AWS QC1:2007

Norma para a
Certificao AWS
de Inspetores de
Soldagem
Traduo de:

Standard for AWS

Certification of
Welding Inspectors

AWS QC1:2007

Norma para a
Certificao AWS de
Inspetores de Soldagem

Substitui a AWS QC1:2006

Preparada pela
American Welding Society (AWS) Subcomit para a Certificao de Soldadores
Sob a direco do
Comit de Certificao da AWS
Aprovada pelo
Conselho de Administrao da AWS

Resumo
Esta norma define os requisitos e programa para a American Welding Society certificar inspetores de soldagem. A
certificao de inspetores visuais de soldagem requer a documentao da sua experincia, cumprimento satisfatrio
de um exame e prova de acuidade visual. O exame testa os conhecimentos dos inspetores em processos de soldagem,
procedimentos de soldagem, ensaios destrutivos, termos, definies, smbolos, relatrios, segurana e responsabilidades.

AWS QC1:2007

Nmero do Livro Internacional de Normas (ISBN): 978-0-87171-839-6

American Welding Society
8669 Doral Blvd., Suite 130, Doral, FL 33166
2007 por American Welding Society
Reservados todos os direitos
Traduo de 2 Impresso, Setembro de 2007
Direitos de Fotocpia. Nenhuma parte desta norma pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperao
informtico, ou transmitida sob qualquer forma, incluindo fotocpias, gravao, ou de outras maneiras, sem a prvia
autorizao por escrito do detentor do copyright.
Autorizao para fotocopiar partes para utilizao interna, pessoal, ou para de formao profissional unicamente para
clientes especficos est garantida pela American Welding Society desde que o pagamento de taxa tenha sido efetuado
junto do Sector de Autorizao de Copyright, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, tel: (978) 750-8400; Site:
<www.copyright.com>.

ii

AWS QC1:2007

Iseno de Responsabilidade
Esta publicao traduzida da verso original em ingls de uma Norma Nacional Americana. Ela inclui todos os erros
identificados no texto em ingls. A nica verso aprovada pelo Instituto Nacional Americano de Normas a verso em
idioma ingls. Apesar de terem sido feitos esforos razoveis para assegurar uma traduo correta, a AWS no faz
nenhuma garantia quanto preciso ou integralidade, nem responsvel por quaisquer erros, omisses ou ambiguidades
que constem neste documento em virtude da traduo. O texto em ingls a nica verso oficial e deve servir de base em
casos de litgio.

Disclaimer
This publication is translated from the original English version of an American National Standard. It incorporates all
errata identified in the English text. The only version approved by the American National Standards Institute is the
English language version. While reasonable efforts have been made to ensure an accurate translation, AWS makes no
warranty as to precision or completeness, nor is AWS responsible for any errors, omission, or ambiguities appearing in
this document as a result of the translation. The English text is the only official version and shall be referred to in cases
of dispute.

iii

AWS QC1:2007

Declarao sobre a Utilizao de Normas da American Welding Society

Todas as normas (cdigos, especificaes, prticas recomendadas, mtodos, classificaes e guias) da American Welding SocietyAWS (Sociedade Americana de Soldagem) so normas de consenso voluntrio que so desenvolvidas
atravs de um processo de normalizao consensual que une voluntrios que representam vrios pontos de vista e com
variados interesses com o objetivo de obter consensos. A American Welding Society enquanto entidade administradora
do processo e que estabelece as regras que promovem equidade durante o desenvolvimento do consenso, no testa independentemente, nem avalia, ou verifica a exactido de qualquer informao ou a solidez de qualquer julgamento contido
nas normas. Mais se informa, que devido s rpidas alteraes neste campo tecnolgico, a AWS no pode garantir que a
norma de certificao esteja atualizada a toda a altura refletindo os conhecimentos mais correntes.
A Certificao obtida satisfazendo uma combinao de formao acadmica definida, experincia, e/ou requisitos de
exame. Certificao no a garantia de competncia ou de capacidades futuras.
O endosso de novas competncias a uma certificao adicionado certificao pela indicao da demonstrao de
novas competncias numa rea particular, que pode no ser suficientemente abrangente ou nica que permita suportar
uma designao da certificao separada ou distinta. O endosso no uma indicao de aprovao pela AWS ou a garantia do futuro desempenho.
A AWS renuncia qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas ou bens, ou outros danos de qualquer natureza
seja do que for, incluindo especialmente, consequncias indiretas, ou compensaes por danos, diretamente ou indiretamente resultante de conduta negligente ou outros atos ou omisses de qualquer indivduo certificado pela AWS.
Ao lanar e tornar este padro disponvel, a AWS no est tomando a seu cargo prestar servios profissionais ou outros
para, ou em nome de, qualquer pessoa ou entidade, nem est tomando a seu cargo realizar qualquer obrigao devida por
qualquer pessoa ou entidade a outra pessoa. Empregadores e outras pessoas que utilizam os servios individuais certificados pela AWS so responsveis pela determinao das qualificaes, competncia e capacidade dos indivduos.
Esta norma pode ser substituda pela emisso de novas edies. Os utilizadores devem assegurar-se que so detentores
da ltima edio.
A publicao desta norma no autoriza a infraco de qualquer patente ou itens de uma marca registada. Os utilizadores
aceitam qualquer e todas as responsabilidades por infringirem qualquer patente ou marca registada. A AWS renuncia a
qualquer responsabilidade pela infrao de qualquer patente ou produto de marca registada resultante da utilizao desta
norma.
Finalmente a American Welding Society no monotoriza ou fora o cumprimento desta norma, nem tem o poder para tal.
Ocasionalmente, textos, tabelas, ou figuras so impressos incorretamente, elaborando-se posteriormente uma errata. Esta
errata, quando for elaborada ser publicada no site da AWS (www.aws.org).
Interpretaes oficiais de qualquer requisito tcnico desta norma podem ser obtidos atravs do envio de uma solicitao
por escrito, para o Diretor Gestor, do Departamento de Certificao, American Welding Society, 8669 Doral Blvd., Suite
130, Doral, FL 33166. No que se refere a perguntas relativas a normas AWS, opinies dadas orais sobre normas AWS
podem ser fornecidas. No entanto, essas opinies representam somente o ponto de vista pessoal dos indivduos que as
forneceram. Estes indivduos no falam em nome da AWS, nem estas opinies orais constituem verses oficiais ou no
oficiais de opinies ou interpretaes da AWS. Adicionalmente, opinies orais so informais e no devem ser usadas
como substitutos de uma interpretao oficial.
Esta norma est sujeita a revises em qualquer altura pelo Comit de Certificao da AWS. Comentrios (recomendaes, adies ou a eliminao de partes) e qualquer informao pertinente que possa ser usada no aperfeioamento desta
norma so solicitadas e devem ser dirigidas sede da AWS. Estes comentrios recebem uma avaliao cuidadosa por
parte do Comit de Certificao da AWS e o autor dos comentrios ser informado da resposta do Comit aos seus
comentrios. So convidados a participar em todas as reunies do Comit de Certificao da AWS para expressar os seus
comentrios verbalmente. Procedimento de apelo. a uma deciso adversa relativa a estes comentrios consta nas regras
de Operao do Comit de Certificao. Uma cpia destas regras pode ser obtida atravs do contato com a American
Welding Society, 8669 Doral Blvd., Suite 130, Doral, FL 33166.

