Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
~~~<h.
34
MEMORIA HUMANA.
3.
TEORA Y PRCTiCA
LA CAPACIDAD DE LA MEMORIA
A CORTO PLAZO
Probablemente la primera persona en intentar medir directamente la memoria a corto
plazo fue un maestro de escuela de Londres,
Joseph Jacobs, que estaba interesado en valorar la capacidad mental de sus alumnos.
Dise la tcnica que se conoce como el procedimiento de amplitud de memoria, en el
cual se muestra al sujeto una secuencia de
tems, nmeros a menudo, y se le pide repetirIos verbalmente. Las secuencias comienzan por lo general con un tem y son alargadas de forma gradual hasta un punto en el
que el sujeto, de forma consistente, no logra
repetir la secuencia correctamente. Al punto
en el que el sujeto acierta el 50% de las veces
se le denomina su amplitud de memoria
(Jacobs, 1887).
Como vimos en el Captulo 2, es probable que la presentacin auditiva produzca un
recuerdo superior a la visual. AS, si se acaba de or un nmero telefnico, es bastante
ms probable que se recuerde que si se acaba de leer. Qu otra cosa podra ayudar a
retener el nmero? El recuerdo mejora por
lo general si los nmeros son agrupados, insertando una pausa breve entre agrupamientos sucesivos (Ryan, 1969). Generalmente,
el primer y ltimo tems de cada grupo son
recordados algo mejor que los tems centrales, obtenindose el mejor rendimiento con
agrupamientos en tros (Wickelgren, 1964).
Por tanto, 791 862 534 se recordara mejor
que 79 18 62 53 4. Incluso una pausa muy
breve es suficiente para producir el efecto
de agrupamiento,
el cual surge probablemente como consecuencia de que el sistema
de memoria auditiva subyacente ha evolucionado para detectar y usar los aspectos rtmicos y prosdicos del lenguaje hablado.
As que, si se va a dar el nmero de telfono a alguien. es mejor expresar las cifras en
grupo. de tres.
Hunter (1962) aporta un efecto particularmente llamativo de tal agrupamiento [chunkingl rtmico en su informe sobre las notables capacidades
memorsticas
de un
matemtico,
el catedrtico
Aitken
de
Edimburgo. Aitken haba adquirido una fascinacin por los nmeros desde nio, y desarroll capacidades como las de una calculadora "relmpago".
En una ocasin se
aprendi de memoria los primeros mil decimales de pi, la razn entre la longitud de una
circunferencia y su dimetro, un logro que
describi como "una proeza censurable por
intil, si no hubiera sido tan fcil". Descubri
que si los situaba en filas de cincuenta compuestas de diez grupos de cinco, y los lea de
forma rtmica a una velocidad de unos cinco
por segundo, no tena ninguna dificultad en
retenerlos.
Cuando Hunter intent examinar la amplitud de memoria de Aitken empleando el promedio de presentacin normal de una cifra
por segundo, el rendimiento de Aitken era
corriente; se quejaba, sin embargo, de que
era demasiado lento, "como aprender a montar en bicicleta despacio". Cuando la velocidad aumentaba a cinco por segundo, no tena
ninguna dificultad en repetir secuencias de
quince dgitos en el orden correspondiente o
inverso. Una amplitud normal sera seis o
siete dgitos.
A propsito del asunto de la amplitud de
memoria para nmeros, quiz hay que mencionar el caso de un sujeto cuya amplitud
para los dgitos superaba los ochenta tems.
Era un sujeto que acept tomar parte en un
experimento realizado por Ericsson y Chase
(1982), los cuales estaban interesados en saber qu le ocurrira a la amplitud de memoria
para nmeros. dadas cantidades enormes de
prctica. El sujeto comenz con una amplitud comparativamente
normal. Al principio
mostr un incremento modesto durante los
das sucesivos. alcanzando una especie de
meseta, e incrementando constantemente da
tras da hasta un punto en el que super los
ochenta terns.
35
36
MEMORIA HUMANA
3.
TEORA Y PRACTICA
El resultado de los Peterson provoc un inters enorme, al menos por dos razones.
Primero, porque pareca ofrecer una tcnica
muy ntida y econmica para estudiar el olvido a corto plazo y. en segundo lugar, porque
los Peterson interpretaron sus resultados en
funcin de un decaimiento de la huella.
Puesto que aceptaron que el olvido a largo
plazo estaba basado en los principios de la
interferencia en lugar del decaimiento, sus
resultados parecan indicar la necesidad de
suponer la existencia de dos sistemas de memoria independientes: un sistema temporal a
corto plazo en el que el olvido es el r~sultado
del decaimiento de la huella, y un sistema a
largo plazo en el que el olvido es el resultado
de la interferencia. Tanto el supuesto del decaimiento de la huella como la defensa de
dos sistemas de memoria eran puntos de visia controvertidos en Norteamrica en aquella
37
FIGURA 3.1
100 ~--o
90
80
70
60
50
40
30
20
10
L-__~L-
__~L-
__~
6
9
12
15
Intervalo de retencin (segundos)
18
Murdock (1961)
0--0 Una palabra
fr---..t::,. Tres palabras
D--{]
eee
Tres consonantes
-38
una distincin adicional, esto es, entre in~erferencia o inhibicin proacttva y retroactiva.
L me erencia roactiva IP se roduce
a o e ue -o.a en a e Le u t
o por .vielos hbit~s. ~aber ap:~ndido ,~ue
"C" sigmfica "caldo o caliente'', pero 01vdarlo" sin embargo y abrir el grifo equivocado sera un ejemplo de IP. 4.j.,~erterencla
r~!5(~~~~
J
o ~
.
", ,
,.!~l}(lo..... ~)
,
'.te ~
~....
-~~
t,
1.,;h').o.f'l.('''!''
\ J
:';'l
. primeros ensayos y pasaban despus a recordar nmeros. Como estaba previsto, inmediatamente despus del cambio, el rendimiento
volvi a ser casi perfecto, un fenmeno al
que Wickens et al. denominaron supresin de
~erfe~iTSU~'
~~51.e~~~~t~
la_!~~_~O-l
v-
l_'{l\d.
L
N
"\.\
~
::t~~-"JI..~_r-~\':'l;
, ,
.c
~'.~~~. '\.:
(
!i;\r,....,
~
,,-.t:..,.au.
1"
_'~~:~~::~~:.~:~~'
i~~;~')'~~~
.
-l.l.r
.:
"
t~
.......t;~~{.0r-
q~~I?J
..> ~\
~''\'''\I...
~ ...\
3
.
t>_
''''r
Wl~
'\"tIW
"-11
G~..-J;:,"'l
~'f')~J~
~ \)
\1
\"'"
.-;\
39
_>rr:
~;:;o
l~~~_
tf""~"
,.
".
'~t~
40
FIGURA 3.3
FIGURA 3.2
100
Recuerdo
demorado
Recuerdo
inmediato
~
o
Cambio
de tema
.8
Supresinde los efectos
de IP en el recuerdo
inmediatoYdemoradode
noticias.Cuando las
noticiassucesivas son
de un tema similar,el
rendimientodisminuye,y
cuando se introduceun
nuevotema, el
rendimientose recupera.
Fuente:Gunter,Berryy
Clifford(1981). Copyright
(1981) de ta American
Psychological
Association.
Reproduccinautorizada.
80
,,
o 60
'5
"El
Cambio
de tema
P1
lO
20
30
Demora (en
segundos) de R2
40
50
P,
P2
(p:P2)
22
11:1
30
lO
3:1
50
30
1,67:1
P2R2
Relacin de
discriminacin
,0
\,
,/
g40
c::
eo"
e,
41
P,
P2
R2
20
O
P1
Noticias sucesivas
P1
R2
Pl' -
Presentacin
del tem I
P2.
