Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VOLUME XI
NMERO 1
Revista da
ABRALIN
---------Associao Brasileira de Lingustica
R454
de
ISSN 1678-1805
1.Lingustica Peridicos. 2.Gramtica
comparada e geral. 3.Palavra Lingustica. I
Universidade Federal do Rio Grande do Norte. II.
Associao Brasileira de Lingustica. III. Ttulo
CDD: 415
Bibliotecrio: Arthur Leitis Junior
CRB 9/1548
SUMRIO
ARTIGOS
UMA INTRODUO DINMICA EM FONOLOGIA, COM FOCO NOS
TRABALHOS DESTA COLETNEA.................................................... 01
Eleonora C. Albano
LAFAPE/IEL UNICAMP & DINAFON CNPq
31
Didier Demonlin
Gipsa-lab & Universit Stendhal, Grenoble
RESUMO
Uma exposio conceitual simples da Teoria dos Sistemas Dinmicos prefacia a
apresentao dos artigos desta coletnea. Introduz-se a noo de sistema dinmico,
nas suas formas simples e complexa, sem recurso a formalismos. O pano de fundo
assim delineado permite fazer de cada artigo um ensejo para comentar os avanos
da Fonologia Articulatria (ou Gestual) e modelos dinmicos afins a partir da
virada do sculo. Mostra-se que a nossa produo atual justifica o crescente
interesse brasileiro pela abordagem dinmica em Fonologia.
ABSTRACT
A simple conceptual presentation of Dynamical Systems Theory is offered as a
preamble to the works in this issue. The notion of dynamical system is introduced,
in both its simple and complex forms, with no recourse to formalism. Such a
background allows each article to be taken as a chance to comment on the progress
of Articulatory (or Gestural) Phonology and related dynamical models from the
turn of the century. It is shown that our production to date justifies the growing
Brazilian interest in the dynamical approach to Phonology.
ELEONORA C. ALBANO
UMA INTRODUO DINMICA EM FONOLOGIA
REVISTA DA ABRALIN. VOL.XI, N1, JUL.DE 2012 (1-30)
ELEONORA C. ALBANO
PALAVRAS-CHAVE
Fonologia. Gestos articulatrios. Sistemas complexos. Sistemas dinmicos.
KEY WORDS:
Articulatory gestures. Complex systems. Dynamical Systems. Phonology.
Introduo
A Lingustica do sculo XXI est assistindo a uma mudana
de paradigma que, contrariamente clssica descrio de KUHN
(1962), est sendo gradual e no abrupta. No se trata, porm,
de um rompimento gradual com o passado. Os cientistas que
hoje aderem nova viso o fazem to abrupta e
apaixonadamente quanto os que abraaram a gramtica gerativa
nas dcadas de 1960 e 1970. O que est tomando forma e se
impondo gradualmente o prprio paradigma alternativo, cujo
fio condutor mais visvel a tentativa de entender a linguagem
como um sistema dinmico. A razo que, sendo a abordagem
originria das cincias naturais, s as subreas fronteirias da
Lingustica, tais como a Fontica/Fonologia e a Psicolingustica,
esto, atualmente, em condies de explor-la.
Em ALBANO (2009) j tratei dos principais veios da
concepo dinmica de linguagem surgida no final do sculo
XX. Cabe, agora, retomar algumas dessas ideias e examinar os
aportes do sculo XXI ao novo paradigma, a fim de introduzir
os trabalhos deste nmero, que constituem uma expressiva
amostra dos seus primeiros reflexos na Lingustica brasileira. O
foco recair na Fontica/Fonologia, rea de proa da revoluo
kuhniana, qual se vinculam as contribuies a seguir. reas
correlatas tais como a Morfologia sero tambm abordadas
quando oportuno.
Convm comear por um ponto particularmente sensvel
para a comunidade cientfica da Lingustica: o vnculo da
concepo dinmica de linguagem com a Fsica Estatstica e as
suas implicaes para o estatuto da nossa disciplina como
cincia humana e social. Retomarei aqui a posio defendida no
artigo citado, a saber: a de que esse tipo de aproximao com as
Cincias Naturais no necessariamente reducionista, na medida
em que o novo paradigma est aparelhado para lidar com
situaes de alta complexidade e tem srias pretenses
transdisciplinares. Sustento, portanto, que a sua disseminao
pode at, ao contrrio, fomentar a atitude humanista entre os
nossos provveis parceiros na empresa: os cientistas exatos e/ou
naturais interessados na linguagem.
Assim, o objetivo desta coletnea mostrar que a atual
mudana de paradigma traz consigo no apenas novas
ferramentas cuja natureza quantitativa produz um
compreensvel estranhamento inicial mas, sobretudo, novos
conceitos, que, mediante um domnio apenas bsico da
quantificao, so suficientes para habilitar o linguista a explorar
a nova perspectiva e, atravs dela, alargar o seu horizonte
emprico e a sua interlocuo com outras reas do saber.
Para facilitar a tarefa do leitor, tento, abaixo, introduzir a
noo de sistema dinmico, com nfase em modelos j aplicados
nossa rea. Em seguida passo a mostrar como as contribuies
deste nmero fazem uso do aparato conceitual do novo
paradigma para extrair de dados fonticos informaes sobre
unidades fnicas e/ou gramaticais de natureza dinmica,
ampliando, assim, a compreenso das fonologias das lnguas em
estudo, a saber: o portugus brasileiro (doravante PB), o ingls,
o karitiana, o ruands e o amrico.
ELEONORA C. ALBANO
1. Sistemas dinmicos
No se pode definir um sistema dinmico com preciso sem
recorrer Matemtica: denomina-se dinmico um sistema de
equaes diferenciais cuja varivel independente o tempo.
Essa definio no deve intimidar o leitor. Uma equao dita
diferencial se tem como incgnita uma funo que possui taxas
de variao ou, em jargo matemtico, derivadas. No
obstante, tudo o que precisamos saber sobre tais equaes que
descrevem a variao de algo no tempo. Esse algo costuma ser
pensado como um mvel deslocando-se num espao seja ele o
espao fsico propriamente dito ou algum espao virtual,
definido por variveis abstratas (STROGATZ, 1994).
Na Fsica e na Matemtica, a noo de sistema dinmico
surgiu da necessidade de se construir uma teoria geral dos
sistemas que passam de um estado a outro no tempo de forma
regrada, ainda que se iniciem de forma aleatria. So exemplos:
os movimentos de um pndulo, de um veculo, de um satlite,
etc. O conceito pode tambm aplicar-se a outros mveis
p.ex., as rotaes de um motor, as cotaes de uma ao, o
preo de um produto, o tamanho de uma populao, etc. ,
estendendo o alcance da teoria a muitas outras reas. Aplica-se,
na verdade, a quaisquer objetos capazes de descrever uma
trajetria imaginria num espao de estados3 para o qual haja
uma medida de distncia que viabilize o uso de equaes de
movimento.
Dois fenmenos lingusticos conhecidos so fceis de
assimilar intuitivamente a um sistema dinmico: a formao de
constries no trato vocal e a evoluo diacrnica das
frequncias de ocorrncia das variantes de uma unidade fnica
3
ELEONORA C. ALBANO
ELEONORA C. ALBANO
Um sistema dito linear quando a sua sada proporcional sua entrada e a relao
entre elas pode, portanto, ser modelada pela linha reta.
ELEONORA C. ALBANO
10
11
ELEONORA C. ALBANO
12
13
ELEONORA C. ALBANO
14
dinmico.
A FonGest teve um perodo heroico em que era preciso
convencer a comunidade cientfica de que a alofonia gradiente
no diferente da categrica, na medida em que ambas podem
ser modeladas por sistemas dinmicos simples, do tipo massamola7. Bastava, naquele momento, mostrar que alguns
gradientes fnicos resultam de instabilidades em sistemas
dinmicos que possuem atratores pontuais biunivocamente
relacionados
a
categorias
fonticas.
Assim,
um
achatamento/encurtamento da trajetria da tarefa articulatria
ou um aumento/diminuio da sobreposio das trajetrias de
uma sequncia de tarefas costumam ter sucesso em modelar
processos fnicos de lenio, apagamento e mesmo insero
(p.ex., as epnteses do ruands). Cabe ressaltar, a propsito, que,
no modelo massa-mola, o timing dos gestos articulatrios no
previsto, mas estipulado a partir de estimativas baseadas em
medidas acsticas e/ou articulatrias.
Com o tempo, a interlocuo com outras reas,
especialmente a Psicologia da Motricidade (KELSO, 1995),
deixou claro que essas estipulaes eram heranas indesejveis
dos modelos fonolgicos simblicos. Passou-se ento a recorrer
no mais simplificao minimalista do modelo massa-mola e,
sim, a um modelo bem mais complexo, porm j destrinchado
pelas Cincias Naturais e Engenharias: o de osciladores
acoplados.
possvel acoplar fisicamente dois pndulos ou dois
sistemas massa-mola por meio, digamos, de uma mola. Nessas
condies suas vibraes no podem se dissociar, influenciando
umas s outras. assim tambm na natureza: enxames de
vagalumes, entre outros objetos cintilantes ou oscilantes, tendem
7
15
ELEONORA C. ALBANO
16
17
ELEONORA C. ALBANO
18
19
ELEONORA C. ALBANO
20
21
ELEONORA C. ALBANO
22
23
ELEONORA C. ALBANO
24
Concluso
Chegamos assim ao fim da apresentao desta coletnea. Espero
que esta introduo tenha tido sucesso em situar o/a leitor/a
frente ao novo paradigma fornecendo-lhe suficientes
ferramentas conceituais para o exame das contribuies a seguir.
Boa leitura.
Referncias
ALBANO, E. C. A gestural solution for glide epenthesis
problems. In: XIVth International Congress of Phonetic Sciences. San
Francisco, 1999. p. 1785-1788.
______. O Tear Encantado, a Complexidade, a
25
ELEONORA C. ALBANO
Use.
26
27
ELEONORA C. ALBANO
28
29
ELEONORA C. ALBANO
30
THE
EXPERIMENTAL
PHONOLOGY1
METHOD
IN
Didier DEMOLIN
Gipsa-lab & Universit Stendhal, Grenoble
RESUMO
O presente artigo mostra que o uso de mtodos experimentais permite formular
hipteses sobre a categoria fonolgica e seu primitivo, bem como sobre a maneira
como o falante controla seus articuladores. O objetivo demonstrar que problemas e
hipteses fonolgicos podem ser formulados e testados atravs do mtodo
experimental. Hipteses falsificveis so parte do interminvel progresso do esforo
cientfico, do qual o estudo da linguagem e a fonologia so partes inegveis.
