Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O L E A O
B 1 B
FREDERICO
DATTLER
-'
-- -
--
http://www.obrascatolicas.com
-
s.v.n.
'
'
")
SINOPSE
'
EVANGELICA
EDIES
PAULINAS
http://www.obrascatolicas.com
~--------- - ............___
__ -
IMPRIMI POTES'T
s. Amaro, 5-1-1957
P.
BERNARDO WOLTERS S.
Sup.
NIHIL
s.
PEDRO
NIHlL
s.
1d0NS.
30-12-19156
HOLZ S.
Llb.
Paulo,
D.
OBBTAT
Amaro,
P.
V.
Prov.
V.
D.
Cens.
OBSTAT
19-10-1957
Censor
ll\IPRIJdATUR
s.
Paulo, 23-10-1957
PAULO ROLIJd LOUREIRO
Bip~ Auxiliar e Vlgdrlo Geral
t
http://www.obrascatolicas.com
-- -----~~
PREFACIO
Convencidos da atualidade e encora;ados por companheiros nas
lides apostlicas, oferecemos ao pblico interessado em assuntos
bblicos uma sinopse dos quatro Evangelhos, a primeira no seu gnero
em terras do Brasil.
O texto bblico reproduz a verso literal do original grego ldei
autoria do Revmo. Pe. LINCOLN R.AMos, ao qual sinceramente
agradecemos a gentileza de nos ceder os frutos de sua competncia
incont~tvel e de suas fadigas, permitindo-nos o 'emprgo de sei~
texto que, na nossa modesta opinio, a mais perfeita traduo
portugusa dos quatro Evangelhos.
Tornou-se no menos merecedora do nosso sentido reconhecimento a distinta direo da PIA SocIEDADE DE So PAULO que
no poupou esforos por guarnecer a obra de tdas as caractersticas tcniws que se esperam de uma sinopse: Disposio vertical das
colunas, exatido na reproduo dos muitssimos algarismos, papel
primoroso e, enfim, as responsabilidades de ordem jurdica e comercial.
Nem podemos deixar de brindar com uma meno honrosa o nosso confrade e aluno, o Fr. DAVID VANTROBA S. V. D., por se ter submetido pacientemente rdua tarefa de arquitetar e datilografar o
manuscrito.
So Paulo, no Natal de 1956.
AUTOR
http://www.obrascatolicas.com
PLANO GERAL
PREAMBULOS
1
2
3
4
5
6
19 PER!ODO
7-
8 -
9
10
11
12
13
14
15 16 -
11 9 PERlODO
18 -
http://www.obrascatolicas.com
fHNOPSE
EVANGJ.!CA
A VIDA PBLICA
Mt-Me-Le-Jo
32
33 -
Mt-Mc-Le
34
35 -
36 -
37
38
39
40
41
42 43 -
http://www.obrascatolicas.com
PLANO
44 45 46 -
47 48 49 -
50 51 52 -
53 54 ..:._
55 -
56 57 58 59 -
60 61 62 -
63 -
64 65 66 67 -
68 69 -
GERAL
http://www.obrascatolicas.com
. __ ___.j
10
SINOl'SE
E\'ANGLICA
~~~~~~~~~~
70 71 -
72 73 Mt-Mc-Jo
74 -
Mt-Lc-Jo
75 -
Mt-Mc
76 -
77 78 79 -
80 81 82 83 84 -
Mt-Lc
85 86 87 88 89 90 91 92
93
94
95
96
http://www.obrascatolicas.com
PLANO
97 98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117 118 -
GEl:Al,
1l
Mc-Lc
119 -
120
120
121
122
Mt
123 124
125
126
127
128
129
130
131
132
http://www.obrascatolicas.com
12
SINOPSE
133
134
135
136
137
138
139
140
141
141
142
143
EVANG~I.ICA
Me
144 -
Lc
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
http://www.obrascatolicas.com
l'LANo GERAL
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Jo
179
180
181
182
183
13
...,.-
JV9 PERIODO
http://www.obrascatolicas.com
14
S I N OPSE
199
200
201
202
203
204
205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 -
215 216 -
EVANGELICA
V 9 PERlODO
223 -
http://www.obrascatolicas.com
1.
i'LANO
GEl!AL
224 -
15
http://www.obrascatolicas.com
16
SINOPSE
257
258
259
260
261
262
~ 263
264
265
266
267
1'VANGf:L1CA
http://www.obrascatolicas.com
os
QUATRO EVANGELHOS
So Mateus
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
1-17
18-25
1-18
19-23
1-1 2
13-17
1-11
12- 17
18-22
23-25
1-1 2
13
14- 16
17-1 9
20
21-26
27-28
29-30
31 -32
33-37
38-42
43 -48
1
2-4
5-6
7-1 5
16-18
19-23
24-34
1-5
6
7-11
12
l 3-14
15-20
21-23
24-27
28-29
1-4
5- 13
14-15
16-17
18-22
23-27
28-34
1-8
9-1 3
14-15
16-17
3
9
13
14
17
18
20
29
34
31
85
70
71
86
135
87
136
137
88
138
89
90
139
140
14 1
91
141 (bis)
92
93
72
143
94
95
96
143
97
98
84
37,75
99
35
36
100
42
43
38
39
40
41
18-26
27-3 1
32-34
35-38
10, 1-15
16-39
40-42
11, 1-6
7-15
16-19
20-24
25-27
28-30
12, 1-8
9-15a
15b-2 1
22-29
30-32
33-37
38-42
43-45
46-50
13, 1-9
10-15
16-17
18-23
24-30
31-32
33
34-35
36-43
44-46
47-50
5 1-52
53-58
14, 1-1 2
13-21
22-33
34-36
15, 1-9
10-20
21-28
29-39
16, 1-4
5-12
13-20
21-2 3
24-28
17, 1-13
44
123
124
101
45
102
76
103
104
105
106
107
125
46
47
75
48
49
108
109
110
50
51
77
11 2
52
126
53
111
76
127
128
129
130
32
54
33
74
78
79
55
80
81
56
57
58
59
60
61
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
26,
14-21
20
22-23
24-27
1-1 0
11 -14
15-17
18
19-20
21 -35
1-9
10-1 2
13-15
16-26
27-29
30
1-16
17-1 9
20-23
24-28
29-34
1-11
12-1 3
14-17
18-22
23-27
28-32
33 -46
1-14
15-22
23-33
34-40
41-46
1-36
37-39
1-41
42-51
1-1 3
14-30
31 -46
1-2
3-5
6-1 3
14-16
17-19
20-25
26 -29
30-35
36-46
62
69
63
131
64
118
11 3
132
133
11 4
82
134
65
66
67
115
11 5
68
83
73
190
196
24
196
199
204
200
205
202
206
207
208
209
210
117
213
216
214
215
218
219
192
194
195
22 1
222
223
224
228
http://www.obrascatolicas.com
18
:;1:soPsE
47-56
57-66
67-68
69-75
27,
1
2
3-10
11-14
229
233
15-21
19
22-26a
26b-30
31-33
34-37
38-44
45-50
233 (bis)
232
234
235
236
235
EVANGBLIC
239
240
241
242
243
244
245
248
51-54
55-56
57-61
62-66
28, 1-7
8-10
11-15
16-20
249
247
251
252
253
254
155
263
So Marcos
1,
2,
3,
4,
5,
6,
1
2-8
9-11
12-13
14-15
16-20
21-28
22
29-31
32-34
35-39
40-45
1-12
13-17
18-20
21-22
23-28
1-6
7-12
13-19
20-21
22-27
28-30
31-35
1-9
10-12
13-20
21-23
24
25
26-29
30-32
33-34
35-41
1-20
21-43
1-6
7-13
14-29
2
17
18
20
29
34
119
84
35
36
120
37
38
39
40
41
46
47
31
122
144
48
49
50
51
7,
8,
9,
10,
77
52
71
72
120 (bis)
145
53
77
42
43
44
32
45
54
11,
12,
30-44 33
45-52 74
53-56 78
1-13 79
14-23 55
24-30 80
31-37 146
1-10 81
11-13 56
14-21 57
22-26 147
27-30 58
31-33 59
34-38 60
1 60
2-13 61
14-29 62
30-32 63
33-37 64
38-41 121
42-48 64
49-50 148
50 70
1-12 82
13-16 65
17-27 66
28-31 67
32-34 68
35-40 83
41-45 73
46-52 190
1-11 196
12-14 199
15-19 24
20-26 69,199
27-33 204
1-12 205
13-17 206
18-27 207
28-34 208
35-37 209
38-40 210,211
41-44 212
13, 1-32 213
33-37 216
14, 1-2
219
3-9
194
10-11 195
12-17 221
18-21 222
22-25 223
26-31 224
32-42 228
43-50 229
51-52 230
53-64 233
65 233 (hi3)
66-72 232
15, la
234
lb-5
235
6-14 239
15ac
241
15b
242
16-20a 242
20b-22 243
23-28 244
29-32 245
33-37 248
38-39 249
40-41 247
42-47 251
16, 1-7
253
8
254
9-11 256
12-13 258
14-18 260
19 264
20 265
http://www.obrascatolicas.com
OS
QUATRO
EVANGELHOS
19
So Lucas
1,
1-4
5-25
26-38
39-56
57-79
80
~' 1-20
21
22-38
39-40
-H-51
52
3, 1-18
19-20
21-22
23a
23b-38
4, 1-13
14-15
16-30
31-37
38-39
40-41
42-44
5, 1-11
12-16
17-26
27-32
33-35
36-39
6, 1-5
6-11
12-16
17-19
20-23
24-26
27-28
29-30
31
32-35
36.37c
37ab
38a
38b
39-40
41-42
37-45
46
47-49
7, 1-10
11 -17
18-23
24-28
29-35
36-50
1
4
1-3
4-8
9-15
16-17
18
19-21
22-25
26-39
40-56
9, 1-6
7-9
10-17
18-21
22
23-27
28-36
37-43a
43b-45
46-48
49-50
51-56
57-62
10, 1-12
2
13-15
16
17-20
21-22
23-24
25-37
38-42
11, 1-4
5-8
9-13
14-23
24-26
27-28
29-32
33
34-36
37-54
12, 1-2
2-3
4-9
10
11-12
13-21
22-31
32-34
35-48
49-53
54-57
58-59
13, 1-3
4-5
8,
7
8
5
10
11
12
14
15
16
17
29
18
21
3
20
29
32
119
35
36
120
34
37
38
39
40
41
46
47
122
31
85
149
90
89
95
90
~ 91
71
150
71
55
71
108
97
98
99
151
103
104
105
152
153
51
52
71
120 (bis)
50
42
43
44
45
54
33
58
59
60
61
62
63
64
121
154
100
45
101
106
45
155
107
112
156
157
91
158
94
48
110
159
109
71
92
210
57
71
102
49
102
160
93
92
~ 216
161
56
87
162
163
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
6-9
10-17
18-19
20-21
22-24
25-27
28-29
30
31-33
34-35
1-6
7-11
12-14
15-24
25-35
1-7
8-10
11-32
1-12
13
14-15
16
17
18
19-31
1-2
3-4
4
5-6
7-10
11-19
20-37
1-8
9-14
15-17
18-27
28-30
31-34
35-43
1-10
11-27
28
29-40
41-44
47-48
1-8
9-19
20-26
27-40
41-44
45-47
1-4
5-33
34-36
37-38
217
164
53
111
96
97
99
115
165
117
166
167
168
169
170
118
171
172
173
93
210
104
86
88
174
64
113
114
69
175
176
213
177
178
65
66
67
68
190
189
215
189
196
197
198
204
205
206
207
209
211
212
213
216
198
http://www.obrascatolicas.com
""------
sn:oNlE
20
22,
1-2
3-6
7-18
19-20
21-23
24-30
31-34
35-38
39-46
47-53
54a
192
195
221
223
222
73
224
226
228
229
233
54-62
63-65
66-71
23, 1-5
6-12
13-16
17-23
24-25
26-32
33-34
35-38
-- .. - - - - - - - -
EVANGL!CA
232
233 (bis)
39-43 246
44-46 248
47-48 249
49 247
50-56 251
24, 1-8
253
9-11 254
12 257
13-35 259
36-49 . 260
50-53 264
183
184
185
186
187
188
191
192
193
194
196
200
220
225
222
224
227
228
229
231
232
231
25-27
28-38
39-40
19, 1-3
4-12
13-16
17
18-24
25-27
28-30
31-37
38-42
20, 1-2
3-10
11-18
19-25
26-29
30-31
21, 1-23
24-25
234
235
237
238
239
241
243
244
245
So Joo
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
1-18
19-28
29-31
32-34
35-51
1-11
12-22
23-25
1-15
16-21
22-36
1-42
43 -45
46-54
1-9
10-47
1-15
16-21
22-71
1
2-53
1-11
2
19
17
18
22
23
9,
10,
11,
24
25
26
27
28
30
32
179
181
182
33
74
180
75,182
183
203
12,
13,
14,
18,
12-59
1-7
8-41
1-21
22-41
1-16
17-46
47-53
54-57
1-11
12-19
20-36
37-50
1-17
18-30
31-38
- 17
1
2-11
12-14
15-18
19-24
http://www.obrascatolicas.com
232
235
239
242
238
241
243
244
247
248
250
251
253
257
156
260
261
266
262
267
INTRODUO
http://www.obrascatolicas.com
1. - A QUESTO SINPTICA
1.
Os antecedentes dos nossos Evangelhos consistiam na prega o
oral do Evangelho de Cristo, que desde cedo constava de um certo
esquema fixo, englobando os acontecimentos precpuos da vida pblica
de Cristo a partir do batismo de Joo at o dia em que le foi. de
entre ns. assunto ao alto (At 1.22: d. tambm 2.22-24; 10.37-41;
Ro 1,3-4; 1 Cor ISJ-4).
Desde logo, havia, outrossim, colees escritas de extenso redu zida encerrando a infncia de Jesus, narrativas de milagres r discursos, reconhecveis ainda hoje nos trechos em que trs ou dois, por
espao maior, concordam relat,i vamente ao argumento e disposir.
da matria (Cf. ~~ 34-45: Mt e Me cm 46-71; 199-216: 221-224 e
o restante da histria da Paixo, Morte e Ressurreio) . t a estas
primeiras tentativas redacionais que S. Lucas alude no seu prlogo
( 1).
Afora o esquema catequtico oral e as tentativas mencionadas,
corriam de bca em bca inmeras sentenas, mximas. parbolas,
http://www.obrascatolicas.com
24
SINOPSE EVANGfLJCA
2.
Na redao escrita, cada um dos trs primeiros Evangelistas
segue, realmente, a ordem geral do esquema catequtico oral, descrito nas linhas antecedentes. Afora isso, contudo, cada qual trilha
seu prprio caminho e isto, no objetivo, no plano geral da composio, no estilo e no vocabulrio; enfim, na redao dos trechos menores que inseriu no seu texto adaptando-os livremente situao
imediat;'l. (Cf. ~ 9L 116 e 117; nota ao 69).
Ao lado do patrimnio comum, cada Evangelista teve suas fontes
prprias, principalmente S. Lucas, para a histria da infncia e outros
episdios em que se distancia de Mt e Me (Cf. 32, 34, 45, etc.).
Na sua maioria, porm, as propriedades caractersticas de cada
um explicam-se pelas preferncias pessoais do hagigrafo na seleo
do material contido na tradio oral.
A concordncia contnua e to especial entre Mt e Me parece
indicar uma fonte comum escrita, anterior aos Evangelhos cannicos,
que poderamos denominar Mt l.r~mairn ou hebr;iico (p.ex. ~~ 34-69).
Nas pouca~ ocasies em que S. Joo concorda com os sinpticos
a razo certamente a tradio oral comum, tantas vzes mencionada
http://www.obrascatolicas.com
2. - A EDIO PRESENTE
1.
Adaptamo-nos s demais edies congneres, dispondo o material
em ordem cronolgica geral, embora pudssemos imaginar outra possibilidade, menos til, entretanto.
Com efeito, os quatro Evangelistas seguem em grandes traos a
ordem temporal dentro da qual se desenrolou a vida de Jesus, desde
a natividade at a ascenso ao cu. Mas, no momento em que penetramos nos pormenores, arrostamos srias dificuldades em dispor a
matria cronolgicamente.
Na histria da Infncia a tarefa relativamente fcil; nos incios da vida pblica, ainda que se ofeream problemas considerveis,
sob a orientao do Evangelho de S. Joo, entretanto, possvel determinar certa ordem cronolgica. No terceiro perodo, porm, desistimos por completo dessa tarefa! Tambm aqui, por certo, no
faltam indicaes como estas: No dia seguinte ou Depois disto;
mas nada nos ajudam no estabelecimento de uma sucesso satisfatria
dos fatos. Mal julgamos ter descoberto um sinal seguro, e ei-lo perdido inesperadamente, como numa selva sem caminho! Em face disto,
o material foi organizado artificialmente de acrdo com ste esquema:
Mt-Mc-Lc-Jo; Mt-Mc-Lc; Mt-Mc-Jo; Mt-Lc-Jo; Mt-Mc; Mt-Lc; McLc-Mt; Me; Lc; Jo.
No obstante essa disposio, queremos evidenciar certos fatos
que se assemelham a pistas, embora sem incio nem fim.
Outras
sinopses dispem, a bel-prazer dos editres, os numerosos acontecimentos da vida pblica de Jesus. Os fatos focalizados so os seguintes:
1) O teatro principal da atividade de Cristo foi a provncia da
Galilia (Cf. ~ 31 e 75).
2) Umas trs vzes, durante a vida pblica e antes da ltima
viagem para Jerusalm, Jesus dirigiu-se provncia da Judia
e Cidade Santa (Cf. 24, 181, 75, 182).
3) Provvelmente depois da primeira multiplicao dos pes, retira-se para as bandas da Fencia (Cf. 80 e 81).
4) Retomando o caminho para a Galilia passa pela regio da
Decpole (Cf. 146).
5) Certa, vez, encontramo-lo na zona de Cesaria de Filipe (Cf.
58).
http://www.obrascatolicas.com
2 ()
SJNO FSE
E\"A N Gf:J,lCA
2.
