LIBERTE

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7364 JEUDI 20 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Publicit

Jeudi 20 octobre 2016

LIBERTE

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Publicit 23

AF

DSIGNATION DE DERBAL LA TTE DE LINSTANCE DE SURVEILLANCE

DES LECTIONS

RCD: du refus poli

la critique de la dmarche
de la Prsidence P.4
PROJET DE LOI DE FINANCES
POUR 2017

Les nouvelles
dispositions
du texte P.88

LE ZIMBABWE, LA TUNISIE ET LE SNGAL AU MENU

DE LALGRIE AU 1er TOUR

CAN-2017 : la route des

quarts est grande ouverte !P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LARTISTE ZAHIR ABDELADIM EST

DCD CETTE SEMAINE PARIS

Un ancien
lment de la
troupe Debza
sen va P.10

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7364 JEUDI 20 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ILS RPONDENT AU MINISTRE DU TRAVAIL

ET METTENT EN GARDE LES DPUTS

Retraite :
les syndicalistes de
Rouiba simpliquent
P.4

LINTERSYNDICALE VALUE SA
GRVE DE DEUX JOURS

Bilans moral
et technique
satisfaisants

P.5

LES SYNDICATS RAGISSENT

LA DCLARATION DE LA
MINISTRE

Ce nest pas
de gaiet de
cur quon
observe
une grve P.6
DUCATION BJAA

Rassemblement
des corps
communs
et ouvriers
professionnels

P.6

LE GOUVERNEMENT
REFUSE DE DIALOGUER
AVEC LES SYNDICATS
AUTONOMES

Yahia Archives/Libert

Les risques
dune
posture
entte P.5
DJEZZY RAFFIRME SON LEADERSHIP DANS LA TLPHONIE
MOBILE EN ALGRIE

Acheter de la data permet

des appels gratuits P.9

INVESTISSEMENT DANS UNE ACTIVIT INDUSTRIELLE AVANT

LA FIN DE LANNE

Automobile: le ministre
du Commerce sen mle P.8

Jeudi 20 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ILS RPONDENT AU MINISTRE DU TRAVAIL ET METTENT EN GARDE LES DPUTS

Retraite : les syndicalistes

de Rouiba simpliquent
Les syndicalistes ont battu en brche les arguments prsents par le gouvernement,
comme ils ont dnonc les dclarations du ministre du Travail qui a supprim la loi sur la retraite
avant mme quelle ne soit soumise au vote lAPN.
es syndicalistes de la
zone industrielle de
Rouiba, runis hier en
session extraordinaire,
ont menac de recourir toute action quils
jugent approprie pour dfendre
les acquis des travailleurs, notamment la prservation de la retraite anticipe.
Lors de cette runion houleuse largie aux membres de la commission
excutive de lUnion locale, les syndicalistes ont battu en brche, chiffres
lappui, les arguments prsents par
le gouvernement, comme ils ont
dnonc les dclarations du ministre du Travail qui a supprim la
loi sur la retraite avant mme quelle ne soit soumise au vote lAPN.
Les atteintes au droit syndical dans
le secteur priv ont t largement
abordes par les syndicalistes lors de
ce conclave o ils ont dcid dorganiser des sit-in devant chaque sige
dentreprise qui a recours des dcisions arbitraires contre des travailleurs et leurs reprsentants dans
ce secteur jug hors la loi.
Sadressant aux dputs, le secrtaire gnral de lUnion locale, Messaoudi Mokdad, a mis en garde
tous les responsables concerns en
cas dadoption de la nouvelle loi
sur la retraite qui a dj vid les entreprises et les administrations de
leurs meilleures cadres avant mme
sa promulgation. Nous rejetons les
arguments infonds avancs par le
gouvernement pour justifier lasuppressiondun droit fondamental car

Yahia Magha/Archives Libert

La grogne gagne les rangs des travailleurs de la zone industrielle de Rouiba.

le dsquilibre de la caisse des retraites

nest nullement li la structure
dmographique ni au nombre des
retraits, mais les vraies raisons se
trouventdu ct du faible emploi, de
lvasion fiscale et des fausses dclarations la Cnas, affirme M. Messaoudi, chiffres de l'ONS l'appui.
Sur 7,6 millions de travailleurs recenss, 2,5 millions ne sont pas dclars
la Cnas alors que dans le secteur priv, seuls 2 travailleurs sur 10 sont dclarset la plupart des entreprises prives font de fausses dclarations comme cette entreprise qui a sous-dcla-

r la Cnastous les travailleurs, y

compris le P-DG, un salaire unique
de 18 000 DA, a-t-il prcis. Et
dajouter : En plus, il existe des dpenses indues comme la prise en
charge par la Cnas et la CNR de dpenses ayant un caractre de solidarit qui ne sont rembourses que
partiellement par ltat ou encore
limputation la Cnac de subventions
des salaires et de formation ainsi
que les exonrations de cotisations sociales accordes aux entreprises prives ou encore la prise en charge par
ltat des allocations familiales la

place des entreprises, parmi elles des

entreprises trangres. Messaoudi
prcise que depuis 2001
2015,la Cnas, qui disposait de plus
de 180 milliards de dinars de cotisations des travailleurs, a dpens uniquement 9 milliards de dinars, lon
sinterroge o sont partis les 179 milliards restants.
Rpondant au ministre du Travail
qui avait affirm que les retraits travaillent ailleurs aprs avoir quitt leur
emploi, le secrtaire gnral de la fdration mcanique, M. Benmouloud, et le SG de lUnion locale

affirment que ce cas de figure est largement rpandu chez les cadres dirigeants que ses services doivent contrler comme nous lavions toujours
demand. Sur le sujet de la haute
pnibilit, les syndicalistes stonnent que cette disposition nonce
dans larticle 7 de la loi 83/12 du
2/07/19983 nait pas t encadre par
un dcret comme le stipule cet article.33 ans aprs la promulgation
de cette loi, le dcret prvu pour les cas
de nuisance et de pnibilit na pas vu
le jour, sinterroge M. Benmouloud.
De son ct, Amar Takdjout, prsident de la Fdration du textile et
membre de la commission excutive de lUGTA, prsent cette rencontre, a appuy les revendications
des syndicalistes de Rouiba, affirmant que le maintien de la retraite
anticipe 32 ans de travail est un
droit fondamental pour les travailleurs. Il est regrettable que les
syndicalistes ne soient pas entendus
pour leur permettre de donner des
explications convaincantes, dit-il,
prcisant que les dputs doivent
rflchir avant de se prononcer car la
suppression de la retraite anticipe
sera considre comme tant un dni
de droit.
Les syndicalistes ont vot, lissue de
cette runion, une dclaration dans
laquelle ils ncartent pas de recourir des actions quils jugent appropries pour dfendre les acquis des travailleurs, parmi eux la retraite aprs
32 ans de travail.
M. T.

DSIGNATION DE DERBAL LA TTE DE LINSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

RCD: du refus poli la critique de la dmarche

de la Prsidence
est un refus plutt poli que le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a oppos la demande adresse au parti par la prsidence de
la Rpublique dans le cadre des consultations
engages avec la classe politique propos de
la dsignation envisage de lancien responsable dEnnahda, Abdelwahab Derbal, la tte
de la Haute instance de surveillance des lections.
Le RCD, qui ne rpond ni par laffirmative ni
par la ngative la sollicitation de la prsidence de la Rpublique, sest, cependant, montr
critique vis--vis de la dmarche, mais aussi
indirectement du choix du concern dont le
statut, selon le parti, est en contradiction
avec la loi organique instituant linstance.
Nous savons tous que la loi organique relative la Haute instance indpendante de surveillance des lections stipule dans son article
7 que les membres de linstance ne doivent tre
ni affilis un parti politique ni titulaires dune
fonction suprieure de ltat, note le RCD dans
sa rponse la correspondance adresse au
parti par le directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia.
Le parti relve, toutefois, qu travers la terminologie utilise dans le courrier de ladminis-

Archives Libert

Le prsident du RCD, Mohcine Belabbas.

tration prsidentielle, il est demand de porter un jugement sur une personne physique sur
la base dun curriculum vitae le prsentant com-

me un commis de ltat au service de lExcutif depuis 1999. Ce qui, daprs la lecture faite ce propos par le RCD, constitue en somme une contradiction flagrante avec les dispositions de la loi organique relative la haute
instance de surveillance des lections.
Le parti exprime, par ailleurs, ses regrets par
rapport au fait que son offre politique proposant la constitutionnalisation dune instance indpendante de gestion des lections nait
pas t retenue. La Haute instance de surveillance des lections que vous avez introduite dans la nouvelle Constitution condamne, en
attendant une nouvelle rvision, lAlgrie voir,
cette fois encore, son esprance dmocratique
diffre. Notre proposition, si elle avait t entendue et constitutionnalise, nous aurait ouvert les chemins de la stabilit et de la dmocratie, regrette-t-il, estimant, au passage,
que les fraudes lectorales, outre quelles hypothquent la crdibilit de la nation, projettent en premire ligne la responsabilit du chef
de ltat.
Le RCD, qui rappelle, dans sa correspondance, la dcision de son conseil national de participer aux lgislatives du printemps 2017, ne
voit, en revanche, pas de contraste entre le fait
de prendre part ces chances lectorales et

le rejet de linstance de surveillance des lections. Nous savons quen labsence de volont politique et de sens des responsabilits quil
est vain de croire la transparence et la rgularit du scrutin, dplore le parti qui assure qu travers sa participation, il vise insuffler une culture de surveillance citoyenne, linstar de celle dj en vigueur dans les villages de
Kabylie, o seul le vote des corps constitus pose
problme puisquil chappe la vigilance populaire et peut, de ce fait, fausser les rsultats
lectoraux et les rapports de force politique, surtout, quand le taux dabstention est lev.
Bien que ne se faisant pas trop dillusions sur
sa capacit assurer un contrle efficace du
rendez-vous lectoral, le RCD promet dtre
prsent l o nous sommes en mesure de rduire les fraudes, manuvres consubstantielles laccs, lexercice et la reproduction du
pouvoir en Algrie.
Il demeure, cependant, une donne sur laquelle le RCD se fait un devoir dattirer lattention
de la prsidence de la Rpublique : Les
fraudes lectorales durent tant que la confiscation du Trsor public, le monopole des moyens
de communication et le chantage la scurit
psent sur le quotidien du citoyen.
HAMID SADANI

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Lactualit en question

LE GOUVERNEMENT REFUSE DE DIALOGUER AVEC LES SYNDICATS AUTONOMES

Les risques dune posture entte

Le gouvernement, fruit dune cooptation autoritaire du chef de ltat, ne peut accepter des dialogues
politiquement engageants du seul fait que cela pourrait le contraindre des concessions dmocratiques.
intersyndicale autonome de la
Fonction publique vient de
russir le pari de
mobiliser
les
fonctionnaires pendant deux jours
pour protester contre la rforme
du systme de retraite, plus prcisment contre le projet de suppression de la retraite sans condition
dge, dite retraite anticipe. Un rgime spcifique institu, faut-il le
rappeler, au milieu des annes 90,
dans le sillage des recommandations du FMI, aprs le rchelonnement de la dette extrieure algrienne.
La mobilisation des lundi et mardi,
forte notamment dans les secteurs de
lducation et de la sant, preuve tangible de la reprsentativit, ne
semble, cependant, pas inspirer au
gouvernement une autre attitude
que celle quil a toujours eue
lgard des syndicats autonomes :
poursuivre leur dnier la qualit de
partenaires sociaux ligibles au dialogue et la consultation. Mardi, au
second jour de la grve, le ministre

D. R.
Les travailleurs de la sant comme ceux de lducation ont fait preuve dune grande mobilisation.

du Travail et de la Scurit sociale,

Mohamed El-Ghazi, tranchait, un
brin provocateur, que la rforme de
la retraite est maintenue et quelle le
sera dans les termes que le gouvernement a choisis et dans les dlais
quil a fixs, cest--dire ds lenta-

LINTERSYNDICALE VALUE SA GRVE

DE DEUX JOURS

Bilans moral et technique

satisfaisants
es syndicats autonomes estiment que le mouvement de
grve observ lundi et mardi
dans la Fonction publique a t une
russite. Ils en tirent un bilan positif, au plan moral et au niveau technique. Sincrement, pour nous, cest
un bilan positif, affirme le Satef.
Moralement, les fonctionnaires des
diffrents secteurs qui ont adhr
lintersyndicale ont rpondu favorablement au mot dordre, et mme les
autres syndicats, notamment les travailleurs de lUGTA, en ont fait autant, malgr la non-adhsion de
leurs chapelles, a expliqu le SG du
syndicat, Boualem Amoura.
Le mme syndicaliste juge, par
ailleurs, laction positive en raisondes lments de rponse aux revendications de lintersyndicale de la
part du gouvernement, en voulant
pour preuve lannonce faite par la
ministre de lducation nationale,
Nouria Benghabrit, lors dune confrence de presse, hier, Blida, selon
laquelle, les travailleurs qui arrivent
32 ans de service ne vont pas sortir en retraite, mais rester pour encadrer les nouvelles recrues.
Or, dit-il, cest ce que nous voulions
proposer au chef du gouvernement sil
ouvre les portes du dialogue pour garder en activit cet encadrement.
Cependant, il prcise que son organisation aurait souhait une priode de transition, car psychologiquement, les gens sattendent un dpart
la retraite aprs 32 ans de service.
Mais l, cest le FMI qui la impos
il sagit dune compression deffectifs
indirecte. Boualem Amoura souligne galement que certaines revendications dpassent la ministre.
Nous reconnaissons quelle a fait
des efforts normes pour dsamorcer
la crise. Mais malheureusement au
niveau du gouvernement, je pense
quil y a des gens qui poussent au

pourrissement. Le mme sentiment

de satisfaction lgard du bilan de
cette grve est partag par le secrtaire gnral de lUnpef, Sadek Dziri, et du Snapest, Meziane Mriane.
Ce dernier a, en guise dvaluation,
relev que cette grve a mobilis les
travailleurs et a permis de dnoncer
la prcipitation de la dcision qui va
mettre rude preuve les finances de
la Caisse des retraites.
Il prcisera que lorsquon a annonc
au mois de juin la suppression du dcret 97/13, en disant que son application se fera partir de janvier 2017,
dans le secteur de lducation, on est
arriv au dpt de plus de 50000 dossiers de dpart la retraite. Aussi,
sest-il interrog, puisque la Caisse
des retraites est en difficult, comment va-t-elle faire pour payer ces retraites dun coup et qui ne sont pas
chelonnes ?. Selon lui, on va
vivre une compression deffectifs qui
ne dit pas son nom. C'est--dire que
louvrier va faire le travail que faisaient 4 ou 5 travailleurs auparavant.
Ce qui est insoutenable.
Le prsident du SNPSP, Lys Merabet, sest dit satisfait du taux de
suivi enregistr dans le secteur de
la sant et ailleurs.
Il a fait tat dune runion dvaluation de lintersyndicale aujourdhui, au niveau de son sige.
Lessentiel pour nous, cest la raction des autorits publiques qui
ntait pas ce que nous esprions.
La runion, qui aurait d tre
programme avec nous au niveau de
la commission de lAPN, a t annule pour des raisons que nous
ignorons, a-t-il affirm en dplorant
que le dialogue avec la tutelle est
rompu dune faon dlibre de la
part du ministre de la Sant, depuis
la protestation de maidernier.
AMAR R.

me de lanne 2017. Le mme jour,

des syndicats autonomes, au nombre
de quatre, subissaient lirrvrence
de la commission sant de lAssemble populaire nationale (APN) qui
les avait convis, dans un premier
temps, des auditions autour du
projet de rforme de la retraite pour
ensuite se rtracter.
Cette faon de faire des responsables de la commission sant de
lAPN ne traduit pas une volont de
dpassement dune situation de
conflit qui risque de senliser davantage lavenir. Bien au contraire, elle ajoute au sentiment de marginalisation que les syndicats autonomes ressentent, exclus quils sont
des runions tripartites que le gou-

vernement organise plus ou moins

rgulirement pour faire avaliser
ses options conomiques et ses politiques sociales par les partenaires
sociaux quil se donne et non ceux
que le terrain devrait normalement
lui imposer.
Ce nest pas un signe dapaisement
lorsque la ministre de lducation,
Nouria Benghabrit, malgr toute
sa disponibilit au dialogue avec
les syndicats du secteur, se laisse
aller dire, depuis la wilaya de
Blida o elle sest rendue, hier, que
les syndicats grvistes prennent en
otage les coliers.
Les syndicats de lducation, qui
ntaient pas rfractaires au dialogue avec la tutelle, lorsquil sagis-

LDITO

sait dlaborer et de sengager autour

dune charte de lthique, se sentent,
aujourdhui, lchs par la ministre
laquelle ils rpondent dailleurs en lui
rappelant que la satisfaction de la revendication qui leur a dict dentreprendre un dbrayage cyclique
dpasse sa prrogative. La rponse,
soulignent justement les syndicats,
appartient au gouvernement en tant
quinstitution. Il ny a rien de plus
vrai.
Or, il se trouve que le gouvernement,
et les syndicats lont certainement
compris, nentend pas changer de
comportement vis--vis des forces
agissantes dans le monde du travail.
Il affiche clairement sa volont de
traiter les syndicats autonomes de la
mme faon que les partis politiques de lopposition, cest--dire
faire sans eux, voire malgr eux,
y compris en ces moments o la
crise invite des processus de sortie
ngocis.
Mais faut-il sen tonner? Pas vraiment, lorsque lon sait que le gouvernement, fruit dune cooptation
autoritaire du chef de ltat, ne peut
accepter des dialogues politiquement engageants du seul fait que cela
pourrait le contraindre des concessions dmocratiques. Une perspective pour laquelle il nest pas mr.
Mais pourrait-il le faire encore plus
longtemps avec le semblant de
consultation quil mne, de temps
autre, avec lUGTA, le FCE et autres
organisations-clientles? Rien nest
moins sr.
SOFIANE AT IFLIS

PAR SAD CHEKRI

Paresse de la gouvernance

La CNR ne
peut survivre si ses
encaissements
deviennent infrieurs ses dcaissements. Un raisonnement simpliste et
rducteur. Il y a
mme, dans cette
approche, comme un
signe de paresse de
la gouvernance. Or,
le dossier des
retraites est dune
complexit telle quil
requiert ouverture
au dialogue, volont
politique et, bien videmment, comptence et expertise.

ntre le gouvernement qui veut rformer le systme de retraite et les syndicats autonomes qui revendiquent son maintien, le bras de fer semble
engag pour durer. La grve de deux jours, si elle na pas amen le premier reconsidrer ses intentions, nen a pas moins encourag les seconds
camper sur leurs positions et, donc, sen tenir leur programme de grve cyclique.
Plus quun programme, les postures des uns et des autres sont un modle en
matire de dialogue de sourds : les syndicats nentendent pas les arguments
arithmtiques du gouvernement et ce dernier se montre parfaitement insensible la proccupation des premiers que lon peut rsumer par leur souci lgitime de prservation dun acquis social.
limpossible nul ntant tenu, on ne peut pas demander une caisse, ici la
CNR, dassurer de faon prenne le versement intgral des pensions aux sniors qui ont cess toute activit professionnelle, si le nombre de ces derniers
doit augmenter progressivement et sans cesse et si, inversement, la population
de cotisants est appele baisser dautant. Cest une question darithmtique
et cest cette quation que sarrte le gouvernement : la CNR ne peut survivre si ses encaissements deviennent infrieurs ses dcaissements. Un raisonnement simpliste et rducteur. Il y a mme, dans cette approche, comme
un signe de paresse de la gouvernance. Or, le dossier des retraites est dune
complexit telle quil requiert ouverture au dialogue, volont politique et, bien
videmment, comptence et expertise.
Car, dabord, une caisse des retraites nest pas une entreprise o tout se mesure en termes de profits. Elle est lexpression dun modle social bas sur le
principe de la solidarit.
Car, ensuite, une caisse des retraites est et doit rester un instrument du dveloppement social, du dveloppement humain mme. Sinon, quel sens peutil rester au gain des Algriens en termes desprance de vie sils doivent trimer au labeur plus longtemps ?
En revanche, demander bnficier des avantages de la retraite 50-55 ans
ou moins, pour ensuite se reconvertir et reprendre du service dans les circuits de linformel, cest--dire sans aucune contribution la CNR, cest assurment trahir cet esprit de solidarit qui doit caractriser la fois le systme de retraite lui-mme et le modle social auquel on peut aspirer. Les syndicats gagneraient donc en tenir compte pour mettre nu les motivations
inavoues de cette gouvernance paresseuse. n

Jeudi 20 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

VALUATION DES RSULTATS DEXAMENS NATIONAUX, 5e ET BEM

Nouria Benghabrit :
Les lves ne matrisent pas
lcriture en langue arabe
La ministre explique quesur plus de 65 000 copies dexamen de la 5e anne examines dans le cadre
de cette expertise, il a t relev 55 000 fautes dorthographe, notamment en langue arabe.
a ministre de lducation
nationale, Nouria Benghabrit, a constat, travers le rapport final de
l'valuation des rsultats dexamens nationaux, 5e et BEM, fait par des experts
et des universitaires, que les lves,
surtout ceux du premier palier, ne
matrisent pas lcriture de la langue
de base de lenseignement national,
larabe. Selon elle, il est urgent de
mettre en place des mcanismes qui
permettront lvolution des lves
dans la matrise de cette langue de
base avec laquelle ils pourront adopter facilement dautres langues et matires. Il faut mettre en place une
stratgie nationale de rmdiation pdagogique sur les langages fondamentaux, a dclar, hier, Mme Benghabrit
lors de la journe dtude sur lvaluation pdagogique, organise
Blida. En prsentant le rapport
danalyse et dvaluation du systme
pdagogique national, labor par
des experts et des universitaires durant une anne travers 9 wilayas, la
ministre explique quesur plus de 65
000 copies dexamen de la 5e anne
examines dans le cadre de cette expertise, il a t relev 55 000 fautes
dorthographe, notamment en
langue arabe. La plupart des erreurs
taient sur la echeda ou des ratures
des lettres, explique la ministre.
Mais, pour elle, lerreur nest pas une
fatalit en elle-mme, elle aide dans
lenseignement, car elle fait partie du
parcours de lenseignement. Ltude
en question fait sortir quun nombre

Yahia Magha/Archives Libert

Nouria Benghabrit, ministre de lducation.

important dlves redoublent plusieurs annes avant dachever leur

cursus scolaire. Sur ce sujet, la ministre estime que seule la mise en place dune stratgie nationale pour la
rmdiation du systme pdagogique pourra mettre fin la dperdition scolaire et au redoublement.
Le redoublement rptitif, ce sont des
occasions perdues qui nont pas t
bien exploites. Cest un investissement perdu pour la socit, estime
la ministre en ajoutant que le ph-

nomne du redoublement veut

direque llve na pas obtenu lenseignement quil devait avoir en prsence de lenseignant. Notre proccupation, cest aussi lamlioration des
pratiques dans les classesafin de faire de nos coles, une cole de russite, note Mme Benghabrit, estimant
que le dfi, aujourdhui, nest pas
doffrir seulement une ducation
scolaire mais aussi une ducation
scolaire de haute qualit. Aujourdhui, il est plus que jamais indispen-

sable que le systme pdagogique

national produise des ides pour aller un systme qui produira de la
connaissanceet du savoir. La mission
est difficile, mais avec laide de tout
le monde, nous pouvons relever le
dfi, a conclu la ministre.
Les enseignants grvistes doivent
rattraper les cours non dispenss

Les enseignants grvistes sont

conscients de la situation des lves et
ils doivent rattraper les cours quils

nont pas assurs durant les deux

jours de grve, a dclar la ministre
de lducation nationale en marge de
la journe dtude. Elle estime quil
y a un programme pdagogique
respecter pour viter tout retard
dans son application. Je comprends
la situation des enseignants grvistes
qui revendiquent la retraite anticipe.Un projet qui nest pas encore
pass devant les parlementaires, mais
il ne faut pas que llve soit pris en
otage. Cest pour cette raison que jai
dit que les enseignants grvistes sont
conscients du droit de llve dans un
tel conflit socioprofessionnel, a argument la ministre qui regrette labsence des syndicalistes durant la
dernire runion de concertation,tenue le 10 octobre dernier au sige de
son dpartement. Selon elle, cette
rencontre tait beaucoup plus base
sur la sensibilisation et avait pour objectif de connatre quelles sont les
consquences sur le systme ducatif au cas o le systme de la retraite anticipe serait aboli. Nous pouvons toujours trouver des solutions.
Par exemple, il nest pas ncessaire
quun enseignant qui a 32 ans dexprience assure toujours des cours
dans la classe, mais, par son exprience, il pourrait assister les nouveaux
enseignants. Le tutorat compte dans
ce domaine. Nous comptons sur lexprience de ces enseignants pour aller vers un enseignement de qualit et
cette qualit ne pourra se raliser sans
laide de tout le monde, a conclu la
ministre.
K. FAWZI

LES SYNDICATS RAGISSENT LA DCLARATION DE LA MINISTRE

Ce nest pas de gaiet de cur quon observe une grve

ous naccepterons, en aucun cas, que nos lves soient
les otages des syndicats. Telle est la phrase prononce, hier, par la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghabrit, lors dune journe d'tude sur la re-mdiation pdagogique que nous avons demand aux syndicats
de commenter chaud. Le Satef rpond par la voix de son secrtaire gnral, Boualem Amoura : Ce nest pas nous qui prenons en otage les lves. Mais cest le gouvernement qui ne veut
mme pas discuter avec nous et refuse mme de rpondre nos

demandes daudience. Donc, aujourdhui, ce nest pas de gaiet de cur quon observe une grve. Nous avons lanc un signal pour le gouvernement pour lui dire quil faut nous consulter. Donc, la prise dotages, ce ne sont pas les partenaires sociaux
qui lexercent, mais le gouvernement, a-t-il dclar en substance. Pour sa part, Meziane Mriane dira quil ny a aucun otage. Les alas de la grve, un peu partout, ont des consquences, en voulant pour exemple que lorsque les transporteurs font grve, ce sont les voyageurs qui sont pnaliss.