ABSTRACT
This paper shows that the use of experimental methods allows formulating
hypotheses about phonological categories and primitives and about the control that
speakers have over their articulations. The aim is to demonstrate that phonological
problems and hypotheses, i.e. involving phonological categories, can be formulated
and tested through the experimental method. Falsifiable hypotheses are part of the
endless progress of the scientific endeavor of which the study of language and
phonology is undeniably one part.
PALAVRAS-CHAVE
Experimentao. Fontica. Fonologia. Laboratrio.
1
DIDIER DEMOLIN
THE EXPERIMENTAL METHOD IN PHONOLOGY
REVISTA DA ABRALIN. VOL.XI, N1, JUL.DE 2012 (31-88)
DIDIER DEMOLIN
KEY WORDS:
Experimentation. Laboratory. Phonetics. Phonology.
Introduction
Experimental phonology
A century after Rousselots publication of Principes de
phontique exprimentale (1904) the experimental method is
finally taking its approriate place in linguistics. Experimental or
laboratory phonologies (OHALA & JAEGER, 1986; KINGSTON &
BECKMAN, 1990; DOCHERTY & LADD, 1992; KEATING, 1995;
CONNELL & ARVANITI, 1995; BROE & PIERREHUMBERT, 2000;
GUSSENHOVEN & WARNER, 2002; LOCAL, OGDEN, & TEMPLE,
2003; GOLDSTEIN, BEST, & WHALEN, 2005; COLE & HUALDE,
2007; FOUGERON, KHNERT, DIMPERIO, & VALLE, 2010) are
now well established and are gradually becoming dominant in
the field. A new journal, Laboratory Phonology, has been
founded to promote this new paradigm.
Fundamental issues such as the systematic and quantified
description of sound systems and sound phenomena are now
evaluated differently than when phonetics and phonology were
considered separated by the structuralist and generativist
frameworks (e.g. TRUBETSKOY, 1939; CHOMSKY & HALLE,
1968). The search for adequate primitives, the types of evidence
considered, the nature of explanation, the nature of
phonological representations, and the types of experimental
paradigms used in phonological research are also central issues
in Laboratory Phonology. Rousselot expressed similar concerns
in his various publications (1891, 1904, 1923). The Leon
douverture au Collge de France (1923) is probably the best
32
Phonology
Most phonologists would likely accept that phonology
studies the logical, functional and behavioral aspects of speech
sounds. Such studies require the categorization of sounds or
features, and imply mental representations and other cognitive
aspects of speech sounds. Phonology is thus concerned with the
description and the comparison of the sound systems of human
languages. The discipline also aspires to a set of explanatory first
principles whereby the sound phenomena found in languages
may be understood. Like any scientific endeavor, the discipline
is characterized by questions that researchers are trying to
answer. Even if the following list is not exhaustive, most
phonologists would probably consider these questions as part of
33
DIDIER DEMOLIN
34
1. Experimentation in phonology
1.1. A bit of history
Experimental methods and the theory of evolution, the two
main pillars of contemporary science, have long been used to
35
DIDIER DEMOLIN
36
37
DIDIER DEMOLIN
38
39
DIDIER DEMOLIN
40
41
DIDIER DEMOLIN
42
43
DIDIER DEMOLIN
44
45
DIDIER DEMOLIN
2. Methods
This section illustrates the use of different methods for
describing phonetic phenomena a for clarifying problems linked
to the establishment of phonological categories, processes and
primitives. Methods discussed in this paper address acoustics,
aerodynamics, electropalatography, and perceptual tests. The
phenomena studied are: perception of vowels in Karitiana,
prenasalized stops in Rwanda, and geminated consonants in
Amharic. Each subsection presents a problem and shows how it
can be processed with a specific method, rather than presenting
data as if for a full paper about the subject. However, references
will be given to papers giving a complete treatment to the
problems discussed.
46
See STORTO (1999) and STORTO & DEMOLIN (ms) for more details
47
DIDIER DEMOLIN
See HOMBERT & PUECH (1984) and DEMOLIN (1992) for details of the paradigm.
48
2.1.4. Results
Vowels were considered to be correctly identified when they
were recognized at least 90% of the time. Results of this test
show that the subjects were able to identify the vowel qualities
corresponding to Karitiana vowels among the stimuli presented.
The areas in the F1/F2 space where these vowels were
identified correspond to those observed in production, as
shown in Figure 2. The main difference between the three
subjects was that the areas in which the stimuli were identified
were smaller for one of the subjects. Two striking features of
the results are that no stimulus in the area of the high back /u/
was identified as a possible vowel by the Karitiana, and for one
subject the central vowel // was not recognized more than 70%
of the time (the dotted areas of Figure 2).
49
DIDIER DEMOLIN
2.1.5. Discussion
The absence of the high back vowel in Karitiana is a
typological rarity and therefore requires careful investigation to
understand why this basic vowel is missing. Karitiana is however
not unique for this feature. CROTHERS (1978) reports five
languages where such systems can be found. MADDIESON
(1984) and LINDBLOM (1986) have noted that a system /i, a, o,
, /, although rare, exists in the worlds languages, and this
system is comparable to what is found in Karitiana. The
measurements made with our 3 subjects show that Karitiana
indeed has no high back vowel /u/ in terms of production and
50
51
DIDIER DEMOLIN
52
53
DIDIER DEMOLIN
2.2.2. Material
The words presented in table 1 were recorded in a small
carrier sentence; vuga ___ itchumi, say __ ten times. Each word
was recorded 5 times in its carrier sentence. Seven speakers took
part in the experiment.
TABLE 1 -
Rwanda
[mh]
[g]
[]
[m]
[nhw]
[hw]
[gw]
[nh]
[mf]
[nt]
[imhamba]
[igai]
[ia]
[imeme]
[inhwaro]
[ihwano]
[igwe]
[inhooza]
[imfiizi]
[intuti]
Gloss
54
2.2.3. Method
In order to understand the phenomenon, aerodynamic
recordings were made using the Physiologia workstation
(TESTON & GALINDO, 1990) linked to a data collection system
equipped with the appropriate dedicated transducers. Oral
airflow measurements were made with a small flexible silicon
mask placed on the mouth. Nasal airflow was measured at the
end of one nostril via a small tube linked to the data collection
system. Pharyngeal pressure was recorded with a small flexible
plastic tube (ID 2mm) inserted through the nasal cavity into the
oro-pharynx. Acoustic recordings were made simultaneously via
a High Fidelity microphone on the rig connecting the
transducers to the computer. Spectrograms and audio
waveforms were processed with Signal Explorer software.
2.2.4. Results
Results show that voiceless nasals are actually rare in the
language and are mainly observed before voiceless fricatives.
Some of the so-called aspirated sounds are fully voiced rather
than voiceless, as shown by DEMOLIN & DELVAUX (2001).
Therefore these voiceless prenasalized stops of Rwanda should
be described as whispery-voiced nasal stops. However,
alternations with voiceless aspirated stops have been observed
and must be taken into account. This might reflect dialectal
variation. Table 2 sums up the results of the different
parameters measured.
55
DIDIER DEMOLIN
D.AFn
M.AFn
M.AF0
M.Pio
D.Pio
(ms)
(ms)
(ml/s)
(ml/s)
(hPa)
(ms)
120
85
30
90
3.39
76
108
121
115
111
120
50
50
160
1.36
7
145
103
130
155
150
50
4.08
206
[gw]
[hw]
140
111
50
130
5.3
112
164
131
170
50
2.5
210
[nhw]
[mh]
156
149
140
30
2.4
216
151
160
100
50
1.3
181
[mb]
[mh]
[g]
[h]
56
2.2.5. Discussion
Two patterns have been observed as direct consequences of
variations in the timing of articulatory gestures. These facts play
an important role in the phonological status of complex
consonants in Rwanda. The first is that in sequences of nasal
consonants such as [mw] and [nw] a burst can appear
between the contiguous nasal consonants and it is sometimes
interpreted as the burst of a stop, homorganic to the first nasal.
This burst is in fact a click that is not phonologized in the
language. This click results from a temporal overlap between a
front and back consonant where the front closure is released
first. A good example of this is given at Figure 4 where a click
burst appears between the nasals in the word [inwao]
weapon. The second is the phonetic realization of a vocoid
57
DIDIER DEMOLIN
58
59
DIDIER DEMOLIN
60
61
DIDIER DEMOLIN
62
2.3.2. Method
Aerodynamic recordings were made using the Physiologia
workstation (TESTON & GALINDO, 1990) linked to a data
collection system equipped with appropriate transducers. Oral
airflow measurements were taken with a small flexible silicon
mask placed against the mouth. Pharyngeal pressure was
recorded with a small flexible plastic tube (ID 2mm) inserted
through the nasal cavity into the oro-pharynx. Subglottal
pressure (Ps) was measured with a needle (ID 2mm) inserted in
the trachea. The needle was placed after local anesthesia with
2% Xylocaine, including the subglottal mucosa. The tip of the
needle was inserted immediately inferior to the cricod cartilage.
63
DIDIER DEMOLIN
64
2.3.3. Material
The words of the experimental corpus presented in table 3
were pronounced both in a short carrier sentence and in
isolation by the speakers.
65
DIDIER DEMOLIN
TABLE 3 -
Fricaives
Affricates
Amharic
Gloss
Amharic
Gloss
[kasa]
[lws]
[ksl]
[bsa]
[sst]
[ksl]
compensation
knead flour for bread
charcoal
he pierced
regret
adjective
[kalita]
[tti]
[ata]
[luta]
witch doctor
drunkard
equal
smooth air
2.3.4. Results
Mean duration measurements for all six speakers are shown
in Tables 4 and 5.
Aerodynamic data given below are mean values of 6
measurements made with the speaker who participated in both
the aerodynamic and EPG experiments. Note that there is no
plain long affricate [t:].
