metacaracteres tais como
traos eme ou caracteres de marcadores, voc pode desejar selecionar primeiro o texto e, em seguida, collo na caixa Localizar para evitar o problema de inserir metacaracteres. O InDesign converte automaticamente
os caracteres especiais colados em seu equivalente de metacaractere.

Substituir por contedo da rea de transferncia Voc pode substituir itens de pesquisa por contedo
formatado ou no formatado copiado na rea de transferncia. Pode inclusive substituir texto por um grfico
copiado. Basta copiar o item e, na caixa de dilogo Localizar/Alterar, escolher uma opo no submenu Outro
do menu pop-up direita da caixa Alterar para..

Localizar e remover textos indesejados Para remover texto indesejado, defina o texto que quer remover
na caixa Localizar e deixe a caixa Alterar para vazia (sem nenhuma formatao definida nessa caixa).

Insero de marcas de formatao XML Voc pode aplicar marcas de formatao XML ao texto a ser
pesquisado.

Pesquisa para frente ou para trs Voc pode pesquisar na direo para frente ou para trs. Isso permite
procurar texto caso voc pule o texto que est procurando. Dessa forma, a pesquisa para frente e para trs
ajuda a localizar texto se comparada opo de pesquisar novamente.

Opes de pesquisa para localizar e alterar texto

Menu Pesquisa Contm opes que determinam a faixa da pesquisa.


Documentos
Pesquisa todo o documento, ou Todos os documentos para pesquisar todos os documentos abertos.
Matria
Pesquisa todo o texto no quadro selecionado no momento, inclusive o texto em outros quadros de
texto encadeados e texto com excesso de tipos. Selecione Matrias para pesquisar as matrias de
todos os quadros selecionados. Esta opo ser mostrada somente se houver um quadro de texto
selecionado ou um ponto de insero posicionado.
At o fim da matria
Pesquisa a partir do ponto de insero. Esta opo ser mostrada somente se houver um ponto de
insero posicionado.
Seleo
Pesquisa somente o texto selecionado. Esta opo ser mostrada somente se o texto estiver
selecionado.

Incluir camadas bloqueadas


Pesquisa texto em camadas que foram bloqueadas com a caixa de dilogo Opes de camadas. No
possvel substituir o texto contido em camadas bloqueadas.

Incluir matrias bloqueadas


Procura texto em matrias no estado de check-out como parte de um fluxo de trabalho do InCopy. No
possvel substituir o texto contido em matrias bloqueadas.

Incluir camadas ocultas

341

Pesquisa texto em camadas que foram ocultadas com a caixa de dilogo Opes de camadas. Quando
encontrado um texto em uma camada oculta, voc pode ver um destaque no local em que o texto aparece,
mas no v o texto em si. No possvel substituir o texto contido em camadas ocultas.
O texto de uma condio oculta sempre omitido da pesquisa.

Incluir pginas-mestre
Pesquisa texto nas pginas-mestre.

Incluir notas de rodap


Pesquisa texto das notas de rodap.

Distino entre maisculas e minsculas


Pesquisa apenas a palavra ou as palavras que correspondam exatamente capitalizao do texto na caixa
Localizar. Por exemplo, a pesquisa de Pgina-Mestre no localizar Pgina-mestre, pgina-mestre ou
PGINA-MESTRE.

Palavra inteira
Ignora caracteres de pesquisa quando fazem parte de outra palavra. Por exemplo, se voc pesquisar foto
como uma palavra inteira, o InDesign ignorar fotografia.
Para o incio