Presentacin
del tem 2
R2,
requiere
muchos sujetos, un problema
que
resolvimos
transportando
un box de experimentacin
mvil hasta el centro del campus
de la Universidad
de Sussex y ofreciendo una
pequea suma para la beneficencia
por cada
sujeto que se ofreciera voluntario. Esta estrategia fue bastante efectiva, dado que la gente
que considerase
irrisoria la cantidad que podamos permitimos
pagar por una sola respuesta participara
no obstante en una buena
causa, y, por supuesto, dadas cantidades suficientemente
grandes, la buena causa sacara
buen partido del acuerdo.
Afortunadamente,
nuestros resultados fueron muy claros; de hecho, se produjo olvido
de la primera y nica secuencia presentada,
pero dist de ser masivo y se estabiliz alrededor de los ~'incD segundos Por tanto. nare
40
MEMORiA HUMANA
TEORA Y PRCTICA
41
FIGURA 3.2
100
Supresin de los efectos
de IP en el recuerdo
inmediato y demorado de
noticias. Cuando las
noticias sucesivas son
de un tema similar, el
rendimiento disminuye, y
cuando se introduce un
nuevo tema, el
rendimiento se recupera.
Fuente: Gunter, Berry y
Clifford (1981), Copyright
(1981) de la American
Psychological
Association.
Reproduccin autorizada.
Recuerdo
demorado
Recuerdo
inmediato
Cambio
de tema
Bu 80
~
o
:ao
60
\\
<J)
,,
'-
Q..,
,/
P2
20
sucesivas
P2
(PI:P2)
22
11:1
30
10
3:1
50
30
1,67:1
P2
R2
P j'
Presentacin
del tem 1
P 2'
Presentacin
del Itern 2
R2 -
(1: 1,33), mientras que los sujetos que previamente estuvieran recordando tras veinte segundos tendrn una discriminacin bastante
ms fcil de veinte frente a treinta y cinco
(1:1,75). En el procedimiento estndar de
Peterson, dado que las demoras estn mezcladas, por trmino medio, las demoras cortas tendrn un cociente mejor que las demoras largas, produciendo la funcin estndar
del olvido.
Una hiptesis de discriminacin de este
tipo asume dos supuestos: primero, que se
produce alguna forma de decaimiento espontneamente, y segundo, que la recuperacin
implica alguna forma de discriminacin. El
primero de stos se explor en un artculo de
Baddeley y Scott (1971), en el que se argumentaba que la ausencia aparente de olvido en
el ensayo 1 demostrada por Keppel y Underwood (1962) puede haber sido el resultado de
que el rendimiento es prcticamente
del
100%, lo que significa que no seria discernible cualquier debilitamiento de la huella de
memoria. Es importante tener en cuenta que
cuando dos sujetos estn rindiendo a un nivel
del 100%, esto no significa necesariamente
50
R2
Pj
4
Noticias
40
P2 R2
30
Relacin de
discriminacin
,0
40
20
Cambio
de tema
c:
<J)
~
o
lO
Demora (en
segundos) de R2
Recuerdo
del Itern 2
QU:
aJ
ceoque en la tarea de Peterson se da algo sinular al decaimiento de una huella, pero acaba en uno~ cinco segundos y, desde luego, no
es 1.0suficientemente grande para explicar el
olvido sustancial que se produce en el paradigrna estndar; ste parece depender decisivamente de la competicin de tems anteriores, y quizs sea mejor considerarlo como un
fenmeno de la memoria a largo plazo antes
que de la memoria a corto plazo.
Como vimos antes, el efecto de la demora
entre e~sayos concuerda con la hiptesis de
la ~Iscnminacin, pero no con la opinin de
la Interferencia clsica segn la cual la IP se
debe. a la recuperacin espontnea de tems
antenores extinguidos, esto es. de su capacidad para volver a ganar fuerza hasta un ounto en el que pueden cornoetir
con os lems
42
LU"rvl";:'
LUl;:'e;:'
Ue MeMUfflAI
tV/DENCJAS DE LA MCP
43
44
FIGURA 3.4
o segundos
90
7>
ti
70
t;s . .A.
\~
50
..'A-A'
30
10
1:.,'"
o
O
70
*"
15 segundos
u
'"
1:!
.s
50
'"
b--.,t;.
10 palabras
O----<l
20 palabras
30 palabras
"u
J:'"
30
10
O
30 segundos
60
45
12
15
18
Posicin serial
21
24
27
30
46
...irnilar en ingls.
do, que como R, una letra semejante en sentido visual. Recurdese que Sperling (1960)
realiz una observacin sinlar en sus experimentos sobre la memoria icnica, concluyendo que las letras presentadas de forma
visual estaban siendo almacenadas verbalmente antes de ser convertidas en respuesta.
Conrad (1964) demostr que el perfil de los
errores cometidos al recordar secuencias de
consonantes presentadas de forma visual era
muy similar al perfil de los errores auditivos
cometidos cuando el sujeto estaba discriminando letras aisladas presentadas de forma
auditiva con un fondo de ruido. Basndose en
esto, sugiri que los tems eran almacenados
en algn tipo de cdigo acstico.
Unestudio de Conrad y Hull (1964) ofreci una nueva evidencia para esta opinin,
demostrando que las secuencias de terns similares en sonido (p. ej., P, D, V, C, 1) eran
ms difciles de recordar que las secuencias
de letras diferentes (p. ej., J, y, Z, W, R)*.
Wickelgren (1965) mostr que el efecto se
deba principalmente a la dificultad de recordar el orden de los tems: de otro modo, la similitud tendera a facilitar el recuerdo de las
propias letras.
Los resultados de Conrad demostraron
que la memoria inmediata para las consonantes tenda a contar con algn tipo de cdigo
,e;, basado en el lenguaje. Sin embargo, no quedaba claro con estos resultados si ste era
simplemente uno o muchos cdigos equivalentes en general, o si la memoria inmediata
depende particularmente de tal informacin
fonolgica. Decid explorar esto, empleando
palabras y contrastando semejanza fonolgi. ea con semejanza en significado (Baddeley,
1966a). A los sujetos se les mostraba secueneras de cinco palabras para el recuerdo serial
Inmediato. Las palabras eran seleccionadas
de un grupo con parecido fonolgico, el cual
daba lugar a secuencias tales como man,
mad, cap, can, map, [hombre, loco, gorra,
e Isi:/.
47
lata, mapa], o constituan secuencias distintas tales como pen, rig, day, bar, sup [estilogrfica, aparejo, da, bar, cenar]. La similitud del significado fue manipulada utilizando
secuencias de adjetivos que tenan el mismo
significado, como big, huge, broad, long, tall
[grande, enonne, amplio, largo, alto], o significados diferentes como en old, late, thin,
wez, ha! [viejo, tarde, delgado, hmedo, caliente]. Como se muestra en la Figura 3.5, el
grupo con parecido fonolgico fue mucho
ms difcil de recordar que el dispar, mientras que la semejanza del significado tuvo un
efecto muy pequeo en el recuerdo, lo que
indica que mis sujetos estaban recordando
los tems en funcin de su sonido o caractersticas articulatorias, no en funcin de su
significado.
Compar el rendimiento en la tarea de
memoria inmediata con otra que implicaba
aprendizaje a largo plazo (Baddeley, 1966b).
Aqu se mostraba a los sujetos secuencias de
diez palabras para recordar, y con el fin de
minimizar cualquier uso del ACP, se introdujo una tarea distrae/ora entre la presentacin y el test. Como se muestra en la Figura 3.6, bajo estas circunstancias, la similitud
fonolgica dej de ser importante, y la semejanza del significado se convirti en el
rasgo determinante del aprendizaje. Estos
resultados sugeran, por simple generalizacin, que el almacn a corto plazo se basa en
un cdigo fonolgico, mientras que el almacn a largo plazo lo hace principalmente en
el significado.
Las evidencias a favor de esta concepcin
procedan de varios paradigrnas, incluyendo
un estudio de Kintsch y Buschke (1969).
Emplearon la tcnica de sondeo popularizada
por Waugh y Norman (1965), en la que se
presentaba una secuencia de terns, y el recuerdo se examinaba mostrando uno de los
tems de nuevo y pidiendo al sujeto que dijera lo que segua. Por tanto. si la secuencia
48
FIGURA 3.5
pen
day
sup
etc.
