MANUAL

JAG RESCUE KIT

Francisco Javier Andrs Luis

Bombero de Empresa
Tcnico en Espeleologa y Descenso de Caones
Tcnico de Emergencias Sanitarias
Rescatador
OCTUBRE, 2016

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Alertas de seguridad

Lea atentamente la ficha tcnica antes de consultar las tcnicas

siguientes.
Debe comprender la informacin de la ficha tcnica para poder
comprender este complemento informativo.
Dominar estas tcnicas requiere una formacin y un entrenamiento
especfico.
Confirme a travs de un profesional tu capacidad para ejecutar
estas tcnicas, solo y con total seguridad, antes de ejecutarlas de
forma autnoma.

Las siguientes tcnicas son una sntesis de las indicadas en la pgina oficial de
PETZL. Todas las ilustraciones, igualmente, pertenecen al fabricante.
Al final se indican los enlaces WEB para su consulta.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 2

JAG RESCUE KIT

MANUAL

El Jag Rescue Kit es un kit de rescate reversible listo para utilizar, diseado para
desenganchar y despus, evacuar fcilmente a una vctima hacia abajo.
Elementos que incluye:

Polipasto JAG SYSTEM

Anillo con cierre RING OPEN

Descensor ID S

Cinta de anclaje CONNEXION FIXE 150 cm

Saca BUCKET

Cuerda semi-esttica AXIS 11 mm con dos terminales cosidos (disponible en

tres longitudes: 30, 60 y 120 m)

Francisco J Andrs Luis

Pgina 3

JAG RESCUE KIT

MANUAL

CARACTERSTICAS
Ventajas:

Muy fcil de usar

Diseado para desenganchar y despus evacuar fcilmente a una vctima
hacia abajo.
Siempre listo para utilizarse e intervenir rpidamente.
El sistema es reversible y de infinitos usos.
El kit se encuentra ya montado listo para utilizar
Disponible en tres longitudes: 30, 60 y 120 m.
Desenganche gracias al polipasto JAG SYSTEM cuya desmultiplicacin 4:1 y
el excelente rendimiento de las roldanas permiten dividir por 4 el esfuerzo para
izar a la vctima y poder desengancharla.
Evacuacin gracias al descensor I'D S, cuya empuadura ergonmica permite
controlar fcilmente la circulacin de la cuerda en la evacuacin.
Con funcin antipnico, si el usuario tira demasiado fuerte de la empuadura,
se frena y detiene automticamente el descenso.
El JAG SYSTEM equipado con una funda flexible evita cualquier riesgo de
enredos.
Cuerda preinstalada en el anillo con cierre RING OPEN que permite obtener un
mejor control del descenso y un sistema que no se desmonta fcilmente.
Saco BUCKET que permite transportar el kit.
Carga de utilizacin mxima: 2 kN (200 kg. Aprox.)
Materiales: aluminio, acero, poliamida, poliuretano y polister
Peso: 4300 gramos (30m); 6600 gr (60m); 11300 gr (120m)

Revisiones:

Estos dispositivos no disponen de mecanismos interiores, con lo que segn la

norma UNE-EN 356:2005 las revisiones se realizarn como mnimo cada 12
meses y por personal competente, segn tambin PETZL. No hara falta una
revisin por el fabricante, como por ejemplo ocurre con retrctiles y trpodes.

Vida til:

Todos los elementos textiles y plsticos de Petzl poseen 10 aos de

caducidad. Parte de este equipo (cuerdas y cordino del polipasto caducara a
los 10 aos). No pasa lo mismo con los elementos metlicos, stos no tienen
caducidad.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 4

JAG RESCUE KIT

MANUAL

MONTAJE
Aunque el kit siempre estar montado y preparado para el inmediato uso, a
continuacin se especifica su montaje por si se diera el caso.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 5

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Francisco J Andrs Luis

Pgina 6

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Francisco J Andrs Luis

Pgina 7

JAG RESCUE KIT

MANUAL

REVISIN FUNCIONAL

Francisco J Andrs Luis

Pgina 8

JAG RESCUE KIT

MANUAL

ACONDICIONAMIENTO FINAL

Francisco J Andrs Luis

Pgina 9

JAG RESCUE KIT

MANUAL

TCNICAS Y USOS
Desenganche y evacuacin de un compaero mediante el kit
Para limitar al mximo los riesgos de
manipulacin incorrecta, el JAG
SYSTEM y el I'D pueden conectarse
mediante un RING OPEN, y el I'D
puede
montarse
de
forma
permanente en la cuerda, con el
gatillo bloqueado por el tornillo tal y
como se describe en la ficha tcnica.