Nas partes paralelas o evangelho-guia Mt. No nos prendemos, todavia, servilmcnte a um esquema predeterminado! Assim,
por razes cronolgicas, Mt 8,23-34 ( 42 e 43) figura entre Mt 9
( 41 e 44), valendo o mesmo quanto ao Sermo da Montanha (Vide
em baixo). Conservamos ntegra a parbola de Lc 13,20-30, sacrificando a ordem de Mt e repetindo at os vv. correspondentes a Mt
(Cf. nota ao 116 ). A queixa sbre Jerusal m foi inserida no III
perodo com Lc na frente ( Cf 11 7 e nota ao 154) . Repetimos,
igualmente, Mt 17,20 ( 62) por corresponder tambm a Lc 17, 5-6
( 69). Ao cabo de muito hesitar resolvemos no conservar na sua
ntegra o Sermo da Montanha; trata-se evidentemente dum artifcio
literrio de Mt e isto, pelas razes seguintes: 1) As sentenas paralelas
acham-se bastante espalhadas atravs dos demais Evangelhos. 2) O
prprio Mateus repete vrios enunciados constantes dste sermo,
fazendo-se sinptico de si mesmo! (5,25 - 18,34.35; 5,29.30 19,1-9; 6,14-15 18,35; 7,16-20 - 12,33;
- 18,8 .9; 5,31.32 7,23 - 25,12). Por motivos semelhantes desintegramos o captulo 13.
http://www.obrascatolicas.com
PREAMBULOS
http://www.obrascatolicas.com
http://www.obrascatolicas.com
1 - Prlogo literrio
2 - Prlogo teolgico
http://www.obrascatolicas.com
30
SINO P SE
EVANG.rn LICA
por Jesus Cristo 18. Ningum jamais viu a Deus: o Unigmt::i q.ie
Deus, e est no seio do Pai, ste que no-lo manifestou.
3 . Prlogo histrico
http://www.obrascatolicas.com
PIU:.hIB U L08
31
4 Anunciao do Precursor
Lc 1,5-25: No tempo de Herodes, rei da Judia, houve wn sacerdote, chamado Zacarias, pertencente classe de Abias. Sua espsa,
descendente de Aaro, chamava-se Isabel. 6. Ambos eram justos
diante de Deus, caminhando irrepreenslvelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor. 7. No tinham filhos, porque Isabel
era estril e ambos se achavam em idade avanada.
8. Quando, certa vez, Zacarias desempenhava suas funes sacerdotais, diante de Deus, na ordem de sua classe, 9. coube-lhe por
sorte - segundo o costume estabelecido para as funes sagradas
entrar no templo do Senhor para oferecer incenso.
1O. A hora do incenso, enquanto tda a multido do povo se
encontrava do lado de fora, rezando, 11. apareceu-lhe o anjo do
Senhor, de p, direita do altar do incenso. 12. Ao v-lo, Zacarias
perturbou-se e encheu-se de temor. 13. Mas o anjo lhe disse: No
tenhas receio, Zacarias. Tua orao foi ouvida. Isabel, tua espsa,
te dar um filho, a quem pors o nome de Joo. 14. Encher teu
corao de prazer e de jbilo e muitos se alegraro com o seu nascimento, 15. pois ser grande diante do Senhor. No beber vinho,
nem licores inebriantes e, desde o seio de sua me, ser cheio do
Esprito Santo. 16. Converter muitos dos filhos de Israel ao Senhor,
seu Deus. 17. Preceder o Senhor com o esprito e virtude do profeta Elias, para reconduzir aos filhos os coraes dos pais, levar os
rebeldes aos bons sentimentos dos justos e assim para o Senhor um
povo bem disposto.
18. Disse Zacarias ao anjo: Como terei certeza disto?
Pois
eu sou velho e minha espsa vai adiantada em anos>.
19. Respondeu-lhe o anjo:~-Eu sou Gabriel, que assisto diante
de Deus e fui enviado para falar-te e anunciar-te esta boa notcia.
20 . Eis que ficars mudo e no poders falar, at o dia em que
estas coisas acontecerem, porque no acreditaste em minhas palavras,
que se ho de cumprir a seu tempo.
21. Entretanto, o povo esperava Zacarias e admirava-se de que
demorasse tanto no santurio. 22. Quando saiu, no lhes podia
http://www.obrascatolicas.com
32
SIN OPSE
EVANGLICA
falar. Compreenderam que tivera uma viso no santurio. tle apenas lhes fazia sinais, e permaneceu mudo.
23 . Logo que se completaram os dias de seu ministrio, retirou-se para casa. 24. Algum tempo depois, Isabel, sua mulher, concebeu.
Ocultou-se durante cinco meses, dizendo: 25. Foi o Senhor que me
concedeu esta graa no dia em que se dignou livrar-me de meu oprbrio entre os homens.
5 Natividade do Precursor
http://www.obrascatolicas.com
I'REMBULOS
6 Infncia do Precursor
3 Sinopse l!lvangllca
http://www.obrascatolicas.com
E rr.o
19 PERlODO
http://www.obrascatolicas.com
7 Anunciao
8 Maria e Isabel
http://www.obrascatolicas.com
38
SINOPSE
EVANGtLICA
9 Aflies de So Jos
http://www.obrascatolicas.com
10
A INFNCIA DE
N.
S.
JESUS
CRISTO
39
10 . Natividade de Jesus
http://www.obrascatolicas.com
_j
40
SINOPSE EVANO~LICA
http://www.obrascatolicas.com
10
12
A INFNCIA
11 Circunciso de
J~us
DE
N.
S.
JERUS
CRISTO
41
http://www.obrascatolicas.com
42
SINOPl'JE
EVANG~UCA
13
http://www.obrascatolicas.com
14
A INFNCIA DE
N.
S.
JESUS
CRISTO
43
dste modo o que estava predito pelo profeta Jeremias, nestes trrnos:
18. Ouviu-se uma voz em Ram,
grande chro e lamentao:
Raquel que chora seus filhos
e no quer consolao, porque j no existem.
14
http://www.obrascatolicas.com
41
SINOPSE
J<:VANG~LICA
15
http://www.obrascatolicas.com
2 PERlODO
http://www.obrascatolicas.com
46
SI N OPSE
EVANGLICA
17
Me 1,2-8: Est escrito no profeta Isaas: Eis que envio, diante de tua face, meu anjo, que
preparar o teu caminho diante
de ti.
3 . Voz do qut> clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas ve redas.
4. De acrdo com esta profecia, apareceu Joo, batizando no
deserto e pregando um batismo
de penitncia para remisso dos
pecados.
5. Saam a seu encontro os habitantes de tda a Judia e todos
os que moravam em Jerusalm.
Confessavam seus pecados e eram
batizados por le no rio Jordo.
6. Joo vestia-se com plos de
camelo e usava uma cinta de couro em volta dos rins. Alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.
Pregava dizendo: Vem
depois de mim aqule que mais
poderoso do que eu.
No sou
digno de prostrar-me diante dle
e desatar a correia de suas sandlias.
8. Eu vos tenho batizado na
gua; le, porm, vos batizar no
Esprito Santo.
http://www.obrascatolicas.com
17
INCIOS
DA
VIDA
PBLICA
47
http://www.obrascatolicas.com
48
SINOPSlll
EVANOLICA
http://www.obrascatolicas.com
17
17
1\
.
i3
I N CICS
DA
ViDA P BLICA
4 - Sinopse Evunglica
http://www.obrascatolicas.com
49
50
Si:SOPSE E\'ANGL!CA
18
t; 13 Batis mo de Jesus
Mt 3,13-17: Veio Jesus da Galilia ao Jordo e apresentou-se a
Joo para ser batizado por le.
14. Joo se opunha dizendo: Eu
que devo ser batizado por vs
e vs vindes a mim! 15. Mas
Jesus lhe respondeu : Deixai que
assim se faa por agora, pois convm que cumpramos tda a justia. Ento le consentiu. 16. Logo que foi batizado, Jesus saiu da
gua e eis que se lhe abriu o
cu e viu o Esprito de Deus descer em forma de pomba e parar
sbre si, 17. enquanto uma voz
do cu dizia: f:.ste meu filho
muito amado, em quem pus as
minhas complacncias.
http://www.obrascatolicas.com
19
INCIOS
DA
VIDA
PBLICA
51
19 O Precursor e os fariseus
http://www.obrascatolicas.com
b_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ------------
52
20
20 Tentao de Jesus
http://www.obrascatolicas.com
20
INCIOS
D.\
VWA
P BUCA
http://www.obrascatolicas.com
53
SINOPSE
~'
E\'ANGLJCA
22
22 . Os futuros discipulos
http://www.obrascatolicas.com
23
INCIOS
DA
\'IDA
PBLICA
55
23 O primeiro milagre
http://www.obrascatolicas.com
56
http://www.obrascatolicas.com
24
INfCIOS
llA
VIDA
P('DLH~A
57
http://www.obrascatolicas.com
- - - - - - - - - - - - - - -------
58
S I NO PRF.
EVANOtl.IC'A
27
26 . Jesus e Nicodemos
Jo 3,1-15: Havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos. Era um dos principais entre os Judeus. 2. Foi procurar
Jesus noite e disse-lhe: Mestre, sabemos que vieste de Deus para
nos ensinar. Ningum , a no ser que Deu s r steja com le, pode
realizar stes prodgios que vs realizais.
3. Jesus respondeu-lhe: Em verdade, em verdade te digo que
ningum pode ver o reino de Deus, se no nascer do alto.
4. Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer,
quando j est velho? Pode entrar de novo no 'eio de sua me e
nascer? 5 . Jesus explicou: Em verdade, em verdade te digo, nenhum homem, se no nascer pela gua e pelo Esprito, no pode
entrar no reino de Deus. 6. O que nascer da carne carne; o
que nascer do Esprito esprito. 7 . No te admires do que eu
te disse: Vs deveis nascer do alto. 8. O vento sopra onde quer.
Tu ouves a sua voz, mas no sabes donde le vem, nem para onde
vai. O mesmo se d com todo aqule que nascer do Esprito.
9. Nicodemos ainda perguntou: Como se pode fazer isto?
10. Respondeu-lhe Jesus: Tu s o mestre em Israel e ignoras
estas coisas? 11. Em verdade, em verdade te digo que ns dizemos
o que sabemos e testemunhamos o que vimos e vs, apesa r disso, no
recebeis nosso testemunho. 12 . Se vos falei das coisas terrenas e
no me acreditais, como acreditareis, se eu vos falar das coisas do
cu? 13. Ningum subiu ao cu, a no ser aqule que desceu do
cu: o Filho do homem. 14. Assim como Moiss levantou a serpente no deserto, do mesmo modo necessrio que o Filho do homem
seja levantado, 15. para que todo aqule q11<' crf; tenha a vida eterna.
!'I
27 . Reflexes do Ernngelista
Jo 3,16-21: Porque Deus amou tanto o mundo que deu seu Filho
unignito, para que todo aqule que cr nle no perea, mas tenha
a vida eterna.
17. Pois Deus no mandou seu Filho ao mundo para condenar
o mundo, mas para que o mundo seja salvo por le.
http://www.obrascatolicas.com
28
INfCIOS
DA
VIDA
PB!,ICA
59
http://www.obrascatolicas.com
SINOPSE
29 . O Precursor encarcerado.
http://www.obrascatolicas.com
-
29
EVANGJ!:LICA
------ - - ----- -- -- -- -- -- - --
- - --
30
INfc1os
DA
VIDA
PLBL!CA
61
30 Jesus e a samaritana
Jo 4,1-42: Quando o Senhor teve conhecimento de que os fariseus tinham ouvido que le fazia mais discpulos e batizava mais
pessoas do que Joo 2. se bem que Jesus no batizasse, mas sim
seus discpulos, 3. deixou a Judia e retirou-se novamente para a
Galilia. 4. Devia, para isto, atravessar o territrio de Samaria.
5 . Chegou ento a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto
ao terreno qut' Jac deu a Jos, seu filho. 6. Havia ali o poo
de Jac. Cansado da viagem, Jesus assentou-se assim borda do
poo. Era crca da sexta hora.
7. Veio uma mulher samaritana para tirar gua. Jesus pediu-lhe: D-me de beber. 8. (Seus discpulos tinham ido at cidade comprar alimentos). 9. Disse-lhe a mulher samaritana: Como
que vs, sendo judeu, pedis gua a mim, que sou mulher samaritana? - Os judeus no se do com os samaritanos.
10 . Respondeu Jesus: Se conhecesses o dom de Deus e quem
que te diz: D-me de beber, certamente tu mesma que lhe
farias ste pedido e le te daria gua viva.
http://www.obrascatolicas.com
62
SINOPSE
BVANG:LICA
30
http://www.obrascatolicas.com
30
63
http://www.obrascatolicas.com
64
S INOPSB })VANGLICA
31
http://www.obrascatolicas.com
31
IN CIOS
DA
VIDA
P BLICA
5 - Si upJ:i ~ .Evungt-llca
http://www.obrascatolicas.com
65
3 PER10DO
A VIDA PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
32
68
Me 6,1-6: Saindo dali, Jesus dirigiu-se para sua ptria, acompanhado de seus discpulos.
2. Quando chegou o sbado,
comeou a ensinar na sinagoga.
Os numerosos ouvintes se admiravam e diziam: Donde lhe vm
estas coisas? E que sabedoria
esta que lhe foi dada? E como
se operam tais maravilhas por suai
mos?
3 . No ste o carpinteiro, filho de Maria, irmo de Tiago,
de Jos, de Judas e de Simo r
E no vivem tambm aqui conosco suas irms? E escandalizavam-se dle.
4. De sua parte dizia-lhes J esus: somente em sua ptria,
entre seus prprios parentes e em
sua casa que um profeta no recebe provas de considerao.
5. E no podia ali fazer milagre algum. Apenas curou alguns
poucos enfermos, impondo-lhes as
mos.
6. Estava admirado da
incredulidade de seu povo. Percorria as aldeias circunvizinhas, ministrando ensinamentos.
http://www.obrascatolicas.com
32
VIDA
PBLICA
69
http://www.obrascatolicas.com
70
mNoPSE
33 .
Prim~ra
E\'ANGtLICA
33
Dai-lhes vs de comer.
Disse-
http://www.obrascatolicas.com
http://www.obrascatolicas.com
72
m:~o PS l':
33
http://www.obrascatolicas.com
83
A \'IDA
P(mUC,\
http://www.obrascatolicas.com
74
~
SINOPSE
34
EVANGtLICA
34
http://www.obrascatolicas.com
81
VIDA
PBLICA
75
http://www.obrascatolicas.com
7G
SlNOPfiE
36
EVANG~I,IC:,I
Me 1,29-31: Saindo da sinagoga, foi a casa de Simo e de Andr. Tiago e Joo o acompanharam. 30. A sogra de Simo encontrava-se de cama, prsa pela
febre. Apressaram-se em falar-lhe
a respeito dela. 31. Aproximando-se, le a tomou pela mo e
a fz levantar-se. A febre a deixou, e ela se ps a servi-los.
http://www.obrascatolicas.com
36
Lc 4,38 e 39: Saindo da sinagoga, entrou Jesus em casa de Simo. A sogra de Simo estava
prostrada com febre alta; e pediram-lhe por ela.
39. De p,
junto ao seu leito, ordenou febre, e a febre a deixou. Logo
ela se levantou e se ps a servi-los.
http://www.obrascatolicas.com
78
SINOPSE
b:VANG!,!CA
37
37 A Cura do leproso
http://www.obrascatolicas.com
37
A VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
79
80
SINOPSE
EVANGLICA
38
38 . A Cura do paralitico
http://www.obrascatolicas.com
38
VIDA
PBLICA
6 - Blnpse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
81
82
SINOPSE
EVANGLICA
39
39 Vocao de Mateus
http://www.obrascatolicas.com
39
A \'IDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
83
84
fl!NOPSE
41
40 . A questo do jejum
EVANGLICA
Me 2,18-20: Os discpulos de
Joo e os fariseus costumavam observar dias de jejum.
Vieram,
por isto, e perguntaram a Jesus:
Por que que os discpulos de
Joo e os dos fariseus jejuam,
e vossos discpulos, no entanto,
no jejuam?
19. Respondeu-lhes Jesus: Porventura podem os amigos do espso jejuar enquanto o espso est com les?
Durante todo o
tempo em que tiverem consigo o
espso, no podem jejuar.
20.
Viro depois os dias em que o
espso lhes ser tirado e, ento,
naqueles dias les jejuaro.
http://www.obrascatolicas.com
41
VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
85
86
SINOPSI!:
E\'ANGLICA
42
42 - Amaina a tempestade
http://www.obrascatolicas.com
42
VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
87
88
SINOPSE
E\' ANGUCA
43
43 Os posse,Ssos de Grasa
http://www.obrascatolicas.com
43
A VIDA
P(TDLICA
http://www.obrascatolicas.com
89
!)0
SINOPSE
E\"ANGRl,JCA
43
prcc1pitou-sc impetuosamente no
mar. Compunha-se de crca de
dois mil porcos e afogaram-se todos no mar.
14. Aqules que os apascentavam fugiram e espalharam a notcia pela cidade e pelos campos.
E o povo saiu para ver o que havia acontecido. 15. Aproximaramsc de Jesus e viram ali assentado,
ve~tido e em perfeito juzo, o homem possesso que estivera atormentado pela Legio. Encheram-se de espanto. 16. Os que haviam
presenciado o fato contaram-lhes
como se dera a cura do possesso e
o que acontecera com os porcos.
17. Ouvindo isto, comearam a
pedir-lhe que se afastasse do territrio dles.
18. Quando Jesus subia barca. o homem que lhe havia sido
libertado do demnio comeou a
pedir-lhe que lhe desse permisso
de ir com le. 19. Jesus no o
consentiu, mas disse-lhe: Vai
para tua casa, para junto dos teus
e anuncia-lhes tudo o que o Senhor fz em teu benefcio e como
se compadeceu de ti.
20. tle se retirou e comeou a
publicar no territrio de Decpole
tudo o que Jesus lhe havia feito.
E todos se admiravam.
http://www.obrascatolicas.com
4.3
A VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
91
92
SINOPSE
EVANGLICA
44
Mt 9,18-26: Enquanto lhes dizia estas coisas, eis que se aproximou um prncipe da sinagoga
e prostrou-se diante dle, dizendo:
Minha filha morreu neste instante, mas vinde, imponde-lhe vossa
mo, e ela viver. 19. Jesus levantou-se e o seguiu com seus discpulos.
20. Eis que uma mulher, que,
havia doze anos, padecia um fluxo
de sangue, chegou-se por detrs
dle e tocou-lhe na orla do manto.
21. Dizia consigo: Se eu tocar ainda que seja s cm suas
vestes, serei curada.