100
90
80
big
huge
great
70
etc.
old
late
thin
etc.
60
50
Efectode lasemejanza
delsonidoydel
significado
enel
recuerdoserialinmediato
de secuenciasde
palabras:lasimilitud
del
sonidoproduceun
recuerdoinmediato
bajo,
mientrasqueel
significado
tienepoco
efecto.
Fuente:Baddeley
(1966a).Copyright
(1966)TheExperimental
Psychology
Society.
40
30
20
mad
man
cap
etc.
10
I
Lista D
Lista C
Lista B
Lista A
Categoras de palabras
FIGURA 3.6
(b) Similitud semntica
Q)
"O
Efectode lasemejanza
acsticaysemnticaen
elaprendizaje
a largo
plazoylaretencinde
secuenciasde palabras.
conetACPcontrolado.
Slolasemejanza
semnticatieneun
efectofiabte.
Fuente:Baddetey
(1966b).
Copyright
(1966),TheExperimental
Psychotogy
Society
'"
.s
~
-o
Q)
~ t:
e o
<l) u
.~'"
<'l '"
c.B
<l)
u-'"
....
&0.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
O
o Lista control
lOO
Lista similar
90
80
70
60
50
40
30
20
10
~----o
r r
O
2 3 4
Ensayo n."
_~""_'__
~"4._~
Re-test
234
Ensayo n."
Re-test
fuera I 5 3 9 2 Y la sonda 5, entonces la respuesta correcta sera el tem siguiente, es decir, 3. Waugh y Norman haban demostrado
que esta tarea tiene tambin un componente
de recencia, el cual sugirieron depende de la
MP o ACP, mientras que la ejecucin en
tems anteriores se supone que refleja la MS
oALP.
Kintsch y Buschke mostraron secuencias
que contenan pares de tems similares. La
semejanza poda ser en funcin del sonido, o
en funcin del significado. Observaron que
ambas clases de semejanza tendan a perjudicar el rendimiento en comparacin con listas
que contenan slo palabras diferentes. Sin
embargo, el perfil del perjuicio fue diferente
para ambos tipos de semejanza, jugando un
papel ms importante la semejanza fonolgiea en la zona de recencia de la curva, mientras que la semejanza en significado tenda a
influir en la parte anterior de la curva, basada en el ALP.
Finalmente, Sachs (1967) aport evidencias que indican que la retencin de pasajes
de prosa podra mostrar efectos comparables
a los de la codificacin duaL Esta autora llev a cabo un experimento que fue diseado
en principio para someter a prueba varios
modelos de sintaxis examinando el papel de
la gramtica en la memoria. Mostraba a sus
sujetos pasajes de prosa. De vez en cuando,
se repeta una frase, y la tarea del sujeto era
decidir si la frase era exactamente como en
la ocasin previa, o si se haba realizado algn cambio. Cuando tena lugar un cambio,
poda implicar una modificacin sin tctica, o
bien un cambio en significado. La demora
entre la presentacin de una frase diana y la
prueba variaba del recuerdo inmediato a varias frases.
Sachs descubri que siempre que la frase
se pona a prueba inmediatamente, los sujetos eran relativamente hbiles en la deteccin de todos los cambios, fueran de significado o sintaxis. Sin embargo, tras una o ms
frases interpuestas, la capacidad del sujeto
para recordar los rasgos sin tcticos y super-
49
ficia!es de la prosa disminua de forma espectacular, mientras que la retencin del significado segua siendo excelente. Pareca,
por tanto, que los sujetos que escuchan pasajes de prosa obtienen una retencin muy breve de las caractersticas superficiales de la
frase, basada ta! vez en un cdigo fonolgico, mientras que consiguen una retencin
mucho ms duradera de la semntica subyacente. Tales caractersticas son bastante tiles, ya que lo que se necesita recordar realmente es el significado de la primera parte de
un pasaje para comprenderlo, mientras que
la retencin de las palabras especficas con
las que se comunica el significado es de una
importancia mucho menor.
Por tanto, en este punto parecera como si
se pudiera generalizar en el sentido de que el
almacenamiento a corto plazo se basa en la
codificacin fonolgica, mientras que la memoria a largo plazo est ms influida por
el significado. Como veremos despus, aunque los efectos bsicos descritos resultaron
robustos, la interpretacin demuestra ser
algo ms compleja de lo que pareca en un
principio.
Evidencia neuropsicolgica
Quiz la evidencia ms fehaciente de sistemas independientes de memoria a corto y largo plazo procede de estudios sobre pacientes
con dao cerebral. Milner (1966) describi el
caso de H.M., que haba sido sometido a una
operacin en un esfuerzo por tratar su epilepsia. Dicha operacin consista en extirpar una
cantidad substancial de tejido de los lbulos
temporales y el hipocampo, una estructura
subcortical del cerebro. Las lesiones fueron
practicadas en ambos lados del cerebro, y tuvieron un efecto espectacular en la capacidad
de recuerdo del infortunado
paciente.
Aunque H.M. poda recordar incidentes de su
vida anterior. su capacidad para aprender
nueva informacin se redujo drsticamente.
No poda aprender a reconocer nuevas personas. no conservaba ningn recuerdo de acontecimientos en curso y poda leer repetida-
50
FIGURA 3.7
100
90
..-.
.--.
80
0,-<)
c>-o
870
8 60
'"
'[ 50
'"
!-'
~ 40
30
20
10
5 6 7
tem n."
10
en el que seleccionamos
cuidadosamente
un
grupo de pacientes amnsicos
graves, pero,
por lo dems,
normales
intelectualmente
(Baddeley
y Warrington,
1970). Examinamos a nuestros pacientes en una serie de tareas que fueron seleccionadas
para permitir
la evaluacin independiente
del ACP y ALP.
Una de las tareas obvias que poner en prctica era el recuerdo libre inmediato y demorado. Los resultados
de nuestro
estudio se
muestran en la Figura 3.7, en la que queda
claro que nuestros sujetos mostraron un efecto de recencia excelente unido a una ejecucin enormemente
defectuosa
en tems anteriores; el recuerdo
demorado
fue tambin
muy pobre. Como Milner, descubrimos
que
nuestros sujetos mostraban
una amplitud de
dgitos
completamente
normal.
Adems,
mostramos
que podan rendir normalmente
en la tarea del olvido
a corto plazo de
Peterson.
Como sealamos
antes, esto no
siempre sucede con los pacientes amnsicos,
ya que esta tarea parece exigir destrezas intelectuales generales bien conservadas.
Adems
del mantenimiento
del rendimiento previsto en tareas de MCP, observamos dos hallazgos
inesperados.
El primero
de stos fue que el punto en el que el rendimiento en la tarea de Peterson se estabilizaba
era bien superior al azar, y fue idntico para
nuestros
sujetos
amnsicos
y de control.
Puesto que este punto de la asntota se supona que reflejaba informacin
del ALP, esperbamos naturalmente
que nuestros dos grupos se diferenciaran.
La segunda anomala se
produjo en los resultados
de la tarea de secuencias
de nmeros
repetidos
de Hebb.
Como se recordar, sta comporta presentar
a los sujetos una secuencia de nmeros justo
superior a su amplitud, y repetir subrepticiamente la misma secuencia cada tres ensayos.
Descubrimos
que tanto los sujetos amnsicos
como los de control no mostraban un aprendizaje espectacular,
pero s uniforme,
en la
secuencia repetida. lo que indica de nuevo alguna forma intacta de aprendizaje
a 131'go
plazo. Volveremos
a la cuestin
del rendi-
--
51
EL MODELO MODAL
El modelo de Atkinson
y Shiffrin
Para finales de los sesenta, pareca irse acumulando con fuerza la evidencia a favor de la
independencia
de los sistemas de almacenamiento a corto y largo plazo. Se formularon
varios modelos,
que generalmente
tenan
mucho en comn. El ms caracterstico
e influyente
fue el propuesto
por Atkinson
y
Shiffrin (1968), denominado
a veces modelo
moda/o Se resume en la Figura 3.8.
