Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Nomenclatura
Incorporao norma dos usos correntes em textos cultos, com base em levantamentos
exaustivos realizados pela comunidade de pesquisadores, como o Projeto Nurc (Norma
Urbana Culta), por exemplo, e mesmo a abonao de formas populares que se mostrem
prticas e racionais.
3. Regularizao de paradigmas
Acrscimo s formas irregulares inteis, como apiado, apiadas (do verbo apiedar), moblio,
moblias (de mobiliar) e medeio, medeias (de mediar) das regulares: apiedo, mobilio,
medio, etc. Alm disso, regularizao de verbos defectivos como adequar, que, embora
contra a vontade de boa parte dos gramticos, j se conjuga, na prtica, em todas as pessoas
e tempos.
5. Colocao pronominal
Racionalizao da colocao dos pronomes pessoais oblquos; para isso, deveramos nos
espelhar tanto no uso efetivo dos falantes quanto nas regras das demais lnguas, bem mais
simples que as nossas. Um dos efeitos disso seria o reconhecimento definitivo do carter
arcaico e pedante da mesclise.
Apenas como exemplo, o espanhol e o italiano dos sculos 16 e 17 usavam nclises como
ainda hoje se prescreve em portugus (esp. dbasemelo, it. rivolgerommi), mas h muito as
aboliram: hoje o que temos se me lo daba e mi rivolger. Em portugus, a soluo mais
prtica, a meu ver, seria a colocao livre.
7. Aumentativos e diminutivos
9. Formao de superlativos
Muitos dos nossos superlativos absolutos sintticos so emprstimos do latim, o que gera
irregularidades como magro x magrrimo/macrrimo, sagrado x sacratssimo, fcil x
faclimo. Por que no aceitar tambm magrssimo, sagradssimo, facilssimo? Parece
estranho? Pois exatamente assim que o italiano forma seus superlativos.
Deve-se usar sempre a preposio a diante de pronomes oblquos tnicos, mesmo quando o
verbo transitivo direto: vi a ele, no a ela, eu amo a voc, no a ele. Entretanto,
construes como vi ele, no ela e eu amo voc, no ele so padro em outros idiomas. (O
espanhol a nica lngua alm do portugus a ter objeto direto preposicionado, mas com a
diferena de que a preposio a obrigatria diante de objeto direto animado.)
Muitos gramticos rejeitam oraes adjetivas reduzidas de gerndio com verbos que no
denotem ao. No lugar de um livro contendo receitas, prescrevem um livro que contm
receitas. No entanto, em francs, italiano, ingls e alemo, ambas as construes so
corretas, e a gerundial a mais frequente, inclusive no registro formal.
Volta