Aussi, pour lui, le problme essentiel rside dans le fait que

lorsque nous demandions des ngociations, il ny en a pas eu.
Et, nous leur demandons de nous associer aux discussions sur
le dossier qui concerne la fonction et nous avons dmontr que
nous sommes reprsentatifs, mais ils ne le font pas. Et de conclure: Je crois quil faut attaquer le mal la racine: reconnatre
les syndicats autonomes comme partenaires sociaux et les associer toute dcision.
A. R.

DUCATION BJAA

Rassemblement des corps communs et ouvriers professionnels

ls taient des dizaines de travailleurs de lducation nationale Bjaa, du personnel des corps communs et ouvriers
professionnels, avoir observ, hier, devant le sige de lacadmie, un rassemblement de protestation.
Une protestation initie par le Syndicat national des corps communs et ouvriers professionnels de lducation nationale
(SNCCOPEN) Bjaa.
Cette action de protestation a t dcide par le conseil de wilaya dudit syndicat, qui sest runi le 4 octobre dernier pour,
a-t-on crit, dbattre de la situation dplorable que rencontrent lensemble des corps communs et les ouvriers professionnels ainsi que les agents de scurit et de prvention au niveau
local.
Devant une assistance, qui a rpondu en masse lappel du syndicat, M. Adrar, vice-prsident du bureau de wilaya, a haran-

gu les manifestants pour quils soient toujours mobiliss. Il

faut rester solidaires et mobiliss pour faire aboutir notre combat. Il ne faut pas cder aux pressions et lintimidation de ladministration, a insist ce syndicaliste avant dexpliquer,
point par point, les revendications transmises la tutelle.
Dans sa dclaration-appel cette action de protestation, le SNCCOPEN a mis en avant pas moins de onze points dans sa plateforme de revendications parmi lesquelles, la non-publication en toute transparence de la liste des admis lexamen de
recrutement des agents professionnels, qui a eu lieu au mois de
fvrier dernier. Mais aussi lorganisation dun concours de laborantins durant les vacances sans faire circuler linformation.
Le concours sest droul en catimini, a-t-on dnonc.
On a fait part aussi de la non-application des dcisions de la
tenue du PV de runion du 25 juillet dernier, en loccurrence le

mouvement du personnel ; le manque flagrant de la mainduvre et lexploitation des corps communs et ouvriers professionnels par les responsables des tablissements scolaires; la nonrgularisation de la situation financire de 157 ouvriers contractuels, etc.
Pour rappel, le SNCCOPEN nest pas sa premire action de
rue Bjaa, ponctue par un rassemblement devant le sige
de lacadmie. La dernire en date sest droule en avril dernier. Il est revenu encore une fois la charge pour y dposer
sa plateforme de revendications, toujours non satisfaite.
Il est noter que cette grve na pas t sans consquence sur
la scolarit des enfants dans les tablissements, pourvus notamment de cantines scolaires; le mouvement de grve a t
massivement suivi.
L. OUBIRA

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

AUGMENTATION DES LOYERS DE LAADL 2

ACCUS DABUS
DE POUVOIR ET
DINSULTES ENVERS
UN SUBORDONN

Une disposition inutile

pour le Trsor public

Le chef
dune
agence
ADE
convoqu
au tribunal
correctionnel de
Tbessa

EXPROPRIS POUR LA CONSTRUCTION

DUNE AUTOROUTE

Des citoyens dEl-Tarf

rclament la restitution
de leurs terres
ou une indemnisation

n Le directeur de
n Il y a quelques jours, le ministre de lHabitat a annonc que les prix la cession des
logements AADL 2 (souscription 2013) seront augments de 23%. Au-del du fait
que dans labsolu, il nest pas lgal de revoir
la hausse le prix dun appartement sur lequel le futur propritaire a dj fait un versement, il est dit que cette augmentation profitera indniablement aux promoteurs immobiliers, aux banques mais pas vraiment au
Trsor public.
Lotfi Ramdani, promoteur dun site spcialis dans limmobilier, analyse la porte de cette hausse de prix, quil quantifie environ
48,3 millions de centimes pour un F3 et approximativement 62 millions de centimes
pour un F4. Il prcise que lAADL couvre le
cot de ralisation du logement, en souscri-

vant, en sus de lapport personnel des attributaires, un prt bancaire dont les intrts
(5,5%) sont bonifis par le Trsor public, soit
un prt de 1,575 million de dinars pour un F3
et 2,025 millions de dinars pour un F4. Lintrt gnr par ce crdit bancaire sur les
25 ans de location et qui est pris en charge par
le Trsor est de lordre de 1,33 million de dinars pour un F3 et 1,71 million de dinars pour
un F4. En augmentant le prix de cette manire
et par consquent du crdit bancaire contract par lAADL de 23%, les intrts engendrs
par cette hausse augmenteront de 40,9 millions
de centimes pour un F3 et 52,5 millions de centimes pour un F4, pays par ltat pour le
compte des banques. Selon M. Ramdani, uniquement 15% de laugmentation dcide
iront dans les caisses de ltat.

RUPTURE DE STOCK DE CONSOMMABLES

LUNIT DHMODIALYSE DEL-OUED

Le ministre de tutelle dbloque la situation

n Une quarantaine dinsuffisants rnaux,
qui se dialysaient dans lunit de lEPH de
Djama, dans la wilaya dEl-Oued, nont pu
accder aux soins au dbut de la semaine
dernire en raison de la rupture de stock de
kits de dialyse. Aussitt linformation donne (Radar du 17 octobre 2016), le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire ainsi que la

Fdration nationale des insuffisants rnaux

(Fnir) ont ragi de telle manire lever la
contrainte. Ainsi, lEPH de Djama, une localit distante denviron 120 kilomtres du
chef-lieu de la wilaya dEl-Oued, a t approvisionn en quantits suffisantes de
kits de dialyse, mardi, par le fournisseur. Le
programme des sances dhmodialyse a repris son cours.

lagence locale de
lAlgrienne des eaux
(ADE) est convoqu,
aujourdhui,
comparatre en
audience au tribunal
correctionnel de
Tbessa, sur la base
dune plainte dpose
son encontre par une
responsable de cette
mme agence pour
insultes et abus
dautorit dans
lexercice de ses
fonctions. Nos sources
disent que ce cadre
dirigeant, qui a
dautres affaires
pendantes en justice,
na pas rpondu la
premire convocation
date du 22 septembre
dernier. noter que le
ministre des
Ressources en eau, le
secrtaire gnral de ce
dpartement et le wali
de Tbessa ont t
destinataires de
plaintes quant aux
pnuries rcurrentes
deau potable qui
affectent la ville, cheflieu de wilaya.

LUTTE ANTIACRIDIENNE

Dix pays de la rgion occidentale se runissent Alger

n Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche organise, en collaboration avec
la Commission de lutte contre le criquet plerin dans
la rgion occidentale (CLCPRO), la deuxime runion
des ministres en charge de la lutte antiacridienne dans
ces pays, les 24 et 25 octobre Alger.
Cette rencontre ministrielle revt une importance
capitale pour la durabilit de la stratgie de lutte prventive dans la rgion car cest la seconde fois qu'elle est organise en priode daccalmie acridienne. Elle
sera prcde dune runion prparatoire des experts
de la lutte antiacridienne des tats membres de la
CLCPRO.

GARE ROUTIRE DEL-MALAH (WILAYA DAN TMOUCHENT)

Expulsion des familles dun squat

n Une dizaine de familles occupe clandestinement, depuis plusieurs annes, la
gare routire de la commune dEl-Malah,
quelques encablures du chef-lieu de la
wilaya dAn Tmouchent.
ce titre, cette infrastructure ne sert plus
comme espace de confluence des autobus reliant la localit diffrentes destinations (Oran, An Tmouchent, Ter-

ga). Selon nos sources, la municipalit, qui veut tout prix rcuprer lquipement qui sera agrment dun centre
commercial, a pris la dcision dexpulser, par la force publique, les familles
squatteuses.
Pour les responsables de lAPC, lesdites
familles nont aucune chance de bnficier de logements sociaux, en utilisant la

situation de squat. La commission de distribution de logements sociaux ne prendra en compte que les anciens dossiers de
demande de logements, dont les titulaires sont originaires de la rgion, nous
dit-on. Une opration similaire ciblera les
indus occupants des locaux usage
commercial.

n Plusieurs citoyens de la
wilaya dEl-Tarf, qui ont t
dpossds de leurs terres
dans le cadre de la ralisation
dun projet dutilit publique,
une autoroute en loccurrence, multiplient les dmarches pour tre rtablis
dans leurs droits. Si certains
ont accept dtre indemniss, dautres ont carrment
refus une telle proposition,
qui nest pas la hauteur du
prjudice caus lors du trac de lautoroute.
Ces derniers souhaitent, par
consquent, tre compen-

ss par des terrains dans

dautres localits. Depuis des
annes, ils frappent toutes
les portes sans trouver une
oreille attentive. Le problme
dure depuis des annes. Le
hic est que le chantier sest
arrt aux alentours de
Dran.
Les travaux sur lautoroute sont suspendus depuis
plus de deux ans car la
socit ralisatrice est entre en conflit avec le matre
douvrage, le ministre
des Travaux publics en
loccurrence.

PRIX LITTRAIRE MOHAMMED-DIB

Neuf crivains prtendent

au sacre dans trois catgories
n La crmonie de remise du prix littraire MohammedDib (1920-2003), dans sa cinquime dition, sera prside ce samedi Tlemcen par le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi. Lvnement aura lieu au Palais de la culture. Il sacrera trois laurats, ayant prsent leurs uvres
littraires dclines en arabe, en tamazight et en franais.
Chacun des prix est dot dune allocation de 100 millions
de centimes. La shortlist des nomms comporte trois candidats en langue nationale, deux en tamazight et quatre
en franais (dans cette dernire catgorie postule le journaliste au quotidien El Watan, Ameziane Ferhani, avec son
livre Traverses dAlger, publi aux ditions Chihab). Le
conseil du prix Mohammed-Dib, institu en 2001 par lassociation La Grande Maison en rfrence au best-seller de
lcrivain disparu, est prsid par Benmansour Sabha. Cette anne, le jury sera prsid par lcrivain Mohamed Sari.
Les travaux prennent en considration la valeur littraire et esthtique des uvres rcentes, dites dans lanne
en cours ou sous forme de manuscrit, et la contribution
au rayonnement de la littrature algrienne.

INSTITUE PAR LA CONSTITUTION

RVISE EN 2016

Abderrezak Dourari pressenti

la tte de lAcadmie
pour la promotion
de la langue amazighe
n Lactuel directeur du Centre national pdagogique
et linguistique de lenseignement de tamazight
(CNPLET), Abderrezak Dourari, dirigera, selon des
sources proches de linstitution, lAcadmie de la
langue amazighe. Il sera install dans ses nouvelles
fonctions le 1er novembre prochain, affirme-t-on. Depuis
lannonce de la mise sur pied de cette institution, les
militants institutionnels de tamazight ont multipli
les contacts et les offres de service dont lambition
dtre dsigns la tte de lacadmie.

Jeudi 20 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

INVESTISSEMENT DANS UNE ACTIVIT INDUSTRIELLE AVANT LA FIN DE LANNE

Automobile: le ministre
du Commerce sen mle
Ils sont 15 concessionnaires automobiles qui nont toujours pas reu laval du ministre de lIndustrie
et des Mines pour dvelopper des usines de montage.
es concessionnaires automobiles
ont t destinataires, mardi dernier, dun nime rappel du gouvernement pour investir dans lindustrie automobile, faute de quoi
ils se verront retirer lagrment et,
de ce fait, ne seront pas ligibles loctroi des
licences dimportation des vhicules. Ce rappel, qui se veut par ailleurs un dernier ultimatum aux importateurs du vhicule neuf,
nmane pas du ministre de lIndustrie et des
Mines. Curieusement, cet avertissement, dont
Libert dtient une copie, mane du secrtaire gnral du ministre du Commerce, Mohamed Helali, qui assure actuellement lintrim du ministre du Commerce, Bakhti Belab. Un chevauchement de prrogatives qui
ne dit pas son nom et qui relance le bras de fer
entre les ministres Abdeslam Bouchouareb et
Bakhti Belab.
En effet, dans ladite note adresse aux concessionnaires, on pouvait lire:En application de
larticle 52 de la loi de finances 2014, jai
lhonneur de vous rappeler que les concessionnaires automobiles bnficiant de lagrment du
ministre de lIndustrie et des Mines sont tenus
de raliser un investissement industriel ou
semi-industriel li leur activit automobile.
Cet investissement doit tre ralis dans un dlai de trois ans compter du 1er janvier 2014

D. R.

Le gouvernement enjoint les concessionnaires dinvestir dans lindustrie automobile.

pour les concessionnaires en activit et partir de la date de lagrment dfinitif pour les
autres concessionnaires. Et ce nest qu la fin
de ce rappel que le ministre du Commerce se
prononce sur le volet qui le concerne directement, savoir loctroi des licences dimportation. Ainsi, il est soulign que les conces-

sionnaires nayant pas ralis une activit industrielle seront soumis au retrait de lagrment
et, de ce fait, ne seront pas ligibles loctroi des
licences dimportation des vhicules. Ce rappel intervient aprs la menace du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui avait affirm, au
mois daot et partir de Tiaret, que les

concessionnaires qui nauraient pas investi

dans lindustrie automobile avant le 1er janvier
1017 feront lobjet dun retrait dfinitif de
lagrment. Du coup, le dpartement de Belab
veut responsabiliser le dpartement de Bouchouareb dans le cas o les concessionnaires
ne seront pas ligibles loctroi des licences
dimportation des vhicules neufs. En revanche, aucun des deux ministres ne sest prononc sur les 15 concessionnaires en attente
de la validation de leurs dossiers dposs au
ministre de lIndustrie et des Mines. Selon nos
sources, ces 15 oprateurs avaient dpos, il y
a sept mois, des dossiers en bonne et due forme et nont reu, ce jour, aucune rponse.
Malgr les dmarches effectues, ces concessionnaires nont mme pas obtenu un accus de rception. Les dlais tant serrs, en sus
de lexpiration des licences dimportation le
8 novembre prochain, ces concessionnaires risquent de dposer le bilan, de voir la fermeture de lensemble de leurs succursales et agents
agrs et de procder au licenciement massif
de leur personnel. Ceci alors quon apprend
que le ministre de lIndustrie et des Mines
vient daccorder un avis probatoire, une sorte dautorisation provisoire, trois concessionnaires automobiles qui nont aucune envergure sur le march de lautomobile.
FARID BELGACEM

11 CONCESSIONNAIRES SUR 37 ONT ENREGISTR DES DFICITS

Baisse de -14,5% du chiffre d'affaires global en 2015

e chiffre d'affaires global des concessionnaires des vhicules a enregistr, en 2015, sa premire baisse qui est de
-14,5%. Nanmoins, certains dentre eux ont continu
connatre une hausse de leurs ventes, a inform le Centre national du registre du commerce (CNRC). Le chiffre d'affaires
cumul de prs d'une quarantaine de concessionnaires ayant
procd la publication de leur compte annuel de l'exercice
coul a atteint plus de 528 milliards de dinars en 2015 contre
plus de 618 milliards de dinars en 2014 (714 milliards de dinars en 2013). Ainsi, plus de la moiti des concessionnaires reprsentant diffrentes marques (allemandes, sud-corennes,
japonaises et chinoises notamment) ont vu leur chiffre
d'affaires enregistrer des diminutions allant de 10% jusqu' 76%.
En revanche, une quinzaine d'autres ont vu leurs chiffres de

ventes voluer positivement entre 0,3% et 28%. La baisse globale du chiffre d'affaires s'explique principalement par le recul des importations de vhicules, engendr par l'application
de mesures techniques dans le cadre du nouveau cahier des
charges rgissant l'activit automobile en Algrie (en 2015, le
systme des licences d'importation ntait pas encore entr en
vigueur). Ainsi, la facture dimportation des vhicules avait baiss de 31,3% en 2015 pour s'tablir 265 milliards de dinars
(3,14 milliards de dollars) contre plus de 315 milliards de dinars (5,7 milliards de dollars) en 2014. Mais une comparaison
entre les importations et les chiffres d'affaires raliss par les
concessionnaires en 2015 montre qu'il ny a pas systmatiquement un rapport de causalit entre ces deux paramtres.
titre d'exemple, les importations d'une marque franaise ont

diminu de 27,4%, alors que son chiffre d'affaires a augment de 3%. Ceci sexplique, entre autres, par l'augmentation des
prix des vhicules opre par des concessionnaires ainsi que
par une hausse des ventes, y compris celle des stocks des vhicules qui existaient auparavant. En outre, en dpit de la baisse du chiffre daffaires global, le rsultat d'exploitation dgag par la filire s'est sold par un bnfice global de plus de
7,82 milliards de dinars (contre un bnfice de 6,2 milliards
de dinars en 2014). Sur les 37 concessionnaires, 11 ont enregistr des dficits. noter que six concessionnaires ont ralis eux seuls 61% des importations d'automobiles en 2015
pour un montant de plus de 192 milliards de dinars, qui sont
Renault, Hyundai, Sovac, GM Trade, Peugeot et Toyota.
M. M.

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

Les nouvelles dispositions du texte

e projet de loi de finances pour
2017 (PLF 2017) prvoit la rduction de la priode ncessaire pour la rtrocession d'un logement de type location-vente (AADL)
en la ramenant deux ans au lieu de
cinq ans actuellement. La rglementation en vigueur stipule que les
logements sociaux participatifs (logements promotionnels aids), ainsi que ceux ayant bnfici de l'aide
de l'tat sont incessibles par leurs bnficiaires pendant une dure de
cinq ans compter de la date d'tablissement des actes de cession leur
profit, except les cas pour cause de
dcs. Cette disposition a t, toutefois, amende par l'article 52 du
PLF 2017. Cette dure peut tre rduite, titre exceptionnel, deux annes pour les bnficiaires de logements dans le cadre de location-vente (AADL) ayant procd par anticipation au paiement de la totalit du
prix restant aprs le paiement de
l'apport initial, souligne cet article.

