Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando

ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]

Espao Necessrio

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

Algumas citaes deste Sermo

Os homens sero abenoados nEle. Oh, senhores, se algum tivesse as lnguas dos
homens e dos anjos, e se pudesse ao menos por uma nica vez usar essa lngua que no
lcita ao homem proferir aquelas palavras que Paulo nos conta ter ouvido quando ele
foi arrebatado ao terceiro cu, [2 Cor. 12:2-4] se pudssemos mesmo falar como
nenhum outro homem jamais falou, no poderamos plenamente definir todas as glrias
dAquele de quem este texto trata.
O homem nasce para a tribulao, como as fascas se levantam para voar [J 5:7], e
uma condio singular que nenhum homem possa ser abenoado at que venha a ser
unido ao Senhor Jesus Cristo: os homens sero abenoados nEle.
(...) quando ns repousarmos em nosso leito de morte e todas as demais coisas forem
esquecidas na decadncia natural, ns ainda lembraremos deste querido Nome que est
acima de todos os nomes, a contemplao da pessoa Bendita de nosso Senhor deve
ento absorver todas as faculdades de nosso ser. Os homens sero abenoados nEle, o
Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Filho do Homem, o Salvador, o Redentor, o qual
sobre todos, Deus bendito eternamente, aquele que tambm osso de nossos ossos e
carne de nossa carne.
O homem que vem a Cristo pela f, e realmente confia em Cristo, tem todo o passado
corrigido. Todos os seus pecados, quaisquer que tenham sido, so perdoados no
momento em que ele cr em Jesus Cristo, o Filho de Deus. Suas iniquidades so
apagadas, e so como se nunca tivessem sido cometidas. Como a nuvem que passa, e
no mais vista, assim as nuvens espessas dos nossos pecados so dispersas por
Cristo, to logo cremos nEle. Nem jamais voltar a escurecer o nosso cu.
Eu acredito que, muitas vezes, um filho de Deus, quando realiza sua unio com Cristo,
sente-se to abenoado que ele no conhece nada mais que possa torn-lo mais
abenoado do que j .
Comigo mesmo, eu estou sempre insatisfeito, e sempre gemendo porque eu no consigo
vencer o pecado completamente; mas com o meu Salvador eu estou sempre satisfeito, eu
sou vencedor nEle, e me regozijo nEle, de fato, [sou] abenoado nEle.
Eu falei, outro dia, com um amigo cristo, e disse a ele, Minha vida, s vezes,
assemelha-se a de um homem que caminha sobre uma corda bamba. A caminhada da f
muito misteriosa; um passo em falso, ou um deslize e onde deveramos estar? Meu

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

amigo respondeu, Sim, assim, sem dvida; mas nessa ocasio por baixo esto os
braos eternos.
H apenas um nico verdadeiro Mdico de almas. Este o Cristo de Deus que sozinho
tem o blsamo que curar a doena do pecado.
Nunca houve um homem, que veio a Cristo, que falhou em obter uma bno dEle.
Nunca houve algum que acreditou em Jesus, e rendeu a si mesmo pelo gracioso poder
do Prncipe do Amor, que no tenha obtido uma bno dEle. Eu nunca encontrei um
cristo ainda que, em vida ou na morte, tenha dito, Eu tenho sido desapontado em Cristo.
Ele me enganou. Eu busquei e esperei pela bem-aventurana, mas eu a tenho perdido.
Nunca isto pode ser dito verdadeiramente. Os homens sero abenoados nEle. Se eles
realmente vieram a Ele, eles no podem ter perdido a bem-aventurana.
O p que foi pregado na cruz nunca rejeitou um pecador at o momento. A mo que foi
perfurada nunca afastou um penitente. Cristo todo convite, no h rejeio sobre ele.
Ele constantemente convida a pecadores para virem at Ele, e este texto real para
voc, quem quer que voc seja, Os homens sero abenoados nEle.
Oh! diz algum, mas ns temos tantos sofrimentos e problemas. Ah, isso ns temos!
Voc conhece um homem ou mulher que no tem algum? Eu gostaria que voc
assinalasse todas as portas em Londres onde as pessoas vivam sem ter algum problema:
isto no ir te custar muito para assinalar com giz. No h ningum sem problemas. Se
um homem pudesse no ter problemas, ele estaria sem uma bno, pois neste mundo
uma das bnos mais extraordinrias, uma das mais ricas, mais verdadeiras bnos
que Deus pode enviar aos seus filhos, adversidade.
Se ns servssemos um prncipe temporal com poder limitado, ns deveramos falar com
respirao suspensa; mas o estandarte que brilha no alto, acima de nossas fileiras, a
bandeira do Senhor Deus onipotente, e o brado que ser ouvido at o fim, este: Aleluia:
pois o Senhor Deus onipotente reina. Eu pergunto a voc: No natural que Ele deva
reinar? , Ele realmente onipotente, no esto todas as certezas como todas as
probabilidades, em favor do Seu domnio universal? Deve Ele no reinar? Sim, diz o
Esprito, Ele reinar para todo o sempre.

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

Abenoados nEle
(Sermo N 2451)

Destinado para ser lido no Dia do Senhor, na noite do Dia do Senhor, 7 de

Fevereiro de 1886. No Tabernculo Metropolitano, Newington.

