JO #21 - 8 Avril 2009 - La Tenue de La Comptabilté en Moyens Informatiques PDF

N 21
Mercredi 12 Rabie Ethani 1430
48me ANNEE
Correspondant au 8 avril 2009
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
1070,00 D.A
2675,00 D.A
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A
5350,00 D.A
Edition originale..................
(Frais d'expdition en
sus)
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21
12 Rabie Ethani 1430

8 avril 2009
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 09-110 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 fixant les conditions et modalits de tenue de
la comptabilit au moyen de systmes informatiques...............................................................................................................
Dcret excutif n 09-111 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 fixant les modalits dorganisation et de
fonctionnement ainsi que les conditions financires du fonds de garantie des assurs.............................................................
Dcret excutif n 09-112 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 portant dclaration dutilit publique
lopration relative la restructuration et au ramnagement dune partie du primtre du ple urbain dit des abattoirs...
Dcret excutif n 09-113 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 portant dclaration dutilit publique
lopration de mise double voie et modernisation des installations du tronon Khemis Miliana/Oued Fodda de la ligne
ferroviaire Alger/Oran...............................................................................................................................................................
Dcret excutif n 09-114 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 fixant les conditions d'laboration du plan
d'amnagement ctier, son contenu et les modalits de sa mise en uvre...............................................................................
10
Dcret excutif n 09-115 du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 fixant les modalits d'organisation et de
fonctionnement de la commission interministrielle des espaces verts....................................................................................
12
Dcret excutif n 08-282 du 6 Ramadhan 1429 correspondant au 6 septembre 2008 compltant les listes des centres
denseignement spcialiss pour enfants handicaps visuels et auditifs et des centres mdico-pdagogiques pour enfants
inadapts mentaux et handicaps moteurs (rectificatif)............................................................................................................
12
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Arrt interministriel du 13 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 11 novembre 2008 fixant les effectifs par emploi, leur
classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, maintenance ou de services au titre de
linstitut national dtudes de stratgie globale.........................................................................................................................
13
Arrt interministriel du 13 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 11 novembre 2008 fixant le nombre de postes suprieurs
prvus par le statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de
linstitut national dtudes de stratgie globale.........................................................................................................................
14
Arrt interministriel du 8 Safar 1430 correspondant au 4 fvrier 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus par le
statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre
de la direction gnrale de la fonction publique........................................................................................................................
14
Arrt interministriel du 8 Safar 1430 correspondant au 4 fvrier 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus par le
statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de la direction
gnrale de la fonction publique................................................................................................................................................
16
Arrt interministriel du 29 Safar 1430 correspondant au 25 fvrier 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la
dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de services au titre de la direction
gnrale de la fonction publique................................................................................................................................................
16
ACADEMIE ALGERIENNE DE LA LANGUE ARABE

Arrt interministriel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus par le
statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre
de lacadmie algrienne de la langue arabe.............................................................................................................................
18

8 avril 2009
SOMMAIRE (Suite)
Arrt interministriel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus par le
statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de lacadmie
algrienne de la langue arabe....................................................................................................................................................
18
Arrt interministriel du 12 Safar 1430 correspondant au 8 fvrier 2009 fixant les effectfs par emploi, leur classification et la
dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de services au titre de lacadmie
algrienne de la langue arabe....................................................................................................................................................
19
CONSEIL SUPERIEUR DE LA LANGUE ARABE

Arrt interministriel du 11 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 8 mars 2009 fixant les effectifs par emploi, leur
classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de services au titre du
conseil suprieur de la langue arabe..........................................................................................................................................
20
Arrt interministriel du 11 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 8 mars 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus
par le statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au
titre du conseil suprieur de la langue arabe.............................................................................................................................
21
Arrt interministriel du 11 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 8 mars 2009 fixant le nombre de postes suprieurs prvus
par le statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre du conseil
suprieur de la langue arabe......................................................................................................................................................
21
MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Arrt interministriel du 11 Safar 1430 correspondant au 7 fvrier 2009 fixant les modalits de fonctionnement de la
commission dattribution du logement public locatif et de la commission de recours.............................................................
22
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrt du 29 Moharram 1430 correspondant au 26 janvier 2009 modifiant et compltant larrt du 15 Joumada El Oula 1427
correspondant au 11 juin 2006 fixant les conditions de cration, dorganisation, de fonctionnement et de financement des
structures et officines charges de laction sanitaire et sociale des organismes de scurit sociale.........................................
23

8 avril 2009
DECRETS
Dcret excutif n 09-110 du 11 Rabie Ethani 1430
correspondant au 7 avril 2009 fixant les
conditions et modalits de tenue de la
comptabilit
au
moyen
de
systmes
informatiques.
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2 ) ;
Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code civil ;
Art. 2. Les dispositions du prsent dcret sont

applicables toutes entits entrant dans le champ
d'application de la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 25 novembre 2007, susvise, ds lors
que sa comptabilit est tenue au moyen de systmes
informatiques et lorsque ces systmes participent
directement ou indirectement la justification d'une
criture comptable.
Art. 3. Un systme informatique au sens du prsent
dcret est une combinaison de ressources matrielles et de
programmes informatiques qui permet :
l'acquisition d'informations, selon une forme
conventionnelle ou rglementaire ;
le traitement de ces informations ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,

modifie et complte, portant code de commerce ;
la restitution de donnes ou de rsultats, sous

diffrentes formes.
Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la

profession d'expert-comptable, de commissaire aux
comptes et de comptable agr ;
Art. 4. La tenue de la comptabilit au moyen de

systmes informatiques doit satisfaire l'ensemble des
obligations et principes comptables en vigueur et aux
dispositions du prsent dcret.
Vu la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au

22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002,
notamment son article 40 ;
Vu la loi n 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant
au 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte
contre la corruption ;
Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 25 novembre 2007 portant systme
comptable financier, notamment son article 24 ;
Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au
25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et
administrative ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-365 du 17 Dhou
El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008
portant nomination du Premier ministre ;
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions prvues
l'article 24 de la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 25 novembre 2007 portant systme
comptable financier, le prsent dcret a pour objet de
dfinir les conditions et modalits de tenue de la
comptabilit financire au moyen de systmes
informatiques.
Art. 5. Tout enregistrement comptable doit prciser

l'origine, le contenu et l'imputation de chaque donne
ainsi que les rfrences de la pice justificative qui
l'appuie.
Les ditions informatiques doivent tre identifies,
numrotes et dates ds leur tablissement par des
moyens offrant toute garantie en matire de preuve.
Art. 6. Le caractre intangible ou irrversible des
critures impos aux comptabilits manuelles s'applique
aux comptabilits informatiques sous forme d'une
procdure de validation de toute la priode comptable qui
interdit toute modification ou suppression d'criture
valide.
Art. 7. Une documentation dcrivant les procdures
et l'organisation comptables doit tre tablie par l'entit en
vue de permettre la comprhension et le contrle du
systme de traitement. Cette documentation est conserve
et maintenue avec les mises jour aussi longtemps qu'est
exige la prsentation des documents comptables auxquels
elle se rapporte.
Art. 8. Le logiciel de comptabilit utilis doit
comporter une documentation, dcrivant la configuration
et les spcifications, qui peut tre imprime ou disponible
sous forme lectronique.
Le logiciel de comptabilit doit se comporter comme
dcrit dans sa documentation. Il doit exister une
conformit biunivoque entre le logiciel et sa
documentation.

