--. -. ...:...:.

-.:.:.:.::_:.
.;- ~

-.:.,;. _o~- - : - .

._

.. ..... -~-;~::c.::"---

~.

~:~~=L.~1:fr:
:
:ff~I~-fi
~~:~e~~~l'-'?::::~~~~~~-~:~:-X~~{%-:7.~:~.';:;~_/; '~:t:

~~,,~:c2:~c:~2~:::.-::::~:::;:,"'~~~,~= <1l
~,!~~~;'":.;::~:=~~',:;;~

-!~~--~: : =.:-~~~fifii]r~
nues1.ros~Toi que son cogidas ae1os enirugos, olos qe nacen de nuestras es- . ~ . . ..

.clavas.

:\ .,

.. . .

..

..

.
. 2.:- Son ing~, _los que naciero~ de madre libre; porque b~ que .
-1:-:- --bya"sido libre al
en que ll3Ce, aunque hubiese concebido esclava; Y.

liempo

..

. J.

EadlmSfflDIJIU1,.9.

. bcm. mallar:; quid mim ing..llal. .

83

Jjbn, y despu- pan!IIIJ"-=-a;-....

el que n11Co, nazca libre. Y no importa, si concibi6 m ~ -,dla, o
del vul go, porque la caJamidad de la madre no debe perjudica' a, cpa-6tll
vicnttc.

por el contrario; s trobic~-cona:t>ido

q,,

-- s

t 3.-

Ex hoc quae.silum ese si ancilla praegnans manumissa sit,

dein~

3.- Por

esto se pregunt&. si una esclava prellada fuese manwnida. '/

aciDa postea facla. aut e;q,uisa ci itate pepererit, liberum. an servum pa~ El wncn rectius probalUm est lberum na..~i. et suffic:ere ei, qui in ven-- - .
n cs. libcnm mattan 'Vd medio t.em~ habuisse.
'

hubiere parido despus hecha otra vez esclava, o e11 pulsada de la ciudad (dw.
tas), para un libre o un es;Javo? Y, sin embargo, se aprob como m-ncllr--,
que noce un libre, y que basta aJ que esLi en el vientre haba tenido maih lilR

- -.=-=...:...~

aun en el tiempo intermedio. .

- - - -
blle

6. GAIUS l1bro I.'ins1.iiw.wnum 1 __

Llbertni sunt.

qtri a

iusta se~-

6. GAYO; l nsttuco'nes, libro !.- Son libertinos, los que

nu.m.itios de justa esclavitud.