iv

AWS QC1:2007

Equipe
Comit AWS para a Certificao
R. K Wiswesser, Presidente
S. L. Raymond, 1 Vice-Presidente
G. G. Hlifka, 2 Vice-Presidente
N. A Chapman, 3 Vice-Presidente
P. Howe, Secretrio
R. L. Arn
E. R. Bohnart
K. W. Coryell
B. Craft
M. L. Deckard

Welder Training & Testing Institute

International Training Institute
The Lincoln Electric Company
Entergy
American Welding Society
WeldTech International
Welding Education & Consulting
Consultor
Trity Industries,Incorporated
Parsons Brinckerhoff Transit and Rail Systems,
Incorporated
United Association, Local 430
Electric Power Research Institute
Moraine Valley Community College
Performance Mechanical, Incorporated
Consultor
Pennoni Associates
Marion Testing & Inspection
Iron Works Local 15
Garbe Iron Works, Incorporated

E. K. Eden
G. J. Frederick
J. E. Greer
J. D. Hollison
J. H : Hope
J. P. Kane
A. J. Moore
R. N . Munroe
T. Peshia

Subcomit AWS para Certificao de Inspetores de Soldagem (CWI)

J. E. Greer, Presidente
R. K Wiswesser, Vice-Presidente
P. Howe, Secretrio
M. L. Deckard

Moraine Valley Community College

Welder Training & Testing Institute
American Welding Society
Parsons Brinckerhoff Transit and Rail Systems,
Incorporated
PCI Energy Services
The Lincoln Electric Company
Pennoni Associates
Consultor
International Training Institute

P. R. Evans
G. G. Hlifka
J. P. Kane
R. M. Nielsen
S. L. Raymond

AWS QC1:2007

Esta pgina est intencionalmente em branco.

vi

AWS QC1:2007

Prefcio
Este prefcio no parte do AWS QC1:2007, Norma para a Certificao AWS de
Inspetores de Soldagem, mas includa apenas com o propsito informativo.

O objetivo da inspeco de soldagem determinar se uma construo soldada cumpre os critrios de aceitao de um cdigo especfico, norma ou de outro documento. O inspetor de soldagem deve estar perfeitamente familiarizado com os
processos de soldagem, procedimentos de soldagem, qualificaes de soldador, materiais, limitaes dos ensaios de soldagem, ser capaz de ler desenhos, preparar e manter registos, preparar e fazer relatrios e fazer juzos responsveis. Para
o inspetor de soldagem ser eficiente, as atividades realizadas devem ser consistentes com os requisitos e princpios tcnicos e ticos.
O AWS QC1, Norma para a Certificao AWS de Inspetores de Soldagem, foi publicada pela primeira vez em 1975.
Edies subsequentes foram publicadas em 1988, 1996 e 2006. Este documento, QC1:2007, Norma para a Certificao
AWS de Inspetores de Soldagem, substitui a edio de 2006. Os primeiros exames para certificao de Inspetores de
Soldagem foram realizados na primavera e outono de 1976. Mais de 55.000 indivduos em todo o mundo cumpriram os
requisitos da AWS QC1 desde o incio do programa.
Esta edio contm revises aprovadas pelo Comit de Certificao da AWS em 15 de Janeiro de 2007. Todos os
adendos adicionados ao texto esto identificados atravs do sublinhado. O texto seguinte um resumo dos adendos:
Declarao sobre a utilizaoUm pargrafo a limitao da responsabilidade foi adicionado para explicar a utilizao
dos endossos.
Definio de endossoA definio foi revista para melhor clarificao do termo.
6.2.2A tabela no 6.2.2 foi revista para incluir os requisitos dos endossos.
6.2.5O adendo para clarificar os requisitos para os re-exames.
16.3.1O adendo para clarificar que os endossos podem ser usados na recertificao.
16.7O adendo para clarificar as vrias opes para a recertificao e o vrios cenrios que podem resultar se uma
das opes de exame escolhida.
Comentrios e sugestes para a melhoria desta norma so bem-vindos. Devem ser enviados para o secretrio do Comit
de Certificao AWS, American Welding Society, 8669 Doral Blvd., Suite 130, Doral, FL 33166.

vii

AWS QC1:2007

Esta pgina est intencionalmente em branco.

viii

AWS QC1:2007

ndice
Pgina N
Equipe...........................................................................................................................................................................v
Prefcio ......................................................................................................................................................................vii
1. mbito ..................................................................................................................................................................1
2. Nveis de Certificao e de Endossos de Novas Capacidades ..........................................................................1
3. Definies .............................................................................................................................................................2
4. Funes do Pessoal Certificado ..........................................................................................................................2
5. Requisitos de Formao e Experincia..............................................................................................................3
6. Requisitos de Exame para SCWI e CWI ..........................................................................................................3
7. Obteno da Certificao de Inspetor de Soldagem Associado (CAWI)........................................................4
8. Requisitos da Acuidade Visual ...........................................................................................................................4
9. Reciprocidade ......................................................................................................................................................5
10. Certificao ..........................................................................................................................................................5
11. Cdigo de tica, Regras de Conduta e Boas Prticas ......................................................................................5
12. Revogao.............................................................................................................................................................6
13. Reintegrao ........................................................................................................................................................7
14. Melhoria do Nvel da Certificao .....................................................................................................................7
15. Renovao ............................................................................................................................................................7
16. Recertificao aos 9 Anos para SCWI e CWI ..................................................................................................8
Lista de Documentos AWS.........................................................................................................................................11

ix

AWS QC1:2007

Esta pgina est intencionalmente em branco.

AWS QC1:2007

Norma para a Certificao AWS

de Inspetores de Soldagem

1. mbito

Os requisitos de segurana e sade so estabelecidos na

norma ANSI Z49.1, Segurana em Soldagem, Corte, e
Processos Afins, noutras normas de sade e segurana e
regulamentao dos governos federal, estatal, ou local.
Este documento cobre apenas as regras de certificao.

1.1 Esta norma estabelece os requisitos para a certificao AWS de pessoal de inspeco. Descreve como as
pessoas so certificadas e os princpios de conduta e de
boas prticas atravs das quais a certificao pode manter-se. Qualquer reclamao escrita ou verbal acerca da
certificao de acordo com as regras aqui estabelecidas,
devem ser feitas apenas por aqueles indivduos SCWIs,
CWIs e CAWIs estejam, ao tempo da reclamao, ao
corrente e em conformidade com todas as sees da presente norma.