Os homens sero abenoados nele. (Salmos 72:17)

EU DESEJARIA poder falar em meu melhor a respeito do glorioso NELE que

mencionado no texto; mas mal entrei em pleno funcionamento aps meu perodo de
descanso. Um cuja voz tornou-se enferrujada, como uma chave inutilizada, e algum que,
a princpio, no se sente vontade para falar aps um perodo de relativa quietude.
Entretanto, no pense que o meu um assunto inferior; se existem defeitos em meu
discurso, lembre-se que ser somente por conta deste pregador, que um indigente, e
no do Grande Rei e Senhor de quem ele est falando. Os homens sero abenoados
nEle. Oh, senhores, se algum tivesse as lnguas dos homens e dos anjos, e se pudesse
ao menos por uma nica vez usar essa lngua que no lcita ao homem proferir
aquelas palavras que Paulo nos conta ter ouvido quando ele foi arrebatado ao terceiro
cu, [2 Cor. 12:2-4] se pudssemos mesmo falar como nenhum outro homem jamais
falou, no poderamos plenamente definir todas as glrias dAquele de quem este texto
trata.
Os pensamentos de Davi, sem dvidas, eram em parte sobre Salomo quando ele
escreveu os homens sero abenoados nele e o prprio nosso Senhor falou de Salomo
em toda a sua glria; mas que coisa miservel a glria humana ante a muito maior! O
Ele mencionado no texto, o mais alto e maior [do que] Salomo, a quem realmente
referem-se estas palavras, tem uma glria real no de pompa terrena e brocatel de
falso resplendor, nem de ouro e prolas e pedras preciosas, mas, sim, da mais excelente
glria de carter e verdadeira beleza de santidade. NEle todas as excelncias divinas
esto reunidas. Eu no espero poder express-Lo como Ele merece, eu no poderia
contar-lhes todas as Suas virtudes e Suas glrias; mas, oh! Ele muito querido por
muitos de ns. Seu nome est gravado nas tbuas de carne dos nossos coraes, e
quando ns repousarmos em nosso leito de morte e todas as demais coisas forem
esquecidas na decadncia natural, ns ainda lembraremos deste querido Nome que est
acima de todos os nomes, a contemplao da pessoa Bendita de nosso Senhor deve
ento absorver todas as faculdades de nosso ser. Os homens sero abenoados nEle, o
Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Filho do Homem, o Salvador, o Redentor, o qual

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

sobre todos, Deus bendito eternamente, aquele que tambm osso de nossos ossos e
carne de nossa carne.
Como eu falharia completamente em falar dEle como merece, eu no tentarei esta tarefa
impossvel; mas tentarei falar dos homens sendo abenoados nEle. Essa uma nota um
pouco mais baixa. Se no podemos chegar oitava mais alta, podemos atingir uma nota
menor; ainda quando falamos da bno que vem dEle, vamos ainda pensar nEle de
quem vem a bno; e lembremo-nos de que como toda a bno vem dEle; porque
todas as bnos esto depositadas nEle; porque todo o bem concebvel habita na
pessoa do Senhor Jesus Cristo, e todos ns recebemos tambm da sua plenitude, e
graa por graa. [Joo 1:16]

I - Minha primeira observao no que diz respeito ao texto, que ele faz meno a uma
CONDIO SINGULAR: "os homens sero abenoados nEle."
Esta uma condio singular de ser abenoado, pois, por natureza, os homens no so
abenoados. Ns nascemos sob uma maldio. Nosso primeiro pai desviou a bno
quando desobedeceu a ordem de Deus, e no alvorecer do dia da nossa raa, ele
escureceu o nosso cu de uma vez por todas. A maldio ainda permanece sobre o
homem, que do suor do seu rosto deve comer o po, e sobre a mulher, que em sofrimento
dar luz. Quanta aflio reside na maldio que recai sobre ns em consequncia de
nosso prprio pecado. "Quem feriu a todos estes? [So] esses os confortos e alegrias da
vida? Muitas vezes, [os homens] foram assassinados pelas prprias mos humanas,
atravs de seu prprio pecado ou atravs dos pecados daqueles que o cercam. A trilha da
velha serpente est em todo o lugar. Voc no pode abrir o seus olhos sem descobrir que
o homem no abenoado, mas muitas vezes permanece sob a maldio. Coloque esta
verdade diante de voc, e leia o texto: "os homens sero abenoados nEle." Separados
dEle, eles permanecem malditos; eles esfregam as suas mos, e desejam que nunca
tivessem nascido, e algum suspiro e sofrimento quase sem cessar. O homem nasce para
a tribulao, como as fascas se levantam para voar [J 5:7], e uma condio singular
que nenhum homem possa ser abenoado at que venha a ser unido ao Senhor Jesus
Cristo: os homens sero abenoados nEle.
Muitas pessoas, que esqueceram tudo sobre a maldio, no obstante reconhecem que
so infelizes. V acima e abaixo entre toda a raa humana, e quo poucos voc
encontrar realmente felizes! Eu acredito que ningum realmente feliz at que esteja em
Cristo; porm mesmo que eles estejam felizes, esta no a palavra usada em nosso
texto. Este no diz, os homens sero felizes nEle. O texto nos fala de uma mais plena,
profunda e rica palavra do que aquela: os homens sero abenoados nEle. Ser mais