manim:tis5i _SUDL

~~~'f~~~n:~~~:=;::::~~

tur.

quoties de aJIIUIIOdis ipsius panus quaeritur, quamquam alii.

omcamr; nequaquam prosit. _

~

se

antequam

7. PAULO; De las porciones que c.onden a /.os hijos de /.os coNlata.

das, libro nico:- El que est en el tero es protcgjdo lo -~-que ~ esbJ'- -::--~~
viese entre las cosas humanas. siempre que se IJ'2!a de las ventajas de la propia
:
criatura (partus), aunque, anies de nacer, en manera ninguna aproveche a otro.

8. PAPJNIANUS libro III. Quaesao11W11.- lmperator Titus Antoninus

psil, n o n ~ ~ ~
ob tenorem instrumenti male c~li.

.__....... = .. . l~;-UI.PIANUS libr, l.:ad.Sabinum.- Quaerirur.1:~phrodium cu

ll""""-WV

. - -.
. :.

. ..

:.
.:

.:.:~- - ----- ,- ,XV/Il R

in

eo praevaleL

Paulus

respondit

~_:.._....
~-~-- , ~
_1 _:-~-:,~-- .de__._.~ _-: :_;;~q-~uofilcofa_e.-~-: .:.n_cep'-q__
".._w_"'s-. _
-~..:......:
. :,:;:"""_... .... _ , - - . 1m_., =11-.. ~_ -r- ~

e~

:e__

Jib;b

JJJ.~ _El Emperador Tuo -~ -tano

estado de los libres por el rcnor.

- - 9. EL MISMO; Ciieiiiones; ;j;,. xxx,_~ En inuclicinirtciifos de '- -- (

.. nes1ro dreciioes- .iiodcod1ciii-cie 1as hembras. qu~
de

1a tosvarones. - -

JO. ULPIANO; (Comentarios)

a sabino: lib;, ~ S~-p~~ ~

1 quin comparamos et hermafroii.a? Y repuio que preferchtcmentt debe ser esti--+:-:-mado.dcl..sex04ue !:n-i.1 prevalece. -- - -- -. .. .. . __.. - -----

PAPINIANO; Cuestiones,

de un docwnento mal concebido.

comparams? Et_magjs pur.o eius sexus aestirnandum, qw

8.

J - contest por rescripl(?, que no se perjudica el

~-i_-;_~_- ___:_:_~~,--~
_- _."" -: ~?:~!:estm
_._,_~~~r~-.n
-~ g_ Qquam
__ua
_-e.;~";_~ ~rum.In-~~
- ~s iuris-~ ~-~c_-~~-- -:_~ _: i. -~_J:_:_-

han sido

l ._

1:_i_ _ ._,,

1.1. PAULO; Respuestas, libro XV//1.~-~ulo respondi, que

~1 -que .

fue concebido viviendo d padre e ignorando la unin de su h.ija. aunque haya

-:- ,; ;~ - ~ ~:.~~r8e:~~~~;d~muene delabuelo, nop~e~~hijo~eg~odeaqu.cl_de _-.
1

.l

:\fo .; :=.~nV~,.. .:--.

:.:!f

~..:..:...:::....:..:;_
.. .==
.:. :-=.~-~=~:
::..B=~ =.':.:.:l...::5,:..:J.:..:
I ....;.
- ;;__
_ _,...
,;:;..:..'._...;.
. :_:-__;
:. -'---;_w..._
...........'...!..-""'""-=~- __"'"""-".

. .

....
ll .

.. . .

-17.:""lrim lioro-x1x-,--Responso~-:-:ScplftO'mense-:nu~i :vc!1"cclUm .

;--.'. -:- - . 12. EL MISMO;...RupuuJas.-1ibra.XlX=.JisrL.._ya .nx:ibldo..,l'W-,-\Jiil-...:,.;....:,

\ :/-__ __ - ~ ~ -rcccptum cst proplcr auctoriuncm.doc.ssimi viri Hippocrns; el ,:

t:.,_::<: . ideo credcndum est, cum:. qui ex itiss nuplincpt.imo mcnse natus cst, iusf\,':::--- .. I.Um filium _~ _.
.. ' ' ' '. :. '.. :

de) .la autoridad _del doc'simo v~n Hipcrales, que el par10 nace pcrCccto al
spmo mes;' y por eso se ha de creer, que el que de justas m,pcias ,-:i6 I -- -:-,
spt.imo mes, es hijo legt.imo.

.
_
' : . _- : .

13. HERMOGEN~ANO; EplJome del Derecho, libr~ /,....::_ El ~ .

abandonado por su sei'lor en una causa capital a la suerte deljucio, aunque fm.. ,::.:_~- :.:~."
.. biere sido absuelto. no .se .hace lib.re. -~-'-"-:-,;".",.-i-~-"---,':".-c:,, "-'."C":';'.'.'"':'<:.\-:.~-':-'.''::--a:-- . ~ , ..;: ~