8 avril 2009
Le logiciel de comptabilit doit tre conforme ses buts

explicites, et ne peut comporter de fonctionnalits non
documentes.
Art. 13. Aprs la validation des critures de toute

priode comptable, le logiciel de comptabilit ne doit
permettre aucune modification ou suppression d'opration.
Art. 9. L'entit utilisatrice du logiciel doit disposer

d'un engagement de l'diteur du logiciel :
Avant toute clture d'exercice, le logiciel de

comptabilit doit rappeler l'obligation de validation de
l'ensemble des critures enregistres.
sur la conformit du logiciel aux prescriptions

prvues par le prsent dcret ;
acceptant de fournir, la requte des agents de
contrle fiscaux ou l'auditeur habilit par la loi, qui en
feraient la demande justifie, la documentation technique
du logiciel de comptabilit.
Art. 10. Le logiciel doit permettre de gnrer
automatiquement tous les tats que l'entreprise doit
produire en excution de dispositions lgales ou
rglementaires et qui sont bass sur les donnes
introduites dans le logiciel de comptabilit.
Art. 11. Tout tat produit par le logiciel doit tre
strictement conforme aux dispositions lgales ou
rglementaires qui le rgissent.
Art. 12. Le logiciel de comptabilit doit garantir, en
contrlant tant a priori qu'a posteriori, le respect des
quilibres fondamentaux de la comptabilit en partie
double, notamment :
l'galit entre le dbit et le crdit de chaque criture
comptable ;
l'galit du dbit et du crdit de tout journal pour
toute priode ;
l'galit des totaux de l'ensemble des pices
enregistres et des journaux auxiliaires pour toute
priode ;
l'galit entre le total des mouvements du dbit et
celui des mouvements du crdit de la balance des
comptes ;
l'galit des totaux des mouvements du dbit et celle
des totaux des mouvements du crdit du grand-livre des
comptes ;
l'galit des totaux des journaux auxiliaires et des
totaux du grand-livre ;
l'galit du total des soldes du grand-livre et celle du
total des soldes de la balance ;
l'galit des totaux des mouvements et des soldes des
comptes individuels (clients, fournisseurs) avec les totaux
des mouvements et des soldes des comptes collectifs ;
l'galit des totaux dbit/crdit des comptes :
les totaux des classes.
Le logiciel de comptabilit doit produire au moins
mensuellement un journal centralisateur regroupant, par
journal utilis, les totaux de l'ensemble des oprations
enregistres au cours du mois.
La centralisation doit faire apparatre l'ensemble des
totaux des journaux comptables.
Aprs la clture, les fonctions du logiciel ne doivent

permettre que la consultation des critures, l'dition ou la
rdition des tats comptables.
Art. 14. En application du principe d'intangibilit du
bilan, le logiciel de comptabilit doit comprendre une
procdure permettant la rouverture automatique des
comptes d'actif et de passif qui doit tre conforme aux
comptes du bilan de clture de l'exercice prcdent, avec
le dtail des critures constituant le solde.
Art. 15. Le logiciel de comptabilit doit proposer une
fonctionnalit d'exportation du fichier des critures
comptables au bnfice de tiers, dans un format
aisment exploitable indpendamment du logiciel de
comptabilit.
Art. 16. Tout tat produit par le logiciel de
comptabilit doit retracer les informations d'identification
de l'entit, de l'tat, de sa date d'dition, de son numro de
page et le dtail et les rfrences de l'opration avec
mention qu'il correspond une dition provisoire ou
dfinitive.
Art. 17. Chaque utilisation du logiciel de
comptabilit doit faire l'objet d'une procdure
d'identification de l'utilisateur, suivie de son
authentification cadre par les habilitations qui lui ont t
octroyes.
Le logiciel de comptabilit doit possder les
mcanismes de contrle d'accs, via l'excutable, qui
permettent de restreindre l'utilisation de chaque fonction
du logiciel aux seules personnes autorises.
L'accs externe aux fichiers de bases de donnes doit
tre rserv aux seules personnes habilites.
Art. 18. Le logiciel de comptabilit journalise dans
un fichier dnomm journal lectronique des vnements
toute opration ralise au moyen du logiciel qui doit
comprendre l'identification de l'auteur de l'opration, le
poste de travail utilis, la date et l'heure de l'opration, le
type d'opration ralise, les donnes ou paramtres
impliqus.
Art. 19. Le logiciel de comptabilit doit comprendre
une procdure d'archivage, qui permet de transfrer
l'ensemble des critures et donnes comptables de
priodes comptables cltures ou non vers des supports de
stockage amovibles, sans possibilit de modification.
La procdure d'archivage est assortie d'une procdure
rciproque permettant, partir des supports amovibles, de
restaurer dans les fichiers comptables les critures et
donnes archives.

8 avril 2009
En cas de changement de version du logiciel de

comptabilit, la nouvelle version doit comporter les
mcanismes requis pour pouvoir relire ou convertir les
critures archives avec la ou les versions antrieures. La
procdure d'archivage doit assurer l'antriorit de la date
d'archivage demande par rapport la date de la dernire
clture priodique.
tats et renseignements ou partir de ces comptes, tats et

renseignements, de retrouver ces donnes et les pices
justificatives.
Art. 20. Le logiciel de comptabilit doit comprendre

une procdure permettant de sauvegarder tous les fichiers
requis pour effectuer une restauration complte du
systme comptable ou faisant rfrence une procdure
de restauration et de sauvegarde. Rciproquement, le
logiciel de comptabilit doit comprendre une procdure
permettant de restaurer compltement le systme
comptable, au dpart d'une sauvegarde, ou faisant
rfrence une procdure de restauration et de
sauvegarde.
Art. 26. Le prsent dcret sera publi au Journal

officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Art. 21. Toute manipulation susceptible de prsenter

un risque de perte ou de corruption de donnes doit faire
appel la procdure qui excute automatiquement une
sauvegarde pralable des donnes, ou dfaut qui suggre
l'utilisateur d'effectuer cette sauvegarde pralable.
La procdure de sauvegarde comporte tous les
mcanismes requis pour garantir la fiabilit des lments
sauvegards, notamment le verrouillage de toutes les
oprations susceptibles de mettre jour les donnes
comptables pendant la sauvegarde, la relecture de la
sauvegarde aprs criture assortie d'une comparaison entre
le fichier sauvegard et le fichier original.
Art. 25. Les dispositions du prsent dcret sont

prcises, en tant que de besoin, par arrt du ministre des
finances.
Fait Alger, le 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au

7 avril 2009.
Ahmed OUYAHIA.

modalits dorganisation et de fonctionnement
ainsi que les conditions financires du fonds de
garantie des assurs.
(alina 2) ;
La procdure de sauvegarde quotidienne doit s'excuter

automatiquement au mme titre que la procdure de
sauvegarde partielle qui s'excute automatiquement
intervalles rguliers.
Vu lordonnance n 74-15 du 30 janvier 1974, modifie

et complte, relative lobligation dassurance des
vhicules automobiles et au rgime dindemnisation des
dommages ;
Art. 22. Le logiciel de comptabilit doit comporter

un mcanisme qui permet de vrifier qu'il est toujours
fiable. Le logiciel doit garder la trace de ses mises jour
dans un fichier dnomm journal, reprenant les mises
jour et leur contenu respectif.
Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,

modifie et complte, portant code de commerce ;
Le logiciel doit comprendre une fonction qui dite

automatiquement la valeur actuelle et la valeur par dfaut
de tous les paramtres dont la valeur s'carte de la valeur
par dfaut.
Vu lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429

correspondant au 24 juillet 2008 portant loi de finances
complmentaire pour 2008, notamment son article 59 ;
Art. 23. La comptabilit tenue au moyen de systmes

informatiques doit respecter les procdures fiscales en
vigueur. Le contrle par l'administration fiscale de cette
comptabilit doit porter conformment l'article 40
de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant
au 22 dcembre 2001, susvise, sur l'ensemble des
informations, donnes et traitements informatiques qui
concourent directement ou indirectement la formation
des rsultats comptables ou fiscaux et l'laboration des
dclarations rendues obligatoires par la lgislation fiscale
ainsi que sur la documentation relative aux analyses, la
programmation et l'excution des traitements.
Art. 24. Les comptabilits informatises doivent
permettre de reconstituer, partir des pices justificatives
appuyant les donnes entres, les lments des comptes,
Vu lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415

correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte,
relative aux assurances, notamment son article 213 bis ;