AADL:la rtrocession du logement

ramene deux ans

Ce qui facilitera pour le bnficiaire d'un logement AADL l'accs total

la proprit de son logement tout
en demeurant bnficiaire de l'aide
de l'tat et inscrit au fichier national
du logement, selon l'expos des motifs accompagnant ce projet de loi. La
rvision de cette mesure nest pas fortuite dautant plus que le volume financier gnr par ce mcanisme subira un accroissement considrable
en termes de liquidits pour le Trsor public travers le reversement de
financements octroys par l'tat,
par lAADL.
Il est galement attendu une baisse
sur les produits issus des taux d'intrts et agira consquemment sur la
diminution du volume de la bonification supporte par l'tat. Le texte
prvoit aussi, dans son article 104, la
prise en charge par le Trsor des intrts pendant la priode de diffr
et la bonification du taux des prts

accords par les banques publiques,

dans le cadre de la ralisation du programme de 120 000 logements en location-vente, hauteur de 100%.
FRR: le seuil du solde minimum
obligatoire supprim

Sur un autre registre, le PLF 2017

propose de supprimer le seuil li au
solde minimal obligatoire du Fonds
de rgulation des recettes (FRR),
fix 740 milliards de dinars, afin
d'absorber partiellement le dficit du
Trsor.
Cette mesure vise faire face au resserrement des ressources financires
de l'tat et l'incertitude sur l'volution du march ptrolier, est-il expliqu dans lexpos des motifs. La
nomenclature des dpenses et des recettes du FRR, cr en 2000, prvoit,
faut-il le rappeler, en matire de recettes les plus-values de la fiscalit ptrolire et les avances de la Banque
d'Algrie, et en matire de dpenses
le remboursement de la dette pu-

blique et le financement du dficit du

Trsor sans que le solde du FRR
puisse tre infrieur 740 milliards
de dinars.
Or, partir du second semestre de
2014, la chute de plus de 50% des
prix des hydrocarbures a conduit
l'amenuisement des disponibilits du
FFR. Avec le recours continu au
FRR pour financer les dficits rcurrents du Trsor, le ministre des
Finances prvoit que le solde de ce
compte atteingne 740 milliards de dinars la fin 2016, avance le mme
texte. La suppression du solde minimum du Fonds s'avre ainsi une
ncessit pour absorber une partie du
dficit du Trsor en 2016, estim
2 452 milliards de dinars dans la loi
de finances 2016.
Les dpenses et recettes des exercices 2018 et 2019 connues

Par ailleurs, le mme texte prvoit les

dpenses et les recettes des exercices
2018 et 2019, une dmarche indite

qui s'inscrit dans le cadre de la

rforme budgtaire.
Ainsi, pour 2018 comme pour 2019,
les dpenses budgtaires annuelles
prvisionnelles sont fixes 6 800
milliards de dinars (mds de DA)
dont 4 500 mds de DA de dpenses
de fonctionnement et 2 300 mds de
DA de dpenses d'quipement.
Concernant les recettes, 5 798,1 mds
de DA sont attendus pour 2018
dont 3 438,4 mds de DA de ressources ordinaires et 2 359,7 mds de
DA de fiscalit ptrolire. Pour 2019,
il est prvu 6 424,4 mds de DA de recettes dont 3 780,8 mds de DA de
ressources ordinaires et 2 643,6 mds
de DA de fiscalit ptrolire.
Ces montants peuvent toutefois faire l'objet d'un ajustement pour tre
fixs dfinitivement dans le cadre de
la loi de finances de l'anne considre, prcise l'expos des motifs accompagnant le PLF 2017.
B. K.

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Lactualit en question

DJEZZY RAFFIRME SON LEADERSHIP DANS LA TLPHONIE MOBILE EN ALGRIE

Acheter de la data permet

des appels gratuits
Il sagit pour loprateur dinstaurer un nouveau mode de consommation
en simplifiant les offres et de dmocratiser laccs Internet.
e client au cur
de toutes les proccupations nest
pas un vain mot
semble confirmer loprateur
de tlphonie mobile Djezzy en rvlant, hier, ses dernires offres
mises sur le march partir daujourdhui mme.
Lors de la prsentation tenue, hier,
lhtel Hilton, on retiendra la
gratuit des appels avance comme
argument irrfutable pour prsenter
le nouveau Djezzy. Djezzy est de retour et cest grce aux clients que nous
allons gagner la bataille, a scand
Vincenzo Nesci, prsident excutif
de Djezzy qui, lors de son intervention inaugurale, a insist sur la
nouvelle vision base sur le principe de la digitalisation. Cela suppose
une adaptation que Djezzy voudrait
radicale. Il explique: Nous avons
annonc la 4G au prix de la 3G. Cela
est un acquis. Mais il y a mieux; les
nouvelles offres sont valables pour
lensemble des profils 2G, 3G et 4G
marquant encore une fois la volont
de Djezzy daxer toute son nergie au
service de ses clients actuels et futurs.
Et de poursuivre :Nous avons interagi avec des milliers, voire des
millions dabonns, pour identifier
leurs besoins et nous y adapter. ce
titre, il est question pour Djezzy
dadopter un nouveau mode de

D. R.
Les responsables de loprateur de tlphonie mobile Djezzy, hier, lhtel Hilton, prsentant les dernires offres de leur entreprise.

consommation mme de dmocratiser laccs Internet et aux appels gratuits illimits avec la garantie de communiquer sur le meilleur
rseau.
Il sagit aussi pour Djezzy de se
concentrer sur la 4G tout en finalisant le dploiement complet de la 3G
dici dcembre prochain. Nous
avons commenc par Constantine, Stif et Djelfa et nous allons ouvrir le rseau dans dautres wilayas dans les
prochaines semaines. Nous sommes
prts couvrir 20 wilayas dici la fin
de lanne et nous nattendons que le
feu vert de lARPT. Sur ce chapitre,

le patron de Djezzy est clair: Plus

vite nous serons autoriss nous dployer et plus saine sera la concurrence pour une pleine satisfaction des
clients. la question de savoir quel
est limpact sur Djezzy de ne plus tre
considr comme oprateur dominant, Vincenzo Nesci explique :
Cela nous permet plus dagilit et de
simplicit suprieure quant lapprobation de nos offres par lARPT,
et dagir sur un plan dgalit avec les
autres. Maintenant, nous sommes en
train de renouveler le catalogue dinterconnexion 2016-2017 et cest l
quon verra limpact de la non-do-

minance sur les tarifs dinterconnexion qui, jespre, seront calculs en

tenant compte de cette ralit en
plus de nos efforts en termes dinvestissements et pour lesquels le groupe
a dgag 1 milliard de dollars.
Offres Liberty et Millenium
en un seul menu:limination
de la facture

Djezzy signe son retour avec des

offres qui resteront longtemps graves dans les esprits. Le mot gratuit ne peut, en effet, laisser indiffrent aucun consommateur algrien. Pour les clients de Djezzy,

cela signifie le retour de Djezzy Carte et son tarif de 4,99 DA valable

pour tous les usages et valable avec
des appels de 30 secondes vers tous
les rseaux. Il en est de mme pour
lenvoi dun SMS, et pour 1Mo dInternet mais pas seulement. Djezzy
adopte le triptyque simplicit, gratuit et sans engagement en procdant llimination de la facture, la
dmocratisation de laccs Internet
et la gratuit des appels.
Loprateur propose une offre journalire baptise Liberty qui suppose le choix entre trois paliers.
Le premier dont les frais de souscription sont fixs 50 DA, offre
50 minutes dappels gratuits et de
SMS en illimit vers le rseau Djezzy, 5 minutes gratuites vers tous les
rseaux et 10 MO dInternet. Le
deuxime pour 100 DA, avec une
gratuit des appels et des SMS en illimit de Djezzy Djezzy, 10 minutes
vers les autres rseaux, et 50 MO de
data.
Le dernier est 150 DA travers lequel labonn bnficie dappels et de
SMS en illimit sur le rseau Djezzy,
de 20 minutes dappels vers les
autres rseaux et de 200 MO de
data. Ensuite, il y a loption valable
un mois, savoir la Millenium qui
signe son retour et des frais de souscription revus la baisse et les avantages la hausse.
NABILA SADOUN

13e SALON INTERNATIONAL DU BTPH ET DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION

La participation algrienne hauteur de 95%

e coup denvoi de la 13e dition du Salon
international du btiment, du logement,
des matriaux de construction et des travaux publics (Batiwest-Logibat 2016) a t
donn, hier, au Palais des expositions de
Mdina Jdida, Oran, en prsence des autorits locales. 240 exposants dont 30 trangers
reprsentant 9 pays sont prsents cette dition entrant dans la perspective dune nouvelle logique de remise niveau dans tous les
domaines, selon Zoubir Ouali, organisateur
et manager de la Sogexpo. La forte prsence
des entreprises algriennes cette manifestation traduit lambition des pouvoirs publics de
parachever le programme de logement inscrit
sur la priode 2015-2019 qui slve 2 millions dunits. Il est significatif de prciser dans

ce contexte que la ralisation de 1 450 000 logements tous segments confondus a t mene par des entreprises algriennes hauteur
de 95% alors que 5% ont t pris en charge par
des firmes trangres, affirme-t-on de mme
source. Il est relever galement la prsence
ce salon de la socit Oxxo pour la 2e anne
conscutive. Prsent en Algrie travers 4 directions (Alger, Annaba, Oran et Bjaa),
Oxxo Btiment propose ses partenaires des
solutions adaptes leurs besoins en sappuyant sur des professionnels composs dune
quipe darchitectes prescripteurs, experts
techniques, darchitectes-ingnieurs daffaires
et de conducteurs de travaux prsents au niveau de chaque direction rgionale. Zoubir
Ouali ne manquera pas de noter limportan-

ce dOxxo en lui dcernant un trophe dhonneur. Pays invit dhonneur, la Pologne sest
distingue cette anne par la prsence de socits spcialises activant dans la machinerie
de lignes de production de construction en prfabriqu. Selon Henryk Jan Wasielewski, reprsentant de la firme polonaise Mikon, des
ngociations sont actuellement menes avec
un partenaire algrien pour la livraison dune
usine complte de fabrication de parpaings, pavs, bordures et hourdis. Par ailleurs, Janusz
Pisz, chef de service de la promotion du commerce et des investissements lambassade de
Pologne Alger, a estim que lAlgrie demeure un pays stratgique, ayant le plus de potentialits de partenariat avec mon pays dans
le domaine du BTPH. Notre interlocuteur ne

manquera pas de souligner lintrt que porte la Pologne lAlgrie, prcisant, cet effet,
lorganisation ds lanne prochaine dun
programme de visites dhommes daffaires polonais en Algrie et vice versa.
En 2015, le volume dchanges commerciaux
entre les deux pays a atteint 500 millions de
dollars. Un chiffre qui sera revu la hausse, admet notre interlocuteur qui a annonc porter
le nombre dusines polonaises activant en Algrie 300 au lieu des 200 actuellement. Enfin, ce salon vise galement crer les conditions appropries de concertation et d'change d'expriences entre les diffrents oprateurs
conomiques activant dans le secteur de l'habitat.
K. REGUIEG-ISSAAD

SALON DE LAGROALIMENTAIRE BJAA

Engouement pour les produits du terroir

a 2e dition du Salon de lagroalimentaire a ouvert ses portes,
avant-hier, la grande surface
du Lac dIhaddaden Bjaa. Lvnement, organis par lentreprise
Driftis dOran, a accueilli une trentaine doprateurs conomiques activant dans le domaine et issus de
plusieurs wilayas du pays. Les Bjaouis taient nombreux faire le dplacement et sattarder au niveau des
stands o sont exposs diffrents
produits agroalimentaires, manufacturs et du terroir. Lengouement pour les produits du terroir est

certain. Et pour cause: le terroir attire les gens des villes, nostalgiques
de leurs racines. Ainsi l'engouement pour les produits du terroir a
pris une ampleur certaine ces dernires annes. En tmoignent les
oprations de vente par des producteurs-artisans, fermiers et petites
entreprises qui se sont dveloppes
en mme temps que le concept de
terroir, tendu diverses denres
agroalimentaires.
Et avec la labellisation de la figue de
Beni Maouche, on espre atteindre
cet objectif avec la prune de Lalam

dans la commune de Tamridjet,

dara de Souk El-Tenine; Azeradj,
une varit dolive (gros calibre)
dans la rgion de Seddouk et enfin
le miel. Ces produits auront lavenir une mention (sorte de certificat
d'origine), en plus dune preuve de
qualit suprieure.
Selon les organisateurs, ce rendezvous est une opportunit pour les
oprateurs prsents de promouvoir
leurs produits, dchanger leur exprience et de sinformer sur les
exigences du consommateur aux
niveaux local, rgional et national.

Lautre objectif assign au programme de cette manifestation est de

favoriser la modernisation des appareils de production des entreprises et d'appuyer leur mise niveau
technique.
Parmi les exposants prsents, des entreprises spcialises dans les produits laitiers et leurs drivs, de
production de ptes alimentaires, de
produits alimentaires transforms,
dans lquipement industriel et des
produits alimentaires intermdiaires.
La wilaya de Bjaa, qui est vocation touristique et agropastorale,

est devenue ces vingt dernires annes un ple agroalimentaire o

cohabitent des entreprises leaders
lchelle nationale. Cest le cas du
groupe Cevital et de Candia au cheflieu de wilaya, mais aussi de Soummam, Ifri, Danone, Ramdy, Ifruit,
pour ne citer que certaines dentre
elles, Taharacht dans la commune
dAkbou.
noter que le salon, dont lentre est
gratuite, est seulement un espace
danimation commerciale, dexposition et de dgustation.
M. OUYOUGOUTE/H. KABIR

Jeudi 20 octobre 2016

10 Lactualit en question

LIBERTE

3e SESSION ORDINAIRE DE LAPW DE BOUIRA

Un budget primitif
sous le signe de laustrit
La hausse qui a ravi lensemble des lus est celle destine aux uvres sociales scolaires,
o une enveloppe estime 160 millions de dinars a t alloue ce volet.
rise financire oblige, le budget
primitif (BP) 2017 de la wilaya
de Bouira, qui a t adopt
hier, a subi un srieux rabotage et une rduction de 18%
par rapport lanne dernire.
Et cette coupe budgtaire a, dans certains secteurs, atteint les 50%. Cest ce qui ressort du
rapport prsent, hier, lors de la troisime session ordinaire de lAPW. Ainsi, le montant global incluant les recettes et les dpenses de la
wilaya a t valu 1 703 903477 DA et comme il est de coutume, les dpenses sont largement suprieures aux recettes. Car, selon le
rapport de la commission des finances, la rente de la wilaya est estime 736193303 40 de
dinars, tandis que les dpenses, malgr le plafonnement budgtaire, atteignent les
1 327235353 de dinars, soit le double des recettes engranges, selon le prvisionnel de la
commission. lvidence, Bouira, linstar des
autres wilayas du pays, est largement dficitaire. Dans le dtail, pour le segment des moyens
gnraux et les services de ladministration, une
baisse de 45% est enregistre par rapport au

Archives/Libert
La wilaya de Bouira opre une coupe de 18% dans son budget primitif.

BP de 2016, puisquelle passe de

83 millions de dinars 45 millions de dinars.
Le budget rserv la rfection et la rhabilitation des routes et de divers chemins de wilaya est galement revu la baisse, passant de

113 millions 86 millions de dinars. Autre secteur sensible dont le budget a t amput de
prs de 50%, celui relatif la scurit et la Protection civile. Ainsi en 2016, il tait de lordre
de 1 569 4494 450 de dinars, pour le BP de

2017, il a connu une chute vertigineuse ense

stabilisant plus de 700 millions de dinars. Ces
coupes budgtaires ont galement touch les
aides aux diverses institutions de ltat.
Concernant le volet de lquipement, cest le
cas inverse qui a t relev, car plusieurs
augmentations dans divers secteurs ont t
programmes.
En effet, le budget allou lacquisition des bus
et autres moyens de transport a t port
7 millions de dinars, soit une hausse dun million de dinars. Les diffrentes APC de la wilaya se sont vu gratifier avec pas moins de
16 millions de dinars supplmentaires.
Dautressecteurs, en revanche, ont t pargns par laustrit, linstar de lhabitat et des
aides sociales.
Mais la hausse qui a ravi lensemble des lus
est celle destine aux uvres sociales scolaires,
car une enveloppe estime 160 millions de
dinars a t alloue ce volet. Il est souligner
que le P/APW na pas manqu de fliciter ladite commission pour la sagesse de ses choix,
a-t-il indiqu.
RAMDANE B.

LARTISTE ZAHIR ABDELADIM EST DCD CETTE SEMAINE PARIS

Un ancien lment de la troupe Debza sen va

l a t lun des lments les plus
actifs de la lgendaire troupe
(musicale) Debza, dont les chansons engages avaient accompagn
notamment le mouvement berbre
et le soulvement populaire du 5 Octobre 1988. Issu du village Irouflen
dans la commune de Tinebdar, perch sur les hauteurs de Sidi-Ach
(Bjaa), Zahir Abdeladim sest distingu particulirement durant la priode charnire allant de 1988
1990. Il est alors tudiant en pharmacie la facult dAlger, lorsquil a mis
son grand talent de guitariste et de
musicien compositeur au service
de la troupe. travers ses arrangements, lartiste a marqu de son
empreinte notamment lalbum intitul Chkoun fina messoul (qui de
nous est responsable). Cet album
toff de chansonnettes engages,
dun style original, mlant le chabi, le folklorique et le moderne, est
toujours dactualit. Aprs deux annes pleines dart, sinon dactivisme,
Zahir a t rappel par le devoir de
poursuivre ses tudes ltranger,
aprs lobtention de sa licence en
pharmacie. Il quitte ainsi le pays,
exactement en 1992, pour sinstaller
dfinitivement en France o il obtient, quelques annes plus tard,

D. R.
La mythique troupe musicale Debza.

son doctorat avant dintgrer la vie

active. Sa guitare lui avait mme servi de moyen de financement, en
partie, de ses premires annes
dtudes. Si sa silhouette plutt frle navait jamais constitu, pour lui,
un obstacle pour continuer bercer,
des annes durant, rues et bistrots de
la capitale des artistes, Paris, elle
savrera tout de mme vulnrable
face la maladie. Cette maladie dite
orpheline qui le terrasse depuis
quelques annes, avant dy succomber, en ce mois doctobre, lge de
51 ans. Hasard du calendrier, le d-

part de Zahir concide bizarrement

avec le prix Nobel dcern, pour la
premire fois de lhistoire, un monument de la chanson amricaine,
en loccurrence le lgendaire Bob
Dylan. Cre par un groupe dtudiants la fois dous et engags, la
troupe Debza sest lance dabord
dans le thtre accompagn de chant
dit thtre katbien, en rfrence
au clbre crivain Kateb Yacine
qui a accompagn la troupe quasiment le long de son parcours. Djamel Zenati, Bounab Abdelatif dit Titif, Salim Bensbira ou encore Mezia-

ne Ourad, alors tous tudiants, figurent parmi les membres fondateurs

de la troupe. Ce dernier, qui se
convertira plus tard en journaliste
(Meziane Ourad), a t le trait
dunion entre la troupe et Kateb Yacine. Debza qui se convertit en troupe musicale, a t, progressivement,
port par plusieurs gnrations
dtudiants qui convergeaient vers
un seul et unique idal se rsumant
la libration du pays du joug du
pouvoir dictatorial, le recouvrement
des liberts et linstauration dun
tat de droit. Tamazight et larabe
algrien figurent parmi les revendications phare de cette troupe portant
ce jour lme de Kateb Yacine. Grce lengagement de quelques-uns
de ses lments rescaps, linstar
de son animateur de toujours, linvitable Hemiane Merzouk, le percussionniste Rachid Talbi, le guitariste Rachid Djelouli, Ttif Salim
Bensbira dit Sad Amazigh, pour ne
citer que ceux-l, Debza subsiste
encore, en dpit du terrain encore
jonch de nombreux obstacles. La
disparition de Zahir, mme sil avait
quitt le groupe depuis prs de trente ans, constitue tout de mme un
nime coup dur pour Debza.
FARID A.

OUM EL-BOUAGHI

Coupure dlectricit
pour 18 000 abonns faute de paiement
a Socit de distribution de llectricit et du
gaz de lEst, SDE-Oum El-Bouaghi a procd, la suspension de llectricit pour 18
000 abonns travers les communes de cette wilaya, pour factures impayes, a indiqu le directeur local de cette entreprise publique, filiale du
groupe Sonelgaz. Depuis le lancement de lopration de recouvrement des crances estimes au

total 1,85 milliard de dinars, seulement 136 millions de dinars ont t recouverts travers les cinq
agences de la SDE dOum El-Bouaghi mobilises
pour cette mission, a prcis mardi, Abdellah
Bendjedda. Il a, dans ce sens, ajout que lentreprise, filiale de Sonelgaz, dploiera tous les
moyens pour sensibiliser ses abonns ordinaires
(mnages), les entreprises et les institutions ho-

norer leurs factures de consommation impayes,

qualifiant cette situation de prjudiciable au dveloppement de l'entreprise.
Il a dtaill que le recours la coupure dlectricit a t dcid suite lpuisement de toutes les
tentatives, lamiable, engages envers les abonns les incitant rgler leurs factures impayes.
APS

UTILISATION
DE LA LANGUE
DANS LES INSTITUTIONS
OFFICIELLES

Tamazight:
le HCA dans
lattente dune
loi organique
n Le secrtaire gnral du HautCommissariat lamazighit
(HCA), Si El-Hachemi Assad, a
affirm, hier, Bordj Bou-Arrridj,
que le HCA attend la
promulgation de la nouvelle loi
organique pour utiliser tamazight
dans les institutions officielles.
Intervenant en marge du
sminaire national sur la wilaya
III historique organis par le HCA
et lOrganisation nationale pour la
conservation de la mmoire et la
transmission du message des
chouhada, M. Assad a indiqu que
le HCA inscrit son action dans le
cadre de la nouvelle orientation
politique. Il a galement relev
que tamazight est en constante
volution dans lducation
nationale et les mdias, assurant
que la stratgie du HCA est de
contribuer lintgration de
tamazight dans tous les secteurs
en adquation avec son
officialisation par la Constitution.
Lorganisation de cette rencontre
Bordj Bou-Arrridj figure au cur
des intrts du HCA qui reconnat
limportance du rle de la socit
civile dans la transcription des
tmoignages de moudjahidine et
la transmission du message des
chouhada de la Rvolution
libratrice. Inscrit dans le cadre de
la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration nationale, ce sminaire,
anim par des confrenciers de
plusieurs universits du pays, est
la premire rencontre en
tamazight, a assur le prsident
de lOrganisation nationale pour
la conservation de la mmoire et
la transmission du message des
chouhada, Abdelkarim Khedhri.

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

LAlgrie profonde 11

DESTRUCTION DES ARMOIRES DE COMPTEURS LECTRIQUES MDA

BRVES du Centre

La direction de distribution
tire la sonnette dalarme

LUTTE CONTRE
LANALPHABTISME
IN SALAH

Plus de 960 inscrits

pour la saison 2016-2017

n Lantenne de lONAEA (Office national

dalphabtisation et denseignement
pour adultes) a enregistr 965 inscrits
pour la session 2016-2017, dans la
circonscription administrative dIn
Salah. Dans une dclaration rpercute
par lAPS, le responsable local de loffice
a tenu prciser que 315 nouveaux
apprenants ont t admis cette saison
pour le premier niveau des cours
dalphabtisation et 650 autres en 2e
niveau. Les apprenants sont rpartis
travers les trois communes de cette
wilaya dlgue, savoir In Salah, In
Ghar et Foggaret Ezzoua, ajoute le
mme responsable, en faisant savoir
que les inscrits ont t structurs en 60
sections. Les groupes, encadrs par une
soixantaine denseignants, sont
marqus par lomniprsence de la gent
fminine qui, vraisemblablement,
manifeste plus dintrt ce dispositif
afin de relever des dfis de cette socit
patriarcale et sinvestir dans des
domaines qui sont, jusque-l, lapanage
des hommes. Il faut signaler que
lengouement constat pour les cours
dalphabtisation dans la rgion du
Tidikelt est le fruit de la stratgie
nationale de lutte contre lillettrisme et
des campagnes de sensibilisation
menes par les services de lONAEA
visant lencouragement et lincitation
apprendre lire et crire, a-t-on
soulign.