Pesquisar usando expresses GREP


Na guia GREP ou na caixa de dilogo Localizar/Alterar, possvel construir expresses GREP para localizar
strings alfanumricas e padres em documentos longos ou muitos documentos abertos. possvel inserir os
metacaracteres GREP manualmente ou escolh-los na lista Caracteres especiais para pesquisa. As
pesquisas com GREP fazem distino entre maisculas e minsculas por padro.
O site InDesign Secrets fornece uma lista de recursos de GREP, em InDesign GREP.
1. Escolha Editar > Localizar/Alterar e clique na guia GREP.
2. Na parte inferior da caixa de dilogo, especifique a faixa da pesquisa no menu
Pesquisar; clique nos cones para incluir na pesquisa camadas bloqueadas, pginasmestre, notas de rodap e outros itens.
3. Na caixa Localizar, siga qualquer um dos seguintes procedimentos para criar uma
expresso GREP:
Insira manualmente a expresso a ser pesquisada. (Consulte Metacaracteres para
pesquisa.)
Clique no cone Caracteres especiais para pesquisa, direita da opo Localizar, e
escolha opes nos submenus Locais, Repetir, Corresponder, Modificadores e Posix
para ajudar a criar a expresso de pesquisa.
4. Na caixa Alterar para, digite ou cole o texto de substituio.
5. Clique em Localizar.
6. Para continuar a pesquisar, clique em Localizar prxima, Alterar (para alterar a
ocorrncia atual), Alterar tudo (uma mensagem indica o nmero de alteraes) ou
Alterar/Localizar (para alterar a ocorrncia atual e procurar a prxima.
7. A caixa de dilogo Localizar/alterar no InDesign tem dois botes de direo distintos:
para a frente e para trs. Agora a pesquisa para a frente habilitada por padro, sendo
possvel alterar o fluxo da pesquisa para ir na direo reversa. A nova funcionalidade o
ajuda a pesquisar strings nas guias Texto, GREP e Glifo.
Voc tambm pode usar estilos de GREP para aplicar um estilo de caractere ao texto que esteja de
acordo com uma expresso GREP. Na verdade, a caixa de dilogo Estilos de GREP uma boa maneira
de testar sua expresso GREP. Adicione a um pargrafo os exemplos que deseja localizar e especifique

342

um estilo de caractere e uma expresso GREP na caixa de dilogo Estilos de GREP. Aps ativar a
Exibio, voc poder editar a expresso at ela afetar todos os seus exemplos de forma adequada.

Dicas para criar pesquisas com GREP


Estas so algumas dicas para criar expresses com GREP.

Muitas pesquisas na guia GREP so similares s feitas na guia Texto, mas saiba que
preciso inserir diferentes cdigos, dependendo de qual guia voc est usando. Em geral,
os metacaracteres da guia Texto comeam com ^(como ^t para uma guia), e os
metacaracteres GREP comeam com \ (como \t para uma guia). Entretanto, nem todos
os metacaracteres seguem essa regra. Por exemplo, um retorno de pargrafo ^p na
guia Texto e \r na guia GREP. Para obter uma lista dos metacaracteres usados nas guias
Texto e GREP, consulte Metacaracteres para pesquisa.
Para pesquisar um caractere com significado simblico no GREP, digite uma barra
invertida (\) antes do caractere para indicar que o caractere seguinte literal. Por
exemplo, um ponto ( . ) faz a procura de qualquer caractere de uma pesquisa com
GREP; para procurar um ponto real, digite \.
Salve a pesquisa com GREP como uma consulta caso pretenda execut-la com
frequncia ou compartilh-la com outra pessoa. (Consulte Localizar/substituir itens
usando consultas.)
Use parnteses para dividir a pesquisa em subexpresses. Por exemplo, se voc deseja
pesquisar gato ou pato, use a string (g|p)ato. Os parnteses so especialmente teis
para identificar agrupamentos. Por exemplo, pesquisar o (gato) e o (co) identifica
gato como Texto encontrado 1 e co como Texto encontrado 2. Use as expresses de
Texto encontrado (como $1 para Texto encontrado 1) de modo que altere apenas uma
parte do texto encontrado.

Exemplos de pesquisa com GREP


Siga estes exemplos para saber como aproveitar as vantagens das expresses GREP.

Exemplo 1: Encontrar textos entre aspas

Suponha que voc deseja pesquisar alguma palavra entre aspas (como Espanha), mas deseja remover as
aspas e aplicar um estilo palavra (de modo que fique Espanha em vez de Espanha). A expresso
(")(\W+)(") inclui trs agrupamentos, conforme indicado pelos parnteses ( ). O primeiro e o terceiro
agrupamento pesquisam as aspas, e o segundo agrupamento pesquisa um ou mais caracteres alfabticos.
Voc pode usar as expresses de Texto encontrado para esses agrupamentos. Por exemplo, $0 refere-se a
todos os textos encontrados, e $2 apenas ao segundo agrupamento. Inserindo $2 no campo Alterar para e
especificando um estilo de caractere no campo Alterar formato, possvel pesquisar uma palavra entre
aspas e substitu-la por um estilo de caractere. Como apenas $2 especificado, os agrupamentos $1 e $3
so removidos. (Especificar $0 ou $1$2$3 no campo Alterar para aplica o estilo de caractere tambm s
aspas.)