El modelo de Atkinson y Shiffrin presenta
algunas similitudes
con un modelo anterior
de Broadbent
(1958), como reconocen
sus
autores,
pero es bastante
ms detallado.
Supone que la informacin
es procesada primero en paralelo por una serie de almacenes
sensoriales
muy breves. stos transmiten
la
informacin
a un almacn a corto plazo de
capacidad limitada (ACP), el cual se comunica a su vez con un almacn a largo plazo
(ALP). Advirtase que el ACP desempea un
papel decisivo en este modelo. ya que sin l
la informacin
no puede introducirse en o extraerse del ALP. Adems de almacenar informacin, se daba por sentado que el ACP desempeaba
tambin
ciertas
funciones
denominadas
procesos
de control
por
Atkinson y Shiffrin.
El repaso. por el que se mantiene la informacin en el ACP, era uno de los procesos de
control que Atkinson y Shiffriu estudiaron en
:)L
IV1clVJvn/J1
, cvn'
nVMMI'fM.
.., rnMI..
/II ..M
FIGURA 3.8'
Input
ambiental
Registros
Visual
I Auditivo I
I Hptico I
Almacn a corto
plazo (ACP)
Memoria !emporal de rrabajo
rp-;;c~;~de-co;,ro7:
[Repeticin
[Codificacin
lDecisin
~alida
respuesta!
L~ll!~g~d.:~~i!J
Almacn a largo
plazo (ALP)
Almacn de
memoria permanente
Evidencia neuropsicologica
Como se recordar, una fuente importante de
evidencia de la existencia de un ACP independiente proceda del estudio de pacientes
que parecan tener una capacidad de aprendizaje a largo plazo normal, unida a una amplitud de memoria auditiva muy deteriorada
(Shallice y Warrington, 1970). Segn el modelo rnodal, la amplitud reducida indicara
que tales pacientes poseen un ACP de capacidad sumamente reducida. Puesto que el sis-
53
sicin reiterada al pedir a sus sujetos que recordaran las caractersticas de un cen tavo
norteamericano. y Debra Bekerian y yo
(Bekerian y Baddeley, 1980) observamos que
la campaa de publicidad por saturacin en la
que la BBC ofreci informacin sobre nuevas
frecuencias radiofnicas en ms de mil ocasiones pareca no surtir prcticamente ningn
efecto en el registro de esa informacin (vase p. 137 para ms detalles). En conclusin,
el supuesto de que el procesamiento a travs
del ACP es un camino regio directo al ALP
no pareca estar justificado.
el ALP Y el ACP. Sin embargo, si puede demostrarse que las dos formas de recencia se
comportan en general de una manera similar
y pueden explicarse mediante una sola hiptesis, en ese caso, en igualdad de condiciones, es preferible esa hiptesis. Discutiremos
ms adelante hasta qu punto esto es as. La
presencia de una recencia normal a pesar de
la amplitud
de nmeros
concurrente
(Baddeley y Hitch. 1977) es, no obstante, un
resultado ms decisivo, y no se explica fcilmente con el modelo moda\.
Codificacin
Resultaba cada vez ms claro que una simple
asociacin entre ACP y codificacin fonolgica y entre ALP y codificacin semntica
deba de ser una simplificacin excesiva. De
hecho, la cuestin de la codificacin no fue
nunca un rasgo muy central del modelo rnodal, el cual se daba por satisfecho con referirse a la codificacin tanto en trminos de
semntica como de claves acsticas dentro
del ACP. Adems, naturalmente, si hemos de
aprender a hablar, entonces el aprendizaje fonolgico a largo plazo debe de ser necesario.
En tareas de laboratorio, resnltaba cada vez
ms claro que la natnraleza de la tarea determinara si el sujeto utilizaba o no la codificacin semntica. Con grupos de palabras no
relacionadas presentados brevemente, la codificacin semntica adecuada tenda a ser
difcil, pero siempre que sta fuera posible y
pudiera integrarse en un todo significativo se
empleara la codificacin semntica en vez
de la fonolgica (Baddeley y Levy, 1971).
Por tanto, los sujetos a los que se peda repetir inmediatamente pares de tems tales como
sacerdote-delicioso
o vicario-sabroso
no
mostraron ningn efecto de semejanza semntica, mientras que, cuando los pares se
hacan compatibles, se encontraron con que
sacerdote-piadoso y manzana-deliciosa resultaban sistemticamente ms fciles que
pares con parecido semntico como sacerdote-piadoso y vicario-santo. En resumen, los
sujetos codificarn el material verbal signifi-
RESUMEN
La investigacin que comenz con el intento
de medir la amplitud del conocimiento consciente aument gradualmente para investigar
el almacenamiento temporal de informacin,
segn se mide por tareas como la amplitud de
dgitos. A su vez, esto llev a la cuestin de
si el olvido mostrado por los Peterson durante intervalos de tiempo breves cuando se evita el repaso refleja el desvanecimiento de una
huella de memoria o el desbaratamiento de la
huella por otras memorias posteriores. Por
ltimo, resultaba claro que la explicacin del
olvido a corto plazo implica ambos factores,
el debilitamiento de la huella y el problema
de recuperada o discrirninarla de entre otras
56
______
huellas en competencia.
En los aos sesenta, hubo considerable
controversia en cuanto a si deba considerarse que las memorias a corto y a largo plazo
implicaban sistemas independientes, o si,
como sugiri Melton, todos los resultados
disponibles podan explicarse en funcin de
un nico sistema de memoria a largo plazo
en el que el olvido resultaba de la interferencia. Aunque influyentes, las opiniones de
Melton adolecan de la imposibilidad para
distinguir entre la MCP como un sistema de
memoria hipottico y la MCP como un paradigma experimental, que refleja generalmente la influencia de ms de un sistema de memoria subyacente. Para evitar esta confusin,
los tericos posteriores utilizaron trminos
diferentes, llamando al sistema terico memoria primaria (MP) o almacn a corto plazo
CACP), y empleando la expresin (MCP)
para el paradigma experimental.
La evidencia a favor de al menos dos sistemas proceda de una serie de fuentes, incluyendo los siguientes hechos:
1. Tareas como el recuerdo libre parecan
poseer componentes a largo y corto
plazo independientes.
2. El ACP pareca tener una capacidad de
almacenamiento muy limitada, pero un
input y recuperacin del almacenamiento rpidos, mientras que en el ALP
una capacidad de almacenamiento masiva pareca unirse a limitaciones substanciales en la rapidez de input y recuperacin.
3. El ACP pareca basarse en la codificacin fonolgica o acstica, mientras
que el ALP pareca depender mucho
ms de cdigos semnticos.
4
La funcin de la memoria
en la cognicin:
memoria de trabajo
El estudio de la MCP naci del inters en varios problemas prcticos, como el intento de
Jacobs para medir la capacidad mental de sus
alumnos, el inters de Broadbent en la atencin dividida y sus implicaciones para trabajos como el de controlador de trfico areo, y
el inters de Conrad por la memorizacin de
nmeros de telfono y cdigos postales. Sin
embargo, a finales de los sesenta, el estudio
de la MCP se haba vinculado estrechamente
al laboratorio; haba producido una pltora
de tcnicas nuevas de laboratorio y modelos
y teoras detallados, expresados matemticamente con frecuencia. Aunque basado casi
totalmente en resultados de laboratorio el
modelo de Atkinson y Shiffrin {1968) cie~amente reivindicaba la importancia general
del almacn a corto plazo. Da-..J2L~nta
~_~~
fun.~L(m-.sJ!!.Q..JI.!1-J)lemoria
4!..Irabao, un sistema para retener y manipular informacin temporalmente como parte de una amplia serie de tareas cognitivas
esenCIales, como el aprendizaje, el razonallUento y la comprensin. Una opinin as
habra sido sostenida probablemente de forma bastante general durante los sesenta, aun-
58
Seleccionamos
la amplitud de dgitos
como nuestra tarea de memoria concurrente;
aunque existen muchos modelos diferentes
de ACP, prcticamente todos ellos dan por
sentado que ste posee una capacidad de almacenamiento limitada, y que esta capacidad
se emplea en la realizacin de la tarea estndar de recuerdo serial inmediato. Comenzamos tentativa mente pidiendo a nuestros sujetos que recordaran slo uno o dos nmeros
mientras razonaban o aprendan; pero para
gran sorpresa nuestra y de nuestros sujetos,
result que unos pocos tems de ms slo les
estorbaron de forma minima y, por tanto, pasamos a cantidades mayores de dgitos concurrentes, de tres a seis tems.