Il a t recens 8 cas dagression sur biens appartenant lentreprise, phnomne qui a

dcid les responsables de la direction agir, en menant une campagne de sensibilisation en direction de la clientle sur les risques quinduit par lutilisation des armoires de
compteurs lectriques.
a direction de distribution dlectricit et
gaz de Mda vient de
tirer la sonnette dalarme aprs les incidents
rcurrents lis la destruction des armoires abritant les
compteurs lectriques, enregistrs
au cours de ces derniers mois, en de
nombreux endroits de la wilaya.
Le phnomne a mme pris beaucoup dampleur pour susciter linquitude des responsables qui pointent du doigt les comportements irresponsables de certains citoyens
qui nhsitent pas agresser les
armoires pour des usages privs, notamment pour le stockage de leurs
propres affaires.
Cest ainsi quil a t recens 8 cas
dagression sur biens appartenant
lentreprise, phnomne qui a dcid les responsables de la direction
agir, en menant une campagne de
sensibilisation en direction de la
clientle sur les risques quinduit
lutilisation des armoires des compteurs lectriques.
Pour ce faire, des oprations de
contrle ont t menes par les
agents de la direction, permettant de
se dbarrasser de la prsence des
produits stocks dont certains de la
famille des produits inflammables
et toxiques qui sont difficiles
teindre en cas dincendie. Certaines armoires ont servi la conservation de produits et restes ali-

RABAH KARCHE

D. R.

MDA

pour amliorer nos conditions, soulignera Isam,

un syndicaliste de la Ligue estudiantine. Interrog sur les problmes qui gangrnent les cits
universitaires au niveau de la wilaya, notre interlocuteur dressera un constat des plus sombres
: On dort dans des cages poules ! Les conditions
d'hygine sont des plus rudimentaires. De plus,
l'alimentation laisse souvent dsirer. D'autres
tudiants remettent en cause la gestion du
DOU de Bouira et dnoncent les fausses promesses de ce responsable. On nous a promis le
transport, on nous a, galement, promis une
meilleure prise en charge des conditions d'hbergement. Mais ce jour, rien na t concrtis, dplorent-ils.

n Le dploiement des services

universels dans la wilaya en matire de
couverture par la 4G concerne les
communes loignes et rurales, dans le
cadre dun programme rcemment mis
en place au profit des zones enclaves.
Dtaillant la consistance du
programme, Mme Farida Hadj Zoubir,
directrice dAlgrie Tlcom, des
quipements de services universels ont
dj t installs dans un site situ
An El-Beda, dans la commune de
Derrag. Dans le sillage de la mme
opration, les quipements en 4G de 2
autres sites sont en cours de ralisation
dans les communes de Derrag et Tletat
Douair, choix dimplantation dtermin
par la ncessit de raccorder le plus
grand nombre de clients au tlphone
et internet. Ainsi, le nombre de clients
la 4G a atteint 9157 clients sur un total
de nombre daccs de 14 000 clients,
alors que le taux de raccordement
lADSL oscille autour de 43% sur un
volume dabonns au tlphone fixe de
52 756 clients. propos du renforcement
des capacits daccueil du public, la
mme responsable indiquera que 11
points de prsence de proximit se sont
dj ajouts aux 4 agences
commerciales existantes afin de
rapprocher davantage les services
dAlgrie Tlcom de sa clientle.

R. B.

M. EL BEY

123 plaintes dposes auprs de la justice pour agressions sur rseau lectrique.

mentaires qui sont de nature attirer toutes sortes de bestioles et

favoriser la prolifration des rats et
des souris. En outre, la direction de
distribution dlectricit et gaz fait
tat de 123 plaintes dposes auprs

de la justice pour agressions sur rseau lectrique MT et BT, actes qui

ont ngativement influ sur lquilibre financier de la direction et sur
le confort de sa clientle. Les chutes
de cbles et les raccordements illi-

cites au rseau dlectricit ainsi que

les surcharges causes par ces actes
sur les transformateurs lectriques
ont souvent t lorigine des coupures enregistres.
M. EL BEY

INITIE PAR LA LIGUE NATIONALE DES TUDIANTS ALGRIENS (LNEA)

Grve gnrale luniversit de Bouira

universit Akli-Mohend-Oulhadj de
Bouira est encore une fois paralyse par
un mouvement de grogne de la part des
tudiants. Ainsi, dans la matine dhier, lensemble des dpartements que compte cette
universit sont bloqus par une grve gnrale
initie par la Ligue nationale des tudiants algriens (LNEA) de Bouira. Cette organisation
estudiantine entend, par ce mouvement, protester contre les conditions d'tudes quelle
juge dplorables. En effet, tt dans la matine
d'hier, tous les amphithtres taient ferms par
les tudiants, ainsi que les diffrentes administrations. l'entre du dpartement de droit, une
grande banderole a t affiche, o on pouvait
lire : Les tudiants vivent un calvaire, halte au

L'

mpris !, ou en encore Les tudiants ne sont

pas du btail ! Aux yeux des grvistes, le rectorat et la DOU sont clairement responsables de
labandon pur et simple des tudiants. Les tudiants vivent dans la misre et la prcarit les plus
absolues, tonnera un syndicaliste de la LNEA.
Avant d'ajouter : Depuis la rentre, on na eu de
cesse dinterpeller ladministration sur les difficults qu'on endure, mais hlas, les responsables
continuent encore et toujours de faire la sourde
oreille, fera-t-il savoir. Dautres tudiants grvistes dclarent que cette grve est le fruit d'un
consensus autour d'un ras-le bol gnralis, lequel touche la communaut estudiantine. On
vise travers cette action, interpeller l'administration et la direction des uvres universitaires

Dploiement de la 4G:
3 sites choisis

MCHDELLAH : POUR RCLAMER LEUR PART DE DVELOPPEMENT

Les villageois dAssif Assemadh ferment le CW98

e villageois de la localit dAssif Assemadh,
relevant de la commune de Mchdellah
(50 km lest de Bouira), ont ferm,
avant-hier, le CW98 laide de pneus enflamms et autres objets htroclites, dans le but de
dnoncer le retard criant en matire de dveloppement lequel affecte leur village. Ainsi,
cest aux alentours de 9h du matin que des dizaines de manifestants ont barricad la route
pour crier leur mcontentement vis--vis des
multiples carences qui affectent leur patelin.
Sagissant des dolances exprimes par les

contestataires, elles ont trait essentiellement aux

commodits de base telle que le raccordement
au gaz naturel, la rnovation du rseau dAEP
et des canalisations des eaux uses, ainsi que le
bitumage des routes. Sagissant du problme du
raccordement au rseau AEP, les protestataires
affirment que plusieurs demandes ont t introduites auprs des services concerns, dans
lespoir dun raccordement. En vain. Nous
sommes encore rduits nous approvisionner
en eau partir des citernes, indiquent-ils. Tout
en prcisant que les services de la direction des

ressources en eaux, ainsi que ceux de lADE,

avaient pris des engagements dans le but de raccorder leur village au rseau deau potable, mais
aucune suite na t donne ces promesses.
Quant au gaz naturel, ces villageois se sont dits
dsesprs de le voir arriver dans leurs foyers.
Autre revendication souleve, celle du raccordement de leur localit au rseau tlphonique
fixe et mobile et ADSL. Selon ces villageois, ils
sont coups du monde tant les moyens de communication sont extrmement limits. En
outre, les citoyens dAssif Assemadh rclament

lamnagement du CW98, reliant cette localit au hameau dAth Yekhlef et tant d'autres
localits de cette municipalit, lequel se trouve dans un tat lamentable, sur plus de 10 kilomtres. Aux environs de midi et aprs avoir
reu des assurances de la part des lus locaux
sur la prise en charge de leurs revendications,
les contestataires ont dcid de rouvrir la route, tout en assurant quils reviendraient la charge, si aucune suite nest donne leur plate-forme de revendications.
R. B.

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

LAlgrie profonde 11

TERRAINS INCONSTRUCTIBLES RELEVANT DU DOMAINE MARITIME ANNABA

BRVES de lEst

Arnaque grande chelle

au niveau de la ZET

OUM EL-BOUAGHI

Coup d'envoi
de la campagne
labours-semailles

n Le nouveau wali d'Oum ElBouaghi, Berimi Djamel Eddine, a

procd mardi, au niveau de la
ferme-pilote Aouabdia Tahar, dans la
commune d'Ouled Hamla, au
lancement de la campagne labours
semailles 2016. Une campagne pour
laquelle est prvu l'emblavement
d'une superficie de 210 000 hectares,
dont 98 600 d'orge. Les besoins en
semences s'lvent 227 000
quintaux, dont 195 490 disponibles
au niveau des deux CCLS, An M'lila
et Oum El-Bouaghi. La visite a
concern aussi la ville de An Mlila
o a t organise, au niveau de la
cooprative multiservices, El-Hidhab,
une exposition dans le cadre de la
Journe nationale de la vulgarisation
agricole, laquelle ont pris part,
outre les producteurs, les instituts
techniques de l'agriculture, les
dispositifs d'emploi, la CRMA, la
Casnos, la BADR, l'ERGR et la
Chambre d'agriculture.

Tous les projets initis dans le cadre de lamnagement touristique qui devraient tre implants
moins de 300 mtres du rivage, ont t purement et simplement annuls par le ministre de tutelle.
es promoteurs et
des citoyens ayant
achet auprs de
particuliers des
lots de terrain
btir sur le littoral
annabi, plus prcisment dans des
zones vierges, se trouvent aujourdhui dans limpossibilit driger
des constructions, en raison de
lemplacement de ces terrains et
des lois rgissant lhabitat et lurbanisme. Attirs par le prix qualifi de trs abordable du mtre
carr, les victimes qui ont acquis
des lots de terrain, quelques
mtres de la Grande bleue, pour la
construction dinfrastructures
touristiques ou de villas, semblent
totalement ignorer la loi 02/02 de
2002, promulgue dans le cadre
de la protection de la cte, qui stipule linterdiction des constructions dans des zones non urbanises, moins de 300 mtres du
rivage. Nous avons saisi le
ministre du Tourisme. Mais en
vain. Nous sommes toujours ballotts de Charybde en Scylla, alors
nous avons dcid de porter laffaire devant les tribunaux, surtout
lorsquon sait que les propritaires
terriens nignoraient pas la loi en
question, a expliqu lune des victimes. Ceux-ci interviennent
malgr les mesures draconiennes
qui ont t mises en uvre par le
service de lenvironnement de la
wilaya, en collaboration avec ceux
de lurbanisme et de la DUCH
pour, la fois, protger et mettre
un terme une situation, juge
catastrophique. Le ministre du
Tourisme nest pas rest les bras
croiss devant cette situation.

B. NACER

BORDJ BOU-ARRRIDJ
D. R.
Tous les projets doivent tre implants plus de 300 mtres du rivage.

Nous apprenons dans ce cadre

auprs de la wilaya, que tous les
projets initis dans le cadre de
lamnagement touristique, au
niveau de la zone dexpansion
touristique du littoral de Annaba
par le secteur du tourisme et
devraient tre implants moins
de 300 mtres du rivage, sont
annuls.
Le service de lenvironnement de
la wilaya de Annaba a averti, cet
effet, que seul lamnagement
despaces, aires de jeu ou de parkings est tolr dans des terrains,
situs dans des zones vierges et
moins de 300 mtres du rivage.
Par contre, il est autoris, a-t-il
prcis, construire dans des
zones urbanises, avec cependant,

un respect total des normes fixes

par la DUCH. La direction du
tourisme locale prcise, dans ce
cadre, que la ZET du littoral
annabi, qui stend de la Caroube
jusquau cap de Garde, est gre
par dcret 88.232 du 5/11/88 et la
loi 03/03 du 17 fvrier 2003,
notamment larticle 21 qui stipule
que lAgence nationale de dveloppement touristique le droit
de premption quelle que soit la
nature du terrain lintrieur de
la ZET. Les propritaires des terrains situs lintrieur de la ZET
doivent forcement, ainsi, sintgrer
au plan damnagement, prciset-on. Enfin, de nombreux observateurs Annaba estiment, dans
ce contexte, qu'on ne doit jamais

badiner avec le tourisme, car c'est

un crneau porteur de richesse et
d'emploi, dont d'ailleurs beaucoup de pays dvelopps tirent
leurs revenus.
Donc, il faut arrter l'hmorragie,
engendre par les agressions du
foncier, latteinte lenvironnement, le bricolage, le passe-droit,
le laisser-aller et les dpassements,
qui ont longtemps caractris la
Coquette notamment au niveau
des zones vierges et lesquelles faisaient partie intgrante de la zone
dexpansion touristique (ZET) du
littoral annabi et du domaine
maritime, telles que la Caroube,
Toch, Belvdre et An-Achir.
BADIS B.

IL A TENU SON PREMIER CONSEIL DE WILAYA

Le wali de Skikda insiste

sur les prparatifs pour la saison hivernale
e nouveau wali, Abdelhakim Chater, qui
a tenu son premier conseil de wilaya, est
revenu sur les prparatifs lancs depuis
le mois daot et qui concernent le parachvement des oprations lances pour faire face
aux alas de la saison hivernale, notamment le
traitement des points noirs dont le curage des
avaloirs, pour se prmunir des inondations
qui nont cess de provoquer dnormes
dgts chaque saison des pluies, particulirement dans la zone basse de la ville de Skikda
o sont rigs les nouveaux ples administra-

tifs, les cits urbaines et les axes routiers. Il

instruira les P/APC mettre un dispositif de
veille afin de prvenir tout risque dinondations et ventuellement lintervention rapide
lors des sinistres. Le wali sest aussi pench sur
la nouvelle stratgie conomique pour renflouer les caisses des collectivits locales,
savoir lencouragement de linvestissement
productif pour la dynamisation de lconomie
locale en exploitant les potentialits humaines
et naturelles de cette wilaya. Le wali fera part
des axes de la nouvelle vision conomique du

gouvernement en insistant sur lencouragement de lesprit de lentrepreneuriat conjugu

la modernisation de ladministration qui assurera un accompagnement efficace aux investisseurs. Il donnera aux maires un dlai de
rigueur fix la fin du mois courant pour parachever les actions de valorisation du patrimoine local afin de tirer le meilleur profit pour
ensuite compter sur lautofinancement des
projets du dveloppement local pour
rpondre aux besoins des citoyens.

Un mort et un bless
grave dans un accident
de la circulation

n Un homme rpondant aux

initiales de Z. A., g de 55 ans, a
perdu la vie aprs avoir t ject de
son vhicule dans un accident de la
route survenu dans la soire de
mardi, sur la RN76, commune de
Hasnaoua, 10 kilomtres de Bordj
Bou-Arrridj. Le conducteur, pour
une raison inconnue, a perdu le
contrle de son vhicule et a drap.
Le choc a t trs violent. Le
chauffeur a perdu la vie sur place et
le passager 23 ans a t grivement
bless. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les circonstances et
les causes exactes de laccident.

CHABANE BOUARISSA

Un homme se noie
en sauvant sa brebis
Besbassa

n Un drame sest produit lundi, en

fin de journe, au lieu dit El-Arba
dans le village de Besbassa, dans la
commune de Khellil, une trentaine
de kilomtres du chef-lieu de wilaya
de Bordj Bou-Arrridj. Un homme
rpondant aux initiales M. S., 71 ans,
est mort noy dans une mare deau,
juste aprs avoir port secours une
de ses brebis. La bte a quant elle
t rcupre indemne. La bte est
tombe dans une mare deau de 5
mtres de profondeur, quand celle-ci
sest retrouve en grande difficult
dans leau. Cest en tentant de la
secourir que lhomme a pri noy.
CHABANE BOUARISSA

A. BOUKARINE

JIJEL

La campagne de don du sang lance

a direction de distribution
dlectricit et de gaz de la
wilaya de Jijel (SDE) a organis, avant-hier, une campagne de
don du sang rserve exclusivement aux agents de cette entreprise. Cette louable initiative qui sest
droule dans les communes de
Jijel, Taher et El-Milia, o taient
installs des camions mdicaliss,
a vu la participation de plusieurs

mdecins et laborantins qui exercent dans les trois EPH de la

wilaya, a-t-on appris de la cellule
de communication de la SDE de
Jijel. Cette 3e dition de la collecte
de don du sang a pour but daider
les malades et dinstaurer la culture du bnvolat au sein de la socit. Donner du sang, cest sauver
des vies humaines, dira notre
interlocutrice. Cette action de soli-

darit organise en collaboration

avec lagence nationale du sang a
t accueillie avec enthousiasme, si
bien que 78 poches de sang ont t
collectes durant la journe. Par
ailleurs, et selon des spcialistes du
domaine, beaucoup de gens aptes
faire don de leur sang boudent ce
genres dactions, soit par ngligence, soit par peur des infections.
Nous avons un manque flagrant

de poches de sang au niveau de nos

laboratoires, les gens ne viennent
volontairement que si un de leurs
proches a besoin de sang, nous diton. ce sujet, les mdecins et les
laborantins ont tenu sensibiliser
les ventuels donneurs en leur rappelant limportance de ce geste
noble qui contribue sauver des
vies. Nous devons tous avoir la
culture de don de sang et lincul-

quer notre entourage, car il faut

savoir que le donneur daujourdhui pourra tre le receveur de
demain, a-t-on indiqu. Pour ce
qui est des diverses craintes, le personnel mdical a tenu prciser
que le donneur sera examin au
pralable par un mdecin avant de
passer au don.
RAYAN MOUSSAOUI

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 20 octobre 2016

SESSION CRIMINELLE DORAN

La prison pour les cagouls

de Kouchet El-Djir

BRVES de lOuest
TIARET

337 affaires traites

par la police durant
le mois de septembre
dernier

la barre, les trois hommes ont ni les faits qui leur taient reprochs, revenant,
de ce fait, sur les dclarations faites durant linstruction.

 300 individus, impliqus dans 337

affaires criminelles et dlictuelles, ont
t interpells, durant le mois de
septembre dernier, par les diffrentes
structures de la Sret de la wilaya de
Tiaret, a-t-on appris de la cellule de
communication. Les principaux dlits
relevs portent sur les atteintes aux
personnes et aux biens qui totalisent 155
et 100 affaires dans lesquelles sont
poursuivies, respectivement, 154 et 58
personnes dont 23 ont t places sous
mandat de dpt et 182 cites
comparatre. Dans le mme sillage, le
communiqu a relat 25 affaires lies aux
atteintes la chose publique ayant
clabouss 28 individus, dont 2 ont cop
dune dtention prventive, alors que 26
autres dune citation directe. Concernant
la commercialisation de drogues et
boissons alcoolises, les mmes services
ont interpell 32 individus, dont 15 ont t
placs sous mandat de dpt, impliqus
dans 23 affaires.
R. SALEM

TERGA (AN TMOUCHENT)

D. R.

Un mort et quatre blesss

graves dans le drapage
dun vhicule
Trois individus copent de six ans de prison pour apologie du terrorisme et possession darmes blanches.

oursuivis pour association de

malfaiteurs, apologie du terrorisme et possession darmes
blanches, trois jeunes habitants
de Kouchet El-Djir, important
bidonville situ louest dOran,
ont t condamns, mardi, des peines de
prison allant de quatre six ans. Laffaire
remonte fvrier 2015 lorsque B. Halima,
vivant dans le bidonville en question, sest
prsente aux services de police pour porter
plainte contre des individus barbus et le
visage masqu venus sen prendre son fils
Mohamed. Dans ses dclarations, la dame
rapporte que 6 ou 7 hommes, dont certains
brandissaient des armes blanches, taient
venus bord de trois voitures qui diffusaient
des sourates du Coran. Elle a galement
expliqu que, quelques heures plus tt, son
fils stait battu au couteau avec un homme
du voisinage. Tous les deux ont t blesss, et
jai peur que ces hommes soient venus en
reprsailles, a-t-elle dclar la police en
soulignant avoir russi identifier un cousin, B. Abdallah, qui a dj eu maille partir
avec la justice pour des faits de terrorisme.

Les investigations qui sensuivirent ont

conduit linterpellation de Abdallah, g de
31 ans, et deux autres personnes, D.
Abderrahmane, 25 ans, et M. Abbs, 24 ans.
Les perquisitions dans les domiciles des
concerns ont permis la dcouverte darmes
blanches, des livres religieux et des publications et prospectus appelant au djihad.
Lenqute a galement permis de dterminer
que Abdallah et Abderrahmane ont pris part,
en 2014, un camp de toile dans la rgion
balnaire de Cap Blanc, anim par des fondamentalistes prsums. Cest cette occasion que Abdallah aurait tent de convaincre
Abderrahmane de partir en Syrie pour se
joindre aux combattants de Daech. Ce que
les deux individus ont ni avec vhmence
lors du procs, en expliquant que sils ont
effectivement pris part au camp de toile en
question, ils nont jamais t en contact.
Abdallah sest lev contre la cour pour
dnoncer une cabale monte par les services de scurit : Les livres et publications
retrouves chez moi appartiennent mon
frre qui est dtenu dans le cadre dune affaire de terrorisme. Je nai jamais tent de

convaincre qui que ce soit de se rendre en

Syrie ou ailleurs et je suis innocent des accusations qui psent sur moi. la barre, les
trois hommes ont ni les faits qui leur taient
reprochs, revenant, de ce fait, sur les dclarations faites durant linstruction. B. Halima
maintiendra ses dclarations alors que les
transcriptions dune trentaine dhabitants de
Kouchet El-Djir certifiant navoir pas vu les
barbus masqus ni entendu les versets du
Coran diffuss par les haut-parleurs. Dans
son rquisitoire, le ministre public sappuiera sur les pices conviction dcouvertes
dans les domiciles des accuss, les dclarations constantes de B. Halima et le pass de
B. Abdallah, dj impliqu dans une affaire
de terrorisme, pour requrir huit ans de prison contre les trois inculps. La dfense, elle,
mettra en doute le tmoignage de B. Halima,
rappelant que plus de 30 personnes ont certifi que lincident ne sest jamais produit. Au
terme de sa plaidoiries, elle demandera lacquittement de ses clients. Aprs dlibrations, la cour condamnera B. Abdallah six
ans de prison et ses deux acolytes quatre.
S. OULD ALI

OPRATION DE POLICE MASCARA

UNIVERSIT DE MOSTAGANEM

Une confrence sur les dangers

de lutilisation dinternet
 Il est bien connu que prvenir vaut mieux que
gurir. Cest pourquoi la Sret de wilaya dploie
ses efforts, non seulement sur le terrain des
oprations afin de lutter contre la criminalit sous
toutes ses formes, mais galement elle active sur le
plan de la sensibilisation citoyenne sur une autre
forme de dangers que celle induite par la
consommation de drogues et le port darmes
prohibes. Cest dans ce sens que mardi dernier
sest tenue une confrence sur les dangers
dinternet, luniversit de Mostaganem, sur le
thme Les dangers de lutilisation dinternet.
Parmi les dbats ouverts cet effet, il tait
question de trouver des moyens efficaces pour
parer ces dangers qui guettent les personnes
mineures et fragiles psychologiquement. La
cybercriminalit tait au cur des discussions et
communications des intervenants.
M. S.