343

Exemplo de GREP
A. Encontra todos os caracteres alfabticos entre aspas B. O estilo de caractere aplicado ao segundo
agrupamento (palavra), ao passo que o primeiro e o terceiro agrupamentos (aspas de abertura e
fechamento) so removidos. C. Estilo de caractere especificado

Esse exemplo pesquisa somente palavras individuais entre parnteses. Se desejar pesquisar frases entre
parnteses, adicione expresses com caracteres curinga, como (\s*.*\w*\d*), que busca espaos, caracteres,
caracteres alfabticos e dgitos.

Exemplo 2: Nmeros de telefone

O InDesign contm algumas predefinies de pesquisa que podem ser escolhidas no menu Consultas. Por
exemplo, voc pode escolher a consulta Converso de nmero de telefone, similar a:
\(?(\d\d\d)\)?[-. ]?(\d\d\d)[-. ]?(\d\d\d\d)
Os nmeros de telefone dos Estados Unidos podem aparecer em vrios formatos, como 206-555-3982,
(206) 555-3982, 206.555.3982 e 206 555 3982. Essa string busca qualquer uma dessas variantes. Os trs
primeiros dgitos (\d\d\d) do nmero de telefone podem ou no estar entre parnteses; ento, um ponto de
interrogao aparece aps os parnteses: \(? e \)?. Observe que a barra invertida \ indica que os parnteses
esto sendo pesquisados realmente e que eles no so parte de uma subexpresso. Os colchetes [ ]
localizam qualquer caractere dentro deles; ento, neste caso, [-. ] localiza um hfen, um ponto ou um espao.
O ponto de interrogao depois dos colchetes indica que os itens dentro deles so opcionais na pesquisa.
Finalmente, os dgitos so colocados entre parnteses, o que significa agrupamentos que podem ser
consultados no campo Alterar para.
possvel editar as referncias de agrupamentos no campo Alterar para de acordo com a sua necessidade.
Por exemplo, voc pode usar estas expresses:
206.555.3982 = $1.$2.$3
206-555-3982 = $1-$2-$3
(206) 555-3982 = ($1) $2-$3
206 555 3982 = $1 $2 $3

Exemplos adicionais de GREP

344

Faa testes com os exemplos nesta tabela para saber mais sobre pesquisas GREP.

Expresso

Classe de
caracteres

String de pesquisa

[abc]
Localiza a letra a, b ou c.

[]
Incio de
pargrafo
^

^~_.+
Pesquisa no incio do pargrafo (^)
um trao eme (~_) seguido por
qualquer caractere ( . ) uma ou mais
vezes (+).

Texto
de
amostra

Correspondncias
(em negrito)

Maria
cuenta
bien.

Maria cuenta bien.

Vimos
ou pelo
menos
achamos
que
vimos
uma
vaca
roxa.

Vimosou pelo
menos achamos que
vimosuma vaca
roxa.
Konrad Yoes

Konrad
Yoes
Pesquisa
adiante
negativa
(?!padro)

Pesquisa
adiante
positiva
(?=padro)

InDesign (?!CS.*?)
O lookahead negativo estabelecer
a correspondncia com a string de
pesquisa somente se ela no for
seguida do padro especificado.

InDesign (?=CS.*?)
O lookahead positivo estabelecer a
correspondncia com a string de
pesquisa somente se ela for seguida
do padro especificado.
Use padres similares para vises
traseiras negativas (?<!padro) e
vises traseiras positivas (?
<=padro).

Agrupamentos (rpida) (raposa) (marrom)


()

Parnteses
sem marca
(?:expresso)

(rpida) ($:raposa) (marrom)

InDesign,
InDesign
2.0,
InDesign
CS e
InDesign
CS2

InDesign, InDesign
2.0, InDesign CS e
InDesign CS2

InDesign,
InDesign
2.0,
InDesign
CS e
InDesign
CS2

InDesign, InDesign
2.0, InDesign CS e
InDesign CS2

A rpida
raposa
marrom
pula para
cima e
para
baixo.

A rpida raposa
marrom pula para
cima e para baixo.

A rpida
raposa
marrom
pula para
cima e
para
baixo.

A rpida raposa
marrom pula para
cima e para baixo.

