INSTALLATION INSTALACION INSTALLATION suaseege EES rcmmecnnn na SRE enn nen cote nee een i a Fen tre ea ‘ain seed ames ons met ena ra mend ets RE ee a fn noe et stasis TREES Eh ar wamaen cam macro ene he oma RR arte A ca ct eae cle arcs ices rote meee earn ssegereme eros aaa sk et 17, We ree as es ransom rt os - ai A near eee iannraiea paras meatal Eom acme frat bbe se yer ee eT Ope de ee + Aba ett eer heparin nt ie 1 Reith ene iereerny OE Sper eres BBs fe Someta ea var ciao tere. ten pn See eerie te cte eee eet eben zero nmin ser “i osm eel tater si : deans ene opts er mn SERRE RE on teiteoesmtma ina BERR TRC ma ine tenon «cam ar momeonsomsng omrmsomnrrstrhet ERE SP onus ry carom Semon he our ana PE rsp 00 eo a ee Gee ea inane tasters tac RES INSTALLATION INSTALACAO INSTALAGIA INSTALAZZIONE a) Bs = FL : 2 ETT ie - oo00000 C # NORMAL b) BEDE wi FRO ¢ rn : em AA im ‘START ‘RELAY &> (hte) Wl <= = > ; = = Mo on. om sre ome roan ammeter x Saree aa Seine tectice pana it pon) radia RE een BT3 ramen tm er Eee «HERE Sthnal Sp nom etary rae ach oma me howl inynradloney Mont onteansipes = GR uT er path ma et pom T2 Msc eee ae mig n net eras ove panes MEP a ae en ae mane eee ‘aise a tree tn 8 SE a eri apna EE pentagon et EPEAT mveeeeiemeeyn enna ronson ser GFT ale aden uo Oman nds pai ac te HS creer ora* Trip class / time a ame 2. + Ajuste de clase / tiempo ze E de disparo Le + Réglage de classe / temps de déclenchement + Ausléseklasse / Zeiteinstellung + Ajuste da classe / tempo de disparo * Klasa zadziatania / 1EC 947-4-1 hastawa czas * Regolazione classe / tempo di intervento AA 5 sae | bean (8) tia | as 20 20| 31 6. a 5 | Fo hieb| te 20 [0 | [oo [0 fat [0 [0 | of Ta fo wo Ts * Average curves + Curvas medias + Courbes moyennes *Mittlere Kurven + Curvas médias + Preecietne kreywe + Curve medie ts) 11009 +00 2 8 . 0 2 8 ” xl Us) eee sco ee a Quer Froid Fred haus’ Gio" re won Cm, (298 be* Current setting Je * Ajuste de Intensidad In + Réglage de l'intensité Je * Einstellung Auslésestrom Is, «© Ajuste da intensidade Je © Ustawienie pradu Ip * Regolazione corrente I; wen} sole * « «le solo whe, safe " 8 | a shar 4 ws solze salsa te ula tagors ons poss orshase “ashes + moToR MOTOR MOTOR ov. 400V, sonzae so Huse [p22812=5.8ARESET Automatic Manual Remote Remoto —_ Remoto Adistance Zdalne Fern Adistanza_ is we eal, ee eel eee ® ity ° Ll, @ C& QE a we FE. % a 9h, ®OOe" rey [| meuay [Toscsomt [, ; ze = ®E neu Lf, etay { [oa 7 ae ADonnées | Technische |caracteristicas [Dan Caratteristiche Technical data |Datos técnicos | techniques Ban erect Behe 5) Geratied cE Geena | Roncintembeas | Peucnaetane | Unarmunae [raed | map Traian e sone > ravine | oneatirtom | Agmivadepim | Panmure [owt ston | agen r iti mR aos Taaatoe re etn my oomate SE, ee ee ee ee Sersempens [we Pose Tnewinieiw | tenineerion | amiarinnny rece | regain Ine BEhaatel rama iapeo he ret | mayentemiadenier | Pesipe TEAS Tipemumiaconoe [watcainiia | imareinadtnae| acratrata | nseninddnane | wennse amine | vonsmunsining | aiinatnode me [anna | even roe | BV tacrieteomorene | trmenteame | meetin | rmunera Mani) Gdrteginie | aunscrcina | cng igo de Seieoinaer | euigetenaes euounaosente |owoeanawa | fmtancn | 5618 rennonncot | remienaninin | winmeariinis | winavi | Meets ines ol nanreynP | Tenn ranece rate oe erties ‘some seeceinge | ate oo Maina rite | Persie mbna | teeacervinae | Wand tasiering | eit naan 4] Ayrarvetare | tim wisn inva tncemndaenre | Hoasrtenme | aPC taimtate |tanunsnente | mperceameenyn] tatpesnetrine | ste coaraeviorssave | Pvitecinats | tine myere | Meee Tevetbooniin | Seharmngaric | eeiiua nasa thoes Seccecumet’ | Matters | age ponerse | dine ‘worm Teton Mececie promi] fecinnencaodenot| Auer —[seomaman | tipmiwion — | sane cana astorabae ‘tmeat 2s ao 966 Sete Penatenie | Coneraccrany | impranet —|iiatopdewere | voceonenanihow | casen Sten woe oven 8b rs Tieccmeanes | uinagadnie | [cous rey wom | Ea b Seti |e eerie Wadia Waikdae ‘eivioeaentans [Dexsowviaotre | baaskeane | Wncktin shor ‘ali wanna Verdin ee vo j Suopteniee [Tepennceimarse| tementedesoaxe | wpeungeanr | rere ieonene| Tease mano] Touareg txape [27479 W ust | Tasca] pecnedtgenen | toibempenas | ernest woo’ | trgnamarngy | igeatacinpees | Set aa menace’ | Isaac Tetsesaner™” | Sie Haosagea ene" | Kae, Seater [rgegae Deywotranin | Semdevain | Omvsemmeten | sone Gemcrmnio | Speheey | Gnd | a8 ana Gouasasids | Graacriete | angie Gintama J AODTH A A os Sete ome tm tome Tomah tone aie * Dimensions * Dimensions * Dimensées * Dimensiones * Abmessungen © Wymiary © Dimensioni if BEEN ‘pes GE. < ie a 17, 40, 90 19,45, 90", OD Gia) (20,54 45 S403 45,0 =f wea3es waosstg* ELECTRONIC MOTOR PROTECTION RELAY * RELE ELECTRONICO PARA PROTECCAO DE MOTORES © RELE ELECTRONICO DE PROTECCION DEMOTORES —_* ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIE SILNIKOW * RELAIS ELECTRONIQUE POUR LA PROTECTION DES MOTEURS * RELE ELETTRONICO PROTEZIONE MOTORE * ELEKTRONISCHE MOTORSCHUTZRELAIS ae o@ ct 16 |e 12 | pe 20] pe 31] 846 |e 17| non 40] 90 |e 13 | pe 5 Ta | 61 [6122 | #207 | 16219 poeass} 577 | sa05[4oane| 7197 | 19545 & e ° ° . ° ° ° ° ° ¢ «fe [ie [ow Le 3 | e ° © ones once ie erate se ‘Sie Cac ie Bante Cort at © easy Ss 2 = 0 =a mast rr | ia pie = isa i © fetnsian | eave ies ete pr ©, Aatdy AAO, ——_—ghsicik Aa AGRO) emmvaninny Pao tse © [Wontar Anita canaon BREESFTOG ® — esacsinsaaag Amgen adyes tesaimemmmnan Ga) Remmaasa ew © ‘tomas toes ERE" nase rates biareet weno © See Lucene ia Ranaee ga abo a © sane armament anaes eeIamn oom ear per © ‘retnnontdyeism Pte otovinan (hte niiioat stam otra fate ieane Hea Seem ae ee a a @ caiman Sse eae ee a © seinen iwr arse ew — sean See ieee OB coer Gomme rentey a me CS onsmacenan Seep. sataaion eons @ amin our To ovat eee ime