Plus de 1 741 contrles

didentit en septembre
ans le cadre des activits des services de police relevant de la
Sret de la wilaya de Mascara,
durant le mois de septembre, ce sont
183 descentes dans le milieu de dlinquance qui ont t effectues. Plus de
200 policiers des diffrents services ont
t mobiliss cet effet, ayant permis de
cibler 176 lieux publics, les quartiers
sensibles, les marchs, les gares routires de transport. Lidentit de 1741
personnes a t contrle, ainsi que les
papiers de 5427 vhicules. 95 dossiers
judiciaires ont t tablis suite cette
opration et 41 personnes places en
dtention. On compte 16 cas de port

 Un tragique accident de la circulation

qui sest produit dans la nuit de mardi a
cot la vie au conducteur dun vhicule
lger, de type Renault Clio Campus. Ce
dernier est mort sur le coup, alors que ses
quatre passagers, dont une femme
souffrant dun traumatisme crnien, ont
t grivement blesss. Selon nos
informations, laccident sest droul sur
laxe El-Malah Terga, la hauteur dun
dangereux virage menant vers Ouled
Boudjema, lentre de la commune
ctire de Terga. Lautomobiliste (B. T., 25
ans) aurait rat son virage, provoquant le
renversement de son vhicule qui a fait
plusieurs tonneaux. La dpouille
mortelle de la victime a t dpose la
morgue de lhpital Ahmed-Medaghri de
An Tmouchent, alors que les blesss ont
t vacus vers les UMC. Une enqute a
t ouverte par la gendarmerie.
M. LARADJ

TLEMCEN

Ouverture
de la session criminelle
 la cour de Tlemcen, la 3e session
criminelle souvrira le 25 octobre et se
tiendra jusquau 20 novembre. 120
affaires seront enrles durant cette
session dont le dtournement de mineur,
apologie de terrorisme, coups et blessures
volontaires ayant entran la perte dun
organe, trafic de drogue, incendie
volontaire de domicile dautrui
AMMAMI MOHAMMED

ORAN

darmes blanches prohibes sans motif

lgal, dont 7 auteurs ont t placs en
dtention. Par ailleurs, 20 individus ont
t arrts pour dtention et trafic de
stupfiants et psychotropes dont 12 ont
t placs en dtention et les autres ont
bnfici de citations directes. La mme
opration a permis la police darrter
32 individus objet de recherche en vertu
de mandats, dont 16 ont t placs en
dtention. 27 autres personnes ont t
arrtes pour avoir commis divers dlits
et infractions, elles ont t prsentes
devant le parquet qui a plac 5 individus
en dtention.
A. B.

Immolation
dun homme Boutllis
 Z. F., un homme de 36 ans, a tent de
simmoler par le feu mardi en fin de
journe. Il sest asperg dun liquide
inflammable, et y mettant le feu alors
quil se trouvait prs des locaux de la
poste de la commune de Boutllis (wilaya
dOran), et ce, devant des dizaines de
tmoins mduss. Certains ont tent de
lui porter secours en teignant les
flammes. La protection civile a pu
intervenir sur les lieux trs rapidement.
Lhomme souffre de brlures au 2e degr
sur une grande partie du corps. Il a t
transfr aux urgences.
AYOUB A.

Jeudi 20 octobre 2016

12 Publicit

LIBERTE

F970

SARL MEKA ALGERIE

DISPONIBLE IMMEDIATEMENT

Annonce aux professionnels du bton prt lemploi et aux

entreprises du BTP de la disponibilit immdiate en Algrie
dune centrale bton compacte de 110 m3/h de bton frais,
dont les principales caractristiques sont :
- Entirement
automatise
- Chssis entirement
galvanis
- Capacit :
107-117 m3/h
- Malaxeur double arbre
MB 2,25 M3/h (MEKA)
- Alimentation du
malaxeur par bande
transporteuse
- Trmie dattente des
agrgats
Comparativement aux prix des centrales de sa catgorie,
le prix de vente de cette centrale de toute concurrence.
Pour plus dinformations, veuillez vous adresser notre service
commercial sis :
Cit Des Travailleurs I Lot 1 N5 - Dar EI Beda Alger /
Algrie
Tel: +21321508745 - Tel/Fax: +21321508754
E- Mail : sarlmekaalgerie@hotmail.fr
F980
AF

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Culture 13

SORTIE DU LIVRE AUX PIEDS DE MA MRE DE SUZANNE EL KENZ

7e FESTIVAL INTERNATIONAL
TARAGALT SAHARA CULTURE
AU MAROC

Ltrange rencontre devant

la tombe maternelle

Imerhan nTinezraf
de Tamanrasset laffiche

Lcrivaine Suzanne El Farrah El Kenz vient de publier un nouveau roman

Aux pieds de ma mre, aux ditons Frantz-Fanon (Algrie). Monologue.
histoire commence un
7 aot, 13h30, au cimetire algrois dEl
Alia. Une femme, un
exemplaire du Coran
la main, se recueille
sur la tombe fleurie de sa mre. Personne dans les parages. Cette femme, une Palestinienne, sapprte
embrasser la stle en marbre, quand
elle aperoit un escargot.
La vue du mollusque, transportant sa maison sur son dos, lui
donne des montes de chaleur mles des vertiges et lirrite, parce
quil lui rappelle la situation des Palestiniens livrs lexclusion et
lexil. Alors quelle lit les versets du
Saint Livre, limage de sa mre
simpose elle. Elle referme le Livre
et, vrifiant quil ny a personne
dans les environs, elle sort une cigarette et la fume rapidement. En
quittant le cimetire, la femme
prouve un drle de sentiment
dinaccompli. Aprs La maison
du Nguev qui avait obtenu le prix
littraire Yambo-Ouologuen (Mali
2010), Suzanne El Kenz revient
avec un second rcit autobiographique, intitul Aux pieds de ma
mre, construit partir de sa rencontre avec un escargot devant la

France. Cest de Nantes que lauteure apprendra la mort de sa mre,

reste seule dans son appartement
dAlger. Dans son nouveau roman,
lcrivaine se remmore lenfance et
la jeunesse de cette mre, le dpart
de cette dernire de sa ville natale,
aprs la Naqba (1948), vers dautres
rgions du pays, avant dentreprendre de nouveaux voyages, hors
Palestine. Pour nous, la machine
sest arrte un jour. Les vieux nont
jamais compris pourquoi, les tout
jeunes non plus, crit-elle. Plus
loin, cette dernire relate son troi-

HAFIDA AMEYAR

VOIR LINTGRALITDE LARTICLE SUR

NOTRE SITE: WWW.LIBERTE-ALGERIE.COM
Roman Aux pieds de ma mre, de Suzanne El Farrah El Kenz, 160 pages, ditions
Frantz-Fanon, (Tizi Ouzou), 2016, 650 DA.

RABAH KARECHE

PRISONNIERS POLITIQUES DU FLN EN FRANCE 1954-1962

DE MOHAND ZEGGAGH

PREMIRES JOURNES SCIENTIFIQUES

ET CULTURELLES ALGER

La guerre des geles

Projection du film Montral la

blanche de Bachir Bensaddek

aru aux ditions Chihab en

2015, le livre de Mohand Zeggagh, Prisonniers politiques du
FLN en France 1954-1962, se veut un
tmoignage sur les conditions endures par les prisonniers politiques
algriens en France durant la guerre de libration nationale. Pour y parvenir, Mohand Zeggagh a fait appel
aux souvenirs de plusieurs personnalits historiques et davocats qui
ont dfendu les prisonniers.
Naturellement, il apporte son propre
tmoignage de dtenu politique.
Dans lintroduction, lauteur prcise que le face face avec ladministration pnitentiaire donna lieu ds
le dbut un affrontement permanent. En effet, durant la GLN, les
prisons franaises ont constitu un
vritable champ de bataille dont les
acteurs sont les militants nationalistes, les corps rpressifs (police, arme, justice), les rseaux de sympathie et de dfense des dtenus, crit
lhistorien Mohamed Harbi, qui
ajoute dans sa prface que cet ouvrage de Mohand Zeggagh largit le
champ de lhistoriographie algrienne en inaugurant une histoire den
bas, celle des dtenus politiques qui,
dans lhistoire du conflit franco-algrien, peuvent tre juste titre
considrs comme des prisonniers
de guerre. Zeggagh rappelle les racines de la rvolte contre loccupation coloniale en dcrivant les conditions de vie dans lAlgrie profonde,
limage de Tamassit, son village natal de Kabylie. Il voque les pripties du mouvement national jusquau dclenchement de la rvolution de novembre 1954. Zeggagh

tombe maternelle.
Suzanne El Kenz, professeur de
langue arabe, est ne en 1958
Gaza. Elle a vcu dans plusieurs
pays, dont lgypte, lArabie Saoudite et lAlgrie, o elle trouvera ses
marques, plus particulirement
dans le mouvement estudiantin de
lpoque, et o elle pousera Ali El
Kenz, devenu sociologue, philosophe et crivain. Mais, la vie de la
jeune Palestino-Algrienne va basculer dans les annes 1990, la
contraignant une fois de plus
lexil. Dabord en Tunisie, puis en

sime voyage en Palestine, entrepris

cette fois avec ses deux enfants, pour
aller la recherche du pays disparu et de ses origines. Elle y dcrit
un occupant (isralien) omniprsent dans son pays abandonn
par les dieux, mieuxinstall par la
grce du mur lev; un occupant
qui rpand limpossibilit et lintranquilit dans la dure. Elle sexprime aussi sur la nouvelle situation
de ni guerre ni paix en Palestine
et porte un regard critique sur la rsistance, observant que nous
sommes occups rsister et nous
battre faire la guerre (). Mais, si
seulement on savait la faire!
travers lhistoire de sa mre, de
son pre, de son frre, de sa grandmre, des autres membres de la famille, de Georges, le chauffeur de
taxi, du retour au pays avec un passeport tranger, Suzanne El Kenz
nous livre, dans Aux pieds de ma
mre, lhistoire collective dun
peuple priv de ses droits et pouss aux exils, y compris lexil intrieur.

n La culture de lAhaggar sinvite au

Maroc la faveur du
Festival international Taragalt, prvu
du 28 au 30 octobre prochain
Mhamid El Ghizlane (Porte du dsert),
au sud-est du royaume chrifien. La 7e
dition de cette manifestation
consacre exclusivement faire
connatre le patrimoine culturel du
Sahara sous ses diffrentes facettes
mme de faire la lumire sur les
coutumes et le mode de vie des
nomades, sera marqu cette anne
par la participation du groupe
algrien de musique targuie Imerhan
n'Tinezraft (littralement les amis du
Sahara Tinezraft). Le public se laissera
certainement emporter par les
sonorits ancestrales de la ville de Tin
Hinan et la guitare des Touareg. Le
groupe fond en 2011 Tamanrasset
par Iyad et Fars, se produira sur la
scne du festival aux cts de
nombreux artistes d'Afrique, d'Europe
et de pays arabes. Compos de sept
membres, Imerhan NTinezraf se
distingue surtout par son style et ses
instruments de musique conciliant
l'authenticit la modernit. Avant
mme la sortie en 2012 de son premier
opus, la jeune troupe sest dj forge
un cachet lui permettant de participer
plusieurs manifestations culturelles
en Algrie et l'tranger, notamment
au Festival national de la musique
diwan de Bchar, Sfinks Mixed
Festival en Belgique et du Festival
desert in exile en Sude. Il est noter
que le clbre groupe
Tinariwen(Mali) est galement
l'affiche de cette dition place sous le
thmeLoasis, source de vie au cur
du Sahara.

voque les pouvoirs spciaux qui ont acclr les

procs des nationalistes et
les peines capitales. Plus
de 300 condamnations
mort furent prononces
en 1956 et 1957. Neuf
militants algriens ont
t guillotins en 1956,
dont Ahmed Zabana et
Mohamed Ferradj le 19
juin de la mme anne.
Paralllement, ladministration franaise multipliait louverture de
camps dinternement o
sentassaient des milliers
dAlgriens. Dans la
Septime Wilaya, cest-dire au cur mme de
la puissance coloniale,
Zeggagh voque le chiffre
de prs de 10 000 prisonniers politiques algriens (dtenus et interns
confondus) entre 1956
et 1958. Lauteur, lun des plus jeunes
prisonniers du FLN, dcrit les conditions de dtention dans les geles
franaises, lorganisation des prisonniers, les comits de dfense.
Des annes dincarcration terribles
et douloureuses pour des milliers
dAlgriens. Mohand Zeggagh
voque les luttes incessantes des
prisonniers, les trois longues grves
de la faim pour obtenir le statut politique et le droit de dispenser des
cours dalphabtisation des centaines de dtenus.
N en 1938 au village Tamassit,
Mohand Zeggagh, aprs cinq annes
dincarcration douloureuse dans

ontral la blanche, un long

mtrage de fiction du ralisateur canadien dorigine
algrienne Bachir Bensaddek, sur
lexil et les difficults dintgration
des immigrants, a t projet mardi
soir Alger. Prsent dans le cadre
des 1res Journes scientifiques et culturelles de la communaut algrienne au Canada (16-19 octobre), le
film est un rcit sur les immigrants
algriens vivant au Canada. Adapt
dune pice de thtre ponyme
monte par Bachir Bensaddek luimmeen 2004, Montral la blanche
donne un aperu succinct sur limmigration et le dracinement travers le portrait de deux immigrants
algriens dont les destins se croisent
Montral dans un taxi.
Sorti en 2016, le film se base sur lhistoire dun chauffeur de taxi, Amokrane, rle incarn par Rabah At
Ouyahi, et Kahina, servi par Kahina
Aktouf, une femme divorce qui
tente de joindre son ex-mari la
veille de la fte de Nol afin de rcuprer sa fillette. Au rtroviseur,
Amokrane revoit en cette cliente
(Kahina) son idole de jeunesse: une
chanteuse populaire algrienne
son poque, donne pour morte
aprs un attentant terroriste lors
dun concert quelle avait anim Alger. Au fil des discussions, les deux
immigrs reverront leurs passs respectifs dfiler pour remonter jusquaux annes 1990, priode tragique de lhistoire de lAlgrie, marque par le terrorisme qui a
contraint nombre dAlgriens sinstaller ltranger dont au Canada.

les prisons franaises, participa galement la lutte mene par la Zone

autonome dAlger contre lOAS en
1962. Il a obtenu un doctorat en sociologie luniversit de Paris-Sorbonne en 1968. Le livre Prisonniers
politiques du FLN en France 19541962 vient enrichir la bibliographie
consacre la glorieuse guerre de libration nationale. Sa lecture est
vivement recommande tous ceux
qui sintressent cette priode de
lhistoire de notre pays.
ALI BEDRICI

Prisonniers politiques du FLN en France

1954-1962 - La prison, un champ
de bataille de Mohand Zeggagh
Chihab ditions, 394 pages, 2015.

travers Montral la blanche, le ralisateur pose de manire subtile la

problmatique de lintgration des
immigrs dans les pays daccueil, en
suggrant un affrontement entre les
deux protagonistes: La rupture de
Kahina avec son mari et lenfermement de Amokrane dans son vhicule. La mort suppose de la
chanteuse lors dun concert appuie
la mtaphore de rompre avec les valeurs du pays dorigine et de composer avec celles du (nouveau) pays
daccueil. Le dialogue-parfois cors, entre les deux protagonistes illustre
la cohabitation malgr la divergence de visions sur la manire de vivre
limmigration: une solitude pour
lun et un vivre-ensemble pour
lautre. Le ralisateur a dfendu
son choix de faire concider la fte de
Nol avec le mois de Ramadhan
pour, a-t-il dit, illustrer le choc des
cultures et lintgration des immigrs
par un change interculturel. Le film
se distingue surtout par la qualit
dinterprtation, rehausse par un jeu
dacteurs performant alliant motions et talent. Premier long-mtrage de Bachir Bensaddek, Montral
la blanche, une production canadienne, a t prsent en premire
mondiale en janvier 2016 au Festival international du film de Rotterdam (Hollande). Avec une carrire
de 16 ans, Bensaddek compte son
actif plusieurs productions dont Pachamara, une srie tlvise ralise
en 2009 et Rap arabe (2011), un documentaire sur des artistes arabes de
hip- hop.
APS

14 Environnement

Jeudi 20 octobre 2016

LIBERTE

LA BIODIVERSIT ET LES ENJEUX DE SA PRSERVATION

Entre les satisfecits institutionnels

et une dgradation proccupante
La catastrophique perte de la biodiversit de la plante, y compris dans les espces modifies, depuis la rvolution industrielle et le changement radical des mthodes de production dans lagriculture est surtout une proccupation majeure des scientifiques.
e discours prononc par Abdelkader Ouali, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement (MREE) louverture de la
Confrence nationale sur la prsentation de la stratgie et du
Plan dactions nationaux de la biodiversit,
SPANB 2016-2020, organise par le MREE
avec la collaboration du
Par : RABAH Programme des Nations
SAD
unies pour le dveloppement (PNUD) est
ax sur les dispositions administratives et juridiques dj mises en place par notre pays
dans le domaine. Il sest flicit de lavance
de lAlgrie en termes de protection de lenvironnement en dclarant : LAlgrie est
parmi les rares pays ayant procd la constitutionnalisation du droit lenvironnement
(article 68 de la Constitution rvise) et par le
renforcement de larsenal lgislatif en matire
de biodiversit ainsi que la mise en place de
nouvelles institutions linstar du Centre national de dveloppement des ressources biologiques. En termes de ralisation, il a ajout
quun important programme a t consenti par
lAlgrie par laugmentation des parcs urbains et citadins, le placement de plusieurs zones
humides et la protection des aires protges
dimportance nationale et internationale.
La catastrophique perte de la biodiversit de
la plante, y compris dans les espces modifies, depuis la rvolution industrielle et le
changement radical des mthodes de production dans lagriculture est surtout une proccupation majeure des scientifiques. Si elle
nest pas attnue, cette rgression risque, tout
simplement, de compromettre toute notion de
dveloppement durable. Cest ainsi que la
question est devenue, depuis les annes 1990,
une notion incontournable de lcologie et de
la protection de lenvironnement. Dans les
faits, les stratgies de prservation de la biodiversit se heurtent aux activits conomiques. Mme Randa Aboul-Hosn, reprsentante du Pnud a, ainsi, indiqu lors de son al-

D.R.

Dimportants programmes mis en place pour la protection des aires protges.

locution que lobjectif principal de ce projet

(SPANB 2016-2020) tait dintgrer les engagements de lAlgrie vis--vis de la Convention
sur la diversit biologique (CBD) dans ses programmes nationaux de planification du dveloppement dans le cadre dune approche multisectorielle, grce une planification en matire de diversit biologique et llaboration
dune stratgie nationale actualise. Notons
que les reprsentants de plusieurs secteurs
dactivit ont pris part cette runion (ministre de Agriculture, du dveloppement
Rural et de la Pche, le ministre de la Culture, le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le ministre de lEnergie, le ministre de lIndustrie
et des Mines, le ministre des Finances, le ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la Ville, le ministre des Travaux publics, le ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, le ministre de lEdu-

cation nationale, le ministre de la Communication, le ministre des Affaires trangres,

le ministre du Commerce, le ministre de la
Sant ainsi que des associations nationales et
locales et des ONG). Cela dmontre la transversalit et la complexit dans lapproche de
la problmatique.
Lurgence, cest la prservation
de la biodiversit

La notion de biodiversit, cest lensemble des

formes de vie sur terre. Tous les efforts entrepris partout dans le monde depuis les annes 90 ne sont pas couronns de succs car
jusque-l, les territoires sont vus comme des
entits aux ressources inpuisables. Chez
nous la situation est encore plus dramatique
car tous les secteurs considrent quil doivent
raliser leurs objectifs tout prix; pour rsorber la crise de logement, il faut dgager (dclasss souvent) des assiettes de terrain dans

lurgence et vacuer la question de lefficacit nergtique des btiments, ouvrir une autoroute passe avant la prservation des zones
cologiquement sensibles sans compter
toutes les aberrations dans la production
agropastorale notamment en matire de semences. Cest la raison pour laquelle lobjet est
dinscrire dans lintersectorialit, ce qui peut
encore tre sauv en se gardant de se fliciter
car mme sur le plan de la lgislation nationale, la ratification de textes internationaux o
la conscration constitutionnelle sont certes
importantes mais souvent elles sont le prlude lvacuation du dbat alors que lobjet est
de traduire la proccupation dans la vie institutionnelle de tous les jours. En 2016, loccasion de la Journe internationale de la biodiversit, le 22 mai, le professeur Kheloufi Benabdeli de lUniversit de Bel-Abbs recense
quelques dgts chez nous:
Btonnage de 10 000 ha de terres agricoles ou
forestires par an, 30 000 ha de formations forestires partent en fume, 300 ha par an pour
enfouir nos dchets, 50 000 ha de terres agricoles dclassifies depuis 2010, en 1962 le ration SAU/habt tait de 0,75 ha, il nest que de
0,25 ha en 2000 et 0,17 en 2020, COV[composants organiques volatils] rejet par le transport: 8 000 T/jr, CO2 : 25 000 T/jr, on importe 15 20 millions de quintaux de crales par
an, le ratio espace vert est infrieur 1 alors
quil doit tre de 10, introduction despces en
dehors de leur habitat (espaces verts, reboisement, arboriculture
La prservation de la biodiversit ne se mesure
pas au nombre de parcs ou despaces verts
mme sils sont vitaux pour la sant et un
meilleur cadre de vie. Sans compter quon est
trs loin de la norme, tant que lon ne dfinit
pas un seuil de perturbation (de la biodiversit) au-del duquel on ne peut aller dans la
ralisation dun projet, les documents institutionnels qui traitent de la prservation de la
biodiversit resteront de la littrature.
R. S.

CHOS
MISSIONS DE GES DANS
LAVIATION

Vers un carburant
alternatif
n La piste des biocarburants pour
une alternative lutilisation des
nergies fossiles dans laviation
semble bouche en raison
notamment de la concurrence avec
les productions vivrires. Des
algues ou la jetropha ont t aussi
testes pour un additif au krosne.
La solution serait peut-tre dans un
carburant produit partir des gaz
dgags dans les activits
industrielles. En effet, depuis 2011,
la compagnie arienne amricaine
Virgin Atlantic travaille avec une
entreprise, Lanzatech, pour
produire partir de ces gaz de rejet,
notamment dans les aciries, un
quivalent du Jet A1 (utilis dans
laviation) bas carbone. Le principe
est que les gaz mis par diffrentes
installations industrielles sont
amens dans un bioracteur o un
micro-organisme, par fermentation,
produit de l'alcool et d'autres
composs, permettant de synthtiser
des hydrocarbures. Plusieurs types
de carburant peuvent donc tre

produits. Lopration a, dores et

dj, produit 5678 l de ce krosne
dnomm Lanzanol ou ATJ
(alcohol to jet) dans une usine
chinoise. La firme explique que ce
krosne pourrait rduire de 65%
lesmissionsde gaz effet de serre
(GES) dans l'atmosphre par
rapport au Jet A1 classique.
l'chelle mondiale, l'entreprise
estime que les deux tiers des aciries
pourraient tre quipes d'une unit
de rcupration des gaz. La
production atteindrait 16 milliards
de litres, soit 20% de la
consommation annuelle de
l'aviation.
R. S.

