ANEXOS:

2. Quines llevaron la marinera a Chile? Con qu nombre? En qu ao la traen, y con que

otro nombre?
El Dr. Rivadeneira viaja como plenipotenciario a Santiago de Chile, llevando entre su servidumbre
a la Monona quien pone una ramada donde venda comidas tpicas del Per y ejecutaba los
bailes peruanos con gracia y gallarda. En chile se le conoci en un principio como Zamacueca y
posteriormente como chilena pero hoy en da se le conoce como Cueca. En el ao de 1879 era
ms generalizada llamarla Chilena.
3. Quin la popularizo en Chile, en que ao y quin lo prohbe?
En 1829 la Monona popularizo nuestra danza nacional, pero en un principio sus movimientos
eran tan insinuantes que el Obispo de Santiago de Chile la prohibi.
6.- Quines componen la primera marinera y en qu ao?
En 1893 Abelardo Gamarra, asisti a un concierto de piano ofrecido por una nia limea,
considerada todo un prodigio de la msica, los dos se unieron para realizar el trabajo musical, y as
naci La Decana, meses despus se envi la partitura a Italia para difundirla. Los compositores
fueron: Abelardo Gamarra, don Jos Alvarado y la nia Rosa Mercedes Ayarza de Morales
7.- En qu ao es presentada por primera vez, donde, quin la dirige, quienes tocan, y como se
llam la pareja que bailo?
La marinera conquistaba posiciones lentamente. En 1938 lleg al Teatro Municipal de Lima,
nuestro primer escenario nacional, presentado nada menos que en el Concierto de Fiestas Patrias.
As bajo la direccin general de doa Rosa Mercedes Ayarza, quien tambin manej toda la puesta
en escena, 40 profesores de la Sinfnica Nacional presentaron triunfalmente la Marinera Peruana,
haciendo desfilar por el escenario cuadros tpicos peruanos.
8.- Quin la popularizo en el Per, donde y cuantos aos fue campeona?
La popularizo en el Per Bartola Sancho Dvila, en Amancaes fue el altar de su consagracin,
por tres lustros (15 aos) consecutivos la Sancho Dvila acapar los triunfos. Pareca que los
premios eran vitalicios para la airosa y delgada morena ya que era imbatible.
9.- En Trujillo, Quin encontr unos manuscritos, donde y que nombres tenan?
Encontr los Manuscritos BARTOLOME JAIMEMARTINEZ en HUANCHACO y llevaba el
nombre de Partitura.
10.- Una ancdota de Trujillo
El pasado sbado 19 de enero del presente ao La marinera Trujillana entr con finos y elegantes
pasos al libro de los Rcord Guiness , puesto que en la ciudad de Trujillo se logr convocar a 653

parejas, ya que fue el mayor nmero de danzantes de marinera que se haya visto alguna vez en toda
la historia. Las parejas bailaron al mismo tiempo el clsico tema "La concheperla"
, tambin conocida como "La decana", emblemtica cancin que fue transcrita por la compositora
peruana Rosa Mercedes Ayarza deMorales en 1893, cuando era una nia. El reto fue convocado por
la empresa Pilsen Trujilloy se logr, como muestra del regionalismo y gran cario de los trujillanos
por este baile considerado como "danza nacional del Per". Cabe anotar que este es el noveno
Rcord Guiness que se bate entierras peruanas. Los danzantes bailaron de manera sincronizada
durante cinco minutos, tiempo suficiente para entrar el libro de Guiness.
El trabajo fue arduo. Las parejas participantes se inscribieron en las semanas previas y ensayaron
de sol a sol bajo la direccin de Guino Morales y Lizeth Castaeda, quienes fueron ganadores en la
categora Campen de Campeones del Primer mundial de marinera. Con ayuda de otros expertos
cultores, alistaron la coreografa. Incluso la reina del 53 Concurso Nacional de Marinera, Stephanie
Jone, tambin estuvo presente apoyando a los danzantes.
11.- En qu ao e realizo el primer concurso de marinera en Trujillo, y quien fue la pareja
ganadora?
El Primer concurso de Marinera fue organizado por Guillermo Ganoza Vargas el Primer concurso
se realiz en Noviembre de 1960 y la pareja que gano fue conformada por:
Fernando Romero
Fa Ureta
13.- Qu significado tiene el pauelo?
El pauelo es la comunicacin no verbal entre el hombre y la mujer en donde el pauelo en la mano
del varn conquistador y enamorado son elementos que conforman la herencia de danzas europeas y
africanas que fusionadas a las danzas indgenas dieron como resultado la marinera.
14.- Con que termina la marinera Nortea?
Termina con la Frase NO HAYPRIMERA SIN SEGUNDA El dicho aquel no se refiere a que una
marinera se toque dos veces o a que, como muchos suelen hacerlo, "No hay primera sin segunda" se
refiere a que tiene que ser, si o si, otra marinera y no repetir la misma como en muchos casos
15.- Cules son los elementos que deben guardar unidad durante el baile?
Ritmo: Que en la banda de msicos lo determina la tarola y en los conjuntos lo determina en cajn.
Los bailarines llevan el ritmo general marcando los movimientos musicales con los pies.
La Meloda: En bandas la determinan los instrumentos de viento de sonidos altos y en los conjuntos
la determina la guitarra. Los bailarines marcan la meloda con el pauelo
El Pulso o Comps General: En bandas lo determina el bombo y la tuba y en conjuntos lo determina
la segunda guitarra. En esto hay que tener en cuenta las sincopas, los calderones y los
silencios, figuras musicales que son rpidas, la primeras lentas y/o prolongadas las segundas y,