1.7 A Utilizao de Verbos. Como usado nesta norma, a

palavra deve (shall) indica um requisito; a palavra dever
(should) indica uma recomendao e a palavra pode
(may) indica uma obrigao para se fazer uma escolha.

Esta norma preenche ou mesmo excede os requisitos da

norma AWS B5.1:2003, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem. Esta norma substitui a
norma AWS QC1:2006.

2. Nveis de Certificao e Endosso de

Novas Capacidades
H trs nveis de certificao AWS para pessoal de inspeco de soldagem e endossos especficos. Estes nveis
so definidos como se segue:

1.2 Os trs nveis de certificao so o Inspetor de Soldagem Snior Certificado (SCWI), o Inspetor de Soldagem
Certificado (CWI) e o Inspetor de Soldagem Associado
Certificado (CAWI).

2.1 Inspetor de Soldagem Snior Certificado (SCWI).

Uma pessoa certificada pela AWS, que preenche os
requisitos de qualificao definidos nos itens 5.3, 6.1 e
6.2 da norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem, e o item 5.2 desta
norma.

1.3 Neste processo de certificao, a AWS realiza um

exame para determinar o conhecimento geral da pessoa
em inspeco de soldagem e reas tcnicas afins. No
feita qualquer determinao sobre a capacidade de um
indivduo aplicar esse conhecimento num ambiente de
trabalho especfico ou em condies reais de trabalho.
1.4 Ser da responsabilidade do empregador determinar que o SCWI/CWI/CAWI capaz de realizar os deveres inerentes a sua tarefa particular de inspeco de
soldagem.

2.2 Inspetor de Soldagem Certificado (CWI). Uma

pessoa certificada pela AWS que preenche os requisitos
de qualificao definidos nos itens 5.2, 6.1 e 6.2 da
norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de
Inspetores de Soldagem.

1.5 Esta norma destina-se a complementar os requisitos

de um empregador, cdigo ou outros documentos e no
deve ser vista como uma preveno da responsabilidade
do empregador pelo trabalho ou pela execuo do
mesmo.

2.3 Inspetor de Soldagem Associado Certificado

(CAWI). Uma pessoa certificada pela AWS, que preenche os requisitos de qualificao definidos nos itens 5.1,
6.1 e 6.2 da norma AWS B5.1, Especificao para a
Qualificao de Inspetores de Soldagem.

1.6 Precaues de Segurana. Este documento no se

destina a discutir assuntos de sade (higiene) e segurana
relacionados com os inspetores de soldagem certificados.

2.4 Endosso de Novas Capacidades. Estes podem ser

adicionados aos nveis de certificao SCWI e CWI,
como descrito em publicaes de endosso especificas.

AWS QC1:2007

3. Definies

qualificado. Tendo cumprido os requisitos especficos.

Os termos de soldagem usados nesta norma esto definidos na norma AWS A3.0, Termos e Definies Normalizados de Soldagem. Outros termos utilizados nesta
norma so definidos como se segue:

PDH. Hora de Desenvolvimento Profissional. Uma unidade aprovada de actividades de formao ou treino,
que envolva a participao em sala de aulas ou que
actue como instrutor. PDHs so usadas para determinar a elegibilidade da formao continua para a renovao da certificao neste programa de certificao.

candidato. Uma pessoa que requer a certificao AWS.

AWS. American Welding Society, 8669 Doral Blvd.,
Suite 130, Doral, FL 33166.

especificao. Uma especificao descreve os requisitos

tcnicos essenciais relativos a materiais, fabrico, produto, sistema, ou servio. Indica os meios para determinar que todos os requisitos so cumpridos. Uma
norma adequada para ser adoptada nos documentos
relativos aquisio de produtos, bens e servios.

Registo Nacional AWS. Base de dados da AWS na qual

os indivduos certificados atravs da AWS ou de centros acreditados pela AWS so nacionalmente reconhecidos e onde dado o conhecimento do estado da
certificao

norma. Termo genrico que inclui cdigos, especificaes, prticas recomendadas, classificaes, mtodos
e guias que foram preparados por um comit patrocinador e aprovado de acordo com os procedimentos
estabelecidos.

certificado. O documento emitido para o candidato que

cumpriu com sucesso os requisitos de certificao.
estar certificado. Ter preenchido os requisitos da
certificao
certificao. O ato de determinar, verificar e atestar por
escrito a qualificao do pessoal em conformidade
com os requisitos especificados.

4. Funes do Pessoal Certificado

Departamento de Certificao. O departamento que

administra as actividades de certificao, da American
Welding Society.

4.1 O SCWI deve ser capaz de realizar inspees, supervisionar um ou mais CWIs, CAWIs ou pessoal de END,
preparar procedimentos de inspeo, rever e interpretar
processos de unio/ligao, conduzir auditorias a fornecedores e/ou organizaes que forneam materiais ou
servios para o empreendimento, e assegurar que o trabalho realizado e os registros mantidos conforme os
requisitos das normas aplicveis ou outros documentos
contratuais, e efetuar todos os deveres SWI, listados na
norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de
Inspetores de Soldagem.

CEU. Unidade de Formao Contnua.

cdigo. Uma norma que consiste num conjunto de condies e de requisitos relativos a uma dada matria e
que indica os procedimentos apropriados pelos quais
pode ser determinado que os requisitos foram cumpridos. Uma norma adequada para adoo na sua
totalidade ou parcialmente, por uma autoridade governamental como parte de uma lei ou regulamento ou
quando especificada em documentos mandatrios.

4.2 O SCWI e o CWI devem ser capazes de realizar inspees ou verificar que o trabalho inspecionado e os
registros mantidos conforme os requisitos das normas
aplicveis, e efectuar todos os deveres WI, listados na
norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de
Inspetores de Soldagem.

Comit. O Comit de Certificao da American Welding

Society.
endosso. Indicao de uma capacidade/competncia adicional documentada por escrito e adicionada credencial(ais) de certificao do prprio.

4.3 O SCWI e o CWI devem ser capazes de certificar

qualificaes de soldador em vrios cdigos e especificaes. Os requisitos da norma AWS QC7 program de Certificao de Soldadores e o Registo Nacional da AWS de
Soldadores Certificados esto fora do mbito desta
norma.

ensaio no destrutivo (END). O ato de determinar a

adequao de algum material ou componente para o
fim previsto usando tcnicas que no afetem a sua
capacidade para o servio.
notarizao. Ato de atestar ou autenticar que uma informao especifica vlida.

4.4 O CAWI deve ser capaz de realizar inspeces, sob a

superviso directa de um SCWI ou CWI dentro de uma
gama visvel e audvel e como definido para o AWI na
norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de
Inspetores de Soldagem. o SCWI ou o CWI, que tem a

qualificao. Treino comprovado, capacidade, conhecimento e experincia requeridos para o pessoal para
executar os deveres duma tarefa especfica.