Todo o texto
encontrado = rpida
raposa marrom; Texto
encontrado 1= rpida;
Texto encontrado 2 =
raposa; Texto
encontrado 3= marrom

Todo o texto
encontrado = rpida
raposa marrom; Texto
encontrado 1= rpida;
Texto encontrado 2 =

345

raposa
No
diferenciar
maisculas e
minsculas
ativado

(?i)ma

Ma
ma
MA

Ma ma MA

(?-i)ma

Ma
ma
MA

Ma ma MA

(?m)^\w+

Um Dois Um Dois Trs Quatro


Trs
Cinco Seis Sete Oito
Quatro
Cinco
Seis Sete
Oito

Voc tambm pode usar (?i:ma)

(?p)
No
diferenciar
maisculas e
minsculas
desativado
(?-p)
Vrias linhas
ativado
(?m)

Neste exemplo, a expresso procura


por um ou mais (+) caracteres
alfabticos (\w) no incio de uma
linha (^). A expresso (?m) permite
que todas as linhas do texto
encontrado sejam tratadas como
linhas separadas.
(?m)^\w corresponde ao incio de
cada pargrafo. (?-m)^\w
corresponde apenas ao incio da
matria.

Vrias linhas
desativado

(?-m)^\w+

Um Dois Um Dois Trs Quatro


Trs
Cinco Seis Sete Oito
Quatro
Cinco
Seis Sete
Oito

(?s)c.a

abc abc
abc abc

abc abcabc abc

(?-m)

Single-Line
ativado
(?s)

Pesquisa qualquer caractere ( . )


entre as letras c e a. A expresso (?
s) corresponde a qualquer caractere,
mesmo que caia na prxima linha.
(.) corresponde a qualquer item que
no seja um retorno de pargrafo. (?
s)(.) corresponde a qualquer item,
incluindo retornos de pargrafo.

Single-Line
desativado

(?-s)c.a

abc abc
abc abc

abc abc abc abc

Repetir
nmero de
vezes

b{3} corresponde a exatamente 3


vezes

abbc
abbbc
abbbbc
abbbbbc

abbc abbbc abbbbc


abbbbbc

{}

b{3,} corresponde a pelo menos 3


vezes

abbc abbbc abbbbc


abbbbbc

b{3,}? corresponde a pelo menos 3


vezes (menor correspondncia)

abbc abbbc abbbbc


abbbbbc

b{2,3} corresponde a pelo menos 2


vezes e no mais que 3

abbc abbbc abbbbc


abbbbbc

b{2,3}? corresponde a pelo menos 2


vezes e no mais que 3 (menor
correspondncia)

abbc abbbc abbbbc


abbbbbc

346

Para o incio

Metacaracteres para pesquisa


Os metacaracteres representam um caractere ou smbolo no InDesign. Os metacaracteres da seo Texto
da caixa de dilogo Localizar/Alterar comeam com um circunflexo (^); os metacaracteres da seo GREP
comeam com um til (~) ou uma barra invertida (\). Voc pode digitar metacaracteres na guia Texto ou
GREP da caixa de dilogo Localizar/Alterar.
Economize tempo ao corrigir erros de pontuao salvando as strings de pesquisa como consultas.

Caractere:

Metacaractere
da guia Texto:

Metacaractere da guia GREP:

Caractere de tabulao

^t

\t

Fim de pargrafo

^p

\r

Quebra de linha forada

^n

\n

Qualquer nmero de pgina

^#

~#

Nmero da pgina atual

^N

~N

Prximo nmero de pgina

^X

~X

Nmero de pgina anterior

^V

~V

* Qualquer varivel

^v

~v

Marcador(es) de seo

^x

~x

* Marcador(es) de objeto
ancorado

^a

~a

* Marcador de referncia da nota


de rodap

^F

~F

* Marcador de ndice

^I

~I

Caractere do marcador

^8

~8

Japanese Bullet

^5

~5

Circunflexo

^^

\^

Barra invertida

\\

Smbolo de direito autoral

^2

~2

Reticncias

^e

~e

Til

\~

Smbolo de pargrafo

^7

~7

Smbolo de marca registrada

^r

~r

Smbolo de seo

^6

~6

347

Smbolo de marca comercial

^d

~d

Parntese de abertura

\(

Parntese de fechamento

\)

Chave de abertura

\{

Chave de fechamento

\}

Colchete de abertura

\[

Colchete de fechamento

\]

Trao eme

^_

~_

Trao ene

^=

~=

Hfen condicional

^-

~-

Hfen no separvel

^~

~~

Ideographic Space

^(

~(

Espao eme

^m

~m

Espao ene

^>

~>

Tero de espao

^3

~3

Quarto de espao

^4

~4

Sexto de espao

^%

~%

Espao de alinhamento

^f

~f

Espao extrafino

^|

~|

Espao no separvel

^s

~s

Espao no separvel (largura


fixa)

^S

~S

Espao fino

^<

~<

Espao para dgito

^/

~/

Espao para pontuao

^.

~.