Vu le dcret excutif n 04-103 du 15 Safar 1425
correspondant au 5 avril 2004 portant cration et fixant les
statuts du fonds de garantie automobile ;
Vu le dcret excutif n 08-113 du 3 Rabie Ethani 1429
correspondant au 9 avril 2008 prcisant les missions de la
commission de supervision des assurances ;

8 avril 2009
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 213 bis de lordonnance n 95-07 du 23 Chabane
1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifie et
complte, susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer
les modalits dorganisation et de fonctionnement ainsi
que les conditions financires du fonds de garantie des
assurs, par abrviation F.G.A.S ci-aprs dsign le
fonds .
Une convention de gestion entre le ministre charg des

finances et le fonds de garantie automobile dfinit les
modalits et les frais de gestion du fonds.
Art. 9. Les avoirs disponibles du fonds sont placs
par le fonds de garantie automobile auprs du Trsor
public. Les mouvements effectus sur ce compte sont
excuts par le directeur gnral du fonds de garantie
automobile conformment aux dispositions du prsent
dcret et la convention vise larticle 8 ci-dessus.
Art. 2. Conformment aux dispositions de larticle

213 bis de lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415
correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte,
susvise, le fonds a pour mission de supporter, dans la
limite des ressources disponibles, tout ou partie des dettes
nes des contrats dassurance dune socit dassurance en
situation dinsolvabilit, dans le cas o les actifs de cette
dernire se trouvent insuffisants.
Art. 10. Dans le cadre des oprations financires du

fonds, le directeur gnral du fonds de garantie
automobile :
Art. 3. Le fonds intervient sur saisine de la

commission de supervision des assurances, aprs rapport
motiv du syndic administrateur judiciaire constatant
linsuffisance des actifs de la socit dfaillante.
adresse au ministre charg des finances ainsi qu la

commission, vise larticle 11 ci-dessous, un rapport
annuel sur les oprations dudit fonds ;
Art. 4. La commission de supervision des assurances

adresse au fonds un tat nominatif des dettes de la socit
envers les assurs et bnficiaires des contrats dassurance
ou leurs ayants droit ainsi que toute pice justificative
accompagnant ltat.
Art. 5. Lindemnisation des assurs, des
bnficiaires du contrat dassurance ou de leurs ayants
droit est effectue par le fonds, dans un dlai maximum de
six (6) mois compter de la date de dpt de ltat vis
larticle 4 ci-dessus.
Art. 6. Sur proposition de la commission
dindemnisation des assurs, institue par larticle 11
ci-dessous, un arrt du ministre charg des finances fixe
les niveaux dindemnisation mis la charge du fonds.
Art. 7. Sont exclues de toute indemnisation par le
fonds, les personnes physiques et morales suivantes :
a- administrateurs, dirigeants, commissaires aux
comptes,
associs
personnellement
responsables,
dtenteurs, directement ou indirectement, dau moins 1%
du capital de la socit dfaillante et toutes personnes
ayant les mmes qualits dans dautres socits du
groupe ;
b- socits et courtiers dassurance agrs en vertu de
lordonnance n 95-07 du 25 janvier 1995, modifie et
complte, susvise, lexception des contrats souscrits
au profit de leurs salaris ou de leurs clients.
Sont galement exclus les sinistres survenus aprs
trente (30) jours minuit, compter de la date de la
publication au Journal officiel de larrt du ministre
charg des finances portant retrait dagrment la socit
dfaillante.
Art. 8. La gestion du fonds est confie au fonds de
garantie automobile, par abrviation F.G.A.
fournit la commission vise larticle 11

ci-dessous, les lments comptables et financiers
ncessaires laccomplissement de sa mission ;
labore les comptes annuels du fonds ;
procde aux poursuites judiciaires contre :

* les personnes
indemnisation ;
ayant
indment
peru
une
* les tiers responsables des sinistres ;

et met excution les actions ncessaires au
recouvrement desdites indemnits et les sommes dues par
les tiers responsables.
Art. 11. Il est cr une commission dindemnisation
des assurs, ci aprs dsigne la commission ,
compose comme suit :
un reprsentant du ministre charg des finances,
prsident ;
un reprsentant de la structure charge des
assurances au ministre des finances, membre ;
deux reprsentants de lassociation des socits
dassurance, membres.
Le secrtariat de la commission est assur par le
directeur gnral du fonds de garantie automobile.
La liste nominative des membres de la commission est
fixe par arrt du ministre charg des finances.
Art. 12. La commission est charge :
dexaminer les dossiers dindemnisation ;
de proposer, au ministre charg des finances, les
niveaux dindemnisation ;
de donner un avis pour tout ce qui concerne la
gestion du fonds.
Art. 13. La commission se runit pour examiner les
points inscrits lordre du jour, sur convocation de son
prsident.

8 avril 2009
Art. 14. Le prsident de la commission est charg

dadresser chaque membre une convocation prcisant
lordre du jour quinze (15) jours au moins avant la date de
la runion.
Art. 15. La commission ne peut dlibrer
valablement quen prsence des trois quart (3/4), au
moins, de ses membres.
Si le quorum nest pas atteint, la commission se runit
dans les huit (8) jours qui suivent et dlibre valablement
quel que soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions de la commission sont prises la
majorit simple des voix des membres prsents. En cas de
partage gal des voix, celle du prsident est
prpondrante.
Le vote par procuration nest pas admis.
Art. 16. Les dlibrations de la commission sont
consignes sur des procs-verbaux, signes par le
prsident et le secrtaire et transcrites sur un registre
spcial.
Art. 17. Les procs-verbaux des dlibrations de la
commission sont adresss, pour approbation, au ministre
charg des finances.
Art. 18. Les membres de la commission sont tenus
au secret professionnel.
Art. 19. Le directeur gnral du fonds de garantie
automobile est responsable du fonctionnement du fonds.
A ce titre :
il prpare les runions de la commission et veille
lexcution de ses dlibrations ;
il excute les dpenses du fonds ;
il suit le recouvrement des cotisations alloues au
fonds ;
il reprsente le fonds vis--vis des tiers ;
il reprsente le fonds en justice et dans tous les actes
de la vie civile.
Art. 20. Les ressources du fonds sont constitues
par :
une cotisation annuelle des socits dassurance
et/ou de rassurance et des succursales dassurance
trangres agres, dans la limite de 1% des primes
mises nettes dannulation,
les produits des placements du fonds.
Le taux de la cotisation, les modalits de son versement
ainsi que le dlai de son recouvrement sont fixs par arrt
du ministre charg des finances.
Art. 21.
reprsentes par :
Les
dpenses
du
fonds
les indemnits octroyes aux assurs, aux

bnficiaires des contrats dassurance ou leurs ayants
droit ;
les frais des missions denqute et dexpertise
relatives ltude des dossiers dindemnisation ;
les frais de gestion du fonds ;
les indemnits octroyes aux membres de la
commission dindemnisation des assurs et dont le
montant est fix par voie rglementaire ;
toute autre dpense mise la charge du fonds.
Art. 22. La comptabilit est tenue en la
forme commerciale conformment la lgislation en
vigueur.
Art. 23. Les oprations du fonds sont retraces, tant
en recettes quen dpenses, dans une comptabilit
distincte tenue par le F.G.A.
Art. 24. Les comptes sont contrls et certifis par
un commissaire aux comptes dsign par le ministre
charg des finances.
Art. 25. Le bilan, le rapport annuel dactivits et le
rapport du commissaire aux comptes sont adresss au
ministre charg des finances avant le 30 juin de chaque
anne.
Art. 26. Aprs leur approbation par le ministre
charg des finances, le bilan et le rapport dactivits
prvus larticle 25 ci-dessus, sont communiqus
chaque socit dassurance et/ou de rassurance et
succursale de socit dassurance trangre agres.
Art. 27. Le fonds est subrog dans les droits des
assurs, souscripteurs de contrats et bnficiaires des
indemnits, concurrence du montant des sommes quil a
verses.
Le fonds est galement subrog dans les droits de
la socit dfaillante en matire de crances
dtenues sur les rassureurs concurrence des sommes
exigibles.
Le fonds peut engager toute action en responsabilit
lencontre des dirigeants de droit ou de fait de la
socit dassurance dfaillante aux fins dobtenir le
remboursement de tout ou partie des sommes verses par
lui.
populaire.
7 avril 2009.
sont
Ahmed OUYAHIA.

