Manual Convencional PDF

INDICE
Pg.
4
1.SISTEMA DE PORTERO Y VDEOPORTERO ELECTRNICO. SISTEMA CONVENCIONAL
34
34
34
42
42
45
47
49
72
76
80
82
82
84
86
87
87
88
90
2. DATOS TCNICOS
95
3. PLACAS DE CALLE: DIMENSIONES Y ACCESORIOS
Normativas
Telfonos para viviendas
Accesorios para telfonos
Monitores y soportes de conexiones para viviendas
Accesorios para monitores
Derivadores y distribuidores
Placas de calle con pulsadores
Conserjeras
Accesorios para placas de calle. Accesorios para conserjeras
Abrepuertas
Accesorios electrnicos
- Repetidores de llamada
- Accesorios selector-conmutador
- Accesorios puerta comn
- Accesorios adaptadores de llamada
Mdulos electrnicos para instalaciones de portero con intercomunicacin
Mdulos electrnicos para instalaciones de teleportero
Alimentadores
104
104
110
118
125
126
126
128
129
130
132
135
139
139
140
140
140
141
142
143
4. MONTAJE MECNICO
145
145
159
161
164
174
175
5. INSTRUCCIONES DE CONEXIN Y AJUSTE
Accesorios para placas de calle. Accesorios para conserjeras

Placas de calle con pulsadores. Conserjeras: Placas de conserjera
Conserjeras: Telfonos para conserjera
Grupos fnicos. Telecmaras
Pulsadores
Embellecedores de placa de calle
Accesorios para telfonos
- Accesorios adaptadores de llamada
Equipo de control para instalaciones con intercomunicacin
Moduladores para instalaciones de teleportero
Alimentadores
Placas de calle con pulsadores

Conserjeras
Pg.
184
184
186
188
189
190
191
194
196
196
197
204
208
216
223
230
241
253
253
259
267
273
278
280
283
283
284
286
289
289
291
294
296
298
299
300
304
308
- Accesorios adaptador de llamada
Mdulos electrnicos para instalaciones de intercomunicacin
Mdulos electrnicos para instalaciones de teleportero
Alimentadores
6. ESQUEMAS
Generalidades de instalacin
Instalaciones tipo de portero electrnico. Llamada electrnica.
Sistema convencional 4+N
Instalaciones tipo de portero electrnico con conserjera. Llamada electrnica.
Instalaciones tipo de portero electrnico. Llamada zumbador. Sistema convencional 4+N
Instalaciones tipo de portero electrnico con secreto de comunicacin. Llamada electrnica.
Instalaciones tipo de intercomunicacin
Instalaciones tipo de videoportero electrnico. Llamada electrnica.
Sistema convencional 6+N+coaxial
Sistema convencional 6+N+par trenzado
Ampliacin de instalaciones
- Ampliacin de la instalacin con telfonos
- Ampliacin de la instalacin con monitores
- Ampliacin de la instalacin con repetidores de llamada
- Apertura de puerta utilizando un pulsador externo
- Apertura de una segunda puerta desde el telfono/monitor de la vivienda
- Activacin de abrepuertas de 12 Vac
- Activacin de la luz de escalera al abrir la puerta
- Activacin de una luz, timbre o sirena al recibir una llamada en la vivienda
- Activacin de un abrepuertas desde cuatro placas de calle Independientes
Instalaciones tipo de teleportero
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Instalaciones tipo de portero electrnico con conserjera. Llamada electrnica.
Instalaciones tipo de portero electrnico. Llamada zumbador.
Instalaciones tipo de portero electrnico con secreto. Llamada electrnica.
Instalaciones tipo de intercomunicacin
Instalaciones tipo de portero electrnico. Reposiciones.
Sistema convencional 6+N+coaxial
Sistema convencional 6+N+par trenzado
Instalaciones tipo de teleportero
SISTEMA DE PORTERO Y VDEOPORTERO

ELECTRNICO. SISTEMA CONVENCIONAL
DESCRIPCIN
Los sistemas de portero y vdeoportero electrnico constituyen
un sistema de seguridad para el hogar, permitiendo de una manera sencilla controlar el acceso a la propiedad de personas externas.
El sistema convencional de ALCAD permite realizar de manera
cmoda cualquier configuracin de portero o de vdeoportero
electrnico en instalaciones de tamao pequeo y medio. Su tecnologa basada en microprocesador permite a las propias placas
de calle el control de diferentes accesos; lo que permite eliminar
los equipos adicionales de control tales como selectores, o cambiadores. Esto, unido a su facilidad de instalacin y opciones de
configuracin, convierten al sistema convencional de ALCAD en
una solucin tcnica y cmoda en este tipo de instalaciones
(Consulte las caractersticas generales en los apartados
Caractersticas generales del sistema convencional de portero
electrnico, pgina 6, o Caractersticas generales del sistema
convencional de videoportero electrnico, pgina 11)
El sistema consta principalmente de los siguientes elementos:
Placa de calle
Elemento que, instalado generalmente en la entrada del edificio, incorpora un grupo fnico y una serie de pulsadores para
realizar una llamada al telfono o monitor de cada vivienda.
Cada pulsador se corresponde con una vivienda, de tal forma que
el nmero de pulsadores depender del nmero de viviendas existentes
En las instalaciones de vdeoportero, la placa de calle incorpora adicionalmente una telecmara como elemento encargado de
captar la imagen de la persona que realiza la llamada.
Elementos para la distribucin de la seal de vdeo
(instalaciones de vdeoportero)
Para la distribucin de la seal de vdeo de la telecmara a las
distintas viviendas, se emplean derivadores y distribuidores. Los
derivadores, colocados generalmente en cada planta del edificio,
permiten bifurcar la seal de vdeo a los diferentes monitores de
la instalacin. Los distribuidores, por su parte, se utilizan cuando
se necesitan varias lneas de subida o columnas de vdeo.
Telfono o monitor+soporte de conexiones
El telfono y el monitor son los elementos que instalados en la
vivienda permiten recibir la llamada realizada desde la placa de
calle, establecer una comunicacin con el visitante y permitirle,
mediante el botn de abrepuertas, el acceso a la propiedad. Para
la conexin e instalacin del monitor en la vivienda, se utiliza el
soporte de conexiones.
Abrepuertas
El abrepuertas es el dispositivo electromecnico que, instalado en el acceso o puerta a controlar, permite la apertura de
la puerta cuando se pulsa el botn de abrepuertas del telfono o del monitor de la vivienda.
Alimentadores
Como cualquier sistema electrnico, los sistemas de portero
y de vdeoportero convencional requieren de alimentacin
externa para su funcionamiento. Esta funcin la realizan los
alimentadores, que a partir de la tensin de la red elctrica
suministran las tensiones requeridas por el sistema. Los alimentadores se instalan generalmente en el interior del zagun
o en una zona comn del edificio.
Nota:
Para ms informacin acerca de los componentes o elementos a utilizar en una instalacin convencional de portero
o de vdeoportero electrnico, consulte el apartado Componentes, pgina 30.
LTIMA
PLANTA
PRIMERA
PLANTA
TELFONO
DE VIVIENDA
BOTN DE
ABREPUERTAS
ALIMENTADOR DE
PLACA DE CALLE
230 V
4+N
GRUPO FNICO
230 V
PULSADORES
PLACA DE CALLE
ABREPUERTAS
PORTERO ELECTRNICO CONVENCIONAL
LTIMA
PLANTA
DERIVADOR
PRIMERA
PLANTA
MONITOR
DE VIVIENDA
SOPORTE DE
CONEXIONES
DERIVADOR
BOTN DE
ABREPUERTAS
COLUMNA
DE VDEO 1
COLUMNA
DE VDEO 2
4+N
COLUMNA
DE VDEO 3
COLUMNA
DE VDEO 4
DISTRIBUIDOR
ALIMENTADORES DE
PLACA DE CALLE
Y DEL SISTEMA DE VDEO
230 V
SEAL
DE VDEO
TELECMARA
230 V
GRUPO FNICO
230 V
PULSADORES
230 V
ABREPUERTAS
PLACA DE CALLE
VIDEOPORTERO ELECTRNICO CONVENCIONAL
CARACTERSTICAS GENERALES DEL SISTEMA

CONVENCIONAL DE PORTERO ELECTRNICO
La tecnologa incorporada en el sistema convencional de portero electrnico ha permitido implementar una serie de caractersticas y funciones con el objetivo de facilitar tanto la realizacin de diferentes tipos de instalacin como su utilizacin por los usuarios y la realizacin de futuros mantenimientos.
Sistema de comunicacin con conexin 4+N (pgina 6).
Conexin directa entre las placas de los diferentes accesos (pgina 7).
Posibilidad de instalar varios equipos por vivienda (pgina 8).
Opciones de instalacin (pgina 8).
Conocimiento por el usuario y por el visitante del estado del sistema (pgina 10).
Conocimiento por el visitante del estado de la llamada (pgina 10).
Reposiciones: Telfono universal, grupo fnico universal (pgina 11).
A continuacin se describen cada una de las caractersticas y funciones anteriores.
SISTEMA DE COMUNICACIN CON CONEXIN 4+N

El sistema convencional de portero electrnico que se detalla en el presente manual corresponde al sistema de conexin 4+N,
sistema muy extendido en las instalaciones de portero electrnico.
Se caracteriza porque a cada telfono de la instalacin le llegan 5 hilos. Cuatro de estos hilos son comunes a todos los telfonos de la instalacin permitiendo transmitir las rdenes y seales siguientes: apertura de puerta (abrepuertas), audio ascendente
(altavoz del telfono), audio descendente (micrfono del telfono) y referencia o comn de seales. El quinto hilo (hilo de llamada)
es independiente para cada vivienda y permite, al presionar el pulsador de una vivienda en la placa de calle, la transmisin al telfono de dicha vivienda de la seal de llamada generada.
El sistema as constituido requiere por tanto de 4+N hilos, siendo N el nmero de viviendas de la instalacin.
4
LTIMA PLANTA
TELFONO
DE VIVIENDA
PRIMERA PLANTA
N (Hilos de llamada)
PLACA DE CALLE
N Hilos
DETALLE HILOS
EN TELFONOS
Descripcin
Apertura de puerta, audio ascendente, audio descendente y comn
Transmisin de la llamada de la vivienda
CONEXIN DIRECTA ENTRE LAS PLACAS DE LOS DIFERENTES ACCESOS

En instalaciones con varios accesos o en urbanizaciones, para simplificar la instalacin, son las propias placas de calle las que
realizan el control de los diferentes accesos, gracias al microprocesador y a la electrnica incorporados en los grupos fnicos en
este tipo de instalaciones. En este tipo de instalaciones no es necesaria por tanto la utilizacin de ningn tipo de dispositivo adicional que realice dicho control (cambiadores, selectores, etc..).
A las conexiones entre placas correspondientes al sistema 4+N, necesarias para poder comunicar con las viviendas desde cualquiera de las placas, se aaden solamente 2 hilos adicionales para el control de los diferentes accesos.
LTIMA PLANTA
PRIMERA PLANTA
TELFONO
DE VIVIENDA
4+N
4
2
N
PLACA DE CALLE
PLACA DE CALLE
N Hilos
DETALLE HILOS
ENTRE PLACAS
Descripcin
Seal de control (varios accesos)
Transmisin de las llamadas de las viviendas
POSIBILIDAD DE INSTALAR VARIOS EQUIPOS POR VIVIENDA

En cada una de las viviendas de la instalacin puede instalar telfonos y repetidores de llamada en paralelo de manera que
todos los equipos reciban la llamada simultneamente.
Podr realizar por tanto cualquiera de las combinaciones indicadas en la tabla siguiente.
Instalaciones convencionales de portero electrnico
SISTEMA DE PORTERO:
EQUIPOS POR VIVIENDA
REPETIDOR
DE LLAMADA
TELEFONOS
4
5
3
2
OPCIONES DE INSTALACIN
INSTALACIONES SIN SECRETO DE COMUNICACIN VS INSTALACIONES CON SECRETO DE COMUNICACIN
En las instalaciones sin secreto de comunicacin, las funciones de comunicacin con placa de calle y de apertura de puerta estn
habilitadas en todo momento en todos los telfonos de la instalacin. En estas instalaciones, es posible por tanto que dos viviendas se encuentren en comunicacin con la placa de calle en un mismo instante.
En las instalaciones con secreto de comunicacin, por su parte, las funciones de comunicacin con placa de calle y de apertura
de puerta estn por defecto inhabilitadas en todos los telfonos de la instalacin. Dichas funciones se habilitan nicamente en el
telfono que recibe la llamada. No es posible por tanto que dos viviendas se encuentren activadas en el mismo instante, asegurando de esta manera la privacidad de la conversacin entre la vivienda y la persona que realiza la llamada.
Nota: La eleccin de un tipo u otro de instalacin, requerir la eleccin de un modelo de grupo fnico y de telfono determinados.
SISTEMA
SIN SECRETO
Llamada a
Vivienda 1
Resto de viviendas
Vivienda 1
Resto de viviendas
SISTEMA
CON SECRETO
= Funcin no disponible
Vivienda 1
LLAMADA ZUMBADOR VS LLAMADA ELECTRNICA

En instalaciones sin secreto de comunicacin puede elegir
entre dos tipos de llamada: zumbador o electrnica.
ZUMBADOR
Nota: La eleccin de un tipo u otro de llamada, requerir la

eleccin de un modelo de grupo fnico y telfono determinados.
Llamada zumbador
En las instalaciones con llamada zumbador, realizada la llamada, el grupo fnico de la placa genera una seal alterna de
12 Vac que enva por el hilo de llamada. sta llega a un dispositivo situado en el telfono, conocido como 'zumbador'. ste
est formado bsicamente por un devanado y una lmina metlica. De esta manera, cuando los 12 Vac llegan al zumbador,
una corriente alterna recorre el devanado, haciendo vibrar la
lmina metlica. Esta vibracin produce un sonido, que constituye la llamada zumbador.
12 Vac
Llamada zumbador
ALTAVOZ
Llamada electrnica
En las instalaciones con llamada electrnica por su parte, realizada la llamada, el grupo fnico de la placa genera una seal
formada por diferentes frecuencias y la enva por el hilo de llamada. sta llega al altavoz del auricular del telfono, produciendo un sonido, que constituye la llamada electrnica. En funcin del nmero de frecuencias utilizadas, podr encontrarse con
diferentes tipos de llamada: monotonales, bitonales o tritonales.
Llamada electrnica
INSTALACIONES CON CONSERJERA

Es posible complementar las instalaciones de portero electrnico sin secreto de comunicacin con un sistema de conserjera,
que le permita recepcionar y controlar todas las llamadas realizadas a las viviendas en un nico punto (conserjera).
OFF
ON
Placa de calle
Adicionalmente desde el telfono de cada vivienda podr realizar una llamada a la conserjera.
Conserjera
TELFONO
2
INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN ENTRE

VIVIENDAS
Es posible realizar instalaciones de portero electrnico sin
secreto de comunicacin con telfonos de intercomunicacin.
Estos telfonos le permitirn, adems de controlar el acceso al
edificio, comunicar con otro telfono de intercomunicacin de la
instalacin, permitindole transferir a dicho telfono la llamada
recibida desde la placa de calle.
TELFONO
1
TELFONO
3
INTERCOMUNICACIN
-TODOS CON TODOS-
TELFONO
4
Se trata de un sistema del tipo todos con todos, en el que es

posible realizar/recibir llamadas internas a/desde cualquier telfono de intercomunicacin de la instalacin.
Posibilidad de instalar un mximo de 16 telfonos de intercomunicacin por instalacin.
TELFONO
16
TELFONO
5
POSIBILIDAD DE INSERTAR VARIOS EQUIPOS POR

VIVIENDA
INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN:

En las instalaciones con intercomunicacin entre viviendas, en

cada una de las viviendas de la instalacin, puede instalar en
paralelo con los telfonos de intercomunicacin, telfonos de portero y repetidores de llamada. En este caso, los telfonos de portero no podrn intercomunicar con otros telfonos de intercomunicacin, pero s con la placa de calle.
CONOCIMIENTO POR EL USUARIO Y POR EL VISITANTE DEL ESTADO DEL SISTEMA

USUARIO: PROCEDENCIA DE LA LLAMADA
En instalaciones con varios accesos o entradas podr configurar la placa de calle de cada entrada como placa principal o como
placa secundaria. Esta configuracin determinar el tipo de tono de llamada que generar el grupo fnico cuando se realice una
llamada. De esta manera, al recibir una llamada en la vivienda, el tipo de tono de llamada le permitir al usuario identificar el
acceso o entrada desde el que se ha realizado la llamada.
VISITANTE: PLACA DESHABILITADA
En instalaciones con varios accesos, cuando se realiza la llamada desde una de las placas, el grupo fnico de dicha placa genera una tensin que enva por los 2 hilos de control a las placas del resto de accesos. Estas placas se deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas parpadear, permitiendo avisar al visitante de que otra placa
est activada.
Placa 1
Llamada a vivienda 1
Resto de accesos
CONOCIMIENTO POR EL VISITANTE DEL ESTADO DE LA LLAMADA

LLAMADA REALIZADA A LA VIVIENDA
Recibida la llamada en el telfono de la vivienda, la placa de calle desde la que se ha realizado la llamada emite unos tonos de confirmacin para el visitante.
LLAMADA NO REALIZADA A LA VIVIENDA