As pues, las nicas manipulaciones a realizar para llevar a cabo el rescate son:
- La conexin del kit a un anclaje apropiado.
- La conexin del kit a la vctima y la maniobra desenganche/descenso.
Independientemente del material escogido, la utilizacin del kit de rescate debe
preverse e incluirse en el plan de rescate del puesto de trabajo. La ejecucin del
rescate ser diferente en funcin de las situaciones de trabajo, del material utilizado
por la vctima antes de su cada y del estado de la vctima.
El kit de rescate se puede utilizar de forma diferente en funcin de la situacin:
- Si la vctima ha cado con un elemento de amarre con absorbedor de energa, con un
elemento de amarre de sujecin o con una cuerda a poca distancia del anclaje, este
soporte se ve poco afectado por el peso de la vctima. El desenganche es bastante
simple: consultar el apartado Desenganche y evacuacin de un compaero
suspendido en un soporte esttico.
- Si la vctima ha cado en un tramo largo de cuerda (aproximadamente, ms de 20 m),
la cuerda se alarga significativamente debido al peso de la vctima. La accin del
socorrista debe tener en cuenta los efectos de la elasticidad en el momento de
desenganchar a la vctima: consulte el apartado Desenganche y evacuacin de un
compaero suspendido en una cuerda larga.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 10

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Desenganche y evacuacin de un compaero suspendido en una cuerda larga

Si la vctima ha cado en un tramo largo de cuerda (aproximadamente, ms de 20 m),
la cuerda se alarga significativamente debido al peso de la vctima. La accin del
socorrista debe tener en cuenta los efectos de la elasticidad en el momento de
desenganchar a la vctima de la cuerda.
Caso n 1
- Vctima suspendida en un tramo de cuerda.
- Vctima con buena salud que no requiere acompaamiento.
- Trayecto de evacuacin directo y despejado.
Atencin a los eventuales rozamientos que podran desactivar (abrir) el BASIC y
provocar la cada de la vctima.
Atencin a los rozamientos que podran abrir o estropear el casquillo del conector del
BASIC.
Atencin a todos los obstculos susceptibles de atascar la punta de la cuerda y los
nudos suspendidos del BASIC.
Si no se cumplen todas las condiciones favorables, no utilice esta tcnica.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 11

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Caso n 2
- Vctima suspendida en un tramo de cuerda.
- Vctima que necesita un acompaamiento.
Si el problema de la elasticidad no se identifica antes del inicio del rescate, en caso de
bloqueo, una tcnica concreta permite terminar la maniobra:
Durante las transferencias de carga entre la cuerda de la vctima y la cuerda del
socorrista, la elasticidad de las cuerdas complica la maniobra:

Francisco J Andrs Luis

Pgina 12

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Cuando el socorrista iza a la vctima con el JAG SYSTEM, consume la elasticidad de

la cuerda de la vctima, pero al final del izado, la vctima puede estar todava
parcialmente suspendida de su cuerda. Entonces el desenganche es posible mediante
la tcnica siguiente:
1. Despus de haber izado a la vctima lo
mximo que permite el JAG SYSTEM, el
socorrista instala un puo con un pedal en la
cuerda de la vctima. (Atencin, no deje nada
por encima de este puo, sobre todo el
ASAP del socorrista).
2. El socorrista carga el pedal.
3. En este momento, la cuerda se destensa
a nivel del CROLL de la vctima, que as
puede ser desenganchada. As la vctima
est totalmente suspendida del JAG
SYSTEM. (Se aconseja una segunda
conexin entre el socorrista y la vctima, por
ejemplo, un elemento de amarre instalado
desde el inicio de la maniobra).
4. El socorrista quita suavemente la tensin
del pedal, y entonces los dos compaeros
pasan a estar suspendidos de la cuerda del
socorrista. Observacin: en este momento,
la cuerda de la vctima se destensa y el puo
puede ascender y quedar fuera del alcance.
5. Una vez la vctima y el socorrista estn
suspendidos de la misma cuerda, el
descenso se efecta con el descensor del
socorrista
Observacin: entrene esta tcnica antes de
encontrarse en una situacin real.
Ventajas de esta tcnica:
Mtodo muy parecido al mtodo clsico que ser til a los tcnicos del acceso
mediante cuerdas entrenados.
Tcnica que permite realizar la maniobra de rescate aunque no se haya tenido en
cuenta la elasticidad de cuerda antes de actuar.
Inconvenientes:
Un momento delicado en el que el socorrista debe realizar varias maniobras al
mismo tiempo sin perder el control.
Varias etapas crticas que no permiten volver atrs en caso de error.
Francisco J Andrs Luis

Pgina 13

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Maniobra difcil de realizar si la vctima es claramente ms pesada que el socorrista

Si el problema de la elasticidad se identifica antes del inicio de la maniobra de
rescate, es posible utilizar otra tcnica:
El principio de esta tcnica es descargar el CROLL de la vctima izndola con el JAG
SYSTEM instalado momentneamente en la misma cuerda. Esto permite instalar un
I'D en el lugar del CROLL. Con este I'D, la vctima podr ser descendida hasta que
quede suspendida del sistema del socorrista, sin problema de elasticidad.
Ventajas de esta tcnica:
Mtodo secuencial en el que cada maniobra se efecta por separado de las dems.
Posibilidad de volver atrs en caso de error en cada etapa crucial.
Muy poca influencia por la diferencia de peso entre el socorrista y la vctima.
Ninguna influencia de la elasticidad del soporte.
Inconvenientes:
Numerosas etapas y acciones.
Mtodo un poco ms lento que el precedente.
Detalle de la maniobra:

Observacin: para una mejor comprensin de los dibujos, el ASAP del socorrista
no se ha representado.