8 avril 2009

correspondant au 7 avril 2009 portant
dclaration dutilit publique lopration relative
la restructuration et au ramnagement dune
partie du primtre du ple urbain dit des
abattoirs.
(alina 2),
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, portant loi domaniale ;
Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant
les rgles relatives lexpropriation pour cause dutilit
publique ;
Vu le dcret excutif n 93-186 du 27 juillet 1993,
complt, dterminant les modalits dapplication de la loi
n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant les rgles
relatives lexpropriation pour cause dutilit publique ;
Dcrte :
larticle 12 bis de la loi n 91-11 du 27 avril 1991,
complte, susvise, et conformment aux dispositions de
larticle 10 du dcret excutif n 93-186 du 27 juillet
1993, complt, susvis, le prsent dcret a pour objet de
dclarer dutilit publique lopration de restructuration et
de ramnagement dune partie du primtre du ple
urbain dit des abattoirs en raison du caractre
dinfrastructure dintrt gnral et denvergure nationale
et stratgique de ces travaux.
Art 3. Les travaux engager au titre de lopration

de restructuration et de ramnagement, viss larticle
1er ci-dessus, consistent en la ralisation notamment des
siges du Conseil de la Nation et de lAssemble
populaire nationale ainsi quun htel sur une superficie de
4,8 hectares rpartis comme suit :
sige du Conseil de la Nation ............. : 1,8 hectare ;
sige de lAssemble populaire nationale : 1,8
hectare ;
1 htel..................................................... 1,2 hectare.
Art. 4. Les travaux dexpropriation, objet du prsent
dcret, sont poursuivis par les services de la wilaya
dAlger, conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Lordonnateur du compte relatif aux dpenses lies
cette opration est le wali de la wilaya dAlger.
Art. 5. Les crdits affrents aux indemnits allouer
au profit des propritaires pour les oprations
dexpropriation des biens immobiliers, fonds de
commerce ainsi que tous autres droits rels immobiliers
ncessaires la ralisation de cette opration doivent tre
disponibles et consigns auprs du Trsor public.
populaire.
7 avril 2009.
Ahmed OUYAHIA.

correspondant au 7 avril 2009 portant
dclaration dutilit publique lopration de mise
double voie et modernisation des installations
du tronon Khemis Miliana/Oued Fodda de la
ligne ferroviaire Alger/Oran.
Sur le rapport du ministre des transports,
Art. 2. Lopration vise larticle 1er ci-dessus

porte sur le primtre dlimit sur le plan annex
loriginal du prsent dcret.
Le primtre du ple urbain dit des abattoirs, prvu
lalina ci-dessus, est situ sur le territoire des communes
de Hussein-Dey et de Kouba (wilaya dAlger) et est
constitu de trois lots dune superficie globale de 13
hectares 74 ares 63 centiares rpartie comme suit :
lot n 1 dune superficie de 9 hectares 37 ares 43
centiares situ dans la commune de Hussein-Dey ;
centiares situ dans la commune de Hussein-Dey ;
centiares situ dans la commune de Kouba.

(alina 2) ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi
domaniale ;
Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant
les rgles relatives lexpropriation pour cause dutilit
publique ;
Vu la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422
correspondant au 7 aot 2001 portant orientation et
organisation des transports terrestres ;
10

Vu le dcret excutif n 93-186 du 27 juillet 1993,
complt, dterminant les modalits dapplication de la loi
n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant les rgles
relatives lexpropriation pour cause dutilit publique ;
Dcrte :
larticle 12 bis de la loi n 91-11 du 27 avril 1991,
complte, susvise, et conformment aux dispositions de
larticle 10 du dcret excutif n 93-186 du 27 juillet
1993, complt, susvis, le prsent dcret a pour objet de
dclarer dutilit publique lopration de mise double
voie et modernisation des installations du tronon Khemis
Miliana/Oued Fodda de la ligne ferroviaire Alger/Oran, en
raison du caractre dinfrastructure dintrt gnral et
denvergure nationale et stratgique de ces travaux.
Art. 2. Le caractre dutilit publique concerne les
biens immeubles et/ou les droits rels immobiliers servant
demprise la ralisation de lopration vise larticle
1er ci-dessus.
Art. 3. Les terrains viss larticle 2 ci-dessus qui
reprsentent une superficie totale de 18 hectares, 47 ares
et 40 centiares sont situs sur le territoire de la wilaya de
An Defla et dlimits conformment au plan annex
loriginal du prsent dcret.
Art. 4. La consistance des travaux engager
concerne la ralisation de lopration de mise double
Miliana/Oued Fodda de la ligne ferroviaire Alger/Oran, et
porte notamment sur :
les terrassements gnraux ;
la pose de la voie ferre ;
la ralisation de vingt-sept (27) ouvrages dart ;
la ralisation de sept (7) btiments de gares et de
services.
Art. 5. Les crdits ncessaires aux indemnits
allouer au profit des intresss pour lopration
dexpropriation des biens et droits rels immobiliers
ncessaires la ralisation de lopration de mise double
Miliana/Oued Fodda de la ligne ferroviaire Alger/Oran
doivent tre disponibles et consigns auprs du Trsor
public.
populaire.
7 avril 2009.
Ahmed OUYAHIA.

8 avril 2009

conditions d'laboration du plan d'amnagement
ctier, son contenu et les modalits de sa mise en
uvre.
Sur le rapport du ministre de l'amnagement du
territoire, de l'environnement et du tourisme, aprs avis du
ministre de l'intrieur et des collectivits locales et du
ministre charg de l'urbanisme ;
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, relative l'amnagement et l'urbanisme ;
Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et
la valorisation du littoral ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
l'environnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret excutif n 91-177 du 28 mai 1991,
modifi et complt, fixant les procdures d'laboration et
d'approbation du plan directeur d'amnagement et
d'urbanisme et le contenu des documents y affrents ;
Vu le dcret excutif n 91-178 du 28 mai 1991,
modifi et complt, fixant les procdures d'laboration et
d'approbation des plans d'occupation des sols ainsi que le
contenu des documents y affrents ;
correspondant au 13 avril 2004 portant organisation,
fonctionnement et missions du commissariat national du
littoral ;
Dcrte :
l'article 26 de la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002, susvise, le prsent
dcret a pour objet de fixer les conditions d'laboration du
plan damnagement ctier, son contenu et les modalits
de sa mise en uvre.
Art. 2. Le plan d'amnagement ctier comporte :
1 - un rapport technique, qui fait ressortir :
la dlimitation de la zone d'intervention du plan
d'amnagement ctier,
les
caractristiques
gographiques,
environnementales
et