AWS QC1:2007

5.4.3 Uma carta em papel timbrado da associao, ou

organizao onde o candidato est filiado contendo informao relevante relativamente organizao onde esteve
empregado, acompanhada por cpias oficiais de registros
de atividades, ordens de trabalho.

responsabilidade para certificar que a construo soldada

est conforme com as boas prticas e os critrios de
aceitao.

5.4.4 Duas (2) cartas de referncia em papel timbrado

da empresa, de dois clientes distintos que atestem a natureza do trabalho, tipo de atividades efetuadas durante o
perodo de tempo requerido para a certificao no caso
de o candidato ter trabalhado em obras atravs de contratos diretos obra.

5. Requisitos de Formao e
Experincia
5.1 Os candidatos que procuram a certificao AWS para
SCWI, CWI ou CAWI devem preencher os requisitos
aplicveis de formao e de experincia profissional
definidos no item 5.5 da norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem, para
o nvel de certificao que pretendem.

5.4.4.1 Se as cartas de referncia no podem ser

obtidas na prtica, os candidatos devem submeter uma
declarao que descreva o tipo de atividades e de trabalho que realizaram, e indicarem o perodo temporal em
que decorreu cada trabalho, de modo a poder estabelecerse o perodo total de tempo requerido no item 15.4 desta
norma. Adicionalmente documentao de suporte deve
ser enviada, como por exemplo, cartas , planos de lies,
faturas relativas ao pagamento da atividade, ou recibos
de outra natureza.

5.1.1 Adicionalmente s atividades listadas no item

5.5 da norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem, o tempo como membro de comits tcnicos, certificao, qualificao ou de
educao, como elemento ativo em atividades tcnicas
listadas na norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem, deve contar para o
tempo de experincia requerido.

5.5 Todos os candidatos devem ser responsveis pela utilizao dos formulrios atualizados conforme podem ser
providenciados pelo Departamento de Certificao da
AWS. A utilizao de formulrios obsoletos pode atrasar
o processo de certificao.

5.2 Adicionalmente aos requisitos da norma AWS B5.1,

Especificao para a Qualificao de Inspetores de
Soldagem, os candidatos a SCWI devem ter pelo menos
seis (6) anos de certificao CWI.
5.3 Todos os candidatos devem submeter um formulrio
de candidatura, e uma verificao documentada do
empregador. Esta verificao ou declarao dever ser
preenchida e assinada pelo supervisor do empregador
mais recente do candidato ou da pessoa adequada do
departamento de pessoal, se disponvel, atestando tem
conhecimento ou documentao relativa s atividades do
candidato na empresa. Se esta informao no for possvel, ento o candidato deve submeter uma declarao
detalhada atestando os trabalhos efetuados anteriormente
para outros empregadores.

6. Requisitos de Exame para SCWI

e CWI
6.1 Inspetor de Soldadora Certificado Snior (SCWI)
6.1.1 Os candidatos, que procuram a certificao
CSWI devem cumprir com sucesso os requisitos para
SWI definidos nos itens 6.2 e 7.2 da norma AWS B5.1,
Especificao para a Qualificao de Inspetores de
Soldagem.

5.4 A experincia que reivindicada pelos candidatos

para todos os nveis de renovao da certificao, deve
ser documentada por uma ou mais vias abaixo indicadas:

6.1.2 Os candidatos devem passar no exame(s) como

indicado:

5.4.1 No formulrio o preenchimento da seo da

verificao pelo empregador pelo empregador.
Exame

5.4.2 Uma carta do empregador em papel timbrado da

empresa, do empregador presente e de empregadores
anteriores indicando o nome do candidato, seu nmero
de identificao nacional (opcional), as funes desempenhadas, data de incio e de fim da atividade, nome da
empresa, endereo da empresa e nmero de telefone,
nome do responsvel direto que supervisionou o candidato, o nome e a funo da pessoa que escreve a carta.

SCWI Parte A
e Parte B

Mnimo
Nmero de
Perguntas

Mnima
Percentagem de
Respostas Corretas

200

72%
(144 respostas correctas)

6.1.3 Os exames de repetio em caso de reprovao,

devem ser considerados como qualquer exame efetuado
no prazo de um (1) ano a contar da data do primeiro
exame. Os candidatos podem fazer at dois (2) exames

AWS QC1:2007

de repetio no prazo de um (1) ano a contar da data do

primeiro exame.
Exame

6.2 Inspetor de Soldagem Certificado (CWI)

Mnimo
Nmero de
Perguntas

Mnima
Percentagem de
Respostas Corretas

150
46
46

60%
60%
60%

6.2.1 Os candidatos, que procuram a certificao CWI

devem cumprir com sucesso os requisitos para WI definidos nos itens 6.2 e 7.2 da norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem.

Parte AFundamentos
Parte BPrtica
Parte CCdigo

6.2.2 Os candidatos devem ter sucesso no exame(s)

conforme se indica:

7.2 O CAWI deve cumprir com os requisitos definidos no

item 15.1 desta norma.

Exame
Parte AFundamentos
Parte BPrtica
Parte CCdigo
Endossos de Cdigo(s)
Outros Endossos

Mnimo
Nmero de
Perguntas

Mnima
Percentagem de
Respostas Corretas

150
46
46
N/A
N/A

72%
72%
72%
72%
Como definido
nas especificaes
de endossos

7.3 As pessoas com certificao vlida CAWI que obtenham a classificao mnima definida no item 7.1 desta
norma, lhes atribudo a certificao CAWI e ficam sujeitos aos requisitos do item 15.1 desta norma.
7.4 Todos os certificados CAWI emitidos de acordo com
esta norma, vo receber novos nmeros de identificao
da sua certificao.
7.5 Os CAWIs que preencham os requisitos do item 14
desta norma so elegveis para uma atualizao para
CWI. Esta atualizao da certificao no automtica.
Os candidatos atualizao devem completar e submeter
os documentos necessrios ao Departamento de Certificao da AWS para serem considerados/avaliados.

6.2.3 Os candidatos que obtenham 72% na mdia simples dos trs exames mas que no obtenham em cada
exame a classificao mnima definida no item 6.2.2
podem efetuar exames de repetio nos exames em que
reprovaram sujeitos ao cumprimento dos requisitos definidos no item 6.2.5.
6.2.4 Um candidato deve selecionar e indicar no seu
formulrio de candidatura o cdigo que pretende para o
exame da Parte C. Os candidatos so responsveis por
verificarem junto do Departamento de Certificao da
AWS quais so os cdigos disponveis e quais as edies
desses Cdigos so aplicveis no exame.

8. Requisitos da Acuidade Visual

8.1 Os candidatos certificao SCWI, CWI ou CAWI
devem satisfazer os requisitos da acuidade visual definidos no item 6.1 da norma AWS B5.1, Especificao para
a Qualificao de Inspetores de Soldagem.