^ Contedo da rea de
transferncia, Formatado

^c

~c

^ Contedo da rea de
transferncia, No formatado

^C

~C

Quaisquer aspas duplas

"

"

Quaisquer aspas simples

'

'

Aspas duplas normais

^"

~"

Aspas duplas esquerda

^{

~{

Aspas duplas direita

^}

~}
348

Aspas simples normais

^'

~'

Aspas simples esquerda

^[

~[

Aspas simples direita

^]

~]

Retorno de carro padro

^b

~b

Quebra de coluna

^M

~M

Quebra de quadro

^R

~R

Quebra de pgina

^P

~P

Quebra de pgina mpar

^L

~L

Quebra de pgina par

^E

~E

Quebra de linha condicional

^k

~k

Tabulao de recuo direita

^y

~y

Recuar at aqui

^p

~p

Trmino de estilo aninhado

^h

~h

Separador

^j

~j

* Varivel de cabealho corrido


(estilo de pargrafo)

^Y

~Y

* Varivel de cabealho corrido


(estilo de caractere)

^Z

~Z

* Varivel de texto personalizado

^u

~u

* Varivel de nmero da ltima


pgina

^T

~T

* Varivel de nmero de captulo

^H

~H

* Varivel de data de criao

^S

~S

* Varivel de data de modificao

^o

~o

* Varivel de data de sada

^D

~D

* Varivel de nome de arquivo

^l (L minsculo)

~l (L minsculo)

* Qualquer dgito

^9

\d

* Qualquer caractere que no seja


um dgito

\D

* Qualquer letra

^$

[\l\u]

* Qualquer caractere

^?

. (insere ponto final em Alterar


para)

*Espao em branco (qualquer


espao ou tabulao)

^w

\s (insere um espao em Alterar


para)

* Qualquer caractere que no seja

\S
349

um espao em branco
* Qualquer caractere alfabtico

\w

* Qualquer caractere que no seja


alfabtico

\W

* Qualquer letra maiscula

\u

* Qualquer caractere que no seja


uma letra maiscula

\U

* Qualquer letra minscula

\l

* Qualquer caractere que no seja


uma letra minscula

\L

^ Todos os textos encontrados

US$ 0

Texto encontrado 1-9

$1 (especifica o nmero do
agrupamento encontrado, como $3
para o terceiro agrupamento; os
agrupamentos ficam entre
parnteses)

* Kanji

^K

~K

* Incio de palavra

\<

* Fim de palavra

\>

* Limite de palavra

\b

* Oposto de limite de palavra

\B

* Incio de pargrafo

* Fim de pargrafo [local]

* Zero ou uma vez

* Zero ou mais vezes

* Uma ou mais vezes

* Zero ou uma vez (menor


correspondncia)

??

* Zero ou mais vezes (menor


correspondncia)

*?

* Uma ou mais vezes (menor


correspondncia)

+?

* Subexpresso com marcao

()

* Subexpresso sem marcao

(?: )

* Conjunto de caracteres

[]

* Ou

* Lookbehind positivo

(?<= )

350

* Lookbehind negativo

(?<! )

* Lookahead positivo

(?= )

* Lookahead negativo

(?! )

* Sem distino entre maisculas


e minsculas ativado

(?p)

* Sem distino entre maisculas


e minsculas desativado

(?-p)

* Multilinha ativado

(?m)

* Multilinha desativado

(?-m)

* Linha nica ativado

(?s)

* Linha nica desativado

(?-s)

* Qualquer caractere alfanumrico

[[:alnum:]]

* Qualquer caractere alfabtico

[[:alpha:]]

* Qualquer caractere em branco,


espao ou tabulao

[[:blank:]]

* Qualquer caractere de controle

[[:control:]]

* Qualquer caractere grfico

[[:graph:]]

* Qualquer caractere imprimvel

[[:imprimir:]]

* Qualquer caractere de
pontuao

[[:punct:]]

* Qualquer caractere cujo cdigo


seja maior que 255 (aplica-se
apenas s classes de caracteres
mais largos)

[[:unicode:]]

* Qualquer caractere com dgito


hexadecimal 0-9, a-f e A-F

[[:xdigit:]]

* Qualquer caractere com


determinado glifo, como a, , , ,
, , , A, , , , , e

[[=a=]]

* Pode ser inserido apenas na caixa Localizar, e no em Alterar para.


^ Pode ser inserido na caixa Alterar para, e no na caixa Localizar.