El sistema tambin informa al visitante si la llamada no ha sido realizada a la vivienda. En este
caso, la placa de calle desde la que se ha realizado la llamada no emitir ningn tipo de tono.
La llamada puede no haber sido realizada por alguna de las siguientes razones:
El auricular del telfono est descolgado (instalaciones sin secreto de comunicacin y llamada
electrnica)
10
Problema de conexin con los pulsadores

Problema de conexin con el hilo de llamada
REPOSICIONES: TELFONO UNIVERSAL, GRUPO FNICO UNIVERSAL

El sistema de conexin 4+N es un sistema muy extendido en las instalaciones de portero electrnico.
ALCAD dispone de elementos universales (telfono y grupo fnico) que podr utilizar en sistemas 4+N de otros fabricantes, que
no dispongan de secreto de comunicacin.
De esta manera, podr reemplazar un telfono de otro fabricante o una placa de calle de otro fabricante por el equipo universal correspondiente de ALCAD sin necesidad de cambiar el resto de elementos de la instalacin.
Nota: Consulte la tabla de Compatibilidad del telfono ALCAD con los telfonos de otros fabricantes en la pgina 41.
CARACTERSTICAS GENERALES DEL SISTEMA CONVENCIONAL

DE VIDEOPORTERO ELECTRNICO
La tecnologa incorporada en el sistema convencional de videoportero ha permitido implementar una serie de caractersticas y funciones con el objetivo de facilitar tanto la realizacin de diferentes tipos de instalacin como su utilizacin por los usuarios y la realizacin de futuros mantenimientos.
Sistema de comunicacin con conexin 6+N+coaxial 6+N+par trenzado (pgina 11).
Conexin directa entre las placas de los diferentes accesos (pgina 13).
Posibilidad de instalar varios equipos por vivienda (pgina 14).
Sistema con secreto de comunicacin y llamada electrnica (pgina 14).
Conocimiento por el usuario y por el visitante del estado del sistema (pgina 15).
Conocimiento por el visitante del estado de la llamada (pgina 15).
Funcin de autoencendido (pgina 15).
Posibilidad de visualizar la seal de la telecmara (coaxial) en el TV de la vivienda: instalaciones de teleportero (pgina 16).
A continuacin se describen cada una de las caractersticas y funciones anteriores:
SISTEMA DE COMUNICACIN CON CONEXIN 6+N+COAXIAL

o 6+N+PAR TRENZADO
El sistema convencional de vdeoportero electrnico que se detalla en el presente manual aade al sistema de conexin 4+N de
portero electrnico anteriormente comentado, las siguientes conexiones: un par de hilos para la alimentacin de los monitores de
la instalacin y cable coaxial o par trenzado como medio de transmisin, a los monitores, de la seal de vdeo captada por la telecmara.
De esta manera, a cada monitor de la instalacin le llegarn los 5 hilos correspondientes al sistema de portero electrnico, ms
los 2 hilos de alimentacin de monitores, ms el cable coaxial o el par trenzado de la seal de vdeo.
El sistema as constituido requiere por tanto de 6+N hilos +coaxial o de 6+N hilos + par trenzado, siendo N el nmero de viviendas de la instalacin.
11
COAXIAL O
PAR TRENZADO
LTIMA
PLANTA
DERIVADOR
1
2
COAXIAL O
PAR TRENZADO
PRIMERA
PLANTA
DERIVADOR
1
2
SOPORTE DE
CONEXIONES
MONITOR
DE VIVIENDA
ALIMENTACIN
COAXIAL
O
PAR TRENZADO
N (Hilos de llamada)
PLACA DE CALLE
N Hilos
DETALLE HILOS
EN MONITORES
12
4
1
2
COAXIAL O
PAR TRENZADO
Descripcin
Transmisin de la llamada de la vivienda
Alimentacin de monitores
Transmisin de la seal de vdeo
CONEXIN DIRECTA ENTRE LAS PLACAS DE LOS DIFERENTES ACCESOS

En instalaciones con varios accesos o en urbanizaciones, para simplificar la instalacin, son las propias placas de calle las que
realizan el control de los diferentes accesos, gracias al microprocesador y a la electrnica incorporados en los grupos fnicos y
en las telecmaras. En este tipo de instalaciones no es necesaria por tanto la utilizacin de ningn tipo de dispositivo adicional
que realice dicho control (cambiadores, selectores, etc..)
A las conexiones entre placas correspondientes al sistema 4+N, necesarias para poder comunicar con las viviendas desde cualquiera de las placas, se aaden solamente 2 hilos adicionales para el control de los diferentes accesos y el cable coaxial o el par
trenzado para la transmisin de la seal de vdeo entre placas.
Esto permite la conexin en una misma de instalacin de placas de vdeoportero con placas de portero mediante una conexin
6+N, no realizando por tanto entre placas la conexin del cable coaxial o del par trenzado.
COAXIAL O
PAR TRENZADO
LTIMA
PLANTA
DERIVADOR
COAXIAL O
PAR TRENZADO
PRIMERA
PLANTA
DERIVADOR
SOPORTE DE
CONEXIONES
MONITOR
DE VIVIENDA
ALIMENTACIN
4+N
COAXIAL
O
PAR TRENZADO
COAXIAL
O
PAR TRENZADO
4
2
N
PLACA DE CALLE
N Hilos
DETALLE HILOS
ENTRE PLACAS
PLACA DE CALLE
Descripcin
4
2
Transmisin de las llamadas de las viviendas
COAXIAL O
PAR TRENZADO
Seal de control (varios accesos)
Transmisin de la seal de vdeo
13
POSIBILIDAD DE INSTALAR VARIOS EQUIPOS POR VIVIENDA

Como se ha comentado, el sistema de vdeoportero se basa en el sistema de conexin 4+N de portero electrnico. Esto permite
la conexin de telfonos en las viviendas, de la misma manera que en el sistema convencional de portero electrnico.
En cada una de las viviendas de la instalacin puede instalar por tanto monitores, telfonos y repetidores de llamada en paralelo de manera que todos reciban la llamada simultneamente.
SISTEMA DE VDEOPORTERO:
Instalaciones convencionales de vdeoportero electrnico

MONITOR
REPETIDOR
DE LLAMADA
TELFONO
4
2
ALIMENTACIN
3
4
COAXIAL
O
PAR TRENZADO
1
1
2
1
SISTEMA CON SECRETO DE COMUNICACIN Y LLAMADA ELECTRNICA

SECRETO DE COMUNICACIN
En el sistema convencional de vdeoportero electrnico, las funciones de comunicacin con placa de calle y de apertura de puerta estn por defecto inhabilitadas en todos los monitores o telfonos de la instalacin. Dichas funciones se habilitan nicamente en
el monitor o telfono que recibe la llamada. No es posible por tanto que dos viviendas se encuentren activadas en el mismo instante, asegurando de esta manera la privacidad de la conversacin entre la vivienda y la persona que realiza la llamada.
Llamada a
Vivienda 1
Vivienda 1
Resto de viviendas
LLAMADA ELECTRNICA
Realizada la llamada en la placa de calle, el grupo fnico de la
placa genera una seal formada por diferentes frecuencias y la enva
por el hilo de llamada. sta llega al altavoz del auricular del monitor
o del telfono solicitado, produciendo un sonido, que constituye la llamada electrnica.
14
ALTAVOZ
CONOCIMIENTO POR EL USUARIO Y POR EL VISITANTE DEL ESTADO DEL SISTEMA

USUARIO: PROCEDENCIA DE LA LLAMADA
En instalaciones con varios accesos o entradas podr configurar la placa de calle de cada entrada como placa principal o como
placa secundaria. Esta configuracin determinar el tipo de tono de llamada que generar el grupo fnico cuando se realice una
llamada. De esta manera, al recibir una llamada en la vivienda, el tipo de tono de llamada le permitir al usuario identificar el
acceso o entrada desde el que se ha realizado la llamada.
VISITANTE: PLACA DESHABILITADA
En instalaciones con varios accesos, cuando se realiza la llamada
desde una de las placas, el grupo fnico de dicha placa genera una
tensin que enva por los 2 hilos de control a las placas del resto de
accesos. Estas placas se deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas parpadear, permitiendo avisar al visitante de que otra placa est activada.
Placa 1
Resto de placas
CONOCIMIENTO POR EL VISITANTE DEL ESTADO DE LA LLAMADA

LLAMADA REALIZADA A LA VIVIENDA
Recibida la llamada en el monitor/telfono de la vivienda, la placa de calle desde la que se ha realizado la llamada emite unos tonos de confirmacin para el visitante.
LLAMADA NO REALIZADA A LA VIVIENDA

El sistema tambin informa al visitante si la llamada no ha sido realizada a la vivienda. En este caso, la
placa de calle desde la que se ha realizado la llamada no emitir ningn tipo de tono.
La llamada puede no haber sido realizada por alguna de las siguientes razones:
Problema de conexin con los pulsadores
Problema de conexin con el hilo de llamada
FUNCIN DE AUTOENCENDIDO
Esta funcin le permite activar en el monitor las funciones de visualizacin
de imagen, comunicacin con la placa de calle y apertura de puerta, sin
necesidad de recibir llamada. Esta funcin est habilitada en el monitor
siempre y cuando el sistema no se encuentre activo.
La funcin de autoencendido puede resultar de utilidad en situaciones de
vigilancia o cuando, por cualquier razn, se desee establecer comunicacin
con la placa de calle.
15
POSIBILIDAD DE VISUALIZAR LA SEAL DE LA TELECMARA (COAXIAL)

EN EL TV DE LA VIVIENDA: INSTALACIONES DE TELEPORTERO
El sistema de teleportero de ALCAD le permite visualizar, en
cualquier momento, la imagen captada por una telecmara con
salida para cable coaxial en el televisor (TV) de la vivienda.
CABECERA TV
Se trata de un sistema de inters para instalaciones de portero

electrnico de ALCAD o de otros fabricantes donde se quiera instalar una telecmara en el acceso al edificio para visualizar al
visitante, sin necesidad de instalar un monitor en cada vivienda.
COAXIAL
COAXIAL
Posibilidad de instalar el sistema de manera independiente o

formando parte de la placa de calle de la instalacin de portero
electrnico (instalaciones ALCAD).
TELEVISOR
DE VIVIENDA
Telfono de portero
de vivienda
230V~ 10%
MODULADOR
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
Alimentacin
telecmara 2
COAXIAL
Placa de calle ALCAD

con telecmara para Teleportero
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CONVENCIONAL

DE PORTERO ELECTRNICO
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO (SIN SECRETO DE COMUNICACIN)
Dos estados de funcionamiento: sistema en reposo y sistema activo.
SISTEMA EN REPOSO. AUSENCIA DE LLAMADA
Los telfonos se encuentran por defecto activos, siendo posible abrir la puerta de la calle y establecer, descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle, sin necesidad de haber
recibido llamada desde la placa de calle.
En instalaciones con varios accesos, podr realizar dichas funciones en la placa de calle de
la instalacin configurada como placa principal.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo cuando el telfono de una vivienda recibe llamada desde una placa de calle.
RECEPCIN EN LA VIVIENDA DE LLAMADA
Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono de la vivienda emitir un aviso sonoro. Podr establecer comunicacin con el visitante, descolgando el auricular y abrir la puerta de la calle, pulsando el botn de abrepuertas del
telfono.
Caractersticas:
Si en la vivienda llamada existe ms de un telfono, todos reciben la llamada simultneamente. Al descolgar el auricular de uno
de dichos dispositivos, establecer comunicacin con el visitante.
16
Llamada a Vivienda 1
Vivienda 1
Equipo que descuelga el auricular
Apertura
puerta
Instalaciones con varios accesos

En edificios con varios accesos, recibida la llamada se dispone de 30 segundos para contestar la llamada. Pasado ese tiempo,
el sistema vuelve al estado de reposo.
Descolgado el auricular se dispone de un tiempo de conversacin de 60 segundos o hasta que se cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin bien desde la vivienda, pulsando y soltando la tecla de colgado del equipo, o desde la placa de calle, indicndole al
visitante que vuelva a llamar.
La placa de calle desde la que se ha realizado la llamada permanece activa. Las placas instaladas en el resto de accesos se
deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas parpadear durante los tiempos de
contestacin y conversacin, permitiendo avisar al visitante de que otra placa del edificio est activada.
Edificio 1
Acceso 1
Vivienda 1
Apertura
puerta
Tiempo para contestar : 30 segundos

Tiempo de conversacin mximo: 60 segundos
Prolongacin tiempo de conversacin:
Edificio 1
Resto de accesos
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO (SIN SECRETO DE COMUNICACIN)

CON CONSERJERA
Dos estados de funcionamiento: conserjera desactivada
y conserjera activada.
CONSERJERA DESACTIVADA
Con la conserjera desactivada, las llamadas realizadas
desde la placa de calle suenan en las viviendas, no siendo controladas por la conserjera. La instalacin se comporta a nivel de funcionamiento como una instalacin de
portero electrnico (sin secreto de comunicacin). Consulte
Instalaciones de portero electrnico (sin secreto de comunicacin), pgina 16.
Vivienda 1
OFF
OFF
ON
ON
Placa 1
CONSERJERA ACTIVADA
OFF
Las llamadas realizadas desde la placa de calle suenan

directamente en la conserjera. Es posible desde las viviendas llamar a la conserjera, pulsando el botn de abrepuertas del telfono.
ON
Placa de conserjera
ACTIVACIN DE LA CONSERJERA
Para activar la conserjera, gire la llave de conserjera
a la posicin ON. El led rojo del telfono de conserjera
se encender.
OFF
OFF
ON
ON
17

Los telfonos de las viviendas se encuentran por defecto activos, siendo posible establecer, descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle,
sin necesidad de haber recibido llamada desde la placa de calle.
En instalaciones con varios accesos, podr realizar dichas funciones en la
placa de calle de la instalacin configurada como principal.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo cuando el telfono de conserje recibe llamada desde una de las viviendas o desde
la placa de calle o cuando el telfono de una vivienda recibe llamada desde la placa de conserjera.
REALIZAR UNA LLAMADA A LA CONSERJERA DESDE LA VIVIENDA
Para realizar una llamada a la conserjera, descuelgue el auricular. A continuacin, pulse el botn de abrepuertas.
RECEPCIN EN LA CONSERJERA DE LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA VIVIENDA
Al realizar una llamada a la conserjera desde una vivienda, el telfono de la conserjera emitir un aviso sonoro. El conserje
podr establecer, descolgando el auricular del telfono y poniendo el interruptor de comunicacin en la posicin superior, comunicacin con la vivienda.
Recibida la llamada, el conserje dispone de 60 segundos para contestar la llamada y para la conversacin .
El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo, dando la posibilidad de prolongar dicho tiempo desde el telfono de la conserjera, pulsando y soltando la tecla de colgado del telfono de la conserjera.
Caractersticas:
Durante los tiempos de contestacin y conversacin, el sistema no permite que los dispositivos del resto de viviendas se incorporen a la comunicacin.
Realizada la llamada, la placa de conserjera permanece activa. Las placas de calle controladas por la conserjera se deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas parpadearn, permitiendo avisar al visitante.
Resto de viviendas
Vivienda 1
Llamada a Conserjera
Placas de calle de
los accesos al edificio
Interruptor
de comunicacin
OFF
OFF
ON
ON
Conserjera
Tiempo para contestar + tiempo de conversacin: 60 segundos

Prolongacin tiempo para contestar + tiempo de conversacin: + 60 segundos
18
Comunicacin
Conserjera y vivienda 1
RECEPCIN EN LA CONSERJERA DE LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE

Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono de conserjera emitir un aviso sonoro. El led rojo de
la placa de conserjera comenzar a parpadear, indicando que la llamada proviene de una placa de calle. Podr establecer comunicacin con el visitante, descolgando el auricular y poniendo el interruptor de comunicacin en la posicin inferior; abrir la puerta de la calle, pulsando el botn de abrepuertas del telfono; y poner al visitante en comunicacin con una vivienda, realizando
desde la conserjera una llamada a la vivienda y, una vez establecida comunicacin con la vivienda, pulsando la tecla para pasar
la llamada y colgando el auricular del telfono de la conserjera.
Recibida la llamada el conserje dispone de 30 segundos para contestar la llamada. Pasado ese tiempo, el sistema vuelve al estado de reposo.
Descolgado el auricular del telfono de conserjera se dispone de un tiempo de conversacin de 60 segundos o hasta que se
cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin bien desde el telfono de la conserjera, pulsando y soltando la tecla de colgado del equipo, o
desde la placa de calle, indicndole al visitante que vuelva a llamar.
Caractersticas:
Durante los tiempos de contestacin y conversacin, el sistema no permite a las viviendas realizar una llamada a la conserjera.
Interruptor
de comunicacin
OFF
OFF
ON
ON
Placa 1
Apertura
puerta
Conserjera
Tiempo para contestar: 30 segundos

Prolongacin tiempo de conversacin: + 60 segundos
Instalaciones con varios accesos:

En edificios con varios accesos, la placa de calle desde
la que se ha realizado la llamada permanece activa. Las
placas instaladas en el resto de accesos se deshabilitan,
no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz
roja de dichas placas parpadear durante los tiempos de
contestacin y conversacin, permitiendo avisar al visitante de que otra placa del edificio est activada.
Placa 1
Resto de accesos
19
PASAR LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE PRINCIPAL A UNA VIVIENDA

