Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Premisas
socioculturales, actitudes e
investigacin transcultural
Este escrito fue originalmente presentado en ingls como ponencia
invitada en el XVII Congreso Internacional de Psicologa en Washington
D. C., agosto de 1963.
INTRODUCCIN
Los hombres son superiores a las mujeres. A partir de la observacin
de la conducta de los hombres en relacin con las mujeres de Mxico, inferi
mos que semejante afirmacin, los hombres son superiores a las mujeres,
bien podra ser una premisa sociocultural1 vlida para la mayora de los
mexicanos.
As, cuando hubimos de hacer una descripcin de la estructura de la fa
milia mexicana, un poco ms de observacin nos permiti decir: La fami
lia mexicana se fundamenta en dos proposiciones fundamentales: a) la supre
maca incuestionable y absoluta del padre, y 6) el necesario y absoluto propio
sacrificio de la madre.2A partir de estas generalizadas P. S. Cs., organizamos
una bastante completa y vlida descripcin de lo que sucede en la familia
mexicana. Cuando tal hicimos, no nos detuvimos a considerar el que esta
constelacin descriptiva pudiese ser una conclusin lgica derivada de las dos
afirmaciones fundamentales. En verdad, haba un alto grado de cohesin en
todo lo dicho, pero tambin haba varios eslabones inapreciados entonces -y
an ahora difciles de verbalizar- en la configuracin. Lo que sigue es todo un
esfuerzo por verbalizar adecuadamente tales eslabones.
En primer lugar, y de primera importancia, semejantes premisas aparen
temente provocan lo que bien podramos llamar evaluaciones automticas,
de las premisas y de los papeles por ellas gobernados. As, a partir del nece
sario y absoluto propio sacrificio de la madre, parece emerger, cuando me
nos, otra premisa sociocultural que parece ser sostenida con mayor fuerza
116
117
SEGUNDA PARTE
LA SOCIOCULTURA Y LA PREMISA
SOCIOCULTURAL
Para los propsitos de este trabajo, vamos a percibir a una sociocultura
como un sistema de premisas socioculturales interrelacionadas que norman
o gobiernan los sentimientos, las ideas, la jerarquizacin de las relaciones
interpersonales, la estipulacin de los tipos de papeles sociales que hay que
llenar, las reglas de la interaccin de los individuos en tales papeles, los dn
de, cundo y con quin, y cmo desempearlos. Todo esto es vlido para la
interaccin dentro de la familia, la familia colateral, los grupos, la sociedad,
las superestructuras institucionales: educacionales, religiosas, gubernativas y,
para tales problemas, como los desiderata principales de la vida, la manera de
encararla, la forma de percibir a la humanidad, los problemas de la sexuali
dad, la masculinidad y la femineidad, la economa, la muerte, etctera.
la muestra representativa con pesos relativos de Cantril. La cooperacin fue de 57 %. Slo adultos
por encima de los 18 aos de edad estuvieron representados. El segundo estudio fue llevado a cabo
usando la extensin y estabilizacin que hizo R. Trent (Maldonado Sierra, E. D., Fernndez Marina,
R. y Trent, R. D., Three Basic themes in Mexican and Puerto Rican family vales, Journal of social
psychology, XLVIII, 167, 1958) del cuestionario original de Daz-Guerrero. Se aplic a 472 es
tudiantes de 17 secundarias de la ciudad de Mxico, seleccionadas para representar tanto las reas
de la ciudad como los niveles socioeconmicos. Siete de ellas fueron secundarias para varones, seis
secundarias mixtas y cuatro secundarias para mujeres. En el cuestionario de Daz-Guerrero, las
afirmaciones se presentaron en tal forma que podan ser contestadas por s, no y no s. En el
cuestionario de Trent-Daz Guerrero, el sujeto poda colocar una cruz antes de aquellas afirmaciones
con las que estaba de acuerdo, dejando las dems en blanco. La tabla que se muestra abajo se
explica por s misma.
Primer estudio
La madre es el ser ms
querido que existe
Nunca debe dudarse de la
palabra de un padre
Un hijo nunca debe poner
en duda las rdenes del padre
Una hija nunca debe poner
en duda las rdenes del padre
Nunca debe dudarse de la
palabra de una madre
H
M
HM
MM
=
=
=
=
Segundo estudio
HM
MM
95%
86 %
90%
90%
95%
88%
84%
72%
75%
74%
70%
68%
66%
66%
69%
69%
66%
65%
83%
76%
88%
82%
119
120
SEGUNDA PARTE
121
122
SEGUNDA PARTE
asumir -una vez que estas P. S. Cs. obtenidas de varias fuentes son funciona
les- que han sido aprendidas. Parece difcil el relacionar tales emergencias
con los mecanismos usuales de las teoras del aprendizaje. En otros respec
tos, sin embargo, particularmente por lo que se refiere a los factores que
hemos enumerado para la reduccin del aumento en la fuerza de las premisas
socioculturales, las teoras del aprendizaje pueden ser de variable valor. Ya
hemos visto que lo mismo parece ser verdad para las variables psicodinmicas o psicoanalticas.