8 avril 2009
l'occupation de la population et des activits

conomiques et industrielles, le cadre bti, les voieries, les
rseaux d'alimentation en eau et d'assainissement et les
infrastructures de base,
les enjeux et scnarios d'volution ainsi que les
propositions d'actions.
Le rapport technique comprend les documents
cartographiques faisant ressortir, notamment :
* une carte de la gomorphologie et gologie du sol ;
* une carte de la situation cologique ;
* une carte de sensibilit l'rosion ;
* une carte du cadre bti (chelle 1/10 000) ;
* une carte de la densit de population ;
* une carte des sources de pollution ;
* une carte des voiries et des rseaux d'assainissement ;
* une carte ocanographique ;
* une carte de la gomorphologie marine.
2 - un rglement d'amnagement et de gestion du littoral
qui comporte l'ensemble des dispositions fixes par les
lois et rglements en vigueur et celles proposes au titre
de la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002, susvise, pour chaque
composante du littoral, relatives notamment :
l'occupation du sol, l'implantation de voies carrossables,
de routes, d'extension des agglomrations, des
constructions, des activits conomiques et industrielles,
de traitement des eaux uses et de dchets, de cration de
zones d'activits et d'chouage et d'expansion touristique,
de ralisation d'infrastructures portuaires ainsi qu' la
protection d'espaces naturels, de milieux ctiers sensibles,
d'aires protges et de zones critiques.
Le rglement d'amnagement comprend un plan
cartographique d'amnagement gnral, faisant ressortir
les dispositions fixes par les lois et rglements en vigueur
et celles de la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002, susvise.
Art. 3. Le rapport technique et le rglement
d'amnagement et de gestion du littoral, cit l'article
ci-dessus, sont labors sur la base d'une tude, initie par
le ministre charg de l'amnagement du territoire et de
l'environnement et confie aux bureaux d'tudes ou tout
centre de recherche en matire d'amnagement du
territoire et d'environnement.
Art. 4. L'avant-projet de plan d'amnagement ctier
est transmis pour examen et avis aux walis, aux prsidents
des assembles populaires de wilayas et aux prsidents
des assembles populaires communales concernes, ainsi
qu' toute institution ou organisme concern.
Art. 5. Il est cr une commission interministrielle,
pour l'examen du plan d'amnagement ctier, dnomme
ci-aprs commission , compose de :
un reprsentant du ministre charg de l'amnagement
du territoire et de l'environnement (prsident) ;
un reprsentant du ministre de la dfense nationale ;
un reprsentant du ministre de l'intrieur et des
collectivits locales ;
11
un reprsentant du ministre des finances ;

un reprsentant du ministre charg des mines ;
un reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
un reprsentant du ministre charg des transports ;
un reprsentant du ministre charg de l'agriculture ;
un reprsentant du ministre charg des forts ;
un reprsentant du ministre charg des travaux
publics ;
un reprsentant du ministre charg de la culture ;
un reprsentant du ministre charg de l'urbanisme ;
un reprsentant du ministre charg de l'industrie ;
un reprsentant du ministre charg de la pche ;
un reprsentant du ministre charg du tourisme ;
des walis concerns ;
un reprsentant du commissariat national du littoral ;
un reprsentant du service national des gardes-ctes ;
un reprsentant de l'agence nationale d'amnagement
du territoire ;
un reprsentant du centre national de recherche et de
dveloppement de la pche et de l'aquaculture ;
un reprsentant de l'cole nationale suprieure des
sciences de la mer et de l'amnagement du littoral.
Art. 6. La commission est notamment charge
d'examiner et d'adopter les projets de plans
d'amnagement ctier qui lui sont soumis.
Art. 7. La commission peut faire appel toute
personne en mesure d'apporter une contribution ses
travaux.
Le secrtariat des travaux de la commission est assur
par les services du ministre charg de l'amnagement du
territoire et de l'environnement.
Les membres de la commission sont informs du lieu,
de la date et de l'ordre du jour de la runion au moins
quinze (15) jours avant sa tenue.
Art. 8. La liste nominative des membres de la
commission est fixe par arrt du ministre charg de
l'amnagement du territoire et de l'environnement sur
proposition des autorits dont ils relvent.
Art. 9. Le plan d'amnagement ctier est adopt par
dcret excutif sur proposition des ministres chargs de
l'amnagement du territoire et de l'environnement, de
l'urbanisme, de l'intrieur et des collectivits locales.
populaire.
7 avril 2009.
Ahmed OUYAHIA.
12

modalits d'organisation et de fonctionnement
de la commission interministrielle des
espaces verts.
Sur le rapport du ministre de l'amnagement du
territoire, de l'environnement et du tourisme,
(alina 2) ;
Vu la loi n 07-06 du 25 Rabie Ethani 1428
correspondant au 13 mai 2007 relative la gestion, la
protection et au dveloppement des espaces verts ;
Dcrte :
Article ler. En application des dispositions de
l'article 10 de la loi n 07-06 du 25 Rabie Ethani 1428
correspondant au 13 mai 2007, susvise, le prsent dcret
a pour objet de fixer les modalits d'organisation et de
fonctionnement de la commission interministrielle des
espaces verts, ci aprs dsigne la commission .
Art. 2. Le sige de la commission est fix Alger, il
peut tre transfr en tout autre lieu du territoire national
par dcret pris sur proposition du ministre charg de
lenvironnement.
Art. 3. La commission est prside par le ministre
charg de l'environnement ou son reprsentant. Elle
comprend :
un reprsentant du ministre de l'intrieur et des
collectivits locales ;
un reprsentant du ministre charg des finances ;
un reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
reprsentant du ministre charg de l'agriculture ;
un reprsentant du ministre charg des forts ;
un reprsentant du ministre charg des travaux
publics ;
un reprsentant du ministre charg de la sant ;
un reprsentant du ministre charg de la culture ;
un reprsentant du ministre charg de la recherche
scientifique ;
un reprsentant du ministre charg de l'urbanisme ;
deux (2) experts choisis en raison de leur
comptence dans les domaines de la botanique et de
l'architecture paysagre.
La commission peut faire appel toute personne
susceptible de l'clairer dans ses travaux.

8 avril 2009
Art. 4. Les membres de la commission sont dsigns

par l'autorit dont ils relvent et sont nomms par arrt
du ministre charg de l'environnement pour une dure de
trois (3) ans, renouvelable.
Art. 5. En cas d'interruption du mandat de l'un des
membres de la commission, il est procd son
remplacement dans les mmes formes.
Art. 6. La commission se runit deux (2) fois par an
en session ordinaire. Elle se runit en session
extraordinaire sur convocation de son prsident ou la
demande de la moiti au moins de ses membres.
Les membres de la commission reoivent l'ordre du jour
de la runion, accompagn des documents et rapports y
affrents, quinze (15) jours avant la date de la runion.
Art. 7. La commission ne dlibre valablement qu'en
prsence des deux tiers (2/3) au moins de ses membres ; si
le quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion aura lieu
l'issue d'un dlai de huit (8) jours suivant la date de la
premire runion.
Dans ce cas, la commission dlibre valablement quel
que soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions sont prises la majorit simple des
membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle
du prsident est prpondrante.
Art. 8. Les runions de la commission sont
sanctionnes par des procs-verbaux signs par le
prsident.
Art. 9. La commission labore et adopte son
rglement intrieur, qui porte notamment sur
l'organisation des travaux et des dlibrations.
Art. 10. Les frais inhrents aux dplacements et
sjours des membres de la commission sont pris en charge
par l'administration charge de l'environnement.
populaire.
7 avril 2009.
Ahmed OUYAHIA.
Dcret excutif n 08-282 du 6 Ramadhan 1429

correspondant au 6 septembre 2008 compltant
les listes des centres denseignement spcialiss
pour enfants handicaps visuels et auditifs et
des centres mdico-pdagogiques pour enfants
inadapts mentaux et handicaps moteurs
(rectificatif).
JO n 51 du 10 Ramadhan 1429
correspondant au 10 septembre 2008
Page 10 - article 3 - tableau :
Au lieu de : ..... Biskra.....................
Lire : ............... Ouled Djellal..........
(Le reste sans changement).

8 avril 2009
13
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

rmunration, les rgles relatives leur gestion ainsi que
le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment
son article 8 ;
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Arrt interministriel du 13 Dhou El Kaada 1429
correspondant au 11 novembre 2008 fixant les
effectifs par emploi, leur classification et la dure
du contrat des agents exerant des activits
dentretien, maintenance ou de services au titre
de linstitut national dtudes de stratgie globale.