Durante el tiempo de conversacin entre la placa de conserjera y el visitante, desde la conserjera podr transferir la llamada
realizada desde la placa de calle principal de la instalacin a cualquiera de las viviendas. Para ello, cuelgue el auricular del telfono de la conserjera y espere a que el led rojo de la placa de conserjera deje de parpadear. A continuacin realice una llamada a la vivienda en cuestin y ponga el interruptor de comunicacin en la posicin superior.
Recibida la llamada en la vivienda, sta dispone de 30 segundos para contestar la llamada. Pasado ese tiempo, el sistema vuelve al estado de reposo.
Descolgado el auricular de la vivienda, se dispone de un tiempo de conversacin entre conserjera y vivienda de 60 segundos o
hasta que se cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin desde la vivienda, pulsando y soltando la tecla de colgado del telfono.
Establecida la comunicacin con la vivienda podr:
Poner a la vivienda en comunicacin con el visitante, pulsando la tecla para pasar la llamada y colgando el auricular del telfono de la conserjera.
Si la vivienda no desea que se le pase la llamada, indquele a la vivienda que cuelgue el auricular del telfono. Ponga el interruptor de comunicacin en la posicin inferior, la conserjera volver a establecer comunicacin con el visitante.
Caractersticas:
Durante los tiempos de contestacin y de conversacin entre la conserjera y la vivienda, la placa de calle se deshabilita, no siendo posible realizar una llamada. La luz roja de dicha placa parpadear, indicndolo visualmente a los posibles visitantes.
Resto de viviendas
OFF
Placa principal
OFF
OFF
ON
Placa principal
Establecida comunicacin
con conserjera
ON
Conserjera
Colgar auricular
ON
Placas de calle
de acceso al edificio
Conserjera
Vivienda 1

Prolongacin tiempo de conversacin: + 60 segundos
Poner en comunicacin
vivienda con placa de calle
OFF
OFF
ON
Conserjera
ON
Conserjera
No poner en comunicacin
vivienda con placa de calle
OFF
ON
Vivienda 1
20
Placa principal
Comunicacin con conserjera
Placa principal
Comunicacin con vivienda 1
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO CON INTERCOMUNICACIN

Los telfonos se encuentran por defecto activos, siendo posible abrir la puerta de la calle
y establecer, descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle, sin necesidad
de haber recibido llamada desde la placa de calle.
En instalaciones con varios accesos, podr realizar dichas funciones en la placa de calle
de la instalacin configurada como placa principal.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo cuando uno de los telfonos recibe llamada desde una placa de calle o desde otro
telfono de intercomunicacin.
REALIZAR UNA LLAMADA A UN TELFONO DESDE OTRO TELFONO
Para realizar una llamada a otro telfono de intercomunicacin, descuelgue el auricular, marque en el teclado del telfono el
nmero de extensin que haya asignado al telfono que se desea llamar y pulse la tecla de llamada.
La llamada sonar en el telfono correspondiente.
Caractersticas:
Si antes de pulsar la tecla de llamada detecta que no ha marcado el nmero correcto, pulse la tecla de borrado y marque de
nuevo el cdigo.
Pulsar tecla
de llamada
Cdigo
correcto
1
Marcar cdigo
Error en
el marcado
Llamada a telfono
con extensin nmero 2
C
1
Pulsar tecla
de borrado
21
RECEPCIN EN LA VIVIENDA DE LA LLAMADA REALIZADA DESDE OTRO TELFONO DE INTERCOMUNICACIN

Al recibir una llamada desde otro telfono de intercomunicacin, el telfono emitir un aviso sonoro. Podr establecer, descolgando el auricular, comunicacin con el telfono que ha realizado la llamada.
Recibida la llamada se dispone de 30 segundos para contestar la llamada. Pasado ese tiempo, el sistema vuelve al estado de
reposo.
Descolgado el auricular del telfono se dispone de un tiempo de conversacin de 5 minutos.
Caractersticas:
Durante los tiempos de contestacin y conversacin, el sistema no permite que otro telfono se incorpore a la intercomunicacin.
Resto de telfonos
de intercomunicacin
Telfono
Llamada a telfono
con extensin nmero 2
Telfono con
extensin nmero 2

Tiempo de conversacin mximo: 5 minutos
Si durante los tiempos de contestacin o de conversacin entre dos telfonos de intercomunicacin, un visitante llama desde la
placa de calle a uno de esos telfonos, el telfono solicitado emitir un aviso sonoro. Podr establecer, pulsando y soltando la tecla
de colgado del telfono, comunicacin con la placa de calle.
Telfono con extensin 1

intercomunicacin
con otro telfono
22
Placa 1
Llamada a telfono
con extensin 1

Tonos de aviso

Pulsar y soltar
Placa 1
Comunicacin con telfono
con extensin 1
RECEPCIN EN LA VIVIENDA DE LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE

Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono de la vivienda emitir un aviso sonoro. Podr establecer comunicacin con el visitante, descolgando el auricular; abrir la puerta de la calle, pulsando el botn de abrepuertas del
telfono; y poner al visitante en comunicacin con otro telfono, realizando una llamada a dicho telfono y, una vez establecida
comunicacin, colgando el auricular del telfono.
Caractersticas:
de dichos dispositivos, establecer comunicacin con el visitante.
Vivienda 1
Apertura
puerta
Instalaciones con varios accesos

En edificios con varios accesos, recibida la llamada se dispone de 30 segundos para contestar la llamada. Pasado ese tiempo,
el sistema vuelve al estado de reposo.
Descolgado el auricular se dispone de un tiempo de conversacin de 60 segundos o hasta que se cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin bien desde la vivienda, pulsando y soltando el pulsador de colgado del equipo, o desde la placa de calle, indicndole
al visitante que vuelva a llamar.
La placa de calle desde la que se ha realizado la llamada permanece activa. Las placas instaladas en el resto de accesos se deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas parpadear durante los tiempos de contestacin y conversacin, permitiendo avisar al visitante de que otra placa del edificio est activada.
Edificio 1
Acceso 1
Vivienda 1
Apertura
puerta

Edificio 1
Resto de accesos
23
PASAR LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE A OTRO TELFONO

Durante el tiempo de conversacin entre la vivienda y el visitante, podr transferir la llamada a cualquiera de los telfonos de
intercomunicacin de la instalacin, colgando el auricular del telfono y realizando una llamada al telfono en cuestin (consulte
Realizar una llamada a un telfono desde otro telfono, pgina 21).
Establecida la comunicacin entre los dos telfonos podr:
Poner al telfono en comunicacin con el visitante, colgando el auricular del telfono que ha realizado la llamada.
Si no desea que se le pase la llamada, indquele a la persona que cuelgue el auricular del telfono. Automticamente el telfono que ha realizado la llamada volver a establecer comunicacin con el visitante.
Resto de telfonos
de intercomunicacin
Placa 01
Llamada a telfono 1
Placa 01
Establecida comunicacin
con telfono 1
Pulsar y soltar
la tecla de colgado
Llamar a telfono
con extensin 2
Telfono con
extensin nmero 2

Tiempo de conversacin mximo: 5 minutos
Poner en comunicacin
telfono con extensin 2
con placa de calle
Telfono 1
colgar el auricular
No poner en comunicacin
telfono con extensin 2
con placa de calle

colgar el auricular
24

Comunicacin con placa 01
Telfono 1
Comunicacin con placa 01
Telfono 1
intercomunicacin
con telfono con extensin 2
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO CON SECRETO DE COMUNICACIN

Los telfonos se encuentran por defecto inactivos, de manera que las funciones de
comunicacin con placa de calle y de apertura de puerta estn inhabilitadas. Las placas de calle se encuentran en reposo, con el sistema de audio deshabilitado y a la
espera de que se realice una llamada.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo cuando el telfono de una vivienda recibe llamada desde una placa de calle.
RECEPCIN EN LA VIVIENDA DE LLAMADA
Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono de la vivienda emitir un aviso sonoro. Podr abrir
la puerta de la calle y establecer, descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle.
reposo.
Descolgado el auricular se dispone de un tiempo de conversacin de 60 segundos o hasta que se cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin bien desde la vivienda, pulsando y soltando la tecla de colgado del telfono, o desde la placa de calle, indicndole al
visitante que vuelva a llamar.
Al pulsar el botn de abrepuertas se permite al visitante acceder al edificio.
Caractersticas:
de dichos telfonos, establecer comunicacin con el visitante.
Durante los tiempos de contestacin y de conversacin, el sistema no permite que los telfonos del resto de viviendas se incorporen a la comunicacin.
Resto de viviendas
Placa 1
Apertura
puerta
Vivienda 1

Prolongacin tiempo de conversacin: +60 segundos
25
Si el visitante llama a una vivienda y posteriormente a otra desde la misma placa de calle,
la llamada realizada a la primera vivienda
queda anulada.
Placa 1
tras llamada a Vivienda 1
Vivienda 1
Vivienda 2

En edificios con varios accesos, la placa de
calle desde la que se ha realizado la llamada
permanece activa. Las placas instaladas en el
resto de accesos se deshabilitan, no siendo
posible realizar llamada a las viviendas. La luz
roja de dichas placas parpadear durante los
tiempos de contestacin y conversacin, permitiendo avisar al visitante de que otra placa
del edificio est activada.
Edificio 1
Acceso 1
Edificio 1
Resto de accesos
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE VIDEOPORTERO

CONVENCIONAL
INSTALACIONES DE VIDEOPORTERO ELECTRNICO
Los equipos (telfonos y monitores) se encuentran por defecto inactivos, de manera que las funciones de comunicacin con placa de calle, de apertura de puerta y
la funcin de visualizacin de imagen (monitores) estn inhabilitadas. Las placas de
calle se encuentran en reposo, con el sistema de audio deshabilitado y a la espera
de que se realice una llamada o de que algn monitor active la funcin de autoencendido.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo cuando el telfono o el monitor de una vivienda recibe llamada desde una placa
de calle o cuando, en el sistema de vdeoportero, se activa la funcin de autoencendido desde uno de los monitores.
26
FUNCIN DE AUTOENCENDIDO (monitores)

Para activar la funcin de autoencendido, pulse el botn de autoencendido del monitor. Podr visualizar la imagen captada por
la telecmara, abrir la puerta de la calle y establecer, descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle principal de
la instalacin.
Si no descuelga el auricular, la funcin de autoencendido queda habilitada durante un mximo de 30 segundos.
Descolgado el auricular, la funcin de autoencendido queda habilitada durante un mximo de 60 segundos o hasta que finalice la conversacin, colgando el auricular.
Pasado este tiempo el sistema vuelve al estado de reposo.
Caractersticas:
Durante el tiempo de autoencendido, el sistema no permite que otro monitor realice autoencendido. Al pulsar el botn de autoencendido en otro monitor, el led indicador de estado parpadear, indicando al usuario que el sistema est ocupado.
La llamada de placa de calle tiene prioridad sobre el autoencendido. Si durante el tiempo de autoencendido, se realiza una llamada desde placa de calle a otra vivienda, este tiempo finaliza automticamente, quedando nicamente el monitor de la vivienda llamada activado. De esta manera se mantiene la privacidad de la llamada.
Resto de viviendas
Vivienda 1
Activacin del autoencendido
Vivienda 1
Vivienda 1
Duracin mxima autoencendido: 30 segundos

Duracin mxima autoencendido: 60 segundos
RECEPCIN EN LA VIVIENDA DE LA LLAMADA

Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono o el monitor de la vivienda emitir un aviso sonoro.
Adicionalmente podr visualizar la imagen del visitante en la pantalla del monitor. Podr abrir la puerta de la calle y establecer,
descolgando el auricular, comunicacin con la placa de calle.
reposo.
Descolgado el auricular se dispone de un tiempo de conversacin de 60 segundos o hasta que se cuelgue el auricular. El sistema avisa mediante una serie de pitidos del fin del tiempo de conversacin, dando la posibilidad de prolongar el tiempo de conversacin bien desde la vivienda, pulsando y soltando el pulsador de colgado del equipo, o desde la placa de calle, indicndole al visitante que vuelva a llamar.
Al pulsar el botn de abrepuertas se permite al visitante acceder al edificio.
Caractersticas:
Si en la vivienda llamada existe ms de un telfono/monitor, todos reciben la llamada simultneamente. Al descolgar el auricular de uno de dichos dispositivos, establecer comunicacin con el visitante.
Durante los tiempos de contestacin y de conversacin, el sistema no permite que los dispositivos del resto de viviendas se incorporen a la comunicacin.
27
Resto de viviendas
Vivienda 1
Apertura
puerta
Tiempo para contestar: 30 segundos

Si el visitante llama a una vivienda y posteriormente a otra desde la misma placa de calle, la llamada realizada a la primera
vivienda queda anulada.
Placa 1
tras llamada a Vivienda 1
Vivienda 1
Vivienda 2

En edificios con varios accesos, la placa de calle
desde la que se ha realizado la llamada permanece activa. Las placas instaladas en el resto de accesos se deshabilitan, no siendo posible realizar llamada a las viviendas. La luz roja de dichas placas
parpadear durante los tiempos de contestacin y
conversacin, permitiendo avisar al visitante de que
otra placa del edificio est activada.
Edificio 1
Acceso 1
28
Edificio 1
Resto de accesos
INSTALACIONES DE TELEPORTERO
SISTEMA EN REPOSO
La telecmara se encuentra activa, siendo posible visualizar en el TV de las viviendas,
sintonizando el canal de TV seleccionado en el modulador, la imagen captada por la
telecmara.
SISTEMA ACTIVO
El sistema pasa de estado de reposo a activo, cuando el telfono de una
vivienda recibe llamada desde una placa de calle.
Placa
Vivienda 1
Al realizar una llamada a una vivienda desde la placa de calle, el telfono de la vivienda emitir un aviso sonoro. Adicionalmente podr visualizar
la imagen del visitante en su TV, sintonizando en el TV el canal de TV seleccionado en el modulador. Podr establecer comunicacin con el visitante,
descolgando el auricular y abrir la puerta de la calle, pulsando el botn de
abrepuertas del telfono.
Nota:
El funcionamiento y las caractersticas en ambos estados (sistema en reposo, sistema activo) son equivalentes a una instalacin
de portero electrnico.
29
COMPONENTES
Le recomendamos que consulte en el captulo 6 Esquemas, el esquema correspondiente a la instalacin que quiere realizar,
para identificar los componentes necesarios en cada caso.
Como referencia y a nivel general, estos son los componentes que puede utilizar para las instalaciones realizadas con sistemas
convencionales de portero o de videoportero electrnico.
Consulte los datos tcnicos de todos los componentes en el captulo 2 Datos tcnicos.
VIVIENDAS
TELFONOS
Colocados en el interior de cada vivienda, permiten al usuario recibir la llamada realizada desde la placa de
calle, establecer una conversacin y abrir la puerta de la calle. En instalaciones con conserjera permite, adicionalmente, recibir la llamada realizada desde la placa de conserjera y realizar una llamada a la conserjera.
Instalacin mural.
El modelo a seleccionar depender del tipo de instalacin que se vaya a realizar: con o sin secreto de comunicacin, llamada electrnica, llamada zumbador, instalacin con conserjera, instalacin con intercomunicacin,
instalacin de videoportero
Nota - Instalacin de sobremesa del telfono:
Para instalacin de sobremesa de los telfonos, requiere adicionalmente de un soporte de sobremesa.
MONITORES
Colocados en el interior de cada vivienda, permiten al usuario recibir la llamada realizada desde la placa de
calle, visualizar al visitante, establecer una conversacin y abrir la puerta de la calle. Incorpora la funcin de
autoencendido, de utilidad en situaciones de vigilancia o cuando, por cualquier razn, se desee establecer comunicacin con la placa de calle.
Para su funcionamiento es necesario acompaarlos de los soportes de conexiones.
El modelo a seleccionar depender del tipo de telecmara que desee instalar en la placa de calle: blanco y
negro (B/N) o color.
Nota - Instalacin de sobremesa del monitor:
Para instalacin de sobremesa de los monitores, requiere adicionalmente de un soporte de sobremesa.
Nota - Marcos embellecedores:
En sustituciones de monitores de empotrar donde se requiera cubrir el hueco de la pared existente o en instalaciones donde la pared presente irregularidades, se pueden utilizar los marcos embellecedores.
SOPORTES DE CONEXIONES
Elementos en los que se realizan las conexiones del sistema del vdeoportero electrnico en cada una de las
viviendas. Permiten la conexin e instalacin mural del monitor a la instalacin.
El modelo a seleccionar depender del tipo de cable que se vaya a utilizar para la transmisin de la seal de
vdeo : cable coaxial o par trenzado.
REPETIDORES DE LLAMADA
Elementos que reproducen el tono de llamada, permitiendo avisar al usuario de la recepcin de la llamada
desde la placa de calle.
De utilidad en viviendas donde se quiere escuchar la llamada en diferentes puntos, sin necesidad de instalar
un telfono o monitor en cada uno de ellos.
El modelo a seleccionar depender del tipo de llamada de la instalacin: llamada electrnica o llamada zumbador.
ACCESORIOS ELECTRNICOS
Elementos que le permitirn por ejemplo activar un equipo externo (indicacin luminosa, timbre) al mismo
tiempo que recibe la llamada realizada desde la placa de calle, activar un segundo abrepuertas desde la
vivienda, etc.
30
DISTRIBUCIN SEAL DE VDEO: SISTEMAS DE VDEOPORTERO