TABLE 4 - Duration and mean oral (Po) and subglottal (Ps)
pressures (n=6) for alveolar fricatives in Amharic
s'
S:
s:
Duration (ms)
103.5
123.9
162.9
197.7
Po
Ps
19.9
10.5
10.5
10.7
19.9
9.2
10.7
10.5
66
t:
Duration (ms)
124.8
195.3
263.4
Po
Ps
19.9
11.6
9.2
10.3
19.9
10.7
67
DIDIER DEMOLIN
68
69
DIDIER DEMOLIN
70
71
DIDIER DEMOLIN
72
73
DIDIER DEMOLIN
74
75
DIDIER DEMOLIN
76
2.3.5. Discussion
The comparison between plain and ejective fricatives shows
some important differences. Compared to the constant noise of
plain fricatives, frication noise increases towards the end for
ejective fricatives. This is due to the larynx elevation which is
necessary to produce the ejective. In the case of [s] the larynx
rise is delayed, as can be seen in the audio waveform, showing
an increase in the frication noise towards the end. As the air
resources within the oral cavity are not extensible, it would seem
77
DIDIER DEMOLIN
78
Conclusion
The data, and the data analysis, in this paper show that the
use of experimental methods allows generation of hypotheses
about phonological categories and primitives, and about the
control that speakers have over their articulations. Acoustic and
aerodynamic methods show that the emergence of click bursts
in Rwanda depends of the overlap of consonantal gestures.
Their categorization as stop bursts, rather than clicks is a matter
of amplitude. The emergence of vocoids in Rwandas complex
consonants results from the greater separation of two gestures
than in other cases overlap. Perception tests show that Karitiana
speakers declare a no-vowels-land in the high back part of the
vowel space. They also show that the intrinsic duration of vowel
is an important feature for correctly categorizing central vowels
in the language. Amharic data raises questions about the degree
of control that speakers have on the coordination of gestures
necessary to produce geminated consonants and ejectives. This
paper does not delve into the statistical treatment of data, nor
does it discuss problems related to the numbers of speakers
79
DIDIER DEMOLIN
References
BEACH, D.M. Phonetics of the Hottentot Language.
Cambridge: Heffers, 1938.
BENDER, E. A.
An Introduction to mathematical
modeling. Dover, 2000.
BERNARD, C. Introduction ltude la mdicine
exprimentale. Paris, 1865
BROE, M. & PIERREHUMBERT J. (eds.). Papers in
Laboratory Phonology V: Language Acquisition and the
Lexicon. Cambridge: University Press, 2000.
BROWMAN, C. & GOLDSTEIN L. Articulatory gestures as
phonological units. Phonology. 1989. 6, 201-251.
______. Articulatory Phonology: an overview. Phonetica.
1992. 49, 155-180.
CHOMSKY, N. & HALLE, M. The sound pattern of
English. New-York: Harper and Row, 1968.
80
81
DIDIER DEMOLIN
82
83
DIDIER DEMOLIN
84
85
DIDIER DEMOLIN
86
87
88
RESUMO
Propomos que a coda do portugus brasileiro apresenta uma coordenao especfica
entre os gestos voclico e consonantal, com um gradiente de vocalizao. Essa
coordenao deve ser entendida no mbito da Fonologia Gestual, ou Fonologia
Articulatria, que prev maior estabilidade gestual em estruturas CV e menor
estabilidade em estruturas VC. Estudos acsticos e aerodinmicos aqui
apresentados sobre a nasalidade voclica e seus diferentes contextos direita levamnos a inferir vrios tipos de sobreposio articulatria dos gestos envolvidos na vogal
e sua coda nasal. Uma das sobreposies inferidas a do gesto voclico com o gesto
vlico para a qual hipotetizamos forte acoplamento (ou aderncia) intergestual.
ABSTRACT
In this article we argue that the coda in Brazilian Portuguese has a specific
coordination pattern between vowel and consonant gestures, involving gradient
vocalization. Such coordination should be understood within Gestural or
Articulatory Phonology, which posits a higher stability in CV gestural structures
and a lower stability in VC structures. The aerodynamic and acoustic studies
presented here on vowel nasality and its different right contexts suggest articulatory
overlap among gestures constituting the vowel and its nasal coda. The hypothesized
overlap between the vowel and the velic gesture presents a strong inter-gestural
coupling (or bonding).
PALAVRAS-CHAVE
Coda. Coda Nasal. Fonologia gestual. Portugus Brasileiro
KEYWORDS
Brazilian Portuguese. Coda. Gestural Phonology. Nasal coda.
Introduo
A proposta deste artigo evidenciar algumas especificidades
do portugus brasileiro (PB) em relao coda, para, em
seguida, enveredar para a explicao da nasalidade voclica. O
comportamento da coda silbica bastante intrigante e oferece
terreno amplo para discusses, j que a posio de final de slaba
propcia a fenmenos como o de reduo dos gestos fnicos.
Inicialmente forneceremos uma perspectiva dinmica da slaba,
discorreremos sobre algumas codas do PB e, em seguida,
veremos como a viso gestual sobre a instabilidade do segmento
de coda nos leva a entender melhor as vogais nasais no PB.
1. A coda brasileira
Segundo a descrio e a explicao estruturalistas (CAMARA
JR., 1982 [1953]), as consoantes presentes em codas silbicas no
PB so fricativas, nasais, rticos e laterais, representadas pelos
arquifonemas /S/, /N/, /R/ e /L/. Os arquifonemas indicam a
variabilidade de realizaes dessas codas, j estudadas quanto ao
enfraquecimento, neutralizao de traos, vocalizao do /l/
e ao comportamento aparentemente diferente das lquidas
(CALLOU, LEITE & MORAES, 1998; ALBANO, 2005; DANGELIS,
90
John Ohala grande defensor da mudana fonolgica tendo por causa o ouvinte,
ou, em outras palavras, a mudana fonolgica com base no gesto audvel e no no
gesto articulado. O artigo no qual chama ateno para isso o The listener as a source of
sound change, de 1981.
91
92
93
94
O postulado sobre o faseamento CV: (2b) A vocalic gesture and the leftmost
consonantal gesture of a preceding associated consonant sequence are phased so that
the target of the consonantal gesture (240 degrees) coincides with the onset of the
vocalic gesture (0 degrees). This is abbreviated as follows: C (240) = = V (0).
95
96
97
98
99
100
101
Bifonmica
VO
de Fases
VN
CN
MN
102
VEU
VOGAL
Gestual
103
104
105
106
107
108
109
pampa
campa
ampa
panfa
pimpa
quimpa
impa
pinfa
Nesta seo utilizaremos o termo apndice nasal para fazer jus ao momento da
pesquisa em que ele foi utilizado (ver trabalhos de 2008). No entanto, abandonaremos
este termo, utilizando preferencialmente coda nasal, por entender que o termo
apndice inadequado no mbito da teoria fonolgica gestual.
110
mipa
nipa
mip
nip
111
112
113
114
//
//
VN+CO VN+CF
261
289
241
266
10
115
116
FAN
CN tnica
104
0.059 dm3/s
CN tona
77
0.060 dm3/s
APN
44
0.091 dm3/s
117
118
FAN
VN +APN VN
//
184
//
163
119
Tup, crist, Iv, lou, tant, l, r, s e aipim, botequim, sim, vim,rim, cupim, estopim, tim;
em frase-veculo Eu digo __agora.
11
120
121
um murmrio, que pode ser uma nasal uvular, cuja cavidade oral
, em geral, praticamente nula12.
Em se tratando da vogal //, detectou-se uma poro de
transio de formantes, sem, no entanto, minimizar a energia
destes, nem representar o fechamento do trato (Figura 7). O //
de estopim apresenta 106 milissegundos, seguido de 47ms de
transio para a vogal oral /a/. Essa poro, ouvida
isoladamente (por exemplo, selecionando-se apenas os
enunciados pim_agora), soa como uma consoante palatal
(pinhagora). A explicao para isso de que o corpo da lngua
eleva-se para o //, comparado sua contraparte oral. Isso fica
evidente no valor mdio de F2 para //, que de 2495 Hz,
enquanto o do F2 de /i/ (da palavra digo da frase veculo) de
2008 Hz.
Uma explicao plausvel para a emergncia de um gesto
nasal palatal que segue a vogal nasal alta a de que contribuem
para isso dois gestos: o de dorso da lngua e o de abaixamento
do vu, que estreitam o conduto oral. Esse estreitamento realizase em grau e local de constrio de uma consoante palatal, da o
resultado acstico ser uma consoante nasal palatal.
Cabe aqui, ento, uma explicao: tal pausa foi espontnea por parte do falante, ao
qual no foi dada nenhuma instruo a esse respeito. Esperava-se que, em velocidade
normal da fala, o falante produzisse a frase-veculo sem lanar mo de pausa, ainda
que a palavra agora constitusse um sintagma adverbial.
12
122
123
124
125
pimpa
quimpa
impa
TABELA 7
pama
cama
ama
pima
quima
ima
126
127
128
Concluso
Duas questes se colocam, ento, nesta seo final, para que
relacionemos os aspectos levantados neste captulo sobre a
slaba, sua perspectiva dinmica e a coda nasal:
- Como entendemos o timing intergestual da sequncia VN e
VNC luz de modelos mais recentes desenvolvidos no mbito
da FonGest sobre a slaba?
- Como ficam as outras codas entendidas, em relao ao que
se fala aqui sobre a coda nasal?
Na seo 2 salientamos ser importante compreender o
timing intergestual, dado que esse pode explicar a slaba como a
estrutura das relaes de acoplamento entre gestos individuais.
Isso nos leva a hipotetizar a coordenao dos gestos
articulatrios a partir de inferncias dos dados aerodinmicos e
acsticos que, como vimos, indicam sobreposio dos gestos
envolvidos na produo da VN. Defendemos, ento, um gesto
complexo para explicar a VN e sua coda, portanto uma
sequncia VNC, em que a coeso gestual se d de tal forma que
preciso um padro de faseamento especfico. Duas foras de
acoplamento a da vogal e a do gesto nasal interagem para
que a vogal esteja em fase relativa com a coda nasal. Trata-se de
uma sincronia relativa, uma vez que no h um alinhamento
completo esquerda da vogal nasal.
No entanto, mais importante ainda salientar a relao de
fase entre a V-C1, no tocante aos nossos dados: seja a VN
seguida de consoante bilabal /p/, seja a VN seguida de vogal
oral. Sugerimos que, para V-C1 (em que V vogal nasal do PB),
haja um efeito de aderncia maior do que aquele do efeito
c-center. Indicamos a curta durao da coda (44ms) e a sua difcil
deteco e interpretao (VN baixa diante de vogal oral baixa)
como evidncias para um acoplamento gestual que nasaliza
129
14
130
Referncias
ALBANO, E. Sobre o abrimento 3 de Mattoso Cmara:
pistas fonotticas para a classe das lquidas. Estudos da
lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingusticos no Brasil.
Vitria da Conquista, 2005, n. 2, p. 45-66.
______. A gestural solution for glide epenthesis problems.
In: XIVth International Congress of Phonetic Sciences. San Francisco,
1999. p. 1785-1788.