6.2.5 Os exames de repetio (em caso de reprovao), devem ser considerados como a repetio do
mesmo exame. Os candidatos podem fazer um (1) exame
de repetio no prazo de um (1) ano a contar da data do
primeiro exame sem a necessidade de qualquer formao
adicional. Qualquer exame de repetio adicional requer
a evidncia documental de 40 horas de formao adicional recebida em inspeco de soldagem que preencha os
requisitos de 16.5.1. O nmero mximo de exames de
repetio que pode fazer em qualquer perodo de trs
anos de trs (3).

8.1.1 Os exames oftalmolgicos devem ser efetuados

por um Oftalmologista, Optometristas, Mdico, um
Enfermeiro Registrado, um Assistente de Medicina Certificado ou por outro pessoal ligado rea oftalmolgica,
e no registro de exame deve incluir sempre o nmero do
estado ou provincial da licena como tcnico. Os exames
no podem ser efetuados nunca mais que sete (7) meses
antes da data do exame de certificao de inspetor de soldagem ou da data de revalidao.
8.1.2 Os resultados do exame completo dos olhos
devem ser recebidos pelo Departamento de Certificao
da AWS at 30 dias depois da data de exame de certificao do candidato. Os candidatos que no cumpram todos
os requisitos at a essa data devem ter os seus registros,
classificaes e formulrios de candidatura anulados e
podem estar em risco de perder o valor da sua inscrio.

7. Obteno da Certificao de
Inspetor de Soldagem Associado
(CAWI)
7.1 A certificao CAWI obtida quando o candidato
consegue aprovao nos seguintes exames de CWI:

AWS QC1:2007

9. Reciprocidade

renunciado, etc.) devem ser fornecidos pelos funcionrios da American Welding Society, sem uma autorizao
escrita do candidato, SCWI, CWI e CAWI.

9.1 O Comit periodicamente aprova protocolos de reciprocidade entre o programa definido nesta norma e
outros programas de certificao de inspetores de soldagem de outros pases. Os termos e as condies de cada
protocolo de reciprocidade so nicos e condicionais at
administrao uniforme do programa de reciprocidade.
Alteraes nos programas subsequentes aprovao do
protocolo de reciprocidade, devem provocar uma reavaliao pelo Comit que emite as certificaes a partir da
data das alteraes. Contate o Departamento de Certificao da AWS para obter uma listagem dos protocolos
de reciprocidade em vigor e dos requisitos a cumprir.

11. Cdigo de tica, Regras de

Conduta e de Boas Prticas
Prembulo. Por forma a salvaguardar a sade e o bem
estar do pblico e manter a integridade e elevados
padres de competncia, prtica e conduta no desempenho da funo de inspeo de soldagem, os SCWIs,
CWIs e CAWIs devem estar cientes dos seguintes princpios e do mbito ao qual se aplicam, com a compreenso
de que qualquer prtica no autorizada est sujeita a avaliao pelo Comit e pode resultar na suspenso, repreenso ou anulao da certificao.

10. Certificao
10.1 Documentao. A American Welding Society deve
emitir para cada candidato que cumpra com os requisitos
aplicveis da norma AWS B5.1, Especificao para a
Qualificao de Inspetores de Soldagem, um certificado
com o respectivo nmero de certificao (cdigo nico) e
tambm um carto que atestem que o candidato preencheu os requisitos de certificao da AWS. A certificao
deve ser vlida por um perodo de trs anos, exceto em
caso de renncia como definido no item 11.6 e sob a
autoridade da Seo 12. O certificado deve indicar a data
da certificao e qualquer necessidade para o uso de lentes corretivas para a acuidade da viso de perto. Deve
tambm declarar os resultados do exame de percepo de
cores (daltonismo).

11.1 Integridade. Os SCWI, CWI e CAWI devem atuar

com completa integridade nos assuntos profissionais e
ser honesto com o seu empregador, regulador ou cliente
do empregador e com o Comit ou seus representantes,
em matrias constantes desta norma.
11.2 Responsabilidade perante o Pblico. Os SCWI,
CWI e CAWI devem atuar para preservar a sade e bem
estar do pblico, executando os deveres requeridos na
inspeo de soldagem de modo conscencioso e imparcial
at ao limite da moral, da responsabilidade cvica e da
qualificao do inspetor. Assim, os SCWI, CWI e CAWI
devem:
11.2.1 Apenas aceitar e executar tarefas quando qualificado por treino, experincia e capacidade.

10.1.1 Aos SCWIs devem ser emitidos novos nmeros

de certificado, mas pode ser requerido que a data original
da certificao CWI seja mencionada no carto SCWI.

11.2.2 Apresentar as credenciais quando solicitadas,

por pessoas autorizadas para as examinarem.

10.1.2 Verificao. A American Welding Society

deve somente fornecer os resultados dos exames ao candidato SCWI/CWI/CAWI, ou a uma pessoa ou agncia
designada pelo candidato SCWI/CWI/CAWI, este
pedido deve ser feito por escrito e dever ser notarizado.
A exceo a este requisito so os quadros e funcionrios
da American Welding Society e membros do Comit de
Certificao, que podem solicitar e ter acesso a toda a
informao relativa a participantes no programa dentro
da persecuo das suas atividades e em nome do programa. Cpias adicionais da classificao dos exames,
adicionalmente que providenciada na altura da certificao, podem obrigar a um pagamento de uma taxa
administrativa. Solicitaes para a verificao do estado
de certificao e do cdigo identificativo da certificao
de SCWIs, CWIs, e CAWIs deve ser fornecida a quem
solicita sem qualquer custo. Somente o cdigo de certificao, a data de certificao, a data em que expira a certificao e o estado atual da certificao (vlido, caducou,

11.2.3 No apresentar falsamente o estado atual da

certificao, nem procurar desvirtuar o nvel de certificao (SCWI/CWI/CAWI) por modificao dos documentos de certificao ou falsos testemunhos verbais ou
escritos do atual nvel ou estado de certificao.
11.2.4 Ser completamente objetivo, rigoroso e factual
em qualquer relatrio escrito, declarao ou testemunho
do trabalho e incluir todos as provas relevantes ou pertinentes em tais comunicados ou testemunhos.
11.2.5 Assinar apenas pelo trabalho que o inspetor
tenha inspecionado, ou pelo trabalho sobre o qual o
inspetor tenha conhecimento pessoal atravs de superviso direta.
11.2.6 No se associar a, nem participar conscientemente em empreendimentos fraudulentas ou desonestas.

AWS QC1:2007

CAWI ao tempo ou seguidamente apresentao da

informao de emprego requerida ou solicitao de contratos em que a certificao atual requerida ou inerentemente benfica (anncios para cursos de formao,
servios de consultoria, etc.) constituem violao a esta
seco.

11.3 Declaraes Pblicas

11.3.1 O SCWI, CWI ou CAWI no deve produzir
declaraes, crticas ou argumentos sobre matrias de
inspeo de soldagem relacionadas com poltica pblica
que sejam estimuladas ou pagas por parte ou partes interessadas, sem primeiro identificar a parte, e o orador e
descobrir qualquer possvel interesse financeiro.