Para o incio

Localizar e alterar objetos


Voc pode usar o comando Localizar/Alterar para localizar e substituir os atributos e efeitos aplicados a
objetos, quadros grficos e quadros de texto. Por exemplo, para dar s sombras uma cor, transparncia e
distncia de deslocamento uniformes, possvel usar o comando Localizar/Alterar para procurar e substituir
as sombras em todo um documento.
1. Escolha Editar > Localizar/Alterar.
351

2. Clique na guia Objeto.


3. Clique na caixa 'Localizar formato de objeto' ou clique no cone 'Especificar atributos a
.
serem localizados'
4. No lado esquerdo da caixa de dilogo Localizar opes de formato de objeto, selecione
um tipo de formatao, especifique os atributos do formato e clique em OK.
Verifique se as categorias que voc deseja pesquisar esto no estado adequado. Voc
pode usar um dos trs estados para cada categoria de efeitos: ligado, desligado, ou
ignorado. Por exemplo, definir Sombra como ativado inclui a formatao da sombra na
pesquisa; definir Sombra como desativado pesquisa os objetos nso quais a formatao
da sombra est desativada; definir Sombra como ignorado deixa as sombras de fora da
pesquisa.
5. Se desejar aplicar a formatao ao objeto encontrado, clique na caixa 'Alterar formato de
na seo 'Alterar
objeto' ou clique no cone 'Especificar atributos a serem alterados'
configuraes de formato'. Em seguida, selecione um tipo de formatao, especifique os
atributos de formato e clique em OK.
6. Clique nos botes Localizar e Alterar para formatar o texto.

Para o incio

Localizar e alterar glifos


A seo Glifo da caixa de dilogo Localizar/Alterar particularmente til para substituir glifos que
compartilham o mesmo valor Unicode com outros glifos semelhantes, como glifos alternativos.
O site InDesign Secrets fornece um exemplo claro de localizao e alterao de glifos, em Localizao e
alterao de glifos.
1. Escolha Editar > Localizar/Alterar.
2. Na parte inferior da caixa de dilogo, especifique uma faixa do menu Pesquisa e clique
nos cones para determinar se itens como camadas bloqueadas, pginas-mestre e notas
de rodap esto includas na pesquisa.
3. Em Localizar glifo, selecione a famlia de fonte e o estilo de fonte no qual o gilfo est
localizado.
O menu Famlia de fontes exibe apenas as fontes que esto aplicadas no texto do
documento atual. As fontes existentes em estilos no utilizados no so exibidas.
4. Execute um dos seguintes procedimentos para inserir o gilfo desejado na caixa Gilfo:
Clique no boto abaixo da caixa Glifo, depois clique duas vezes em um gilfo no
painel. Este painel funciona como o painel Gilfos.
Escolha Unicode ou GID/CID e digite o cdigo do glifo.
possvel usar outros mtodos para inserir o gilfo que deseja localizar na caixa Gilfo.
Selecione um gilfo na janela do documento e escolha Selecionar Carregar glifo
selecionado em Localizar no menu de contexto, ou selecione um gilfo no menu Glifos
e escolha Carregar glifo em Localizar no menu de contexto.
5. Em Alterar glifo, insira o gilfo substituto usando as mesmas tcnicas empregadas para
inserir o gilfo que voc est procurando.
6. Clique em Localizar.
7. Para continuar a pesquisar, clique em Localizar prxima, Alterar (para alterar o gilfo
encontrado mais recentemente), Alterar tudo (uma mensagem indica o nmero de
alteraes) ou Alterar/Localizar (para alterar a ocorrncia atual e procurar a prxima).
8. A caixa de dilogo Localizar/alterar no InDesign tem dois botes de direo distintos:
para a frente e para trs. Agora a pesquisa para a frente habilitada por padro, sendo
352

possvel alterar o fluxo da pesquisa para ir na direo reversa. A nova funcionalidade o


ajuda a pesquisar strings nas guias Texto, GREP e Glifo.
9. Clique em Concludo.

Para o incio

Localizar e alterar fontes


Use o comando Alterar fonte para pesquisar e listar as fontes usadas ao longo do documento. possvel
substituir qualquer fonte (exceto fontes em grficos importados) por qualquer outra fonte disponvel no
sistema. possvel at mesmo substituir uma fonte que faz parte de um estilo de texto. Observe o seguinte:

Um nome de fonte listado uma vez quando a fonte utilizada no layout e a cada vez
que aparece nos grficos importados. Por exemplo, se voc est usando a mesma fonte
trs vezes no layout e trs vezes nos grficos importados, ela ser listada na caixa de
dilogo Localizar fonte quatro vezes; uma para todas as instncias de layout e trs para
cada grfico importado. Se as fontes no estiverem totalmente incorporadas no grfico, o
nome da fonte poder no ser listado na caixa de dilogo Localizar fonte.
Localizar fonte no est disponvel em uma janela Editor de matrias.
A caixa de dilogo Localizar fonte exibe cones para indicar os tipos de fontes ou as
condies de fontes, como fontes de Tipo 1
TrueType