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

feliz, pode ser algo deste tempo e deste mundo apenas; eu no quero dizer que a
felicidade no possa ser verdadeira ou real, contudo, se comparado com tudo o que a
palavra abenoado implica, a palavra feliz no tem eternidade, nem profundidade, nem
plenitude, nem fora em si. De forma que, mesmo que os homens sejam felizes, eles no
podem elevar-se plenitude da promessa de nosso texto. Mas, ai! A maioria dos homens
so infelizes suspirando e lamentando por isto, nunca abenoados, mas apenas
esperando virem a ser. O texto, portanto, vem com seu doce anel prateado, anunciando
que os homens deixaro de ser infelizes, e que sero mais do que apenas ser felizes,
eles viro a ser "abenoados nEle.
Eu lamento dizer que h uma terceira categoria de pessoas que embora se elevaram do
nvel da maldio, [e] no so absolutamente infelizes, mas, ainda assim, esto em um
estado de dvida e hesitao. Ns no podemos dizer que realmente eles so
amaldioados, pois ns esperamos que alguma parte da bno haja cado sobre eles;
ns no podemos cham-los de infelizes, no entanto, ns sabemos que eles no so
eminentemente felizes. Eles esperam ser salvos, ou eles acreditam que sero salvos no
fim; mas eles no esto seguros de que as bnos da salvao j os pertencem. Nosso
texto no diz que, em Cristo, esta condio de neblina luminosa, se assim posso chamla, esta condio de dvida e incerteza tudo o que existe para ser atingido. No, mas
diz, homens sero abenoados nEle; e nenhum homem pode chamar a si mesmo
verdadeiramente abenoado at que saiba que ele abenoado, at que tenha certeza
disto, at que tenha passado pelo perodo de questionamento duvidoso, at que ele tenha
sado do lamacento e pantanoso pas da hesitao e dvida, e esteja sobre a terra firme
da plena confiana, ento ele pode dizer, Eu sou filho de Deus; O amor do Pai est,
inalteravelmente, posto sobre mim; eu tenho parte e poro no pacto da graa. Eu sou
salvo.
Agora, sobre esta condio abenoada que o texto direciona nossos pensamentos; ele
promete que os homens sero libertos da maldio, que eles sero elevados da condio
natural de infelicidade, que eles sero resgatados de seus questionamentos esperanosos, e devem realmente vir a ser abenoados. Deus declar-los- abenoados. Ele
estabelecer sobre eles o grande selo da aprovao divina, os chamar abenoados, e
com este selo neles, viro fluindo em seus coraes a doura de intenso deleite que
dever proporcionar-lhes experimentalmente uma bno para seu prprio prazer
consciente.
Deixe-me falar sobre o que Cristo faz com um homem que est realmente nEle, e depois
voc ver como ele abenoado.

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

O homem que vem a Cristo pela f, e realmente confia em Cristo, tem todo o passado
corrigido. Todos os seus pecados, quaisquer que tenham sido, so perdoados no
momento em que ele cr em Jesus Cristo, o Filho de Deus. Suas iniquidades so
apagadas, e so como se nunca tivessem sido cometidas. Como a nuvem que passa, e
no mais vista, assim as nuvens espessas dos nossos pecados so dispersas por
Cristo, to logo cremos nEle. Nem jamais voltar a escurecer o nosso cu. O perdo que
Deus d no temporrio, mas eterno. Uma vez perdoado, voc perdoado para
sempre; o ato do perdo divino e esquecimento permanecem firmes para todo o sempre.
No o homem realmente abenoado, quando liberto de seus pecados? Davi disse,
Bem-aventurado aquele cuja transgresso perdoada, e cujo pecado coberto. Bemaventurado o homem a quem o SENHOR no imputa maldade, e em cujo esprito no
h engano [Salmos 32:1-2]. Esta a bem-aventurana que Cristo d queles que esto
nEle, tal como para o passado que na sua totalidade, com toda a sua escurido, com todo
os seus agravantes de pecado, Ele os tomou sobre si mesmo, e suportou o castigo devido
por causa deles, e Ele os purificou, e diz ao homem que cr nEle: "Os teus pecados, que
so muitos, esto todos perdoados; v em paz." Essa uma parte da bem-aventurana
daqueles que esto em Cristo, o passado totalmente perdoado.
Ao mesmo tempo, os homens que esto em Cristo recebem favor presente. To logo
realmente cremos em Jesus, nada haver que roube de sobre o nosso corao um
prazeroso senso de descanso, segundo o gracioso convite e promessa dEle, Vinde a
mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. [Mateus 11:28] E
enquanto ns prosseguimos em servir ao Senhor, e tomar sobre ns o Seu julgo, e
aprendermos dEle, ns encontramos descanso para as nossas almas, pois o Seu julgo
suave e o Seu fardo leve. Eu acredito que, muitas vezes, um filho de Deus, quando
realiza sua unio com Cristo, sente-se to abenoado que ele no conhece nada mais
que possa torn-lo mais abenoado do que j . Ele diz: Eu sou perfeitamente satisfeito
com o meu Senhor, e com o que eu sou nEle. Comigo mesmo, eu estou sempre
insatisfeito, e sempre gemendo porque eu no consigo vencer o pecado completamente;
mas com o meu Salvador eu estou sempre satisfeito, eu sou vencedor nEle, e me regozijo
nEle, de fato, [sou] abenoado nEle. Alguns de vocs sabem quo abenoada coisa
ser um filho de Deus e um herdeiro do cu, quo abenoado ter o trono de Graa onde
voc pode levar seus problemas, e ter um Socorro que forte o suficiente para libert-lo.
Eu falei, outro dia, com um amigo cristo, e disse a ele, Minha vida, s vezes,
assemelha-se a de um homem que caminha sobre uma corda bamba. A caminhada da f
muito misteriosa; um passo em falso, ou um deslize e onde deveramos estar? Meu
amigo respondeu, Sim, assim, sem dvida; mas nessa ocasio por baixo esto os
braos eternos. Ah! Esta uma bendita adio ilustrao; no h como escorregar
para fora da corda sobre a qual Deus nos chama a caminhar; mas, ainda que houvesse
embaixo esto os braos eternos, e tudo est bem; e o cristo, quando sabe disto, e vive