LA DICOTOMA ACTIVOPASIVA
Es relativamente simple el inferir P. S. Cs. acerca de la familia y de los
papeles que juegan sus miembros de acuerdo con su sexo y edad. El cono
cimiento de que afectan el pensar y el sentir y la conducta de los mexica
nos indica su importancia para esta rea de la investigacin transcultural.12
La investigacin moderna acerca de las actitudes, sin embargo, ha ido ms
all, cuando menos en los Estados Unidos, y en algunos otros lugares, a la
bsqueda de actitudes bsicas de amplsimo espectro o principios estructu
rales del funcionamiento mental, que puedan explicar ms de la variabilidad
de las actitudes comunes. Transculturalmente necesitamos descubrir y preci
sar P. S. Cs. de valor mundial, clasificar las culturas de acuerdo con ellas y
encontrar dentro de cada cultura su relacin con las P. S. Cs. locales. Hasta
cierto punto, en forma accidental, es posible que hayamos tropezado noso
tros con una tal premisa sociocultural.
En una ocasin, me quebraba la cabeza tratando de comprender por qu
los norteamericanos son tan activos y hacen de la eficiencia tan importante
punto de partida en su valoracin de las gentes, y por qu los mexicanos
haban sido considerados tradicionalmente perezosos, por qu no parecan
preocuparse por la eficiencia y hacan sus valoraciones de la gente predomi
nantemente a partir de que tanto goce interpersonal derivaba de ellos.) El
hallazgo de McClelland de que individuos con una alta necesidad de logro
hacan un criticismo ms duro de sus padres que individuos con baja nece
sidad de logro, nos pareci entonces tener relacin con nuestras cavilacio
nes. Pero todava ms un estudio de French. Encontr en l que sujetos con
una alta necesidad de logro y con una motivacin afiliativa baja, selecciona
ban para trabajar con ellos a gente competente que no eran sus amigos. En
cambio, aquellos que tenan una alta necesidad de afiliacin y una baja nece
sidad de logro seleccionaban a un amigo como compaero de trabajo, aun
cuando ste fuese menos competente que otro. Tales hechos, y las explica
ciones derivadas, parecieron ser temporalmente satisfactorias. Despus de
todo, mi preocupacin entonces se centraba en la relacin de la afiliacin
con la eficiencia en las dos culturas.
La aparente necesidad de actividad de los unos y la aparente necesidad
12
Daz-Guerrero, R., Teora y resultados preliminares de un ensayo de determinacin del grado
de salud mental, personal y social del mexicano de la ciudad, Psiquis, II, 1-2, 31-56, 1952.
123
de ocio de los otros, sin embargo, nos sega molestando. Nos venan a la
mente proverbios norteamericanos: Ua trente ociosa es el taller del dia
blo, El trabajo jams le ha hecho dao a nadie (Work never hurt anybody,
is worrying about it that gest you down), El trabajo duro es la mejor medi
cina (Hard work is the best for you), No hay paz ni descanso para el
malvado, y los buenos siempre estn trabajando (There is no rest for the
wicked and the good are always busy), etc. En Mxico, proverbios semejan
tes son generalmente distorsionados, y tenemos: No hagas hoy lo que pue
des dejar para maana, La ociosidad es la madre de una vida padre, El
trabajo embrutece, El trabajo es sagrado, no lo toques, El trabajo honra
do hace al hombre jorobado.
V
De repente, todo pareci esclarecerse: los mexicanos deseaban evitar el
estrs y los americanos queran encararlo. Las dos culturas, en una forma o
en otra, haban llegado a la decisin de cmo debera de vivirse la vida, y los
norteamericanos haban decidido: Encaremos el estrs, y los mexicanos
haban decidido: Hagamos todo lo que podamos por evitarlo. stas, pen
samos eran las premisas socioculturales generalizadas detrs de ls formas de
ser observables. Apenas unos meses ms tarde, una serie de sucesos nos for
zaron a caer en la cuenta de que los mexicanos arrostran tanto estrs, sino
es que ms, que los norteamericanos. Pero, por supuesto, si nadie puede
evitar el estrsl Lo que acontece es quecos mexicanos se enfrentan pasiva
mente al estrs, mientras que los norteamericanos se enfrentan activamente.