POLLUTIONS SONORES

Un systme intelligent
pour mieux dormir
n Aprs le gnrateur de bruits
blancs pour aider les insomniaques
trouver le sommeil (diffusion de
gammes des frquencessonores
rputes pour leurs effets positifs
sur lesommeil), cest au tour de la
mise au point dun systme
intelligent qui permet de faire
abstraction des bruits pour mieux

dormir. En effet, selon Futura

Science, une socit
amricaine,Cambridge Sound
Managementpropose un systme
baptisNightingale (Rossignol), qui
couvre les bruits. Il sagit de deux
petits haut-parleurs positionner
dans la chambre coucher. Ils
produisent alors des couvertures
sonores qui s'adaptent
l'architecture et mme la
dcoration de votre chambre
(nature du sol, prsence de tapis,
etc.). Ces couvertures sonores
masquent lesbruits ambiants, aussi
bien ceux venus de l'extrieur que
ceux produits l'intrieur de la
maison. LeNightingalepeut
galement se piloter grce
uneapplicationet se connecter aux
autressystmes intelligentsinstalls
dans votre maison, notamment
votre systme d'alarme. De quoi
dsactiver la couverture en cas
d'intrusion. La version qui sera
prochainement commercialise est
annonce 249dollars. Il est connu
que le manque de sommeil peut
induire des troubles de sant plus
ou moins graves. Lexpression
mauvais coucheur dont sont
affabules les personnes qui
ronflent (ronchopathie) pendant le
sommeil sera probablement mise

aux oubliettes dans peu,

probablement le temps que le
systme se dmocratise.
R. S.

COP22 MARRAHECH

Jonathan Pershing
la Pr-COP
n L'envoy spcial des tats-Unis
pour le changement climatique,
Jonathan Pershing, a assist,
dimanche 16 octobre Marrakech,
la Pr-COP, cest le dernier rendezvous avant louverture de la COP22
prvue dans la mme cit le 7
novembre. Barack Obama, le
prsident amricain, semble
accorder une grande importance
la concrtisation de laccord obtenu
Paris, il y a une anne lors de la
COP21. Le dplacement du
reprsentant amricain a t
annonc par un communiqu du
dpartement dtat qui prcisait :
Lenvoy spcial amricain pour le
changement climatique, Dr
Jonathan Pershing, se rendra
Marrakech, au Maroc, du 16 au 20
octobre, pour participer une
runion informelle Pr-COP
organise par le gouvernement du

Maroc, avant dajouter que le

gouvernement du Maroc assurera la
prsidence et laccueil de la COP22
Marrakech (), la premire runion
du genre depuis l'adoption
historique de l'Accord de Paris par
toutes les nations lors de la COP21
Paris, France, en dcembre dernier.
On sait que les seuils ncessaires
pour la ratification sont atteints et
que lAccord entrera en vigueur le 4
novembre prochain. Par ailleurs,
selon lagence de presse marocaine
MAP, Omar Hilale, ambassadeur,
reprsentant permanent du
royaume du Maroc aux Nations
unies, a fait, vendredi 14 octobre
lONU, une prsentation sur les
enjeux ainsi que les aspects
logistiques de la COP22. Il a
soulign que lAccord confirme cet
gard le principe fondamental de
responsabilit commune mais
diffrencie en relation au
drglement climatique, tenant
ainsi dment en compte les
situations des pays en
dveloppement, plus
particulirement les pays les moins
avancs (PMA) et les petits tats
insulaires en dveloppement, selon
la mme source.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Linternationale 15
NEUVIME RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE NIAMEY

Messahel: Il convient dlargir

le dialogue interlibyen
La neuvime runion des pays voisins de la Libye sest tenue hier Niamey, au Niger, dans un contexte
dinstabilit, qui touche non pas seulement ce pays, mais lensemble des pays du Sahel.
l convient de poursuivre
notre dmarche, comme ce fut le cas depuis
2012, uvrer et encourager llargissement
du dialogue national interlibyen et la concertation avec
toutes les parties sur la scne libyenne, notamment celles qui exercent
rellement une influence certaine
dans la vie politique, conomique, sociale et scuritaire au niveau national en vue daboutir un large
consensus, en mesure de recueillir la
plus grande adhsion possible de
lensemble des acteurs et sensibilits
de la socit libyenne, a dclar
demble le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
(UA) et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, repris par
lAPS. Il ny a point dalternative
la solution politique fonde sur le dialogue inclusif interlibyen - lexception des groupes terroristes lists par
les Nations Unies, a-t-il insist, soulignant la ncessit pour lOrganisation onusienne daccompagner ce
dialogue en vue de permettre la Libye de juguler la crise quelle connat
depuis 2011. Labsence ou le retard
dans le rglement de la crise en Libye
servent directement le seul agenda du
terrorisme et ses connexions lies au
crime organis et toutes les formes
de trafic transfrontalier, en particulier le trafic de drogue, le trafic
d'armes, le recrutement de combattants terroristes trangers et l'immigration illgale et qui constituent

Yahia/Libert
Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine (UA) et de la Ligue des tats arabes.

dans leur ensemble une menace la

paix et la stabilit, non seulement de
la Libye mais aussi de tous ses voisins,
ouvrant ainsi la voie au chaos et la
fragmentation, a-t-il encore dclar.
M. Messahel a, en outre, fait prvaloir le sens de responsabilit des Libyens, de dialogue et de rconciliation

nationale sans exclusion aucune, grce la mutualisation des efforts de

tous au service dun agenda unique,
sinscrire dans une dmarche nationale consensuelle capable de prvenir
et dviter la Libye les prils de division et de dstabilisation. Mais
dans le contexte actuel, ce vu de
voir les Libyens se rconcilier bute sur

le rejet du gouvernement dunion nationale (GNA), issu de laccord de

Skhirat du 17 dcembre 2015, de la
part du gouvernement parallle de
Tobrouk. Le processus de paix est
galement contrari par la volteface des membres de lautre gouvernement non reconnu de Tripoli qui
sest remis en fonction depuis une semaine, sous la conduite des politiques
et des milices regroups au sein de la
coalition islamiste Fajr Libya. Lundi
soir, le Premier ministre du gouvernement de Tobrouk, Abdellah alTheni, a affirm stre entretenu
Malte, il y a trois mois, avec lautre
Premier ministre du gouvernement
parallle de Tripoli, Abou al-Gheith,
dans la perspective de former un seul
Excutif, estimant que le GNA ne les
reprsente pas et ne rpond pas aux
attentes des Libyens. Mardi, des experts reprsentant plusieurs institutions se sont runies Niamey, lors
dune rencontre prparatoire pour
celle dhier, pour un tat des lieux,
mais pour mettre galement des
propositions susceptibles de mettre
fin cinq ans annes de chaos en Libye. Les vnements de cette semaine (attaques terroristes au Niger,
ndlr) ne sont pas de nature faciliter
la formation d'un gouvernement permanent qui est d'une importance capitale pour la Libye et pour nous en
tant que pays voisins, a dclar Boubakar Adamou, diplomate nigrien,
cit par un mdia local Le Sahel. En
effet, linstabilit en Libye, mais aussi dans les pays voisins, a des rper-

cussions ngatives sur lensemble

des pays de la rgion.
LYS MENACER

RUNION DES CHEFS

D'TAT-MAJOR DE L'INITIATIVE
5+5 DFENSE

Ouverture hier
de la 8e session Alger

n Les travaux de la 8e runion des

chefs d'tat-major des armes des
pays membres de l'Initiative
5+5 Dfense se sont ouverts hier
Alger. Cette rencontre de haut
niveau, qui s'inscrit dans le cadre du
plan d'action 2016 de l'Initiative,
dont l'Algrie assure la prsidence
tournante, a t prside par le
gnral-major Ahcne Tafer,
commandant des forces terrestres,
reprsentant du gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale et
chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire. Dans un
contexte rgional marqu par la
densit des activits de lutte contre le
terrorisme et la criminalit
organise, accentu par les risques
engendrs par les flux migratoires
dans la rgion, nous les pays
membres du 5+5 Dfense, sommes les
premiers acteurs de notre scurit
par notre capacit nous rassembler
autour d'un dialogue rgulier et
d'une coopration militaire valeur
ajoute, a dclar le gnral-major
Tafer. L'Initiative 5+5 Dfense
runit cinq pays de la rive Sud de la
Mditerrane (Algrie, Libye, Maroc,
Mauritanie et Tunisie) et cinq pays
de la rive Nord (France, Espagne,
Italie, Malte et Portugal).
R. I./AGENCES

RENCONTRE DU CONSEIL DE SCURIT SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

Washington propose lenvoi dune mission

ait nouveau lors de la runion du Conseil de scurit de
lONU mardi soir, qui sest traduit par une proposition
des tats-Unis de dpcher une mission au Sahara occidental dans le but dacclrer le processus onusien pour le
rglement du conflit entre le Front Polisario et le Maroc. Cette proposition US intervient aprs le compte rendu oral prsent au Conseil de scurit sur la gestion de ce dossier la lumire des dveloppements survenus dernirement dans les territoires sahraouis par lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross. Selon Ahmed Boukhari, le reprsentant du Front Polisario auprs des Nations unies, la proposition amricaine formule au cours dune runion du
Conseil de scurit, tenue mardi huis clos, a reu lapprobation

de lensemble des membres de cet organe onusien. En effet, dans

des dclarations lagence APS, le diplomate sahraoui a affirm:
Il ny a eu aucune opposition au Conseil de scurit la proposition amricaine. tant donn la position de la France au
Conseil de scurit qui veut passer sous silence tout ce qui se passe au Sahara occidental, le Conseil de scurit na pas pu envoyer
une deuxime mission, a-t-il soulign. Rappelons que lorgane excutif des Nations unies a effectu en 1995 une premire mission du genre au Sahara occidental. Mais labsence dun
consensus entre ses membres avait empch lorganisation
dune mission similaire depuis. Cette mission unique du Conseil
de scurit, qui a eu lieu du 3 au 9 juin 1995, avait mis en
exergue la ncessit dacclrer la mise en uvre du plan de

rglement, en soulignant le succs de la Minurso dans le maintien du cessez-le-feu. Et dans son rapport sanctionnant cette
mission, le Conseil de scurit de lONU avait mis en garde dj
contre le retrait de la Minurso des territoires sahraouis occups avant la fin de son mandat. Si la mission des Nations unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental se
retirait avant la fin de son mandat, le risque dune reprise des
hostilits sous une forme ou sous une autre augmenterait, avait
conclu la mission du Conseil de scurit dans ce rapport sanctionnant la visite. Ceci dit, Ahmed Boukhari, qui sest flicit de la proposition amricaine, estime que cette mission allait reflter lintrt du Conseil de scurit dtre prsent sur le
terrain dun conflit inscrit dans son agenda.
MERZAK TIGRINE

ALORS QUE MOSCOU AVERTIT CONTRE LA FUITE DES TERRORISTES DE LIRAK VERS LA SYRIE

Lopration de Mossoul freine par les piges de Daech

prs le deuxime jour de loffensive
contre ltat islamique, lavance des
soldats de larme irakienne se fait
difficilement. Pour les Peshmergas kurdes, qui
ne seraient plus qu une vingtaine de kilomtres de Mossoul, leur progression est aussi difficile en raison des piges placs sur leur
route par Daech. Hier, les forces gouvernementales irakiennes sapprtaient reprendre
au groupe terroriste de ltat islamique la plus
grande ville chrtienne dIrak, Qaraqosh, ce qui
constituerait une importante avance dans le
cadre de leur offensive sur Mossoul. Les

forces fdrales sont entres mardi dans plusieurs quartiers de la cit, suscitant des manifestations de joie parmi les chrtiens qui
staient rfugis il y a deux ans dans la rgion
kurde proche. Mais, les terroristes de Daech
demeurent toujours prsents dans cette ville
o il ne resterait que trs peu de civils. Cela
tant, des sources indiquent que Mossoul
nest pas totalement encercle, car au nordouest de la ville, il reste encore un corridor
daccs. Bien que le Premier ministre irakien
affirme quil est scuris pour permettre la sortie des civils, ce corridor peut aussi tre em-

prunt par les terroristes pour gagner Raqqa,

leur capitale en Syrie. Ce risque a fait ragir hier
le chef dtat-major de l'arme russe, qui a affirm que loffensive sur Mossoul de larme
irakienne ne doit pas chasser les terroristes
de lorganisation tat islamique dIrak vers la
Syrie. Il ne faut pas chasser les terroristes dun
pays l'autre, mais les dtruire sur place, a dclar le gnral Valeri Guerassimov en commentant loffensive sur Mossoul qui na, selon
lui, pas encore vritablement commenc.
Cela donne du crdit la thse du prsident
syrien Bachar al-Assad, qui accuse la coalition

de laisser volontairement les terroristes de ltat islamique se rendre en Syrie pour lui
compliquer la tche. Par ailleurs, les milices
chiites des Forces de mobilisation populaire
(FMP) ont annonc tard mardi soir qu'elles
soutiendraient loffensive lance par les forces
irakiennes sur Mossoul. Cette annonce rehausse le risque d'un affrontement confessionnel dans la rgion. Et pourtant, par crainte dun dchanement de violences intercommunautaires entre sunnites et chiites, les autorits de Bagdad avaient prvu dexclure les
milices chiites de loffensive contre Mossoul.
M. T.

Jeudi 20 octobre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville

recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe.
Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Ecole cherche secrtaire et

prof psychologie clinique et
informatique. Faxer CV au
021 96.34.80 - Bab El Oued ABR44020

Htel sis Douaouda-Marine

cherche directeur, serveuse
petite djeuner, femmes de
mnage, chauffeur poids
lourd, possibilit dhbergement.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR9293

Ecole maternelle Birkhadem

recrute ducatrice en langue
franaise.
Tl. : 0550 57.94.26 - BR9296

Entreprise prive Chraga

cherche licenci ou ingnieur
en commerce international.
Envoyer CV fax : 021
36.40.68- BR9299

Socit recrute 4 plombiers

habitant Alger.
Envoyer CV fax : 023 55.05.49
ou tl. : 023 70.56.60 email :
emeritesarl@yahoo.fr - ALP

Entreprise en pleine volution

recrute journaliste ayant un
diplme universitaire avec
exprience de 3 ans dans la
presse crite, connaissance du
domaine TIC francophone,
contrat plein temps. Email :
m.wassila@intaj-dz.com
BR9302

Ecole cherche profs dinformatique, mdecin, psychologue clinique.

Faxer CV au 021 96.34.80
BEO - ABR44032

Ecole recrute des tudiants

(es) pour distribution prospectus publicitaires mitemps.
Tl. : 0541 07.51.22 AlgerABR44031

Socit de distribution sise

Khemis
El
Khechna,
Boumerds, cherche vendeurs
possdant fourgon rcent sur
tout le territoire national avec
un prix de 2.500,00 DA/ht
jour.
Veuillez contacter le 0555
97.82.83 -Acom

Ste prive Bir Mourad Ras

cherche commercial exp. + 5
ans + charg des importations
exp. + anglais.
Env. CV :
tech.recrute@gmail.com - XMT

Prospect Plus recrute 100

agents de scurit et 30
htesses daccueil, bonne prsentation.
Envoyer CV + photo :
gardiennage2012@yahoo.fr-F972

socit sise Birkhadem

cherche assistante de direction licencie avec une exp. de
plus de trois ans minimum,
libre de tout engagement.
Veuillez envoyer CV
algerrecrute92@gmail.com Acom

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Socit prive cherche J/F

matrisant loutil informatique
(Word/Excel), rsidant
Hydra, Bir Mourad Ras, Ben
Aknoun, Bouzarah ou environs, srieuse, dynamique et
ponctuelle, possdant carte
Anem. Envoyer CV :
clapcommunication@gmail.com
- F979

Restaurant Oued Romane

cherche serveur, serveuse.
Tl : 0670 18.32.46 - BR9306

Htel-restaurant les 3 Roses,

Tizi-Ouzou, recrute : 1 matre
dhtel, 1 chef de rang, 1 agent
dentretien.
Tl. : 026 20.06.06 - 026
20.04.77 - T.O-BR17135

Ste prive sise Azazga, 30

km lest de Tizi Ouzou,
recrute un contrleur de gestion et un cash manager : bac
+ 5 en sces de gestion ou audit
et contrle de gestion, 2 ans
dexprience.
Envoyer CV
siad@groupesiad.com ou 026
141 177 - T.O-BR17136

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine

laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9301

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse

+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.

Tl. : 0771 22.47.87 - F945

Matriel BTP, cause cessation

dactivit, vends centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (Allemande),
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Vends 3000 m2 laine de roche

p. 4 cm avec face tanche
dim. 600x1200
mm
300
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

Vends 1500 m2 verre bronze

stop-sol 6 mm Glaverbel 1400
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

Vends profils mur rideaux

couleurs grise et noire 8200
DA la barre de 6 ML.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

APPARTEMENTS

Promo Immo Boumerds

vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0%
intrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Promotion immobilire vend

des logements Oued
Romane. Tl. : 0560 02.58.54 0770 48.94.17 - XMT

Particulier vend bel appartement F3 avec balcon sans vis-vis (trs belle vue), 5e tage,
Ghermoul, 1er Mai.
Tl. : 0771 61.94.11 - ALP

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 2e tage 1700 u
livrable ds 3 mois fini 100% +
F3 1500 u 90 m2 livrable ds 3
mois fini + F2 (studio) rdc fini
800 u (ngoc.)
Tl. : 0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR9303

TERRAINS

AG vend lot de terrain de

475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Priv vend plusieurs lots de

terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

Vente
terrains
Birtouta
250m2, 300 m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9291

LOCATIONS

Bjaa loue un hangar surface

400m2.
Tl. : 0559 81.38.25 - BJ-BR3330

DEMANDES
DEMPLOI

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante de direction commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

H 53 ans avec une exp. de

20 ans dans la scurit
cherche un poste dans le
domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05.23.38

H 43 ans cherche emploi responsable logistique.

Tl. : 0554 10 43 27

JH 25 ans TS en gestion des

ressources humaines avec 3
ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0542 10.74.16

Ancien fonctionnaire cadre

dadministration en gestion
du personnel (GPRH) comptabilit finance et conomie
rsidant Bjaa prs de 32
ans dexp., rceptionniste
dhtel durant 21 mois et
divers emplois dans diffrentes entreprises prives plus
de 2 ans, bonne matrise de
loutil informatique, esprit
dinitiative
dorganisation
cherche emploi dans tous les
domaines, et dans tous les
secteurs public ou priv, tudie toute proposition, accepte
dplacement et mobile gographiquement.
Tl. : 0771 230 902 - 0554
628 562

JH 57 ans ayant exp. achat

dmarche parc autos chauffeur livreur cherche activit
environs Alger, accep. dpl.
Tl. : 0790 92 37 74

Retrait 59 ans, dynamique,

ponctuel, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04.93.96

TS conducteur de trx 12 ans

dexp. cherche un poste
Alger ou environs.
Tl. : 0554 04 43 61

Diplm de lEcole suprieure de commerce avec exp.

dans la gestion commerciale
cherche emploi Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

JH 35 ans licenci en commerce + 7 ans dexp. prof.

matrise langues et informatique habite An Bnian,
Alger cherche emploi.
Tl. : 0658 18.58.40
kadilamine@yahoo.fr

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit prive, trangre ou
nationale. Tl.
:
0558
39.96.59

JH cherche emploi comme

agent de scurit ou de nettoyage et agent polyvalent.
Tl. : 0556 98 40 88

Chef cuisinier 28 ans dexp.

toutes spcialits : orientale,
occidentale et gastronomie
viande poissons cherche
emploi.
Tl. : 0556 54 09 67

H 42 ans gestionnaire des

stocks cherche emploi, exp.
5 ans.
Tl. : 0559 65 45 77

JF 29 ans cherche emploi

comme femme de mnage
environs El Achour, Draria,
Oued Romane, B. Aknoun et
environs.
Tl. : 0550 66 38 99

TS conducteur de trx 12 ans

dexp. cherche emploi Alger
et environs.
Tl. : 0554 04 43 61

JH 25 ans cherche emploi

soudeur un an dexp. soudeur
polyvalent habite Boumerds
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait cherche emploi

comme agent de scurit, gardien dcole prive ou autre
sachant lire et crire le franais habite Boumerds.
Tl. : 0557 64.78.35

JH niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique, habitant
Alger, vhicul cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09.31.09

Dame
srieuse
cherche
emploi comme rceptionniste
ou standartiste dans un cabinet mdicale Alger et env.
Tl. : 0795 09 71 83

Dame 40 ans cherche emploi

en qualit de secrtaire, journaliste ou rceptionniste.
Tl. : 0663 40 80 42

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

JF 23 ans cherche emploi

comme agent dassurance ou
rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 22 ans cherche emploi

dans une entreprise tatique
ou prive en qualit TS marketing. Tl. : 0561 26.55.73

H 61 ans en bonne sant, de

bonne famille, h. de terrain,
parle, crit bien le franais,
ayant pass de longues annes
dans le Sud, dans des socits
nationales
et
trangres
comme chef de parc roulant,
charg des moyens gnraux
cherche emploi dans ces
domaines. Tl. : 0793 110 263

H en cours de retraite parle,

crit bien le franais cherche
emploi chef de parc autos
acheteur-dmarcheur, capable
dassumer ces postes et cela,
quel que soit leffectif de
votre unit avec bilan mensuel. Tl. : 0771 784 664

Electricien diplm cherche

emploi. Tl. : 0555 93.46.58

Ingnieur en gnie civil, grande exp. professionnelle dans

le BTP plus de 20 ans, dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Dame cherche emploi comme

cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine. Tl. : 0553 69 32 75

F retraite, dAlger, longue

exp. srieuse et ponctuelle
cherche emploi comme secrtaire, agent de saise ou polyvalente, matrisant loutil
informatique. Tl. : 0774 59
88 68

F ing. en gnie climatique

cherche emploi dans les environs dAlger.
Tl. : 0553 02 36 44

H 55 ans cherche emploi en

qualit de doubleur (taxieur)
ou chauffeur lger.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 27 ans licence en comptabilit exp. 3 ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JH 34 ans diplm en master

traduction arabe, anglais,
arabe cherche emploi dans
socit nationale, multinationale ou prive.
Tl. : 0791 20 79 53

JF dAlger cherche emploi en

tant que secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. de 5 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Architecte 15 ans dexp.

cherche travail mme partiel
matrise 3D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3 DS
max. priv, accepte toute proposition et dplacement.
Tl. : 0673 63 48 64

H cherche emploi comme responsable commercial.