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

como algum deve viver ao estar em Cristo, , desde agora, um homem verdadeiramente
abenoado.
Mas isto no tudo, aquele que cr em Cristo tem o seu futuro garantido. Ele no sabe o
quanto viver, e ele no quer saber, pois o seu Pai sabe. Deus sabe tudo o que
poderamos desejar saber; e como Ele o sabe, isto melhor do que nosso conhecimento.
Se a nossa vida longa ou curta, Ele estar conosco at o fim, e como os nossos dias
ser a nossa fora. Ele ir nos santificar em toda experincia que nos depararmos, e nada
poder nos prejudicar. Ele nos manter seguros at o fim de nossa jornada, e ns
passaremos pelo rio da morte sem temor; ns ascenderemos triunfantes do outro lado, e
veremos a face do nosso Salvador sem um vu entre ns, para todo o sempre. Tudo isto
uma certeza absoluta se ns somos filhos de Deus, pois no possvel que algum da
famlia de Deus perea, e aquele que foi comprado com o sangue de Cristo nunca ser
lanado fora. Ele sempre sustentar os Seus, e os preservar at o fim. No so eles
abenoados, ento, e no o texto repleto de doura quanto a esta condio mpar, "os
homens sero abenoados nEle"?
Onde esto vocs, vs abenoados homens e mulheres? Onde esto vocs? Venham
gozar de vossas bnos; no tenham receio de serem felizes. Eu acredito que alguns
cristos ficam um pouco receosos de si mesmos quando descobrem que eles so cheios
de alegria; e que, talvez, eles nunca devessem quebrar as regras de decoro, e expressar
sua alegria, ento se tornariam carmesim. Isto no acontecia com os santos do passado,
em alguns momentos eles falavam e cantavam to alto de jbilo em seus coraes que
at os seus adversrios diziam: O SENHOR tem feito grandes coisas a eles, e eles
respondiam, O SENHOR tem feito grandes coisas a ns, pelas quais estamos alegres
[Salmos 126:2-3], e novamente eles entoavam os seus Aleluias. Ento foram as suas
bocas cheias de riso, e suas lnguas de cnticos. Ento, deixe ser assim com vocs, para
vocs que so realmente pessoas abenoadas, se vocs esto em Cristo.

II - Tendo assim ressaltado esta condio extraordinria, eu agora lhes mostro outra
palavra-chave. O texto diz, os homens sero abenoados nEle. Esta uma GRANDE
DECLARAO.
Muitas vezes, as maiores verdades esto contidas nas menores sentenas. H uma
enorme quantidade de verdade no compasso destas poucas palavras: os homens sero
abenoados nEle. So apenas seis palavras 2 aqui, mas para compor a grandiosa
declarao realmente seriam requeridos uma vastido de nmeros. Voc no pode bem
dizer, os homens sero abenoados nEle, se estes a serem abenoados forem poucos.
No possvel que a eleio da Graa deva consistir em umas poucas dezenas de

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

pessoas que constituem uma denominao especialmente favorecida; seno o salmista

no teria falado deste modo amplo, os homens sero abenoados nEle. O Esprito
Santo no dado a exageros, e ele teria colocado isto, Alguns homens sero
abenoados nEle. Mas aqui no h nada do tipo; : os homens sero abenoados nEle,
significando a grande massa da raa humana, vastas multides dos filhos de Ado. Eu
acredito que, quando esta dispensao vier ao fim, no obstante todos os tristes sculos
que se passaram, Cristo deve ter a preeminncia quanto aos nmeros, bem como em
todos os outros aspectos, e as multides que devem ser salvas por Ele devem de longe
transcender aqueles que rejeitaram a Sua Misericrdia. O texto diz, os homens sero
abenoados nEle, isto quer dizer, a maioria dos homens, inumerveis mirades de
homens que devero obter a bno que Jesus comprou por meio de Sua morte na cruz.
Mas quando o texto diz, os homens sero abenoados nEle, isto implica em grande
amplitude de variedade. Homens no somente reis e nobres, mas homens sero
abenoados nEle, Homens no trabalhadores, ou pensadores, ou guerreiros, ou este
tipo de homens, ou aquele outro tipo de homens, mas homens de todos os tipos, homens sero abenoados nEle. um agradvel pensamento que Cristo to
adequado para um tipo e uma classe de pessoas quanto para outras.
Enquanto a graa oferecida ao prncipe,
Os pobres podem obter sua parte
Nenhum mortal tem a justa pretenso
De perecer em desespero
Cristo o Cristo da multido. Seu Pai disse ao Seu respeito: Exaltei a um eleito do povo.
[Salmos 89:19], mas ele igualmente o Cristo dos mais refinados e eclticos. Ele vem
com igual graa para aqueles que esto nas mais altas ou baixas posies possveis.
Homens sero abenoados nEle. claro que a palavra homem inclui mulheres e
crianas, significa a raa humana. Homens sero abenoados nEle. No deixe, portanto,
algum dizer: Eu sou estranho, uma pessoa esquisita, pois este texto inclui nesta
pequena-grande palavra, homens, o que o inclui, seja l quem voc for. Se voc vem a
Cristo, voc est includo nesta promessa, Homens sero abenoados nEle. De maneira
que, uma ampla variedade est implcita aqui.
Nosso texto tambm indica a durao de um perodo: Homens sero abenoados nEle.
Homens tm sido abenoados nEle; nestes muitos sculos, Cristo tem brilhado com todo
o esplendor do amor onipotente sobre este pobre mundo cado, mas a Sua luz permanece
plena como sempre; e independentemente do tempo esta dispensao permanecer,
Homens sero abenoados nEle. Embora alguns destes homens estejam grisalhos com
os anos e decrpitos pela idade, ainda assim a promessa permanece, Homens sero