ALI, S. Gramtica histrica da lngua portuguesa. 2. ed. So
Paulo: Edies Melhoramentos, 1966.
BEDDOR, P. Nasals and nasalization: the relation between
segmental and coarticulatory timing. In: ICPhS Proceedings.
Saabrcken, 2007. p. 249-254.
BISOL, L. Estudo sobre a nasalidade. In: ABAURRE, B.
(Ed.). Gramtica do portugus falado. Vol. VIII. Campinas: Editora
da Unicamp, 2002. p. 501-535.
BROWMAN, C. & GOLDSTEIN, L. Competing constraints
on intergestural coordination and self-organization of
131
132
133
134
135
136
137
138
RESUMO
Neste trabalho, apresentamos interpretaes para o fenmeno de anteriorizao de
velares na fala de crianas, a partir de modelos tericos baseados nos seguintes
paradigmas: cognitivo simblico o qual tem considerado a existncia do segmento
enquanto representao categrica ; e dinmico o qual no s tm considerado
diferentes unidades representacionais, como tambm apresenta outra concepo para
o que se entende por representao. A anlise focaliza dados acsticos produzidos
por crianas de cerca de trs anos de idade sob condies controladas num contexto
ldico. Os resultados indicam que todos os sujeitos possuem um contraste encoberto
entre as velares e alveolares que pode ser interpretado luz de pelo menos trs
hipteses dinmicas.
ABSTRACT
In this article, we present different interpretations to the phenomenon of velar
fronting, found in the speech of children. This phenomenon is discussed under both
of the following paradigms: the symbolic one which considers the existence of
segments as sources of categorical representations and the dynamic one, which not
only considers different representational units, but also provides an alternative
1 Este
PALAVRAS-CHAVE
Anteriorizao. Aquisio da linguagem. Fonologia Gestual. Posteriorizao.
KEY-WORDS
Backing. Gestural Phonology. Language Acquisition. Velar fronting.
Introduo
Um intrigante fato da linguagem infantil
A cena, j presenciada por muitos, de a criana repetir
inconformada: -"Eu no disse x, eu disse x" na verdade, para a
criana, y remete-nos seguinte questo: a iluso da distino
fnica (ou da falta dela) deve ser atribuda criana ou aos
ouvintes?
Para tentar responder a esta questo, debrucemo-nos sobre a
produo de fala de uma criana que, durante o chamado
processo tpico de aquisio da linguagem, apresenta uma
tendncia anteriorizao dos sons da fala. Ressalta-se que esta
tendncia, alm de ser muito frequente na fala das crianas,
pode, tambm, ser considerada tpica at certo momento da
aquisio da linguagem.
Para ilustrarmos esse processo de anteriorizao, tomemos
como exemplo as chamadas substituies entre as oclusivas
surdas velares e as oclusivas surdas alveolares, presentes, por
exemplo, na produo de [t]avalo para [k]avalo.
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
Caractersticas espectrais do
estouro
Parmetros acsticos
adotados na anlise
Inspeo
acstica da
forma de onda
Pico espectral
Centride
(1 momento
espectral)
Definio
Interpretao articulatria
locais do espectro (como, por exemplo, o pico espectral), quanto informaes mais
globais do espectro (como a forma espectral).
5 FFT (transformada rpida de Fourier): refere-se a uma verso simplificada da
transformada discreta de Fourier, ou seja, um algoritmo que permite ao computador
realizar o equivalente a uma anlise de Fourier, decompondo os sons complexos em
um conjunto de senides de diferentes amplitudes e frequncias.
150
Varincia
(2 momento
espectral)
Assimetria
(3momento
espectral)
Caractersticas temporais
Transio
CV
Curtose
(4 momento
espectral)
Frequncia de
Locus de F2
Medida da
durao
(absoluta e
relativa)
da closura
varincia
das
frequncias dadas pelo espectro. Ou
seja, uma medida da disperso das
frequncias em relao mdia.
Refere-se inclinao total da
distribuio de energia. Assimetria
positiva sugere uma inclinao
negativa com concentrao de energia
em
frequncias
mais
baixas.
Assimetria negativa est associada
com
inclinao
positiva
e
predominncia
de
energia
em
frequncias mais altas
um indicador do maior ou menor
achatamento da distribuio. Curtose
positiva
sugere
um
espectro
claramente definido com picos bem
definidos, enquanto curtose negativa
indica um espectro achatado sem
picos claramente definidos.
Refere-se tendncia de inclinao da
trajetria formntica na transio
do som investigado com a vogal
seguinte. Essa tendncia pode ser
de elevao ou declnio.
Refere-se durao de parte de um
segmento em relao durao
total desse mesmo segmento.
Medida da
durao
(absoluta e
relativa)
do estouro
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Considerando os resultados expostos na Tabela 5, observase, no contexto da vogal /a/, que as crianas C1 e C3
apresentaram uma distino fnica entre /t/ e /k/ com o uso
de pelo menos um parmetro acstico (assimetria e % de
closura, no caso de C1, e pico espectral, no caso de C3).
Diferentemente, a criana C2 no apresentou qualquer distino
entre /t/ e /k/, na medida em que nenhum parmetro acstico
apresentou significncia estatstica apontando para tal distino
fnica.
Por outro lado, conforme os resultados descritos na Tabela
6, nota-se que as trs crianas apresentaram uma distino entre
/t/ e /k/ no contexto da vogal /u/, pois, nas produes das
trs crianas, constatou-se pelo menos um parmetro acstico
seja ele relacionado s caractersticas espectrais, de transio
formntica e/ou s caractersticas temporais que conseguiu
distinguir as oclusivas surdas alveolar e velar.
O critrio geralmente aceito na literatura para considerarmos
que um determinado contraste fnico foi efetivamente
adquirido pela criana de 75% de acerto em uma posio
particular da slaba (TEMPLIN, 1957). BERTI (2009) usou esse
mesmo critrio (75%) em relao aos parmetros acsticos
utilizados para marcar uma distino fnica. Ou seja, quando a
criana utilizava pelo menos 75% dos parmetros acsticos
adotados, considerou que a criana adquiriu efetivamente o
contraste fnico entre /t/e /k/. Caso contrrio, a produo era
classificada da seguinte forma: (a) substituio categrica,
quando no havia distino em nenhum dos parmetros
adotados; (b) contraste encoberto6, quando havia a distino em
apenas alguns parmetros.
6
166
fnicos imperceptveis
articulatoriamente.
auditivamente,
167
mas
detectveis
acstica
e/ou
Para uma abordagem gestual da Teoria da Otimidade, ver GAFOS (2002), DAVIDSON
(2006) e BORROFF (2007), dentre outros.
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
Consideraes finais
O fato resgatado: a intuio da criana sobre a
linguagem
Ao tecer nossas consideraes finais, retomamos o mote
apresentado na introduo do captulo: a cena, j presenciada
por muitos, de a criana repetir inconformada: -"Eu no disse x,
eu disse x" na verdade, para a criana, y remete-nos
seguinte questo: seria a iluso da distino fnica ou da falta
dela da criana ou dos ouvintes?
Considerar a intuio da criana sobre a linguagem, pelo
resgate dos duplos estouros e contrastes encobertos a partir de
uma anlise detalhada, parece-nos essencial para responder a
questo posta acima.
188
Referncias
ALBANO, Eleonora C. O Gesto e suas bordas: esboo de
Fonologia Acustico-Articulatria do Portugus Brasileiro.
Campinas: Mercado de Letras/ So Paulo: FAPESP, 2001.
AZEVEDO, Ctia. Aquisio normal e com desvios da
fonologia do portugus: contrastes de sonoridade e de ponto
de articulao. Porto Alegre: PUCRS, 1994. Dissertao de
Mestrado.
189
190
191
192
193
194
195
196
RESUMO
Este estudo buscou caracterizar movimentos de crianas com transtorno fonolgico
no processo de reorganizao fnica. Dados relativos produo e percepo de
fala foram coletados a fim de compor uma amostra representativa de casos de
reorganizao num grupo-alvo e num grupo-controle. Os resultados indicam que o
grupo-alvo usa processos semelhantes aos do grupo controle na percepo e na
produo de fala, porm com mais flutuaes. Chamar a ateno para a
reorganizao fnica pode fornecer importantes subsdios para o entendimento da
aquisio desviante bem como para a prtica clnica.
ABSTRACT
The aim of this study was to investigate phonological reorganization indices in
children diagnosed with phonological disorders. Speech production and perception
data were collected so as to obtain a representative sample of phonological
reorganization cases in a target and a control group. Results indicate that the
target-group uses the same production and perception processes as the controls, but
with more fluctuations. The investigation of phonological reorganization provides
important insights into deviant acquisition, as well as support for therapeutic
interventions.
Este artigo baseado na tese de doutorado de FREITAS (2012), desenvolvida sob
orientao da Prof. Dra. Eleonora C. Albano, no programa de Ps-graduao em
Lingustica do IEL/UNICAMP. Aproveitamos para agradecer ao Prof. Loureno
Chacon, Prof.a Edwiges Morato, Prof.a Erika Parlato-Oliveira e ao Prof. Cesar
Reis, que compuseram a banca de defesa, pelas inestimveis contribuies.
1
PALAVRAS-CHAVE
Anlise acstica. Aquisio fonolgica. Fluncia. Fonologia gestual. Produo e
percepo de fala. Transtorno fonolgico.
KEY WORDS
Acoustic analysis. Fluency. Gestural phonology. Phonological acquisition.
Phonological disorders. Production and perception.
Introduo
A utilizao de modelos dinmicos de produo da fala, tais
como a Fonologia Gestual2 (FonGest), tem permitido iluminar a
investigao do funcionamento fnico de crianas com padres
no esperados para sua faixa etria por meio de processos
fnicos categricos e, tambm, gradientes.
Dentre esses processos gradientes, destacam-se os contrastes
encobertos (cf., especialmente, MACKEN & BARTON, 1980;
MAXWELL, 1981; PANHOCA-LEVY, 1993; GIBBON, 1999;
SCOBBIE et al., 2000; HEWLETT & WATERS, 2004; BERTI, 2006;
FREITAS, 2007 e RODRIGUES, 2007). A interpretao desse
fenmeno favorecida pela premissa da FonGest de no
separar a tarefa motora que a criana realiza e a representao
desta tarefa. Dessa forma, torna-se possvel atribuir a nuances
articulatrias apreendidas por meio do detalhe fontico um
estatuto de contraste em construo e, assim, investigar as
produes apresentadas por uma criana que se revelam
intermedirias a duas categorias fnicas. Ao invs de interpretar
um contraste como presente ou ausente, a FonGest abre a
possibilidade de pesquisar a sua construo gradual.