22. Jesus voltou-se e, \'endo-a,
lhe disse: Tem confiana, minha
filha, a tua f te salvou. E desde aquela hora a mulher ficou
s.
23. Quando Jesus chegou casa do prncipe da sinagoga e viu
os tocadores de flauta e a multido em alvoroo, disse: 24. Retirai-vos, porque a menina no
est morta, mas dorme. E les
riram-se dle
25. Depois que a multido foi
afastada, le entrou, segurou a mo
da menina e ela se levantou.
26. E a notcia dste milagre
espalhou-se por tda aquela regio.
http://www.obrascatolicas.com
44
A VIDA
P BLICA
http://www.obrascatolicas.com
93
94
S!:-IOPSE
EYANGeL!CA
44
http://www.obrascatolicas.com
44
A VIDA PBLICA
ao conhecimento de ningum e
mandou que dessem de comer
menina.
http://www.obrascatolicas.com
95
96
SINOPSE
EVANGLICA
45
ma~erial.
http://www.obrascatolicas.com
45
VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
97
45
pedar e l permanecei at a hora
de vos retirardes. 12. Ao entrardes na casa, saudai-a.
13. Se
aquela casa fr digna, desa sbre
ela a vossa paz; se, pelo contrrio,
no fr digna, volte vossa paz para
vs. 14. Se algum no vos receber, nem ouvir as vossas palavras, ao sairdes da casa ou da cidade, sacudi o p de vossos ps.
15. Na verdade vos digo que no
dia do juzo haver menos rigor
para a terra de Sodoma e de Gomorra do que para aquela cidade)>.
http://www.obrascatolicas.com
45
A VIDA PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
99
100
SINOPS E
EVANGLICA
46
http://www.obrascatolicas.com
46
VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
101
102
S!NOPSP-
g\"ANGt.LJCA
47
47 O homem da mo sca
http://www.obrascatolicas.com
47
VIDA
P BLICA
Lc 6,6-11: Em outro sbado entrou na sinagoga e estava ensinando. Havia ali um homem cuja
mo direita era sca. 7. Os escribas e os fariseus o observavam
para ver se fazia a cura no sbado e terem assim um motivo
para o acusar. 8. Mas le, conhecendo-lhes os pensamentos, disse ao homem que tinha a mo
sca: Levanta-te e fica em p
no meio de todos. :e1e se levantou e permaneceu de p.
9. Disse-lhes Jesus: Eu vos
pergunto: Que lcito no sbado?
Praticar o bem ou fazer o mal?
Salvar a vida ou deix-la perder-se?
l O. Depois de olhar para todos
os que estavam em redor de si,
disse ao homem: Estende a tua
mo . Estendeu-a, e a mo lhe
foi restabelecida.
11 . Encheram-se de furor e conversavam entre si, para verem o
que fariam de Jesus.
http://www.obrascatolicas.com
10.'3
104
Gi!'10PSE
EY,\NGLICA
48
48 - Cristo e Beelzebttl
Mt 12,22-29: Apresentaram-lhe
ento um possesso, cego e mudo;
le o curou, de modo que falava
e via. 23. As multides maravilhadas diziam No ste, porventura, o filho de Davi?
24. Ao ouvirem isto, disseram
os fariseus: pelo poder de
Belzebu!, prncipe dos demnios,
que ste homem expulsa os demnios.
25. Conhecendo-lhes os pensamentos, Jesus lhes respondeu: Todo reino dividido contra si mesmo ser destrudo e tda cidade
ou casa dividida contra si mesma
no poder subsistir. 26. Se Satans expulsa a Satans, est fazendo guerra a si mesmo. Como
poder subsistir seu reino?
27. E se pelo poder de Belzebu! que eu expulso os demnios.
por qual poder o expulsam os
vossos filhos? Por isto, les mesmos sero vossos juzes. 28. Mas
se eu expulso os demnios pelo
Esprito de Deus, ento chegou
a vs o reino de Deus.
29. Ou como pode algum entrar na casa de um homem forte
e saquear seus bens, se antes no
Soperder ste homem forte?
mente depois disto poder saquear
sua casa.
http://www.obrascatolicas.com
48
A VIDA
PBUCA
http://www.obrascatolicas.com
105
106
SINOPSE
50
EVANG#:J.ICA
50 Me e Irmos de Jesus
http://www.obrascatolicas.com
50
A VIDA
PBLICA
Lc 12,10: Todo aqule que disser alguma palavra contra o Filho do homem, poder receber o
perdo, mas aqule que blasfemar
contra o Esprito Santo no ser
perdoado.
http://www.obrascatolicas.com
107
108
SINOPSE EVANG~LICA
51
51 Parbola do Semeador
http://www.obrascatolicas.com
51
A VIDA
P llLICA
http://www.obrascatolicas.com
109
110
SINOPSE EVANGLICA
52
http://www.obrascatolicas.com
52
VIDA
PBLICA
Lc 8,9-15: Depois seus discpulos lhe perguntaram qual era a significao daquela parbola. 10.
Explicou-lhes:
A vs dado
conhecer o mistrio do reino de
Deus; aos outros, porm, tudo
proposto em parbolas, para que
vendo no vejam e ouvindo no
compreendam. 11 . Eis o sentido
desta parbola: A semente a
palavra de Deus. 12. Os que esto ao longo do caminho so aqules que ouvem, mas depois vem
o demnio e lhes tira a palavra
dos coraes para que no acreditem e, portanto, no se salvem.
13. Aqules que a recebem sbre
pedregulhos so o~ que, ouvindo,
aceitam a palavra, com alegria.
Mas no tm razes. At certo
tempo crem, ma~ no tempo da
tentao voltam atrs. 14 . A semente que caiu entre espinhos representa aqules que ouvem, mas
vo e so sufocados pelos cuidados das coisas do mundo, pelas
riquezas e pelos prazeres da vida.
No produzem frutos amadurecidos. 15. A semente qu e cai em
terra boa representa aqules que
de corao nobre e bom ouvem e
conservam a palavra. Produzem
frutos pela constncia.
http://www.obrascatolicas.com
111
112
SINOPS I!
l! l'ANG:LlCA
http://www.obrascatolicas.com
54
VIDA
P B LI CA
8 Slnpso Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
113
114
S!N :>PSI~
EUNGL!l'.\
54
http://www.obrascatolicas.com
ll.~G
___________t_.1N_.. _o !_'S_E_E\_'A_N_G__1.1_c_A
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~55
http://www.obrascatolicas.com
A VIDA
p(;BL!CA
http://www.obrascatolicas.com
117
118
SINOPSE
EVANGLICA
56
56 Sinais do tempo
http://www.obrascatolicas.com
162
SIN OPSE
87
86 O cumprimento da Lei
EVANG~LJCA
http://www.obrascatolicas.com
85
VIDA
PBLICA
161
85 . As bem-aventuranas
Mt 5,1-12: Vendo aquela multido, Jesus subiu a um monte. Assentou-se ali e seus discpulos o
rodearam.
2. Comeou a falar,
ensinando-os nestes trmos:
3. Bem-aventurados os pobres
de esprito, porque dles o reino
do cu.
4. Bem-aventurados os que choram, porque sero consolados.
5. Bem-aventurados os mansos,
porque possuiro a terra.
6. Bem-aventurados os que tm
fome e sde de justia, porque sero saciados.
7. Bem-aventurados os m1sencordiosos, porque alcanaro misericrdia.
8. Bem-aventurados os pacficos,
porque sero chamados filhos de
Deus.
10. Bem-aventurados os que sofrem perseguio por amor da justia, porque dles o reino do
cu.
11.
Bem-aventurados
sereis
quando vos injuriarem e vos perseguirem e, mentindo, disserem
contra vs tda espcie de mal,
por minha causa.
12. Alegrai-vos e exultai, porque grande a vossa recompensa
no cu; pois assim perseguiram os
profetas que existiram antes de
vs.
11 Slnpse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
160
SINOPSE
EVANGLICA
84
Me 10,35-10: Aproximaram-se
dle Tiago e Joo, filhos de Zebedeu e disseram-lhe: Mestre, queramos que nos concedsseis o que
vamos pedir-vos.
36. Respondeu-lhes: Que quereis que eu vos conceda?
37. Concedei-nos, disseram les,
que, na vossa glria, um de ns se
assente vossa direita e outro
vossa esquerda.
38. Respondeu-lhes Jesus: No
sabeis o que estais pedindo. Podeis beber o clice que eu devo
beber? ou podeis ser batizados no
batismo em que eu devo ser batizado?
39. Podemos, disseram les.
Mas Jesus respondeu-lhes: De
fato bebereis o clice que eu devo
beber e sereis batizados no batismo em que eu devo ser batizado,
40. mas o assentar-se minha direita ou minha esquerda, no
me pertence conced-lo, porque
daqueles para quem est preparado~.
http://www.obrascatolicas.com
82
L __
http://www.obrascatolicas.com
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
_ __ __
_ _ _
___ _
158
SI N OPS !l
EVANGLICA
81
http://www.obrascatolicas.com
30
VIDA
PBLICA
157
80 A mulher fencia
http://www.obrascatolicas.com
156
SINOPSE
EVANGLlf:A
http://www.obrascatolicas.com
79
A \'IDA
78 . Na terra de
15~
Gen~ar
Mt 14,34-36: Terminada a travessia, dirigiram-se terra de Genesar. 35. Logo que o reconheceram os homens daquele lugar,
mandaram mensageiros por tda
aquela regio e lhe apresentaram
todos os que padeciam de algum
mal. 36. Suplicavam-lhe que lhes
permitisse ao menos tocar a borda
de seu manto. E ficaram completamente sos toos os que a tocaram.
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
154
SINOPSE
EVANGtI,JCA
77
Mt 13,-10-15; 34,35: Aproximando-se mais, os discpulos lhe perguntaram: Por que lhes falais
em parbolas? 11 . Respondeu lhes explicando: Porque a vs
foi dado conhecer os mistrios do
reino do cu, mas a sses outros
no. 12. Aqule que possui bens,
recebe ainda mais e suas riquezas sero abundantes, mas aqule
que no possui, at o pouco yue
tem lhe ser tomado. 13. Se, por
tanto, lhes falo em parbolas
porque olhando no enxergam e
ouvindo no escutam nem compreendem.
14 . Cumpre-se nles
a profecia de Isaas que diz:
Ouvireis com vossos ouvidos e
no compreendereis; olhareis com
vossos olhos e no vereis. 15. O
corao dste povo tornou-se insensvel; seus ouvidos tornaram-se
duros para ouvir; seus olhos se
fecharam; de tal modo que no
podem enxergar com seus olhos,
ouvir com sens ouvidos. compreender com seu rorao e voltar-sr
para mim e alcanar de mim a
salvao.
34. Tdas estas coisas Jesus disse ao povo em parbolas e s lhes
falava em parbolas. 35. para que
se cumprisse o que fra anunciado
pelo profeta que disse: Abrirei
minh;i. hca rm parbolas, revelarei coisas comerv;id::is em segrd0 desde a criao do mundo.
Me 4,10-12; 33 e 34: Quando ficou a ss, vieram os que o acompanhavam, juntamente com os doze, e o interrogaram sbre as parbolas.
11 . A vs, disse-lhes, foi dado
o mistrio do reino de Deus, mas
para aqules que esto fora, tudo
lhes proposto em parbolas, 12.
para que olhem com seus olhos
e no vejam; com seus ouvidos
ouam e no compreendam; e assim no podero converter-se e
receber o perdo de seus pecados.
33: Pregava-lhes a palavra por
meio de muitas parbolas dste
gnero, de acrdo com a capacidade de seus ouvintes. 34. Nunca
lhes falava, a no ser em parbolas, mas, em particular, explicava
tudo a seus discpulos.
http://www.obrascatolicas.com
76
A VIDA
PIJL! r.A
1$'3
http://www.obrascatolicas.com
152
Sl NOPSE
E\'ANGI.ICA
7G
http://www.obrascatolicas.com
74
VIPA
PBLICA
151
http://www.obrascatolicas.com
150
S IN OPSE
EVANGLICA
74
Mt 14,22-33: Imediatamente Jesus obrigou seus discpulos a subirem a uma barca e a passarem, antes dle, para a outra margem do
lago, at que despedisse as turbas.
23. Tendo-as despedido, subiu sozinho ao monte para orar. Ao
cair da noite, ainda permanecia
l inteiramente a ss.
24. A barca dos discpulos, j
se encontrando a muitos estdios
da terra, era batida pelas ondas,
porque o vento soprava em sentido
contrrio. 25. Mas na quarta viglia da noite, veio Jesus ter com
les, andando sbre o mar. 26.
Quando os discpulos o viram caminhando sbre as guas, ficaram
atemorizados e disseram: um
fantasma! E gritaram, tomados
de pavor.
27. Jesus falou-lhes imediatamente:
Tende confiana, disse
le, sou eu, no temais.
28. E Pedro lhe respondeu:
Senhor, se sois vs, mandai que
eu v a vosso encontro, andando
tambm sbre as guas.
29. Vem , disse-lhe Jesus.
Pedro desceu da barca e ia caminhando sbre as guas ao encontro de Jesus. 30. Vendo, porm, que o vento era forte, teve
mdo e quando ia comeando a
afundar gritou: Senhor. salvai-me. 31. No mesmo instante, Jesus lhe estendeu a mo e o segurou , dizendo: Homem vacilante
na f. por que duvidaste?
32. Depois que subiram barca, cessou o vento. 33. Os que
http://www.obrascatolicas.com
73
VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
149
14$
S IN OPSE
73
EVANGLICA
73
http://www.obrascatolicas.com
72
VIDA
P'BLICA
http://www.obrascatolicas.com
147
146
SINOPSE
EVANGf:LICA
72
72 No julgar o prximo
http://www.obrascatolicas.com
71
.\ VJD.\
PBLICA
Lc 8,16-17; 11,33; 12,2 e 3: Ningum, depois de acender uma lmpada, a cobre com um vaso ou
a coloca debaixo da cama; mas
pe sbre o candelabro para que
os que entram vejam a luz. 17.
Porque no h nada oculto que
no seja manifestado, nem escondido que no se venha a saber e
que no aparea em pblico.
11,33: Ningum acende uma
lmpada e a coloca em lugar
oculto ou debaixo do alqueire, mas
sim sbre o candelabro para que
os que entram vejam a luz.
12,2 e 3: Nada h encoberto que
no seja revelado, nem oculto que
no venha a ser conhecido. 3.
Por isto, o que dissestes nas trevas ser dito s claras e o que dissestes ao ouvido, dentro dos quartos, ser apregoado de cima dos
telhados.
10 - Sinopse Evangl!ca.
http://www.obrascatolicas.com
145
144
S I N OPSE
70 Sal da terra
71
EVAN GLICA
71 Luz do mundo
No como concordam
http://www.obrascatolicas.com
69
A VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
143
142
SiNOPSB
68
Terc~a
69
predio da Paixo
BVANGt:LICA
69 - Poder da t
http://www.obrascatolicas.com
G7
VIDA
P DL!CA
http://www.obrascatolicas.com
141
HO
SINOPSE
EVANGfJLICA
67
67 Prmio da renncia
http://www.obrascatolicas.com
A VIDA PBLICA
139
i--------.--..-.. .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
66
Lc 18,18-27: Um homem de destaque perguntou-lhe: Bom Mestre, que devo fazer para possuir
a vida eterna? 19. Disse-lhe Jesus:
Por que me chamas de
bom? Ningum bom, a no ser
smente Deus. 20. Tu conheces
os mandamento>: No cometers
adultrio; no matars; no furtars; no dirs falso testemunho;
honra teu pai e tua me.
21. Respondeu-lhe: Tudo isto
tenho observado desde a juventude.
22 . Ouvindo isto, Jesus acrescentou: Ainda te falta uma coisa: vende tudo o que possuis e
d aos pobres.
Possuirs assim
um tesouro no cu. Vem depois
e segue-me. 23. Ao ouvir estas
palavras, entristeceu-se profundamente, porque era muito rico.
24. Vendo-o assim, disse Jesus:
Quo dificilmente entraro no
reino de Deus aqules que possuem riquezas.
25. mais fcil um camelo passar pelo fundo
de uma agulha do que um rico
entrar no reino de Deus.
26. Aqules que o escutavam
disseram: Quem pode ento salvar-se?
27. Respondeu-lhes: que
impossvel aos homens possvel
a Deus.
http://www.obrascatolicas.com
138
SINOPS E
F.VANGI:LICA
66
66 O jovem rico
Mt 19,16-26: Chegou-se a lc
Me 10,17-27: Tendo sado, para
um homem e lhe disse: Mestre, continuar sua jornada, correu a
que devo fazer de bom para ter seu encontro um homem, e, ajoea vida eterna?
lhando-se diante dle, pediu-lhe:
17. Respondeu-lhe Jesus: Por Bom Mestre, que devo fazer paque me interrogas a respeito do ra alcanar a vida eterna?
que bom? Smente um bom.
18. Disse-lhe Jesus: Por que
Mas se queres entrar na vida, ob- me chamas de bom? Ningum
serva os mandamentos.
bom, seno Deus smente.
19.
18. Quais? perguntou le.
Conheces os mandamentos: No
Jesus lhe disse:
No matamates, no cometas adultrio, no
rs; no cometers adultrio; no furtes, no digas falso testemunho,
furtars; no dirs falso testemuno causes dano a ningum, honra
nho; 19. honra teu pai e tua me; teu pai e tua me.
e amars teu prximo como a ti
20 . tle lhe respondeu: Mesmesmo.
tre, tudo isto tenho observado des20 . Diz-lhe o jovem: Tudo isto de a minha juventude.
tenho observado. Que me falta
21 . Olhando para le, Jesus o
ainda?
amou e disse-lhe: Falta-te ape21 . Acrescenta Jesus: Se quenas uma coisa: Vai, vende tudo
res ser perfeito, vai , vende o que que possuis e d aos pobres. Pospossuis e d aos pobres e ters
suir.s um tesouro no cu. Vem
um tesouro no cu. Vem depois depois, toma tua cruz e segue-me.
e segue-me.
22 . Ao ouvir esta palavra, seu
22. Ao ouvir estas palavras, o semblante se anuviou e retirou-se
jovem afastou-se entristecido, por- entristecido. porque era possuidor
que possua muitos bens. 23 . E
de grandes bens.