14. PAULO; Sentencias, libro IV.-No_:S(>n hi~ (lib~) os;~~~,.

~lo normal (converso more);::son procreados en fu_nna 'ciura al cid ---:-::C"'=
gnero humano, como si tina mujer hubiere dado a .luz algo moostroso o ~
: _. . .

___ .

.. !'ll. de

,_ ~:~os;~~;=:}=r~::~~::::::c~~-~~-7 +-/,: ;t

. g,_1

: iam implcnda mulicri es~ sed non dubiiari dcbct. qoin ulmus libcr nascmur;

1-

ta par:tunc-ntc ca cxmat. vcl_manum1ssa suti liac conduone, s1 dcccm milha ._

fgfX}: '- __:- ::?lJ!~~~~d~;t: ~;~:io~~u-pt, ~t~~,_ mpl~v;rit co?d\o< --

I - .

. n uno. y en el segundo tres; se pregunt si alguno_setja 1,r_e y cul ~ - . : - . ;;;

:_ tos7 Esta condicin puesta para la libertad ha de estar ya cumj:,li~prJa im-, _'

~~-~-t-~~..

L ~:/::~ ___

,?_!_:_._l_[__

-f~~--~~~~~~=~t~:'.::i~:.~:~en~Z.t::.
:-._:~1'.
~

C:. .:c.: .

. :- . >

~-t:-.,. - - Arcsc
.':: - '

! :-

i~~iL-~~;r;;:~~cl~;.;::~:;c~,._

~ >,',", -

y,.

16 Disputalionum.--:--: ltlcm cri1, si catlcm

d pcpcrcra.1 1xmca gcmnos cdidc.ral.; diccndum est cnim
.non -~!d~t~:mqe ing-~nu~m nasi. sed cum, 'qui posterior nasciiur:

. __-_t~~~d:
_1::---f_:_~_l__
it_1ro;r~D..~:Pi~.{.t1:n__;;Lo
,_;:rrusm't
__.m
~eoba
-_n___tse~
-~_-.__ _

h
,
.

i6.ULPIANUS ,libro

-~

_'--:::- .-laconclic1n-quesecumplehace.que-deunall~.s eadadoaluzloqu~_-desps .:.. :----: :"'

:-;;-,iace,.rIa-maneraquesi-otra cualquierae<;>ndicin puesta a la li~nad de'la mK-:~~-'7 1.;

i_.: ._ -:_:',.. , -_

~
gemelos;

:_
s .u.
-i_:
F
-_, ~
-~-.n_::prop:_:_.~ia
_b_t _r
_='-._
.
:_:=_:;~
__

;_-_--_i.:_:_.i._1_:::t,1

v:
- '"' lil
haba parido _do~ pi:imeramente, y ~espus haba dlid9
dos
_pui;s . >":: :;--l ,
::!e~t::i~i::~~~:~~~J:~ttiz~~it~t~~~,:-;{ .-'._-_jt
o

U.L.l'~'<V

......,

a:luz

::~-~~-:--:-- - -.-. -----.- - - - - - - - - - - - ..... ~ .. ._.--~ . . ._ ._: --::::_-~---~-~~:--:.--~ ..

i .

..

17. EL MISMO; (Comentarios) al Edicro, XXII.- Los que estn en el

orbe Romano, se lcicron ciudadanos Romanos por W1a Constitucin del Em_ peratlor Antonmo.
-------- - - - -

. . -

-. f)

,<, .-

. : ::, IS
utrum. Ha/,
.. . 16
.VIl.,llaJ.
17
.In urbe Roma, emu:tamente la _VMlg.
; IS . Divi,wr1alaVuig.

- :_.]:
: j

::_;;_<_~::':\~~~-\'.) ,_ :,~

-. .->< \:-;~.: r.,.-,~

__

--_

...__.;...

1DEM ilnJ ~ - lmperatOC' -Hadrianus -~ici 19

aaaipsil. liberaa. qme p:aegnans ultimo , urplido damf\ala cst, li_ . . ,-n::; a IIJlilDn esse senm C1111. dum panum oocrt't; Sro 20 , ei,
. - e& ilmis l'llpliis caaa:pit. aqm_ et ignl in1erdicrum cst. ci m rol1lllnum
pn. a in poacmte ,mis.

18. EL MlSMD'~(JlnLnlaCwJ).a.Sabiao.libro..XXYll,-A.....
clor Adriano cool.CS{ pc>T rescrrpto a Publicio Man:do. que le
-..
do prcllBda fue condenada al ltimo suplicio, ~ Ull lilR; J qllD - braba conscrvMl:1, luuia que die;e a 1oz eJ pa,10. Pero ,i a la que cmcilli6 da
justas nupcias S() le han entredicho el agua y el fuego. pare ud c:mdadao Romano. y en la poteStad del padre.

. . 19. CEl,.SO; Dges/Q, libro XXlX.---:-: Cuando hayan .legaam, impcia._