Tomando por base, especialmente, BROWMAN & GOLDSTEIN (1992) e ALBANO
(2001).
2
198
199
200
V. RODRIGUES, 2012.
201
1. Material e mtodos
Foram selecionados quatro meninos com transtornos
fonolgicos para compor o Grupo Alvo (GA), todos com
dificuldades envolvendo fones obstruintes desvozeados, e
quatro meninos sem alteraes fnicas, para compor o Grupo
Controle (GC). A faixa etria das crianas selecionadas, no incio
do processo de coleta, variou entre 4 anos e 9 meses e 5 anos e
5 meses. As crianas foram identificadas com numerao de 1 a
8 as Crianas 1 a 4 pertencem ao GA e as Crianas 5 a 8 ao
GC.
O estudo5 compe-se de duas etapas, uma de produo e
outra de percepo.
A coleta dos dados da etapa de produo foi inspirada no
procedimento proposto por BERTI, PAGLIUSO & LACAVA
(2009). Registraram-se dezoito palavras realizadas na fraseveculo fala ____ bem bonito. As palavras-alvo selecionadas
eram disslabas paroxtonas, iniciadas pelas obstruintes
desvozeadas seguidas das vogais [a], [i] e [u]. Em cada coleta,
foram registradas cinco repeties de cada palavra-alvo. No
total, foram realizadas quatro coletas com o GA e uma com o
GC. Todas as coletas foram realizadas em cabine acusticamente
tratada. O equipamento utilizado para o registro dos dados de
202
Realizada por uma das autoras deste artigo e por uma fonoaudiloga clnica.
203
204
205
206
2. Resultados e discusso
Os valores de resduo ajustado9 tornaram possvel apreender
a associao de cada coleta tanto do GA quanto do GC com
os diferentes critrios de classificao. Na etapa de produo, os
critrios foram: (a) na anlise de oitiva: fone-alvo e
instabilidades; e (b) na anlise acstica: momentos espectrais,
durao absoluta e durao relativa. Quanto etapa de
percepo, os critrios foram: pares discriminados e tempo de
reao.
A partir dos valores do resduo ajustado, foram, ento,
definidas trs formas de categorizar o comportamento
observado em cada coleta, a saber:
(a) Padro: quando se observou uma associao significativa
entre uma coleta e a categoria considerada padro na lngua, ou,
dito de outro modo, quando o resduo ajustado mostrou uma
associao significativa entre determinada coleta e a categoria
esperada. Nos testes qui-quadrado, as categorias esperadas eram:
padro para a anlise de oitiva do fone inicial ; estvel
para a anlise das instabilidades ; pares discriminados para
a anlise do padro de discriminao na tarefa XAB ; e dentro
da faixa de regularidade para as anlises dos momentos
espectrais, medidas de durao e tempo de reao.
207
208
Tipo de
Anlise
Anlise de
oitiva
GA
GC
Critrios
Fone alvo
Instabil.
Coleta 1
Coleta 2
Coleta 3
Coleta 4
Coleta
nica
no
padro
flutuante
flutuante
flutuante
Padro
padro
no
padro
flutuante
flutuante
Padro
flutuante
flutuante
flutuante
Padro
flutuante
no
padro
Padro
flutuante
flutuante
Padro
Momentos
no
espectrais
padro
Anlise
Durao
padro
acstica
absoluta
Durao
flutuante
Relativa
Nota: Instabil. = Instabilidades
no
padro
no
padro
209
Tipo de
Anlise
Anlise de
oitiva
GA
Critrios
Fone alvo
Instabil.
Coleta 1
no
padro
padro
Momentos
no
espectrais
padro
Anlise
Durao
padro
acstica
absoluta
Durao
flutuante
Relativa
Nota: Instabil. = Instabilidades
GC
Coleta 2
no
padro
no
padro
no
padro
Coleta 3
Coleta 4
Coleta nica
flutuante
padro
Padro
no
padro
flutuante
Padro
flutuante
flutuante
no
padro
no
padro
flutuante
no
padro
no
padro
no
padro
Padro
Padro
Padro
210
Grupo
Coleta 1
Coleta 2
Coleta 3
Coleta 4
GA
no
padro
no
padro
flutuante
flutuante
GC
Padro
padro
padro
padro
GA
flutuante
no
padro
flutuante
flutuante
GC
padro
padro
padro
padro
Discriminao
Tempo de
reao
211
212
213
214
215
Referncias
ALBANO, E. C. O gesto e suas bordas: para uma fonologia
acstico-articulatria do portugus brasileiro. Campinas:
Mercado de Letras, 2001.
______. Representaes dinmicas e distribudas: indcios
do portugus brasileiro adulto e infantil. Letras de Hoje.
2007a, v. 42, n. 1, p. 131-150.
______. Contribuies da Tecnologia de Anlise de Fala e
Linguagem Reflexo sobre Linguagem e Ao. Quarto
Simpsio do Grupo de Estudos em Crtica Contempornea
(GRECC) e I Encontro do Grupo de Estudos Avanados de
Crtica Contempornea. Campinas, 2007b.
______. O Tear Encantado, a Complexidade, a
Tecnologia Digital e o Pensamento Interdisciplinar sobre a
Linguagem. Remate de Males. 2009, v. 29, n. 1, p. 41-57.
BERTI, L. C. Aquisio incompleta do contraste entre /s/ e
// em crianas falantes do portugus brasileiro. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas, 2006. Tese (Doutorado).
______. Produo e Percepo da fala em crianas com
distrbios fonolgicos: a ancoragem em pistas fonticoacsticas secundrias. In: GONALVES-FERREIRA, G. B.D.-P., M.R.; KESKE-SOARES, M. (Ed.). Estudos em Aquisio
Fonolgica. Pelotas: Editora e Grfica Universitria PREC
UFPel. 2011, v.3, p.153-174.
BERTI, L. C.; PAGLIUSO, A. & LACAVA, F. Instrumento
de avaliao de fala para anlise acstica (IAFAC) baseado
216
217
218
219
220
RESUMO
Este artigo apresenta um apanhado terico das diferentes abordagens sobre a
aprendizagem fontico-fonolgica de segunda lngua, destacando a concepo
dinmica para o estudo da produo e da percepo de fala em L2. Para isso, o
processo de interfonologia chamado Dessonorizao Terminal revisitado nessas
abordagens. Por fim, novos dados empricos sobre esse processo so apresentados,
com um estudo entre 15 falantes adultos brasileiros aprendizes de ingls e 5
falantes nativos do ingls americano. A descrio e discusso dos resultados
oferecem evidncias para uma viso dinmica da aprendizagem da fala em L2.
ABSTRACT
This article presents an overview of different accounts of L2 phonetic-phonological
learning, underscoring the dynamical approach to the study of L2 speech production
and perception. For that purpose, the interphonology process of Terminal
Devoicing in English is revisited in these accounts. New empirical data on this
process are presented through a study involving 15 adult Brazilian speakers
learners of English, and 5 North-American participants. The description and
discussion of the findings offer evidence for a dynamic view of second language speech
learning.
PALAVRAS-CHAVE
Abordagem dinmica. Dessonorizao Terminal. Fonologia da interlngua.
KEY WORDS
Dynamical approaches. Interlanguage phonology. L2 speech. Terminal Devoicing
Introduo
As pessoas afirmam que as crianas aprendem uma lngua
estrangeira mais rpido e melhor do que os adultos. senso
comum acreditar que um aprendiz adulto de lngua estrangeira
s aprende a falar com pouco sotaque ou sem sotaque se viver
por algum tempo no pas onde a lngua falada. Seria mesmo
assim? Ao abordar essas questes, instigante proceder a alguns
questionamentos. O que o sotaque na L2, afinal de contas?
Que evidncias h hoje para reforar ou para refutar essa
concepo sobre a produo de fala numa lngua estrangeira? J
que se trata de um processo de aprendizagem, no seria o caso
de se levar em conta a varivel tempo na produo de fala em
L2? Indo um pouco alm da viso clssica, este estudo se
prope a argumentar que o tempo relativo da unidade dinmica
o gesto e seu faseamento so elementos constitutivos da
produo e percepo da fala, tanto na L1 como na L2, na
medida em que explica aspectos deixados de fora por outras
abordagens.
Os estudos na rea de interfonologia desenvolvidos em
nosso pas no so novidade. De fato, h muito j se discute
questes referentes ao sotaque em lngua estrangeira, sobre a sua
relao com a idade de incio de estudo da segunda lngua e
sobre o papel do sistema da lngua materna na aprendizagem
deste novo sistema lingustico. Ainda que no se caracterize
222
1. Abordagens Tradicionais
Nesta seo, revisaremos as abordagens calcadas em
modelos clssicos de Fonologia, que embasaram muitos dos
estudos de interfonologia desde a dcada de 60. Ao caracterizar
brevemente esses modelos, apontaremos, sobretudo, os
aspectos destoantes da concepo dinmica que embasa o
presente trabalho, concepo essa que ser mais plenamente
apresentada na quarta seo.
Conforme descrevem RODRIGUES et al. (2008), as unidades
de anlise caracterizadas por uma natureza esttica so aquelas
que representam binariamente a presena/ausncia de um
contraste fnico. Nesse sentido, os traos distintivos
FOWLER (1980) foi a primeira autora a chamar os fonemas e segmentos de
primitivos de tempo extrnseco, pois esses primitivos no carregam informao
relativa ao tempo, sendo caracterizados como primitivos estticos. Ao discorrer sobre
teorias fonolgicas tradicionais, a autora as chama de teorias de tempo extrnseco.
1
223
224
225
1977: 321).
Dessa forma, as premissas bsicas dessa hiptese visam a
predizer o grau de dificuldade com que certas estruturas da
lngua estrangeira sero aprendidas. Essas predies so feitas
somente com base em diferenas e/ou semelhanas, em termos
de marcao, entre as estruturas das lnguas-fonte e alvo, sem
que sejam levados em conta quaisquer fatores psicolingusticos
relacionados ao falante e, por conseguinte, aos processos
cognitivos inerentes aprendizagem humana.
Atravs da HMD, a noo de marcao implementada pela
Anlise Contrastiva. Por sua vez, a Hiptese da Conformidade
Estrutural (HCE) prev que as generalizaes universais que se
mostram em lnguas primrias mantm-se, tambm, nas
interlnguas (ECKMAN, 1991: 24). interessante frisar que uma
das principais consequncias dessa hiptese a possibilidade de
ocorrncia de padres que no necessariamente existam na L1
nem tampouco na L2, mas que sejam decorrentes de uma
tendncia de prioridade de estruturas no-marcadas.