Jesus disse a seus discpulos: Em
23 . Olhando cm redor de si,
verdade vo digo que dificilmente Jesus disse a seus discpulos:
um rico entrar no reino do cu.
Quo dificilmente entraro no
24. Digo-vos ainda:
mais fcil reino de Deus aqules que possuem
passar um camelo pelo fundo de riquezas.
24 . Os discpulos fiuma agulha do que um rico en- caram assombrados com suas patrar no reino <le Deus.
lavras.
Mas Jesus repetiu-lhes:
25. Ouvindo isto, os discpulos Meus filhos, como difcil para
ficaram surpreendidos e diziam.
aqules que confiam nas riquezas
Quem poder ento salvar-se?
entrar no reino de Deus! 25. ~
26. Jesus olhou para les e dis- mais fcil um camelo passar pelo
se: Aos homens isto imposs- ~:;;... fundo de uma agulha do que um
vel, mas a Deus tudo possvel.lrico entrar no reino de Deus!
26. Os discpulos tomavam-se
:e
http://www.obrascatolicas.com
65
YID.\
P(:BLIC'A
http://www.obrascatolicas.com
137
126
SlNOPSE
EVANGLICA
6(
Mt 19,13-15: Apresentaram-lhe,
ento, alguns meninos para que
lhes impusesse as mos e rezasse
por les. Como os discpulos tentassem repeli-los, 14. Jesus lhes
disse: Deixai os meninos, no
impeais que venham a mim, porque o reino do cu pertence a
tais como stes.
15. Imps-lhes as mos e afastou-se dali.
http://www.obrascatolicas.com
64
A VIDA
PRL!CA
135
http://www.obrascatolicas.com
L . . . - . . . . - - - - - - - - - - --
- - - -- - - - -- -- . ------ ..
134
SlNGPSE
E\'AN GLICA
64 A criana e o escndalo
http://www.obrascatolicas.com
------------------------
http://www.obrascatolicas.com
S J:-: oPSE
l, e le passar.
E nada vos
ser impossvel.
21 . Mas esta
~spcie de demnios no se lana
fora, seno pela orao e pelo
j e jum~.
62
http://www.obrascatolicas.com
62
A V!DA PUBLICA
Lc 9,37-43a:
Aconteceu que,
no dia seguinte, ao descerem do
monte, lhes veio ao encontro uma
grande multido.
38 . Do meio
do povo, um homem gritou dizendo: Mestre, eu vos suplico que
lanceis os olhos sbre meu filho,
pois o nico que possuo. Um
esprito mau apodera-se dle e de
repente solta gritos. Agita-o com
violncia, fazendo-o espumar e a
muito custo o abandona, depois
de o ter contundido. 40. Pedi a
vossos discpulos que o expulsassem, mas les no o puderam.
41. Tomando a palavra, Jesus
disse:
gerao incrdula e
perversa, at quando precisarei
estar convosco? At quando vos
hei de suportar?
Traze aqui o
teu filho .
42. Quando o menino se aproximava, o demnio o lanou por
terra e o agitou violentamente.
Mas Jesus repreendeu ao esprito imundo, curou o menino e o
entregou a seu pai.
43. E todos ficavam pasmos ao
ver o grande poder de Deus.
http://www.obrascatolicas.com
131
130
SINo;sE
E\'ANGiliLJCA
62
http://www.obrascatolicas.com
61
A VW.\
P llLI CA
9 - Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
1'.:9
128
S I N OPS E
EVANGJ~LJCA
61
61 . Transfigurao
Me 9,2-13: Seis dias depois, toma Jesus consigo, parte, somente Pedro, Tiago e Joo e os conduz a um alto monte. E transfigurou-se diante dles. 3. Suas
vestes tornaram-se resplandecentes
e llmpidamente brancas, de alvura
to ntida, que nenhum lavandeiro sbre a terra seria capaz de
4. Aparefaz-las to brancas.
ceram-lhes Elias e Moiss. E ambos conversavam com Jesus.
5. Tomando a palavra, disse Pedro a Jesus: Mestre, bom estarmos aqui. Faamos trs tendas:
uma para vs, outra para Moiss
e outra para Elias.
6. No sabia o que dizia, pois
estavam dominados pelo mdo.
7. Formou-se uma nuvem que
os envolveu e da nuvem saiu uma
voz dizendo: f:ste o meu Filho
carssimo; ouvi-o.
8 . E olhando logo em derredor, no viram
mais ningum consigo a no ser
somente Jesus.
9. Ao descerem do monte, ordenou-lhes que no contassem a
pessoa alguma o que tinham visto, seno depois que o Filho do
homem tivesse ressuscitado dos
mortos.
10. Guardaram consigo
ste segrdo, indagando, entre si,
o que queria dizer: ressurgir dos
mortos.
11 . Interrogaram-no, dizendo:
Por que, pois, dizem os escribas
que primeiro deve vir Elias?
12. Respondeu-lhes: Elias deve vir primeiro para restabelecer
tdas as coisas.
E como, pois.
http://www.obrascatolicas.com
GO
VIDA
Pl'. BLICA
http://www.obrascatolicas.com
127
126
SINOPSE
EVANGLICA
60
60 Renncia crist
Me 8,34; 9,1: Chamou para junto de si a multido e seus discpulos e disse-lhes: Se algum quiser seguir-me deve renunciar a si
mesmo, tomar a sua cruz e seguir-me. 35 . Porque aqule que
quiser salvar sua vida perd-la-;
aqule, porm, que perder sua vida por minha causa e por causa
do evangelho, s~e a salvar. 36.
De fato, que aproveitar ao homem se ganhar o mundo inteiro,
mas vier a perder sua alma? 37.
Ou que dar o homem em troca
de sua alma? 38. Aqule que se
envergonhar de mim e de minhas
palavras, no meio desta gerao
adltera e pecadora, tambm o Filho do homem se envergonhar
dle, quando vier, na glria de
seu Pai com os santos anjos.
9,1: Disse-lhes ainda: Em verdade vos digo, h alguns dos que
esto aqui presentes, que no experimentaro a morte, antes de
verem chegar o reino de Deus no
seu poder.
http://www.obrascatolicas.com
59
A \"IDA P : lll,!CA
Lc 9,22: E acrescentou: necessrio que o Filho do homem padea muitas coisas, que seja rejeitado pelos ancios, pelos prncipes dos sacerdotes e pelos escribas, e que seja morto e ressuscite
ao terceiro dia.
http://www.obrascatolicas.com
125
J24
fi9
http://www.obrascatolicas.com
58
A VTDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
58 Confisso de S. Pedro
http://www.obrascatolicas.com
121
57
http://www.obrascatolicas.com
............. - - . ......
120
SINOPSE
----- - - - - - - - - -- - - - -
.-..
E \"ANGBLICA
57
Me 8,14-21: Esqueceram-se de
levar pes e tinham um nico po
consigo na barca.
15. Quando,
pois, Jesus comeou a adverti-los,
dizendo: Sde atentos e guardai-vos do fermente dos fariseus e do
fermento de H erodes, 16 . les
pensaram e disseram entre si que
era porque no tinham pes .
17. Conhecendo-lhes o pensamento, disse-lhes Jesus: Por que
julgais que falei isto pelo fato de
no terdes pes? Ainda no tendes
senso e entendimento?
Ainda
est obcecado v0sso corao? 18
Tendo olhos no vdes? Tendo
ouvidos no ouvis?
No tendes
memria? 19. Quando eu parti
cinco pes para cinco mil homens
quantas cestas cheias de pedaos
vs recolhestes?
Doze, respondem les.
20. E quando parti sete pes
para quatro mil, quantos cstos
cheios de pedaos recolhestes?
Sete, respondem.
21. Diz-lhes ento: Ainda no
compreendeis?
http://www.obrascatolicas.com
56
,\
YlllA
p( m,J CA
http://www.obrascatolicas.com
119
A VIDA PBLICA
89
88 - O divrcio
89 Esprito de mansido
163
88
http://www.obrascatolicas.com
1G4
81No1<m
!J1
90 Amar os inimigos
l:VANGELICA
91 Orao dominical
http://www.obrascatolicas.com
02
/1
VIDA
PBI.TC/I
165
http://www.obrascatolicas.com
166
----
s r:-<OPSF:
Jl\'ANGf:L!CA
03
93 A Providncia divina
http://www.obrascatolicas.com
95
VIDA
167
a um e desprezar o outro. No
podeis servir a Deus e s riquezas.
94 Eficcia da orao
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
168
http://www.obrascatolicas.com
99
A VIDA
169
P!ll,JCA
99
http://www.obrascatolicas.com
170
SINOPSE
EYANG~LICA
99
http://www.obrascatolicas.com
101
VIDA
PBLICA
171
Mt 8,18-22: Vendo-se Jesus rodeado de grande multido, mandou que os discpulos o levassem
para a outra margem do lago. 19.
Chegou-se ento a le um escriba
e lhe disse: Mestre, eu vos seguirei para onde quer que vos dirijais.
20. Respondeu-lhe Jesus: As
rapsas tm suas covas e as aves
do cu seu ninhos, mas o Filho
do homem no tem onde reclinar
sua cabea.
21. Outro de seus discpulos lhe
disse:
Senhor, permiti qne eu
v primeiro e enterre meu pai.
22 . Ao que Jesus respondeu: Seg11e-me e deixa que os mortos ent<'r .. em seus mortos.
http://www.obrascatolicas.com
172
S!NOPS~
EVANGtLJCA
102
http://www.obrascatolicas.com
102
173
- -- ---------------------------A VIDA
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
174
S IN OPSJ.!
s 103 l\Iensagem
EVANG~:LICA
103
de S. Joo Batista
Lc 7,18-23: Os discpulos de
Joo referiram-lhe tdas estas coisas.
19 . Joo chamou dois de
seus discpulos e enviou-os a Jesus,
para perguntar-lhe: Vs sois o
que h de vir ou devemos esperar
outro?
20. Foram aqules homens ter
com Jesus e disseram: Joo Batista enviou-nos a vs para perguntar: Vs sois o que h de vir
ou devemos esperar outro?
21. Naquela mesma hora Jesus
curou muitas pessoas, vtimas de
doenas e de achaques e atormentadas por espritos maus, e restituiu a vista a muitos cegos. 22.
Depois lhes respondeu, dizendo:
Ide referir a Joo o que vistes
e ouvistes: os cegos vem, os coxos
andam, os leprosos so curados, os
surdos ouvem, os mortos ressuscitam, o evangelho anunciado aos
pobres.
23. E bem-aventurado
aqule para quem eu no constituir ocasio de escndalo.
http://www.obrascatolicas.com
104
A VIDA PllLICA
175
Mt 11,7-15: Quando se afastaram, Jesus comeou a falar ao povo a respeito de Joo: Que sastes a ver no deserto? Um canio agitado pelo vento? 8. Mas
que fstes ver? Um homem vestido de roupas delicadas?
Mas
nos palcios dos reis que se encontram homens vestidos de roupas
delicadas. 9. Mas por que sastes? Para ver um profeta? Sim,
eu vos digo, e mais do que um
profeta. 10. Porque ste aqule de quem foi escrito:
Eis que envio adiante de ti meu
anjo, que preparar teu caminho
diante de ti.
11. Na verdade vos digo que
entre os nascidos de mulheres no
surgiu outro maior do que Joo
Batista; mas o que menor no rei
no do cu maior do que le.
12. Desde os dias de Joo Batista at agora o reino do cu sofre assaltos e os violentos o conquistam.
13. Todos os profetas
e a lei, at o tempo de Joo, falavam de coisas que haviam de
acontecer. 14. E, se o quiserdes
compreender, le prprio o Elias
que h de vir. 15. Quem tem ouvidos, oua.
http://www.obrascatolicas.com
176
SINOPSI!!
BVANGLICA
105
http://www.obrascatolicas.com
107
A VIDA
P!BLICA
177
12 - Sinopse Evangl!ca
http://www.obrascatolicas.com
1'1~
SINOPSE
EYANG~LH'A
108
Lc 6,37-45: No julgueis, e no
sereis julgados.
No condeneis,
e no sereis condenados. Perdoai,
e sereis perdoados.
38. Dai, e
recebereis: ser derramada em vosso seio uma medida boa, comprimida, recalcada e transbordante.
Sereis medidos con:: a mesma medida com que medirdes.
39. Propunha-lhes tambm esta parbola:
Porventura pode
um cego conduzir outro cego?
No cairo ambos no barranco?
40. O discpulo no superior ao
mestre; mas todo discpulo bem
formado ser como seu mestre.
41. Por que vs o argueiro no
lho de teu irmo, e no percebes a trave que est em teu lho?
42. Como podes dizer a teu irmo:
Irmo, deixa-me tirar o
argueiro de teu lho, no vendo
tu mesmo a trave que est em
teu lho? Hipcrita! tira primeiro a trave que e5t em teu lho,
e ento enxergars melhor para
tirar o argueiro do lho de teu
irmo.
43. No h rvore boa que
produza frutos maus; nem rvore
m que produz bom fruto. 44.
Cada rvore se conhece pelo seu
fruto. Pois, nem se colhem figos
dos espinheiros, nem se apanham
uvas dos abrolhos. 45 . O homem
bom tira boas coisas do bom tesouro de seu corao e o homem
http://www.obrascatolicas.com
109
VIDA
P U BLICA
179
Lc 11,29-32: Acorrendo a le as
multides, comeou a dizer: Esta gerao uma gerao m.
Pede um sinal, mas outro sinal
no lhe ser dado, seno o sinal
de Jonas. 30. Assim como Jonas
foi um sinal p ara o.; Ninivitas,
do mesmo modo o Filho do homem ser um sinal para esta gerao.
31 . A rainha do sul levantar-se-, no dia do juzo, com os homens desta gerao, e os condenar, porque veio dos extremos da
terra para ouvir a sabedoria de
Salomo, e aqui est quem maior
do que Salomo.
32. Os habitantes de Nnive levantar-se-o no dia do juzo, junto com esta gerao, e a condenaro, porque, ouvindo a pregao de Jonas, fizeram penitncia
e ste que aqui est maior do
que Jonas.
http://www.obrascatolicas.com
18)
!J:~CPSE
112
EVANGLICA
,.
http://www.obrascatolicas.com
114
. A VID A P DLJCA
181
Lc 17,3 e 4: Tomai cuidado convosco. Se teu irmo pecar, repreende-o; e se le se arrepender, perdoa-lhe. 4. Se sete vzes no dia pecar contra ti e sete
vzes no dia voltar a ti dizendo:
Estou arrependido, tu lhe perdoars.
26 . O servidor, porm, lanando-se a seus ps, permanecia prostrado, dizendo: Senhor, tem pacincia comigo, e eu te pagarei
tudo. 27. Compadecido daquele servo, o senhor o deixou ir
livre e perdoou-lhe a dvida.
http://www.obrascatolicas.com
182
SINOPSE
E\' ANGL!CA
http://www.obrascatolicas.com
114
denrio.
11 . Ao receber, murmuravam contra o pai de famlia, 12. dizendo: <(~stes ltimos
trabalharam somente uma hora e
os igualastes a ns que suportamos o pso do dia e o calor.
l 3 . Mas le, respondendo a um
dos operrios, disse: Amigo, no
te fao injustia. No ajustaste
comigo receber um denrio? 14 .
Toma o que teu e vai. Quero
dar tambm a ste ltimo tanto
quanto a ti. 15 . Ou no me
lcito, naquilo que me pertence,
fazer o que quero? Ou hs de
ver-me com maus olhos, s porque sou bom?
16 . Assim os ltimos _,~ero os
primeiros e os primeiros sero os
ltimos.
http://www.obrascatolicas.com
----------------------- -
184
SINOPSE
f:VANGLICA
116
116
http://www.obrascatolicas.com
118
VIDA
PI!LICA
Lc 13,34 e 35: Jerualm, Jerusalm, que matas os profetas e apedrejas aqules que te so enviados, quantas vzes quis reunir teus
filhos, como a galinha reune os
pintainhos debaixo de suas asas
- e vs no quisestes! 35. Eis
que vossa casa vos ser deixada.
Digo-vos, no entanto, que no me
vereis at chegar o tempo em que
digais: Bendito o que vem em
nome do Senhor.
http://www.obrascatolicas.com
186
SINOPSE
EVANGLICA
119
http://www.obrascatolicas.com
121
VIDA
PBLICA
187
Le 8,18: Vde, pois, como ouvis: Pois aqule que tem, receber mais e daquele que no tem,
ser tirado at o que julga possuir.
121 A Tolerncia
Me 9,38-41: Tomando a palavra, disse-lhe Joo: Mestre, vimos um homem, que no nos segui, expulsar demnios em vosso
nome e n6s lho proibamos, porque le no nos segue. 39 . Mas
Jesus lhes dis~e: No lho proibais, porque no h ningum que
faa um milagre em meu nome e
que possa logo falar mal de mim.
40. Quem no est contra ns,
est a nosso favor.
41 . Todo
aqule que vos der um copo
d'gua, porque sois de Cristo, em
verdade vos digo, no perder sua
recompensa.
Le 9,49 e 50: Tomando a palavra, disse-lhe Joo: Mestre, vimos um homem expulsando demnios em vosso nome e ns lho
proibamos, porque le no vos
segue conosco.
50 . Mas Jesus lhe disse: No
lho proibais, porque quem no est contra vs, est a vosso favor.
http://www.obrascatolicas.com
188
S INOPS E
--------------
124
-- ---------- ----
EVANGL1 C'.\
http://www.obrascatolicas.com
127
VIDA
PBLICA
189
e oprijugo e
encono meu
http://www.obrascatolicas.com
190
SINOPSE
EVANGLICA
131
Mt 13,44-46: O reino do cu semelhante a um tesouro escondido no campo. O homem que o encontra oculta-o de novo e,
radiante de alegria por t-lo encontrado, vai, vende tudo o que
possui e compra aqule campo.
45. Assemelha-se tambm o reino do cu a um negociante que
andava em busca de prolas preciosas. 46. Ao encontrar uma prola de grande valor, foi, vendeu tudo o que possua e comprou-a.
129 Parbola da rde
Mt 17,24-27: Quando chegaram a Cafarnaum, dirigiram-se a Pedro os encarregados de receber a didracma do templo e lhe perguntaram: Vosso mestre no paga a didracma?
25. Paga sim, respondeu le.
Logo em seguida, ao entrar em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simo? De quem os reis da terra recebem
o tributo e o censo? De seus filhos ou dos estranhos?