los descenwe111es siguen al padte; el concebido (quauwu) cid vu1., sipe a la

19. CELSUS libro XXIX. DigatOl'VM.- Quum legirimae nupilile rae- sinl, l*Jall liberi scquunnr. "'dgo quacsiulS matrcm scquitur.

~~

~~

20.. UU'IANUS libro-XXXHI1- d Sabituun.- Qui furere cocp.it, et

- - . et digllilalem. in qoa foil, el magisualum. et poleSlalem vidcrur rctlacre. ~ rci. sme daminium ~ -
- - 2L

2Q ULPIANO; (ComLntarios)

lib:niilae aJDdiliJois.

~=.

-~.

libro

xxxvm~ Ei qae ,. - - -

menz.6 a enloquecer, prece que retiene el estado y la dipidad m qae c:srmo.1

la magistrauu y la potestad. as como retiene el dcmiuo dc 'sm cusas (n:r __ :_
SIJII).___

Mr>EmNus--it;\,;>Ri~~~~~~Tuer:~~~ t -~i-.

dil. manunmm DCll ad suum stalDm

: .. : ~- -- 2.

- .-- ~ - .~

~ooESTIN; R;gki.s;--;.oVT/;-= El ~min; que;~~=-

a s propio, manumitido, no vuelve a so e$1300, del que abdic, sim quese hace de condicin lillertino. . .
. -- - .
... a -- .- _.

quo se alxlicavit, sed cfficitur

--si~ ~:~ril~~~=~==~ .: ~ ~:si~1tsc~~~:~7:~~~;~=~=:=

_---_-cs,c ~ .~ ~~~-~f~in~~:~t-~ ~~=-- ~- .:~. ::-~ :~!~j~:~~~~:~~ :r una~frafriui-

. ~ '. IDEM ~ ,. P ~ -21-..: ~u10 ~ti di~; ~ui:~ : '

,1

:) '

. .

- - - -.- - - - - - - - - - -

23: a Ml:sM0; ,~cuis. libri.f

. - - --.

- .. ,. -~

,.

Seclicen' ~ cieivu!go.

1a::m d::maaslza'e JiaopossuiJi;- vd- qui posstint quidem, sed . ewn habcnt,_
:; ' los que no pueden demostrar padre, _o los qu ciertamente pudea.-~
tam
~.
qm:m ~ ICll1 Jx:er; ~ l spurii' appefuin1ur ll~a ;v mopv [a sari.o-
;: ! el q~e_no es l!cilo tener. los que tambin son llamados csptin:os, (del griego)
~:'.'- ~ -- lirl-_. __ _ _.
_ ..
_ ._ .- ~ - -- ____
pararensporan (al margendelasiembra)_ ______ ______ _ __:_ __ ~ .
2

.r .natunu!}!p:q~t=i~f~ti~i~~La~
'\

.. .: ,-.:

' l'lbili:J.W.
lit.:. a.iauna/b,L

ll(

dre, salvo si una ley especial intrpcluce

2iL ~11~.'.

22:: :: Uh.XXII.,HaL

otro.

-- '

- --

~-----26..IUUANUS.Jib~..LXIX. 23 Digestar:um.-:::-Qui in.!liro su~l, i~~'.

a, paene iure civili irudliguntur in rerum nat.u.ra essc. Nam
legimao l~e. ---dilalcs his-n:stituwitur, el si praegnans mulier ab hostlbus .capta sil, id ,quod
.
nalum erit. postliminium habc.t. tem patris vel malris cpndionem scquitur.
- Praeu:R:a si antilla praegnans surrepta fuerit. quamvis ap,nl bonae folei emto-

et

. . n:m pepererit, id quod nauim erit, tamquam funivum usu non capitur. His
: a::: ... consequens est. ut libenus quoque, quamdiu patroni .filius. nasci possil, eo
,... ~ iure sil, quo ~ qui palrollos habenL ..

4-

.. . ,....... . 26,)lJLIANO Digesto, libro LXIX.- Lo~quc esln en d

, tiende en casi totlo eJ derecho civil qqe eisln en la naturaleza (renun llilllllfl).
.Porque a csos se restituyen ambin ,lasJ1~r~ias lcglin~l!S,.y _sj ll!lllrnaP-.. --
prcftacla hubiere sido hecha prisionera por los enemigos, lo que hubiere .,a:ido
tiene el (derecho de) postliminio, y sigue tambicri la condicin de! padm o de- .. .
la madre. Adems de esto, si una esclava pn:11ada hubiere sido hunada. llllllqle ~ . hu~icrc paric.lo en.poder de un comprador de b_ucna fe, lo.quehubiere nacido, o-. . . :. _.