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

abenoados nEle, e enquanto este verso tiver em si a palavra sero, por que no
receber a cabea mais grisalha, a bno divina? Por que no deveria um homem que
est beira da sepultura ainda agarra-se a este bendito texto, e dizer, Eu irei crer nEle
em quem os homens sero abenoados?
Alm disso, o texto sugere a plenitude de suficincia com relao ao Senhor Jesus Cristo.
H uma maravilhosa profundidade de significado nesta passagem quando diz, Homens
sero abenoados nEle. Oh! diz algum, Os homens sero abenoados pela filosofia,
ou por Cristo e filosofia De jeito algum, : Homens sero abenoados nEle. Mas eles
sero abenoados nEle atravs de comrcio e negcios e afins. No assim: Homens
sero abenoados nEle. No temos ns, que temos meio sculo de idade, ouvido um
grande nmero de teorias sobre como o milnio ser trazido? Eu lembro que, em certo
tempo, o livre comrcio era para traz-lo, mas no o fez, e nada vai tornar os homens
abenoados, a menos que estejam em Cristo: Homens sero abenoados nEle. Os
charlates esto chorando por este remdio e, panacias 3 velhas e novas; mas h
apenas um nico verdadeiro Mdico de almas. Este o Cristo de Deus que sozinho tem o
blsamo que curar a doena do pecado. Quando Ele recebido, o mundo deve ser
abenoado; mas enquanto Ele rejeitado, a maldio ainda permanecer sobre os filhos
dos homens. Homens sero abenoados nEle. Oh, se nosso semelhante O recebesse!
Oh, que eles se curvassem diante do Crucificado, e O confessassem como seu Senhor e
Salvador. Oh, que todos olhassem Suas feridas, ainda visveis na Sua glria, e colocassem sua confiana nEle! Depois, h de vir o tempo glorioso, quando as guerras cessaro
at os confins da terra, e todo o mal dever ser lanado fora. Seu reino inabalvel deve
vir, ento.
Oh, este pode vir rapidamente! Mas poder vir somente atravs dEle, e no atravs de
outros meios. Homens sero abenoados nEle, e qualquer coisa menos do que confiar
nEle terminar em fracasso eterno.
Vocs tm observado, queridos amigos, estas duas coisas: a condio singular, e a
ampla declarao.

III - Agora, eu quero alongar-me por um minuto ou dois, na exaltao de nosso Senhor,
sobre a PLENA CERTEZA que expressa neste texto: Homens sero abenoados nEle.
O profeta fala aqui, meus irmos, de uma maneira muito categrica, no h tremor em
sua voz, no h nenhuma hesitao em seu discurso.Tenho medo de que, no momento
presente, existam alguns, at mesmo entre os homens piedosos, que tremem em direo
Arca do Senhor, e a mo de Uz visvel aqui e ali. Mas a Arca da Aliana do Senhor

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

no precisa ser firmada pela sua mo ou pela minha; a causa de Deus est sempre
segura em Sua prpria sustentao. A causa da verdade est sempre segura, pois Deus
a preserva. No fiquemos ns temerosos, nem fiquemos desencorajados. algo
grandioso ter uma sentena como esta com um sero nela: Os homens sero
abenoados nEle. No talvez eles sejam, mas Homens sero abenoados nEle.
No, possivelmente eles sejam abenoados, sob determinadas condies, mas, Os
homens sero abenoados nEle.
Isto significa, em primeiro lugar, [que] eles no iro prov-Lo e falhar. Nunca houve um
homem, que veio a Cristo, que falhou em obter uma bno dEle. Nunca houve algum
que acreditou em Jesus, e rendeu a si mesmo pelo gracioso poder do Prncipe do Amor,
que no tenha obtido uma bno dEle. Eu nunca encontrei um cristo ainda que, em
vida ou na morte, tenha dito, Eu tenho sido desapontado em Cristo. Ele me enganou. Eu
busquei e esperei pela bem-aventurana, mas eu a tenho perdido. Nunca isto pode ser
dito verdadeiramente. Os homens sero abenoados nEle. Se eles realmente vieram a
Ele, eles no podem ter perdido a bem-aventurana.
No, eu vou mais longe, e digo que eles no O desejaram, e foram negados. Nunca
houve uma alma que tenha desejado ser abenoada em Cristo, e estava disposta a
render-se a Cristo, que Cristo j tenha rejeitado. No h ningum no inferno que possa
sinceramente dizer, Eu fui a Jesus, e ele rejeitou-me; e nunca haver um tal, pois est
escrito, e aquele que vem a mim de maneira nenhuma o lanarei fora.
O p que foi pregado na cruz nunca rejeitou um pecador at o momento. A mo que foi
perfurada nunca afastou um penitente. Cristo todo convite, no h rejeio sobre ele,
Ele constantemente convida a pecadores para virem at Ele, e este texto real para
voc, quem quer que voc seja, Os homens sero abenoados nEle.
Estou satisfeito em ir to longe quanto isto, e em dizer que ningum que alguma vez veio
a Cristo falhou em ser abenoado por Ele, e que ningum que tenha desejado ir a Ele
nunca foi rejeitado por Ele; mas eu estou indo ainda mais longe. Homens sero
abenoados nEle, isto quer dizer, eles viro a Cristo, e obtero a bem-aventurana.
Alguns, infelizmente! No viro a Ele; mas, Oh senhores, se algum de vocs recusaremse a vir, no cometam nenhum erro sobre o assunto. Voc pensa que recusando este
convite, voc ir frustrar a Cristo, e derrotar os propsitos de Deus; de maneira nenhuma.
A Festa de casamento do Rei ser cheia de convidados e, se vs, que sois convidados
no vierem, haver outros que viro; Ele enviar seus servos pelos caminhos e valados,
para compelir outros a entrar, para que a sua casa seja cheia. No imagine que o
resultado da morte de Cristo depende de voc, e que est em seu poder impedir o
cumprimento dos onipotentes propsitos do Amor Salvador. No, No; "Ele ver a sua