A concepo dinmica atravs da qual vemos a aquisio de
segunda lngua nos leva a questionar o que realmente se quer
dizer com o termo marcao. Inegavelmente, tal termo tem
servido como um guarda-chuva para uma diversidade de
sentidos diferentes relacionados aos fenmenos lingusticos,
passando por aspectos como dificuldade articulatria, frequncia
de ocorrncia de determinada estrutura, dentro outros aspectos
que deveriam ser analisados sob sua individualidade, no sob um
nico rtulo.
Em outras palavras, nos estudos lingusticos, a noo de
marcao adquiriu um status inquestionvel, alm de um
extenso rol de utilidades, sendo usada tanto no estruturalismo,
como no gerativismo e nos estudos de aquisio de linguagem,
nos estudos de lnguas crioulas, dentre muitos outros. Contudo,
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
Grupo
Mdias
DP
Teste t
(sig bicaudal)
CAB - closura
CAB - vozeamento
PAD - closura
PAD - vozeamento
BAG - closura
BAG - vozeamento
BOB - closura
BOB - vozeamento
RAG - closura
RAG - vozeamento
BAD - closura
BAD - vozeamento
BR
15
122,27
25,20
2,97
USA
BR
15
87,66
8,31
(p=0,008*)
69,89
24,69
-0,26
USA
72,98
15,19
(p=0,797)
BR
15
109,63
29,59
3,13
USA
67,32
3,43
(p=0,006*)
BR
15
64,19
26,34
-0,25
USA
67,22
3,52
(p=0,804)
BR
15
111,27
43,84
1,73
USA
76,53
10,55
(p=0,102)
BR
15
65,61
28,55
1,36
USA
45,93
25,75
(p=0,004*)
BR
15
127,98
24,12
3,27
USA
90,26
14,51
(p=0,004*)
BR
15
72,5
25,67
-0,67
USA
81,28
24,87
(p=0,513)
BR
15
105,81
21,92
2,21
USA
83,45
6,91
(p=0,040*)
BR
15
60,04
27,48
-0,29
USA
63,79
11,07
(p=0,773)
BR
15
113,29
31,20
3,59
USA
61,20
12,00
(p=0,002*)
BR
15
68,11
32,77
0,40
USA
62,03
7,33
(p=0,691)
251
252
253
254
255
256
257
Palavras
Mdias
DP
Teste t
(sig bicaudal)
CAB_pausa
15
122,27
25,20
4,77
85,50
22,51
(p=0,000*)
109,63
29,59
5,66
64,30
21,80
(p=0,000*)
15
111,27
43,84
3,77
70,92
15,18
(p=0,002*)
15
127,98
24,12
6,29
80,58
13,99
(p=0,000*)
105,90
22,75
3,89
71,59
18,90
(p=0,002*)
115,89
30,63
3,68
69,33
30,78
(p=0,003*)
CAB_V
PAD_pausa
15
PAD_V
BAG_pausa
BAG_V
BOB_pausa
BOB_V
RAG_pausa
15
RAG_V
BAD_pausa
BAD_V
15
258
Palavras
Mdias
DP
Teste t
(sig bicaudal)
CAB
15
CAP
PAD
15
PAT
BAG
15
BACK
BAD
15
BAT
RAG
15
RACK
BOB
BOP
15
147,64
28,71
5,95
124,07
25,29
(p=0,000*)
161,02
32,85
3,36
141,86
18,02
(p=0,002*)
168,18
27,10
5,86
140,90
21,47
(p=0,000*)
150,44
23,70
1,97
139,79
27,10
(p=0,034*)
161,58
37,41
2,03
146,90
33,00
(p=0,032*)
170,49
30,23
3,19
152,36
20,06
(p=0,003*)
259
260
Palavras
Grupo
Mdias
DP
Teste t
(sig bicaudal)
CAB
CAP
PAD
PAT
BAG
BACK
BOB
BOP
RAG
RACK
BAD
BAT
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
BR
USA
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
207,34
218,95
172,92
146,56
231,60
251,10
193,54
157,81
234,78
307,91
189,60
206,83
208,81
258,52
163,98
188,47
210,77
255,09
179,92
180,27
237,85
296,29
191,86
224,16
261
36,10
11,76
37,65
27,07
44,38
32,28
46,64
83,58
43,99
47,55
40,40
29,12
35,48
20,83
31,64
24,79
35,14
16,90
29,86
13,53
40,01
47,09
36,47
30,87
-0,70
(p=0,496)
1,43
(p=0,168)
-0,90
(p=0,381)
1,21
(p=0,240)
-3,16
(p=0,005*)
-0,87
(p=0,394)
-2,94
(p=0,009*)
-1,57
(p=0,134)
-2,68
(p=0,015*)
-0,03
(p=0,980)
-2,71
(p=0,014*)
-1,77
(p=0,093)
262
263
Concluses
Ao discutirmos tanto a abordagem esttica quanto a
fonologia dinmica ao longo deste captulo, defendemos a
relevncia de considerar o dado de aquisio fonolgica de L2 a
partir de uma perspectiva dinmica. Assim, ao concluirmos este
trabalho, queremos deixar claro que tal concepo no somente
se mostra mais pertinente para o entendimento do sistema
fnico da lngua do aprendiz, mas, tambm, reflete toda uma
concepo de linguagem que vai alm do mbito do
componente fontico-fonolgico.
Os dados de Desvozeamento Terminal, apresentados ao
longo deste trabalho, evidenciam a pertinncia da viso dinmica
aqui defendida. Verificamos, ao longo do texto, que a trajetria
de aprendizagem do aprendiz, no que diz respeito aquisio de
tal aspecto, deve ser considerada sob uma perspectiva que v
alm de uma descrio binria dos dados (desvozeamento sim
ou no). Ao lidarmos com uma viso dinmica de aquisio,
por outro lado, conseguimos expressar a gradincia presente no
sistema lingustico em desenvolvimento, gradincia essa que se
mostra como uma das principais caractersticas de qualquer
forma de aquisio do conhecimento. Assim, ao considerarmos
a aquisio fonolgica de L2 por uma tica dinmica,
conseguimos expressar, com maior riqueza, o quo perto ou
longe a lngua do aprendiz se encontra do sistema-fonte e do
sistema-alvo.
Finalmente, mais do que discutir a trajetria da aquisio
fonolgica do aprendiz de L2, necessrio expressar o carter
264
Referncias
ALBANO, Eleonora C. O Gesto e suas Bordas: Esboo de
Fonologia Acstico-Articulatria do Portugus Brasileiro.
Campinas: Mercado de Letras, 2001.
ARBIB, Michael A. Action to Language via the Mirror
Neuron System. Cambridge: Cambridge University Press,
2006.
BEST, Catherine. Emergence of language-specific
constraints in perception of non-native speech: A window
on early phonological development. In: BOYSSON-BARDIES,
B. (ed.). Developmental neurocognition: speech and face processing in the
first year of life. Dordrecht: Kluwer, 1993, p. 289-304.
265
266
267
268
Roman.
Child
269
language,
aphasia,
and
270
271
272
RESUMO
Este artigo apresenta uma proposta representacional para explicar a variabilidade
em marcas fonolgicas de plural no Portugus Brasileiro (PB) com nfase na
morfologia nominal. A proposta a ser apresentada argumenta que no h
supresso, omisso ou cancelamento de marca fonolgica de plural, mas sim o
relacionamento entre marcas fonolgicas de plural em contextos especficos, as quais
se organizam dentro dos limites das possibilidades gramaticais do PB. A anlise
adota os Modelos Multirrepresentacionais. Buscou-se avaliar as seguintes questes:
1) POR QUE a marca de plural pode deixar de ocorrer?, 2) COMO a marca de
plural pode deixar de ocorrer?, 3) QUANDO a marca de plural pode deixar de
ocorrer?
A autora agradece o CNPq pelo apoi recebid atravs de Bolsa de Produtividade em
Pesquisa, processos 304076/2008-2; 306595/2011-7 e a FAPEMIG, atravs do
Programa Pesquisador Mineiro (PPM-IV), processo 00265-10. A autora agradece
tambm Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras e Programa de
Ps-graduao em Estudos Lingusticos, pelo apoio ao desenvolvimento da pesquisa
apresentada neste artigo. Este trabalho reflete discusses com vrios colegas e
destaco, em especial, Marco Antnio de Oliveira, Christina Gomes, Daniela
Guimares e Maria Cantoni embora eles possam no concordar com as ideias
apresentadas. Os vrios orientandos e parceiros do Laboratrio de Cincia da Fala
contriburam significativamente para a elaborao das ideias aqui discutidas. Agradeo
a Victor Soares por colaborar com a formatao final do artigo e Daniela Guimares
pela reviso do texto. Finalmente, a anlise proposta neste artigo foi apresentada no I
CONEL, em Vitria (ES), em mesa-redonda com Marta Scherre e Lilian Yacovenco.
A elas agradeo o convite, a oportunidade e os comentrios embora tambm possam
no concordar com as reflexes aqui apresentadas. Finalmente, agradeo Eleonora
Albano pela organizao deste volume e pelos comentrios feitos a uma verso inicial
deste artigo que entendo o tornaram mais claro e objetivo.
1
THAS CRISTFARO-SILVA
ORGANIZAO FONOLGICA DE MARCAS DE PLURAL NO PB
REVISTA DA ABRALIN. VOL.XI, N1, JUL.DE 2012 (273-306)
THAS CRISTFARO-SILVA
ABSTRACT
This article presents a representational proposal to explain the variability observed
in phonological plural markers in nouns in Brazilian Portuguese (BP). The
proposal to be presented argues that there is no suppression, omission or deletion of
phonological markers in plural forms, but there is rather a relationship amongst
various phonological markers in specific contexts, which organize themselves
according to the grammatical limits of BP. The analysis is based on Multirepresentational Models. The article aims to address the following questions: 1)
WHY a plural marker may not occur?, 2) HOW a plural marker may not
occur?, 3) WHEN a plural marker may not occur?
PALAVRAS-CHAVE
Fonologia de Uso. Modelo de Red. Plural. Teoria de Exemplares.
KEYWORDS
Exemplar Theory. Network Model. Plural. Usage-based Phonology.