Tl. : 0554 10 43 27

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement

Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme

chauffeur semi-remorque 20
ans dexp.
Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa

(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux
avec exp. de 10 ans comme
menuiser avec montage, ainsi
que dans dautres domaines
(agent polyvalent) cherche
emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,

titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche

emploi.
Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au

travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatri, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine industrie presse inject soufflage

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage, vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari

responsable
dynamique
bonne condition trs srieux
cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans

le domaine de la trsorerie,
dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec

exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,

ressources humaines cherche
emploi.
Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine

locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25

ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en

maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi.
Tl. : 0550 354 666

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Publicit 17

SARLroute
PRODUITS
TRISTARS
de Zabana Benboulad Blida
Tl.: 025 24 63 61 / Fax: 025 24 60 19 Mob: 0555 01 12 03
Email : tristarsdz@hotmail.com

Nous informons notre aimable clientle de la disponibilit de

w Pois ronds secs tremps 4/4

w Haricots verts 4/4
w Macdoine 4/4
w Confiture Figues 1/2
w Confiture Figues bocaux en verre 680 g
F.964

OPPOSITION

SOS
Dame abandonne par son mari, mre
de 3 enfants, sans ressources, dans
le besoin, ayant sa charge 1 handicap 100% devant subir une intervention en France, demande toute
me charitable de laider
financirment ainsi que des couches
3e ge, lait (aliment liquide de lenfant handicap).
Contact : 0552 42.63.00
Merci, Dieu vous le rendra.

JF 24 ans, opre de strabisme en mai

2016 avec en post-opratoire une
exotropie alternante rsiduelle,
ncessitant une reprise chirurgicale.
Tl. : 0540 15 24 53
SPR

SOS
Handicap mental et moteur 100% cherche
urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36

Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux

bienfaiteurs de laider pour lachat dune prothse
pour sa jambe, importe dAllemagne un prix
trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05

Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants charge,

demande aux mes charitables aide pour une
intervention chirurgicale ltranger. Dieu vous le
rendra.
Tl. : 0556 48 87 24

Pre de 4 enfants au chmage et sans ressources

lance un appel pour lui venir en aide financirement pour sauver sa famille. Sa femme a un

cancer et sa fille de 7 ans est atteinte dune grave

anmie et ne pse que16 kg. Sa mre, force
dtre malheureuse, a perdu la vue et ncessite
elle aussi une intervention. Il a frapp toutes
les portes, en vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des solutions
ses nombreux problmes.
A toute me charitable, venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87 17 34
la hawla wala kouata illa billah

Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande
toute me charitable de laider pour une
intervention ltranger pour greffe
de la moelle. Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants charge,

demande aux mes charitables aide pour une
intervention chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0556 48 87 24

Pense
Rappelons le souvenir de
notre chre mre
et grand-mre

MME LAMRIBEN NE
SOUAMI FATIHA
dcde le 20 octobre 2010,
et celui de notre cher oncle

SOUAMI CHERIF
dcd le 04 mai 2013.
Nadir-Samir et Ghyles
ALP

ALP

Important complexe laitier

sis Tizi Ouzou recrute :
- Poste 1 : Un directeur de production
- Poste 2 : Un responsable maintenance
Exigences des postes (1 et 2) :
Avoir travaill dans le domaine pour le poste 1.
Exprience de plus de 5 ans dans un poste similaire.
Meneur dhommes et esprit dinitiative.
Avantages :
* Salaire motivant et volutif.
* Possibilit dhbergement.
Envoyer vos candidatures : fax : 026 199 670
email : recrutizi2016@gmail.com

0166

Condolances
M. Ali Azzouz, directeur gnral, et
lensemble du personnel de
CBS/Xeros, trs affects par le dcs
de la mre de leur collgue
M. Hatabi Mohamed Fayal
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Tout-Puissant accueille la
Dieu
Que
dfunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons,
Dieu nous retournons.

Pense

Pense
20 octobre 1991 - 20 octobre
2016. Il y a un quart de sicle
dj, notre chre et regrette
grand-mre Ouerd Dahbia
ne Ghenam nous quittait
jamais pour un monde
meilleur.
En ce douloureux souvenir,
son petit-fils de Kouba et ses
enfants demandent tous ceux
et toutes celles qui lont
connue pour sa bont davoir
une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix, chre grandmre, nous ne toublierons
jamais. BR9307

Les hritiers de feu Garche Akli Ben Ahmed dclarent par le prsent
avis sopposer, sous peine de poursuites, toute dmarche de quelque
nature quelle soit, portant sur leur proprit dnomme IlouquamTizi Seghouane- Ouadhias, dune superficie de 1783m2 dont 123m2
btis, dlimite dans son ensemble comme suit : au nord par la proprit des hritiers Derdar Sad, au sud par la R.N.30, louest par un
sentier la sparant de la proprit de Feddoul Akli, lest par les proprits des hritiers Hadjer Boussad et Hadjer Larbi.
Les hritiers de feu Garche Akli

F978

Carnet

Avis tous les notaires, APC des

Ouadhias, administrations et tiers

Condolances
Trs affects par le dcs, survenu
le 17 octobre 2016, de la
mre de leur collgue
M. Chaabane Marouane
prsident-directeur gnral de la Socit
de distribution dAlger (SDA),
M. Guitouni Mustapha, prsidentdirecteur gnral du groupe Holding
Sonelgaz, le syndicat et lensemble des
travailleurs lui prsentent leurs sincres
condolances et prient Dieu
Tout-Puissant daccueillir la dfunte en
Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
0523

Le 20 octobre 2013, une

date douloureuse pour
nous. Cela fait trois ans
que Dieu ta rappel
auprs de Lui pour un
monde meilleur,
pourtant nous, ta
famille, avons limpression que cela fait seulement un jour depuis
que tu nous as quitts, cher et regrett

BAHA OMAR
laissant derrire toi un immense vide que nul
ne parviendra combler. Prire toute personne ayant connu notre adorable pre davoir
une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu
Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde. Repose en paix, papa.
Ton fils Farid, sa femme et ses enfants
Omar, Leticia et Karim qui pensent toi
T.O-BR17134

Jeudi 20 octobre 2016

18 Sport
LUSMA ET LA JSK
TRAVERSENT
DES MOMENTS
DE TURBULENCES

Un derby sur fond

de crise

NAZIM T.

APRS AVOIR EXIG DES DIRIGEANTS LE DPART DE LEUR ENTRANEUR KAMEL MOUASSA

Les joueurs de la JSK doivent

assumer leurs responsabilits
cidment, la vie
dun entraneur de
football est toujours
parseme dembches et de couacs
de toutes sortes et il
peut, dun moment lautre ou plutt dun match un autre , quitter le
banc de touche pour se retrouver, du
jour au lendemain, sur un sige jectable. Si le brave Kamel Mouassa
tait revenu Tizi Ouzou, en mars
dernier, comme un vritable messie
pour sauver miraculeusement la JSK
dune vritable descente aux enfers et
parvenir mme recycler la formation
kabyle pour la projeter sur orbite
africaine, voil que lhomme providentiel du dernier printemps berbre est soudainement diabolis,
sans honte bue, par ces mmes
joueurs qui lont port aux nues, en
juin pass, jusqu vanter publiquement ses grands mrites et crier, la
face du monde, que lenfant de Guelma avait littralement mtamorphos lquipe kabyle, lui qui, pourtant,
navait gure de baguette magique.
Lt venu, le coach kabyle avait enfil, de nouveau, son bleu de chauffe
pour trimer comme un forcen sous
la canicule bien connue de Tizi Ouzou et du stade du 1er-Novembre
avant de subir aussi les affres des
grosses chaleurs de la banlieue tunisoise pour secouer ses troupes et
prparer, du mieux quil pouvait,
cette nouvelle saison que lon pensait
navement comme tant prometteuse tant sur le plan national que continental. Mais comme le football na jamais t une science exacte, les rsultats nont malheureusement pas
suivi, en ce dbut de saison, o les Canaris ne totalisent, pour le moment,
que 8 points sur un maximum de 21
points mis en jeu, soit une seule victoire acquise, de surcrot lextrieur, une dfaite et cinq matchs nuls
concds en sept matchs dont quatre

Libert

n Le prochain derby qui mettra

aux prises lUSM Alger avec la
JS Kabylie se prsente sous
forme de crise. Laffiche USMAJSK narrive pas point
nomm. En effet, le champion
sortant ainsi que la formation
de la ville des Gents
traversent des moments
difficiles. LUSMA comme la JSK
ont ralis de mauvais
rsultats lors de la prcdente
journe. Une situation ayant
engendr des crises internes au
sein des deux formations de
llite. La JS Kabylie narrive
plus gagner sur son terrain
ftiche du 1er-Novembre de Tizi
Ouzou. Face au MOB, les
Kabyles ont ralis leur
quatrime match nul
domicile et le cinquime de la
saison. Des rsultats jugs
insuffisants au regard des
ambitions de la formation du
Djurdjura cette anne.
Dailleurs, les joueurs navaient
pas tard sortir de leurs
gonds pour demander le dpart
illico presto de leur entraneur
Kamel Mouassa qui, selon eux,
est le premier responsable de
ces mauvais rsultats. Cette
conjoncture ne laisse pas
vraiment le choix la direction
du club laquelle a dores et dj
limog Mouassa et est en train
chercher un autre entraneur
pour prendre la barre
technique avant le rendez-vous
face au leader du championnat
national. LUSMA traverse elle
aussi des moments de
turbulences, notamment aprs
la dfaite inattendue face au
MCA. Un chec ayant fait
beaucoup de mal au club et
surtout aux supporters. Ces
derniers nont pas hsit faire
entendre leur voie en sen
prenant aux joueurs ainsi que
le staff technique deux
reprises (juste aprs le derby et
avant-hier lentranement au
stade Omar-Hamadi). Dautant
quavant le revers essuy
contre le Mouloudia, les fans se
sont attaqus lentraneur
Cavalli suite la pitre
prestation contre lO Mda.
Lon se rappelle, que ce jour-l,
les puristes des Rouge et Noir
avaient demand le dpart de
Cavalli. Et mme si ce dernier a
dclar avoir pris la dcision de
quitter son poste le temps de
laisser la direction le temps
de lui trouver un successeur
avant de se raviser hier, il nen
demeure pas moins que sa
prsence sur le banc contre la
JSK risque de provoquer
lirrparable. En effet, le
maintien de Cavalli malgr
lhostilit des supporters
pourrait faire durer un climat
de tension surtout que les
supporters ne veulent pas
lcher le technicien corse qui
on endosse la responsabilit de
la dfaite devant le MCA. Cette
tension risque dtre prsente
et pnalisante samedi prochain
au stade Omar-Hamadi. On
imagine mal comment les fans
rateront loccasion de
sattaquer Cavalli. Ce qui va
compltement dstabiliser
lquipe qui aura non
seulement la lourde tche de
battre la JSK mais surtout
contenir la colre des fans
prsents au stade Bologhine.
Cest dire que le malheureux
perdant du derby de ce samedi
plongera dans une crise qui
risque de porter prjudice
lavenir.

LIBERTE

domicile. Cest certainement ce

gros manque gagner qui aura fait
bouillonner la marmite kabyle jusqu
souffler le chaud et le brlant qui aura
cot cher linfortun Mouassa.
Face une telle impasse, le bouc
missaire tait tout dsign et les
joueurs nont pas trouv mieux que de
fustiger leur propre coach et le livrer
aussitt la potence. Sans aller au
fond de sa pense, Mouassa avoue
avoir t trahi par certains joueurs
mais avec la sagesse et lhumilit
quon lui connat, il a refus laffront
et lingratitude et a prfr quitter la
JSK sur la pointe des pieds, exactement comme il tait venu, le 12 mars
pass, pour sauver un bateau kabyle
qui tanguait dangereusement jusqu friser la drive. Je suis revenu,

lan dernier pour sauver la JSK et je repars avec le sentiment du devoir accompli tout en esprant que mon dpart provoque le dclic tant attendu
par la JSK, un club qui mest trs cher,
dira Mouassa avec un got de travail
inachev tout en rappelant, en fait que
la JSK na connu que deux dfaites en
quinze matchs et se positionne actuellement au milieu du tableau tout
en prparant son grand retour sur la
scne africaine.
Ceci dit, si le coach a t cruellement
dbarqu par ses propres poulains, le
problme est de savoir de quoi sera
fait laprs-Mouassa car lurgence de
lheure est de prparer, la hte, ce prilleux dplacement Alger pour y affronter lternel rival, lUSM Alger et
o les Canaris nauront pratique-

ment pas droit lerreur. Certes, les

dirigeants kabyles sefforcent de trouver en urgence un entraneur de gros
calibre et lon croit savoir quun entraneur franais est dj pressenti et
il serait mme prsent ce samedi Bologhine pour superviser la JSK face
lUSMA et prendre le gouvernail ds
le dbut de semaine.
Certes, le match contre lUSMA sera
manag par le tandem KherroubiGaouaoui pour tenter de sauver les
meubles mais il faut bien se mettre
lvidence que les joueurs frondeurs
de la JSK doivent tre dsormais placs devant leurs responsabilits pour
relever de gros dfis et rendre aussi
des comptes aprs leur coup de force et leur incroyable mutinerie.
MOHAMED HAOUCHINE

LENTRANEUR DE LUSMA REVIENT SUR SA DCISION

Cavalli : Haddad ma demand de rester

oup de thtre lUSM Alger. Alors quil
avait annonc son dpart du club au lendemain de la dfaite face au MCA, lentraneur
Jean-Michel Cavalli est revenu sur sa dcision en
poursuivant laventure avec les Rouge et Noir. Non,
je ne suis pas partant dans la mesure o le prsident
Haddad ma demand de rester. Il na cess de me
soutenir ces derniers jours, a-t-il rvl hier lors
dune confrence de presse organise au stade
Omar-Hamadi. Lex-slectionneur national na
aucune apprhension par rapport la raction des
supporters qui ont demand son dpart immdiat
du club. Mon souci est de gagner le prochain match face la JSK, un point cest tout, fait savoir Cavalli et denchaner : Vous savez, jtais mme
conspu la mi-temps face Mda alors que lqui-

pe menait 3-0. Le soir du match contre cette mme

quipe, on avait les meilleurs statistiques du monde avec une meilleure attaque et une meilleure dfense. Jai dit que si cest moi le bouc missaire, jtais
prt me sacrifier. Moi ce qui me compte, cest lintrt de lUSMA, indique Cavalli. Ce dernier est all
jusqu avancer quil nest pas venu lUSMA pour
gagner de largent. Si jtais un mercenaire, jaurais laiss les choses traner, mais moi jai pris mes
responsabilits, dira lex-slectionneur national qui
du reste ne manque pas de prsenter ses excuses aux
supporters. Je lai fait juste aprs la dfaite. On se
doit de sexcuser auprs des supporters et de la direction aprs un tel chec, ajoute le confrencier.
Du coup, la prsence du technicien corse risque de
provoquer lire des fans usmistes samedi sur le banc.

Hamar : Je suis prt

e retour aux entranements,
Ziri Hamar sest dit prt retrouver la comptition. Il y
a un bon tat desprit au sein du groupe. Le dbut de la saison a t difficile avec les blessures contractes. Je me
sens maintenant 100% pour retrouver la comptition, dira t-il et
denchaner : Face la JSK, ce sera
un match trs important. On va tout

faire pour gagner et retrouver le sourire, indique le transfuge de la Saoura. De son ct, lattaquant Andra
comprend la colre des supporters
aprs la dconvenue contre les Mouloudens. Cest tout fait normal de
voir une telle raction. Cest a le football, nous allons maintenant ragir en
remportant le gain du match samedi.
N. T.

Ce qui pourrait se rpercuter ngativement sur le

rendement de lquipe contre la JSK. Cela ne
semble pas inquiter outre-mesure le coach des Rouge et Noir dans la mesure o comme il la si bien
dit le meilleur mdicament sera la victoire. Autrement dit, un succs face la formation des Gents va calmer les esprits des supporters usmistes.
voquant justement la rencontre de la JSK, Cavalli est catgorique : Il ny a pas de rflexion faire.
Place maintenant aux actes, affirme t-il. Face au
MCA, cela aura fait une anne que je nai pas perdu de match que cela soit au MCO, au Soudan et
lUSMA. Je sais que les joueurs adhrent ma philosophie. Ils jouent le jeu, conclut Cavalli qui reconnat la difficult de la tche face la JSK.
NAZIM T.

Installation de nouveaux siges et dune toiture

Omar-Hamadi
n Le stade Omar-Hamadi connatra lanne prochaine linstallation de
nouveaux siges au niveau de toutes les tribunes de lenceinte sportive. Dans
le souci doffrir plus de commodits, la direction procdera lt prochain
installer les siges et bientt amnager une buvette et dautres
amnagements linstar de linstallation de nouvelles toitures englobant
lensemble de lenceinte y compris le virage. Cest une entreprise espagnole
en collaboration avec un bureau dtudes algrien qui sera charg de la mise
en uvre. signaler quune nouvelle pelouse synthtique a t pose en
dbut danne dont le montant de ralisation avoisinerait les 4 milliards.
N. T.

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Sport 19
LE ZIMBABWE, LA TUNISIE ET LE SNGAL AU MENU DE LALGRIE AU 1er TOUR

CAN-2017 : la route des quarts

est grande ouverte !
e tirage au sort de la
Coupe dAfrique des
Nations 2017, effectu
hier en dbut de soire
Libreville, a t particulirement clment
avec les Verts qui ont hrit dune
poule B largement leur porte
avec le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal. Linutile folklore typiquement africain qui a retard de prs
dune heure le sort des boules secrtes na, ainsi, pas t une vritable
perte de temps pour les reprsentants de la FAF, heureux lannonce de la domiciliation de lEN
Franceville pour ce qui aura t la
premire bonne nouvelle de la soire. Chef-lieu de la province du
Haut-Ogoou et du dpartement
de la Mpassa, Franceville est la troisime ville du Gabon en nombre
dhabitants. Elle est divise en quatre
arrondissements.
Elle est arrose par le fleuve Ogoou
et la rivire Mpassa et se trouve 512
km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'lve prs de
120 000 habitants. Laire de jeu qui

Zehani/Archives Libert

accueillera les Verts est le stade Rnovation, troisime plus grand stade du pays hte avec une capacit de
22 000 places assises.
Et cest une quarantaine de kilomtres de l, dans la petite ville de
Moanda (42 000 habitants), que

lEN sera hberge lhtel Heliconia, tout comme la slection du

Zimbabwe. Les coquipiers de Yacine Brahimi dbuteront leur CAN
le 15 janvier, 17h, face au Zimbabwe. Ce sera la sixime confrontation entre lAlgrie et le Zimbab-

we. Les Fennecs dominent lgrement le bilan avec deux succs (3-0
Annaba et 1-2 Harare en liminatoires de la Coupe du monde
1990) contre une seule dfaite, lors
de la CAN-2004 Sousse (1-2) pour
deux matches nuls (1-1 Harare et
2-2 Oran en 2005 en liminatoires du Mondial 2006).
La deuxime sortie des Verts seffectuera quatre jours plus tard, soit
le 19 janvier, toujours 17h, face
la Tunisie dans un trs attendu et si
prometteur derby maghrbin.
La Tunisie demeure, pour lanecdote,
ladversaire de sa poule contre lequel
lAlgrie a disput le plus de rencontres, trente-sept pour tre plus
prcis. Le bilan est l aussi en faveur
des Verts avec 13 victoires pour
12 dfaites et autant de parits. Les
Fennecs ont marqu 35 buts
aux Aigles de Carthage contre lesquels ils ont encaiss 3 de moins, autrement dit 32.
Le choc face au Sngal, dernier
match de poule des Fennecs, interviendra le 23 du mme mois partir de 20h. Toujours dans le registre

historique, lAlgrie a dj affront

le Sngal 19 reprises, dont la dernire sest termine en faveur des
Verts lors de la CAN-2015 Malabo sur un 2-0 qui avait ouvert la voie
des quarts de finale aux coquipiers
de MBolhi.
LEN domine cet historique avec dix
succs pour cinq nuls et quatre dfaites tout comme elle a lavantage du
goal-average gnral avec vingt-huit
buts marqus pour seize encaisss.
Dire alors que la route des quarts de
finale de cette CAN-2017 est grande ouverte pour lAlgrie relverait, ds lors, du simple euphmisme, tant ses adversaires de cette
poule B ne semblent pas en mesure
de mettre mal la bande Riyad
Mahrez.
RACHID BELARBI

Programme du groupe B :

Le 15 janvier 2017 17h : Algrie Zimbabwe

Le 19 janvier 2017 17h : Algrie Tunisie
Le 23 janvier 2017 20h : Algrie Sngal

MC ALGER

Encore une autre bourde dOmar Ghrib

e 20 septembre dernier, une correspondance de la Fifa a t envoye la FAF
quant au non-paiement par le MCA dun
montant de 2,2 milliards lex-dfenseur de
lquipe, le Camerounais Patrick Ngoula, reprsentant lindemnit de rsiliation abusive
de contrat. La direction du MCA avait jusquau
19 octobre, c'est--dire hier, pour rgler cette dette sous peine de se voir infliger une sanction, comme ce fut le cas du reste pour le
MCEE, savoir la dfalcation de trois points.
Conscient que son club na donc dautre
choix que de payer Patrick Ngoula, le premier
responsable du Mouloudia, Omar Ghrib, a
adress la Fifa une requte dans laquelle il rclame un chelonnement de la dette de ma-

nire payer par tranches. Cependant, et cest

l que rside la bourde, Ghrib a oubli denvoyer une copie de la demande en question au
principal intress, savoir Patrick Ngoula.
Dans une interview accorde nos confrres
de Comptition, lagent de Patrick Ngoula,
Christian Mbongo, a soulign que contrairement ce qu'a affirm un responsable du MC
Alger, j'aimerais direde manire premptoire
que je n'ai, ce jour, eu aucun contact ni
reuaucune correspondance de la part du MC
Alger concernant le paiement des indemnits
de Patrick Ngoula, suite la dcision prise par
la chambre de rsolution des litiges de la Fifa.
J'aimerais que les responsables de ce club arrtent la manipulation et la dsinformation et

s'attellent plutt respecter intgralement

leurs engagements vis--vis du joueur, tel
quedcid par la Fifa, martle-t-il. Christian
Mbongo prcise que son joueur naccepte
dores et dj pas le paiement par tranches.
Par ailleurs, je tiens faire savoir que nous ne
sommes accessibles aucun compromis concernant ce paiement. Les responsables de ce club
devraient savoir que s'ils ne s'acquittent pas de
la totalit de cette somme dans les dlais impartis, ils violeront l'article 64 du code disciplinaire de la Fifa, et pour cela, nous saisirons
la commission de discipline de laFifa pour que
le MC Alger soit sportivement sanctionn, en
plus de la sanction financire. Selon une
source digne de foi, la Fifa ne peut pas obliger,

de toutes les faons, Patrick Ngoula accepter la proposition du MCA.La direction du

MCA aurait d contacter directement Patrick Ngoula ds le dbut pour lui faire la proposition, et sil ne laccepte pas, il ne lui restera quun seul choix dsormais : payer rubis sur
longle le joueur avant quil ne soit trop tard.
Aux dernires nouvelles, on apprend que
Ghrib a tent hier de joindre lagent Christian
Mbongo pour le convaincre daccepter sa
proposition. noter quOmar Ghrib doit
aussi honorer deux autres dettes, celle de
Zeghdane (le club de Sedan rclame 150000
euros dindemnits de formation) et celle du
Brsilien Roberson qui a galement saisi la Fifa.
SAMIR LAMARI

CRB

La victoire ou limplosion!
yant pass une semaine mouvemente, notamment aprs
la dfaite face au CSC, les coquipiers de Rebbih vont dj entamer un autre virage dcisif en accueillant, demain, dans leur stade ftiche du 20-Aot, lUSM Bel-Abbs.
Une rencontre o les trois points
sont plus que ncessaires, surtout
que le Chabab enregistre en ce dbut
de saison des rsultats en dents de
scie, chose qui ne sied pas aux ambitions du club et aux dirigeants qui

aspirent jouer le haut du tableau,

mais comme les problmes secouent
le club de toutes parts, cela a influ
ngativement sur les rsultats de
lquipe. Demain aprs-midi, Alain
Michel, qui a dcid de rester au
moins jusqu la rencontre face
lUSMBA afin daider lquipe, est
dans lobligation de gagner, surtout
aprs tout ce qui sest pass la semaine dernire avec les supporters.
Ces derniers ne tolreront plus de
faux pas domicile.