11.5.3 Os SCWI, CWI ou CAWI no devem reivindicar que as suas credenciais sejam adequadas para qualquer atividade fora da rea de inspeo de soldagem ou
para tarefas fora das competncias que se encontram
endossadas na certificao.

11.3.2 O SCWI, CWI ou CAWI no deve expressar

publicamente qualquer opinio sobre assuntos de inspeo de soldagem a menos que fundada em conhecimento
adequado dos fatos em questo, em base de competncia
tcnica pertinente ao assunto e na honesta convico de
exatido e propriedade da declarao.

11.5.4 O SCWI, CWI ou CAWI no deve divulgar

informao com propriedade (p. ex. informao comercialmente valiosa no conhecida publicamente) relativa a
aspectos comerciais ou processos tcnicos de um cliente
ou empregador presente ou passado, sem o seu consentimento escrito, exceto se necessrio para realizar as tarefas de SCWI, CWI ou CAWI.

11.4 Conflitos de Interesse

11.4.1 O SCWI, CWI ou CAWI deve evitar um conflito de interesse com o empregador ou cliente e devem
divulgar qualquer associao comercial ou circunstncia
que possa ser considerada como tal.

Nota: Embora o SCWI, CWI ou CAWI possam ter estabelecido excelentes credenciais, a certificao s por
si pode no qualificar legalmente o inspetor para
fornecer servios de inspeo ao pblico. Documentos
contratuais ou caderno de encargos ou legislao podem
requerer que a inspeo seja feita sob direo e responsabilidade de terceiros, tais como Engenheiros Inscritos
na Ordem.

11.4.2 O SCWI, CWI ou CAWI no deve aceitar compensaes, financeiras ou outras, de mais de uma parte
para servios no mesmo projeto ou para servios pertencentes ao mesmo projecto, a menos que as circunstncias
sejam completamente divulgadas e acordadas por todas
as partes interessadas ou seus agentes autorizados.
11.4.3 O SCWI, CWI ou CAWI no deve solicitar ou
aceitar gratificaes, direta ou indiretamente, de qualquer parte ou partes, relacionadas com o cliente ou
empregador, ligadas com o trabalho dos SCWI, CWI e
CAWI.

11.6 Prtica no Autorizada. Qualquer violao de

qualquer parte da norma de conduta prescrita por esta
norma se relacionada com ocupao de um SCWI, CWI
ou CAWI, incluindo qualquer violao do Cdigo de
tica contido nesta norma, constituir uma prtica no
autorizada sujeita imposio de sanes.

11.4.4 O SCWI, CWI ou CAWI no deve, enquanto

no exerccio de funes de um eleito, assalariado ou funcionrio pblico, inspecionar, rever ou aprovar trabalhos
a cargo de SCWI, CWI ou CAWI em projetos tambm
sujeitos jurisdio administrativa do inspetor como
funcionrio pblico, a menos que esta prtica seja
expressamente ditada pela descrio do trabalho e/ou
especificao e todas as partes afetadas estejam de
acordo.

12. Revogao
12.1 Comit. O comit deve ter o poder de suspender,
recusar a renovao ou revogar a certificao dos SCWI,
CWI ou CAWI por deturpao de fatos relacionados com
qualificaes pessoais, estado, cargos, etc. ligados certificao dos SCWI, CWI ou CAWI se a deturpao foi
cometida ao tempo da candidatura ou candidaturas posteriores (renovaes, etc.) O comit pode pr sob vigilncia ou repreender um detentor de certificao se culpado
de alguma prtica no autorizada (como descrita na
seo 11.6 Prtica no Autorizada) em procedimento
conduzido de acordo com Procedimentos Administrativos AWS para Alegadas Violaes dos Programas de
Certificao AWS (disponvel no Departamento de Certificao AWS).

11.5 Solicitao de Emprego

11.5.1 O SCWI, CWI ou CAWI no devem pagar,
solicitar ou oferecer, direta ou indiretamente qualquer
suborno ou comisso para emprego, com a exceo da
comisso habitual requerida por agncias de emprego
licenciadas.
11.5.2 O SCWI, CWI ou CAWI no devem falsificar,
exagerar ou ceder na interpretao de qualificaes acadmicas e profissionais, cargos anteriores, realizaes e
responsabilidades, ou nas dos inspetores associados.
Deturpaes do estado de certificao do SCWI/CWI/

AWS QC1:2007

automtica do seu endereo no Departamento de Certificao da AWS. Por favor solicita-se ao candidato que
informe diretamente o Departamento de Certificao da
AWS de qualquer alterao do seu endereo. A no notificao da alterao de endereo ao Departamento de
Certificao da AWS pode por em risco o estado da certificao do candidato.

12.2 Tribunais. O Comit pode acionar para qualquer

tribunal de jurisdio competente tendo em vista o
reforo das suas decises administrativas e sentenas.

13. Reintegrao
A reintegrao de um certificado revogado deve ser permitida sem penalidade ou prejuzo do indivduo desde
que a razo de tal anulao tenha sido retificada satisfatoriamente para o Comit.

15.2.2 A manuteno da certificao atravs do envio

de uma candidatura de renovao da certificao aprovada para o Departamento de Certificao da AWS na
data em que caduca a certificao atual e nunca antes de
seis meses da data em que caduca a certificao. A AWS
pode enviar uma informao ao candidato a informar da
necessidade de renovao da certificao, mas se esta
no for recebida pelo candidato, da sua responsabilidade garantir a renovao em tempo da sua certificao
SCWI ou CWI.

14. Melhoria do Nvel de Certificao

14.1 Os candidatos cujas classificaes em cada parte do
exame preencherem os requisitos do item 6.2.2 desta
norma, mas que no cumprirem os requisitos de experincia profissional definidos no item 5.2.2 da norma AWS
B5.1, Especificao para a qualificao de Inspetores de
Soldagem, podem solicitar a melhoria do seu nvel de
certificao para o nvel CWI, desde que os requisitos de
experincia sejam cumpridos.

15.3 A certificao torna-se efectiva no primeiro dia do

ms seguinte data o exame de certificao. Nesse
mesmo dia e ms, trs anos depois a certificao caduca.
Se a documentao enviada recebida dentro dos prazos
e todos os requisitos de renovao ou de recertificao
so cumpridos, a certificao mantida, por exemplo,

14.1.1 O perodo de validade de uma certificao

CWI para indivduos que obtiveram o nvel de certificao pela via da melhoria de nvel, de acordo com o item
14.1 desta norma, deve no exceder o perodo original do
nvel de certificao CAWI.

1. Certificao dada no dia 1 de Maio de 2003

2. Certificao caduca no dia 1 de Maio de 2006
3. O perodo de extenso devida ao processo administrativo de 1 de Maio 2006 a 30 de Junho de 2006

14.2 O nvel CWI no pode melhorar de nvel para

CSWI, sem ter cumprido com os requisitos 5.1, e 6.1
desta norma.