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

posteridade, prolongar os seus dias, e a vontade do Senhor prosperar em sua mo. Ele
ver o fruto do trabalho da sua alma, e ficar satisfeito" [Isaas 53:10-11]. Se vs no
credes, devo dizer a vocs o que Cristo disse aos judeus: "Vs no credes, porque vs
no sois das suas ovelhas." As suas ovelhas ouvem a Sua voz, e Ele as conhece, e elas
O seguem, e Ele d a elas a vida eterna, e elas nunca perecero. Todos a quem o Pai
me deu, disse Ele, viro a mim. Nenhum destes que foram dados pelo Pai ao Seu Filho
sero deixados a perecer; eles todos viro a Ele, e ento, o texto se cumprir, Homens
sero abenoados nEle. No imagine que, quando Jesus foi pendurado naquele madeiro
sangrento, e expirando sua vida pelos homens, ele estava morrendo por acaso. Havia por
detrs dEle o propsito eterno e o pacto que no pode ser modificado, e o que
Invencvel que, sem violar a vontade dos homens, ainda pode efetuar a vontade de Deus,
tornando os homens dispostos no dia do Seu poder, trazendo-os das trevas para a luz, e
do poder do pecado e de Satans para Deus.
Tende bom nimo, meus irmos; as consequncias da redeno no esto deixadas em
risco. Estes resultados que Deus determinou sero, at o ltimo jota e til, cumpridos. Os
homens sero abenoados nEle. No para mim uma questo de saber se a Etipia
estender as mos a Deus, ela dever fazer isto, embora eu no possa viver para v-lo.
No para mim uma questo se os reinos do mundo tornar-se-o os reinos de nosso
Senhor e do Seu Cristo; eles devem tornar-se. Vamos trabalhar nesta confiana e
acreditar em cada promessa desta bendita viso. Se ns nos tornarmos abatidos e cheios
de medo, ns seremos indignos de nosso Senhor. Se ns servssemos um prncipe
temporal com poder limitado, ns deveramos falar com respirao suspensa; mas o
estandarte que brilha no alto, acima de nossas fileiras, a bandeira do Senhor Deus
onipotente, e o brado que ser ouvido at o fim, este: Aleluia: pois o Senhor Deus
onipotente reina. Eu pergunto a voc: No natural que Ele deva reinar? , Ele
realmente onipotente, no esto todas as certezas como todas as probabilidades, em
favor do Seu domnio universal? Deve Ele no reinar? Sim, diz o Esprito, Ele reinar
para todo o sempre. "Os homens sero abenoados nele." Este o tom de plena certeza
acerca dessa bendita profecia; portanto, regozijemo-nos e louvemos o nome do Senhor.

IV - Agora, finalmente, eu quero que voc com todo o seu corao pense no meu texto
com uma APROPRIAO PESSOAL: Os homens sero abenoados nEle.
Queridos ouvintes, vocs so abenoados em Cristo? Voc poder responder de forma
pessoal a esta questo? No deixe isto passar em volta, e diga a si mesmo, Sem dvidas
que existem muitos que acham que so abenoados, e que no so. Nunca se preocupe
com eles; no presente momento, pergunte a si mesmo esta questo: Eu sou abenoado
em Cristo? Algumas pessoas pensam ter Cristo como seu Salvador, mas sua religio no

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

produz nenhuma bem-aventurana. Eles vo igreja ou capela muito regularmente;

eles so, aparentemente, um bom tipo de gente, mas uma parte da religio deles consiste
em ser, geralmente, to confortavelmente miservel quanto puderem. Quanto a qualquer
coisa como bem-aventurana, isto no entra em suas mentes. Agora, se a minha religio
no me fizesse realmente bem-aventurado, eu poderia seriamente questionar se eu era
possuidor da religio do Deus Bem-aventurado, pois "os homens sero abenoados nele."
Oh! diz algum, mas ns temos tantos sofrimentos e problemas. Ah, isso ns temos!
Voc conhece um homem ou mulher que no tem algum? Eu gostaria que voc
assinalasse todas as portas em Londres onde as pessoas vivam sem ter algum problema:
isto no ir te custar muito para assinalar com giz. No h ningum sem problemas. Se
um homem pudesse no ter problemas, ele estaria sem uma bno, pois neste mundo
uma das bnos mais extraordinrias, uma das mais ricas, mais verdadeiras bnos
que Deus pode enviar aos seus filhos, adversidade. Ele envia mais bnos sobre um
cavalo negro que Ele jamais envia sobre um cinza; o mensageiro do sofrimento que
frequentemente traz as mais escolhidas joias nossa porta. Ah! H muitas mulheres que
no deixaram suas camas nestes doze anos, ou [no] tiveram uma justa noite de
descanso em todo este tempo, que so realmente abenoadas. Existem muitos homens
que so to pobres quanto a pobreza pode torn-los, tremendo de frio noite, e mal
sabendo onde encontrar outro pedao de carvo para manter seu pequeno fogo aceso;
ainda assim, eles so abenoados. Se fosse necessrio, eu poderia pedir a alguns de
vocs para levantarem-se, e testemunhar isso, embora voc tenha pouqussimo das
alegrias deste mundo, e pouqussimos bens temporais, voc ainda pode dizer, Sim, eu
sou abenoado, eu sou, de fato, abenoado.
Eu no trocaria minha melhor propriedade,
Por tudo o que o mundo chama bom ou excelente
E enquanto a minha f puder manter-se sua espera
Eu no invejo o ouro do pecador
Bem, voc tem esta bem-aventurana, ento goze-a. O que voc pensaria de um homem
que esteve sedento, quando tinha um poo em seu quintal? O que voc pensaria de uma
pessoa que sempre andou na misria, embora tivesse milhes no banco? Pense no Sr.
Vanderbilt4 parado na rua, e pedindo aos transeuntes por uma moeda. Ainda tenho visto
filhos de Deus agindo assim nas coisas espirituais.
Um garotinho veio at mim em uma cidade italiana, e pediu-me para dar-lhe um soldo, ele
quis dizer um centavo. Ele era um homem bastante rico, pois ele tinha um centavo em
seu bolso! Ele o retirou, e o mostrou a mim, e ele parecia fascinado com isto; mas depois
ele disse que este era o nico que ele tinha em todo o mundo. Voc pode pensar, que da