, fontes OpenType

, imagens importadas

e fontes ausentes

, fontes

Voc pode alterar e substituir fontes compostas, mas no pode alterar fontes de
componentes que fazem parte de fontes compostas.
Use o comando Tipo > Localizar fonte para garantir respostas consistentes ao analizar o
uso de fontes em pginas e em grficos importados. Para localizar e alterar atributos,
caracteres ou estilos de texto especficos, use o comando Editar > Localizar/Alterar.
1. Escolha Tipo > Localizar fonte.
2. Selecione um ou mais nomes de fonte na lista Fontes no documento.
3. Siga um destes procedimentos:
Para localizar a primeira ocorrncia no layout da fonte selecionada na lista, clique
em Localizar primeira. O texto que usa a fonte ser movido para a exibio. O boto
Localizar primeira fica indisponvel se a fonte selecionada for usada em um grfico
importado ou se voc tiver selecionado vrias fontes na lista.
Para selecionar um grfico importado que usa uma fonte marcada na lista por um
cone de imagem importada , clique em Localizar grfico. O grfico tambm se
torna visvel. O boto Localizar grfico no estar disponvel se a fonte selecionada
for usada apenas no layout ou se voc selecionou vrias fontes na lista Fontes no
documento.
4. Para ver detalhes sobre uma fonte selecionada, clique em Mais informaes. Para
ocultar os detalhes, clique em Menos informaes. A rea Informaes fica em branco
se voc selecionou vrias fontes na lista.
Uma fonte pode ser listada como Desconhecida se o arquivo do grfico selecionado no
fornecer informaes sobre ela. As fontes em grficos de bitmaps (por exemplo,
imagens TIFF) no aparecero na lista porque, na verdade, no so caracteres.
5. Para substituir uma fonte, selecione a nova fonte desejada na lista Substituir por, e faa
um dos seguintes procedimentos:
Para alterar apenas uma ocorrncia da fonte selecionada, clique em Alterar. Esta
opo no estar disponvel se vrias fontes tiverem sido selecionadas.
Para alterar a fonte em que h a ocorrncia e, depois, a prxima instncia, clique em
Alterar/Localizar. Esta opo no estar disponvel se vrias fontes tiverem
sido selecionadas.
353

Para alterar todas as instncias da fonte selecionada na lista, clique em Alterar tudo.
Se voc deseja que algum pargrafo ou estilo de caractere incluindo a fonte que
est sendo pesquisada seja redefinido, clique em Redefinir estilo ao alterar tudo.
Quando no houver mais ocorrncias de uma fonte no arquivo, o nome da fonte ser
removido da lista Fontes no documento.
Observao: Para alterar fontes em grficos importados, use o programa que exportou
originalmente o grfico e depois substitua o grfico ou atualize o vnculo usando o painel
Vnculos.
6. Se voc clicou em Alterar, clique em Localizar prxima para encontrar a instncia
seguinte da fonte.
7. Clique em Concludo.

possvel abrir a caixa de dilogo Localizar fonte ao fazer a comprovao de um documento. Na caixa de
dilogo Comprovao, alterne para a guia Fontes e clique em Localizar fonte.
Para exibir a pasta do sistema em que aparece uma determinada fonte, selecione a fonte na caixa de
dilogo Localizar fonte e escolha Revelar no Explorer (Windows) ou Revelar no Finder (Mac OS).

Para o incio

Localizar/alterar itens usando consultas


Voc pode localizar e alterar texto, objetos e glifos usando ou criando uma consulta. Uma consulta uma
operao localizar-e-alterar definida. O InDesign oferece diversas consultas predefinidas para alterar
formatos de pontuao e outras aes teis, como a alterao de formatos de nmero de telefone. Ao salvar
uma consulta que voc criou, poder execut-la novamente e compartilh-la com outras pessoas.

Pesquisar usando consultas


1. Escolha Editar > Localizar/Alterar.
2. Escolha uma consulta na lista Consulta.
As consultas so agrupadas por tipo.
3. Especifique um intervalo para pesquisa no menu Pesquisar.
A faixa de pesquisa no ser armazenada na consulta.
4. Clique em Localizar.
5. Para continuar a pesquisa, clique em Localizar prxima, Alterar (para alterar o texto ou
marca de pontuao encontrado mais recentemente(, Alterar tudo (uma mensagem
indica o nmero total de alteraes) ou Alterar/Localizar (para alterar o texto ou marcas
de pontuao e continuar a pesquisa).