DERIVADORES
COAXIAL
vdeo: cable coaxial o par trenzado.
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1
T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Colocados generalmente en cada planta del edificio bifurcan la seal de vdeo entrante hacia sus derivaciones, donde estn conectados los monitores de las viviendas. La conexin en serie de los derivadores permite la
distribucin de la seal de vdeo de la telecmara a todos los monitores de la instalacin.
T1+ T1
PAR TRENZADO
DISTRIBUIDORES
COAXIAL
Elementos que a partir de una lnea de entrada de seal de vdeo generan mltiples lneas independientes de
salida, con la misma seal de vdeo en cada una de ellas. Permiten distribuir la seal de vdeo de la telecmara en varias columnas independientes.
DIV-134
vdeo: cable coaxial o par trenzado.
cod.9730016
15 V
12 V
V
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1
PAR TRENZADO
ACCESO AL EDIFICIO
PLACA DE CALLE
Instalada generalmente en la entrada a los edificios aloja en su interior el grupo fnico y los pulsadores, uno
por cada vivienda. En sistemas de videoportero incorpora adicionalmente la telecmara.
PLACA
PORTERO
Sus dimensiones dependern del nmero de viviendas del edificio en el que se quiera instalar el sistema de portero o de videoportero electrnico.
Dependiendo del nmero de viviendas y de la propia instalacin, pueden ser necesarias ms de una placa de
calle en el acceso al edificio (placas de calle en paralelo).
PLACA
VIDEOPORTERO
Para fijar la placa de calle en el lugar deseado se utilizan las cajas de empotrar o las cajas de superficie.
Asimismo en instalaciones en la que se requiera aportar una proteccin adicional a la placa de calle frente a la
lluvia, nieve, etc. se utilizan las viseras.
Nota - Marcos embellecedores para placas de calle:
En sustituciones de placa de calle, cuando las dimensiones de la placa de calle a retirar son superiores a la
nueva placa de calle, o en instalaciones donde la pared presente irregularidades, se pueden utilizar los marcos
embellecedores.
GRUPO FNICO
Es el mdulo fundamental del sistema. Permite realizar una llamada al telfono o monitor de la vivienda y establecer la comunicacin tanto de la placa de calle hacia la vivienda, como de la vivienda hacia la placa de calle.
En sistemas de videoportero controla adicionalmente la activacin de la telecmara.
El modelo a seleccionar depender del tipo de instalacin que se vaya a realizar: instalacin de portero electrnico (con o sin secreto de comunicacin, llamada electrnica, llamada zumbador, instalacin con conserjera,
instalacin con intercomunicacin) o instalacin de videoportero electrnico.
TELECMARA
Es el mdulo encargado de captar la imagen de la persona que realiza la llamada desde la placa de calle.
Dispone de iluminacin auxiliar para situaciones de escasa luz exterior. En las telecmaras en blanco y negro, esta
iluminacin se consigue mediante leds infrarrojos, cuya luz no es percibible por el ojo humano. Es posible por tanto
identificar a la persona que realiza la llamada con total discrecin incluso en condiciones de escasa luz exterior.
En el sistema en color, por su parte, la iluminacin auxiliar de la telecmara se realiza mediante leds blancos.
Existen diferentes modelos de telecmara en funcin del tipo de cable que se vaya a utilizar para la transmisin
de la seal de vdeo: cable coaxial o par trenzado, y del tipo de imagen que se quiera transmitir: blanco y negro
o color.
31
PULSADORES
Elementos que alojados en la placa de calle permiten contactar con cada una de las viviendas. El nmero de
pulsadores vendr determinado por el nmero de viviendas de la instalacin.
ARRIBA
UP
HAUT
CAJA DE EMPOTRAR
Elemento que colocado generalmente en la entrada del edificio permite fijar la placa de calle. Es un elemento
que va empotrado en la pared, siendo necesario picar el muro para alojarlo.
El modelo a seleccionar depender de la dimensin de la placa de calle.
CAJA DE SUPERFICIE
Elemento que colocado generalmente en la entrada del edificio permite fijar la placa de calle. Su montaje es
superficial, no necesitando picar la pared para su colocacin.
El modelo a seleccionar depender de la dimensin de la placa de calle.
VISERA
Elemento que colocado en la placa de calle aporta una proteccin adicional frente a agentes atmosfricos
(lluvia, nieve, etc..).
El modelo a seleccionar depender de la dimensin de la placa de calle y del tipo de caja utilizada para fijar
la placa de calle: caja de empotrar o caja de superficie.
ABREPUERTAS
Dispositivo electro-mecnico que permite la apertura de la puerta de entrada.
El modelo a seleccionar depender del modo de funcionamiento: simple, automtico, con desbloqueo.
Elementos que le permitirn por ejemplo activar un abrepuertas desde varias placas de calle independientes,
activar un segundo abrepuertas desde la vivienda o activar la luz de la escalera al abrir la puerta.
CONSERJERA
TELFONO DE CONSERJERA
Telfono que permite al conserje recibir la llamada realizada desde la placa de calle o desde las viviendas,
establecer una conversacin y abrir la puerta de la calle.
El modelo a seleccionar depender de las dimensiones de la placa de conserjera que se instale en paralelo.
Para fijar el telfono de conserjera en el lugar deseado se utilizan las cajas de empotrar o las cajas de superficie.
OFF
ON
PLACA DE CONSERJERA
Placa a colocar en paralelo con el telfono de conserjera. Aloja en su interior el grupo fnico y los pulsadores,
uno por cada vivienda.
Sus dimensiones dependern del nmero de viviendas del edificio en el que se quiera instalar el sistema de portero electrnico con conserjera.
Dependiendo del nmero de viviendas y de la propia instalacin, pueden ser necesarias ms de una placa (placas en paralelo).
Para fijar la placa de conserjera en el lugar deseado se utilizan las cajas de empotrar o las cajas de superficie.
32
GRUPO FNICO PARA CONSERJERA

Es el mdulo fundamental del sistema. Permite realizar una llamada al telfono de la vivienda y establecer la
comunicacin tanto del telfono de conserjera hacia la vivienda, como del telfono de conserjera hacia la placa
de calle.
PULSADORES
Elementos que alojados en la placa de conserjera permiten contactar con cada una de las viviendas. El nmero de pulsadores vendr determinado por el nmero de viviendas de la instalacin.
ARRIBA
UP
HAUT
CAJA DE EMPOTRAR
Elemento que permite fijar el telfono de conserjera y la placa de conserjera. Es un elemento que va empotrado en la pared, siendo necesario picar el muro para alojarlo.
El modelo a seleccionar depender de la dimensin del telfono de conserjera y de la placa de conserjera.
CAJA DE SUPERFICIE
Elemento que permite fijar el telfono de conserjera y la placa de conserjera. Su montaje es superficial, no necesitando picar la pared para su colocacin.
El modelo a seleccionar depender de la dimensin del telfono de conserjera y de la placa de conserjera.
ALIMENTACIN
ALIMENTADORES
Elementos que convierten la tensin de la red elctrica en las tensiones necesarias para el correcto funcionamiento del sistema convencional.
230 V
230 V
La eleccin de los alimentadores vendr determinada por el tipo de instalacin a realizar as como por
el consumo del abrepuertas que se vaya a instalar. Consulte en el Captulo 6 Esquemas, el esquema
correspondiente a la instalacin que quiere realizar para identificar los alimentadores necesarios.
MDULOS ELECTRNICOS
Elementos necesarios para realizar ciertas instalaciones de portero o de videoportero electrnico.
EQUIPO DE CONTROL - INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN ENTRE VIVIENDAS
Elemento encargado de gestionar el sistema de intercomunicacin.
230 V
I2 I1
MODULADORES - INSTALACIONES DE TELEPORTERO

230V~ 10%
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
Elementos que a partir de la seal de vdeo de la telecmara de teleportero generan un canal de TV

analgico, para posteriormente distribuir dicho canal en la instalacin de TV de las viviendas.
El modelo a seleccionar depender del canal que quiera generar.
33
DATOS TCNICOS
NORMATIVAS
Los productos de portero electrnico que a continuacin se detallan cumplen con las siguientes normativas:
EN 60065:2002 - Aparatos de audio y vdeo y aparatos anlogos. Requisitos de seguridad.
EN 61000-6-3:2001 - Compatibilidad Electromagntica (CEM). Parte 6: Normas genricas. Seccin 3: Norma de emisin en
entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
EN 61000-6-1:2001 - Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6: Normas genricas. Seccin 1: Inmunidad en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera.
Los productos de portero electrnico de ALCAD llevan, por tanto, el marcado CE.
TELFONOS PARA VIVIENDAS

Telfonos para instalacin mural, fabricados en plstico ABS. Sistema convencional 4+N.
La base de los telfonos dispone de varios puntos para fijacin a pared (1). El auricular de los telfonos incorpora micrfono tipo electret y altavoz de ferrita de 16 . El cordn del auricular es rizado
extensible con conectores de tipo telefnico (2). Incluyen adems bornas de conexin de tipo ascensor,
para asegurar una correcta conexin.
Disponibles para sistema de llamada electrnica o zumbador. Sistema de llamada electrnica; realizada la llamada en la placa de calle el tono de llamada generado por el grupo fnico suena en el altavoz del auricular del telfono. Sistema de llamada zumbador; realizada la llamada en la placa de calle
la seal de llamada generada por el grupo fnico activa el zumbador del telfono.
Nota:
Para instalacin de sobremesa de los telfonos, utilice el soporte de sobremesa
(Consulte el apartado Accesorios para telfonos, pgina 42).
La siguiente tabla muestra el modelo de telfono a seleccionar en funcin de la instalacin que se vaya a realizar.
TIPO DE INSTALACIONES
LLAMADA ELECTRNICA
PORTERO ELECTRNICO
Instalacin bsica
Mltiples accesos
Urbanizacin
TEL-001
TEL-002
PORTERO ELECTRNICO
CON CONSERJERA
Instalacin bsica
Mltiples accesos
TEL-001
TEL-002
PORTERO ELECTRNICO
CON INTERCOMUNICACIN
Instalacin bsica
Mltiples accesos
PORTERO ELECTRNICO
CON SECRETO DE COMUNICACIN
Instalacin bsica
Mltiples accesos
Urbanizacin
TES-001
TES-002
PORTERO ELECTRNICO
REPOSICIN
Instalacin bsica
TUN-001
TUN-002
VIDEOPORTERO ELECTRNICO
COAXIAL
Instalacin bsica
Mltiples accesos
Urbanizacin
TES-001
TES-002
PAR TRENZADO
Instalacin bsica
Mltiples accesos
Urbanizacin
TES-001
TES-002
TELEPORTERO
Instalacin bsica
TES-001
TES-002
34
LLAMADA ZUMBADOR
TUN-001
TUN-002
TIN-001
TUN-001
TUN-002
SISTEMA DE LLAMADA ELECTRNICA

Cd. 9600001
84 mm
TEL-001
TELFONO ELECTRNICO
Incorpora botn lateral para apertura de puerta (1), permitiendo actuar sobre el abrepuertas sin necesidad de descolgar el auricular.
224 mm
Temperatura de funcionamiento
+5 a + 55 C
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo:

Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo y exclusivamente si se utiliza grupos fnicos ALCAD. No utilizar las bornas para alimentar
dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
50.6 mm
BORNAS
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Micrfono del telfono
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1 2 3 4 5
REPOSO
TRABAJO
1,2
5/18 V
0V
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
Tone max. 7.0/10.5 Vpp

9/14.5 V
Cd. 9600009
84 mm
TEL-002
TELFONO ELECTRNICO 2 PULSADORES

224 mm
1
2
Incorpora botn lateral para apertura de puerta (1), permitiendo actuar sobre el abrepuertas sin necesidad de descolgar el auricular y un pulsador auxiliar (2) libre de potencial para funciones adicionales (apertura segunda puerta,...).
+5 a + 55 C

50.6 mm
BORNAS
1 2 3 4 5
REPOSO
TRABAJO
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1,2
5/18 V
24 , 25
Pulsador auxiliar
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
24 25
Importante:
Las bornas 24, 25 son contactos
libres de potencial.
Limitaciones de conexin: 50 mA - 12 V
0V

9/14.5 V
35
Pulsador auxiliar. Estado de los contactos
ESTADO DE LOS CONTACTOS

ACTIVACIN
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
24, 25
84 mm
Cd. 9600003
224 mm
TES-001
TELFONO ELECTRNICO CON SECRETO

El telfono est en reposo mientras no recibe llamada; en ese momento se habilitan las funciones de audio
y abrepuertas, durante un tiempo fijado por el grupo fnico.
+5 a + 55 C
50.6 mm

BORNAS
1,2
3,2
4,2
5,2
1 2 3 4 5
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1,2
INACTIVO
5V
REPOSO
TRABAJO
5V
0V
3,2
0V
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
0V
Tone max. 10.5 Vpp

14.5 V
36
Cd. 9600012
84 mm
TES-002
TELFONO ELECTRNICO CON SECRETO 2 PULSADORES

224 mm
1
2
El telfono est en reposo mientras no recibe llamada; en ese momento se habilitan las funciones de audio
y abrepuertas, durante un tiempo fijado por el grupo fnico.
+5 a + 55 C
50.6 mm

1 2 3 4 5
24 25
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
24 , 25
Pulsador auxiliar
Importante:
BORNAS
1,2
INACTIVO
5V
REPOSO
TRABAJO
5V
0V
3,2
0V
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
0V
Tone max. 10.5 Vpp

14.5 V

ACTIVACIN
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
24, 25
37
Cd. 9600014
84 mm
TIN-001
224 mm
TELFONO INTERCOMUNICACIN COMPATIBLE 4+N

2
1
Telfono para instalaciones con intercomunicacin compatible con instalaciones de portero electrnico
convencional con llamada electrnica ALCAD, permitiendo sustituir al telfono de portero ALCAD en este
tipo de instalaciones o coexistir con los telfonos de portero ALCAD existentes. Canal de comunicacin interna (entre telfonos) con secreto de comunicacin.
El telfono dispone de teclado de membrana para realizacin de llamada a otro telfono (1) y botn lateral para apertura de puerta (2).
50.6 mm
Para completar la instalacin con intercomunicacin, recuerde utilizar el equipo de control de intercomunicacin, modelo GCI-001 (Consulte el apartado Mdulos electrnicos, pgina 87).
+5 a + 55 C

Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo y exclusivamente si se utiliza grupos fnicos y equipo de control de intercomunicacin
ALCAD. No utilizar las bornas para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
Intercomunicacin
BORNAS
REPOSO
10 - 12 V
I1, I2
Sistema intercomunicacin
I1, I2
I3
Sistema portero 4+N

1,2
3,2
4,2
5,2
0V
5V
Bus intercomunicacin
Audio intercomunicacin
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
CC1
I3, I2
TRABAJO
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Portero 4+N
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
1 2 3 4
5/18 V
0V
3, 2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max 4 Vpp
4, 2
0V
Audio max 7.0 Vpp
5, 2
0V
ON
1, 2
SW1
Tone max 7.0/10.5 Vpp

9/14.5 V
38
SISTEMA DE LLAMADA ZUMBADOR/ELECTRNICA

84 mm
Cd. 9600002
1
TUN-001
TELFONO UNIVERSAL
224 mm
Instalacin de reposicin:
Telfono compatible con sistemas de portero de otros fabricantes (Consulte tabla de compatibilidad en la
pgina 41). Para este tipo de instalaciones, el telfono dispone de reguladores de volumen de altavoz y
micrfono, para evitar posibles problemas de acoplamientos acsticos en la placa de calle o en el propio
telfono.
50.6 mm
+5 a + 55 C
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones ALCAD:
Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo y exclusivamente si se utiliza grupos fnicos ALCAD. No utilizar las bornas para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al
fabricante.
J1
BORNAS
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
1 2 3 4 5 6
REPOSO
5/18 V
1,2
TRABAJO
0V
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V

9/14.5 V
6,2
0V
12 V
Descripcin de bornas en instalaciones de reposicin:

Nota: Para la comprobacin del equipo refirase a la documentacin tcnica del fabricante correspondiente.
J1
1 2 3 4 5 6
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
J1
Puente compatibilidad
39
Cd. 9600011
84 mm
TUN-002
TELFONO UNIVERSAL 2 PULSADORES

224 mm
1
2
Instalaciones de reposicin:
50.6 mm
Telfono compatible con sistemas de portero de otros fabricantes (Consulte tabla de compatibilidad en la
pgina 41). Para este tipo de instalaciones, el telfono dispone de reguladores de volumen de altavoz y
micrfono, para evitar posibles problemas de acoplamientos acsticos en el placa de calle o en el propio
telfono.
+5 a + 55 C
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones ALCAD:
fabricante.
J1
REPOSO
BORNAS
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
24 , 25
Pulsador auxiliar
1 2 3 4 5 6 24 25
Importante:
1,2
5/18 V
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
6,2
J1
24, 25
40
REPOSO
12 V
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
24 , 25
Pulsador auxiliar
J1
Importante:
BORNAS
0V
1 2 3 4 5 6 24 25
ACTIVACIN
0V
9/14.5 V
Descripcin de bornas en instalaciones de reposicin:

Nota: Para la comprobacin del equipo refirase a la documentacin tcnica del fabricante correspondiente.
TRABAJO
TRABAJO
INSTALACIONES DE REPOSICIN
TABLA DE COMPATIBILIDAD
MODELO
A B
ALCAD TUN-001/TUN-002
ACET
10
AMPER
J1
ATEA
AUTA TF92 (Electrnica)
10
AUTELCO
P5
BELL SYSTEM TELEPHO
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CITESA
CITOVOX
10
COMELIT OKAY
ELBEX
12
3/6
LOW
MIC
SPEC
ELVOX
ELVOX 801-822, 870, 902/000
3/4/5
FARFISA
FERMAX GONDOLA
V/5
FERMAX REKTO TF-4
FERMAX 2044, 20440, 21100
FRINGE
GAME
GIRO
GOLMAR T-600
GOLMAR T-800
P1
10
GOLMAR T-810
P1
10
A
A
A
A
GOLMAR T-1000
GOLMAR T-2800
10
LT TERRANEO 603N
T1
OSTELVI
PORMAT
RIPOLLES
RITTO ELEGANT 40518
11
13
12
15
SAFNAT
SELTI
SIEDLE HT 611-01
14
9/C
11
"/"
STR NH200
STR NH205
TAGRA
SPRINT
TEGUI GL
TEGUI HORIZON (Zum.)
TEGUI HORIZON (Electr.)
TELEVES
TESLA DDZ 85
TESLA DDZ 93
TUNE
8/9
11
URMET 730, 930, 1030, 1130

URMET
VIDEX
YUS PHONE
EL
B/PT
41
ACCESORIOS PARA TELFONOS

SOPORTES DE SOBREMESA
72 mm
Cd. 9730029
SST-001
SOPORTE DE SOBREMESA PARA TELFONO

Soporte para instalacin de sobremesa del telfono de portero.
49 mm
205 mm
13O
MONITORES Y SOPORTES DE CONEXIONES PARA VIVIENDAS

MONITORES PARA VIVIENDAS
Monitores para instalacin mural sobre soporte de conexiones (1).
Fabricados en plstico ABS.
1
Secreto de comunicacin audio y vdeo y funcin de autoencendido.