mo hu.nado, no se usucapir. A esto ~consiguicnte,.que .1a.mbin.,d.Jibl:r19-... ___
micnlraS peda nace.r un hijo del patnmo,
de aquel derecho~ que_SOll Jos . .
.
qu_ey~nenpatronos. _-
~--:-:::::: - ... ___ ,. :: --~ ,__~ :; ::~~ ,'-:~

sea

. 2i.ULPIANS Iibr~ V. Opin,~:._ Eurn, qui se libernurn esse fa~ -

. terur, nec adoptando pa~nus.ingen\lum facere

23

90

pollliL

'27. ULPIANO; Opiniones, 1fb,; v.:=;. aquel que confiesa'que~ liba---- :----..
: tino, ni.aoP~~olopuck? el Y<11I9,~}cal1>ing~o. e
-

lib.LXVlll.&L

.-:;~~~~~E~~~i!.~ - -1:i ~.~:~;~~;x:~:;;~b~1:~~~~~._ .

_. ___ .. ._
. . _ . . :. , ;;.' . ,. .. . .,. .
Ji
-ijf
r- :{t ~f!~~!'.:;~~:~=~;:.?~--~ .
ncnenmus. quae ISlae personae sunt.; s.iml

~las_

,11 . que luego que hu_bi~~mos onocid,o ~uu_lcs $0~

personas, al mismo lCJD- . .
;, ... . po entciulcrcmos cual<:s son de su prpro derecho; traiem9s, P,UCS, ~ los~-; ...

intclligemus, quae sui iuris sun~ .

.-=-:::-dispiciamus itaque de hi.s; que in aliena potesia~ sun~ . : . , . :: ..

:". ; . ,. . ....

csln eri ajena ~1est:uJ.'

-..-,.......

.....

s.

fe~-:- .Nam
Mi~~~~~~
~if::
:.=~~~~;:t~s~::..
Constitution
Amonini
causa scrvum

_..

~0-/ -. -

~
Divi 4
qui sine
suum occidrit.
DOD minus puniri iubelur, quam qui alienum servum occideriL Sed et maior -
asperitas dominoium eiusdcm Principis Comtirutione coercctur.

__:~:.: . .

if :.

vel ad impudicitiam

Si: dqmi~us 'in ser~

turpemque violationem compcllat. quae

es.se

'=- -~

'

:'i.,
; le.

t:
!:

J. .

sobre los esclavos; y to<lo lo que se adquci:c.por medio del ~c~vo. se_~ui~...G~~- :
re pai:a__cl _~llor. ,.,
: ';-::
- ----'-...:.... :. . -:,';'" .....

es-;'

. ..

. 2.~ Pero en la ac~ldad no es lcito:~riingiit iombre;\rc los~

lnbajo cl im perio Romano, conducirse crclmcntc sobre manera y sin causa -~-- ~-;
reconocida por llls leyes con suscsclavos:. Porque segn unaConsti1UCi61ffcl: :---:::..: .': .:::
Divino Antonino, l ce sin c'usa hubc.sem.lado a su es.clavo,-:-~ mandado_;_:::;;,._.:... .
castigar no menos que el que hubiere m:uado a un esclavo ajeno. Y an la ex- . . !!
cesiva aspereza de los sellorcs se reprime tambin por una Constitucin del
mismo Prncipe.
.

. .

se~-:

2. W.,P!ANO: Del oficio de . Prdchsu/, libro Vlff.~ ~..el ~ff~

biere conducido cruelmente con tos esclavos, o tos compeliese a deshonestidad

:-~-=-~~ ~ ~ ! ' ; ;:'1~j:~~i:~i~ ':. .: :.,ifj~i::=~~;~~=::::: =~~~::~:v!J:~~!te~ _-:~~---~!

saeviri~

quiderif poteslaiem in suos servos illibatain

oponet, ncc cuiquam homnm iiis suum deuahi; sed dominorum interest. ~e ~jliu'.11. co~tra ~evitiam,
vcl fmein, vel intolerabilem iniuriam denegetur hls. Q~ Juste ~cprecantur.
---~gn_osce de quereis eorum. qui ex familia lulu Sab1m a~am _
.
amfugeruna; et si vel durius habiws. quam aequum cst, ~erffiimi amun~
.afTectos cognoveris, veniri 6 iube, ita ut in pol~tate domm1 non ~vcnamur;
qui si meae Conswoni fraudcm fccerit. sciet me adrn issum scv~n.us ~xsccuturum. Divus eam Hadrianus Umbriciam quandam ~ ~uonam m qumqucn-_
