Você está na página 1de 4

THE TWILIGHT ZONE

Introduo

Alm da Imaginao no Brasil e Quinta Dimenso ou No Limiar da Realidade em Portugal, uma


srie de televiso americana criada por Rod Serling e dirigida por Stuart Rosenberg, apresentando
histrias de fico cientfica, suspense, fantasia e terror. Mediante o sucesso popular da srie, ao
longo de sua histria foram realizadas diversas temporadas e continuaes. Alm da imaginao
(1959), de 1959, da CBS, possui 5 temporadas e 156 episdios, enquanto que na dcada de 1980
foi lanada, ainda pela pela CBS O Novo Alm da imaginao, com 3 temporadas. Essa primeira
continuao foi precedida por um filme, No Limite da Realidade que causou polmica pela morte
de um dos atores no set de filmagem. J no sculo XXI, houve a produo, pela UPN, de Alm da
imaginao (2002) com apenas uma temporada, apresentada por Forest Whitaker.
A grande maioria dos episdios abordava histrias com elementos sobrenaturais, ocorrncias
Alm da Imaginao e inexplicveis, tais como viagens no tempo, mundos paralelos, viagens
espaciais, aliengenas, fantasmas, vampiros e outras situaes misteriosas, ambientadas em um local
denominado "Zona do Crepsculo"ou "Twilight Zone", que originalmente dava ttulo srie.

Precursores

O programa The Twilight Zone seguiu a tradio de programas de rdio mais antigos, como The
Weird Circle e X Minus One, alm dos trabalhos de rdio do dramaturgo Norman Corwin. The
Time Element
Em 1958, a CBS comprou um roteiro para TV que Alfred Hitchcock esperava produzir como o
piloto de uma srie semanal. "The Time Element"marcou, portanto, a primeira investida de Serling
no campo da fico cientfica.
A histria sobre uma viagem no tempo, envolvendo um homem chamado Peter Jenson (William Bendix) que visita um psicanalista, o Dr. Gillespie (Martin Balsam), com queixas de um
sonho recorrente no qual ele imagina acordar em Honolulu um pouco antes do ataque japons a
Pearl Harbor. "Eu acordei num quarto de hotel em Honolulu, e 1941", explica ele, concluindo
que estes no so meros sonhos, na verdade so viagens no tempo. Entretanto, o Dr. Gillespie
insiste em que a viagem no tempo impossvel, devido ao paradoxo temporal. Durante o seu sonho,
aproveitando-se da situao, ele aposta em todos os cavalos e times vencedores e, eventualmente,
tenta, sem sucesso, avisar os jornais, os militares, que os japoneses esto planejando um ataque
surpresa a Pearl Harbor.
Suas advertncias so vistas como delrios enlouquecidos, e so ignoradas ou rechaadas com
violncia, inclusive ele atingido pelo engenheiro (Darryl Hickman), que trabalha no USS Arizona,
depois de insistir que ser afundado em 07 de dezembro. O sonho de Jenson sempre termina como os
bombardeiros japoneses sobrevoando na manh de 07 de dezembro, levando-o a gritar "Eu te disse!
Por que no ningum me ouve?", e Jenson finalmente revela a Dr. Gillespie que ele realmente estava
em Honolulu em 07 de dezembro de 1941. Enquanto est no sof, Jenson adormece novamente, s
que desta vez, os avies japoneses que sobrevoam atiram para dentro das janelas de seu quarto e
ele morto. Quando a cmera mostra o consultrio mdico, o sof em que Jenson estava deitado,
agora est vazio, e Dr. Gillespie olha em volta, confuso. Ele olha em
sua agenda e descobre que na verdade no tinha compromissos agendados para este dia. Gillespie
vai a um bar e encontra a foto de Jenson na parede. O garom lhe diz que Jenson atendia aquele
bar, mas foi morto em Pearl Harbor. Rod Serling Rod Serling, criador de Twilight Zone
Com esse roteiro, Rod Serling encontrou os elementos fundamentais e definidores do estilo e do
tema da srie que pretendia, que estabeleceu como sendo de fico cientfica, e abria e encerrava a
narrao, com um final revelador e ...