El monitor est en reposo mientras no recibe llamada o active la funcin
de autoencendido; en ese momento se habilitan las funciones de audio,
vdeo y abrepuertas, durante un tiempo fijado por el grupo fnico.
Sistema de llamada electrnica; realizada la llamada en la placa de
calle, el tono de llamada generado por el grupo fnico suena en el altavoz del auricular del monitor.
4
3
6
8
Incorporan botn lateral para apertura de puerta (2), permitiendo

actuar sobre el abrepuertas sin necesidad de descolgar el auricular,
9
botn de autoencendido (3) y dos botones auxiliares, libres de potencial, para funciones auxiliares (4). Dispone adems de indicacin de
funcionamiento mediante led (5), controles independientes de brillo (6) y contraste (7) e interruptor de apagado-encendido de la pantalla (8). El auricular de los monitores incorpora micrfono tipo electret y altavoz de neodinio de 16 . El cordn del auricular es
rizado extensible con conectores de tipo telefnico (9).
Nota: Para instalacin de sobremesa de los monitores, utilice el soporte de sobremesa (Consulte el apartado Accesorios para
monitores, pgina 45).
Se dividen en monitores B/N o color en funcin del tipo de telecmara que se vaya a instalar en la placa de calle (B/N o color).
42
197 mm
SISTEMA B/N (BLANCO Y NEGRO)

Cd. 9630000
MVB-001
224 mm
MONITOR DE VDEOPORTERO B/N

Monitor blanco y negro con pantalla CRT plana 4. Vlido para sistemas de videoportero con cable coaxial o con par trenzado.
+5 a + 55 C
64.3 mm
SISTEMA COLOR
Cd. 9630001
MVC-001
MONITOR DE VDEOPORTERO COLOR

Monitor color con pantalla TFT 4. Vlido para instalaciones de videoportero con cable coaxial o con par
trenzado.
+5 a + 55 C
SOPORTES DE CONEXIONES PARA VIVIENDAS

Fijacin a pared
Fijacin a caja mecanismos universal
Soportes para instalacin mural del monitor de vdeoportero. Incluyen bornas de conexin de tipo ascensor, para asegurar una correcta conexin. Presenta varios puntos de fijacin, permitiendo fijarlo a pared o a caja de mecanismos universal de 60x60 mm.
Se dividen en soportes de conexiones para cable coaxial o
para par trenzado en funcin del tipo de cable que se vaya
a utilizar en la instalacin para transmitir la seal de vdeo de
la telecmara.
43
CABLE COAXIAL
Cd. 9630002
166 mm
SCM-010
SOPORTE DE CONEXIONES MONITOR. CABLE COAXIAL

193 mm
Soporte con sistema de conexin convencional 6+N+coaxial, que comprende el sistema de conexin
4+N, 2 hilos para alimentacin del sistema de vdeo del monitor y cable coaxial para la seal de vdeo.
+5 a + 55 C

Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo y exclusivamente si se utiliza grupos fnicos y telecmaras ALCAD. No utilizar las bornas
para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
CC1
A B
BORNAS
INACTIVO
1,2
5V
5V
0V
3,2
0V
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
0V
Audio max. 7.0 Vpp
Pulsador auxiliar (P2)
5,2
0V
0V
Importante:
Las bornas 24, 25, 26 y 27 son contactos
V1 , M
CC1
Conector monitor
J1
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
R1
V1 , M
Seal de vdeo
+,-
Tensin de alimentacin
24 , 25
26 , 27
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
REPOSO
TRABAJO
Tone max. 10.5 Vpp

14.5 V
1 Vpp 0,25 (75 )
0 Vpp
+,-
15 V
10%
1 2 3 4 5
Pulsadores auxiliares. Estado de los contactos

PULSADOR CORRESPONDIENTE A BORNAS 24, 25

ACTIVACIN
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
ACTIVACIN
24, 25
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
26, 27
PAR TRENZADO
166 mm
Cd. 9630003
SCM-020
193 mm
SOPORTE DE CONEXIONES MONITOR. PAR TRENZADO

Soporte con sistema de conexin convencional 6+N+par trenzado, que comprende el sistema de conexin
4+N, 2 hilos para alimentacin del sistema de vdeo del monitor y par trenzado para la seal de vdeo.
+5 a + 55 C
44
Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo y exclusivamente si se utiliza grupos fnicos y telecmaras ALCAD. No utilizar las bornas
para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
CC1
A B
CC1
Conector monitor
J1
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
R1
T1+ , T1- Seal de vdeo
T1+
T1T1T1+
24
25
26
27
28
+,-
24 , 25
26 , 27
BORNAS
INACTIVO
REPOSO
TRABAJO
1, 2
5V
5V
0V
3, 2
0V
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max 4 Vpp
4, 2
0V
0V
Audio max 7.0 Vpp
5, 2
0V
0V
Tone max 10.5 Vpp

14.5 V
T1+ , _
T1 , _
Importante:
0V
+,_
6.5 V
15 V
0.5
10%
1 2 3 4 5
Pulsadores auxiliares. Estado de los contactos


ACTIVACIN
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
ACTIVACIN
24, 25
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
26, 27
ACCESORIOS PARA MONITORES

Cd. 9730049
170 mm
SSM-001
SOPORTE DE SOBREMESA PARA MONITOR
170 mm
87 mm
Soporte para instalacin de sobremesa del monitor de vdeoportero.

Adicionalmente al propio soporte de sobremesa (1), incluye una base de conexiones para fijacin mural con conexin tipo euroconector hembra (2) y un cable
multifilar-euroconector de 2 metros (3) para conectar el soporte de conexiones
con dicha base.
CC1
80 mm
25 mm
160 mm
2
3
45
45
Descripcin de bornas y tensiones usuales de la base de conexiones segn el estado del equipo:
BORNAS
T1+ T1- T1- T1+ +15V
V1 M M V1
S2 D1 D2 S5
1 2 3 4 5 24 25
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
T1+ , T1-
Seal de vdeo (par trenzado)
V1 , M
Seal de vdeo (coaxial)
+,-
24 , 25
INACTIVO
REPOSO
TRABAJO
1,2
5V
5V
0V
3,2
0V
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
0V
Audio max. 7.0 Vpp
5,2
0V
0V
Tone max. 10.5 Vpp

14.5 V
+,_
Importante:
15 V
V1 , M
0 Vpp
T1+ , _
T1 , _
0V
10%
1 Vpp 0,25 (75 )
6.5 V
0.5
MARCOS EMBELLECEDORES PARA MONITOR

2
1
3
BA
ARRI
UP T
HAU
BA
ARRI
UP T
HAU
Marcos (1) fabricados en aluminio. De utilidad cuando se

desea sustituir un monitor de empotrar, cubriendo el hueco de la
pared existente (2) y permitiendo la instalacin mural del nuevo
monitor (3). Tambin puede resultar de utilidad en instalaciones
donde la pared en la que se va a colocar el monitor presenta
irregularidades, facilitando la colocacin del monitor.
Disponibles en 3 modelos, dos de ellos con dimensiones definidas y el tercero genrico, con dimensiones a definir por el usuario en funcin de las caractersticas de la instalacin.
Cd. 9730035
3mm
250 mm
MAE-001
275 mm
MARCO EMBELLECEDOR 250x275 mm
Cd. 9730036
ARRIBA
UP
HAUT
3mm
300 mm
MAE-002
MARCO EMBELLECEDOR 300x325 mm

325 mm
ARRIBA
UP
HAUT
46
Cd. 9730034
MAE-900
3mm
MARCO EMBELLECEDOR GENERICO

ARRIBA
UP
HAUT
Nota:
Consulte en la pgina web de ALCAD: www. alcad.net, la manera de solicitar el marco embellecedor genrico.
DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES
Elementos que permiten la distribucin de la seal de vdeo de la telecmara a las distintas viviendas de la instalacin.
DERIVADORES
Elementos con varias salidas derivadas sin atenuacin para conexin a monitores (1) y 1 salida de paso para conexin a derivador siguiente (2) (conexin de derivadores en serie). De utilidad cuando la distribucin de la seal de vdeo se quiere hacer en estrella, colocando un derivador por cada planta o ramificacin del edificio.
Se dividen en derivadores para cable coaxial o para par trenzado en funcin del tipo de cable
que se vaya a utilizar en la instalacin para transmitir la seal de vdeo de la telecmara.
CABLE COAXIAL
88 mm
Cd. 9730031
DIV-024
57 mm
DERIVADOR VDEO 4 SALIDAS A MONITORES COAXIAL
24 mm
Derivador con 4 salidas derivadas sin atenuacin para

conexin a monitores. Conexin mediante borna y puente,
cable coaxial 75 (1). Incorpora resistencia de 75 para
cierre de lnea de vdeo (2) ; slo retirar en caso de utilizar
la salida de paso del derivador. El derivador slo consume
cuando se activa alguno de los monitores conectados a sus
salidas derivadas.
Caractersticas tcnicas:
Salidas
Borna
Puente
Detalle conexin Cable Coaxial

Vivo
Malla
75 Ohm
Impedancia de salida
Conexin
Mediante bornas y puente
Ganancia
Nivel de entrada de vdeo

Alimentacin
1 Vpp 0,25 (75 )

Desde monitor (coaxial)
47
PAR TRENZADO
Cd. 9730015
40 mm
88 mm
cod.9730015
T1+ T1 T1
DIV-034
DERIVADOR VDEO 4 SALIDAS A MONITORES PAR TRENZADO
DIV-034
T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1
21 mm
Derivador con 4 salidas derivadas sin atenuacin para

conexin a monitores. Conexin mediante borna. Incorpora
resistencia de 120 para cierre de lnea de vdeo (1) ; slo
retirar en caso de utilizar la salida de paso del derivador.
El derivador slo consume cuando se activa alguno de los
monitores conectados a sus salidas derivadas.
45
1
-033
00
7
DIV
d.9
co
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
120 Ohm
Salidas
Mediante bornas
Conexin
Alimentacin
0,5 Vpp 0,1 (120 )

A travs de par trenzado
DISTRIBUIDORES
Troncales de vdeo
Troncales de vdeo
Distribuidor
Elementos con salidas independientes de seal de vdeo. De utilidad cuando por necesidades de instalacin se requieren varios ramales o columnas de vdeo.
Se dividen en distribuidores para cable coaxial o para par trenzado en funcin del tipo
de cable que se vaya a utilizar en la instalacin para transmitir la seal de vdeo de la telecmara.
CABLE COAXIAL
88 mm
Cd. 9730032
DIV-124
57 mm
DISTRIBUIDOR VDEO AMPLIFICADO 4 SALIDAS COAXIAL

Distribuidor con 4 salidas independientes de seal de vdeo. Alimentacin con tensin continua (DC).
Dotado de regulador para amplificar la seal de vdeo (1). Conexin mediante borna y puente (2).
24 mm
1
2
Salidas
75
Conexin
Mediante bornas y puente
Ganancia
1 .. 1,3

Alimentacin
48
1 Vpp 0,25 (75 )

15 V
Borna
Puente
Detalle conexin Cable Coaxial

Vivo
Malla
PAR TRENZADO
Cd. 9730016
40 mm
88 mm
DIV-134
DISTRIBUIDOR VDEO AMPLIFICADO 4 SALIDAS PAR TRENZADO
DIV-134
cod.9730016
15 V
12 V
V
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
21 mm
T1+ T1
Distribuidor con 4 salidas independientes de seal de vdeo. Posibilidad de alimentarlo con tensin
continua (DC) o tensin alterna (AC). Conexin mediante borna.
Salidas
4
46
1
-133
00
7
DIV
d.9
co
120
15 V
Conexin
Alimentacin
Mediante bornas
12 V
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
T 1+
T1
+
V
0,5 Vpp 0,1 (120 )

15V /12V
PLACAS DE CALLE CON PULSADORES

El sistema de placas de calle con pulsadores consta de dos mdulos, con
varios modelos para cada uno de ellos. Dichos mdulos constituyen la parte
superior (1) e inferior (2) de la placa de calle a instalar. Cualquier configuracin de placa de calle se consigue ensamblando estos dos mdulos. Podr acoplar varias placas de calle en paralelo hasta obtener el nmero de pulsadores
necesarios.
La eleccin de los mdulos superiores e inferiores as como el nmero de placas de calle necesarias determinarn la dimensin final de la placa y por tanto
las dimensiones y el nmero de cajas de empotrar o de cajas de superficie a
utilizar (Consulta el captulo 3 Placas de calle: dimensiones y accesorios).
Placas de calle en paralelo
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CALLE

Se trata de mdulos fabricados en perfil de aluminio que incorporan el grupo fnico, la telecmara, el tarjetero o combinaciones
de ellos. Se dividen en mdulos simples, dobles y triples en funcin de si el mismo mdulo incorpora uno, dos o tres de estos elementos.
Disponibles para sistema de llamada electrnica o zumbador. Sistema de llamada electrnica; realizada la llamada en la placa de
calle el tono de llamada generado por el grupo fnico suena en el altavoz del auricular del telfono. Sistema de llamada zumbador;
realizada la llamada en la placa de calle la seal de llamada generada por el grupo fnico suena en el zumbador del telfono.
Junto con los mdulos superiores se suministran dos tornillos de tipo TORX inviolable, para sustituir por los tornillos estndar de los
embellecedores de la placa de calle, en caso de que desee impedir la manipulacin de la placa de calle por terceras personas.
Mdulos superiores simples
Mdulos superiores dobles
Mdulo superior triple
49
Las siguientes tablas muestran el modelo superior de placa de calle con grupo fnico y con telecmara a seleccionar en funcin
de la instalacin que se vaya a realizar.
LLAMADA ELECTRNICA
MDULO SIMPLE
MDULO DOBLE
MDULO TRIPLE
MDULO DE PLACA DE
CALLE INDIVIDUAL,
CON TELECMARA
MMN-410
MMN-430
PORTERO ELECTRNICO
Instalacin bsica MAN-410

Mltiples accesos MAN-430
Urbanizacin
PORTERO ELECTRNICO
CON CONSERJERA
Instalacin bsica
MAN-430
Mltiples accesos
MMN-430
PORTERO ELECTRNICO

MMN-410
MMN-430
Instalacin bsica
PORTERO ELECTRNICO
CON SECRETO DE COMUNICACIN
Urbanizacin
MMN-441
PORTERO ELECTRNICO
REPOSICIN
MMN-451
COAXIAL
MMN-441
Instalacin bsica
MAN-441
MCN-441
MDT-441 (B/N)
MVN-903 (B/N)
Mltiples accesos
MVN-301 (B/N)
MDN-441 (B/N)
MDT-442 (COLOR) MVN-905 (COLOR)
Urbanizacin
MVN-302 (COLOR)
MDN-442 (COLOR)
PAR TRENZADO

MMN-441
MDT-444 (B/N)
MVN-901 (B/N)
Mltiples accesos MVN-004 (B/N)
MCN-441
MDT-445 (COLOR) MVN-904 (COLOR)
Urbanizacin
MVN-005 (COLOR) MDN-444 (B/N)
MDN-445 (COLOR)
Instalacin bsica
TELEPORTERO
MAN-441
MVN-201 (B/N)
MMN-441
MCN-441
MDN-443 (B/N)
MDT-443 (B/N)
LLAMADA ZUMBADOR
MDULO SIMPLE
MDULO DOBLE
PORTERO ELECTRNICO