26. Dos estranhos, responde Pedro.
Portanto, acrescenta Jesus, os filhos esto isentos. 27. Mas,
para que no se escandalizem, vai ao mar, lana o anzol e tira o
primeiro peixe que subir. Abrindo-lhe a bca, encontrars um estter. Retira-o e com le paga o tributo por mim e por ti.
http://www.obrascatolicas.com
137
A \1 DA PBUCA
191
http://www.obrascatolicas.com
192
SI NOPS E
EVANGfa.ICA
141
138 No jurar!
Mt 5,33-37: Ouvistes ainda que foi dito aos antigos: No jurars falso, mas cumprirs para com o Senhor teus juramentos.
34. Eu, porm, vos digo que no jureis de modo algum: nem
pelo cu, porque o trono de Deus; 35. nem pela terra, porque
o escablo de seus ps; nem por Jerusalm, que a cidade do grande
rei. 36. Nem jurars pela tua cabea, porque no podes fazer branco ou prto um de teus cabelos.
37. Mas seja a vossa palavra: sim, sim; no, no. Tudo o
que a isto se acrescentar procede do mal.
139 Reta inteno
Mt 6,16-18: Quando jejuardes, no deveis tomar um aspecto triste, como os hipcritas; porque les desfiguram seu rosto para mostrar
aos homens que esto jejuando. Na verdade vos digo, receberam
sua recompensa. 17. Tu, porm, quando jejuares, unge com perfumes tua cabea e lava teu rosto, 18. para que os homens no
percebam que jejuas, mas somente teu Pai, que est presente a
http://www.obrascatolicas.com
146
VIDA
PUBLICA
193
Mt 7,6: No deis aos ces o que santo; nem lanceis aos porcos
vossas prolas, para que les no as calquem com os ps, e, voltando-se contra vs, vos despedacem.
143 Falsos profetas
Me 3,20 e 21: Foi a uma casa e de novo ali se reuniu a multido a tal ponto que no podiam nem sequer tomar alimento. 21.
Quando os seus souberam disto, vieram para apoderar-se dle. Diziam: Est fora de si.
145 Parbola da semente
13 . Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
194
SINO P SE
EVANG!l:L! CA
150
Me 9,49 e 50: Todo homem ser salgado pelo fogo. 50. O sal
bom, mas se o sal se tornar inspido, com que o haveis de temperar? Tende sal em v6s e tende paz entre v6s.
149 Quatro ais
http://www.obrascatolicas.com
152
VIDA
PBLICA
195
Lc 7,36-50: Um dos fariseus convidou-o para uma refeio. Entrando em casa do fariseu, tomou lugar mesa.
37. Uma mulher pecadora, que havia na cidade, ao saber que
le estava mesa em casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro
cheio de blsamo, 38. e chorando colocou-se por detrs dle, junto
a seus ps. Comeou a banhar-lhe os ps com lgrimas e enxug-los
com os cabelos de sua cabea. Beijava-lhe os ps e ungia-os com
blsamo.
39. Vendo isto, o fariseu, que o tinha convidado, disse consigo:
Se ste homem fsse profeta, certamente saberia quem e qual
a mulher que o toca, pois pecadora. .
40. Tomando a palavra, Jesus lhe disse: Simo, tenho alguma
coisa a dizer-te.
Dizei, Mestre, respondeu le.
41. Um credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos
denrios e o outro, cinqenta. 42. Como no tivessem com que
pagar, perdoou a dvida a ambos. Qual dles mais o amar?
43. Simo, respondeu: Creio que aqule a quem perdoou mais.
Julgaste bem, disse-lhe Jesus. 44. Voltando-se para a mulher,
disse a Simo: Vs esta mulher? Entrei em tua casa e no me deste
gua para os ps. Ela, no entanto, banhou meus ps com suas lgrimas e enxugou-os com seus cabelos. 45. No me deste o sculo
de saudao. Ela, porm, desde que entrei no cessou de beijar-me os ps. 46. No ungiste minha cabea com leo. Ela, no en-
http://www.obrascatolicas.com
jg(j
-----
~;n~ O P SB
155
E VANGl~_Lr_c_A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
tanto, ungiu com blsamo os meus ps. 47. Por isto, eu te digo,
seus numerosos pecados lhe so perdoados, visto que manifestou muito
amor. Mas aqule a quem menos se perdoa, menos ama.
48. Disse, ento, quela mulher: Teus pecados te. so pe_r~
doados.
49. Os outros, que estavam mesa, comearam :;. dizer ertre si:
Quem ste que at perdoa pecados? 50 . E Jesus disse mulher:
Tua f te salvou; vai em paz.
153 . Piedosas mulheres em companhia de Cristo.
Lc 10,17-20: Os setenta e dois voltaram cheios de alegria, dizendo: Senhor, at os demnios se submetem a ns, em virtude
de vosso nome.
18. tle lhes disse: Eu via Satans cair do cu, como um relm-
154
http://www.obrascatolicas.com
157
VIDA
PBLICA
197,
Lc 10,25-37: Levantou-se um doutor da lei e, para o tentar, perguntou-lhe: Mestre, que devo fazer para possuir a vida eterna? >~
26. Disse-lhe Jesus: Que que est-escrito na lei? Como ls tu?
27. tle respondeu: Amars o Senhor teu Deus com todo o
t.e u corao; com _tda a tua alma, com tdas as tuas fras e com
tpdo o teu entendimento e amars teu prximo como a ti mesmo.
28. Jesus lhe disse: Respondeste bem. Faze isto e ters a vida
eterna. 29 . Mas le, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E
quem meu prximo?
30. Retomando a palavra, disse Jesus: Um homem descia de
Jerusalm para Jeric e caiu nas mos dos ladres, que o despojaram
e, depois de o cobrirem de feridas, retiraram-se, deixando-o semimorto.
31. Por . acaso descia pelo mesmo ,caminho um sacerdote, que o viu
prostrado, mas passou de largo. 32. Do mesmo modo um levita,
chegando perto daquele lugar e vendo-o, seguiu seu caminho. 33.
Um samaritano, que ia de viagem, aproximou-se, e quando o vrn,
sentiu-se tocadc de compaixo. 34. Chegou-se a le, ligou-lhe as
feridas, derramando nelas azeite e vinho. Colocou-o sbre o seu jumento, levou-o a uma hospedaria e cuidou dle. 35. No dia seg~inte, tirou dois denrios, entregou-os ao dono da hospedaria e
diss-lhe: Cuid dle e tudo o que gastares a mais, quando eu
voltar, te pagarei.
36. Qual dstes trs te parece ter sido o prximo daquele que
tinha cado nas mos dos ladres?
37. O doutor da lei respondeu: Aqule que usou de m1sencrdia para com le.
. Ento Jesus lhe disse: Vai e faze tu o mesmo~.
http://www.obrascatolicas.com
- - - - - - - - - - - - - - - - .
198
SINOPSE
EVANGLICA
160
http://www.obrascatolicas.com
164
VIDA
PBLICA
199
alma,
come,
noite
e que
Lc 13,1-3: Naquele instante, chegaram algumas pessoas e comunicaram-lhe o que havia acontecido a diversos Galileus, cujo sangue Pilatos misturara com o dos sacrifcios que ofereciam.
2. Em resposta, disse-lhes Jesus: Julgais que stes Galileus, por
terem padecido tal suplcio, eram maiores pecadores que todos os outros Galileus? 3. Eu vos digo que no; mas se no fizerdes penitncia, todos perecereis do mesmo modo.
163 Desmoronamento da trre de Sllo
http://www.obrascatolicas.com
20'..l
s ; :::OPSE
EVANG-'L_1c_A_ _ _ _._ _ _ _ _ _ _
16_6
http://www.obrascatolicas.com
169
VIDA
PBLICA
201
http://www.obrascatolicas.com
202
SINOPSE
EVANG f: LICA
171
Lc 14,25-35: Grandes multides o acompanhavam. Voltou-se para elas e disse: 26. Se algum vem a mim e no me dedica mais
amor do que a seu pai, sua me, a sua espsa, a seus filhos, a
seus irmos, a suai irms e at sua prpria vida, no pode ser
meu discpulo. 27. Aqule que no carrega sua cruz e me segue no
pode ser meu discpulo.
28. Quem de vs, querendo edificar uma trre, no se assenta
primeiro e calcula os gastos que so necessrios, para ver se tem
com que conclu-la? 29. Do contrrio, se lanar alicerce e depois
no puder terminar a construo, todos os que virem comearo
a zombar dle, 30. dizendo: tste homem comeou a construir e
no pde terminar.
31. Ou qual o rei que, estando para entrar em guerra com
outro rei, no se assenta primeiro e faz seus clculos para ver se
pode com dez mil soldados enfrentar aqule que traz vinte mil contra
le? 32. De outro modo, enquanto ainda est longe o outro rei,
manda-lhe uma embaixada e faz-lhe propostas de paz.
33. Assim, pois, qualquer um de vs, que no renuncia a tudo
o que possui, no pode ser meu discpulo. 34. O sal bom; mas
se o sal se corromper, com que se h de temper-lo? 35. No
serve nem para a terra, nem para o estrco, mas ser atirado fora.
Quem tem ouvidos para ouvir, oua.
171 Parbola da dracma perdida
http://www.obrascatolicas.com
172
VIDA
203
PBLICA
http://www.obrascatolicas.com
204
SINOPSE
EVANGtLICA
17'1
os meus bens so tambm teus. 32. Mas era justo que nos ban~
quetessemos e nos alegrssemos, porque stc teu irmo estava morto
e reviveu, tinha-se perdido e foi encontrado.
173 . Parbola do administrador Infiel
http://www.obrascatolicas.com
176
VJDA
P BLICA
205
Lc 17,11-19: Dirigindo-se para Jerusalm, passava Jesus ao longo dos limites entre Samaria e a Galilia. 12 . Ao entrar em uma
http://www.obrascatolicas.com
206
SINOPSE
EVANGKLICA
178
http://www.obrascatolicas.com
180
VIDA
PBLICA
207
14. Eu vos digo que ste desceu para sua casa justificado, mas
no o outro, porque todo aqule que se exalta ser humilhado e
quem se humilha ser exaltado.
179 Cura do filho do oficial rgio (Cf. 99)
Jo 4,46-54: Foi novamente a Can da Galilia, onde transformara a gua em vinho. Havia um oficial do rei, cujo filho estava
doente em Cafarnaum. 47. Ao ouvir que Jesus viera da Judia para
a Galilia, foi a seu encontro e pediu-lhe que descesse e curasse seu
filho, que estava morte.
48. Disse-lhe Jesus: Se no virdes sinais e prodgios, no acreditareis!
49. O oficial renovou-lhe o pedido: Senhor, descei antes que
meu filhinho morra.
50. Vai, disse-lhe Jesus, teu filho vive. Aqule homem acreditou na palavr<. que Jesus lhe disse, e partiu. 51. Quando j estava a caminho, vieram-lhe ao encontro seus criados, trazendo-lhe a
notcia de que seu filho vivia. 52. Perguntou-lhes em que hora se
sentira melhor. Responderam-lhe: A febre o deixou ontem stima
hora. 53. E o pai reconheceu ter sido justamente naquela hora
que Jesus lhe dissera: Teu filho vive. Acreditou em Jesus e tambm todos os de sua casa.
54. Foi ste o segundo milagre que fz Jesus, ao voltar da
Judia para a Galilia.
180 Sermo eucaristico
http://www.obrascatolicas.com
208
R!NOPSE
lll'ANGl~L!CA
180
http://www.obrascatolicas.com
180
A VrnA
PBLICA
209
H - Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
Jo 5,1-9: Depois disto, houve uma festa dos judeus e Jesus subiu
a Jerusalm.
2 . H em Jerusalm, junto Porta das Ovelhas, uma piscina
- chamada em hebraico l3etsaida -- com cinco prticos. 3. Nles
jazia grande multido de doentes, de cegos, de coxos e de paralticos,
que esperavam o movimento da gua. 4. De tempos em tempos,
um anjo descia piscina e agitava a gua. Aqule que primeiro
descesse piscina, depois do movimento da gua, ficava curado de
qualquer doena que sofresse.
5. Encontrava-se l um homem que estava doente, havia trinta
e oito anos. 6. Quando Jesus o viu estendido no leito e sabendo
que se achava enfrmo desde muito tempo, perguntou-lhe: Queres
ficar so?
7. Senhor, respondeu-lhe o enfrmo, no tenho ningum que
me lance na piscina, quando a gua se agita. Enquanto vou, outro
desce antes de mim.
8. Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito e anda. 9. No
mesmo instante, ficou curado aqule homem. Tomou seu leito e ps-se a andar. Aqule dia era sbado.
182 Conseqncias da cura anterior
http://www.obrascatolicas.com
182
A VIDA
PUBLICA
211
verdade vos digo: o Filho no pode fazer coisa alguma por si, mas
somente aquilo que viu seu Pai fazer. Tdas as coisas que le fizer,
o Filho as faz igualmente. 20. Pois o Pai ama o Filho e lhe mostra
tudo o que le mesmo faz; e lhe mostrar obras maiores ainda do
que estas, para que fiqueis maravilhados. 21. Assim como o Pai
ressuscita os mortos e lhes d vida, assim tambm o Filho d vida
quele a quem quer. 22. O Pai no julga a ningum, mas confiou
todo o julgamento ao Filho, 23. para que todos r.endam homenagem
ao Filho, assim como honram o Pai. Quem no honra o Filho no
honra o Pai que o enviou.
24. Em verdade, em verdade vos digo, aqule que ouve minha
palavra e acredita naquele que me enviou, tem a vida eterna e no
incorre em condenao, mas passou da morte para a vida.
25. Em verdade, em verdade vos digo, que vem a hora, e j
chegou, em que os mortos ouviro a voz do Filho de Deus e os
que a ouvirem vivero. 26. Assim como o Pai tem a vida em si mesmo,
concedeu tambm ao Filho ter a vida em si mesmo 27. e lhe deu
o poder de fazer o julgamento, porque Filho do homem. 28. No
vos admireis disto, pois vem a hora em que ouviro sua voz todos
os que esto nos sepulcros. 29. Os que praticaram o bem sairo para
a ressurreio da vida; os que, porm, praticaram o mal sairo para
a ressurreio do juzo. 30. Por mim mesmo nada posso fazer. Julgo
de acrdo com o que ouo de meu Pai. E meu julgamento justo,
porque no procuro minha vontade, mas a vontade d.aquele que me
enviou.
31 . Se dou testemunho de mim mesmo, no verdadeiro meu
testemunho. 32. outro o que d testemunho de mim, e sei que
verdadeiro o testemunho que d a meu respeito.
33. Vs enviastes mensageiros a Joo, e le deu testemunho da
verdade. 34. (No que eu dependa de testemunho humano, mas
digo estas coisas para que sejais salvos). 35. Joo era uma lmpada
ardente e brilhante. E vs quisestes gozar de sua luz, apenas por
pouco tempo.
36. Tenho um testemunho maior do que o de Joo. As obras
que meu Pai me deu o poder de realizar, estas mesmas obras, que
eu pratico, do a meu respeito testemunho de que foi o Pai que me
enviou. 37. E o Pai que me enviou, le mesmo deu testemunho
de mim. Vs nunca ouvistes sua voz, nem contemplastes seu rosto.
38. Nem tendes sua palavra guardada em vs, porque no crdes
naquele que le enviou. 39. Esquadrinhais as Escrituras, porque julgais encontrar nelas a vida eterna. So elas tambm que do testemunho a meu respeito. 40. No quereis, no entanto, vir a mim para
ter a vida.
http://www.obrascatolicas.com
212
SINOPSE
EVANGLICA
183
http://www.obrascatolicas.com
18.~
A Vll>A
P BLJCA
213
o contra mim pelo fato de ter, em dia de sbado, curado um homem em todo o seu corpo? 24. No julgueis segundo a aparncia,
mas julgai segundo a estrita justia:..
25. Diziam alguns dos habitantes de Jerusalm: No ste
aqule a quem procuram matar? 26. Eis que fala publicamente e
nada lhe dizem. Porventura as autoridades reconheceram verdadeiramente que le o Cristo? 27. Ora, ste ns sabemos donde le
; o Cristo, no entanto, quando vier, ningum saber sua origem.
28 . Jesus, que estava ensinando no templo, exclamou em voz
alta, dizendo: Vs me conheceis e sabeis donde eu sou. Entretanto,
no vim de mim mesmo, mas h em verdade aqule que me enviou,
o qual vs no conheceis. 29. Eu o conheo, porque vim dle, e
foi le quem me enviou>.
30. Procuravam prend-lo, mas ningum ps a mo sbre le,
porque ainda no tinha chegado a sua hora. 31. Dentre a multido,
muitos acreditaram nle e diziam: 0 Cristo, quando vier, far porventura mais milagres do que ste faz?
32. Os fariseus ouviram a multido sussurrar estas coisas a respeito dle. De comum acrdo, os prncipes dos sacerdotes e os fariseus mandaram agentes para o prenderem.
33 . Jesus lhes disse: Estou ainda convosco por algum tempo
e, depois eu volto para junto daquele que me enviou. 34. Vs me
procurareis e no me encontrareis. E onde eu estarei, vs no podeis
Ir.
35 . Os judeus disseram entre si: Para onde ir le, que no
o encontraremos? Ir porventura procurar os judeus que esto dispersos entre os gentios e ir instruir os prprios gentios? 36. Que
significa esta palavra, que proferiu: Vs me procurareis e no me
encontrareis . E onde eu estarei, vs no podeis ir?
37 . No :~imo dia, que o mais solene da festa, estava .Jesus
em p e dizia em alta voz: Se algum tem sde, venha a mim e
beba. 38. Aqule que cr em mim de seu seio correro rios de
gua viva, conforme diz a Escritura. 39. (Disse aquilo referindo-se ao Esprito, que haviam de receber todos os que cressem nle;
no havia ainda Esprito, porque Jesus ainda no tinha sido glorificado).