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

forma que algumas pessoas agem, que elas tm uma f do valor de um centavo; mas isto
tudo o que elas tm. No assim? Oh, vocs que tm Cristo e Deus, neste mundo e
mundo vindouro, a quem Deus declarou bem-aventurados o que! Voc viver a vida
inanimada dos desventurados e dos no-salvos? Peo-vos que no a vivam. Senhores,
vivam de acordo com o seu valor! Nobres da casa superior 5, para vocs que so tal qual
nascidos de novo, eu imploro a vocs, ajam de acordo com a sua verdadeira nobreza.
No tem Cristo feito vocs prncipes e reis, e no tem Ele dito que vocs reinaro com Ele
para todo o sempre? Admirem em seguida; ergam as suas cabeas, e digam, Sim, Ele
tem me abenoado, e eu sou abenoado, de fato. Meu miservel esprito exulta de alegria
por causa dEle.
Meu corao acaso salta ao som do Seu Nome.
Mas, diz algum, eu nunca desfrutei disto. Meu querido amigo, se tu podes crer no
Senhor Jesus Cristo, desfrute disto. Crer no Senhor Jesus Cristo, confiar a si mesmo a
Ele como voc est, lanar a sua alma culpada sobre Ele. Oh, que voc fizesse isto! Este
nico ato marcar a sua passagem do reino das trevas para o reino da luz. Este nico ato
ser o meio da sua entrada na gloriosa liberdade dos filhos de Deus, e sua amarga vida
ser totalmente transformada a partir deste momento de modo que voc se regozije em
Deus por Jesus Cristo nosso Senhor. Os homens sero abenoados nEle. Voc um
destes homens? Deus conceda que voc possa ser!
O Senhor acrescente Suas bnos, por amor de Jesus! Amm!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
----------------------Notas da tradutora:
1. Brocatel: Uma espcie de brocado grosso, ou tecido figurado, usado principalmente para tapearia,
forros para carros, dentre outros.
2. So apenas seis palavras (...) Na verso em ingls so seis palavras: Men shall be blessed in
Him, porm na verso em portugus, so apenas cinco palavras.
3. Panacias: Na mitologia grega Panacia (ou Panacea em latim) era a deusa da cura. O termo Panacia
tambm muito utilizado com o significado de remdio para todos os males. (Fonte: Wikipdia)
4. Sr. Vanderbilt: William Henry Vanderbilt foi um empresrio e magnata americano. Vanderbilt, nascido em
New Brunswick, Nova Jrsei, era o filho mais velho do magnata Cornelius Vanderbilt.
5. Casa Superior: Tambm conhecida como Cmara Alta e Cmara Superior, a Casa Superior
equivalente ao Senado. No Reino Unido, oficialmente chamada de Cmara dos Lordes ou Casa dos
Lordes, que era constituda pelo alto clero e pela nobreza (Fonte: Wikipdia).

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

Fonte: Spurgeon.org Ttulo Original: Blessed In Him

As citaes bblicas usadas nesta traduo foram retirada da verso ACF (Almeida Corrigida Fiel)

Traduo: Camila Rebeca Almeida Reviso, Diagramao e Capa por William Teixeira

Voc tem permisso de livre uso deste e-book e o nosso incentivo a distribu-lo,
desde que no altere o seu contedo e/ou mensagem de maneira a comprometer
a fidedignidade e propsito do texto original, tambm pedimos que cite o site
OEstandarteDeCristo.com como fonte. Jamais faa uso comercial deste e-book.

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio

Um Biografia de Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon (1834 - 1892)

Charles Haddon Spurgeon (19 de junho de 1834 31 de janeiro de 1892) foi um pregador Batista
Reformado, nascido em Kelvedon, Essex na Inglaterra. Converteu-se ao cristianismo em 6 de
janeiro de 1850, aos quinze anos de idade.
Sobre a sua converso, afirma-se de 1848 a 1850, Charles Spurgeon teve um perodo de muitas
dvidas e amarguras. Esteve sob grande convico de pecado. Ficou convicto que no era um
cristo de fato, mesmo sendo criado em todo o ambiente religioso de sua famlia e regio, e sobre
forte influncia puritana e no-conformista.
Durante o ms de dezembro de 1849, houve uma epidemia de febre na escola de Newmarket. O
educandrio foi fechado temporariamente, e Charles foi para casa, para Colchester, para estar l
durante o tempo do Natal. Spurgeon a expressou da seguinte forma: s vezes penso que eu
poderia ter continuado nas trevas e no desespero at agora, se no fosse a bondade de Deus em
mandar uma nevasca num domingo de manh, quando eu ia a um certo local de culto. Dobrei
uma esquina, e cheguei a uma pequena Igreja Metodista Primitiva. Umas doze ou quinze pessoas
estavam ali presentes (...). O ministro no tinha vindo nessa manh; suponho que foi impedido
pela neve. Por fim, um homem muito magro, um sapateiro, ou alfaiate, ou algo do gnero, subiu
ao plpito para pregar. Pois bem, bom que os pregadores sejam instrudos, mas esse homem
era realmente ignorante. Ele foi obrigado a ficar grudado no texto pela simples razo de que tinha
muito pouco para dizer. O texto era - "Olhai para Mim, e sereis salvos, vs, todos os termos da
terra" (Isaas 45:22). Ele nem sequer pronunciou corretamente as palavras, mas isso no teve