Comenzamos tambin prese~lgJ!.I~.nme!:9..,_x~g!!!!.tendo
.!.-JN~.:..:tg~razonamento
o de IlJ.~mori y, despus, c;t recuerdo de,
aqullos. Sin embargo, en estas cir~ul1stancias, (:tesc;um:imQs
__qlle.Jo~ ._s.!~tQL.~lian
QPtl.\I ..l-e'!'tegi"~_.(q!.;.s.l.\I_r.pig.mmtt
PONIENDO A PRUEBA LA HIPTESIS
DE LA MEMORIA DE TRABAJO
~I-
.qyt:~
nuenro.
p~~;i~-hr.:
59
FIGURA 4.1
'"o
"O
2,8
'"Sh
o
E
.,
.;::>
2,6
a
o
'"
e
'"
"O
o
o-
2,4
%
::
'"
2,2
".
E
o
t::
""
dad es probable que se absorba completamente cuando se alcanza el lmite de amplitud de la memoria. Segn este supuesto, una
carga concurrente de ocho dgitos provocara
que la ejecucin de razonamiento cayese por
completo. Evidentemente no es as.
Se obtuvo un perfil d resultados similar
en una gama de tareas cogmtivas. En un estudio, se examin el recuerdo libre de listas
de palabras sin relacin cuando estaban
acompaadas por una tarea concurrente de
amplitud de dgitos de cero, tres o seis terns.
La ejecucin en la primera parte de la curva
de posicin serial, asociada normalmente con
el aprendizaje a largo plazo, result afectada,
pero de ningn modo obliterada. por la carga
concurrente de seis dgitos, mientras que una
carga de tres dgitos no tuvo efecto significa-/
tivo en el rendimiento. Como se mencion
antes. ni siquiera la carga de seis dgitos afee-
60
L/e
Vi
IVICl'VIlmlM
eN
LA
c.,UI.i/V1CIUN: MEMORIA
DE TRABAJO
61
FIGURA 4.2
Agenda
viso-espacial
Ejecutivo
central
Bucle
fonolgico
.....--..,----,
~_~:.2~j.ir~PJls..i.W-e.s-@gg~s
~t!!}!eJ;'~tll!~QUic.o.--V9.:
~~<;~~~~!o...[e~u~~<!Q~
pJ,l~e
ser
.
o
v
fon:nas distint~~
~,5_~tn~~!l~!!!lR.~~tes
eE.]..9~.~p
caclO~s. El objetivo terico
a corto plazo es ofrecer una explicacin simple de los datos; tal explicacin no tiene que
ser, y raramente lo es, cuantitativa y precisa,
pero representa la estructura bsica que habr
de abarcar cualquier modelo ms detallado.
Puesto que el patrn de datos es relativamente complejo, comenzar ofreciendo una
breve visin de conjunto de la supuesta estructura del sistema del bucle fonolsico se?Uida por una descripcin de los fe;m~nos
rndividuales, tras la cual se sugerir una cot:reSpondencia general de los fenmenos con
el modelo.
EL BUCLE FONOLGICO
~
Postulamos este subsistema panicular para
dar una explicacin de la substancial evidencia de la importancia de la codificacin del
lenguaje en la Mep. Probablemente, ste es
el componente ms ampliamente desarrolla-
lJ'I.rVI'I",/vrv
------------------------------------------.-----------------------entre~,del T.: en ingls. los nombres de las letras P /pi:/..~ /d3i:/. l/ti:/. v tvvt, e lss.t . d /di:/ guardan mayor parecido
que los de las letras r la:/, "/eItJ/, .r leks/. k Ikey/. "~O Ild.,b;lju"i. y I",al/.
62
J.
J~
(11/('
lt'oo
lCOf4
63
o el recuer~~
Bad~,
~an
p.elj)l?1Egos.P.9.[e~~~_~.in
sentl~o
atendida. Por.otra parte, comienza
. - -...
-..- .
-a~~.3.Y~~,:-q~
~u~
qu~_~ el
material es significativo, y ".aj?!a"al menos
parte de la atencin de) oyente .. seooservar
enJOl\.c~~.uria-ai.n~n~f.L~~_i&.!.~0.glpr~_~..~n
Y..Lo r~~e.ncil~9j;.laprosa (Martn, Wog(I~ery
fOrl119, 12.8~)..
En el pasado, las investigaciones experimentales de la "contaminacin del ruido" han
optado con demasiada frecuencia por el estudio del ruido blanco sin sentido, considerando la intensidad del sonido como la variable
principal de estudio. Nuestros resultados sugieren que la naturaleza cualitativa del ruido
puede ser un factor bastante ms importante
cuando llega a afectar a la memoria de trabajo. Sin embargo, el rea necesita sin duda mucha ms investigacin que utilice una gama
ms amplia de tareas y una gama ms extensa de sonidos potencialmente perturbadores
antes de poder obtener conclusiones vlidas.
--------
~efeCTofk..{gJQ!JR!t!/d
de las alabras
tro determiriante oderoso de a amplitud
de memoria es la duraci~W!
d Ias.na~
resentadl!. Por tanto, la mayora de
los sujetos recordaran de forma relativamente fcil una secuencia de cinco palabras monoslabas tales como wit, sum, harm, bag,
top, [ingenio, suma. dao, bolsa, cima] pero
tendran una dificultad considerable en repetir una secuencia de polislabos como university, opportunitv, aluminium, constitutional
auditorium [universidad. opon unidad, aluminio, constitucional, auditorio]. La Figura 4.3
muestra la relacin entre la longitud de las
palabras, el ritmo de lectura y la memoria
para las palabras, con una longitud variable
de una a cinco slabas (vase Tabla 4.ll. La
Figura 4.4 muestra la relacin entre la duracin hablada total y la probabilidad de recuerdo. Los resultados adoptan la forma de
una lnea recta. lo que puede reinterpretarse
C0ll10 una indicacin de que la amplitud de
memoria representa el nmero de tems de
64
65
FIGURA 4.4
J .Ilaba
Mumps
Stoat
Greece
Maio.
[Paperas]
[Armio]
Zinc
[Cinc]
(Grecia]
Measl
Puma
Pero
Utah
Carbon
3,liJbas
(Sarampin]
(Puma]
(Pero]
leprosy
Gorilla
Mxico
[Carbn]
Wyoming
Calcium
4 siabas
(lepra]
(Gorila]
[Mjico]
[Calcio]
B
u
5 slabas
Diphtheria
Rllinoceros
Australia
Alabama
Uraniurn
[Difteria]
(Rinoceronte]
Tuberculosis
Hipoopotamus
[Uranio]
Yugoslavia
Louisiana
Alumieium
[Tuberculosis]
[Hipoptamo]
[Yugo;lavia]
[Louisiana]
[Aluminio]
.,
60
40
;:\
'J
.g
c...
(Jjaddeley,
FIGURA 4.3
2,5
100
2,3
90
~
.,
E
El
80
~
o
70
2,1
u
os
'"
""os
'E
1,9
1,7
60
o;
o.
50
40
'O
<=
;:\
eo
..
~
o
o.
~os
30
e.,
~
o
20
'CO'
a,
0--0
Recuerdo correcto
--..