15. Renovao/Recertificao

Depois de 30 de Junho de 2006, o candidato perde o

direito renovao da sua certificao, e tem de voltar a
cumprir todos os requisitos definidos nos itens 61.2 ou
6.2.2, para obter nova certificao.

15.1 Os CAWI no so elegveis para renovao da sua

certificao. Um CAWI pode somente manter a sua certificao por um perodo de trs (3) anos. O CAWI deve
cumprir com os requisitos do item 6.2.2 desta norma,
durante ou antes do terceiro ano da certificao CAWI.

15.3.1 Para os indivduos que estejam ao servio das

foras armadas dos Estados Unidos em comisses no
estrangeiro, devem contactar o Departamento de Certificao da AWS, para tomar conhecimento da poltica
atual de renovao ou da recertificao da certificao.

15.1.1 O CAWI deve ser responsvel pela manuteno

de um endereo correto com o Departamento de Certificao da AWS, como 15.2.1.

15.4 O SCWI e CWI que solicite a renovao da certificao deve atestar que no suspendeu a sua atividade
de forma continuada durante um perodo no superior
a dois (2) anos, nas atividades descritas na norma AWS
B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores
de Soldagem, durante os trs anos de vigncia da
certificao.

15.2 O SCWI e o CWI devem ser responsveis por:

15.2.1 Manter um endereo correto com o Departamento de Certificao da AWS. extremamente importante que o candidato informe o Departamento de
Certificao da AWS da sua mudana de endereo, por
exemplo a informao para a AWS da alterao do endereo relativo ao envio da revista Welding Journal, ou a
alterao de endereo tendo em vista receber os benefcios de ser membro da AWS, no implica uma alterao

15.4.1 O SCWI e CWI que no preencham os requisitos do item 15.4 desta norma, podem renovar a certificao, atravs da execuo do exame Prtico Parte B, desde
que sejam aprovados de acordo com o definido no item
6.2.2 desta norma.

AWS QC1:2007

16.3.1 A recertificao CWI atravs da execuo do

exame prtico da Parte B ou atravs da aprovao por
endosso do Comit, e que cumpra os requisitos do item
6.2.2 desta norma,

15.5 As renovaes de SCWI e CWI esto limitadas a

dois perodos de trs anos. Antes do fim do terceiro perodo de trs anos, requerido ao CSWI e CWI a sua
recertificao, atravs do cumprimento da Seco 16
desta norma.

16.3.2 A recertificao CWI pela experincia e formao contnua. O CWI deve atestar que no suspendeu a
sua atividade de forma continuada durante um perodo
no superior a dois (2) anos, nas atividades descritas na
norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de
Inspetores de Soldagem, durante os trs anos prvios da
vigncia da certificao, e devem apresentar evidncias
de atividades que cumpram os requisitos dos itens 16.4 e
16.5 desta norma.

15.6 Os CWIs que estejam a renovar a sua certificao

ou que se encontrem na fase de recertificao (ou seja
final do terceiro perodo consecutivo, isto no nono (9anos) e que pretendam a certificao SCWI devem submeter dois formulrios de candidatura. Um para a recertificao CWI dos 9 anos (seja pela execuo do exame
Prtico da Parte B, ou atravs da formao continua) e o
segundo formulrio de candidatura deve ser para solicitar
o exame de SCWI. Os CWIs recertificados de acordo
com o item 16.3.1 desta norma e que desejem efetuar os
exames SCWI tm de fazer ambos os exames o de Prtica Parte B de nvel CWI e os exames de SCWI. Os candidatos certificao SCWI, obtenham sucesso no
cumprimento dos requisitos da renovao CWI ou da
recertificao, mas que no cumpram os requisitos do
item 6.1. 2 desta norma, no perdem o seu estado de certificao CWI.

16.4 As seguintes regras devem ser aplicadas no cumprimento dos requisitos para o treino/formao ou no ensino
(como monitor/instrutor) que se encontram definidos nos
itens 16.22 e 16.3.2 desta norma.
16.4.1 O mnimo de oitenta (80) PDHs devem ser
obtidas (formao recebida ou formao ministrada)
durante o perodo de certificao de nove anos e vinte
(20) das 80 PDHs devem ter sido obtidas no ltimo perodo de trs anos.
16.4.2 O contedo do curso tem de abordar um ou
mais temas, dos que esto definidos na norma AWS
B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores
de Soldagem.

16. Recertificao aos 9 Anos para

SCWI e CWI
16.1 Uma candidatura aprovada para a recertificao aos
9 anos, tem de ser enviada para o Departamento de Certificao da AWS na data em que caduca a certificao
atual e nunca antes de seis meses da data em que caduca
a certificao.

16.4.3 Um mximo de oitenta (80) PDHs so permitidas para qualquer curso.

16.4.4 Crditos para um curso em particular s podem
ser garantidos uma nica vez durante o perodo de 9
anos. (por exemplo: um determinado curso de 40 horas,
que seja ministrado pelo candidato vrias vezes s pode
ser contabilizado como crditos uma nica vez, cumprindo assim 40 horas das 80 horas requeridas para a
recertificao sem recorrer a exame).

16.2 Antes do final do nono ano a contar a partir da data

do inicio da certificao, e a cada nove anos posteriores,
os SCWIs que procurem a recertificao devem satisfazer os itens 16.2.1 e 16.2.2 desta norma.
16.2.1 A recertificao SCWI por exame e satisfazendo os requisitos do item 6.1 desta norma, ou atravs
da aprovao por endosso do Comit, ou

16.4.5 Formadores que pretendam substituir horas

ministradas de formao pelas requeridas PDHs, devem
submeter documentao comprovativa das horas de formao que ministraram. Esta documentao deve incluir
o contedo programtico da formao ministrada, cpia
dos certificados de frequncia ou de aprovao que
foram emitidos, o nmero de formandos que estiveram
presentes, as datas de realizao da formao, e documentao que a formao foi solicitada por terceiros e
em como no foi uma atividade de suporte e apoio a um
subordinado, ou uma ao tutorial ou individual, que foi
desenvolvida com o objetivo de capacitar algum para
cumprir requisitos especficos para uma dada funo.

16.2.2 A recertificao SCWI pela experincia e formao contnua. O SCWI deve atestar que no suspendeu a sua atividade de forma continuada durante um
perodo no superior a dois (2) anos, nas atividades descritas na norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem, durante os trs anos
prvios da vigncia da certificao, e devem apresentar
evidncias de atividades que cumpram os requisitos dos
itens 16.4 e 16.5 desta norma.
16.3 Antes do final do nono ano a contar a partir da data
do incio da certificao, e a cada nove anos posteriores,
os CWIs que procurem a recertificao devem satisfazer
os itens 16.3.1 e 16.3.2 desta norma.

16.5 Horas de Desenvolvimento Profissional (PDH),

Crditos Relativos Recertificao aos 9 Anos. PDHs

AWS QC1:2007

que esto definidas nesta norma durante o perodo dos 9

anos.

sero creditados baseados em cada hora de atividade.