Introduo
Este artigo apresenta uma proposta representacional para
explicar a variabilidade em marcas fonolgicas de plural no
Portugus Brasileiro (PB). O fenmeno opcional de ausncia de
marca de plural no PB tem suscitado amplo debate na literatura
devido a sua relao com a organizao gramatical (SCHERRE,
1998; SCHERRE & NARO, 2003; DUARTE, 1996; GUY 1981 e
GUY, 1989). Ou seja, o fenmeno est relacionado com aspectos
semnticos, sintticos, morfolgicos e fonolgicos. Assim, em
um sintagma nominal a marca de plural pode ocorrer em todos
os constituintes, ou seja, no artigo, no substantivo e no adjetivo
ou a marca de plural preservada somente no constituinte mais
274
275
THAS CRISTFARO-SILVA
276
Singular
Plural
(a) S plural4
(b) metafonia
(c) o final: O> os
(d) o final: O> es, es
(e) R em final de palavra
(f) S em final de palavra
(g) L em final de palavra
(h) ausncia de morfema
o menino
um r[o]sto
um irmo
um leo
um
capito
a
flor
o ms
o sal
o pires
os meninos e os menino
uns r[]stos e uns r[o]sto
uns irmos e uns irmo
uns lees e uns leo
unsflores
capites
as
e ase uns
flor capito
os meses > os ms
os sais > os sal
os pires>os pires
277
THAS CRISTFARO-SILVA
278
Tipo de Plural
(a) S plural
(b) metafonia
(c) o final: O> os
(d) o final: O> es, es
(e) R em final de palavra
(f) S em final de palavra
(g) L em final de palavra
(h) ausncia de morfema
Morfema
|s|
|s|
|s|
|is|
|is|
|is|
|is|
zero
Alterao no radical
no
nominal
sim
no
sim
sim
sim
sim
no
279
THAS CRISTFARO-SILVA
280
2. Modelos Multirrepresentacionais
Este artigo tem como perspectiva terica o Modelo de
Redes (BYBEE, 1985, 1995), a Fonologia de Uso (BYBEE, 2001,
2010) e a Teoria de Exemplares (JOHNSON, 1997;
PIERREHUMBERT, 2001). Faremos referncia ao conjunto destes
modelos como Modelos Multirrepresentacionais, os quais
sugerem que a organizao gramatical opera em redes
interconectadas que refletem o uso real da lngua. Estas
abordagens sugerem que as lnguas consistem em sistemas
adaptativos complexos que envolvem a interao entre unidades
e mdulos gramaticais que geram complexidade estrutural e
interacional em vrios nveis (GONG & COUP, 2011: 370). Em
consonncia com esta proposta terica a organizao gramatical
compreendida como tendo natureza dinmica, com padres
emergentes que se auto-organizam constantemente (BECKNER et
al., 2009). Consequentemente, as descries lingusticas refletem
um retrato esttico do momento da investigao.
Os Modelos Multirrepresentacionais sugerem que o
armazenamento lingustico de itens lexicais opere em vrios
nveis representacionais que so interconectados e cuja autoorganizao dinmica e estreitamente relacionada com o uso.
As associaes das redes operam em relao com nveis
fonticos e semnticos que interagem entre si. O
armazenamento lingustico incorpora informaes redundantes
como, por exemplo, detalhes fonticos finos, bem como ndices
de frequncia lexical que so relacionados ao uso lingustico.
Portanto, itens lexicais podem se conectar em vrias redes de
281
THAS CRISTFARO-SILVA
282
283
THAS CRISTFARO-SILVA
284
285
THAS CRISTFARO-SILVA
a.
b.
c.
d.
moas sentimentais
moas zuretas
moas chatas
moas geniosas
>
>
>
>
moa[s]entimentais
moa[z]uretas
moa[]atas
moa[]eniosas
286
287
THAS CRISTFARO-SILVA
Pode-se argumentar que o item npcias ou culos no poderiam ter formao de plural
porque violariam restries acentuais em proparoxtonas (que requerem que o acento
caia no mximo na terceira vogal da direita para a esquerda). Tal restrio no altera a
proposta de anlise apresentada nesta seo.
8 A formao de plural da categoria de itens lxicos terminados em sibilantes ser
discutida em detalhes nas prximas pginas.
7
288
289
THAS CRISTFARO-SILVA
290
291
THAS CRISTFARO-SILVA
292
Considere
293
THAS CRISTFARO-SILVA
294
295
THAS CRISTFARO-SILVA
296
297
THAS CRISTFARO-SILVA
298
299
THAS CRISTFARO-SILVA
300
Concluso
Este artigo apresentou uma proposta representacional para
explicar a variabilidade em marcas fonolgicas de plural no
Portugus Brasileiro. Para tal, apresentou-se inicialmente uma
anlise global para a formao nominal de plural no PB
sugerindo a categorizao em classes especficas. A anlise foi
restrita ao aspecto fonolgico da variabilidade da marca de
plural para os nomes, abordando o fenmeno na perspectiva
terica dos Modelos Multirrepresentacionais, que incluem o
Modelo de Redes (BYBEE, 1985, 1995); a Fonologia de Uso
(BYBEE, 2001, 2010) e a Teoria de Exemplares (JOHNSON, 1997;
PIERREHUMBERT, 2001).
Trs questes foram centrais investigao, sendo estas
apresentadas a seguir, bem como os resultados obtidos. 1) POR
QUE a marca de plural pode deixar de ocorrer? Porque a
301
THAS CRISTFARO-SILVA
302
Referncias
BECKNER, C.; BLYTHE, R.; BYBEE, J.; CHRISTIANSEN,
M. H.; CROFT, W.; ELLIS, N. C.; HOLLAND, J.; KE, J.;
LARSEN-FREEMAN, D. & SCHOENEMANN, T.
Language is a complex adaptive system: Position paper.
Language Learning, 59, Supplement 1, 2009. 1-27.
BISOL, L. (org.). Introduo a Estudos de Fonologia do
Portugus. 2a. edio. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996. 254pp.
BYBEE, J. L. Morphology: a study of the relation between
meaning and form. Philadelphia: Benjamins, 1985. 234p.
______. Regular morphology and the lexicon. Language and
Cognitive Processes. United Kingdom, 1995. v. 10, n.5, pp. 425-455.
______. Phonology and language use. Cambridge, UK:
Cambridge University Press, 2010. 238p.
______. Language, usage and cognition. Cambridge, UK:
Cambridge University Press, 2010. 252p.
CALLOU, D. & LEITE, Y. Iniciao fontica e
fonologia. 8. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990. 127
p.
CAMARA JR., J M. Estrutura da lngua portuguesa. 35 ed.
Petrpolis: Editora Vozes, 1970. p. 124.
CANTONI, M. O acento no portugus brasileiro: uma
abordagem experimental. Belo Horizonte. Faculdade de
Letras, Universidade Federal de Minas Gerais. Tese (doutorado).
2010.
303
THAS CRISTFARO-SILVA
304
305
306
RESUMO
A distino portuguesa entre as vogais mdias abertas e fechadas em grande parte
inovadora. Com a perda do acento quantitativo latino, alguns contrastes
desapareceram e outros emergiram via analogia, no s mrfica como fnica. A
cadeia milenar de mudanas a envolvidas pode ser entendida como uma deriva de
abertura na posio tnica. Este estudo reconstri a trajetria dessa deriva atravs
da anlise estatstica de um corpus do portugus brasileiro falado atual. As
distribuies de segmentos fnicos nos tipos e ocorrncias do corpus so comparadas
em diferentes ambientes prosdicos lexicais para mostrar que a deriva evolui de
acordo com previses de Zipf, mas responde a desequilbrios do sistema
racionalizveis pelas noes de marca e carga funcional de Trubetzkoy. A sua
atuao sobre neologismos, emprstimos e demais inovaes o lado zipfiano do
quadro. A sua ao para restaurar a carga funcional dos contrastes na posio
acentual e no tipo silbico no-marcados o lado trubetzkoyano do quadro. A
anlise se completa com uma reconstruo do papel do detalhe fontico em atrelar a
deriva posio tnica durante a transio do acento quantitativo para o acento
intensivo que vai do romano ibrico ao galego-portugus. A sntese terica e
emprica por fim alcanada deve a sua inspirao aos modelos fonolgicos dinmicos
atuais.
ELEONORA C. ALBANO
DINMICA DA DERIVA DAS VOGAIS MDIAS DO PORTUGUS
REVISTA DA ABRALIN. VOL.XI, N1, JUL.DE 2012 (307-364)
ELEONORA C. ALBANO
ABSTRACT
The Portuguese distinction between open and close mid vowels is to a great extent
innovative. With the loss of Latin quantitative stress, some contrasts have
disappeared and others have emerged through analogy, both morphological and
phonetic. The millennial change chain involved therein can be understood as a drift
for vowels to open under stress. This study reconstructs the trajectory of such a drift
through a statistical analysis of a corpus of contemporary spoken Brazilian
Portuguese. Distributions of segments in the types and tokens of the corpus are
compared in different lexical prosodic environments to show that the drift evolves
according to Zipf's predictions, but responds to imbalances explainable by
Trubetzkoys notions of mark and functional load. Its operation on neologisms,
loans and other innovations is the zipfian side of the picture. Its action to restore
the functional load of the contrasts in the unmarked stress position and syllable
type is the trubetzkoyan side of the picture. The analysis is completed with a
reconstruction of the role of phonetic detail in tying the drift to stressed position
during the transition from quantitative to intensive stress extending from Iberian
romance through Galician-Portuguese. The theoretical and empirical synthesis
finally achieved owes its inspiration to current dynamical phonological models.
PALAVRAS-CHAVE
Abertura. Acento. Deriva. Estatstica fnica. Histria do portugus. Vogais
mdias.
KEY WORDS:
Drift. Mid Vowels. Opening. Stress. Portuguese Language History. Segment
Statistics.
308
Introduo
Embora o mtodo experimental venha sendo advogado h
quase quarenta anos por estudiosos da relao entre a fontica e
a fonologia (OHALA, 1974), a sua disseminao pela ltima
recente e no consensual. Alm disso, a formao em ambas as
reas ainda rara, visto que, tradicionalmente, a fontica se afilia
s cincias naturais, e a fonologia, s cincias humanas. Assim, o
interesse crescente dos fonlogos pelo mtodo requer ateno3.
Essa tendncia atual deve-se em parte ao sucesso do
movimento do software livre, que vem disponibilizando aos
pesquisadores ferramentas que prometem apagar as fronteiras
entre os gabinetes e os laboratrios. Tal conquista tanto mais
oportuna quanto maior a promessa de que tambm as
fronteiras entre a fontica e a fonologia venham a se apagar.
Mas, para abra-la com flego, ainda h muito a refletir sobre o
que seria de fato uma fonologia experimental.