Mltiples accesos MAN-430 + AAL-001
Urbanizacin
MMN-451
MMN-430 + AAL-001
PORTERO ELECTRNICO
REPOSICIN
MMN-451
50
MVN-902 (B/N)
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CALLE SIMPLES

A continuacin se presenta las descripciones de cada uno de los mdulos superiores de placa de calle:
MDULOS SIMPLES CON GRUPO FNICO
78,5 mm
128 mm
Cd. 9670115
MAN-410
MDULO DE PLACA DE CALLE CON GRUPO

FNICO ELECTRNICO GRF-201
12 mm
78,5 mm
128 mm
12 mm
78,5 mm
128 mm
12 mm
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones bsicas, modelo GRF-201 (1). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de
empotrar (2).
Cd. 9670116
MAN-430

FNICO ELECTRNICO MLTIPLES ACCESOS
GRF-203
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con varios accesos, modelo GRF-203 (1). Dotado de
tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en
caja de empotrar (2).
Cd. 9670118
MAN-441

FNICO ELECTRNICO CON SECRETO DE
COMUNICACIN GRF-204
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con secreto de comunicacin, modelo GRF-204 (1).
Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para
colgar en caja de empotrar (2).
78,5 mm
128 mm
Cd. 9670119
MAN-451

FNICO UNIVERSAL GRF-205
12 mm
Mdulo que aloja el grupo fnico para instalaciones con llamada electrnica o con llamada zumbador, modelo GRF-205
(1). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas
para colgar en caja de empotrar (2).
MDULOS SIMPLES CON TELECMARA

128 mm
Cd. 9670009
MVN-301
78,5 mm
MDULO
DE
PLACA
DE
CALLE
CON
TELECMARA GENRICA B/N COAXIAL TCB-011
12 mm
Mdulo que aloja la telecmara genrica blanco y negro

para cable coaxial, modelo TCB-011 (1). Dotado de tiras de
caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de
empotrar (2).
51
78,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670045
MDULO DE PLACA DE CALLE CON TELECMARA GENRICA COLOR COAXIAL TCB-021
78,5 mm
12 mm
78,5 mm
128 mm
MDULO DE PLACA DE CALLE CON TELECMARA GENRICA B/N PAR TRENZADO

TCB-040
Mdulo que aloja la telecmara genrica blanco y negro

para par trenzado, modelo TCB-040 (1). Dotado de tiras de
caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de
empotrar (2).
Cd. 9670157
MVN-005
MDULO DE PLACA DE CALLE CON TELECMARA GENRICA COLOR PAR TRENZADO
TCB-050
Mdulo que aloja la telecmara genrica color para par
trenzado, modelo TCB-050 (1). Dotado de tiras de caucho de
estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (2).
128 mm
Cd. 9670101
MVN-201
MDULO DE PLACA DE CALLE CON TELECMARA B/N COAXIAL PARA TELEPORTERO
TCB-210
78,5 mm
MVN-004
12 mm
12 mm
Mdulo que aloja la telecmara genrica color para cable

coaxial, modelo TCB-021 (1). Dotado de tiras de caucho de
Cd. 9670012
128 mm
MVN-302
Mdulo que aloja la telecmara blanco y negro para cable

coaxial en instalaciones de teleportero, modelo TCB-210 (1).
MDULOS SIMPLES CON TARJETERO
78,5 mm
128 mm
12 mm
52
Cd. 9670018
MTN-000
MDULO DE PLACA CON TARJETERO
Mdulo que aloja un tarjetero informativo (1) de 76,5mm x
43,5 mm, fabricado en policarbonato. Se utiliza en instalaciones, normalmente con varias placas de calle, en las que en una
de ellas se desea poner alguna informacin de inters.
MDULOS SIMPLES CIEGOS
78,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670021
MLN-000
MDULO DE PLACA CIEGO
Mdulo liso que no aloja ningn elemento en su interior. Se

utiliza en instalaciones, normalmente con varias placas de
calle, en las que alguna de ellas no lleva ningn tipo de elemento (grupo fnico, telecmara o tarjetero). Dotado de tiras
de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja
de empotrar (1).
MDULOS COMPLETOS
147 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670106
MVN-903
PLACA DE CALLE COMPACTA CON TELECMARA
GENRICA B/N COAXIAL TCB-011
Modelo presentado en placa compacta (no requiere mdulo

inferior de placa de calle) que aloja la telecmara genrica
blanco y negro para cable coaxial, modelo TCB-011 (1). Se
utiliza en instalaciones de vdeoportero, permitiendo colocar la
telecmara a cierta distancia de la placa de calle. Dotado de
147 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670107
MVN-905
GENRICA COLOR COAXIAL TCB-021

color para cable coaxial, modelo TCB-021 (1). Se utiliza en
instalaciones de vdeoportero, permitiendo colocar la telecmara a cierta distancia de la placa de calle. Dotado de tiras
de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja
de empotrar (2).
147 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670013
MVN-901
GENRICA B/N PAR TRENZADO TCB-040

blanco y negro para par trenzado, modelo TCB-040 (1). Se utiliza en instalaciones de vdeoportero, permitiendo colocar la
telecmara a cierta distancia de la placa de calle. Dotado de
53
147 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670019
MVN-904
GENRICA COLOR PAR TRENZADO TCB-050

color para par trenzado, modelo TCB-050 (1). Se utiliza en instalaciones de vdeoportero, permitiendo colocar la telecmara
a cierta distancia de la placa de calle. Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de
empotrar (2).
147 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670100
MVN-902
B/N COAXIAL PARA TELEPORTERO TCB-210

inferior de placa de calle) que aloja la telecmara blanco y
negro para cable coaxial en instalaciones de teleportero,
modelo TCB-210 (1). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (2).
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CALLE DOBLES

MDULOS SUPERIORES CON GRUPO FNICO Y TELECMARA
126,5 mm
128 mm
12 mm
126,5 mm
128 mm
12 mm
54
Cd. 9670130
MDN-441
MDULOS DE PLACA DE CALLE CON GRUPO
COMUNICACIN GRF-204 Y TELECMARA
GENRICA B/N COAXIAL TCB-011
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con secreto de comunicacin, modelo GRF-204 (1) y la
telecmara genrica blanco y negro para cable coaxial,
modelo TCB-011 (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (3).
Cd. 9670151
MDN-442
GENRICA COLOR COAXIAL TCB-021
telecmara genrica color para cable coaxial, modelo TCB021 (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (3).
126,5 mm
128 mm
12 mm
126,5 mm
128 mm
12 mm
126,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670122
MDN-444
GENRICA B/N PAR TRENZADO TCB-040
telecmara genrica blanco y negro para par trenzado, modelo TCB-040 (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y
de anillas para colgar en caja de empotrar (3).
Cd. 9670162
MDN-445
GENRICA COLOR PAR TRENZADO TCB-050
telecmara genrica color para par trenzado, modelo TCB050 (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (3).
Cd. 9670140
MDN-443
COMUNICACIN GRF-204 Y TELECMARA B/N
COAXIAL PARA TELEPORTERO TCB-210
telecmara blanco y negro para cable coaxial en instalaciones
de teleportero, modelo TCB-210 (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de
empotrar (3).
MDULOS SUPERIORES CON GRUPO FNICO Y TARJETERO
126,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670126
MMN-410
FNICO ELECTRNICO GRF-201 Y TARJETERO
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones bsicas, modelo GRF-201 (1) y un tarjetero informativo
de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (2).
55
126,5 mm
128 mm
12 mm
126,5 mm
128 mm
12 mm
126,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670128
MMN-430
FNICO ELECTRNICO MLTIPLES ACCESOS
GRF-203 Y TARJETERO
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con varios accesos, modelo GRF-203 (1) y un tarjetero
informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas
para colgar en caja de empotrar (3).
Cd. 9670137
MMN-441
COMUNICACIN GRF-204 Y TARJETERO
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con secreto de comunicacin, modelo GRF-204 (1) y un
tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y
de anillas para colgar en caja de empotrar (3).
Cd. 9670127
MMN-451
FNICO UNIVERSAL GRF-205 Y TARJETERO
Mdulo que aloja el grupo fnico para instalaciones con llamada electrnica o con llamada zumbador, modelo GRF-205
(1) y un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (2). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas (2) para colgar en caja de empotrar (3).
MDULOS SUPERIORES CON GRUPO FNICO Y CIEGO
126,5 mm
128 mm
12 mm
56
Cd. 9670138
MCN-441
COMUNICACIN GRF-204 Y CIEGO
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones con secreto de comunicacin, modelo GRF-204 (1).
MDULOS SUPERIORES CON TARJETERO Y CIEGO
126,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670086
MLT-000
MDULO DE PLACA DE CALLE CON TARJETERO Y
CIEGO
Mdulo que aloja un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm,

fabricado en policarbonato (1). Se utiliza en instalaciones, normalmente con varias placas de calle, en las que en una de ellas se desea
poner alguna informacin de inters. Dotado de tiras de caucho de
estanqueidad y de anillas (2) para colgar en caja de empotrar.
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CALLE TRIPLES

MDULOS SUPERIORES CON GRUPO FNICO, TELECMARA Y TARJETERO
128 mm
174,5 mm
Cd. 9670131
MDT-441
FNICO
ELECTRNICO
CON
SECRETO
DE
COMUNICACIN GRF-204, TELECMARA GENRICA
B/N COAXIAL TCB-011 Y TARJETERO
12 mm
174,5 mm
128 mm
12 mm
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para instalaciones

con secreto de comunicacin, modelo GRF-204 (1), la telecmara
genrica blanco y negro para cable coaxial, modelo TCB-011 (2) y
un tarjetero informativo (3) de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en
policarbonato. Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas (4) para colgar en caja de empotrar.
Cd. 9670152
MDT-442
FNICO
ELECTRNICO
CON
SECRETO
DE
COLOR COAXIAL TCB-021 Y TARJETERO
genrica color para cable coaxial, modelo TCB-021 (2) y un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (3). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para
57
174,5 mm
128 mm
12 mm
174,5 mm
128 mm
12 mm
174,5 mm
128 mm
12 mm
58
Cd. 9670123
MDT-444
FNICO
ELECTRNICO
CON
SECRETO
DE
B/N PAR TRENZADO TCB-040 Y TARJETERO

genrica blanco y negro para par trenzado, modelo TCB-040 (2) y
un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato (3). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (4).
Cd. 9670163
MDT-445
FNICO
ELECTRNICO
CON
SECRETO
DE
COLOR PAR TRENZADO TCB-050 Y TARJETERO

genrica color para par trenzado, modelo TCB-050 (2) y un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5 mm fabricado en policarbonato
(3). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (4).Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillos para colgar en caja de empotrar (4).
Cd. 9670141
MDT-443
FNICO
ELECTRNICO
CON
SECRETO
DE
COMUNICACIN GRF-204, TELECMARA B/N COAXIAL PARA TELEPORTERO TCB-210 Y TARJETERO
blanco y negro para cable coaxial en instalaciones de teleportero,
modelo TCB-210 (2) y un tarjetero informativo de 76,5mm x 43,5
mm fabricado en policarbonato (3). Dotado de tiras de caucho de
GRUPOS FNICOS EN PLACAS DE CALLE CON PULSADORES

A continuacin se presentan los datos tcnicos de cada uno de los modelos de grupo fnico que pueden incorporar los mdulos
superiores de placa de calle.
Cd. 9610028
GRF-201
GRUPO FNICO ELECTRNICO

Grupo fnico para instalaciones bsicas de portero electrnico con llamada electrnica. Sistema de conexin convencional 4+N. Generacin de llamada electrnica con confirmacin acstica para el visitante.
El grupo fnico incorpora: micrfono, altavoz, pulsador de luz para iluminacin de tarjeteros de la placa
de calle (1), reguladores de volumen de audio, tanto para placa (2) como para telfonos (3) y jumper para
configuracin de tono de llamada: bitonal o tritonal (4). Incluye adems bornas de conexin de tipo ascensor, para asegurar una correcta conexin.
El circuito electrnico est protegido contra cortocircuitos.
Temperatura de funcionamiento -10 a +55 C
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones
de portero electrnico y en instalaciones de portero electrnico con intercomunicacin:
Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin
del equipo. No utilizar las bornas para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
BORNAS
2
GRF-201
REPOSO
12 V
V ,
1,2
18 V
0V
1,2
3, 2
4,2
7,2
Abrepuertas de telfonos
Micrfono de los telfonos
Altavoz de los telfonos
Comn de pulsadores
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
7,2
9V
J2
Seleccin tono de llamada electrnica
cod. 9610028
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
Cd. 9610029
TRABAJO
Tone max. 7.0 Vpp

9V
9 , 10
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
GRF-203
GRUPO FNICO ELECTRNICO MLTIPLES ACCESOS

2
Grupo fnico con microprocesador incorporado para instalaciones de portero electrnico en edificios con
varios accesos.
Capacidad para controlar directamente las prioridades de los diferentes accesos que constituyen la instalacin, no requiriendo de elementos de conmutacin de audio. Sistema de conexin convencional 4+N.
Generacin de llamada electrnica con confirmacin acstica para el visitante.
Nota: En instalaciones donde se requiera llamada zumbador, el grupo fnico debe utilizarse en conjunto con el accesorio adaptador de llamada. Consulte los datos tcnicos en el apartado Accesorios adaptadores de llamada, pgina 87.
de calle (1), indicador rojo de deshabilitacin de placa (2), reguladores de volumen de audio, tanto para
placa (3) como para telfonos (4), jumper para ajuste de precisin del volumen de audio (5) y jumper para
configuracin de placa principal (6); la placa principal determina la placa con la que estn en comunicacin los telfonos en estado de reposo.
Incluye adems bornas de conexin de tipo ascensor, para asegurar una correcta conexin.
59
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo, en instalaciones de portero electrnico y en instalaciones de portero electrnico con intercomunicacin:
Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo.
No utilizar las bornas para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
BORNAS
V
6
GRF-203
cod. 9610029
Made in Spain
J1
J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
16 , 18
Mltiple acceso urbanizacin
17 , 18
Mltiple acceso
REPOSO
TRABAJO
12 V
1,2
5V
0V
3,2
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
7,2
14.5 V
Tone max. 10.5 Vpp

14.5 V
9 , 10
0V
12 V
J1
Seleccin placa principal
11 , 12
0V
12 V
J2
Ajuste de precisin de
volumen de audio
16 , 18
0V
4V
17 , 18
0V
8V
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo, en instalaciones de portero electrnico con conserjera:
CONSERJERA ACTIVADA
BORNAS
REPOSO
6
GRF-203
V ,
1,2
3, 2
4,2
cod. 9610029
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
J2
1 2 3 4
7 16 17 18
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
13 , 15
Conserjera (seal control)
14 , 15
Conserjera
17 , 18
Mltiple acceso
J1
J2
volumen de audio
TRABAJO
REPOSO
TRABAJO
12 V
0V
5V
3,2
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
0V
Audio max. 7.0 Vpp
7,2
14.5 V
0V
5V
1,2
Tone max.
10.5 Vpp
14.5 V
14.5 V
9 , 10
0V
12 V
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
0V
12 V
13 , 15
0V
9V
Tone max. 7.0 Vpp

0V
14 , 15
17 , 18
60
0V
8V
9V
0V
8V
Cd. 9610030
GRF-204
GRUPO FNICO ELECTRNICO CON SECRETO DE COMUNICACIN

2
Grupo fnico con microprocesador incorporado para instalaciones de portero electrnico con secreto de
comunicacin e instalaciones de videportero electrnico.
Capacidad para controlar la telecmara de la placa de calle en instalaciones de videoportero y para controlar directamente, en instalaciones con varios accesos, las prioridades de los diferentes accesos que constituyen la instalacin, no requiriendo de elementos de conmutacin de audio. Sistema de conexin convencional 4+N. Incorpora secreto de comunicacin y funcin de autoencendido (instalaciones videoportero).
Generacin de llamada electrnica con confirmacin acstica para el visitante.
de calle (1), indicador rojo de deshabilitacin de placa (2), reguladores de volumen de audio, tanto para
placa (3) como para telfonos/monitores (4), jumper para ajuste de precisin del volumen de audio (5) y
jumper para configuracin de placa principal (6), la placa principal determina la placa con la que estn en
comunicacin los telfonos o monitores en estado de reposo y sobre la que actuar la funcin de autoencendido de los monitores.
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin:
BORNAS
6
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
J2
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
7 16 17 18
16 , 18
GRF-204
cod. 9610030
19
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
V
V ,
17 , 18
Mltiple acceso
J1
J2
Ajuste de precisin de volumen de audio
INACTIVO
REPOSO
12 V
5V
1,2
3,2
TRABAJO
0V
0V
8V
4,2
0V
7,2
14.5 V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
Audio max. 7.0 Vpp

Tone max. 10.5 Vpp
14.5 V
9 , 10
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
16 , 18
0V
4V
17 , 18
0V
8V
61
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones de videoportero electrnico:
BORNAS
6
GRF-204
cod. 9610030
19
INACTIVO
REPOSO
12 V
V ,
1,2
3, 2
4,2
1,2
7,2
Abrepuertas de telfonos/monitores
Micrfono de telfonos/monitores
Altavoz de telfonos/monitores
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
4,2
0V
16 , 18
17 , 18
Mltiple acceso
7,2
14.5 V
19
Alimentacin (instalacin bsica)

y control telecmara
J1
J2
3,2
5V
0V
J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Cd. 9610031
0V
8V
Made in Spain
J1
TRABAJO
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
Audio max. 7.0 Vpp