Le secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique,
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423

correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;

correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;
Le secrtaire gnral du Gouvernement,

Le ministre des finances,
Vu le dcret prsidentiel du 23 Safar 1429

correspondant au 1er mars 2008 portant nomination du
secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique ;
Vu le dcret prsidentiel n 93-39 du 26 janvier 1993

prcisant les missions et fixant lorganisation et le
fonctionnement de linstitut national dtudes de stratgie
globale ;
Arrtent :
larticle 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
susvis, les effectifs par emploi correspondant aux
activits dentretien ou de maintenance ou de services,
leur classification ainsi que la dure du contrat des agents
exerant au sein de linstitut national dtudes de stratgie
globale sont fixs, conformment au tableau ci-aprs :
Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada

El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007, modifi,
Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits de recrutement des agents contractuels, leurs
droits et obligations, les lments constitutifs de leur
EFFECTIFS SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL
EMPLOIS
(1)
Contrat dure
indtermine
CLASSIFICATION
(2)
Contrat dure
dtermine
Catgories
Indices
12
200
temps
plein
temps
partiel
Ouvrier professionnel de niveau 1
Conducteur automobile de niveau 1
219
Agent de prvention de niveau 1
288
Total gnral
temps
plein
Effectifs
(1 + 2)
temps
partiel
17
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 13 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 11 novembre 2008.
Le secrtaire gnral
de la Prsidence de la Rpublique,
Logbi HABBA
Pour le ministre des finances

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA
Pour le secrtaire gnral du Gouvernement

et par dlgation,
Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI
14

8 avril 2009
Arrt interministriel du 13 Dhou El Kaada 1429

correspondant au 11 novembre 2008 fixant le
nombre de postes suprieurs prvus par le statut
particulier des ouvriers professionnels, des
conducteurs dautomobiles et des appariteurs au
titre de linstitut national dtudes de stratgie
globale.
Le secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique,
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Chef de parc
Chef datelier
Chef magasinier
Responsable du service intrieur

Vu le dcret prsidentiel n 93-39 du 26 janvier 1993
prcisant les missions et fixant lorganisation et le
fonctionnement de linstitut national dtudes de stratgie
globale ;
Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007, modifi,
modalits dattribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret
correspondant
particulier des
dautomobiles
article 38 ;
excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429

au 19 janvier 2008 portant statut
ouvriers professionnels, des conducteurs
et des appariteurs, notamment son

Vu le dcret prsidentiel du 23 Safar 1429
correspondant au 1er mars 2008 portant nomination du
secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique ;
Arrtent :
larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram
1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le
nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au
titre de linstitut national dtudes de stratgie globale est
fix comme suit :
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal

populaire.
Fait Alger, le 13 Dhou El Kaada 1429 correspondant
au 11 novembre 2008.
Le secrtaire gnral
de la Prsidence
de la Rpublique,
Logbi HABBA
Pour le ministre
des finances
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA

et par dlgation,

Djamel KHARCHI
Arrt interministriel du 8 Safar 1430 correspondant

au 4 fvrier 2009 fixant le nombre de postes
suprieurs prvus par le statut particulier des
fonctionnaires appartenant aux corps communs
aux institutions et administrations publiques au
titre de la direction gnrale de la fonction
publique.

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 ramadhan 1415

8 avril 2009
15
Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur
gnral de la fonction publique ;
Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des
fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques, notamment ses articles 76, 98,
133, 172, 197 et 235 ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral
du Gouvernement ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions du dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant
au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au titre de la direction gnrale de la
fonction publique est fix comme suit :
FILIERES
Administration gnrale
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Charg dtudes et de projet de ladministration centrale
Charg de laccueil et de lorientation
Traduction-interprtariat
Charg de programmes de traduction - interprtariat
Informatique
Responsable de bases de donnes
Responsable de rseaux
Responsable de systmes informatiques
Statistiques
Charg de programmes statistiques
Documentation et archives
Charg de programmes documentaires
Laboratoire et maintenance
Chef de service maintenance
Fait Alger, le 8 Safar 1430 correspondant au 4 fvrier 2009.
Le secrtaire gnral

et par dlgation
Miloud BOUTABBA

Djamel KHARCHI
16
Arrt interministriel du 8 Safar 1430 correspondant

au 4 fvrier 2009 fixant le nombre de postes
suprieurs prvus par le statut particulier des
ouvriers
professionnels,
des
conducteurs
dautomobiles et des appariteurs au titre de la
direction gnrale de la fonction publique.

populaire.
Fait Alger, le 8 Safar 1430 correspondant au
4 fvrier 2009.
Pour le ministre
des finances
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA

Vu le dcret
correspondant
particulier des
dautomobiles
article 38 ;
excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429

au 19 janvier 2008 portant statut
ouvriers professionnels, des conducteurs
et des appariteurs, notamment son

Arrtent :
titre de la direction gnrale de la fonction publique
est fix comme suit :
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Chef de parc
Chef datelier
Chef magasinier

8 avril 2009
Pour le secrtaire gnral

du Gouvernement
et par dlgation
Le directeur gnral
de la fonction publique
Djamel KHARCHI
Arrt interministriel du 29
Safar
1430
correspondant au 25 fvrier 2009 fixant les
effectifs par emploi, leur classification et la dure
du contrat des agents exerant des activits
dentretien, de maintenance ou de services au
titre de la direction gnrale de la fonction
publique.

son article 8 ;
Arrtent :
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007
activits dentretien, de maintenance ou de services, leur
classification ainsi que la dure du contrat des agents
exerant au sein de la direction gnrale de la fonction
publique, sont fixs conformment au tableau ci-aprs :

8 avril 2009
17

EMPLOIS
(1)
Contrat dure
indtermine
temps
plein
temps
partiel
18
(2)
Contrat dure
dtermine
temps
plein
CLASSIFICATION
Effectifs
(1 + 2)
Catgories
Indices
20
200
temps
partiel
Agent de service de niveau 1

Gardien
219
240
263
288
315
348

Agent de services de niveau 2

11
11

Total gnral
25
3
18
43
Le secrtaire gnral

et par dlgation
Miloud BOUTABBA

Djamel KHARCHI
18

8 avril 2009

populaire.
ACADEMIE ALGERIENNE
DE LA LANGUE ARABE
Arrt interministriel du 6 Moharram 1430
correspondant au 3 janvier 2009 fixant le nombre
de postes suprieurs prvus par le statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux
corps
communs
aux
institutions
et
administrations publiques au titre de lacadmie
algrienne de la langue arabe.

Le prsident de lacadmie algrienne de la langue
arabe,
Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps communs des
institutions et administrations publiques, notamment son
article 76 ;
Vu le dcret prsidentiel du 9 Rajab 1421 correspondant
au 7 octobre 2000 portant nomination du prsident de
lacadmie algrienne de la langue arabe ;
Arrtent :
l'article 76 du dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram
titre de lacadmie algrienne de la langue arabe est fix
comme suit :
FILIERE
POSTE SUPERIEUR
NOMBRE
Administration
gnrale
Charg de laccueil et de
lorientation
Fait Alger, le 6 Moharram 1430 correspondant au

3 janvier 2009.
Le prsident de lacadmie
algrienne de la langue arabe
Abderrahmane HADJ SALAH
Pour le ministre
des finances
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA

et par dlgation
Djamel KHARCHI
Arrt interministriel du 6 Moharram 1430

correspondant au 3 janvier 2009 fixant le nombre
titre de lacadmie algrienne de la langue arabe.

arabe,
portant nomination des membres du Gouvernement
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs
dautomobiles et des appariteurs, notamment son
article 38 ;
Arrtent :
titre de lacadmie algrienne de la langue arabe est fix
comme suit :

8 avril 2009
19
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Chef de parc
Chef magasinier
1
1
1

son article 8 ;

populaire.
Fait Alger, le 6 Moharram 1430 correspondant au
3 janvier 2009.
Le prsident de lacadmie
Pour le ministre
algrienne
des finances
de la langue arabe
Le secrtaire gnral
Abderrahmane HADJ SALAH Miloud BOUTABBA
et par dlgation
Djamel KHARCHI
Arrt
interministriel
du
12
Safar
1430
correspondant au 8 fvrier 2009 fixant les effectfs
par emploi, leur classification et la dure du
contrat des agents exerant des activits
titre de lacadmie algrienne de la langue arabe.