Un autre rsultat que la victoire

pourrait envenimer la situation et acclrer le dpart de Michel qui est
dj en stand-by.
Ainsi, le CRB va aborder cette rencontre sans trois de ses titulaires, en
loccurrence Zeghli et Bouchama
(blesss) et Chebira qui est pass sur
le billard. Nanmoins, Alain Michel
pourra rcuprer son dfenseur
Namani qui na pas pris part la
rencontre face au CSC pour blessure. En outre, face Bel-Abbs, le

technicien franais compte oprer

des changement dans le onze rentrant.
Ainsi, le premier lment concern
est le gardien Salhi, qui porte une
grande responsabilit sur les deux
buts du CSC. Il sera remplac par
Boukacem. Aoudou, qui a rat un
grand nombre doccasions face au
CSC, ne va pas dbuter la partie. Michel fera certainement confiance
Derrag en attaque, alors que YahiaCherif pourrait tre incorpor en

cours de jeu. Mis part ces changements, Alain Michel va reconduire

les mmes qui ont jou face au
CSC.La victoire ne doit pas nous
chapper. Cest vrai que nous avons
pass des moments difficiles aprs la
dfaite face au CSC, mais nous avons
continu travailler et prparer ce
match face lUSMBA pour lemporter et ne pas envenimer la situation et respirer,a affirm le capitaine du CRB, Rebbih.
SOFIANE M.

LEICESTER CITY: AUTEUR DE TROIS BUTS ET UNE PASSE DCISIVE

Mahrez mne les Foxes vers les 8es de finale

our sa premire en Champions League
europenne, Leicester City o voluent
les deux Algriens, Riyad Mahrez et Islam Slimani, ralise un parcours parfait dans
ce premier tour. Mardi, les Foxes ont enregistr
leur troisime succs pour autant de rencontres, ce qui place Leicester City dans un excellent couloir pour une qualification historique aux 8es de finale de la Champions League
europenne pour sa premire participation.
Les Bleus ont remport une petite, mais combien prcieuse victoire devant les Danois de
Copenhague (1-0) grce une ralisation signe de linternational algrien Mahrez suite
une passe de Slimani. Un but 100% algrien

qui permet Leicester de prendre seul la place de leader du groupe G. En dpit de son statut de novice dans cette prestigieuse comptition europenne en raison de sa premire
participation de son histoire, Leicester City
semble afficher de grandes ambitions pour
marquer de son empreinte son baptme du feu.
Pour revenir la prestation de linternational
algrien, Riyad Mahrez a t le vritable artisan de la victoire de son quipe. Sur un centre
de Jamie Vardy au second poteau, Slimani remet de la tte pour Mahrez. Ce dernier plae
une talonnade acrobatique dcroise, prenant dfaut le gardien danois. Encore un but
100% algrien pour les Foxes aprs celui

russi lors de la victoire face au FC Porto (10) lors de la prcdente journe. Suite sa ralisation face aux Danois, Mahrez porte son total trois buts en C1. Il devient provisoirement
co-meilleur buteur de cette comptition en
compagnie du Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, tombeur avec Dortmund du Sporting Portugal (2-1), de Agero (Manchester
City), Cavani (Paris SG), Messi (FC Barcelone) et Milik (Naples), qui ont disput leur match hier soir. Pour sa part, lautre attaquant algrien des Foxes, Islam Slimani, a t crdit
dune bonne prestation lors du mme match.
Lactuel meilleur buteur des Verts tait dans
tous les coups offensifs, ne laissant aucun r-

pit aux dfenseurs adverses. Il a ponctu sa

prestation par une remise de la tte son coquipier et compatriote Mahrez pour louverture du score. Un but qui sest avr suffisant pour Leicester City qui ralise ainsi la passe de trois. Slimani aurait pu tre buteur lors
de cette confrontation si larbitre ne lui avait
pas refus un but pour une position de hors
jeu (66). Le joueur sest vu injustement sanctionn par ce refus du referee alors quil tait
couvert par un dfenseur adverse. Mais malgr cela, lenfant dAn Benian a russi son match avant de cder sa place dans les derniers instants de la partie.
MALIK A.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 20 octobre 2016

Avion
----------------Vitrines

Bel
emplum

Fleuve russe
----------------Samouracher
(s)

Techntium

Adultrer

s
Conduit

Poison
----------------On les dit
Beaux

Nervis

Jeu de carte
----------------Mouche

Terme
dchec

Aprs lOUA
----------------Environnementalistes

Avant la
matire

s
s

Nazis
---------------Gendre du
Prophte

Trou dans un
mur
----------------Dsert de
pierrailles

Prophte

Sape
----------------Conjonction

Filin
----------------Trs simple

Note de
musique
----------------Tramrent

Soigne
----------------Maladie de la
peau

Destitues
----------------Rascasse
blanche

s
Symbole de
ltain

Ville en
Allemagne
----------------Un, Berlin

Greffer

Petit canal
ctier
----------------Ancienne
langue du
Midi

Trouble

Appeler la
biche

Revers
----------------Arbuste aux
fruits
purgatifs

Portion
----------------le de France

Administrer
----------------Petit
protecteur

Nud
ferroviaire
----------------organe de la
vue

Futes

s
Rabcheuse

s
s

Narine de
cheval

Corps cleste
----------------Hlium

Orient

s
Molybdne
---------------Possessif

Cachots

Vieux do

Puissant
rayon

Argon

Qui doit tre

rendu

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N442

Confidents

Terres
----------------Consigne

Voyelles
----------------Arme
mdivale

Qui ne dit
mot
----------------Compagne
de Galate

Aprs la CEE
----------------Dfalquer

s
s

Bloquer

Dans
---------------Pice de
charrue

s
Cde pour
un temps
----------------Condiment

Possdent
----------------Flna

Ville de Serbie
----------------Anneau de
cordage

Phase
lunaire

Lois
----------------Oncle

Coloptre
charanon
----------------Numral
allemand

Grand-mre

Sur une
borne
----------------Conifre

Secouer
fortement
----------------Sesclaffe

Gonfle
----------------Colossales

Obtempra

Article
espagnol

Pre
dAndromaque
----------------Traditions

Recharge

Vagabonde

Petits
rcipients
----------------Titane

Lac dEcosse
---------------Peigne de
tisserand

Blocage
----------------Cheveu

Slnium
----------------Oiseaux
palmipdes

Elime
----------------Forte monnaie

Roi de la
savane
----------------Dupliquer

Distance
Gallium
entre deux
----------------lieux darrt Phrasologies

Poisson
marin
----------------Tourne

Homme
politique
portugais

s
Mansarde
----------------Prdicateur

Blague

If
---------------Prcieux
mtal

Edits
----------------Favoritisme

Qui manque
de dlicatesse

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 443

Crochet de
boucher
----------------Champion

Grossier
----------------Refuter

Alination
----------------Note de
musique

Division
dune pice
de thtre
----------------Bourrasque

Ngation
----------------Livre sacr

Sied

Aigre
----------------Prposition

Nivele

Adresse
----------------Enfouira

Ruses
----------------Coffret
bijoux

s
Italien
----------------Pacte

Premire
vertbre du
cou
----------------Raconte

Combatives
----------------Pinard

LIBERT

I - R - T - F - A - E - O - O. Engourdissements. Castors - Tisse - S. Zola - Tocard - Trou. Nice - I - Rel - El. Asprit - Sr - Muer. Ce - R - Se - S - Ex - O. Nitrates - S - En
- Eu. Eta - O - Enttants. Imrina - O - No - Ios. M - En - Curatif - Ne. Fermer - Ritales - T. Nices - Arrtent. Stno - An - Eteinte. Stuc - Au - R - De. Tel - Tas Prlever. Mina - Expire - Ela. Obnibules - Es - Sb. Egale - R - O - Aro. Or - Tlscoprent. La - Enquetrices. Bidon - Cutter - Ru. Funbre - Arasera. Pile - Ale Aida - S. C aresseraient - P. Foies - St - Sen - Ili. T - Ut - Eteint - Our. Deux - Are - Et - ne.

LIBERTE

Jeux 21

Jeudi 20 octobre 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2409 : PAR FOUAD K.

7 9 4

2
1
6

3 8
8
4
1 9 5

4
9

1
5 7
6 9
1

9
3
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

5 3 2 8 6 1 9 7 4
6 7 3 5 8 9 1 4 2
9 5 1 4 3 2 8 6 7
4 8 6 7 1 3 2 9 5
3 2 5 9 4 8 7 1 6

9 10

Directeur de la PublicationGrant : Abrous Outoudert

VIII

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction :
Sad Chekri
PUBLICIT

IX
X

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /

Fax : (021) 30 78 99

HORIZONTALEMENT - I - Relatif la tte. II - Vendre des

marchandises - Quartiers de Prague. III - Tableau de matre Changea le sens du courant lectrique. IV - Cacha - Mlodie. V Marquent de raies - Cube. VI - Qui se trouvent lEst. VII - Lettres de
Londres - Messagre de Dieux. VIII - Relatif - Maris. IX - Club
algrois - Pntre. X - Voyelle double - Conducteur dun bac.
VERTICALEMENT - 1- re gologique corrspondant au tertiaire et au
quaternaire. 2 - Baver - Emploie. 3 - Fleuve italien - Au mme endroit
dun texte. 4 - Fruits de mer - Agence de presse. 5 - Glorieuse Arme
- Adverbe. 6 - Originaires de lEst de la Mditerrane. 7 - Colre - Nez.
8 - Soleil de Thbes - Longue numration. 9 - Famille de lours - Petit
cours. 10 - Perdus - Lombric.

Solution mots croiss n 6720

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
L
L
O
C
H
T
O
N
E

M
O
E
L
L
E
U
S
E
S

P
U
N
A
I
S
E
S

L I A
I S V
A
A
E N
M A T
I T A
S
G
E T E
R O U
S E
X

10

T I
I L
L
D I
I S
I
O B
L
L E
I

O
L
I
V
E
R
A
I
E
S

N
E
N
E
S
I
S
S
N

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

s
s

Aplanir

Europe

Recherches

s
s

Cigarette

Jeunes enfants

Mer (ph)

Lgumineuse

A perdu son
clat

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Demi-tome

Serpent
lunettes

Note

Brusque
secousse

carter

s
s

Le grand-pre
par exemple

Forum
Pronom relatif des chefs
dentreprise

Fin de verbe

Canton suisse

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1115

Vtement
usag

s
Qui tient
du chien

Filtre

motion vive

Deux Rome

Voyelle double

Consonnes

Connu

Plante
purgative

Ville dItalie

Prposition

Corps
des magistrats

s
s

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Femelle
du sanglier

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Unit
de pression

Anarchiste

Ngation

Personnel

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

Ami

Iridium

Voyelles

Pcheresse

Bousculade

s
s
Dompta

Lac des
Pyrnes

Ont les quatre

membres
paralyss

Rubidium

s
s
s

Valery Giscard
dEstaing

De faon
inattendue

Sensations
de picotement
Artre

Conjonction

MOTS FLCHS N 1116

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Lotissement Ezzitoune n 15
Oued Roumane- El Achour Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49
(lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

Par
Nat Zayed

s
s

LIBERTE

DIRECTION ET RDACTION

VII

Qui est capable

de matriser son
cur est l'abri
du premier coup
de foudre.

7 1 9 6 2 5 4 8 3

VI

Si Dieu nous a
mis la tte plus
haut que le cur,
c'est pour qu'elle
le domine.

2 4 8 1 7 6 3 5 9

Il faut craindre la
ruse du sage
autant que
l'ignorance du
sot.

8 6 7 2 9 4 5 3 1

IV

Proverbes
arabes

1 9 4 3 5 7 6 2 8

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2408

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

7
2
8

N6721 : PAR FOUAD K.

Prjudice

Demi-ramdan

Jeune peintre

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun,
Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali
Boumendjel 16001 (Alger)
compte publicit
(bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous
documents remis la Rdaction
ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Ghenne - Gela - ta - Ouragan - Nerprun - Orbe - Duperies - Oo - Alas - LCP - Tri - Reg - Alto - Ain - M - Oc - Een - Net - Ennui - D - Tur - O - Isoler - Xi Kr - Satit - G - Avisais - Lieu - Ce - Ec - Sa - Nue - HG - A - Sari - Es - Ae - Ulm - Toc.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Scandales et image
de la Sonatrach
Le ministre de lnergie a fait parvenir lAssemble nationale une
rponse la question des mesures prises pour prserver le secteur des hydrocarbures de la corruption.
Dans sa lettre, M. Bouterfa a indiqu que, pour ce faire, il compte renforcer les oprations de
contrle pour parvenir une
meilleure matrise de nos activits et une rentabilit suprieure
et assurer aussi une exploitation rationnelle des ressources.
Lenjeu est, selon le ministre, de
prserver limage de Sonatrach
et du pays.
Pourtant, et mme si les procdures de contrle et daudit appliques Sonatrach ne sont pas
du domaine public, on peut parier,
sans risque de trop se tromper,
quelles doivent tre trs proches
des standards requis dans la gestion de firmes de son rang. Pour au
moins les quelques raisons suivantes : la compagnie na jamais
manqu de ressources pour acqurir et former le personnel de
management requis par la complexit de son fonctionnement ;
elle a toujours eu recours aux
plus grands cabinets internationaux de conseil en la matire ; enfin, et malgr les perturbations de
lingrence politique (restructuration des annes 1980, partenariats forcs des annes 2000), elle
a su se donner une organisation
qui rpartit et clarifie les responsabilits de ses cadres.
Les scandales qui lont clabousse nont pas t le fait de la gestion de Sonatrach. BRC est une excroissance cre leffet dy organiser un systme de dtournement par surfacturation. Quant

au dossier Sonatrach-Saipem, cest

un ministre et un parent de ministre qui sont rgulirement cits par la juridiction italienne
traitant de laffaire. Mme le tribunal dAlger commence par lancer un mandat darrt contre un
ministre avant quune dcision occulte noblige la justice avorter
de la procdure.
Mme le procs de laffaire dite Sonatrach 1 a vu ses dbats renvoyer inlassablement la question
de la responsabilit du niveau
politique dans les oprations
concernes. Limage de la compagnie, en tant quentit comme en
tant que collectif, est donc sauve.
Limage de lAlgrie aussi. Cest
limage du rgime qui a plutt de
quoi lui donner des soucis.
LAlgrie ne souffre pas de la corruption, phnomne universel.
Les malversations peuvent se commettre tous les niveaux de gestion des entreprises et administrations. Mais tant que leurs auteurs appartiennent au commun
des justiciables, il y a toujours
moyen de lutter contre leur nocuit. Mais le pays souffre dune
prdation, formes multiples,
dont la corruption pratique par
des catgories bnficiant de limmunit politique.
Le jeu de la question-rponse qui
met en scne le gouvernement et
lAPN procde de cette pratique
denfumage qui prtend participer
quelque illusoire lutte contre la
corruption. Car enfin, quel compte demander un ministre, une
APN qui a vot contre une initiative de dputs pour la mise sur
pied dune commission denqute sur la corruption ?!

Un malade mental sautomutile

n Un jeune homme, g de 25 ans, a t

admis, avant-hier vers 17h30, dans un tat
critique au pavillon des urgences de
lhpital de Berrouaghia pour des
blessures labdomen.
Secourue sur place par les lments
de la Protection civile dans le quartier des
180-Logements o elle habite, la victime,
malade mental, se serait automutile en
faisant usage dun objet contondant.
M. EL BEY

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

SKIKDA

ELLES DATAIENT DE LRE COLONIALE

Deux mdecins impliqus dans un trafic de psychotropes

Dcouverte et destruction de 1 154 mines

D. R.

n Les units de l'Arme

nationale populaire
ont dcouvert et
dtruit, durant le mois
de septembre 2016,
1 154 mines dans le
cadre des oprations de
dminage le long des
frontires est et ouest
du pays, a-t-on appris,
hier, de source
officielle. Il s'agit de la
destruction, en Ve Rgion militaire, de 1 152 mines antipersonnel
et de 2 mines clairantes. Ce qui porte le total gnral des mines
dcouvertes et dtruites, la date du 30 septembre 2016,
843 081, soit 699 568 mines antipersonnel, 137 859 mines
antigroupes et 5 654 mines clairantes, prcise la mme source.

APS

AN EL-MELH (MSILA)

Saisie de 570 quintaux de bl tendre

n Les services de scurit de la
sret de dara dAn El-Melh,
115 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont intercept un
convoi de 3 camions transportant
570 quintaux de bl tendre.
Ce produit, initialement destin
lalimentation humaine, a t dtourn pour tre transform en
aliment de btail.
Suite des informations, les lments de la sret de la dara dAn
El-Melh ont dress un barrage la
sortie-est de la ville. Lors de cette
opration, ils ont contrl 3 camions transportant les crales et

www.liberte-algerie.com
ggerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
nalLiberte
teeOff
Offf
O
ffiic
ici
cciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
iber
ber
b
ertteD
er
erteD
teeeD
DZ

MDA

les factures y affrentes ne correspondaient pas la nature du produit transport. Aussitt une enqute a t ouverte par la Police judiciaire dAn El-Melh. Les chauffeurs ont alors avou que le bl tait
destin tre transform en aliment
de btail.
Un chantillon a t analys par les
services agricoles de la dara, qui a
confirm le caractre noble de la
matire transporte: il sagissait de
bl tendre destin la consommation humaine. Ces 570 quintaux ont
t saisis.
CHABANE BOUARISSA

n Les lments de la sret de la wilaya de Skikda ont arrt, au courant

de cette semaine, 7 personnes, ges
entre 27 et 68 ans, impliques dans un
rseau de trafic et de vente de psychotropes. Les mis en cause ont t
prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Azzaba
et placs en dtention provisoire.
Deux mdecins ont galement t ci-

ts dans cette affaire, pour avoir dlivr des ordonnances de complaisance. Ils ont t placs sous contrle judiciaire.
Selon des sources scuritaires, la Brigade de recherche et dinvestigation
(BRI) a agi la faveur dinformations
faisant tat des activits dun individu qui coulait des psychotropes. Les
investigations ont permis de le loca-

TLEMCEN

Sit-in pour exiger le dpart

de la SG locale de lUGTA

n Un sit-in a t observ, hier, devant le sige de lunion de wilaya UGTA

de Tlemcen, pour rclamer le dpart de la secrtaire gnrale. Les militants
et cadres syndicalistes, ainsi que des travailleurs dentreprises publiques
reprochent la premire responsable locale de lUGTA le non-respect
des statuts et du rglement interne de lUGTA, et ses dcisions juges intempestives, notamment le limogeage de syndicalistes sans consultation de
la base.
Les manifestants ont adress au secrtaire gnral de lUGTA une ptition
signe collectivement pour dnoncer le comportement de la secrtaire gnrale et exiger lenvoi dune commission denqute Tlemcen pour faire la lumire sur cette affaire. Dans le cas contraire, ils ont dcid dobserver
de nouveau dautres rassemblements au mme lieu.
B. A.

ORAN

Saisie de 30 g de cocane

n La brigade El Assad, relevant de la sret de wilaya dOran, a

russi une opration durant laquelle 30 g de cocane ont t saisis,
avons-nous appris, hier. Cette quantit de drogue a t trouve
cache dans le domicile dun trafiquant, qui savrera tre
recherch dj pour divers dlits. Lhomme arrt a t
prsentdevant le procureur et lenqute devra dterminer la
provenance de la drogue.
AYOUB A.

liser bord de sa voiture sur une route secondaire dite Bissi, entre Skikda
et Azzaba. La fouille du vhicule a
permis de dcouvrir 13 botes de
psychotropes contenant 410 comprims. Le principal fournisseur a t
ensuite arrt au centre-ville de Skikda en possession de 2 118 comprims
psychotropes de diffrentes marques.
Lenqute rvlera que le fournisseur
se procurait des ordonnances auprs
dun mdecin libral et dun autre
exerant au niveau dune rsidence
universitaire, rdiges aux noms de
ses proches et de ceux de ses complices. Il sapprovisionnait ensuite auprs de diffrentes officines de la
wilaya.
A. BOUKARINE

ORAN

Plus de 186 kg de kif

trouvs dans un camion

n Agissantsur des
renseignements, les lments
de la brigade de gendarmerie
de Hassi-Bounif ont dress un
barrage au niveau du CW 74,
reliant Hassi-Bounif
Bir El-Djir, Oran, o les
gendarmes ont interpell le
conducteur d'un camion de
dpannage qui transportait
plus de 186 kg de kif trait,
dissimuls dans une grue
charge bord de son camion.
Une enqute a t ouverte.
A. A.

Publicit

Jeudi 20 octobre 2016

LIBERTE

LIBERTE

Jeudi 20 octobre 2016

Publicit 23

AF

LIBERTE

AF