40 . Muitos daquela multido, ao ouvirem estas palavras, diziam:
:E.ste verdadeiramente o profeta. 41. Outros diziam: :E'..ste o
Cristo. Contestavam alguns: Porventura da Galilia que vem
o Cristo? 42. Por acaso no diz a Escritura que o Cristo vir da
raa de David e da povoao de Belm, donde era D avid? 43. Houve
assim disseno entre o povo, a seu respeito. 44. Alguns, dentre
les queriam prend-lo, mas ningum lhe deitou as mos.
http://www.obrascatolicas.com
214
SINOPSE
EVANGILICA
183
http://www.obrascatolicas.com
183
VIDA
PBLICA
215
http://www.obrascatolicas.com
18J
216
http://www.obrascatolicas.com
185
VIDA
Pill,!CA
217
http://www.obrascatolicas.com
218
SINOPSE
EVANGBLJCA
186
http://www.obrascatolicas.com
187
VIDA
PBLICA
219
187 - Na festa da
Dedl~
do Templo
Jo 10,22-42: Celebrava-se, ento, em Jerusalm a festa da Dedicao. Era durante o inverno. 23. Jesus andava passeando no templo, sob o prtico de Salomo.
24. Os judeus agruparam-se em trno dle e lhe diziam: At
.,11ando nos conservareis na incerteza? Se sois o Cristo, dizei-nos
claramente.
25. Respondeu-lhes Jesus: Eu vos disse e no acreditais. As
obras, que eu fao em nome de meu Pai, do testemunho a meu
respeito. 26. Mas vs no acreditais, porque no sois das minhas
ovelhas. 27 . Minhas ovelhas escutam minha voz. Eu as conheo
e elas me seguem. 28. Eu lhes dou vida eterna e elas jamais perecero. Ningum as arrebatar de minha mo. 29. Meu pai, que
mas deu, maior do que todos e ningum as pode arrebatar da
mo de meu Pai. 30. Eu e o Pai somos um.
31. Nesse momento, de novo, os judeus tomaram pedras para
lhe atirarem.
http://www.obrascatolicas.com
220
SI NOPSF:
~~~~~~~~~~ ~~~~
F.VANGLICA
187
-~~~
32. Jesus perguntou-lhes: Eu vos mostrei muitas obras boas realizadas por virtude de meu Pai. Por qual destas obras me apedrejais?
33. Responderam-lhe os judeus: No vos 'J.Ueremos apedrejar
por causa de alguma boa obra, mas sim por causa da blasfmia,
porque, sendo homem, vs vos fazeis Deus:i>.
34. Retrucou-lhes Jesus: Por acaso no est escrito em vossa
lei: Eu disse: Vs sois deuses? 35. Se ela chama deuses queles,
a quem foi dirigida a palavra de Deus (e a Escritura no pode ser
destruda), 36. como dizeis a ste, que o Pai santificou e enviou
ao mundo: Blasfemais, s porque eu disse: Sou Filho de Deus?
37. Se no fao as obras de meu Pai, no acrediteis em mim. 38.
Mas se eu as fao, embora no acrediteis em mim, acreditai em
minhas obras, para q11e saibais e reconheais que o Pai est em mim
e eu no Pai.
39. Novamente, tentaram os judeus prend-lo, mas le se escapou de suas mos. 40. Passou de novo para o outro lado do Jordo,
para o lugar onde Joo tinha comeado a batizar. E l permaneceu.
41. Muitos vieram ter com le e diziam: Joo no fz nenhum
milagre, mas verdadeiro tudc o que Joo disse a respeito dste.
42 . E muitos creram nle.
http://www.obrascatolicas.com
4 PER10DO
http://www.obrascatolicas.com
lo 11.1-16: Estava enfrmo um homem, chamado Lzaro, residente em Betnia. Betnia era a aldeia onde residiam Maria e
Marta, sua irm.
2. Maria, cujo irmo Lzaro se encontrava enfrmo, era aqule
que ungiu o Senhor com blsamo e lhe enxugou os ps com seus
cabek!.
3. As duas irms mandaram dizer a Jesus: Senhor, aqule a
quem amais est enfrmo>. 4. Ouvindo isto, Jesus disse: Esta enfermidade no de morte, mas para a glria de Deus, a fim de
que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
5. Ora, amava Jesus a Marta, a sua irm e a Lzaro.
6. Quando ouviu dizer que le estava enfrmo, permaneceu
ainda dois dias no lugar onde se encontrava. 7. Depois disse a
seus discpulos: Voltemos Judia>. 8. Os discpulos lhe observaram: Mestre, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-vos e
ides voltar para l?
9 . Respondeu-lhes Jesus: No tem o dia doze horas? Se algum anda durante o dia, no tropea, porque v a luz dste mundo.
10. Mas se anda durante a noite, tropea, porque lhe falta a luz.
11 . Disse isto e acrescentou: Lzaro, nosso amigo, dorme, mas eu
vou despert-lo do sono>.
12. Disseram-lhe seus discpulos: Senhor, se le dorme, ser
salvo.
13. Mas Jesus tinha falado de sua morte. fes, porm, julgaram que estivesse falando do adormecimento provocado pelo sono.
14. Jesus ento lhes disse claramente: Lzaro morreu. 15. Por
vossa causa, eu me alegro de no ter estado l, para que acrediteis.
Mas vamos aonde est.
16. Tom, chamado Ddimo, disse aos outros discpulos: Vamos
tambm ns para morrermos com le.
189 - Zaqueu
http://www.obrascatolicas.com
224
SINOPSE
E\'ANG~LICA
190
http://www.obrascatolicas.com
190
DA
LTIMA
VIAGEM
A JERUSALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
Lc 18,35-43: Ao se aproximar
de Jeric, estava sentado margem da estrada um cego, pedindo
esmolas.
36. Ouvindo a multido que passava, comeou a perguntar o que era aquilo.
37.
Disseram-lhe que era Jesus de
Nazar que passava.
38. tle
gritou, dizendo: Jesus, filho de
David, tende compaixo de mim!
Os que iam frente o repreendiam, ordenando que se calasse.
tle, porm, gritava cada vez mais
alto: Filho de David, tende compaixo de mim.
40. Jesus parou e mandou que
o trouxessem para junto de s1.
Quando chegou, perguntou-lhe:
41. Que queres que te faa?
Senhor, respondeu, fazei que.
eu veja.
42. V, respondeu-lhe Jesus,
tua f te salvom>.
43. No mesmo instante comeou a ver e o seguiu, glorificando a Deus. Presenciando isto, todo o povo deu louvor a Deus.
l Sinopse Evanglica.
http://www.obrascatolicas.com
225
226
8 191 -
SINOP S!:
l~essurg-e
l:VANG~LICA
191
Lzaw
http://www.obrascatolicas.com
191
DA LTIMA VIAGEM
227
http://www.obrascatolicas.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ----------------
228
SINOPSE EVANGLICA
http://www.obrascatolicas.com
192
Lc 22,1 e 2: Aproximava-se a
festa dos pes zimos, que se
chama Pscoa. 2. Os prncipes
dos sacerdotes e os escribas excogitavam um meio de poderem
matar a Jesus, pois temiam o
povo.
229
http://www.obrascatolicas.com
230
SINOPSE
194
EVANGLICA
~cu
g-csto.
http://www.obrascatolicas.com
191
DA
'LTIMA
VIAGEM
.JERUSAI,'l':M
AT]lj
A V]ljSPERA DA
PAIXO
231
http://www.obrascatolicas.com
SINOPSE
EVANGLirA
196
Me 14,10 e 11: Ento Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com
os prncipes dos sacerdotes, para
lhes entregar Jesus. 11. Ouvindo
o que propunha, les se alegraram e prometeram dar-lhe dinheiro.
E Judas procurava ocasio
oportuna de o entregar.
em Jerusalm
http://www.obrascatolicas.com
196
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUSALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
233
http://www.obrascatolicas.com
234
SINOPSl!l
196
EVANGLICA
http://www.obrascatolicas.com
- - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - ----
...
196
DA
LTIMA
VIAGEM
JERU SALM
do j se aproximava da descida
do monte das Oliveiras, tdas as
multides de discpulos, em transportes de alegria, comearam a
louvar a Deus em altas vozes por
tdas as maravilhas que tinham
presenciado.
38. Diziam:
Bendito o rei que vem em
nome do Senhor! Paz no cu e
glria nas alturas!
39. Alguns dos fariseus que estavam no meio do povo disseram-lhe: Mestre, repreendei vossos discpulos. 40. Mas le lhes
respondeu:
Eu vos digo que,
se les se calarem, as pedras gritaro.
AT
A VS PER,\
DA PAIXO
~ ::;
2v
v
http://www.obrascatolicas.com
236
SINOPSE
EVANGLICA
199
Lc 19,47-48; 21,37-38 (Cf. Me 11,11 196): E todos os dias ensinava no templo. Mas os prncipes dos sacerdotes, os escribas e
o chefe do povo procuravam perd-lo. 48. No sabiam, no entanto,
como proceder, porque todo o povo ficava suspenso de admirao,
quando o ouvia.
21,37: Durante o dia, Jesus ensinava no templo. Retirava-se
noite e pernoitava no monte chamado das Oliveiras. 38. E, desde
a madrugada, todo o povo acorria a le no templo, para o ouvir.
199 . A figueira amaldioada (Cf. 69)
http://www.obrascatolicas.com
201
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUSALM
AT
A VSPERA DA
PAIX O
237
Mt 21,28-32: Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Chegou-se ao primeiro e disse: Meu filho, vai hoje trabalhar
na minha vinhJ.. 29. E o filho respondeu: Sim, senhor, eu vom>.
Mas no foi. 30. Chegou-se ao outro e disse a mesma coisa. :?.ste
respondeu: No quero>>. Mas depois, tocado de arrependimento,
foi. 31. Qual dos dois fz a vontade do pai?
ltimo, responderam-lhe.
Diz-lhes Jesus: Em verdade vos digo que os publicanos e as
meretrizes tero precedncia sbre vs no reino do cu. 32 . Porque
veio a vs Joo, no caminho da justia, e no acreditastes nle, mas
os publicanos e as meretrizes creram nle. E nem vendo isto, fizestes depois penitncia para crerdes nle.
201 . Pagos querem talar com Jesus
Jo 12,20-36: Havia alguns gregos entre aqules que tinham subido para adorarem, no dia da festa. 21 . Aproximaram-se de Filipe,
que era de Betsaida, na Galilia, e dirigiram-lhe ste pedido: Senhor, ns queremos ver Jesus>>. 22. Veio Filipe e disse a Andr.
Depois Andr e Filipe disseram a Jesus.
http://www.obrascatolicas.com
238
SINOPSE
EVANG~LICA
202
202
http://www.obrascatolicas.com
203
DA
LTIMA VIAGEM
JERUSALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
239
Pelos vv. 1 e 2 evidente que ste fato se deu durante a ltima semana
da vida pblica; alguns manuscritos bblicos trazem-no pelo fim de Lc
21 (Cf. 198).
http://www.obrascatolicas.com
240
SINOPSE
EVANGLICA
204
http://www.obrascatolicas.com
~0_4___
DA
LTI~IA
VIAGEM
JERUSAL~M
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
2.1
242
SINOPSE
EVANGtLICA
205
Mt 21,33-46: uvi outra parbola. Havia um pai de famlia que plantou uma vinha, cercou-a de tapume, cavou nela um
lagar e construiu uma trre. Arrendou-a depois a vinhateiros e
viajou para outro pas.
34. Quando se aproximou a
poca dos frutos, mandou seus
servos aos vinhateiros para receberem o que lhe era devido. 35 .
Mas os vinhateiros agarraram os
servos e espancaram um, mataram outro e a outro apedrejaram.
36. Mandou novamente
outros servos em maior nmero
que os primeiros, e les os trataram do mesmo modo.
37.
Mandou-lhes, por fim, seu prprio filho, pensando: A meu filho respeitaro.
38. Vendo o
filho, disseram entre si os vinhateiros: :E:ste o herdeiro. Vinde, matemo-lo e teremos sua herana. 39. Agarraram-no, atiraram-no fora da vinha e o mataram. 40. Quando voltar, que
far o dono da vinha queles vinhateiros h
41 . Responderam-lhe:
Dar
triste fim a stes malvados e arrendar sua vinha a outros vinhateiros que lhe entreguem os
rendimentos no tempo determinado.
42. Disse-lhes Jesus:
Nunca
lstes nas Escrituras: A pedra
que foi rejeitada pelos construtore tornou-se a cabea do ngulo.
Pelo Senhor que isto foi feito
e coisa admirvel a nossos
http://www.obrascatolicas.com
205
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUSALM
AT
A VSPERA
DA PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
24::!
244
SINOPSE
EVANGl~;LICA
205
http://www.obrascatolicas.com
Z05
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUSALM
AT
VSPERA
DA
PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
245
246
SINOPSE
EVANGLICA
20G
Me 12,13-17: Mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos para que o apanhassem em
suas prprias palavras.
14. Chegaram-se a le e disseram-lhe:
Mestre, sabemos que
s vs dizeis a verdade e no vos
preocupais com nino-um. No fazeis distino entre ~s homens mas
'
ensma1s, dentro da verdade o
lcito 'pacaminho de Deus.
gar o tributo a Csar ou no?
Devemos ou no pag-lo?
15. Conhecendo a hipocrisia dles, Jesus lhes disse:
Por que
me tentais? Trazei-me um denrio para que eu o veja.
16.
Trouxeram-lhe um.
Perguntou-lhes: De quem so esta imagem
e ste nome que esto a gravados?
De Csar, responderam.
17. Disse-lhes Jesus: Dai, portanto, a Csar o que de Csar
e a Deus o que de Deus.
E les se encheram de viva admirao.
. .
http://www.obrascatolicas.com
206
DA
LTIMA
VIAGEM
J ERUSALM
AT
VSPERA
DA
PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
247
218
.i! NO PSE
~;.._~~~~~~~~~~~~~
l:\'ANGLI CA
29i
~~~--~~~~~~~~~~
Me 12,18-27: Aproximaram-s\
dle os saduceus, que dizem n(I,
haver ressurreio, e o interroga.
ram, dizendo: 19. Mestre, Moiss prescreveu-nos que se um homem morrer e deixar sua espsa
sem filhos, seu irmo deve desposar a vii'.1va e suscitar descendncia para o marido falecido.
20 . Ora, havia sete irmos. O
primeiro casou-se e morreu sem
deixar filhos.
21. O segundo
desposou-a e morreu. Nem ste
deixou descendncia. Do mesmo
modo o terceiro. 22. Assim m
sete no deixaram descendncia.
Depois de todos, morreu tambm
a mulher.
23. Na ressurreio,
quando ressuscitarem, de qual d.
les ser a espsa? pois todos os
sete a tiveram por espsa.
24 . Respondeu-lhes Jesus: Porventura no est o vosso rro no
fato de no compreenderdes as
escrituras, nem o poder de Deus?
25. Quando ressuscitarem dos
mortos, nem os homens tero mulheres, nem as mulheres tero ma.
ridos, mas sero como anjos do
cu. 26 . Quanto ressurreio
dos mortos. no lstes no livro
de Moiss, como Deus lhe falou,
no episdio da sara, dizendo:
Eu sou o Deus de Abrao, o
Deus de Isaac e o Deus de Jacob?
27. Ora, le no Deus de mor.
tos, mas de vivos. Vs, portanto.
~stais muito errados.
http://www.obrascatolicas.com
207
DA
LTIMA
VIAGEM
JERU S ALM
ATI~
VSPERA
DA
PAIXO
-------------
249
http://www.obrascatolicas.com
250
SINOPSE
EVANGLICA
208
208
http://www.obrascatolicas.com
http://www.obrascatolicas.com
252
SJNOP l>F;
EVANGLW.1
210
Cf. nota ao 34. Estamos ante uma das criaes artificiais de Mt,
como 5-7; 10; 13. A compa rao com Lc, neste e no seguinte, prova
a nossa afirmao. Cristo, investiu, certament e, mais de uma vez, cont ra
os fariseus e escribas; Mt e Me, entretanto, relatam to somente a ftim a .
http://www.obrascatolicas.com
__________________
___ _ _ _ ___ _ _______ _
.._
DA
LTIMA
VIAGEM
J ERUSALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
Me 12,38-40: Transmitindo-lhes
seus ensinamentos, dizia: Acautelai-vos contra os escribas que
gostam de andar vestidos de longas tnicas e de serem saudados
na praa pblica. 39 . e de ocuparem as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares
nos banquetes; 40. que devoram
as casas das vivas e aparentam
fazer longas oraes.
t::les sero
http://www.obrascatolicas.com
253
254
SINOPSE
EVANGLICA
210
est por dentro? 41. Dai, contudo, esmola segundo vossas posses e tudo ser puro para vs. 42.
}4as, ai de vs, fariseus! que pagais o dzimo da hortel, da arruda e de todos os legumes,
mas ao mesmo tempo desprezais a
justia e o amor de Deus. Estas
coisas, no entanto, deveis fazer
em primeiro lugar, sem omitir as
outras.
43. Ai de vs, fariseus! que
gostais de ocupar os primeiros lugares nas sinagogas e de receber
saudaes na praa pblica.
44. Ai de vs, porque sois como os sepulcros que no aparecem e sbre os quais os homens
pisam sem saber!
45. Ento um dos doutres da
lei tomou a palavra e disse-lhe:
Mestre, falando assim, vs injuriais tambm a ns.
46. Jesus respondeu:
Ai de
vs tambm, doutres da lei! porque sobrecarregais os homens com
fardos difceis de transportar e
vs mesmos no tocais estas cargas com um dedo sequer.
47. Ai de vs, que construs tmulos para os profetas e, no entanto, foram vossos pais que os
mataram.
48. Por certo dais
testemunho de que concordais
com as obras de vossos pais. tles
mataram os profetas, vs lhes
construs os sepulcros.
49. Por
isto disse tambm a sabedoria de
Deus: Eu lhes enviarei profetas
e apstolos e les mataro uns e
perseguiro outros. 50. para que
a esta gerao se pea conta do
http://www.obrascatolicas.com
210
DA
LTIMA
VIAGEM
JE RU SALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
255
http://www.obrascatolicas.com
25G
SINOPSE
i;VANGl~LICA
29. Ai de vs, escribas e fariseus hipcritas! que construs sepulcros aos profetas e ornais os
tmulos dos justos 30. e dizeis:
Se tivssemos vivido no tempo
de nossos pais no teramos sido
seus cmplices em derramar o sangue dos profetas. 31 . Assim dais
testemunho, contra vs mesmos,
de que sois filhos daqueles que
mataram os profetas. 32. Acabai, pois, de encher a medida de
vossos pais. 33. Serpentes, raa
de vboras, como escapareis da
condenao ao inferno? 34. Por
isto eu vos envio profetas, sbios
e escribas. A uns matareis e crucificareis, a outros aoitareis em
vossas sinagogas e perseguireis de
cidade em cidade, 35 . para que
vos torneis responsveis por todo
o sangue de homens justos que foi
derramado sbre a terra, desde
o sangue do justo Abel at o
sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santurio e o altar.