Velocidad de
lectura
10
&
1,3
~
~
..
os
.,
1,1
""-e
'"
'
o
0,9
0,7
0,5
O
2
----
1,5
-e
.,
'O
'O
o;
'"
~~
os
20
e
"~
80
'E
.CO'
"
<>~~~~,cl
n
100
t:
o
o
la relacinentre
velocidadde lectura y
recuerdoobservada por
Baddeleyel al. (1975b).
Cuando se evitaba que los sujetos repasaran pidindoles que pronunciaran un sonido
irrelevante, la diferencia de amplitud entre
los dos lenguajes desapareca. Se limitaba
el efecto simplemente a la amplitud de memoria? Aparentemente no, ya que sus sujetos
mostraron tambin signos de rendimiento
ms bajo y una tasa de error ms alta en aritmtica mental utilizando dgitos galeses.
Una investigacin
posterior de NavehBenjamin y Ayres (1986) ha ampliado el trabajo de EIlis y HeneJly a travs de una serie
de lenguajes diferentes, como muestra la
Figura 4.5, obteniendo una clara relacin entre la amplitud de memoria y el tiempo que
se tarda en articular los dgitos del uno al
diez en esa lengua.
Sin embargo, por ahora, el rcord de velocidad de articulacin corresponde al chino.
Hoosain y Salili (1988) informan que la tasa
de articulacin media en este idioma es de
265 milisegundos por dgito, en comparacin
con el informe de Ellis y Hennelly de 321
milisegundos para el ingls y 385 para el gals. La amplitud de dgitos media no fue inferior a 9,9 para los sujetos chinos, comparada con una media de 6,6 para los ingleses y .
5
.N. del T: Fridav [viernes] y harpoon [arpn] se pronuncian como /lfrardcr/ y lha:lpu:nJ. respectIvamente.
bargo. wicket [p, ej.. postigo): "wlkn/: bis/wfJ [nbispu]: tnJ~pl
Sin em-
J "1,
,}
4
66
FIGURA 4.6
FIGURA 4.5
6
4.0
'
.......
o
-e
"0fJ
=>
.......
Lectura
"
<, <,
6o.
.........
,
3,5
"
'"
S
<=
"
"50
3.0
Amplitud de memoria y
velocidad de lectura para
dgitos en cuatro idiomas
distintos.
Fuente: Naveh-Benjamin
y Ayres (1986).
The Experimental
Psychology Society.
2,5
4 aos
3
Velocidad de habla
(palabras por segundo)
2,0
1,0
8
Elu
j
Hebreo
Ingls
o Adultos
o 10 aos
7 aos
"
:s"
,e-
-e
67
68
4.
El complejo
rLm~~:Al~QS...ef~
,
.,
l~~P~.!l~-
ticll!ato~~~J1Ii1~Ig-..2!I-J!.s~n:
que la supresin entorc a e'ecucin siro lemente .. orgue exige
c' n
e'., Parkin, 1988). E'y.s~es
. armentos
en <;Q.~~ta
opi~n:
1 Las tareas secundarias no articulatorias
que, razonablemente, podran considerarse similares en nivel de exigencia,
PQI ejemplo dt: ~ue - os ~s
f!P'
p.iz.!g] al mi~.IDOritm..Q.ll~..la ~l!presin,
. e
eralmente
oca o ni.n n
efecto en el [!<p,dimi~ntocieJa MCP (p.
ej., Baddeley, Lewis y Vallar, 1984b).
La ejecucin de memoria del paciente
P. v., el cual no parece utilizar el bucle
articulatorio en tareas de MCP, QOse ve
afectada por la supresin (Vallar y
Baddeley, 1984a).
69
71
FIGURA 4.7
Grupo
Radical
~/
Carcter
Palabra
ifJ:...
iX
li..iK
Radicales,
caracteresy palabraschinosutilizados
porZharigy Simon(1985). Reproduccin
autorizadapor
ThePsychonomics
SocietyInc.
ejemplo, utilizados para confeccionar ndices
de diccionarios. Sin embargo, carecen de
nombres orales utilizados comnmente. El
segundo grupo de estmulos empleado constaba de caracteres chinos, cada uno de los
cuales estaba formado por dos radicales y posea una pronunciacin definida de una nica
slaba. El tercer grupo de estmulos comprenda palabras chinas, y cada una constaba
de dos caracteres y dos slabas en su pronunciacin. En la Figura 4.7 se muestran los distintos tipos de material.
Una hiptesis de empaquetado simple no
prevera ninguna diferencia entre los tres
grupos de material, puesto que en cada caso
los tems constituyentes constaban de bloques [chunks] conocidos. La hiptesis del bucle fonolgico, por otra parte, prevera una
ejecucin muy pobre para los radicales que
no tienen un nombre familiar. una ejecucin
algo mejor para las palabras bislabas y la
TABLA 4.2
Media
d.e.
Radicales
Caracteres
Palabras
2,71
6,38
3,83
0.52
1.08
0.75
mejor ejecucin para los caracteres rnonosabos. Como muestra la Tabla 4.2, esto fue
exactamente lo que se observ. Una evidencia adicional para la interpretacin del bucle
fonolgico vino de los errores de intromisin, de los cuales casi la mitad eran hornfonos, tems cuya pronunciacin era correcta
aunque se escribieran de modo diferente.
El chino posee un gran nmero de palabras homfonas, y puesto que la escritura
pictogrfica no se basa en el sonido de los
tems representados, las palabras homfonas
se escriben por lo general de forma bastante
diferente. Zhang y Simon sacaron partido de
esto para explorar ms a fondo el papel de la
codificacin fonolgica en un segundo estudio. ste empleaba material mostrado en la
Figura 4.8, que incluye nueve caracteres, todos los cuales se pronuncian gong con tono
alto en chino. La amplitud de memoria para
estos tems fue examinada conjuntamente
con la amplitud de memoria para radicales no
pronunciables descritos anteriormente. La
amplitud para los radicales fue 3,00 y para
las palabras homfonas 2,83, a diferencia de
la amplitud de 6,38 para los caracteres en el
estudio previo. Este es, por supuesto, un nivel muy bajo de ejecucin y, de hecho, un sujeto se quejaba: "parece que mi memoria no
funciona hoy". Presumiblemente, los tems
recuperados estaban siendo recordados tomando como base, bien un cdigo visual,
bien un cdigo semntica.
En un tercer experimento, Zhang y Simon
~xploraron la amplirud de memoria para
tems de distinto nmero de slabas examinando la memoria de caracteres de una slaba, palabras de dos slabas y expresiones de
Cuatro slabas. La Tabla 4.3 muestra los resultados que obruvieron medidos en cuanto
al nmero medio de bloques [chunks] recordados y tambin el nmero medio de slabas.
Est claro que aunque la amplitud no representa un nmero constante de bloques. tamPOCorepresenta un nmero constante de sla.baso Las slabas dentro de los bloques suelen
dar lugar a una articulacin ms rpida que
FJGURA4.8
Carcter
chino
Traduccin al
espaol
J-
trabajo. labcr
i7
arco
~\..
pblico, comn
JfJ
servicio meritorio
.Jk
atacar, denunciar
1*
~
t7
it
~
suministrar
palacio, templo
respetuoso
un apellido
Grupode caractereshomtonos,
pronunciados
todos
"gong",
contonoalto,peroconformasy significados
diferentes.
Utilizados
porZhangy Simon(1985) para
estudiarelpapelde lasimilitud
fonolgica
en lamemoria
inmediata.
Reproduccin
autorizadaporThePsychonomics
SocietyInc.
72
TABLA 4.3
Amplitud media de la MCP para secuencias de tres tipoS de slmbolos chinos (Datos de Zhang y Slmon, 1985)
N. de slabas
Tipo de tem
o paquete
por paquete
1
2
4
Caracteres
Palabras
Expresiones
del primero, y S el tamao medio de un bloque en slabas. Esto produce una ecuacin
que puede emplearse para expresar, bien T,la
duracin del parmetro de almacenamiento
subyacente, o e, la capacidad del ACP medida en bloques. sta es:
T = C[a+b(S-l)],
e = T/[a+b(S-l)].
