KERAJAAN MALAYSIA.
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
PERJANJIAN TAMBAHAN BAG! PERKHIDMATAN .....
NO. KONTRAK
‘TEMPOH PERJANJIAN TAMBAHAN.
ANTARA,
KERAJAAN MALAYSIA
(DIWAKILI OLEH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA)
DENGAN
(NO. PENDAFTARAN:
sla Fon a Sx arabes
ined neti et Pelt.
Spin onoties i oat
Sep uc daum pean an Conon
‘Spasnpemagea de at bree
eet |KERAJAAN MALAYSIA.
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
PERJANJIAN TAMBAHAN BAGI Li
NO. KONTRAK baw
PERJANJIAN TAMBAHAN ini cibuat pada
{kemudian daripada ini drujuk sebagai (‘Perjanjian Tambahan’)
ANTARA
KERAJAAN MALAYSIA yang bagi maksud Perjanjian Tambahan ini diwakii oleh
Kemonterian Pendidikan Malaysia yang beralamat ci Sekolah ..
‘(kemudian daripada ini dirujuk sebagai "Kerajaan) bagi satu pinak
DENGAN,
‘SDN. BHO. /.....ENTERPRISE (No, Pendaftaran SysiikavPeFilagaatt.
yang citubuhkan dan cidaflarkan di baweh Akta Syarikat 1965 [Akta 126) Akta
Pendaftaran Perniagaan [Akta 197] den mempunyai alamat berdaftar di
(kemudian daripada ini diryluk sebagal "Kortraktor?) bagi pink
satu lagi
(Kerajan dan Kontraktor boleh dirujuk secara individu sebagai “Pihak” atau secara
bersama sebagai “Pihak-Pihak’,)
BAHAWASANYA ~
A. Melalui satu Perjanjian yang telah ditandatangani pada \a.vvsisend antara
Pihak-Pihak (kemudien daripada ini dirujuk sebagai "Perjanjian Asal’), Kerajaan
telah melantk Kontraktor untuk melaksanakan ¥.
(kemudian daripada in crujuk sebaga “Perkilnatan)tetaluk Kepade ferme-
terme dan syaral-syarat yang lerkandung di dalam Perjanjian Asal tersebut.
B. Kerajaan kini berhasret memasuki Perjanjian Tambahan ini untuk meminda
terme-terma dan syarat-syarat dalam Perjanjian Asal mengenal Si...
ddan Kontraktor bersetuju untuk melaksanakan Perkhidmatan terteuk Kepada.
terma-terma dan syarat-syarat Perjanjian Tambahan ini
— [a NRT Fa acon |
‘Sher aah oir sa ‘ta
"at een
eoeecrgere
Geateee ime
renglarhe Kati 20
(een ub psi ana |
: ae peta rs oes
cena skeet
/ a elder yey
/ Rae pn
[froateinan rt alee
aia |
ue
ea
sean ow care
a panei
Sie ean
‘Comm hatte ata 8 |
Sear sla
Corned (WI: Ga ractian hh
| eke etatngar:
4 [Sommer UFR ti
Perenossst
ae igen kaart
Sous
Se
SSonueeae
jtzantah dain Pe ey ee
ele Bits
‘ism ara
‘inert i
awe tees pin
Jiro eran
fig ele es
acme ew
satin, edison tome
Ronee ear Se Sain
‘Gian Fess Tanlepn viet,
aon yaa songs pie Jot pena
Fie ea.MAKA ADALAH DIPERSETUJUI OLEH PIHAK-PIHAK SEPERTI BERIKUT:
1. PERJANJIAN TAMBAHAN
4.4 Pihak-Pihak bersetuju bahawa Perjaniian Tambahan ini hendaklah
‘sebagai tambahan kepada dan dibaca bersekali serta menjadi sebahagian
daripada Perjanjian Asal
1.2. Tertakiuk kepada peruntukan, syarat-syarat dan {erma-terma yang
terkandung di dalam Pesjanjian Tambahan ini, semua peruntukan, syarat-
syerat dan termeterma yang terkendung di dalam Perjanjian Asal
hendakiah kekal sama dan berada dalam Kuasa dan kesan sepenuhnya di
~antara Pihak-Pihak di sini
1.3. Sekiranya berlaku apa-apa ketidakselarasan antara peruntukan Perjaniian
‘Asal dan Perjanjian Tambahan, peruntuken Perjanjian ini Tambahan
hondakian terpakai setakat ketidakselarasan itu
2. TAFSIRAN
Dalam Perjaniian Tambahan ini, melainkan jika Konteksnya menghendaki
sebalknya, dan jika digunakan dalam atau berkenaan dengan Perjanjian
‘Tambanan ini, perkataan-perkataan yang citakrian dalam Perjanjian Asal
hendaklah mempunyal maksud yang sama dalam Perjanjian Tambahan in
3. TARIKH KUATKUASA PERJANJIAN TAMBAHAN
Welau apa pun peruntukan dalam Perjanjian Asal, Perjanjian Tambahan ini
hendakiah disifatkan telah mula berkuatkuasa pada 21 Disémber 2012.
‘TEMPOH PELANJUTAN
Pihek-Pink kepada: Perjanjian Taribaliail hl’ bersetuja: untuk melanjutkar
‘Tempoh Perfanjian mulal 21 Disember 2043 hingga"S1'Mae:2015,
6. PINDAAN KEPADA PERJANJIAN ASAL.
Perjanjian Asal dipinda dengan —
Fervetiuli AEE
‘Sie rine pain oavenee Pagan
“Pino sea nh i tase sh
peciigemeree tas
(eel eur
Fil Suva Sraber ue etnaan
stare ase
“Conrneit (LUKB): rnayiiah sani Mah
SRT aero
ep pat omasinneyon
nee eee en
orale uiaroee Rey |
\
|
|
‘reeset tere mesh
Seis corny rac uareretopuie tant
Jig tne! eh arien pink Sohn pene
‘ieee reanin enone
teal abun NU8
10.
6.1 Nilai Perjanjian yang diperuntukken dalam Klausa |. iaity_ sebanyak
RM: (RMLs) Sehaja ditambah sebanyak RML....(RM..) sahala
dalam Perjenjian Tambahan inj
5.2 Tempoh Perjanjian yang diperuntukkan dalam Kiaugé..... dlanjutkan
dan selepas Jadual B yeng diperuntukken dalam ‘supklatisa |
ddimasukkan dengan Jadual BB berkenaen pelanjutan Tempoh Perarilen,
5.3. memasukken selepes Lamplran A dengan Lampiran AA berkenasn
Cadangan Menu Pilihan Perluasan RMT; dan
5.4 memasukkan selepas Lampiran B dengan Lampiran BB berkenaan
‘Surat Setuju Terima yang baru.
KERAHSIAAN
Kecuali dengan teriebih dehulu mendapat persetujuan bertulis daripade Pihak
‘yang mempunyai maklumat ataupun disebabkan oleh keperiuan undang-undang,
mana-mena Pinak pada bila-bila masa sekalipun tidak dibenarkan memberitahu,
mendedahkan atau berkomunikasi dengan apa cara jua, kepada orang Iain apa-
apa perkara ateu maklumat sullt yang diperolehi atau didedahkan di baweh
Perjanjian Tambahan ini
MASA
‘Masa hendaklah menjadi intipati kepada Perjanjian Tambahan ini.
UNDANG-UNDANG
Perjanjian Tambahan ini hendakleh mengikut dan dikawel oleh undang-undang
Malaysia
KOS DAN DUTI SETEM
‘Apa-apa kos penyediaan Perjanjian Tambahan ini dan duti setem yang harus