Depois de selecionar uma consulta de pesquisa, voc poder ajustar as configuraes para aprimorar a
pesquisa.

Salvar consultas
Salve uma consulta na caixa de dilogo Localizar/Alterar caso deseje efetu-la novamente ou compartilh-la
com outras pessoas. Os nomes de consultas salvas aparecem na lista Consulta na caixa de dilogo
Localizar/Alterar.
1. Escolha Editar > Localizar/Alterar.
354

2. Selecione Texto, GREP, ou uma guia diferente para realizar a pesquisa desejada.
3. No menu Pesquisa, clique nos cones para determinar se itens como camadas
bloqueadas, pginas-mestre e notas de rodap sero incluidas na pesquisa.
Esses itens sero includos na consulta salva. No entanto, a faixa de pesquisa no ser
salva com a consulta.
4. Defina os campos Localizar e Alterar para. (Consulte Metacaracteres para pesquisa e
Pesquisar usando expresses GREP.)
5. Clique no boto Salvar consulta na caixa de dilogo Localizar/Alterar e d um nome
para a consulta.

Se usar um nome de consulta j existente, voc ser solicitado a substitu-lo. Clique em Sim se deseja
atualizar a consulta existente.

Excluir consultas
Selecione-a na lista Consulta e clique no boto Excluir consulta.

Carregar consultas
As consultas personalizadas so armazenadas como arquivos XML. Os nomes de consultas personalizadas
aparecem na lista Consulta na caixa de dilogo Localizar/Alterar.
Para carregar uma consulta dada para que ela aparea na lista Consulta, copie o arquivo
da consulta para o local apropriado:

Mac OS Users\[nome do usurio]\Library\Preferences\Adobe


InDesign\[Verso]\[Idioma]\Find-Change Queries\[tipo de consulta]

Windows XP Documents and Settings\[nome do usurio]\Application


Data\Adobe\InDesign\\[Verso]\[Idioma]\Find-Change Queries\[tipo de consulta]

Windows Vista e Windows 7 Users\[nome do


usurio]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Verso]\[Idioma]\Find-Change Queries\[tipo
de consulta]

Consulte tambm
Criar estilos de GREP

As publicaes do Twitter e do Facebook no so cobertas pelos termos do Creative Commons.


Avisos legais | Poltica de privacidade online

355

Objetos ancorados
Sobre objetos ancorados
Criar um objeto ancorado
Posicionar um objeto ancorado em uma posio personalizada
Trabalho com objetos ancorados usando o recurso de arrastar e soltar (CS 5.5)
Seleo e cpia de objetos ancorados
Exibir os marcadores dos objetos ancorados na pgina
Reposicionar manualmente um objeto ancorado na pgina
Redimensionar um objeto ancorado
Liberar um objeto ancorado

Para o incio

Sobre objetos ancorados


Objetos ancorados so itens, como imagens ou caixas de texto, que esto associados ao texto especfico ou ancorados. O objeto ancorado
desloca-se com o texto que contm a ncora durante seu refluxo. Use objetos ancorados quando quiser associar objetos, como notas laterais,
textos explicativos, figuras ou cones, a uma linha ou a um bloco especfico de texto.
Para criar um objeto ancorado, cole ou insira um objeto (ou um quadro) no texto com a ferramenta Tipo, ou use o comando Inserir objeto
ancorado. Quando voc insere o objeto, o Adobe InDesign CS4 adiciona um marcador de ncora no ponto de insero. Os objetos ancorados
herdam os atributos de rotao e inclinao do quadro do texto no qual esto ancorados, mesmo quando so posicionados fora do quadro. Voc
pode selecionar o objeto e alterar esses atributos.
possvel criar objetos ancorados em uma das seguintes posies:

Incorporado Alinha o objeto ancorado linha de base do ponto de insero. Voc pode ajustar o Deslocamento Y para posicionar o objeto
acima ou abaixo da linha de base. Esse o tipo padro de objeto ancorado. Em verses anteriores do InDesign, esses objetos eram
denominados grficos incorporados.

Acima da linha Coloca o objeto ancorado acima da linha com as seguintes opes de alinhamento: Esquerda, Centro, Direita, Direo da
lombada, Direo oposta lombada e (Alinhamento de texto). Alinhamento de texto o alinhamento aplica