Los mexicanos, nos dijimos entonces, son sobrellevadores pasivos del estrs,
y los norteamericanos son arrostradores activos del estrs. As, de repente,
tanto yo, mexicano, como mi esposa, de origen australianonorteamericano,
comprendimos en toda su extensin un gran nmero de incidentes de total
falta de comprensin entre mexicanos y norteamericanos, siendo uno de los
ms comunes el escandalizado: Pero por qu no hacen algo acerca de todo
esto, dicho ante el espectculo no poco comn de demasiados y mal nutri
dos nios, de pobreza y aun mugre o enfermedad que padecen tantos mexi
canos. Pero es que su virtud est en que ellos pueden, en donde los norte
americanos jams podran, sobrellevar pasivamente tanta miseria. Es como
si los mexicanos sostuviesen como una de sus fundamentales premisas socioculturales la siguiente: La vida es algo duro y difcil, y la mejor manera de
manejarla es la de sobrellevar pasivamente lo que traiga, f
Casi de inmediato me di cuenta de que tal orientacin hacia la vida est
slidamente respaldada en Mxico: es virtuosa: la abnegacin, la obedien
cia, el propio sacrificio, la sumisin, la dependencia, la educacin, la cor
tesa, todas formas pasivas de manejar el estrs son virtudes socioculturales
mexicanas. La religin predominante hoy, tanto como la precortesiana,
concuerdan en el hecho de que este es un valle de lgrimas, la fcil
adaptacin del mexicano a la muerte, el ni modo (nada puede hacerse,
no hay salida), el uso generalizado de proverbios.de cuentos y de chistes
con una filosofa casi estoica, tanto como las fuertes actitudes fatalistas;
todas ellas eran claros ejemplos de una muy bien integrada y muy bien
aprendida filosofa que indica que la mejor manera, en verdad la mane
124
SEGUNDA PARTE
125
Psicodinmicamente, para el mismo grado de frustracin, los manejadopasivos del estrs debern producir menos agresin. Psicosomticamen
te. deber haber una hipertensin, lceras del estmago y de los intestinos
coronarias en los encaradores activos del estrs. Psiquitricamente, ms
. jondriasis e histeria, en los encaradores pasivos.
Socialmente, debera de haber ms intolerancia racial y discriminacin
n los encaradores activos, y tambin ms intolerancia para los socipatas
t para la enfermedad mental (as Osgood encontr que en los Estados Uni
dos los neurticos son vistos como malos, dbiles e inactivos'), para la enfer
medad fsica y para los alcohlicos; entre los manejadores pasivos del estrs
deber de haber ms explotacin econmica, mayor distancia econmica
entre los ricos y los pobres, y mayor explotacin personal, emotiva y eco
nmica de un individuo por el otro.
Criminolgicamente, deber haber ms crimen por ganancia econmica
01 los encaradores activos. En los encaradores pasivos del estrs habra ms
agresividad explosiva despus de llegar a los lmites del aguante pasivo, y en
relacin con problemas emotivos.
Demogrficamente, familia de mayor tamao y sobrepoblacin en los
encaradores pasivos del estrs.
Los manejadores activos del estrs tratarn ms frecuentemente de con
vertir o convencer a los otros de sus puntos de vista, que los encaradores
pasivos del estrs. Los EPS dirn que estn de acuerdo con otros, sobrelle
vando su real desacuerdo, para evitar el estrs interpersonal activo.
En las religiones, el catolicismo es fundamentalmente una filosofa de
encaramiento pasivo del estrs y el protestantismo, una filosofa de encaramiento activo.
Socioeconmicamente, el cambio, y posiblemente el cambio rpido, es
bueno y virtuoso entre los encaradores activos del estrs, y no es correcto,
virtuoso o particularmente bueno en los otros. Se le puede ver con cierto
grado de sospecha y, cuando menos, con reservaciones.
Las filosofas econmicas tambin pueden ser clasificadas: el capitalismo
y el marxismoleninismo son ambas filosofas de encaramiento activo del
estrs. La segunda de stas, sin embargo, es una reaccin mucho ms extre
ma a las tradiciones de aceptacin pasiva, y lleva ms a menudo a la violen
cia, la lucha de las clases y, en la prctica, termina en una imposicin toda
va ms grande de estrs sobre individuos que an, y caractersticamente, lo
aguantan pasivamente.
En el nivel nacional e internacional, las naciones pacifistas, neutrales y
14
Como ya se ha dicho antes, la palabra estrs ha sido utilizada aqu en la forma en que Hans
Selye (Selye Hans, The stress of lite, McGraw-Hill Book C., Inc., N. Y., 1956) la comprende. Sin
embargo, hay cierto grado de dificultad en relacionar el concepto de encaramiento pasivo y activo
del estrs con su esquema trifsico del mismo. Debe uno, naturalmente, darse cuenta de que sus
experimentos en animales fueron llevados a cabo bajo condiciones de arrastramiento pasivo
forzado del estrs. Cuando Selye relaciona lo que l llama la reaccin de alarma con la enfermedad
psicosomtica, diferencia entre dos sndromes, uno que resulta de insuficiencia, y otro, de excesiva
reaccin de alarma. No sin alimentar algunas dudas, nosotros relacionaramos el encaramiento
pasivo con la alarma insuficiente, y el encaramiento activo, con la alarma excesiva.