Uma hora de actividade de atividade deve consistir pelo
menos em 50 minutos de formao. Para fins de candidatura cursos onde so concedidas Unidades de Formao
Contnua (CEUs), por cada CEU deve ser considerada
como 10 PDHs. A lista abaixo indicada deve definir os
crditos (em PDHs) concedidos por cada atividade.

16.5.5 PDHs podem ser obtidos pela produo de um

artigo, brochura, livro tcnico publicados numa publicao Nacionalmente reconhecida e que os temas abordados estejam no mbito dos definidos na norma AWS
B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores
de Soldagem. A cada publicao poder ser atribudo 10
PDHs sem nenhum mximo de PDHS atribudos durante
o perodo de 9 anos. Todas as pretenses para PDHs sob
as provises que esto definidas nesta norma tm de vir
acompanhadas de uma cpia do trabalho publicado.

16.5.1 PDHs podem ser obtidos atravs da participao em sala, por correspondncia, ensino distncia em
um ou mais temas indicados na norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem. No existe nenhum mximo para PDHs que possam
ser aceites para a recertificao sob as provises que
esto definidas nesta norma, mas todos os PDHs que so
mencionados nas candidaturas, tm de vir acompanhados
pela descrio do curso e seu contedo, pelo certificado
de presena indicando o nmero de horas.

16.5.6 PDHs podem ser obtidos para uma patente

emitida que esteja associada rea tecnolgica de soldagem, inspeo ou ensaios. Cada patente resulta numa
atribuio de 20 PDHs ao longo do perodo dos 9 anos.
As patentes elegveis para este tipo de crditos tm de ter
sido emitidas dentro do perodo dos 9 anos mais recentes. Todos as pretenses para PDHs sob as provises que
esto definidas nesta norma tm de vir acompanhadas da
fotocpia da patente emitida.

16.5.2 PDHs podem ser obtidos pela presena em sesses tcnicas locais de uma organizao profissional (a
AWS ou outras), onde apresentaes tcnicas que
cobram um ou mais temas indicados na norma AWS
B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores
de Soldagem. Um mximo de 20 PDHs podem ser aceites para recertificao mas tm de ser acompanhados
pelo documento de apresentao da sesso da seo onde
esta decorreu, certificado de presena, indicando o
nmero de horas da atividade o certificado deve ser assinado pelo Presidente da Seo.

16.5.7 PDHs podem ser obtidos por certificao inicial como Interpretao Radiogrfica da AWS, ou Nvel
II ou III da ASNT ACCP de inspetor em qualquer
mtodo de ensaio no destrutivo definido na norma AWS
B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores
de Soldagem (excepto para Inspeco Visual (VT)). Cada
certificao inicial em END, ir resultar numa atribuio
de 20 PDHs sem nenhum mximo ao longo do perodo
dos 9 anos. Todas as pretenses para PDHs sob as
provises que esto definidas nesta norma tm de vir
acompanhadas pela evidncia da data da certificao
original.

16.5.3 PDHs podem ser obtidos pela preparao e

apresentao de sesses tcnicas numa seo da AWS ou
numa conferncia Nacional, a apresentao deve estar no
mbito dos temas definidos na norma AWS B5.1, Especificao para a Qualificao de Inspetores de Soldagem.
Um crdito nico de 10 PDHs poder ser aceite para
recertificao desde que sejam apresentadas cpias dos
materiais usados para suportar a apresentao e um certificado de participao emitido pela organizao do
evento. Um mximo de 20 PDHS podem ser obtidos sob
as provises que esto definidas nesta norma durante o
perodo dos 9 anos.

16.5.8 PDHs podem ser obtidos por certificao inicial de endossos obtidos debaixo do programa AWS
QC1. A atribuio de PDHs ser determinada baseandose na deciso do Comit. Contate o Departamento de
Certificao da AWS para obter a listagem de endossos e
os respectivos valores de PDHs.
16.6 Os SCWIs que no consigam cumprir os requisitos
alternativos para a recertificao usando a experincia e a
formao contnua deve ser-lhes requerido para a sua
recertificao a realizao de um exame de acordo com o
item 6.1 desta norma. Os SCWIs que no cumpram os
requisitos de exame definidos em 6.1 desta norma, no
podem nunca mais ser certificados em qualquer nvel.
Tais indivduos devem ser notificados do seu estado de
certificao por escrito.

16.5.4 PDHs podem ser obtidos pela participao em

comits, subcomits, grupos de trabalho da AWS. Um
crdito nico de 20 PDHs pode ser aceite para a recertificao desde que se apresente uma carta do Presidente do
Comit, indicando os documentos/normas em que o candidato trabalhou. Para a participao em comits voluntrios de outras organizaes, documentos de suporte
como boletins de voto, actas e a descrio de como das
atividades do comit em como esto relacionadas com os
temas definidos na norma AWS B5.1, Especificao
para a Qualificao de Inspetores de Soldagem. Um
mximo de 20 PDHS podem ser obtidos sob as provises

16.7 Os CWIs que no consigam cumprir os requisitos

alternativos para a recertificao usando a experincia e a
formao contnua deve ser-lhes requerido para a sua

AWS QC1:2007

tificao de nvel CAWI, e ficaro sujeitos, aos requisitos

do item 15.1 desta norma. Indivduos que cumpram os
requisitos definidos nos itens 6.2.2 e 7.1 no podem
nunca mais ser certificados em qualquer nvel aps ter
caducado a sua certificao. Tais indivduos sero notificados do seu estado de certificao por escrito.

recertificao a realizao do exame Prtico Parte B ou

atravs de um endosso aprovado pelo Comit para a
recertificao, e obterem a classificao mnima definida
no item 6.2.2 desta norma, para manter a sua certificao
de nvel CWI. Os CWIs que no cumpram os requisitos
de exame definidos em 6.2.2 podem efetuar os re-exames
(Part B ou de endosso) de acordo com oitem 6.2.5 para se
recertificar. CWIs que no cumpram os requsitos definidos no item 6.2.2 desta norma, mas que cumpram os
requisitos definidos no item 7.1 devem receber nova cer-

16.8 Os SCWIs e CWIs cuja recertificao obtenha

sucesso devem ser sujeitos aos requisitos da Seo 15
desta norma.

10

AWS QC1:2007

Lista de Documentos AWS

Designao AWS

Ttulo

QC1:2007

Standard for AWS Certification of Welding Inspectors

QC4-89

Standard for Accreditation of Test Facilities for AWS Certified Welder Program

QC5-91

AWS Standard for Certification of Welding Educators

QC7-98

Standard for AWS Certified Welders

QC13:2006

Specification for the Certification of Welding Supervisors

QC15:2007

Specification for the Certification of Radiographic Interpreters

QC17:2002

Standard for Accreditation of Welding Fabricators for AWS Certified Welding Fabricator Program

QC19:2002

Standard for AWS Certification of Robotic Arc Welding Personnel

11

AWS QC1:2007

Esta pgina est intencionalmente em branco.

12