Conexin larga entre el socorrista y la vctima. Instalacin del JAG SYSTEM en un

bloqueador por encima de la vctima, en su cuerda.
Francisco J Andrs Luis

Pgina 14

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Izado de la vctima con el JAG SYSTEM, que permite destensar la cuerda al nivel del
CROLL de la vctima.

Instalacin del descensor de la vctima en su cuerda y desconexin de su CROLL.

Recuperacin de cuerda en el descensor.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 15

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Desembrague del JAG SYSTEM para volver a suspender a la vctima de su

descensor.

Retire el JAG SYSTEM.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 16

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Utilizacin del descensor de la vctima para descenderla y suspenderla del sistema del
socorrista.

Desconexin del descensor de la vctima y descenso acompaado con el descensor

del socorrista.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 17

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Desenganche y evacuacin de un compaero suspendido en un soporte esttico

Despus de una cada con un elemento de amarre con absorbedor de energa, con un
elemento de amarre de sujecin o con una cuerda a poca distancia del anclaje, el peso
de la vctima influye poco en el alargamiento del soporte. Las maniobras de rescate
son relativamente simples.
Caso n 1
- Vctima suspendida en un soporte esttico (andamio, barandilla, escalera de gato,
etc.)
(Por ejemplo, un elemento de amarre con absorbedor de energa desgarrado debido a
la cada).
- Vctima con buena salud que no requiere acompaamiento.
- Trayecto de evacuacin directo y despejado.
Respete las recomendaciones de la ficha tcnica del I'D para el descenso con aparato
en el anclaje.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 18

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Caso n 2
- Vctima suspendida en un soporte esttico.
(Por ejemplo, un elemento de amarre con absorbedor de energa desgarrado
debido a la cada).
- Vctima que necesita un acompaamiento.
Respete las recomendaciones del apartado Descenso acompaado con el I'D.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 19

JAG RESCUE KIT

Francisco J Andrs Luis

MANUAL

Pgina 20

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Rescate de una persona suspendida de un elemento de amarre ABSORBICA

Cmo desenganchar a una persona despus de su cada?
Cuando una persona ha cado con un elemento de amarre ABSORBICA, aunque no
est herida, se encuentra suspendida con pocos medios para salir de la situacin sola,
sobre
todo
si
no
puede
apoyarse
sobre
la
estructura.
Para rescatarla, se debe instalar un sistema de desenganche y evacuacin, por
ejemplo basado en el JAG SYSTEM. Una vez este sistema conectado a un anclaje
apropiado, la dificultad es el acceso a la vctima.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 21

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Situacin planteada.
Francisco J Andrs Luis

Pgina 22

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Si es posible el acceso para conectarse al arns de la vctima.

Lo ideal es poder conectar el sistema de evacuacin al arns de la vctima. Las
manipulaciones son ms fciles, la instalacin es ms limpia y con menos material. La
conexin directa al arns tambin permite levantar ms eficazmente a la vctima en
caso de obstculo a superar durante la evacuacin.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 23

JAG RESCUE KIT

MANUAL

Si el acceso al arns de la vctima es difcil

Varios puntos de enganche pueden estar disponibles cerca de la estructura:
- El ojo del MGO del elemento de amarre de la vctima.
- El anillo intermedio del elemento de amarre ABSORBICA TIE-BACK.
- Un bloqueador adaptado al elemento de amarre de cuerda o al elemento de amarre
de cinta.

Francisco J Andrs Luis

Pgina 24

JAG RESCUE KIT

Francisco J Andrs Luis

MANUAL

Pgina 25

JAG RESCUE KIT

MANUAL

RECUERDE:

Es imprescindible la lectura detenida de las fichas tcnicas de los

diferentes elementos que componen este kit. Fabricante: PETZL
Estas tcnicas solo se pueden dominar con el entrenamiento y
formacin por parte de un profesional
Hay que practicar para anticiparse al accidente o rescate

FUENTES CONSULTADAS:
https://www.petzl.com/ES/es/Profesional/Poleas/JAG-RESCUEKIT#.WAqMMcl8p83
https://vimeo.com/152395457
https://www.youtube.com/watch?v=25rHGpE0e0w

Autor: Francisco Javier Andrs Luis

Francisco J Andrs Luis

Pgina 26