.am-relegavit; quod-ex-levissimis-causis-iJlas-a1.rOC1ssuuc..
.

_. _ .. .. . .. _____ ____ ._ . - -
----------- --~..:.

;.:.-

.i(

: /:"

. . 2 L'LPIANlS libr "VTiI.~ -~.ffec ~;o~nsulis_-

.. .. _ .. YOS

r. i.-1"did;om-:mo
.
_ ac:q~:tur:;
. i ~ i ~ J i ~ : t ~ ; ~(

_:_:
__
.-=~
.

- .:.~:

eq,:U,,l. .4UQ-5J. '

2 -~ / a l l a _aallaJ.

' 3_: ~lal.

.

rJ.

Provincia). De cuyo rescripto estas son las palabras: "Conviene :i~~---- _;

que se conserve ilesa la potestad de los seilores sobre sus esclavos, y que a nin:,
~.
,:
gr hombre se arranque su derecho; pero interesa a los scflrcs, qu no se OO.:
-1.
awtilio conu-a la sevicia, o el hambre, o una injuria intolerable. a
.
aquellos que Jo piden con justicia. Por tanto; coiioc' cle JasqucreTlas.,.aeq~ '-i
llos que de los esclavos (familia) de Julio Sabino se refugiaron a la CSfal1la; y
,
si hubieres conocido que o han sido tratados ms duramente que lo que es equitavo , o que se les ~a inferido una injuria infame, manda que sean vendidos.
: ~ -de-sucne-qoe-no-vttelvan-en-la potcslad de su sci\or; quicn,.s~burlare.mi.Com._:_
::
1ucin, sabr que estoy dispuesto para ejecuiarla ms severamente". Tambin
\
el Divino Adriano releg por cinco ailos a cierta mairona, Umbricia. porque .
fiah/a r.iado"cruclsimamcnLC a las esclavas. . -'::. . ;,-~ '.: .

;;i;..

\~

~el

:r -~porlcv~imas causas
VcJg. uutnaP: ,

... .

. Veti~. Ta;;:,: ikx. Vldg:

vnire,J/aL

 . .

--3: GAIUS-~ n sri!_"'ion~:1~~ in .potestate.~slm.SWll.libe- .: .

.: ------

.,~,,, . . -...,:::,..::.-~ ,,, ...... ,.. .... ,.. ,:. ... -~' ___J~ - - .......... .-~. ..:.."':':"':", _::e:;._,

. .

. . . -, .

1-: _: ... . :~.; .. 3. ,gAY.O-.Jns1itudo11esJibco J.=.Tam,bic5.1Lestn..cn..nucsua. .,...,.__ _...; -_ ---- l10S1ri. quos ex lUSUS n_uptus procreaverimus 8; quod "ius proprium civium
'
. . -. nucsuos hios (liben); que hubiremos procreado de justas nupcias; c:uyo dere- .
e:- ~-~ --- :-, -_:-~
... ,e .... : cho.es.pf!)pici,de los c:iullad:lnos.RornallQS.,~
-- - -'-,-~,--.-. .-. --:---- .::. .) .
'."":".
,
'
:;;-,._}.
~IANUS libro l . Insti1111ion~-- ~am civ~~~
qui~ .
.. : ' , 4. ULPIANO; / nsuclones, libro 1.-' P;qu~ de los ciudadanos Roma- -.
;:
- --- dam _SW1l palresfamiliarwn, a1 filiifamiliarum, quacdam mau-csfamiliarum,
nos ~ guns -son padres lle familla, ouos hijos de familia;algunas madres de fa- -.
fili~fa~.ilarum. Patrcsfamiliarum sunl, qui SUnl suae polcslatis, S
__ milia, ot.ras_hijas de familia. Son _padres de.familia. los que son de.su propia.. ___ -__
pu~ s1ve unpuberes; simili modo matresfamiliarum. Filfamiliarum
.. _potestad, ya, pbercs,-ya i mpberes;,_clcl_mi.s.qo _modo.ias m.adli$.~ .ra,nilia.__-- ;
__
et_filiae. 'quae 9_sunt in "aliena potestate. Nam qui ei me et u~ore mea nasciSon hijos e hijas de familia, los queesln en ajena pot.estad. Porque el quena-
}.,:...- =-=-IUr.".in . mea poteslate CSt; ilem qui ex filio meo Cl uxore_ eius nascitur, id CSI .
..ce de '1J y de mi esposa,' est en mi potcSl.id; tambin d que nace de mi hijo
..

: .~ -~-:--=--~--~-- - ----_,._...,-,....,,, ...-~-- --, :--