brevsimas las ltimas, pero que ninguna de ellas significa que el ejecutante bailarn se quede
esttico sobre su sitio.
16.- De cuantas Partes consta una marinera completa?
Consta de 5 partes:
1) Primera Jarana
2) Segunda Jarana
3) Tercera Jarana
4) Resbalosa
5) La Fuga
17.- Cules son las conclusiones de las tesis?
Es cultura hispana que al unirse con la cultura africana dieron un gran aporte lo que dio lugar al
origen de LAMARINERA.
19.- En qu otras ciudades fuera del Per se baila y con qu nombres?
Nuestra querida marinera viaj tambin con el nombre de Chilena, cuando as la llamaban, y en
Mxico la recibieron con los brazos abiertos, tan es as que hasta en la actualidad se baila una danza
similar con ese nombre, en los estados de Guerrero y Oaxaca.
En Panam existe El Punto, y es el historiador Ricardo Palma, quien escribe que ese baile, y el
Don Mateo, los danzaban nuestras abuelas por aquel entonces.
En la sierra del Ecuador, cercana a nuestro pas, se baila la Marinera, adems existe una danza
llamada Chilena que en otros lugares la llaman Albazo. Y si nosotros observamos
detenidamente el baile ecuatoriano llamado Sanjuanito, podremos apreciar los pasos de nuestra
Marinera, con el pauelo al aire incluido.
20.- Cuntos tipos de vestimenta hay en los pueblos Trujillo?
En la Marinera Nortea, la dama luce un vestido largo y con bordados de finos encajes. Cuenta con
una gran cantidad de pliegues para que se luzca amplio cuando se abre.
El pauelo que luce la mujer es bordado y alcanza diseos especiales cuando se realizan concursos
importantes. Adems, no podan faltar las alhajas de oro o plata, que son elaborados en su gran
mayora
por
artesanos.
En el caso de los varones, ellos lucen un impecable pantaln donde predominan los colores blanco o
negro acompaado de un pocho de lino y una camisa que en la mayora de los casos es de color
blanco.
Utiliza siempre un sombrero como muestra de caballerosidad y tambin, es una herramienta para
una mayor coquetera del caballero para con la dama y en algunas oportunidades viste un fajn, que
de
preferencia
debe
combinar
con
la
camisa,
el
pantaln
y
saco.
Y a diferencia de la dama, el caballero lleva un pauelo en mano pero sin ningn tipo de

decoracin,
debe
ser
enteramente
blanco.
Y en la marinera nortea, la mujer no usa ningn tipo de calzado, mientras que el varn s.
En la Marinera Limea el vestuario tiene algunas diferencias respecto a la Nortea. La dama de
saln luce un vestido virtuosamente elegante y con encajes (un modelo empleado en el siglo XIX)
incluidos
zapatos.
La parte superior de la prenda tiene un discreto escote que cubre totalmente el busto y ceido al
cuerpo. La falta tiene un vuelo bastante amplio pero sin llegar al volumen del vestido que se emplea
en
la
marinera
nortea.
Finalmente, en la Marinera Serrana el vestuario de la dama consta de un camisn blanco, un vestido
amplio de seda, un chal tejido a lana fina, sombrero de paja, zapatos de medio taco y un pauelo.
Mientras que el varn viste un pantaln drill, camisa blanca, poncho de lana de oveja, sombrero y
pauelo.
21.- Problemtica:
Presenta en su futuro una gran problemtica por el hecho de no ser practica da, ejecutada como
debera. Para esto hay que tener una intencionalidad del espritu dcada persona, y lo principal tener
en cuenta: ensear a bailar (en el caso de los profesores) y aprender a bailar (en el caso de
los alumnos) y no solo preocuparse en ganar un premio como es en algunas personas en los
concursos de marinera. El futuro de la marinera cuando primero el aprenderla para bailarla y
no el aprenderla para explotarla