Este ensaio focaliza o papel da estatstica fnica nesse
cenrio, com base no estudo de um dos aspectos mais tpicos da
fonologia do portugus: o contraste entre as quatro vogais
mdias, /e, , o, /, e a problemtica da sua manuteno e
evoluo histrica em ambientes tnicos e neutralizao em
ambientes tonos.
A estatstica fnica i.e., o levantamento da frequncia de
ocorrncia e o tratamento estatstico das unidades fnicas e suas
combinaes foi objeto de debate entre dois dos pioneiros da
fonologia. O primeiro no menos que o seu aclamado pai:
Nicolai Trubetzkoy. O segundo um dos malditos do campo:
George Kingsley Zipf, cujos esforos em prol da quantificao
das unidades lingusticas so hoje, ainda, mais reconhecidos nas
3
309
ELEONORA C. ALBANO
310
311
ELEONORA C. ALBANO
312
313
ELEONORA C. ALBANO
1. Metodologia
A maior parte dos dados foi extrada do corpus de internet
conhecido como LAEL fala7 (doravante LAEL),
disponibilizado para pesquisa por BERBER-SARDINHA (2000).
314
315
ELEONORA C. ALBANO
316
317
ELEONORA C. ALBANO
318
319
ELEONORA C. ALBANO
s m p
R E
Z O S
320
n m E p
g O J
321
Z R S L
ELEONORA C. ALBANO
322
0.5
323
1.5
ELEONORA C. ALBANO
0.5
324
1.5
325
ELEONORA C. ALBANO
326
327
ELEONORA C. ALBANO
328
Termo proposto por ITO & MESTER (1999) para designar um subconjunto do lxico
que parece seguir regras prprias.
21
329
ELEONORA C. ALBANO
330
LAEL
CETEN
quer
pode
deve
331
ELEONORA C. ALBANO
332
% tipos
% ocorrncias
26
75
23
23
28
17
1. conjugao
2. conjugao
3. conjugao
88254863
2a/3a
1a
Mini-Aurlio
CETEN tipos
333
CETEN
ocorrncias
ELEONORA C. ALBANO
334
335
ELEONORA C. ALBANO
336
337
ELEONORA C. ALBANO
Total
Observado
Esperado
Desvio
padronizado
Observado
Esperado
Desvio
padronizado
Observado
Esperado
1457
1236,7
119
339,3
6,3
-12,0
143
363,3
320
99,7
-11,6
22,1
1600
1600,0
439
439,0
Total
1576
1576,0
463
463,0
2039
2039,0
Pearson
Razo de verossimilhana
No. de casos vlidos
338
Graus de
liberdade
1
1
p
0,00
0,00
Valor
0,63
p
0,00
2039
339
ELEONORA C. ALBANO
340
341
ELEONORA C. ALBANO
342
V fechada
V aberta
Sil. ab.
Sil. ab.
Sil. ab.
Sil. fec.
Sil. fec.
Sil. fec.
ante
penult
final
ante
penult
final
343
ELEONORA C. ALBANO
V fechada
V aberta
Sil. ab.
Sil. ab.
Sil. ab.
Sil. fec.
Sil. fec.
Sil. fec.
ante
penult
final
ante
penult
final
344
com sufixos tais como -eco, -ote, etc. somam-se aos novos
radicais introduzidos pela deriva de abertura para manter a
proporo de vogais abertas. Essa proporo alimentada,
ainda, por verbos derivados em -ar e -ecer, sendo a
contribuio dos ltimos dividida entre a abertura e o
fechamento26.
Parece, pois, que a carga funcional da distino de abertura
tem um baixo teor estritamente fonolgico, manifesto em pares
raros tais como s[e]de/s[]de ou m[o]a/m[]ssa, e um alto
teor morfofonolgico, manifesto no s na morfologia flexional,
mas tambm na morfologia derivacional. Em ambos os casos os
processos implicados esto, como acabamos de ver,
intimamente ligados prosdia lexical.
A fim de aprofundar o ltimo ponto, investiguemos um
pouco mais a complexa interao entre as distribuies de
frequncia da abertura, da posio acentual e do tipo silbico no
LAEL. Para isso a ferramenta apropriada o modelo log-linear.
Trata-se de um mtodo logartmico de estimao de X2 que
permite considerar as variveis de uma tabela de contingncia
como fatores cruzados. As variveis em questo e suas
interaes so reescritas como termos de uma soma; e estima-se
o quanto cada termo e seus totais marginais contribuem para o
valor total de X2. Chama-se parcial a estimativa baseada nos
termos; e marginal, a baseada nos totais.
As Tabelas 5 e 6 exibem os resultados da anlise log-linear
dos fatores abertura, posio acentual e tipo silbico para o
LAEL tipos e ocorrncias. Um indcio da complexidade das
relaes envolvidas que, em ambas as tabelas, todos os fatores,
bem como os seus cruzamentos, alcanam significncia em
ambas as estimativas27.
26
27
345
ELEONORA C. ALBANO
LAEL Tipos
Graus de Estimativa
Liberdade
Parcial
p
Parcial
Estimativa
p
Marginal Marginal
Pos. Ac.
12995.73
0.00
12995.73
0.00
Abert.
Abert. x Tipo Sil.
1
1
2471.17
2282.36
0.00
0.00
2471.17
2999.59
0.00
0.00
2
1
1395.79
578.84
0.00
0.00
2113.02
578.84
0.00
0.00
320.88
0.00
1038.10
0.00
346
Graus de Estimativa
Liberdade
Parcial
p
Estimativa
p
Parcial Marginal Marginal
Pos. Ac.
1094647
0.00
1094647
0.00
2
2
205478
166835
0.00
0.00
388463
349820
0.00
0.00
Abert.
Abert. X Tipo Sil.
1
1
150271
110329
0.00
0.00
150271
293314
0.00
0.00
Tipo Sil.
24993
0.00
24993
0.00
347
ELEONORA C. ALBANO
348
349
ELEONORA C. ALBANO
350
351
ELEONORA C. ALBANO
352
353
ELEONORA C. ALBANO
354
355
ELEONORA C. ALBANO
naturais humanas.
Referncias
ALBANO, E. C. O Tear Encantado, a Complexidade, a
Tecnologia Digital e o Pensamento Interdisciplinar sobre a
Linguagem. Campinas: Remate de Males, 2009. vol. 29, no.1,
p. 41-57.
ALBANO, E. C. Some challenging facts of Brazilian
Portuguese phonology. Conferncia de abertura da So Paulo
School of Advanced Studies in Speech Dynamics, Universidade
de So Paulo, Instituto de Matemtica, 7 de junho de 2010.
Disponvel em:
http://www.dinafon.iel.unicamp.br/spsassd_files/Somechallenging-facts-of-BP-phonology.pdf
ALBANO, E. C. & MOREIRA, A. A. Archisegment-based
letter-to-phone conversion for concatenative speech
synthesis in Portuguese. Proceedings: ICSLP'96. 1996. v.3, p.
1708-1711.
AOYAMA, K.; FLEGE, J. E.; GUION, S.; AKAHANEYAMADA, R. & YAMADA, T. Perceived phonetic
dissimilarity and L2 speech learning: the case of Japanese
/r/ and English /l/ and /r/. Journal of Phonetics, 2004. vol.
32, 233-250.
AQUINO, P. A. O Papel das Vogais Reduzidas PsTnicas na Construo de um Sistema de Sntese
Concatenativa para o Portugus do Brasil. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas, 1997. Dissertao
356
(Mestrado).
BERBER-SARDINHA, T. Lingustica de Corpus: Histrico e
problemtica. DELTA. Documentao de Estudos em
Lingustica Terica e Aplicada. So Paulo: DELTA, 2000. v. 16,
n. 2, p. 323-367.
BISOL, L. Harmonizao voclica: uma regra varivel. Rio de
Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1981. Tese
(Doutorado).
BYBEE, J. Phonology and Language Use. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001.
BYBEE, J. Word frequency and context of use in the lexical
diffusion of phonetically conditioned sound change.
Language Variation and Change. 2002. vol. 14, p. 261-290.
CALLOU, D.; LEITE, Y. & MORAES, J. Processos de
enfraquecimento consonantal no portugus do Brasil. In:
ABAURRE, M. B; RODRIGUES, A. (Orgs.) Gramtica do
portugus falado. Vol. VIII: novos estudos descritivos. Campinas,
UNICAMP/FAPESP, 2002. p. 537-555.
CAMARA JNIOR, J. M. Estrutura da lngua portuguesa. 3
ed. Petrpolis: Vozes, 1970.
CAMARA JR., J. M. Histria e estrutura da lngua
portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro, Padro, 1976.
CAMPOS, C. S. O. & CRISTFARO-SILVA, T. Abertura
voclica em verbos irregulares do portugus. Alfa: Revista
de Lingustica, 2008. vol. 52, no. 2, p. 371-390.
357
ELEONORA C. ALBANO
358
359
ELEONORA C. ALBANO
Philadelphia:
360
361
ELEONORA C. ALBANO
OHALA, J.
Experimental historical phonology. In:
ANDERSON, J. M.; JONES, C. (Orgs.). Historical linguistics II.
Theory and description in phonology. Amsterd: North Holland, 1974.
pp. 353-389.
OSTHOFF, H. & BRUGMANN, K.
Preface to
Morphological Investigations in the Sphere of the IndoEuropean Languages. In: LEHMANN, W. P. (Org.). A Reader
in Nineteenth-Century Historical Indo-European Linguistics. Indiana
University Studies in the History and Theory of Linguistics.
Bloomington & Londres: Indiana University Press, 1967 [1878],
Vol. I. p. 197-209.
PAUL, H. Principles of the history of language. Londres:
Swan Sonnenschein, 1888.
PIERREHUMBERT, J. Exemplar dynamics: Word
frequency, lenition, and contrast. In: J. BYBEE and P.
HOPPER (Orgs.). Frequency effects and the emergence of lexical
structure. Amsterdam: John Benjamins, 2001. p 137-157.
PIZZINI, Q. Portuguese mid-vowels. Papers in Romance,
1982. vol. 4, no. 3, 197-209.
PORT, R. & VAN GELDER, T. Mind as Motion:
Explorations in the Dynamics of Cognition. Cambridge: MIT
Press, 1995.
PUSTET, R. Zipf and his heirs. Language Sciences. 2004. vol.
26, p. 1-25.
QUCOLI, A. C. Harmony, lowering and nasalization in
Brazilian Portuguese. Lingua. 1990. vol. 80, p. 295331.
362
363
ELEONORA C. ALBANO
364