~~~an-mu~

\; -..:.=-- o::4._

-\

. ..-- ... quaedanl

- -- -re

~ :;:~:= = = ~-~~~-in -~ ~:

~l~~t

:~~ers'-el p~ncp~.

. -~- .

ad -S~inum 11.~ :Ne~~ ex ,filio, monuo

_
avo.
solent in .filii .potesLaJ.em, hoc es1. ptris sui ~2; simili modo et
?_~:_:-:::=:~
~ ;deinceps, vel in fii pote.State:, si vivit et in familia mansil,
i
'vel in eitis.pan::ntis. _qui arue _eos in potestate esL Et hoc non mwm in nalura- -_
libus,
~ adoptivis qocu(! iuris ~L

n:ci,dere

~enini

-' ~~

:-~

-:_ - 'diu c:m

uxore ~oo concubuisse infinniiate int.crveniente ve! alia causa, vel 13

(C~~~~)- d~~.Jib;o.JX- ;Def111imo~ _hijo

,._.
. aquel quenace del var611 y de su _esposa. Pero si supusiramos.quc: :el__n:iarido
:: - _-- -_ ~uvo ausente, por ejemplo,-diei. alos, y-que despus que Yo1~i _
encpni,r im-

: -~~~;

fuiL Ul generare non possiL hw1c qui in domo

,~~Iidt -vicinis sientibus, filiwn n~n ~ .: ~:.:::.:2.:~~ -~----,---:__ _
-,:,<_::
_ -----

:'~i.tii:s~~I~:~~ i~~=c ~~~~~~~~?:.~:: . .. t.f1w!f:~!~~~~1fi.lS~~~..

> --__:

;: _ ,. __ co succdiL '<e:':-':_:-__-_-,----.
:- .

;~

yo. Pero me parece, y /o aprueba l.:\mbi~n Scvola. que, si ~llS!are,que el_ma-. _ndo no yaci por algn tiempo con la esposa_por iazQn dt;.~nfcm:t::da~ O pc:,r_
_ : :-- otra causa,"-0 que si el padre de familia tuvo tal enfcimcdad querio pdi.,i en-,:
. _gcndrar, ~ _quenacit5_en~ aim_q~l~scl)lm,10s .vctjJl~!:'Oe3.~ijo.>\ _

-,__ ' . ..aktuiliii" paicrfamilias

...,:::) ~

'7~!

>:~.\~L-~!5MO;

: : :-.:,6. IDEM libro.IX. ad Sabinum.- Fililml eom definimus, qui e~ viro".

~~'re ei~-~wr.se& si fingamus abfuisse mariwm, verbi gratia pcr decem~ium.- revsum -anniculurn invenisse in d9mo sua, placel nobis Iuliani

ZC

5. EL MISM; {Comentarios) a $abino, libro XXXV/,,d~ -nielos ____ ~ _:_

(habidos) de n hijo, miieno el abuelo, sulw recaer en la potestad.del h,i.jo. _~ _ .. __- -~
.- to-es, de su padre; del mismo modo .tmbiiJs biznietos y_s_cesl~o -. ...-,_ ,.,-..,
- en la potestad del hijo, si vive ypennaneci_en_la familia, o en la~ su asce:11"-,: --::
diente que am.es que ellos esl en poteslad. y esto es de derecho no ~lo r~~ -~_- .
to :1 los nawrales, sno tambin de los _adopvos.

:s~-mM .ribro XXXVI.

et

i:i:;i:~C::;:~:t::~~t~~ j~enu.=~~'!!~c!~., -

' '- - ... ,. . .