Tone max. 10.5 Vpp
14.5 V
9 , 10
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
16 , 18
0V
4V
17 , 18
0V
8V
GRF-205
GRUPO FNICO UNIVERSAL

1
Grupo fnico para instalaciones bsicas de portero electrnico con llamada electrnica o zumbador, realizadas con telfonos ALCAD o con telfonos de portero de otros fabricantes (instalaciones de reposicin).
Sistema de conexin convencional 4+N. Generacin de llamada electrnica o zumbador con confirmacin
acstica para el visitante.
de calle (1), reguladores de volumen de audio, tanto para placa (2) como para telfonos (3) y jumper para
configuracin de tono de llamada electrnica: bitonal o tritonal (4).
62
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones de portero electrnico con telfonos ALCAD:
BORNAS
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
V ,
1,2
3, 2
4,2
Comn de pulsadores
(llamada electrnica)
Comn de pulsadores
(llamada zumbador)
7,2
3 2 J2
8,2
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
J2
REPOSO
TRABAJO
12 V
1,2
18 V
0V
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
7,2
9V
Tone max. 7.0 Vpp

9V
8,2
12 V
11 V
9 , 10
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
Descripcin de bornas y tensiones usuales segn el estado del equipo en instalaciones de reposicin:
Consulte la informacin tcnica del fabricante de la placa de calle que vaya a sustituir, para conocer las bornas que corresponden al altavoz, abrepuertas, comn y micrfono de los telfonos de la instalacin.
Nota: Los valores de tensin que se indican son valores de referencia suministrados para la comprobacin del equipo. No utilizar las bornas para alimentar dispositivos adicionales sin consulta previa al fabricante.
BORNAS
2
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
3 2 J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
V ,
Sistema comunes independientes
1,2
3, 2
4,2
Comn de pulsadores
Comn de pulsadores
(llamada zumbador)
7,2
8,2
1 2 3 4
7 8
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
J2
REPOSO
TRABAJO
12 V
0,2
18 V
0V
1,2
18 V
0V
3,2
9V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
7,2
9V
Tone max. 7.0 Vpp

9V
8,2
12 V
11 V
9 , 10
0V
12 V
11 , 12
0V
12 V
63
TELECMARAS EN PLACAS DE CALLE CON PULSADORES

A continuacin se presentan los datos tcnicos de cada uno de los modelos de telecmara que pueden incorporar los mdulos
superiores.
Cd. 9640002
TCB-011
TELECMARA GENRICA B/N COAXIAL

Telecmara blanco y negro con sensor CCD 1/3, y salida en
vdeo compuesto, CCIR, para cable coaxial 75 . Capacidad
para controlar directamente en instalaciones con varios accesos, la
seal de vdeo de los diferentes accesos, no requiriendo de elementos de conmutacin de vdeo.
1
La telecmara se compone de ventana frontal de proteccin en

policarbonato, iluminacin auxiliar para visin nocturna mediante
leds infrarrojos, autoiris electrnico, regulador multidireccional del
ngulo de visin hasta 10(1). Incluye adems bornas de conexin
de tipo enchufable y con conexin tipo ascensor, para facilitar y
asegurar una correcta conexin del cable coaxial (2) y un latiguillo (3) para conexin con el grupo fnico electrnico con secreto
de comunicacin de la placa de calle.
Descripcin de bornas y caractersticas tcnicas

BORNAS
V2 M M V2
V1 M M V4
15V
Made in Spain
TCB-011
+,-
V1 , M
Seal de vdeo hacia monitores
V2 , M
Seal de vdeo mltiple acceso
+,-
1 Vpp 0,1 (75 )
(1)
1 Vpp 0,1 (75 )
(1)
1 Vpp 0,1 (75 )
0 Vpp
V2, M
(200 mA mx)
0 Vpp
V1, M
cod. 9640002
TRABAJO
15 V
Control telecmara
19
INACTIVO
1 Vpp 0,1 (75 )
(1) En mltiple acceso, cuando cualquier telecmara de una placa de calle est activada.
CARACTERSTICAS TCNICAS
AREA DE VISIN DE LA TELECMARA

VERTICAL
Estndar
HORIZONTAL
Sensor
600 mm
1680 mm
765 mm
Orientacin
70
840 mm
600 mm
1700 mm
64
CCD B/N de1/3"
Iluminacin
ngulo de visin
65
CCIR
Leds infrarrojos
Horizontal
Vertical
70
65
10
Cd. 9640009
TCB-021
TELECMARA GENRICA COLOR COAXIAL

Telecmara color con sensor CCD 1/4, y salida en vdeo
compuesto, PAL, para cable coaxial 75 . Capacidad para
controlar directamente, en instalaciones con varios accesos,
la seal de vdeo de los diferentes accesos, no requiriendo
de elementos de conmutacin de vdeo.
1
La telecmara se compone de ventana frontal de proteccin en policarbonato, iluminacin auxiliar para visin nocturna mediante leds blancos, sistema automtico de balance
de blancos, regulador multidireccional del ngulo de visin
- hasta 10 (1). Incluye adems bornas de conexin de tipo
enchufable y con conexin tipo ascensor, para facilitar y
asegurar una correcta conexin del cable coaxial (2) y un
latiguillo (3) para conexin con el grupo fnico electrnico
con secreto de comunicacin de la placa de calle.

BORNAS
V2 M M V2
V1 M M V4
15V
+,-
V1 , M
V2 , M
+,-
TCB-021
1 Vpp 0,1 (75 )
Control telecmara
1 Vpp 0,1 (75 )
1 Vpp 0,1 (75 )
(1)
1 Vpp 0,1 (75 )
(1) En mltiple acceso, cuando cualquier telecmara de una placa de calle est activada.

Estndar
VERTICAL
(1)
0V
V2, M
(225 mA mx)
0V
V1, M
cod. 9640009
TRABAJO
15 V
Made in Spain
19
INACTIVO
PAL
HORIZONTAL
Sensor
CCD color de1/4"
600 mm
1680 mm
ngulo de visin
70
600 mm
1700 mm
65
765 mm
Iluminacin
Orientacin
Leds blancos
Horizontal
Vertical
70
65
10
840 mm
65
Cd. 9640007
TCB-040
TELECMARA GENRICA B/N PAR TRENZADO

vdeo para par trenzado. Capacidad para controlar directamente, en instalaciones con varios accesos, la seal de vdeo de
los diferentes accesos, no requiriendo de elementos de conmutacin de vdeo.
1

policarbonato, iluminacin auxiliar para visin nocturna mediante leds infrarrojos, autoiris electrnico, regulador multidireccional del ngulo de visin - hasta 10 (1). Incluye adems bornas
de conexin de tipo enchufable y con conexin tipo ascensor,
para facilitar y asegurar una correcta conexin del par trenzado
(2) y un latiguillo (3) para conexin con el grupo fnico electrnico con secreto de comunicacin de la placa de calle.

BORNAS
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+
T1+ , T1- Seal de vdeo hacia monitores
19
TRABAJO
Alimentacin
T2+ , T2- Seal de vdeo mltiple acceso

Made in Spain
INACTIVO
Desde grupo fnico
Impedancia salida
(T1+, T1-)
Alimentacin y control telecmara
120
TCB-040
19
cod. 9640007
Nivel de salida de
vdeo
0,5 Vpp (120 )


Estndar
VERTICAL
Sensor
HORIZONTAL
600 mm
1680 mm
765 mm
Orientacin
70
840 mm
600 mm
1700 mm
66
CCD B/N de 1/3"
Iluminacin
ngulo de visin
65
CCIR
Leds infrarrojos
Horizontal
Vertical
70
65
10
Cd. 9640008
TCB-050
TELECMARA GENRICA COLOR PAR TRENZADO

Telecmara color con sensor CCD 1/4, y salida en vdeo
para par trenzado. Capacidad para controlar directamente, en
instalaciones con varios accesos, la seal de vdeo de los diferentes accesos, no requiriendo de elementos de conmutacin de
vdeo.
1

policarbonato, iluminacin auxiliar para visin nocturna mediante leds blancos, sistema automtico de balance de blancos, regulador multidireccional del ngulo de visin - hasta 10 (1).
Incluye adems bornas de conexin de tipo enchufable y con
conexin tipo ascensor, para facilitar y asegurar una correcta
conexin del par trenzado (2) y un latiguillo (3) para conexin
con el grupo fnico electrnico con secreto de comunicacin de
la placa de calle.

BORNAS
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+
INACTIVO
TRABAJO
Alimentacin
Desde grupo fnico

Made in Spain
Impedancia salida
(T1+, T1-)
19
120
TCB-050
19
cod. 9640008
Nivel de salida de
vdeo
0,5 Vpp (120 )

Estndar
VERTICAL
HORIZONTAL
PAL
Sensor
CCD color de 1/4"
600 mm
Iluminacin
1680 mm
70
600 mm
1700 mm
65
765 mm
ngulo de visin
Orientacin
Leds blancos
Horizontal
Vertical
70
65
10
840 mm
67
Cd. 9640012
TCB-210
TELECMARA B/N COAXIAL PARA TELEPORTERO

vdeo compuesto, CCIR, para cable coaxial 75 . A utilizar en
instalaciones bsicas de Teleportero.
policarbonato, iluminacin auxiliar para visin nocturna mediante leds infrarrojos, autoiris electrnico, regulador multidireccional
del ngulo de visin - hasta 10(1). Alimentacin externa a 15
Vdc. Incluye adems bornas de conexin de tipo enchufable y
con conexin tipo ascensor, para facilitar y asegurar una correcta conexin del cable coaxial (2).

V1 M
15V
+,-
V1 , M
Seal de vdeo hacia modulador
BORNAS
VALORES
+,-
15 V
V1, M
1 Vpp 0,1 (75 )
Made in Spain
TCB-210
cod. 9640012
Estndar
Sensor

VERTICAL
ngulo de visin
600 mm
1680 mm
70
840 mm
600 mm
1700 mm
765 mm
Orientacin
68
CCD B/N de 1/3"
Iluminacin
HORIZONTAL
65
CCIR
Leds infrarrojos
Horizontal
Vertical
70
65
10
MDULOS INFERIORES DE PLACA DE CALLE
Se trata de mdulos fabricados en perfil de aluminio que

incorporan pulsadores en acero inoxidable, que permitirn
comunicar con las viviendas (1). Adicionalmente incorporan
contratarjeteros para indicacin de pulsadores (2) y lmparas
para iluminacin de contrarjeteros. Se dividen en mdulos
simples, dobles y configurables en funcin de la distribucin
de los pulsadores.
MDULOS INFERIORES DE PLACA DE CALLE CON PULSADORES SIMPLES
B mm (funcin del modelo)
128 mm
Mdulos con pulsadores en nica columna. Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para
Disponibles desde 1 a 16 alturas o filas de pulsadores, permitiendo configurar placas de calle de hasta 16
pulsadores de llamada.
Cd. 9660014
12 mm
MPS-001
Cd. 9660006
MPS-009
Mdulo de placa de calle con 1 pulsador simple. N total pulsadores, 1

Dimensiones 128 mm x 68,5 mm x 12 mm
Mdulo de placa de calle con 9 pulsadores

simples. N total pulsadores, 9
Cd. 9660015
Cd. 9660007
MPS-002
MPS-010


Cd. 9660000
Cd. 9660008
MPS-003
MPS-011


Cd. 9660001
Cd. 9660009
MPS-004
MPS-012


Cd. 9660002
Cd. 9660010
MPS-005
MPS-013


Cd. 9660003
Cd. 9660011
MPS-006
MPS-014


Cd. 9660004
Cd. 9660012
MPS-007
MPS-015


Cd. 9660005
Cd. 9660013
MPS-008

MPS-016

69
MDULOS INFERIORES DE PLACA DE CALLE CON PULSADORES DOBLES

128 mm
Mdulos con pulsadores en doble columna. Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas (1)
para colgar en caja de empotrar.
Disponibles desde 1 a 16 alturas o filas de pulsadores, permitiendo configurar placas de calle de hasta 32
pulsadores de llamada.
Cd. 9660048
12 mm
MPD-001
MPD-010

dobles. N total pulsadores, 20
Cd. 9660049
Cd. 9660058
MPD-002
MPD-011


Cd. 9660050
Cd. 9660059
MPD-003
MPD-012


Cd. 9660051
Cd. 9660060
MPD-004
MPD-013


Cd. 9660052
Cd. 9660061
MPD-005
MPD-014


Cd. 9660053
Cd. 9660062
MPD-006
MPD-015


Cd. 9660054
Cd. 9660063
MPD-007

Cd. 9660055
MPD-008

Cd. 9660056
MPD-009

70
Cd. 9660057
Mdulo de placa de calle con 1 pulsador

doble. N total pulsadores, 2
MPD-016

MDULOS INFERIORES DE PLACA DE CALLE CON PULSADORES CONFIGURABLES

Mdulos con pulsadores configurables. La distribucin de los pulsadores es definida por el usuario en funcin de las caractersticas de
la instalacin. Estos mdulos resultan de utilidad cuando la distribucin de las viviendas del edificio no es homognea, permitiendo reflejar esta distribucin en la placa de calle. Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar.
Nota: Consulte en la pgina web de ALCAD: www. alcad.net, la manera de solicitar los mdulos de placa de calle con pulsadores
configurables.
128 mm
B mm (funcin de las filas de pulsadores)
Cd. 9660064
MPD-900
Mdulo de placa de calle configurable con de

1 a 8 alturas o filas de pulsadores.
Dimensiones: En funcin del nmero de filas o
alturas de pulsadores.
Cd. 9660065
MPD-901

9 a 16 alturas o filas de pulsadores.
Dimensiones: En funcin del nmero de filas o
alturas de pulsadores.
12 mm
128 mm
B mm (funcin de la configuracin)
Cd. 9660016
MKD-900

1 a 4 alturas o filas de pulsadores y teclado
para el control de accesos.
Dimensiones En funcin del nmero de filas o
alturas de pulsadores .
De 1 a 2 filas de pulsadores: 128 mm x 164,5
mm x 12 mm
De 3 a 4 filas de pulsadores: 128 mm x 212,5
mm x 12 mm
12 mm
71
CONSERJERAS
En las instalaciones de portero electrnico con conserjera, adems de seleccionar para la placa de calle
de la instalacin el mdulo superior correspondiente (consulte la tabla de la pgina 50), necesitar una placa
y un telfono especficos para conserjera, que le permitan, en el lugar que decida instalarlos, recepcionar y
controlar todas las llamadas realizadas a las viviendas.
Placa de conserjera
Telfono de conserjera
PLACA DE CONSERJERA
1
La placa de conserjera consta de dos mdulos. Dichos mdulos constituyen la parte superior (1) e inferior
(2) de la placa de conserjera a instalar. Cualquier configuracin de placa de conserjera se consigue ensamblando estos dos mdulos. Podr acoplar varias placas de conserjera en paralelo hasta obtener el nmero
de pulsadores necesarios.
La eleccin de los mdulos superiores e inferiores as como el nmero de placas de conserjera necesarias
determinarn la dimensin final de la placa y por tanto las dimensiones y el nmero de cajas de empotrar o
de cajas de superficie a utilizar (Consulta el captulo 3 Placas de calles: dimensiones y accesorios.
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CONSERJERA

Se trata de mdulos fabricados en perfil de aluminio que incorporan el grupo fnico, el tarjetero o ninguno de los elementos
anteriores.
Junto con los mdulos superiores se suministran dos tornillos de tipo TORX inviolable, para sustituir por los tornillos estndar de
los embellecedores de la placa de conserjera, en caso de que desee impedir la manipulacin de la placa de conserjera por terceras personas.
A continuacin se presenta las descripciones de cada uno de los mdulos superiores de placa de conserjera:
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CONSERJERA SIMPLES

MDULOS SIMPLES CON GRUPO FNICO
78,5 mm
128 mm
MAN-460
MDULO DE PLACA DE CONSERJERA CON

GRUPO FNICO CONSERJERA GRF-206
12 mm
72
Cd. 9670117
Mdulo que aloja el grupo fnico electrnico para conserjera, modelo GRF-206 (1). Dotado de tiras de caucho de estanqueidad y de anillas para colgar en caja de empotrar (2).
MDULOS SIMPLES CON TARJETERO

128 mm
Cd. 9670018
MTN-000
78,5 mm
MDULO DE PLACA CON TARJETERO
12 mm
Mdulo que aloja un tarjetero informativo (1) de 76,5mm x

43,5 mm, fabricado en policarbonato. Se utiliza en instalaciones, con varias placas de conserjera, en las que en una de ellas
se desea poner alguna informacin de inters. Dotado de tiras
de caucho de estanqueidad y de anillas (2) para colgar en caja
de empotrar.
MDULOS SIMPLES CIEGOS
78,5 mm
128 mm
12 mm
Cd. 9670021
MLN-000
MDULO DE PLACA CIEGO
Mdulo liso que no aloja ningn elemento en su interior. Se

utiliza en instalaciones, con varias placas de conserjera en
paralelo, en las que alguna de ellas no lleva ningn tipo de elemento (grupo fnico o tarjetero). Dotado de tiras de caucho de
GRUPOS FNICOS EN PLACA DE CONSERJERA