(1)
(2)
Recuerdo medio
Paquetes
6,58
4.58
3.00
Slabas
6,58
9,16
12,00
tante que la fonolgica. Se examin a una paciente italiana, P.Y., con un dficit muy puro
y especfico en el rendimiento de la MCP,
con la intencin de explorar hasta qu punto
su dficit poda explicarse dentro del marco
de la memoria de trabajo (Vallar y Baddeley,
1984a). Al margen de su dficit de MCP, P.V.
pareca ser totalmente normal intelectualmente, con niveles altos de CI verbal y manipulativo, una memoria a largo plazo excelente, y sin problemas aparentes de habla o
lenguaje (Basso el al., 1982). La memoria inmediata de P.Y. se vio afectada por la similitud fonolgica con la presentacin auditiva,
pero no con la visual. No mostr evidencia
alguna de un efecto de longitud de las palabras, y ningn efecto de supresin articulatoria. Su produccin del lenguaje pareca ser
completamente normal tanto medida mediante el estudio de la distribucin de las
pausas en el lenguaje normal, como medida
por su capacidad para recitar el alfabeto o
contar tan rpidamente como pacientes normales de un grupo control con una edad o
formacin equivalentes.
Interpretamos su dficit como una perturbacin, aunque no un deterioro total, del componente de almacenamiento fonolgico del
bucle articulatorio. Supusimos que el perjuicio no era completo, ya que su rendimiento
con la presentacin auditiva, aunque perturbado, no lo estaba totalmente, y s mostr evidencia clara de un efecto de similitud fonolgica. Damos por sentado, por supuesto, que
no intentaba introducir material presentado
visualmente en el almacn fonolgico me-
73
74
Aprendiendo a leer
Creo que lo es, por varias razones. En primer
lugar, la evidencia parece indicar que el bucle articulatorio, o algn sistema similar, desempea un papel importante en el aprendizaje de la lectura (Jorm, 1983). Si se
selecciona un grupo de nios que tienen un
problema especfico para aprender a leer, a
pesar de una inteligencia normal y un entorno de apoyo, uno de los rasgos ms notables
que tienen en comn es una amplitud de memoria disminuida (Miles y Ellis, 1981). Sin
embargo, suelen realizar tambin pobremente tareas que no ponen a prueba la memoria
directamente. Tales tareas conllevan por lo
general manipulacin fonolgica, o requieren conocimiento fonolgico; algunos ejemplos son juzgar si las palabras riman, o tomar
una palabra y suprimir el primer fonema antes de repetida (p. ej .. cuando los sujetos
oyen spin [p.ej., giro] deben responder pin
[p.ej., alfilerl). Por consiguiente, existe cierta controversia en cuanto a si el dficit que
subyace tras el desarrollo normal de la lectura es la memoria, conocimiento fonolgico o
algn tercer factor comn subyacente
(Bradley y Bryant. 1983: Morais, AlIegria y
Content, 1987).
Existe, adems, evidencia clara de una relacin recproca entre estos factores y el
aprendizaje de la lectura, de forma que
aprender a leer mejora el rendimiento en amplitud de la memoria y conocimiento fonolgico, los cuales a su vez estn asociados con
mejoras en la lectura (ElIis, 1988). Los adultos que son analfabetos como resultado de
una falta de oportunidades tienden a mostrar
un conocimiento fonolgico disminuido, y a
mejorar cuando aprenden a leer (Morais el
al., 1987). Qu es primero entonces, la memoria fonolgica, el conocimiento fonolgico o la lectura?
En el desarrollo normal de la lectura, apenas cabe duda de que estos factores interactan, pero parece probable que en el caso de
una minora de nios al menos, la lectura inicial se ve dificultada por alguna forma de dficit fonolgico, un dficit que puede ser detectado antes de que el nio haya comenzado
a aprender a leer (Mann y Liberman, 1984).
Parece probable que este dficit est relacionado con el desarrollo del sistema del bucle
fonolgico, aunque en el presente sabemos
demasiado poco acerca de esto para obtener
conclusiones slidas.
75
depende de forma crucial de cul sea exactamente el papel del sistema del bucle fonolgico en la comprensin del habla.
Una hiptesis propuesta por Clark y Clark
(1977) sugiere que la comprensin de frases
exige que el total de cada frase sea mantenido en algn almacn temporal mientras es
procesada gramaticalmente. Esta hiptesis
implica que una frase completa ha de almacenarse antes de poder ser comprendida.
Puesto que nuestra paciente italiana P.Y. puede comprender frases que son mucho ms
largas de lo que ella puede recordar, podemos rechazar este punto de vista (Vallar y
Baddeley, 1984b).
En marcado contraste con la dependencia
extrema de la comprensin respecto a la
MCP sugerida por Clark y Clark (1977) se
encuentra la afirmacin de Butterworth,
Campbell y Howard (1986) de que la comprensin del lenguaje es completamente independiente de la capacidad de la MCP.
Estudiaron la ejecucin de una estudiante
que haba tenido siempre una amplitud de
memoria
reducida
(cuatro
dgitos).
Observaron que el rendimiento de esta estudiante en la lectura era muy atpico, asemejndose al perfil clasificado normalmente
como dislexia fono lgica. Poda leer palabras de modo relativamente normal, pero encontraba gran dificultad en leer incluso palabras inexistentes
simples como JEX o
FRIMBLE. Pareca que este sujeto haba tenido de hecho dificultades al aprender a leer,
y pareca haber aprendido casi exclusivamente mediante el mtodo de mirar y decir, permitindole identificar palabras que haban
sido encontradas y aprendidas antes, pero no
aportndole ninguna habilidad fonolgica
para pronunciar secuencias de letras nuevas y
poco familiares (Campbell y Butterworth.
1985). Como tal, este caso ofrece un respaldo adicional a la idea de que es preciso un
ACP normal para aprender a leer en el modo
habitual, pero resulta poco reconfortante para
la opinin de que la comprensin auditiva depende de la amplitud normal, ya que esta per-
76
sona pareca no tener dificultades para afrontar la vida como estudiante en un curso relativamente exigente.
Sin embargo, interpretar estos hallazgos
dista de ser simple. La amplitud de cuatro dgitos observada era baja, pero no tan baja
como en la mayora de los pacientes de
MCr. Adems, existe alguna evidencia que
indica que tales casos de deterioro evolutivo
del procesamiento fonolgico pueden presentar rasgos neuro-anatmicos poco habituales que sugieren que la generalizacin a la
poblacin en su conjunto sera poco acertada.
Tercero, hubo evidencia de que esta estudiante estaba utilizando estrategias para la
comprensin del lenguaje algo distintas a
otros sujetos. Por ejemplo, la comprensin
no se vea afectada por la supresin articulatoria, haciendo que su rendimiento en estas
condiciones fuera mejor que el de estudiantes
normales. Estas cuestiones son tratadas ms
a fondo por Howard y Butterworth (1989) y
por Vallar y Baddeley (1989).
Giuseppe Vallar y yo estudiamos la comprensin del discurso hablado y escrito de
nuestra paciente de MCP, P.Y. Aunque su amplitud de dgitos es solamente dos, posee una
amplitud de frases de unas seis palabras, y
puede entender frases simples tales como
"Las zapatillas se venden por pares" o "Los
arzobispos se hacen enfbricas", y responder
a ellas con rapidez y precisin. Aun cuando
las frases se alargan, como "Generalmente se
cree, y con razn, que las zapatillas pertenecen a la categora de objetos que se compran
por pares", ella no tiene ninguna dificultad.
Sin embargo, s tiene problemas con frases
largas en las que la retencin y el procesamiento apropiados del orden de las palabras
son esenciales para su comprensin correcta.
Por ejemplo, "El mundo divide el ecuador en
dos mitades, la septentrional y la meridional"
o "Es afortunado que la mayora de los ros
puedan ser atravesados por puentes que son
lo suficientemente resistentes para los coches". En estas frases, ella acta al azar, est
leyndolas u oyndolas. Sin embargo, cuando
tienen una extensin reducida ("El mundo divide al ecuador'; "Los ros son atravesados
por puentes"), el rendimiento vuelve a ser
normal (Vallar y Baddeley, 1984b).