arabe,

Arrtent :
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007
exerant au sein de lacadmie algrienne de la langue
arabe sont fixs conformment au tableau ci-aprs :

EMPLOIS
(1)
Contrat dure
indtermine
temps
plein
temps
partiel
(2)
Contrat dure
dtermine
temps
plein
CLASSIFICATION
Effectifs
(1 + 2)
Catgories
Indices
200
temps
partiel
Gardien
219
288

Total gnral
1
24
348
15
Le prsident de lacadmie algrienne de la langue arabe
Le secrtaire gnral
Abderrahmane HADJ SALAH
Miloud BOUTABBA
et par dlgation,
Djamel KHARCHI
20

8 avril 2009

CONSEIL SUPERIEUR DE LA LANGUE ARABE

Arrt interministriel du 11 Rabie El Aouel 1430
correspondant au 8 mars 2009 fixant les effectifs
par emploi, leur classification et la dure du
contrat des agents exerant des activits
titre du conseil suprieur de la langue arabe.

Vu le dcret prsidentiel du 10 Rabie El Aouel 1422
prsident du conseil suprieur de la langue arabe ;


Le prsident du conseil suprieur de la langue arabe,
Arrtent :

son article 8 ;
Article 1er. En application des dispositions

de l'article 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du
17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007
exerant au sein du conseil suprieur de la langue arabe
sont fixs conformment au tableau ci-aprs :


EMPLOIS
(1)
Contrat dure
indtermine
temps
plein
temps
partiel
(2)
Contrat dure
dtermine
temps
plein
CLASSIFICATION
Effectifs
(1 + 2)
Catgories
Indices
200
temps
partiel
2
4
Gardien
11
11
219
240
288
348
10
35
Total gnral
21
Fait Alger, le 11 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 8 mars 2009.
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA
Le prsident du conseil suprieur

de la langue arabe
Mohamed Larbi OULD KHELIFA

et par dlgation
Djamel KHARCHI

8 avril 2009

correspondant au 8 mars 2009 fixant le nombre
particulier des fonctionnaires appartenant
aux corps communs aux institutions et
administrations publiques au titre du conseil
suprieur de la langue arabe.
21

populaire.
Fait Alger, le 11 Rabie El Aouel 1430
correspondant au 8 mars 2009.
Pour le ministre
des finances
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA
Le prsident
du conseil suprieur
de la langue arabe
Mohamed Larbi
OULD KHELIFA

des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques, notamment ses
articles 76 et 133 ;

et par dlgation

Djamel KHARCHI

correspondant au 8 mars 2009 fixant le nombre
titre du conseil suprieur de la langue arabe.





Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions
des articles 76 et 133 du dcret excutif n 08-04
du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008
susvis, le nombre de postes suprieurs caractre
fonctionnel au titre du conseil suprieur de la langue arabe
est fix comme suit :
POSTES
SUPERIEURS
NOMBRE
Administration
gnrale
Charg de laccueil et de
lorientation
Informatique
Responsable des systmes

informatiques
FILIERES

des
ouvriers
professionnels,
des
conducteurs
dautomobiles et des appariteurs, notamment son
article 38 ;
22
Arrtent :
CHAPITRE I

lartice 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram
titre du conseil suprieur de la langue arabe est fix
comme suit :
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Chef de parc
Chef magasinier

populaire.
Fait Alger, le 11 Rabie El Aouel 1430
correspondant au 8 mars 2009.
Pour le ministre
des finances
Le secrtaire gnral
Miloud BOUTABBA

8 avril 2009
Le prsident du conseil
suprieur
de la langue arabe
Mohamed Larbi
OULD KHELIFA

et par dlgation

Djamel KHARCHI
MINISTERE DE LHABITAT
ET DE LURBANISME
Arrt
interministriel
du
11
Safar
1430
correspondant au 7 fvrier 2009 fixant les
modalits de fonctionnement de la commission
dattribution du logement public locatif et de la
commission de recours.
Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des

collectivits locales,
le ministre de lhabitat et de lurbanisme,
Vu le dcret excutif n 08-142 du 5 Joumada El Oula
1429 correspondant au 11 mai 2008 fixant les rgles
dattribution du logement public locatif, notamment ses
articles 14 et 40 ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions des
articles 14 et 40 du dcret excutif n 08-142 du 5
Joumada El Oula 1429 correspondant au 11 mai 2008
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les
modalits de fonctionnement de la commission
dattribution du logement public locatif et de la
commission de recours.
DU FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION
DATTRIBUTION DU LOGEMENT
PUBLIC LOCATIF
Art. 2. Les membres de la commission dattribution
du logement public locatif, dsigne ci-aprs la
commission de dara sont nomms par arrt du wali
pour une dure renouvelable de trois (3) annes.
Le mandat des membres nomms en raison de leurs
fonctions cesse avec celles-ci.
En cas dinterruption du mandat de lun quelconque des
membres, il est procd son remplacement dans les
mmes formes.
Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu
lexpiration du mandat.
Art. 3. Dans le cadre des dispositions des articles 8 et
18 du dcret excuif n 08-142 du 11 mai 2008, susvis,
la commission de dara se runit chaque fois que
ncessaire sur convocation de son prsident.
Art. 4. Le prsident de la commission de dara tablit
lordre du jour des runions.
Les convocations aux runions, accompagnes de
lordre du jour et des documents y affrents sont adresses
aux membres, au plus tard huit (8) jours avant la date
prvue de chaque runion. Les membres doivent en
accuser rception.
Art. 5. La commission de dara ne peut se runir
valablement quen prsence de tous ses membres.
Si le quorum nest pas atteint, la runion est reporte
une date ultrieure fixe par le prsident, sans que
toutefois le dlai ne doive dpasser huit (8) jours. Dans ce
cas, la commission se runit et dlibre valablement quel
que soit le nombre de membres prsents.
Art. 6. Les dcisions de la commission de dara sont
prises la majorit simple des voix.
Art. 7. La commission de dara dlibre au sige de
la dara concerne.
Le secrtariat est assur par les services de la dara.
Art. 8. Les dlibrations de la commission de dara
sont constates sur des procs-verbaux numrots et
signs par chacun des membres prsents et transcrits sur
un registre spcial cot et paraph par le prsident du
tribunal territorialement comptent.
Art. 9. A lissue du dlai de trois (3) mois, tel que
fix par larticle 8 du dcret excutif n 08-142 du 11 mai
2008, susvis, et aprs traitement des recours et
affectation dfinitive des logements, la commission de
dara clture ses travaux par un procs-verbal transmis
titre de compte rendu dans les huit (8) jours qui suivent,
au wali qui en adresse ampliation aux ministres chargs
des collectivits locales et du logement.
CHAPITRE II
DU FONCTIONNEMENT
DE LA COMMISSION DE RECOURS
Art. 10. Les membres de la commission de recours
sont dsigns par arrt du wali pour une dure
renouvelable de trois (3) annes.