Mas a recepo popular e da crtica que ocorreria em 1959 no atendera aos padres de 1957,
e "The Time Element"fora comprada, na verdade, para ser adiada indefinidamente. E tudo ficaria
assim, se no fosse Bert Granet, o novo produtor de Westinghouse Desilu Playhouse, descobrir
"The Time Element"nos cofres da CBS, enquanto procurava um roteiro original de Serling para
acrescentar prestgio a seu show. "The Time Element"(introduzido por Desi Arnaz) estreou em 24
de novembro de 1958, para uma platia majoritariamente encantada de telespectadores e crticos.
O humor e a sinceridade do dilogo de Serling "transformaram The Time Element divertido",
escreveu Jack Gould, do The New York Times. Mais de seis mil cartas de louvor inundaram os
escritrios de Granet. Convencida de que uma srie com base naquelas histrias poderiam ter
sucesso, a CBS comeou novamente as conversaes com Serling sobre as possibilidades de produzir
The Twilight Zone.
"Where Is Everybody?"(Onde Esto Todos?) foi desenvolvido como o episdio piloto para TV, e
o projeto foi anunciado oficialmente ao pblico no incio de 1959. "The Time Element"foi raramente
exibido na TV, estando disponvel apenas em um DVD italiano intitulado "Ai confini della realt
I tesori perduti", at que foi mostrado como parte de uma programao noturna no canal TVLand.

Produo

Criada e escrita pelo seu narrador e anfitrio, Rod Serling, a srie tambm contou com vrios autores
de renome como Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl
Hamner, Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison e Ray Bradbury. Muitos episdios foram adaptados
de histrias clssicas de escritores como Ambrose Bierce, Lewis Padgett, Jerome Bixby e Damon
Knight.
No Brasil foram lanadas a 1a , 2a e 3a temporadas ,com udio Dolby digital 2.0 em ingls e
portugus e legendas em portugus.
A srie original foi produzida de 1959 a 1964. Alfred Hitchcock havia se firmado como um
dos nomes mais reconhecidos da televiso, famoso por seus escritos para dramas televisivos, bem
como por suas crticas s limitaes apresentadas por esse meio. Suas mais freqentes queixas eram
dirigidas censura praticada pelos patrocinadores e redes. quando, em 1958, a CBS comprou o
roteiro para TV que Alfred Hitchcock esperava produzir como o piloto de uma srie semanal, "The
Time Element", o fato se tornou a marca da primeira investida de Rod Serling no campo da fico
cientfica, iniciando a ideia da produo da srie.
Os episdios eram produzidos em preto e branco e valorizavam o enredo; os roteiristas de Twilight
Zone frequentemente usavam a fico cientfica como um veculo para expor o comportamento social
e poltico da poca, como uma forma de iludir a censura. Episdios tais como "The Shelter"ou "The
Monsters Are Due on Maple Street"ofereciam comentrios e anlises de eventos da poca, enquanto
outros, como "The Masks"ou "The Howling Man", usavam alegorias, parbolas ou fbulas para
caracterizar assuntos filosficos e morais.
O espetculo utilizava a fico cientfica como metfora para explicar situaes sociais. Como as
emissoras e os patrocinadores no permitiam situaes potencialmente crticas da realidade do pas
naquela poca, os redatores se valiam da fico para expor diversos assuntos, que acabavam sendo
ignorados pelos censores, que pensavam que o programa era de fantasias incuas. Alguns temas
recorrentes foram a guerra nuclear, as doutrinas de Joseph McCarthy e outros assuntos proibidos
pelo cinema e televiso. Certos episdios ofereciam comentrios de eventos da atualidade, e usavam
parbolas ou alegorias para analisar a moral ou decises filosficas dos personagens[carece de fontes].
Apesar de sua estima na comunidade literria, Serling achava Alm da Imaginao difcil para
vender, pois poucos crticos sentiram que a fico
cientfica poderia transcender o escapismo vazio e entrar no mundo do drama adulto.

Em uma entrevista de 22 setembro de 1959, com Serling, o jornalista Mike Wallace exps uma
questo ilustrativa da poca: ...[Y]oure going to be, obviously, working so hard on The Twilight
Zone that, in essence, for the time being and for the foreseeable future, youve given up on writing
anything important for television, right?[1].
Embora a presena de Serling na srie tenha se tornado uma de suas caractersticas mais distintivas, com a sua entrada ainda hoje amplamente imitada, ele teria ficado nervoso com isso e teve
que ser persuadido a aparecer em cena. Serling, muitas vezes pisa no meio da ao e os personagens
permanecem aparentemente alheios a ele, mas em uma ocasio notvel, eles esto cientes que ele
est l: No episdio "A World of His Own"(Um mundo prprio), um escritor com o poder de alterar
os objetos de sua realidade para a narrao, rapidamente apaga Serling do show.
A srie original contm 156 episdios. As temporadas 1, 2, 3, 5 tm episdios de meia hora, e a
quarta temporada, de 1962 a 1963, tem episdios de 1 hora.

Referncias
[1] Wikipedia