Una investigacin posterior ms minuciosa de la comprensin de P.V. refuerza la conclusin de que puede comprender normalmente, siempre que el material no requiera la
retencin verbal de infoimacin a lo largo de
muchas palabras interpuestas; cuando es as,
su rendimiento
se deteriora (Vallar y
Baddeley, 1987).
Estos resultados indican que el almacn
del input fonolgico desempea un papel en
la comprensin, pero probablemente slo
para material particularmente complejo o
exigente. Una interpretacin, por tanto, es
que acta solamente como un respaldo suplementario que desempea un papel secundario en la comprensin, pero no es de importancia esencial. Una segunda posibilidad, sin
embargo, es que P.Y. puede comprender la
mayor parte del material entrante de forma
razonablemente adecuada porque su almacn
fonolgico, aunque deteriorado, no se ha destruido por completo. Bien podra ser que una
amplitud para frases entrantes de seis palabras sea suficiente para hacer frente a la mayor parte del lenguaje normal, mientras que
cabra la posibilidad de que un sujeto sin almacn fonolgico en absoluto fuera totalmente incapaz de comprender el habla. Un
modo de explorar estas posibilidades es buscar un paciente con una amplitud para frases
an ms baja que P.V. Fuimos afortunados al
localizar tal paciente, y obtener su cooperacin (Baddeley y Wilson 1988a).
El paciente en cuestin, T.B., era un matemtico profesional que mostr problemas de
memoria tras un ataque de epilepsia. Estaba
funcionando todava a un nivel muy alto intelectualmente. pero tena algunos problemas
de memoria a largo plazo asociados con un
grave deterioro en la ejecucin de memoria
inmediata, con una amplitud de dgitos de
uno o dos Iterns y una amplitud para frases de
tres palabras. T.B. manifest que ciertamente
FIGURA 4.9
100
o
t
"
t:::
o
"
"
...~
80
60
.~
<=
40
20
O
3-5
8-10
Longitud en palabras
Probabilidad de comprensin de frases por lB., un
pacienle con MCP deteriorada, en funcin de la longitud de
la frase. Los datos se basan en el TROG (test for reception
01grammar) de Bishop. Fuente: Baddeley y Wilson (1988a).
17
78
A TEOllA y PIlCTlCA
MEMORIA HUMAN .
FIGURA 4.10
(a)
Adquiriendo un vocabulario
Dos aos antes, Susan Gathercole y yo habamos comenzado a estudiar un grupo de nios
con "trastornos del lenguaje". Tenan una inteligencia no verbal normal. pero un retraso
en las habilidades lingsticas, y estbamos
interesados en particular en su ejecucin de la
memoria de trabajo. Descubrimos que aunque
estuvieran unos dos aos por detrs del rendimiento previsto en la lectura, el vocabulario y
la ortografa, tenan cuatro aos de retraso en
una tarea, la simple repeticin de no-palabras
que variaban en longitud y complejidad.
Interpretamos que esta tarea supona grandes
exigencias para el bucle fonolgico, lo que
sugera que un dficit en el bucle fonolgico
podra ser la raz de otros problemas del lenguaje (Gathercole y Baddeley, 1989).
Decidimos investigar esta tarea ms a fondo y, en particular, ver si nos permita predecir quines, de entre una muestra de nios
normales de cuatro y cinco aos que entraban
a la escuela y estaban a punto de aprender a
leer, resultaran tener dificultades de lectura
posteriormente.
Por tanto, examinamos ms de cien nios
antes de que hubieran adquirido ninguna habilidad de lectura, planeando volver a exami-
8
7
'" 6
8
u
~
o
u
J:!
5
4
3
2
()----o
0--0
Control
P.V.
9 10
Ensayos
(b)
Input auditivo
+t+,I>-+
8
7
'"
o
6
t::
"o 5
u
4
'"E
3
,~
rJ'
l/K
()---.., Control
0--0
r.v
1
O
2 3
Input auditivo
9 10
Ensayos
(a) Aprendizaje de pares asociados palabra-palabra
presentados de forma auditiva por parte de P.V.y sujetos
de control.
(b) Rendimiento en aprendizaje de pares asociados
palabra-no palabra con presentacin auditiva; datos de
P.v. y sujetos de control. Fuente: Baddeley. Papagno y
Vallar (1988).
79
TABLA 4.4
Correlaciones entre puntuaciones en vocabulario y otras variables a los cuatro aos
Regresin Simple
Medidas
Edad cronolgica
0.218
Inteligencia no verbal
0.388
Repelicin de no palabras
0.525
0.295
TOlal
0,578
(%
lh"rianza)
Fuente: Gathercole
'--
Coeficiente de correlacin
y Baddeley (1989).
__
._
11
4.
81
O
~~~--------------------------------------------------
EstoS hallazgos son claramente consecuentes con la opinin de que el bucle articujatorio es central tanto para la repeticin de
no-palabras como para la adquisicin de la
propia lengua nativa. Sin embargo, es importante recordar que la correlacin no necesariamente supone una relacin causal. Es posible, por ejemplo, que tanto la MCP
fonolgica como el aprendizaje del vocabulario dependan de algn tercer factor; el conocimiento fonolgico, o la cantidad y riqueza del lenguaje que ha sido ya aprendido,
podran ser las dos posibilidades. Por supuesto, tales resultados dejan claro que nuestra comprensin de los procesos que subyacen al funcionamiento del bucle fonolgico
est todava en una fase muy primitiva. Sin
embargo, ciertamente indican que son de una
gran importancia potencial.
Conclusin
Hemos tratado el bucle fonolgico con cierto
detalle, ya que es el componente de la memoria de trabajo ms ampliamente explorado. Si este aspecto de la empresa falla, parece improbable entonces que tenga xito en
los problemas ms complejos de la agenda
viso-espacial y el ejecutivo central.
Cunto xito ha tenido esta empresa? Sin
duda, parece haber ofrecido una explicacin
simple de la abundante evidencia que indica
que la MCP es, en cierto sentido, un sistema
basado en el habla. Al mismo tiempo, indica
claramente que ste es slo un componente
de la memoria de trabajo. Sin embargo, cuando se examina desde una perspectiva ms
amplia, parece que este componente de la
memoria de trabajo es potencialmente importante para aprender a hablar .y a leer y
para comprender el discurso hablado. Como
tal, es un sistema que merece comprenderse.
?Lo entendemos bien? En un plano cualitativo, razonablemente bien, pero en detalle,
apenas en absoluto. No sabemos nada sobre
la naturaleza del almacn, sus caractersticas
temporales, cmo se introduce y se recupera
la mforrnacin, y cmo se relaciona con los
RESUMEN
El captulo comenz discutiendo una serie de
experimentos relacionados con la cuestin de
si el ACP acta como una memoria de trabajo, desempeando un papel importante en actividades cognitivas tales como el aprendizaje, la comprensin y el razonamiento. Los
experimentos emplearon un mtodo de doble
tarea en el que la capacidad de la memoria de
trabajo era absorbida sistemticamente pidiendo a los sujetos que mantuvieran secuencias de dgitos en el ACP al mismo tiempo
que realizaban tareas que implicaban razonamiento, aprendizaje o comprensin. Aunque
se hall un claro entorpecirrento de estas tareas, la medida y naturaleza del perjuicio no
fue tan grande como se esperara suponiendo
que el mismo sistema unitario retiene dgitos
y acta tambin como una memoria de trabajo. Basndose en estos resultados, se propuso
una memoria de trabajo de mltiples componentes, con un sistema ejecutivo central que
controla V varios sistemas subordinados subsidiarios.Se ha descrito con mayor detalle uno de
stos, el bucle articulatorio o fonolgico. Se
supone que incluye un almacn fonolgico a
corto plazo asistido por un proceso de control
basado en el repaso articulatorio. Se demuestra que este simple modelo puede explicar