..

-.'

. .

-----,. --_- '-. -.-. : __ , . :: .. _ :'

..

;.

; 7 .. Gq,/11.rr.l..".
1 : pn,c,avam.Hal. -,Gayo.
. _- 9
l .aoe11ilia familiarmn,qu~ Hal. . ..
_ 10 . ~g,in-.xi6,odeQr.

. ::: 98 .'

.: ..

_:,.

------ --------

.. ..

---------- -

.,

:_ J
_ I-

-- ---.- -

,.

--- . -

.__ . - - - - -, _ '.

-------
1.:,:

: 11

ad edCll.ml.HoL 12 hoccstpouis 1ui.faba<J1/lal. :

J) : vd,u.Hal. . .
.
.

.....................
_1 ---=
,.bse

a,d Sabi,w,n.- Pan (

..._ ldc,n et in omrullus esi. (WCIIOOS

nihtlomin
~ hal ni li-

mm quum ius potcS&al.is monl!us siLroccptnm, nr.c poosl

in polCSlale, nisicximnl libefrqm
casibus S knt , 11

clubiandum cst. rem211Cffl eos in potcstate.

non solum oos .

ia poilalale babebil. quos ante rurorem genuil. vcrum l s1 qui anto furo- ~ in urore ed1i sun sed et in fW'OfC agcnt co u o concipiat.

in pow:swe eius nascalur filius: oam furio.._"1.IS l!(:ct. uxo_~i:!\ duce- _

a - possil.. retiDcm wnen mnimoniurn
Qood quum ita so habeal.
ill paesme alium babcbiL Proinde el si furiosa sil uxor, ~ ea ame coocep 1m in poleSlllte nascct~ sed el: in Curare ei~ ~ .ab
qui non fure:
baL. siDc dubio in potes&atc nascetar quia retinewr malri.monium. Sed et s1
ambo in urore agant. et uxor et mariti.Is. et tune a:ncipiat. panus in potsiate
_ _ parris nascaur 14,~- ~ voluntatis tdiquis ~ ~ manentibus; oam
---- qau:n comis1al ~
fureme. ~ -et. utroque.

alrezo

L M M } (Com,n1nn'o.1) a . ~ . libro XXVI,-_.__, ...,..

drc c~, Joco, ~in mlmry,o loo hijos (lilxrf) e.iaAn en la ~
lo mi~mo sm:rde rl'.,;prrro ~ rorlos kl1 ~nta.. que tienen ICGI ... - x,tcslad: ~1rquo como el derecho de potestad se haya recibido por 111 ~
brcs (mnrr. ), y oo pueda uno dejar de iener_m poteSlad a OUOII:
dm:atdlcntc.1 no hubieren salido de r,lfa en lfJ.'I ~~ que ruelcn, de mngun modo ba
oo dudarse, que ellos permanecen en la potestad. Por lo ctraJ, ?<> l6lo ~ ca
potestad a los hijos (Jiberi) que engendr anta de la locun...smo ~ ~ - que, conccbdos anu:., de ella. fueroo dado3 a bn y~ ~ de la locura. Pero
estando Joco la esposa concibiera, se ha de ver SJ el hiJO nace en (su) pala: 1ad; porque el loco aunque no pueda -~puede. sin embargo, ITl:lrif.nei'-ce matrimonio. Y siendo esto as(, tendr al hijo en po1e31ad. Por lo tanJO, rambin si la esposa estuviere loca. el concebido ames en eJla nacer en J)OlCSUd;
pero tambin el concebido durante su locura de aquel que oo estaba loco,~ r sin duda en potestad. porque se conseroLelmatrimonio. Pero s:i ambos, ma- - . ... ~do yes~; estuvieran locos, y en~1:1-.~ibera, el pano nacer en la .PO:"
.. . testad del padre, como si en los locos quedaran rcliqma:s de voluntad; porque
:!' subsisendo el matrimonio estando loco uno de dJos, !llbsisrir estndoJo
-- _ .. 8.

.''

tambin ambos.

amem_

Adeo
retiDet ius ~ t i s -~
illi aimmodoni eiUS:, quod filius ac:quisivit.

l.~

-furiosus':. (!l et acquiraLUr

--~

101