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio
importncia. Ali estava, pensei eu, um vislumbre de esperana para mim nesse texto. Depois de
certo tempo, o ministro apelou aos presentes que olhassem para Jesus Cristo. Spurgeon olhou
para Jesus com f e arrependimento, tendo Ele como seu Salvador e substituto, e foi salvo.
Tal era seu amor por Cristo que, apesar de ainda estar com apenas quinze anos de idade, no
pde ficar esperando para depois fazer alguma coisa por Ele, mas teve que procurar os meios
pelo qual pudesse servi-lo, e servi-lo imediatamente.
Aos dezesseis, pregou seu primeiro sermo; no ano seguinte tornou-se pastor de uma igreja
batista em Waterbeach, Condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Em 1854, Spurgeon, ento com
vinte anos, foi chamado para ser pastor na capela de New Park Street, Londres, que mais tarde
viria a chamar-se Tabernculo Metropolitano.
Desde o incio do ministrio, seu talento para a exposio dos textos bblicos foi considerado
extraordinrio. E sua excelncia na pregao nas Escrituras Bblicas lhe deram o ttulo de O
Prncipe dos Pregadores e O ltimo dos Puritanos.
Com o passar do tempo, Charles Haddon Spurgeon tornou-se clebre, e recebia convites para
pregar em outras cidades da Inglaterra, bem como em outros pases. Ele pregava no s em
reunies ao ar livre, mas tambm nos maiores edifcios de 8 a 12 vezes por semana.
Casou-se em 20 de setembro de 1856 com Susannah Thompson e teve dois filhos, os gmeos
no-idnticos Thomas e Charles. Fazamos cultos domsticos sempre; quer hospedados em um
rancho nas serras, quer em um suntuoso quarto de hotel na cidade. E a bendita presena do
Esprito Santo, que muitos crentes dizem ser impossvel alcanar, era para ns a atmosfera
natural. Vivamos e respirvamos nEle, relatou, certa vez, Susannah. Thomas Spurgeon chegou a
pastorear o Tabernculo Metropolitano 2 anos aps a morte de seu pai.
Os sermes pregados por Spurgeon domingo de manh, eram publicados na quinta-feira
seguinte, (e revisados pelo prprio Spurgeon) e os sermes pregados domingo noite e quintafeira noite eram reservados para futura publicao: isso e mais alguns sermes escritos por
Spurgeon quando doente formaram um tal acervo que garantiu a publicao semanal at o ano da
morte de Spurgeon, (at essa data, 2241 publicados) e dos outros at 1917, totalizando 3.653
sermes publicados divididos em 63 volumes (maior que a Enciclopdia Britnica e at hoje
considerada a maior quantidade de textos escritos por um nico cristo em toda a histria da
cristianismo).
Muitos sermes de Spurgeon eram enviados via telegrafo aos Estados Unidos e republicados l:
depois de 1865, muitos deles foram censurados, pelo fato de Spurgeon ser totalmente contra a
escravido dos negros africanos. Tambm escreveu e editou 135 livros durante 27 anos (18571892) e editou uma revista mensal denominada A Espada e a Esptula. Seus vrios comentrios
bblicos ainda so muito lidos. (O seu Tesouro de Davi, uma compilao de comentrios sobre
os Salmos, levou mais de 20 anos para sua concluso).

Espao Necessrio [Tive que fazer este cabealho para formar a margem superior do texto, mas quando
ns formos salvar a verso final em PDF, ento ns pintamos de branco, e concertamos ]
Espao Necessrio
Spurgeon enfrentou muita oposio no fim de seu ministrio; pelos idos de 1887-1888, ele foi
envolvido na que se chamou A controvrsia do declnio, quando Spurgeon criticou duramente
muitos membros da Unio das Igrejas Batistas da Inglaterra (do qual ele era afiliado) que estavam
afrouxando a sua pregao diante do liberalismo teolgico e da Alta crtica ( movimento que
invocava a ideia de ser uma acurada investigao da historicidade da Bblia, mas que na prtica
negava a Infalibidade e a Inerrncia da Palavra de Deus).
At o ltimo dia de pastorado, Spurgeon batizou 14.692 pessoas. Nesse meio tempo, Spurgeon
teve sua sade grandemente debilitada. Desenvolveu, por volta dos 25 nos, Gota e Reumatismo,
e grandes ataques de depresso, principalmente depois de 1857, quando um culto realizado em
Surrey Garden foi organizado para cerca de 10.000, e devido a um tumulto provocado por um
falso alarme de incndio, levou a morte de 6 pessoas.
Quanto mais a idade avanava, mais essas enfermidades o debilitavam. Pelo que registrado em
suas Biografias, ele teve uma melhora da Gota, mas mesmo dessa forma, nunca esteve em pleno
vigor novamente. Sua mulher tambm tinha graves problemas de sade, e isso agravava mais
ainda a situao. Por diversas vezes, Charles teve que se ausentar de seu plpito por
recomendao mdica. Chegou a passar um perodo de frias em 1864 (quando viajou at a
Itlia), e depois, muitas vezes, sempre no fim do ano, se hospedava em Menton, Sul da Frana,
pelo clima mais quente que na Inglaterra, e tambm por recomendao mdica. Depois de 1887,
foram cada vez mais constantes essas viagens, chegando a passar meses em retiro.
Nessa poca, foi diagnosticado de doena de Bright, uma doena degenerativa e crnica, sem
cura. Muitos sermes seus eram lidos, e outros escritos e enviados ao Tabernculo para leitura,
para suprir a falta do pastor. Em 1891, sua condio se agravou mais, forando Spurgeon a
convidar o pastor presbiteriano Arthur Pierson dos Estados Unidos para assumir temporariamente
a funo principal no Tabernculo; e Spurgeon ficou em Menton at 31 de janeiro de 1892,
quando, depois de alguns dias de melhora de seu estado, houve uma grande deteriorao de sua
sade, levando ao bito nessa data, aos 57 anos.
O corpo de Spurgeon foi trasladado da Frana para Inglaterra. Na ocasio de seu funeral 11 de
fevereiro de 1892 muitos cortejos e cultos foram organizados em Londres, e seis mil pessoas
leram diante de seu caixo o texto de sua converso. Spurgeon est sepultado no cemitrio de
Norwood, com uma placa que diz: Aqui jaz o corpo de CHARLES HADDON SPURGEON,
esperando o aparecimento do seu Senhor e Salvador JESUS CRISTO.

______________________
Esta biografia baseada nas seguintes fontes:
Site www.ProjetoSpurgeon.com.br
DALLIMORE, A. Arnald. Terrvel Convico Gloriosa Converso. Fonte:
<http://www.charleshaddonspurgeon.com/2010/04/terrivel-conviccao-gloriosa-conversao-c.html>
(Acesso em: 01 de Dezembro de 2013).