36. Em verdade vos digo, esta gerao se
tornar responsvel por tdas estas
coisas.
http://www.obrascatolicas.com
210
212
DA
LTIMA
VIAGEM
JlfURALP.M
AT
VSPERA
DA
PAIXO
257
17 S1nopse Evangllca.
http://www.obrascatolicas.com
258
SINOPS E
EVANG I LIC.\
213
Mt 24,1-41: Saiu Jesus do templo e ia se retirando. Mas os discpulos se aproximaram dle para
lhe mostrarem as diversas construes de que se compunha o
templo.
2. Dirigindo-se a les,
disse-lhes Jesus: No vdes tudo
isto? Em verdade vos digo, no
ficar aqui pedra sbre pedra.
Tudo ser destrudo.
3. Pouco depois, quando se assentou no alto do monte das Oliveiras, os discpulos chegaram-se
a le, parte, e lhe perguntaram:
Dizei-nos, quando acontecero estas coisas? e qual ser o sinal de
vossa vinda e do fim do mundo?
4. Respondeu-lhes: Tomai cuidado para que ningum vos engane. 5. Muitos viro em meu
nome, dizendo: Eu sou o Cristo.
E seduziro a muitos. 6. Ouvireis falar de guerras e de rumores de guerras. No vos perturbeis: necessrio que aconteam
estas coisas, mas ainda no o
fim. 7. Porque se levantar nao contra nao e reino contra
reino.
Haver epidemias, fomes
e terremotos em diversos lugares,
8. mas tudo isto apenas o princpio das dores. 9. Ho de entregar-vos aos tormentos e vos mataro; sereis objeto de dio para
tdas as naes por causa de
meu nome. 10. Muitos, por isto,
se escandalizaro, uns trairo os
outros e se odiaro mutuamente.
11. Ho de surgir inmeros fal 213
http://www.obrascatolicas.com
213
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUS ALM
AT
VSPERA
DA
PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
259
260
SINOPSE
EVANGLICA
213
http://www.obrascatolicas.com
213
DA
LTIMA
VIAGEM
.rnRUSALM
A'.:'!~
v~;SPF.RA
DA
PAIXO
http://www.obrascatolicas.com
261
262
S I NO PSE
seduzidos. 25. Notai que vos adverti com antecedncia. 26. Se,
portanto, vos disserem: Ei-lo no
deserto, no deveis sair. Se vos
Ei-lo no interior da
disserem:
casa, no acrediteis.
27. Porque, como o relmpago sai do
oriente e se mostra at o ocidente, assim ser a vinda do Filho
do homem. 28. Em tda a parte onde estiver o corpo, a se ajuntaro as guias.
29. Logo depois da tribulao
daqueles dias, o sol escurecer,
a lua no dar sua claridade, as
estrlas cairo do cu e as fras
do cu sero abaladas.
30. Aparecer ento no cu o
sinal do Filho do homem; todos
os povos da terra choraro e vero o Filho do homem vir nas
nuvens do cu com grande poder
e glria. 31 . E le mandar seus
anjos com a trombeta de voz penetrante e reuniro seus eleitos
dos quatro ventos, de uma extremidade do cu at a outra. 32.
Aprendei uma comparao tirada da figueira . Quando seus ramos se tornam tenros e brotam
as flhas, sabeis que est prximo o vero. 33 . Do mesmo modo, quando virdes tdas estas coisas, sabei que o Filho do homem
est prximo, junto a vossas portas.
34 . Em verdade vos digo:
no passar esta gerao. at que
aconteam tdas estas coisas. 35 .
Passaro o cu e a terra, mas
minhas palavras no passaro.
36. Mas a respeito daquele dia
e daquela hora, ningum sabe
J' VANGEUCA
213
http://www.obrascatolicas.com
213
DA
LTIMA
VIAGEM
Jt:RUSALM:
AT
VSPERA
DA
PAIXO
ro naquela hora o Filho cio homem vir sbre uma nuvem, com
grande poder e majestade.
28. Quando comearem a acontecer estas coisas, erguei-vos e levantai vossas cabeas, porque est
prxima vossa redeno. 29. E
props-lhes esta parbola: Vde
a figueira e tdas as rvores. 30.
Quando comeam a soltar brotos,
vendo-os, sabeis, por vs mesmos,
que est prximo o vero. 31 .
Assim tambm, quando virdes
chegar estas coisas, sabei que est
prximo o reino de Deus.
32.
Em verdade vos digo que no passar esta gerao, at que aconteam tdas estas coisas. 33. Passaro o cu e a terra, mas minhas
palavras no passaro.
17,20: Perguntaram-lhe os fariseus:
Quando vir o reino de
Deus? Respondeu-lhes: reino de Deus no vir com aparato.
21. Nem se dir: Vde! Ei-lo
aqui! ou: Ei-lo acol!
Pois o
reino de Deus est no meio de
VS.
22. Depois disse a seus discpulos: Viro dias em que desejareis ver um s dos dias do Filho
do homem e no vereis. 23 . E
vos diro: Ei-lo aqui; ei-lo acol. No ides, nem os sigais. 24.
Porque o Filho do homem quando
vier, ser como o relmpago que
aparece no firmamento e brilha
de uma extremidade a outra do
cu.
25 . Mas primeiramente
necessrio que tle sofra muito e
seja rejeitado por esta gerao.
26. Como aconteceu nos dias
http://www.obrascatolicas.com
263
264
Mt 25,1-13: Quando chegar sse dia, o reino do cu ser semelhante a dez virgens, que, tomando suas lmpadas, saram ao encontro do espso.
2. Cinco eram imprcvidentcs e cinco prudentes. 3. As imprevidentes, ao tomarem suas lmpadas, no levaram leo consigo. 4 .
As prudentes, pelo contrrio, levaram vasos de leo junto com as
lmpadas.
5. O espso demorou a vir e elas comearam a cochilar e adormeceram. 6. meia-noite ouviu-se um grito: Eis o espso ! Ide
a seu rncontro! 7. Levantaram-se tdas aquelas virgens e prepa-
http://www.obrascatolicas.com
214
DA
LTIMA
VIAGEM
JER US ALt;M
AT
A VSPJmA
DA
PAIXO
265
http://www.obrascatolicas.com
266
RJNOPRE
JWANGF:LIC' 1
2Jl5
Lc 19,11-27: Estando les a ouvir estas coisas. Jesus, em prosseguimento, narrou-lhes uma par;ihnla, pois estava prxirnn ele Jerusalm e muitos julgavam que o
reino de Deus iria manifestar-se
em breve.
12. Disse ento: Um homem
de origem nobre dirigiu-se a um
pas longnquo, para ser investido
elo poder real e voltar em seguida.
13 . Chamou dez de seus serves,
entregou-lhes dez minas e diss,~
-lhes: Negociai com elas at eu
voltar.
14. Mas seus concidados o odiavam e por isso mandaram atrs dle uma embaixada
para dizer: No queremos q11e
stc homem reine sbre ns.
15. Depois de receber o poder
real, voltou e mandou chamar os
servos a quem entregara o dinheiro, para saber quanto cada um
tinha lucrado.
16. Veio o primeiro e disse:
Senhor, tua mina rendeu dez
minas. 17. Disse-lhe:
Muito
bem, servo bom; porque fste fiel
no pouco, sers governador ele
dez cidades.
18. Veio o segundo e disse: Senhor, tua mina rendeu cinco minas. 19. Disse-lhe: Tu ser:s
governador de cinco cidades.
20. Veio outro e disse: Sr!nhor, eis tua mina, que guardei
embrulhada em um leno.
21.
Tive mdo de ti, porque s um
homem rigoroso: tiras o que n~lo
puseste e recolhes o que no si~-
http://www.obrascatolicas.com
2lii
DA
LTl~IA
VIAGEM
JERU SA LM
AT
VSPERA
DA
P AIXO
2G7
rneaste.
22. Disse-lhe Servo
mau, eu te julgarei por tuas prprias palavras.
Sabias que sou
um homem rigoroso, que tiro o
que no pus e recolho o que no
semeei. 23. Por que, ento, no
entregaste meu dinheiro a um
banco, para que, ao voltar, eu o
recebesse com juros? 24. E disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe a mina e entregai-a quele que tem dez minas .
25. Responderam-lhe: Senhor,
mas le j tem dez minas.
26. Mas eu vos digo que se
dar a todo aqule que j tiver
e daquele que no tem, ser tirado at aquilo que possui . 27.
Quanto queles meus inimigos
que no quiseram que eu reinasse
sbre les, trazei-os aqui e matai-os
em minha presena.
http://www.obrascatolicas.com
268
SINOPSE
EVANGltL!'A
'.?16
http://www.obrascatolicas.com
216
DA
LTIMA
VIAGEM
JERUSALM
AT
VSPERA
DA
PAIXO
269
http://www.obrascatolicas.com
2_7~=--~~~~~~-~~~~st_N_o_P_SE~E_
'~_
A_N_G__u_c._~~~~~~~~~~~~218
217 - Parbola da figueira estril
A parbola est neste lugar por causa de sua semelhana com o episidio
da figueira amaldioada ( 199).
http://www.obrascatolicas.com
220
DA
LTIMA
VIAGEM
JER US ALM
AT
A VSPERA
DA
PAIXO
271
http://www.obrascatolicas.com
5 PERIODO
18 - Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
274
Sl !'I OPSE
EVANGLICA
221
http://www.obrascatolicas.com
221
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
http://www.obrascatolicas.com
275
276
R!NOPSE
222 - Indicao
EVANGf:LICA
222
do traidor
http://www.obrascatolicas.com
222
DA
LTIMA
CEIA
daqueles que estavam mesa compreendeu por que lhe disse aquilo. 29. Sendo Judas o encarregado da blsa, alguns julgaram
que Jesus lhe quis dizer: Compra as coisas que nos so necessrias para a festa, ou ento, que
lhe estava ordenando dar alguma
coisa aos pobres. 30. Judas tomou o bocado e saiu imediatamente. J era noite.
AT
O FIM
277
http://www.obrascatolicas.com
278
SINOPSE
223 . Instituio
da
E\'ANGBLIC,\
223
SSma. Eucaristia
http://www.obrascatolicas.com
223
DA
LTIMA
CE IA
AT f;
O FIM
http://www.obrascatolicas.com
279
280
filNOPSE
EVANGLICA
221
http://www.obrascatolicas.com
224
DA
LTIMA
CEI A
ATE
fJ
FIM
281
http://www.obrascatolicas.com
282
SINOPSE
"VANGLlf'.I
226
225 Lava-ps
Jo 13, 1-17: (Cf. Lc 22,27 ~ 73): Era ante' da festa ela Pscoa.
Jesus sabia que chegara a hora de passar dste mundo para o Pai.
Tendo amado os seus, que estavam no mundo, at o fim, lhes dedicou
extremado amor.
2. A ceia tinha comeado e o demnio havia psto no corao
de Judas, filho de Simo Iscariotes, o propsito de trair a Jesus.
3. Sabendo Jesus que o Pai tinha entregado tdas as coisas em
suas mos e que le tinha sado de Deus e que voltaria para Deus,
4. levantou-se da mesa e deps seu manto. Tom:m uma toalha e
cingiu-se com ela. 5. Em seguida, despejou gua na bacia e comeou a lavar os ps de seus discpulos, enxugando-os com a toalha,
com que estavl cingido.
6. Aproximou-se de Simo Pedro. tste lhe disse: Vs, Senhor, lavar-me os ps!?
7. que eu fao, respondeu-lhe Jesus, tu no compreendes
agora, mas sabers depois.
8. Pedro protestou: Jamais me lavareis os ps!
Jesus insistiu: Se eu no te lavar, no ters parte comigo.
9. Senhor, disse Pedro, no somente os ps, mas tambm as
mos e a cabea.
10. Disse-lhe Jesus: Aqule que tomou banho no tem necessidade de lavar seno os ps, pois est todo limpo. Vs estais limpo,
mas no todos.
11. Sabia qual era o que o havia de trair. Por isso disse: No
estais todos limpos. 12. Depois que lhes lavou os ps e retomou seu
manto, ps-se mesa e disse-lhes:
Compreendris o que vos fiz?
13. Vs me chamais Mestre e Senhor. Vs o dizeis com razo,
pois eu o sou. 14. Se, portanto, eu, o Senhor e o Mestre, lavei
vossos ps, tambm vs deveis lavar os ps uns aos Jutros. 15. Eu
vos dei o exemplo, para que assim como eu vos fiz, tambm vs o
faais. 16. Em verdade, em verdade vos digo: e servo no maior
do que o seu senhor; nem o enviado maior do que aqu~le que o
enviou. 17. Depois que compreendeis estas coisas, sereis bem-aven
turados se as praticardes.
226 - As duas espadas
http://www.obrascatolicas.com
227
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
J o 14-17: No se perturbe vosso corao. Crede em Deus. Crede tambm em mim. 2. H muitas moradas na casa de meu Pai.
Se no fsse assim, eu vo-lo teria dito, pois eu vou preparar-vos um
lugar. 3. Depois que eu fr e vos preparar um lugar, voltarei novamente e vos tomarei comigo, para que tambm vs estejais l
onde eu estou. 4. E para ir aonde vou, vs conheceis o caminho.
5. Senhor, disse-lhe Tom, no sabemos para onde ides. E
como podemos conhecer o caminho?
6. Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, a verdade e a vida.
Ningum chega ao Pai, a no ser por mim. 7. Se me conheceis,
conhecereis tambm a meu Pai. Desde agora o conheceis e j o
vistes.
8. Senhor, disse-lhe Filipe, mostrai-nos o Pai, e isto nos basta.
9. Respondeu-lhe Jesus: H tanto tempo estou convosco e no
me conheceis, Filipe? Aqule que me viu, viu o Pai. Como podes
dizer: Mostrai-nos o Pai? 10. No acreditas que eu estou no
Pai e o Pai est em mim? As palavras que eu vos digo, eu no as
digo de mim mesmo. Mas o Pai, que permanece em mim, le
mesmo que realiza as obras.
11. Crede-me: eu estou no Pai e o
Pai est em mim. Crede-o, ao menos, por causa destas obras.
12. Em verdade, em verdade vos digo: Aqule que cr em mim,
far outras maiores ainda, pois eu vou para junto do Pai. 13.
Tudo aquilo que pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai
seja glorificado no Filho. 14. Se me pedirdes alguma coisa, em
meu nome, eu o farei.
15. Se vs me amais, guardareis meus mandamentos. 16. Eu
rogarei ao Pai e le vos dar outro Parclito, que permanecer eternamente convosco. 17. o esprito da verdade, que o mundo no
pode receber, porque no o v, nem o reconhece. Vs, porm, o
conheceis, porque permanece convosco e estar em vs. 18. No
vos deixarei rfos. Eu venho a vs. 19. Ainda um pouco de
227
http://www.obrascatolicas.com
284
SINOPSE
F:VANG:LlC,\
227
http://www.obrascatolicas.com
227
DA
LTIMA
CEIA
AT
O Fl.llt
285
http://www.obrascatolicas.com
286
SINOPSE
EVANGILICA
227
http://www.obrascatolicas.com
227
DA
LTIAIA
CEIA
AT
O ~'IM
287
29. Seus discpulos lhe disseram: Eis que agora falais claramente e no usais de nenhuma parbola. 30. Agora sabemos que
conheceis tdas as coisas e no precisais de que algum vos interrogue. Por isto ns acreditamos que sastes de Deus.
31 . Respondeu-lhes Jesus: Acreditais agora? 32. Eis que vem
a hora, e j chegou, em que sereis dispersos, cada um para seu
lado e me deixareis s. Mas eu no fico s, porque o Pai est
comigo. 33. Disse-vos estas coisas, para que em mim tenhais a paz.
No mundo tendes aflies. Mas tende confiana. Eu venci o mundo>>.
17. Disse Jesus estas coisas e, levantando os olhos ao cu, acrescentou: Pai, chegada a hora. Glorificai vosso Filho, para que
vosso Filho vos glorifique, 2. pois vs lhe destes poder sbre todos
os homens, para que le d a vida eterna a todos os que lhe entregastes. 3. A vida eterna esta: que les conheam a vs, que
sois o nico Deus verdadeiro e a Jesus Cristo, que enviastes. 4.
Eu vos glorificarei sbre a terra, cumprindo a obra, cuja realizao
me confiastes. 5. Agora, Pai, glorificai-me junto de vs mesmo, com
a glria que tinha em vs, j antes que o mundo existisse.
6. Manifestei vosso nome aos homens, que tirastes do mundo e
me destes. Eram vossos e vs os destes a mim. :Bles guardaram
vossa palavra. 7. Agora sabem que tudo o que me destes vem de
vs. 8. Pois eu lhes transmiti as palavras que me destes. :Bles as
receberam e conheceram com plena certeza que eu sa de vs e
acreditaram que vs me enviastes. 9. por les que eu rogo. No
rogo pelo mundo, mas por aqules que me destes, porque so vossos.
10. Tudo o que meu vosso e tudo o que vosso meu. Nles
fui glorificado. 11 . J no estou no mundo, mas stes esto no mundo. Eu volto para vs. Pai santo, guardai-os, em vosso nome, que
me destes, para que sejam um, como ns somos um.
12. Quando estava com les, eu os guardava em vosso nome,
que me destes. Guardei-os e nenhum dles se perdeu, a no ser o
filho da perdio, para que se cumprisse a Escritura. 13. Agora,
porm, volto para vs e digo estas coisas no mundo, para que tenham em si mesmos minha alegria completa. 14. Eu lhes transmiti vossa palavra. E o mundo os odiou porque no so do mundo,
como tambm eu no sou do mundo.
15. No peo que os tireis do mundo, mas que os preserveis
do mal. 16. No so do mundo, assim como tambm eu no sou
do mundo. 17. Santificai-os na verdade. Vossa palavra a verdade. 18. Assim como vs me enviastes ao mundo, tambm eu os
enviei ao mundo. 19. Eu me santifico a mim mesmo por causa
dles, para que tambm les sejam verdadeiramente santificados.
20. No rogo somente por stes, mas tambm por aqules que,
http://www.obrascatolicas.com
288
SINOPSI!