126
SEGUNDA PARTE
no intervencionistas debern tener en su mayor parte socioculturas de encaramiento pasivo del estrs y lo contrario suceder con los lderes de los
dos bloques contemporneos.
Naciones con EAS irn a la guerra ms a menudo, y ms fcilmente, que
naciones con EPS. La Alemania del tiempo pasado, y quiz la Alemania de
hoy, es un ejemplo extremo de una sociocultura de encaramiento activo del
estrs.15
Naciones EAS tratarn ms a menudo de convencer a otras naciones de
sus puntos de vista polticos y socioeconmicos.
Naciones EAS tendern ms fcilmente a discriminar racial, econmica
y socialmente, que las naciones EPS (las altas anticipaciones de los EAS y
su inhabilidad relativa de sobrellevar pasivamente el estrs, las predispo
nen a la discriminacin). La literatura reciente sobre el prejuicio encuentra
correlaciones positivas entre la movilidad social (una forma de EAS) y el gra
do de prejuicio.16
Socioculturalmente, se debera esperar un nmero mucho ms grande de
premisas socioculturales respaldadas por las mayoras, y sistemas de premi
sas socioculturales ms orgnicos, en las sociedades de encaradores pasivos
del estrs que en las sociedades EAS. Se debera de esperar que la obedien
cia y la autoridad habrn de ser mucho ms importantes en las sociedades
de EPS. Entre ms grande es el deseo de evitar EAS, mayor ser el nmero de
normas a priori para la interaccin interpersonal y social.
Digamos, para terminar, que el Don Quijote de Cervantes parece haber
sido una llamada de atencin a los hispanos acerca de lo que podr sucederle a un encarador pasivo del estrs que repentinamente pretenda encarar el
estrs activamente. Simplemente, acabar teniendo que sobrellevar mucho
ms estrs pasivamente. sta es la vida misma de Cervantes.
Esta larga e intrincada lista de correlatos significativos de nuestra genera
lizadas e inferenciales premisas socioculturales: La vida debe ser vivida, y la
mejor forma de vivirla es la de encarar activamente sus estreses", y la vida
deber ser vivida y la forma mejor de vivirla es la de sobrellevar pasivamente
sus estreses, puede habernos convencido de su importancia para la investi
gacin transcultural.17
RESUMEN
Un esfuerzo muy activo de arrostramiento del estrs se ha realizado en
este trabajo, para presentar tres avenidas de aproximacin a la comprensin
y a la aplicacin de lo que hemos venido llamando las premisas sociocul15Otras variables, como los efectos de la autoridad en el aprendizaje de estos patrones
socioculturales, debern ser consideradas para comprender las diferencias que existen, por ejemplo,
entre el tipo de encaramiento activo del estrs de los alemanes y el tipo de encaramiento activo del
estrs de los norteamericanos, etctera.
16Bettelheim, B. y Janowitz, M., The Dynamic of prejudice, Harper & Brothers, Nueva York,
N. Y., 1950.
17Estas P. S. Cs. -y por ahora debera darse uno cuenta, en forma completa, de que no son a
127
menudo otra cosa que afirmaciones inferenciales inclusivas que pueden ser traducidas a cualquier
otro lenguaje psicolgico- pueden convertirse, por ejemplo, en las bases teorticas para una tipologa
con subdivisiones; verbigracia, los EAS pueden serlo porque: ) les gusta hacerlo; ti) consideran esta
manera de ser como buena, valiosa, virtuosa, o la forma recta de ser; c) se sienten atrados a ella por
una alta necesidad de logro o por una necesidad de poder; d) son atrados a ella, porque estn hechos
de tal forma que no pueden actuar de ninguna otra manera, es decir, simplemente no pueden sobre
llevar el estrs pasivamente. Los EPS pueden serlo, porque gozan esta forma de vivir, porque la con
sideran buena, valiosa, virtuosa o correcta, o porque no pueden actuar en ninguna otra forma, es
decir, porque no pueden realmente sobrellevar el estrs activo, etc. Pueden, por supuesto, existir ti
pos puros y tipos intermedios, pueden tambin existir una actividad de encaramiento activo del estrs
para ciertos tipos de estresores de la vida y una actitud pasiva para ciertos otros, pero queda de to
das maneras la impresin precisa de que, fuera de la patologa mental, existir consistencia indivi
dual y de grupo en los patrones de manejo del estrs de la vida.
128
SEGUNDA PARTE