8 avril 2009
Le mandat des membres nomms en raison de leurs

fonctions cesse avec celles-ci.
En cas dinterruption du mandat de lun quelconque des
membres, il est procd son remplacement dans les
mmes formes.
Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu
lexpiration du mandat.
Art. 11. La commission de recours se runit chaque
fois que ncessaire sur convocation de son prsident.
Art. 12. Le prsident tablit lordre du jour des
runions.
Les convocations aux runions, accompagnes de
lordre du jour et des documents y affrents sont adresses
aux membres, au plus tard huit (8) jours avant la date
prvue de chaque runion. Les membres doivent en
accuser rception.
Art. 13. La commission de recours ne peut se runir
valablement quen prsence de tous ses membres.
Si le quorum nest pas atteint, la runion est reporte
une date ultrieure fixe par le prsident, sans que
toutefois le dlai ne doive dpasser huit (8) jours. Dans ce
cas, la commission se runit et dlibre valablement quel
que soit le nombre de membres prsents.
Art. 14. Les dcisions de la commission de recours
sont prises la majorit simple des voix.
Art. 15. La commission de recours dlibre au sige
de la wilaya concerne. Le secrtariat est assur par les
services de la wilaya.
Art. 16. Les dlibrations de la commission de
recours sont constates sur des procs-verbaux numrots
et signs par chacun des membres prsents et transcrits sur
un registre spcial cot et paraph par le prsident du
tribunal territorialement comptent.
populaire.
Fait Alger, le 11 Safar 1430 correspondant
au 7 fvrier 2009.
Le ministre dEtat,
Le ministre de lhabitat
ministre de lintrieur
et de lurbanisme
et des collectivits locales
Noureddine MOUSSA
Noureddine ZERHOUNI
dit YAZID
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI
ET DE LA SECURITE SOCIALE
Arrt du 29 Moharram 1430 correspondant au
26 janvier 2009 modifiant et compltant larrt
du 15 Joumada El Oula 1427 correspondant
au 11 juin 2006 fixant les conditions de cration,
dorganisation, de fonctionnement et de
financement des structures et officines charges
de laction sanitaire et sociale des organismes de
scurit sociale.
Le ministre du travail, de lemploi et de la scurit

sociale,
23
Vu le dcret excutif n 92-07 du 4 janvier 1992 portant

statut juridique des caisses de scurit sociale et
organisation administrative et financire de la scurit
sociale ;
Vu le dcret excutif n 05-69 du 27 Dhou El Hidja
1425 correspondant au 6 fvrier 2005 fixant les formes
daction sanitaire et sociale des organismes de scurit
sociale, notamment son article 3 ;
Vu le dcret excutif n 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429
correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions
du ministre du travail, de lemploi et de la scurit
sociale ;
Vu larrt du 15 Joumada El Oula 1427 correspondant
au 11 juin 2006 fixant les conditions de cration,
dorganisation, de fonctionnement et de financement des
structures et officines charges de laction sanitaire et
sociale des organismes de scurit sociale ;
Arrte :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de
modifier et complter les dispositions de larrt du 15
Joumada El Oula 1427 correspondant au 11 juin 2006
fixant les conditions de cration, dorganisation, de
fonctionnement et de financement des structures et
officines charges de laction sanitaire et sociale des
organismes de scurit sociale.
Art. 2. Les dispositions de larticle 10 de larrt du
15 Joumada El Oula 1427 correspondant au 11 juin 2006,
susvis, sont modifies et compltes comme suit :
Art. 10. Le centre de diagnostic, de soins et de

dpistage prcoce est charg ................. (sans changement
jusqu'.
du diagnostic, des soins mdicaux et para-mdicaux
et/ou dentaires ;
de limagerie mdicale ;
...................... (le reste sans changement) ............... .
Art. 3. Les dispositions de larticle 12 de larrt du
15 Joumada El Oula 1427 correspondant au 11 juin 2006
susvis, sont modifies et compltes comme suit :
Art. 12. Le centre de diagnostic, de soins et de

dpistage prcoce est organis en une ou plusieurs units
mdicales suivantes :
lunit daccueil, de consultation et de soins ;
..................... (sans changement) .........................
lunit dexploration fonctionnelle .
Art. 4. La liste des structures et officines charges de
laction sanitaire et sociale des organismes de scurit
sociale annexe larrt du 15 Joumada El Oula 1427
correspondant au 11 juin 2006, susvis, est modifie et
complte comme suit :
24
CODE
CENTRES
DE DIAGNOSTIC,
DE SOINS
WILAYA
ET DE DEPISTAGE
PRECOCE
OFFICINES
CRECHES
ET JARDINS
DENFANTS

8 avril 2009
CLINIQUES
SPECIALISEES
CENTRES
SOCIAUX
................................................. ( sans changement ) .........................................................
03
Laghouat
Centre rgional
dimagerie mdicale (sans changement) (sans changement)
Laghouat
................................................. ( sans changement ) .........................................................
13
Tlemcen
- Ghazaouet
- Maghnia
- El Abed
- Sige
- Centre rgional
(sans changement)
dimagerie mdicale
Maghnia
................................................. ( sans changement ) .........................................................
16
- Centre social
et familial de
Ben Aknoun
- Clinique ORL
Ibnou Sina
Alger
(sans changement) (sans changement) (sans changement)

- Clinique dentaire - Centre
dorthophonie
Alger centre
dAlger
................................................. ( sans changement ) .........................................................
18
Centre rgional
dimagerie mdicale
et laboratoire
(sans changement) (sans changement)
danalyses
biologiques - Jijel
Jijel
................................................. ( sans changement ) .........................................................
25
- Centre ville
- Constantine
- Salah Bey
(sans changement) (sans changement)
- Kadour
Constantine Boumeddous
- Benazzouz
- Bouchama
- Centre rgional
dimagerie mdicale
Constantine
................................................. ( sans changement ) .........................................................
48
Relizane
(sans changement)
Relizane
Fait Alger le 29 Moharram 1430 correspondant au 26 janvier 2009.
Tayeb LOUH.
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

JO #21 - 8 Avril 2009 - La Tenue de La Comptabilté en Moyens Informatiques PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JO #21 - 8 Avril 2009 - La Tenue de La Comptabilté en Moyens Informatiques PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N 21

Mercredi 12 Rabie Ethani 1430

Correspondant au 8 avril 2009

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

12 Rabie Ethani 1430

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

ACADEMIE ALGERIENNE DE LA LANGUE ARABE

12 Rabie Ethani 1430

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

CONSEIL SUPERIEUR DE LA LANGUE ARABE

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

12 Rabie Ethani 1430

Art. 2. Les dispositions du prsent dcret sont

Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,

la restitution de donnes ou de rsultats, sous

Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la

Art. 4. La tenue de la comptabilit au moyen de

Vu la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au

Art. 5. Tout enregistrement comptable doit prciser

12 Rabie Ethani 1430

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

Le logiciel de comptabilit doit tre conforme ses buts

Art. 13. Aprs la validation des critures de toute

Art. 9. L'entit utilisatrice du logiciel doit disposer

Avant toute clture d'exercice, le logiciel de

sur la conformit du logiciel aux prescriptions

Aprs la clture, les fonctions du logiciel ne doivent

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

12 Rabie Ethani 1430

En cas de changement de version du logiciel de

tats et renseignements ou partir de ces comptes, tats et

Art. 20. Le logiciel de comptabilit doit comprendre

Art. 26. Le prsent dcret sera publi au Journal

Art. 21. Toute manipulation susceptible de prsenter

Art. 25. Les dispositions du prsent dcret sont

Fait Alger, le 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au

Dcret excutif n 09-111 du 11 Rabie Ethani 1430

La procdure de sauvegarde quotidienne doit s'excuter

Vu lordonnance n 74-15 du 30 janvier 1974, modifie

Art. 22. Le logiciel de comptabilit doit comporter

Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,

Le logiciel doit comprendre une fonction qui dite

Vu lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429

Art. 23. La comptabilit tenue au moyen de systmes

Vu lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415

Vu le dcret prsidentiel n 08-365 du 17 Dhou

12 Rabie Ethani 1430

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

Une convention de gestion entre le ministre charg des

Art. 2. Conformment aux dispositions de larticle

Art. 10. Dans le cadre des oprations financires du

Art. 3. Le fonds intervient sur saisine de la

adresse au ministre charg des finances ainsi qu la

Art. 4. La commission de supervision des assurances

fournit la commission vise larticle 11

procde aux poursuites judiciaires contre :

* les tiers responsables des sinistres ;

12 Rabie Ethani 1430

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21

Art. 14. Le prsident de la commission est charg