EVANG LICA
228
por me10 de suas pregaes, ho de crer em mim; 21. para que todos
sejam um, assim como vs, Pai, estais em mim e eu estou em vs;
para que tambm les sejam um em ns e assim o mundo acredite
que vs me enviastes. 22. Eu lhes dei a glria que me destes,
para que les sejam um, assim como ns somos um, 23. - eu nlcs
e vs cm mim - para que todos se congreguem na unidade e o
mundo conhea que vs me enviastes e que vs os amastes, como
tambm amastes a mim. 24. Pai, eu quero que l onde eu estou,
estejam tambm comigo aqulcs que me destes, para que vejam a
minha glria que me destes, porque me amastes antes da criao do
mundo.
25. Pai justo, o mundo no vos conheceu, mas eu vos conheci
e stcs conheceram que vs me enviastes. 26. Eu lhes fiz e lhes
farei conhecer vosso nome, para que nles esteja o amor com que
me amastes e tambm eu esteja nles.
228 No monte das Ollveiras
Me 14,32-42: Dirigiram-se a um
stio denominado Getsmani. Disse a seus discpulos:
Assentai-vos aqui, enquanto eu rezo.
33. Tomou consigo Pedro, Tiago
e Joo e comeou a encher-se de
temor e angstia. 34. Disse-lhes:
Minha alma est oprimida de
tristeza mortal.
Ficai aqui e
velai.
35. Adiantando-se um pouco,
prostrava-se por terra e pedia que,
se f sse possvel, se afastasse dle
aquela hora. 36. Dizia: Aba,
Pai, tudo vos possvel. Afastai
de mim ste clice. Mas no se
faa o que eu quero, e sim o que
vs quereis.
37. Voltou e encontrou os discpulos dormindo. Disse a Pedro:
Simo, ests dormindo?
No
pudeste velar nem uma hora? 38.
Velai e orai, para que no vos
deixeis vencer pela tentao. O
esprito em verdade est bem disposto, mas a carne fraca.
http://www.obrascatolicas.com
19 - Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
290
BINOPSE EVANGLICA
229
----------------------------------
Mt 26,47-56: Ainda no terminara estas palavras, quando Judas, um dos doze, chegou acompanhado de grande multido, armada de espadas e varapaus, e
que fra enviada pelos prncipes
dos sacerdotes e pelos ancios do
povo.
48. O traidcr lhes havia indicado um sinal, dizendo: Aqule
a quem eu beijar, le. Prendei-o.
49. Aproximou-se imediatamente de Jesus e disse: Salve, Mestre. E o beijou.
50. Meu amigo, disse-lhe J esus, com que inteno vieste?
Os outros adiantaram-se, lanaram mo sbre Jesus e o prenderam.
Me 14,43-50: Ainda no terminara estas palavras, quando, naquele instante, Judas, um dos doze, chegou acompanhado de grande multido armada de espadas
e varapaus. Fra enviada pelos
prncipes dos sacerdotes, pelos escribas e pelos ancios.
44. O
traidor lhes havia dado um sinal,
dizendo: Aqule a quem eu beijar, le.
Prendei-o e levai-o
bem seguro.
45. Ao chegar, aproximou-se
imediatamente de Jesus e disse:
Mestre. E o beijou.
46. Lanaram mo sbre le e
o prenderam.
47. Um dos que estavam presentes tirou sua espada e feriu o
http://www.obrascatolicas.com
229
DA
LTIM A CEIA
AT
O FI M
201
http://www.obrascatolicas.com
292
231
http://www.obrascatolicas.com
231
DA
LTIMA
CEIA
AT
O F1;,r
293
7. Perguntou-lhes novamente:
A quem procurais?
- A Jesus de Nazar, responderam.
8. Prosseguiu Jesus:
Disse-vos que sou eu. Se a mim que
procurais, deixai que stes se retirem. 9. Disse isto, para que
se cumprisse a palavra que tinha
dito: No perdi nenhum daqueles que me destes.
10. Simo Pedro, que trazia
uma espada, tirou-a e feriu o servo do sumo pontfice, cortando-lhe a orelha direita. O servo chamava-se Malco.
11. Disse Jesus a Pedro: Guarda tua espada na bainha. No
beberei o clice que meu Pai me
entregou?
http://www.obrascatolicas.com
294
SI N OPSE
EVANGLICA
232
http://www.obrascatolicas.com
232
DA
LTl ~IA
CEIA ATf;
O FIM
295
Jo 18,15-18;25-27: Entretanto
Simo Pedro seguia a Jesus com
f:.ste discpulo
outro discpulo.
era conhecido do sumo pontfice
e entrou com Jesus no ptio do
pontfice.
16 . Pedro ficou do
lado de fora, junto porta. O
outro discpulo, que era conhecido
do sumo pontfice, saiu, falou
porteira e fz Pedro entrar.
17. A criada, que tomava conta
da porta, disse a Pedro:
Por
acaso no s tu tambm um dos
discpulos dste homem?
- No o sou, respondeu le.
18. Os servos e os guardas tinham acendido um braseiro e estavam ali, de p. para se aquecerem, porque fazia frio . Tambm Pedro ficou junto dles e se
aquecia.
25. Simo Pedro permanecia l,
de p, aquecendo-se. Disseram-lhe: No s tu tambm um de
seus discpulos? tle negou, dizendo: No o sou.
26. Um dos servos do pontfice, parente daquele a quem Pedro
cortara a orelha, disse-lhe: Por
acaso no te vi com le no jardim?
27. Pedro negou de novo. Imediatamente o galo cantou.
http://www.obrascatolicas.com
296
:'i!NO PSC
r.YANGLICA
233
http://www.obrascatolicas.com
233
DA
LTIMA
CEIA
ATt:
O FIM
http://www.obrascatolicas.com
297
298
SINOPS E
que proferiu!
66 . Que vos parece?
Responderam: ru de morte!
s 233 (bis)
63 . Ouvindo isto, o sumo sacerdote rasgou suas vestes e exclamou: Por que havemos ainda
de procurar testemunhas?
64.
Que vos
Ouvistes a blasfmia.
parece?
Todos o condenaram como ru
de morte.
Escrnios
234
EVANGLICA
http://www.obrascatolicas.com
- - - - - -- -- - - -- - - - - - -- -- - - - - - - - --- - -
----
----- -
--- -
234
DA
LTIMA
CP.IA
ATR
FIM
http://www.obrascatolicas.com
300
SINOPSE
EVANGf:LlCA
235
Mt
27,2-11-14:
Levaram-no
amarrado e o entregaram a Pilatos, o procurador.
11. Jesus
foi levado diante do procurador.
E o procurador perguntou-lhe:
Sois o rei dos judeus?
Tu o dizes, respondeu-lhe
Jesus.
12. Os prncipes dos sacerdotes e os ancios puseram-se a
acus-lo, mas le no respondeu.
13. No ouvis, pergunta-lhe
Pilatos, quantas acusaes graves
fazem contra v~ ?
14. No lhe respondeu Jesus
uma s palavra, pelo que o pro
curador ficou vivamente admirado.
235
Me 15,lb-5:
Levaram Jesus
amarrado e entregaram-no a Pilatos.
2. Pilatos perguntou-lhe:
Vs sois o rei dos judeus?
Tu o dizes, respondeu-lhe
Jesus.
3. Os prncipes dos sacerdotes
o acusavam de muitas coisas.
4. De novo Pilatos o interrogou, dizendo: Nada respondeis?
Vde quantas acusaes vos fa.
zem.
5. Jesus, no entanto, nada mais
respondeu. Pilatos estava admirado.
rn
http://www.obrascatolicas.com
235
DA
LTIMA
CEIA
AT~~
FIM
301
ento rei?
Respondeu-lhe Jesus: Tu o dizes. Eu sou rei. Nasci e vim
ao mundo, para dar testemunho
ela verdade. Todo aqule aue P.
da verdade ouve minha voz.
38. Perguntou-lhe Pilatos: Que
a verdade?
http://www.obrascatolicas.com
SINOPSE
EVANGf:LICA
237
http://www.obrascatolicas.com
238
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
303
http://www.obrascatolicas.com
304
SINOPSE
EVANGLICA
239
Me 15,6-14: Por ocasio da festa pascal, costumava o procurador conceder liberdade a um dos
presos, escolha do povo. Havia
um, chamado Barrabs, que estava prso junto com outros sediciosos, que na rebelio tinham cometido um homicdio. 8. Quando a multido subiu e comeou a
reclamar a libertao que lhes
concedia sempre, 9. perguntou-lhes
Pilatos: Quereis que eu vos liberte o rei dos judeus?
1O.
Pois sabia que t'~ prncipes dos
sacerdotes o tinham entregado
por inveja. 11. Mas os prncipes
dos sacerdotes incitaram o povo,
para que pedisse antes a libertao de Barrabs.
12. Tomando novamente a palavra disse-lhes Pilatos:
Que
quereis ento, que eu faa quele
que chamais o rei dos judeus?
13 . Mas les gritaram de novo: .Crucifica-o!
14. Pilatos,
entretanto
lhes
perguntava: Que mal praticou?
:Bles, porm, gritaram mais alto:
Crucifica-o!
http://www.obrascatolicas.com
240
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
305
Jo Hl,39-40: H entre vs o
costume de que eu vos liberte
um prso, por ocasio da festa
da Pscoa. Quereis que eu vos
liberte o rei dos judeus?
40. De novo gritaram, exclamando:
No ste, mas Barrabs. Era Barrabs um facnora.
li 240
20 Sinopse
Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
306
S INOPSE
241 Condenado
EVANGLICA
241
morte
http://www.obrascatolicas.com
241
DA LTil\IA
CEIA AT
O FIM
307
http://www.obrascatolicas.com
243
308
z,12 Flagelao e coroao de espinhos
243 - O caminho da
Cruz
http://www.obrascatolicas.com
243
DA
LTH.IA
CEIA
AT
O PPJ
309
bre ns e s colinas:
Cobri-nos. 31. Porque, se fazem isto
no lenho verde, que se far ao
lenho sco?
32. Com le levavam para oe
rem tambm supliciados outros
dois homens, que eram malfeitores.
http://www.obrascatolicas.com
310
SINOPSE
EVANGLICA
244
244 Crucificao
http://www.obrascatolicas.com
244
DA LTIHA
CEIA
Lc 23,33 e 34: Depois que chegaram ao lugar chamado Calvrio, a o crucificaram; e tambm
os dois ladres, um sua direita
e outro sua esquerda. 34. J esus dizia: Pai, perdoai-lhes porque no sabem o que fazem.
E les dividiram suas vestes e
lanaram sorte sbre elas.
ATf.
O FIH
311
http://www.obrascatolicas.com
- - - - - - - -- ...
m:;opsf; J';VANGt:lL!CA
312
24()
245 Escrnios
Me 15,29-32: Os que iam passando blasfemavam contra le, sacudindo suas cabeas e dizendo:
Vamos! vs que destrus o templo e o reedificais em trs dias,
30. salvai-vos a vs mesmo, descendo da cruz!
31 . Do mesmo modo, os prncipes dos sacerdotes, juntamcnt <e
com os escribas, zombavam dlc
e diziam uns aos outros: Salvou
os outros e no pode salvar a si
mesmo.
32. Que o Cristo, rei
de Israel, desa agora da cruz,
para que vejamos e acreditemos.
T ambm o insultaY<i m os q ur~ tinham !'ido crucificados com le.
http://www.obrascatolicas.com
1 . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- --- ----- -- - -
216
DA
LTIMA
CEIA
ATf;
O FIM
313
http://www.obrascatolicas.com
SINOPSE
E\'ANG~LICA
248
24 7 As mulheJ:es ao p da cruz
Mt 27,55 e 56: Achavam-se tambm ali, olhando de longe, muitas mulheres que haviam seguido
a Jesus desde a Galilia, proporcionando-lhe o necessrio.
56.
Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, me de Tiago e de
Jos, e a me dos filhos de Zebedeu.
http://www.obrascatolicas.com
248
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
315
http://www.obrascatolicas.com
316
SINOPSE
249 Acontecimentos
EVANG~LICA
depois da morie
http://www.obrascatolicas.com
1 . . : . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - -------- -----
250
DA
LTIMA
CEIA
AT
O FIM
Lc 23,47 e 48: Vendo o que tinha acontecido, o centurio glorificou a Deus, dizendo: Na verdade ste homem era justo>>. 48.
E todos os qae ali, em grande
nmero, assistiam quele espetculo,
vendo o que se passava, voltavam,
batendo no peito.
http://www.obrascatolicas.com
317
'
318
SINOPSE
EVANGLICA
251
251 - Sepultamento
Me 15,42-47: J havendo chegado a tarde (e porque era Parasceve, isto , o dia antes do
sbado), 43. veio Jos de Arirnatia, membro distinto do Sindrio, que tambm esperava o
reino de Deus, e ousou apresentar-se a Pilatos e pedir o corpo de
Jesus.
44. Pilatos admirou-se de que
j tivesse morrido. Mandou vir
o centurio e perguntou-lhe se
havia tempo que estava morto. 45.
Certificado pelo centurio, deu o
corpo a Jos.
46. Jos comprou um lenol e, descendo o
corpo de Jesus, envolveu-o no lenol e o depositou num sepulcro,
escavado na rocha. Rolou uma
pedra diante da entrada do sepulcro.
47. Entretanto, Maria Madalena e Maria, me de Jos, observavam onde estava sendo depositado.
http://www.obrascatolicas.com
252
DA
LTIMA
Cll!A
ATfl
O FIM
319
Mt 27,62-66: No outro dia, que era o que se ~eguia Parasceve, os prncipes dos sacerdotes e os fariseus foram, reunidos, estar
com Pilatos 63. e disseram-lhe: Senhor, estamos lembrados de que
aqule sedutor disse, quando ainda vivo: Depois de trs dias ressuscitarei. 64. Manda, portanto, que o sepulcro seja guardado ar o
terceiro dia para que no venham seus discpulos roub-lo e digam
ao povo: Ressuscitou dos mortos e ste ltimo embuste ser pior
do que o primeiro.
65. Disse-lhes Pilatos: Tendes os guardas. Ide e guardai como
entendeis. 66. fes foram e, para assegurar a inviolabilidade do
sepulcro, selaram a pedra e puseram guardas.
http://www.obrascatolicas.com
320
SINOPSE
E\'ANG~;LICA
253
http://www.obrascatolicas.com
253
DA
LTIMA
CEL~
Lc 24,1-8: No primeiro dia depois do sbado, vieram muito cedo ao sepulcro, trazendo os aromas que tinham preparado.
2.
Acharam revolvida a pedra da
entrada do sepulcro.
3 . Entretanto, no encontraram o corpo
4. Ficaram
do Senhor Jesus.
perplexas diante disto, mas logo
apareceram junto delas dois homens com vestes resplandecentes.
5. Cheias de pavor, abaixaram
o rosto para a terra. tles, porm, lhes disseram: Por que pro
curais entre os mortos aqule que
est vivo? 6. No est aqui, mal\
ressuscitou. Recordai-vos da maneira como vos falou, quando ainda estava na Galilia.
7. Eis
suas palavras: Filho do homem h de ser entregue s mos
dos pecadores e ser crucificado,
mas ressuscitar ao terceiro dia:$.
8. E elas se recordaram de suas
palavras.
AT
O FIM
321
21 - Sinopse Evanglica
http://www.obrascatolicas.com
322
SINOPSE
EVANGLICA
254
http://www.obrascatolicas.com
255
DA
LTIMA
Cl:!A
ATE
O FIM
323
Mt 28,11-15: Logo que elas saram, tambm alguns guardas vieram para a cidade e comunicaram aos prncipes dos sacerdotes tudo
o que se havia passado. 12. tstes se reuniram com os anc1aos e,
depois de deliberarem em conjunto, deram grande soma de dinheiro
aos guardas, 13. dizendo-lhes: Assim contareis o fato: Seus discpulos vieram noite e o roubaram, enquanto dormamos. 14. Se
isto chegar aos ouvidos do procurador, ns lhe explicaremos satisfatoriamente e havemos de providenciar para que estejais seguros.
15 . Os soldados receberam o dinheiro e fizeram conforme as instmes recebidas. E ste boato se espalhou entre os judeus e perdura at hoje.
http://www.obrascatolicas.com
324
s 256
S I NOPSE
l:\' ANGLIC.\
256
Me 16,9-11: Tendo ressuscitado na manh do primeiro dia depois do sbado, Jesus apareceu
primeiramente a Maria Madalena,
da qual tinha expulsado sete demnios. 10. Ela foi levar a notcia queles que tinham andado com le e que se encontravam
aflitos e chorosos. 11 . Ouvindo-a
dizer que Jesus estava vivo e que
fra visto por ela, no acreditaram.
http://www.obrascatolicas.com
325
--------------------------------
257
DA
LTIMA
CElA
AT
O FIM
http://www.obrascatolicas.com
326
SINOPSE
lWANGLICA
259
http://www.obrascatolicas.com
---,
259
DA
LTIMA
CEIA
AT!
FIM
327
http://www.obrascatolicas.com
328
SINOPSE
260
B\'ANGLICA
'-
http://www.obrascatolicas.com
DA
lLTIMA
CEIA
AT
O FIM
329
~~~~~~~~~~~~~-
- ~-
http://www.obrascatolicas.com
330
SINOPSE
EV,\NGitLICA
262
Jo 20,26-29: Oito dias depois, encontravam-se de novo os discpulos fechados no mesmo lugar. Tom estava com les. Embora
as portas estivessem fechadas, veio Jesus e, pondJ-se no meio dles,
disse: A paz esteja convoco! 27. Em seguida dis5e a Tom. Introduze aqui teu dedo e v minhas mos. Aproxima tambm tua
mo e mete-a no meu lado. No sejas incrdulo, mas fiel.
28. Respondeu-lhe Tom: Meu Senhor e meu Deus!
29 . Disse-lhe Jesus: Acreditaste, porque me viste? Bem-aventurados os que no viram e creram>>.
262 Aparece junto ao lago de Genezar
http://www.obrascatolicas.com
263
DA
LTIMA
CEIA
~~~~-
AT~
O FIM
331
--~~~-~~~~~~~-
http://www.obrascatolicas.com
332
SINOPSE
EVANGi'lLICA
267
http://www.obrascatolicas.com
COLEO BBLICA
da Pia Sociedade de So Paul o
1
1
http://www.obrascatolicas.com
COMPOSTO
IMPRESSO
NAS
Sl1i,
184
CAIXA
P R A A
POSTAL
http://www.obrascatolicas.com