A continuacin se presentan los datos tcnicos de cada uno de los modelos de grupo fnico que pueden incorporar los mdulos
superiores.
Cod. 9610032
GRF-206
GRUPO FNICO ELECTRNICO PARA

CONSERJERA
2
Grupo fnico con microprocesador incorporado

para la placa de conserjera.
Sistema de conexin convencional 4+N.
Generacin de llamada electrnica con confirmacin acstica.
El grupo fnico incorpora: micrfono, altavoz,
pulsador de luz para iluminacin de tarjeteros de
la placa de conserjera (1), indicador rojo de deshabilitacin de placa (2) reguladores de volumen
de audio, tanto para placa (3) como para telfonos

(4) y jumper para ajuste de precisin del volumen
de audio (5).
Incluye adems bornas de conexin de tipo
ascensor, para asegurar una correcta conexin.
73

CONSERJERA ACTIVADA
BORNAS
REPOSO
V
3
GRF-206
cod. 9610032
20
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
J2
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
TRABAJO
5V
1,2
7,2
9 , 10
Iluminacin placa
13 , 15
14 , 15
Conserjera
17 , 18
Mltiple acceso
20
Conector conserjera
9 , 10
J2
volumen de audio
13 , 15
TRABAJO
12 V
Abrepuertas conserjera
Comn de pulsadores
REPOSO
0V
3,2
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
0V
Audio max. 7.0 Vpp

Tone max. 10.5 Vpp
14.5 V
7,2
0V
12 V
14.5 V
0V
0V
12 V
9V
Tone max. 7.0 Vpp

0V
14 , 15
17 , 18
0V
8V
9V
0V
8V
MDULOS INFERIORES DE PLACA DE CONSERJERA

Se trata de los mismos mdulos inferiores que los indicados para las placas de calle en pulsadores.
Seleccin del mdulo inferior:
Recuerde que la placa de conserjera se debe colocar en paralelo con el telfono de conserjera. Tenga en cuenta por tanto las
dimensiones de los telfonos de conserjera a la hora de seleccionar el mdulo inferior de la placa de conserjera.
Consulte los datos tcnicos de los mdulos inferiores en la pgina 69.
74
TELFONOS PARA CONSERJERA

Telfonos fabricados en plstico ABS, presentados sobre placa fabricada en perfil de aluminio.
128 mm
Diseado para montaje en paralelo con la placa de conserjera.
5
2
Incorpora llave para activacin de conserjera (1), indicacin luminosa de activacin de conserjera
(2), interruptor para conexin del audio de conserjera con viviendas o con placa de calle (3) y pulsador para transferir las llamadas desde la placa de calle principal a viviendas (4). El telfono incorpora botn lateral para apertura de puerta (5), permitiendo actuar sobre el abrepuertas sin necesidad de
descolgar el auricular.
Disponibles en varios modelos en funcin de las dimensiones de la placa.
4
OFF
ON
Eleccin del telfono para conserjera

La eleccin del telfono para conserjera vendr determinada por las dimensiones de la placa de conserjera, que a su vez vendr determinada por el nmero de viviendas de la instalacin.
62,6 mm
Seleccione por tanto un telfono para conserjera cuyas dimensiones coincidan con la placa de conserjera que vaya a colocar en paralelo.
Cd. 9680001
+5 a + 55 C
COA-010
Telfono para conserjera para colocar en paralelo con una placa de conserjera que est compuesta por mdulo superior de placa de conserjera simple y mdulo inferior modelo MPS-009, MPD-009,
MPS-010 MPD-010.
Dimensiones: 128 mm x 339 mm x 12 mm
Cd. 9680002
COA-012
MPS-012 MPD-012.
Cd. 9680003
COA-014
MPS-014 MPD-014.
Cd. 9680004
COA-016
MPS-016 MPD-016.
75
Descripcin de bornas y tensiones usados segn el estado del equipo:

fabricante.
CC1
1 2 3 4 21 14 13
CC2
1,2
3,2
4,2
Micrfono de telfonos
Altavoz de telfonos
21 , 2
14 , 2
13 , 2
Abrepuertas placa de calle

Llamada electrnica
Conserjera (seal de control)
CC1
Conector llave activacin conserjera

(precableado)
CC2
Conector grupo fnico conserjera
CONSERJERA ACTIVADA
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
REPOSO
5V
0V
5V
0V
3,2
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
8V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp
4,2
0V
Audio max. 7.0 Vpp
0V
Audio max. 7.0 Vpp
21 , 2
5V
0V
5V
0V
1,2
TRABAJO
Tone max. 7.0 Vpp

0V
14 , 2
13, 2
9V
0V
9V
ACCESORIOS PARA PLACAS DE CALLE.

ACCESORIOS PARA CONSERJERAS
CAJAS DE EMPOTRAR
114 mm
ARRIBA
UP
HAUT
45 mm
Las cajas de empotrar permiten fijar la placa de calle o la conserjera en el lugar deseado, quedando
la placa o la conserjera enrasada con la pared o muro.
Las cajas de empotrar incorporan tapones de proteccin (1), bisagras para abatimiento (2) y diversos puntos para paso de las mangueras de cables (3). Dotadas de tabiques laterales (4) para conexin de varias cajas de empotrar (placas en paralelo), para lo que deber utilizar los separadores
modelo CEM-001.
1
Eleccin de la caja de empotrar

La eleccin de la caja de empotrar vendr determinada
por las dimensiones de la placa que se vaya a instalar.
En el captulo 3 Placas de calle: dimensiones y accesorios, encontrar una tabla que le indica el modelo de caja
de empotrar a seleccionar en funcin de la placa de calle o
conserjera.
2
4
SEPARADOR DE CAJA DE EMPOTRAR

Cd. 9740004
CEM-001
JUEGO DE SEPARADORES DE CAJA DE EMPOTRAR

Elementos que permiten ensamblar varias cajas de empotrar. A utilizar cuando se instalan varias placas en paralelo, asegurando la separacin necesaria
entre las cajas de empotrar para que las placas queden alineadas. Se necesita
un juego de separadores por cada dos cajas de empotrar.
Nota: Tenga en cuenta que por cada juego de separadores que utilice deber incrementar en 15 mm la anchura del hueco necesario en la pared para alojar las cajas de empotrar.
76
372 mm
243 mm
15 mm
15 mm
114 mm
114 mm
114 mm
114 mm
15 mm
114 mm
114 mm
15 mm
ARRIBA
UP
HAUT
ARRIBA
UP
HAUT
Anchura
caja de empotrar
Incremento por cada

juego de separadores
ARRIBA
UP
HAUT
ARRIBA
UP
HAUT
Ensamblaje 2 cajas de empotrar
ARRIBA
UP
HAUT
ARRIBA
UP
HAUT
Ensamblaje 3 cajas de empotrar
CAJAS DE SUPERFICIE
Las cajas de superficie se utilizan para fijar la placa de calle/conserjera en el lugar deseado, realizando un montaje superficial
de la placa de calle/conserjera. Se utiliza cuando por ejemplo la pared o muro en el que se va a colocar la placa de calle/conserjera es de un material difcil de trabajar (mrmol, granito,)
Para la instalacin de varias cajas de superficie (placas en paralelo) se recomienda utilizar los separadores modelo CSU-000.
Se dispone de modelos de cajas de superficie angulares, que permiten colocar en ngulo la placa de calle. Los modelos angulares son de utilidad cuando el punto de instalacin de la placa es de difcil acceso, por ejemplo detrs de una verja, o cuando en
instalaciones de vdeoportero se requiera una mayor orientacin de la telecmara.
CAJAS DE SUPERFICIE
SEPARADOR DE CAJA DE SUPERFICIE
CAJAS DE SUPERFICIE SIMPLES

40 mm
128 mm
Cd. 9740172
CSU-000
JUEGO DE SEPARADORES DE CAJA DE SUPERFICIE

Elementos que permiten ensamblar varias cajas de superficie (excepto modelos
angulares), facilitando su posterior fijacin en el lugar deseado. Se necesita un
juego de separadores por cada dos cajas de superficie.
CAJAS DE SUPERFICIE ANGULARES

CAJAS DE SUPERFICIE ANGULARES SIMPLES
84
90o
mm
128 mm
Eleccin de la caja de superficie

La eleccin de la caja de superficie vendr determinada por las dimensiones de la placa de calle que se vaya a instalar.
En el captulo 3 Placas de calle: dimensiones y accesorios, encontrar una tabla que le indica el modelo de caja de
superficie a seleccionar en funcin de la placa de calle.
77
VISERAS
Las viseras aportan una proteccin adicional a la placa de calle frente a agentes atmosfricos tales como lluvia, nieve, etc.
Disponibles en dos modelos: viseras para caja de empotrar y viseras para caja de superficie, en funcin del elemento que vaya
a utilizar para fijar la placa de calle.
Dentro de cada una de ellas, se dividen en viseras simples, dobles o triples en funcin de si se desea proteger una placa de calle
(viseras simples), dos placas en paralelo (viseras dobles) o tres placas en paralelo (viseras triples).
VISERAS PARA CAJA DE EMPOTRAR

VISERAS SIMPLES
VISERAS DOBLES
427 mm
299 mm
171 mm
VISERAS TRIPLES
60 mm
60 mm
60 mm
VISERAS PARA CAJA DE SUPERFICIE

VISERAS SIMPLES
VISERAS DOBLES
284 mm
412 mm
156 mm
82 mm
VISERAS TRIPLES
82 mm
82 mm
Eleccin de la visera
La eleccin de la visera vendr determinada por las dimensiones de la placa de calle que se vaya a instalar.
En el captulo 3 Placas de calle: dimensiones y accesorios, encontrar una tabla que le indica el modelo de visera a seleccionar en funcin de la placa de calle.
78
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACA DE CALLE

Marcos fabricados en aluminio. Se utilizan principalmente en reposiciones, cuando la placa de calle a sustituir es de dimensiones superiores a la placa de calle a colocar. Tambin resulta de utilidad en instalaciones donde la pared en la que se va a colocar
la placa de calle presenta irregularidades, facilitando la colocacin de la placa de calle. El marco puede fijarse a la caja de empotrar de la instalacin o fijarse directamente a la pared. En este ltimo caso, existe la posibilidad de solicitarlo preparado para amarre a pared.
Se dividen en marcos para placa simple, para placa doble o para placa triple en funcin de si posteriormente se va a instalar
una placa (marco para placa simple), dos placas en paralelo (marco para placa doble) o tres placas en paralelo (marco para placa
triple).
Los marcos no tienen una dimensin definida, siendo el usuario el que las definir en funcin de las caractersticas de la instalacin.
Nota: Consulte en la pgina web de ALCAD: www. alcad.net, la manera de solicitar los marcos embellecedores para placa de
calle.
Cd. 9740047
MAR-900
MARCO EMBELLECEDOR PARA PLACA SIMPLE

3 mm
Cd. 9740016
MAR-901
MARCO EMBELLECEDOR PARA PLACA DOBLE

3 mm
Cd. 9740017
MAR-902
MARCO EMBELLECEDOR PARA PLACA TRIPLE

3 mm
79
ACCESORIOS
ABREPUERTAS
31,8 mm
Cd. 9730000
25,2 mm
ABR-001
100 mm
160 mm
ABREPUERTAS SIMPLE
Dispositivo que permite la apertura de la puerta cuando recibe la tensin de 12 Vac proporcionada por el grupo fnico.
Permanece activado mientras que se pulse el botn de abrepuertas del telfono/monitor de la vivienda.
30 mm
Alimentacin: 12 Vac, 800 mA
3 mm
Cd. 9730001
31,8 mm
25,2 mm
ABREPUERTAS SIMPLE CON DESBLOQUEO

MANUAL
160 mm
30 mm
100 mm
ABR-002
De las mismas caractersticas que el abrepuertas simple, modelo ABR-001, incorpora un mecanismo de desbloqueo manual (1),
permitiendo al visitante acceder al edificio libremente sin necesidad de accionar el abrepuertas desde la vivienda. De utilidad en
oficinas o en lugares donde dentro de un horario determinado
existe un paso continuo de personas.
3 mm
31,8 mm
Cd. 9730002
25,2 mm
ABR-003
30 mm
100 mm
160 mm
ABREPUERTAS AUTOMTICO (ACCIONAMIENTO

POR IMPULSO)
Dispositivo que permite la apertura de la puerta cuando recibe la tensin de 12 Vac proporcionada por el grupo fnico. Una
vez pulsado el botn de abrepuertas, permanece activado a la
espera de que el visitante abra la puerta. El abrepuertas se bloquea una vez detectada el cierre de la puerta.
3 mm
31,8 mm
25,2 mm
Cd. 9730003
ABR-004
ABREPUERTAS AUTOMTICO (ACCIONAMIENTO

POR IMPULSO) CON DESBLOQUEO MANUAL
30 mm
160 mm
100 mm
De las mismas caractersticas que el abrepuertas automtico,

modelo ABR-003, incorpora un mecanismo de desbloqueo
manual (1), permitiendo al visitante acceder al edificio libremente sin necesidad de accionar el abrepuertas desde la vivienda.
De utilidad en oficinas o en lugares donde dentro de un horario
determinado existe un paso continuo de personas.
3 mm
80
25 mm
Cd. 9730033
ESC-010
ESCUDO ABREPUERTAS LARGO

Elemento que permite adaptar los modelos anteriores de abrepuertas para instalarse en conjunto con una cerradura con pasador de llave .
250 mm
Abrepuertas
Pasador de llave
3 mm
Cd. 9730004
CNP-001
CONTACTO DE PUERTAS
Accesorio (1) que utilizado en conjunto con un abrepuertas (2), permite la apertura de puertas de doble hoja.
13,2 mm
20 mm
13,2 mm
Pared
8,8 mm
Puerta
1
Puerta de doble hoja
4,5 mm
Contacto de puertas - Macho
32 mm
62,4 mm
32 mm
62,4 mm
4,5 mm
Contacto de puertas - Hembra
Abrepuertas
Contacto
(macho)
Contacto
(hembra)
81
Accesorios que reproducen el tono de llamada, permitiendo avisar al usuario
de la recepcin de la llamada desde la placa de calle.
Generalmente se instalan en paralelo con otro telfono o monitor, permitiendo
escuchar el tono de llamada en un punto diferente.
HASTA 3 DISPOSITIVOS POR VIVIENDA

CON LA MISMA LLAMADA
Nmero de equipos por vivienda:

En instalaciones ALCAD, es posible instalar hasta 3 dispositivos en paralelo
en cada vivienda, entre repetidores de llamada, telfonos y monitores, de
manera que todos reciban la llamada simultneamente. Podr realizar por
tanto cualquiera de las combinaciones indicadas en la tabla siguiente.
1
2
1
1
2
2
LLAMADA ELECTRNICA
50 mm
Cd. 9730019
AAL-200
30 mm
75 mm
REPETIDOR DE LLAMADA ELECTRNICA

Repetidor que reproduce el tono de llamada electrnica. Incorpora interruptor lateral (1) para su encendido/apagado y regulador de volumen de llamada (2).
Compatible con los sistemas de portero o de videoportero ALCAD con llamada electrnica y con sistemas de
portero con llamada electrnica de otros fabricantes, de
acuerdo con la siguiente tabla de compatibilidad.
Posicin
encendido
Posicin
apagado
MODELO
ALCAD AAL-200
AUTA TF92 (electrnica)
12
FERMAX 2044, 20440, 21100
FRINGE
GOLMAR T-800
RITTO ELEGANT 40518
13
14
STR NH205
TEGUI HORIZON (electrnica)
Descripcin de bornas y tensiones

BORNAS
5, 2
Llamada electrnica
5, 2
S2 S5
2 5
82
REPOSO
TRABAJO
Tone max
7/10.5 Vpp
LLAMADA ZUMBADOR
50 mm
Cd. 9730020
30 mm
AAL-210
75 mm
REPETIDOR DE LLAMADA ZUMBADOR

Repetidor que reproduce el tono de llamada zumbador.
Incorpora interruptor lateral (1) para su encendido/apagado.
1
Compatible con los sistemas de portero ALCAD con llamada

zumbador y con sistemas de portero con llamada zumbador
de otros fabricantes, de acuerdo con la siguiente tabla de compatibilidad.
Posicin
encendido
Posicin
apagado
MODELO
MODELO
ALCAD AAL-210
ATEA
AUTELCO
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CITESA
CITOVOX
ELVOX
ALCAD AAL-210
FRINGE
GAME
GIRO
GOLMAR T-600
GOLMAR T-1000
GOLMAR T-2800
OSTELVI
RIPOLLES
MODELO
ALCAD AAL-210
SAFNAT
TAGRA
TEGUI GL
TEGUI HORIZON (zumbador)
TELEVES
TUNE
URMET

BORNAS
6, 2
REPOSO
TRABAJO
Llamada zumbador
6, 2
12 V
2 6
83
ACCESORIOS SELECTOR-CONMUTADOR
Elementos que permiten gobernar dispositivos adicionales a travs de una seal de control.
Disponibles en dos modelos en funcin del tipo de seal de control que requieren y de los valores mximos de tensin y de corriente que son capaces de manejar.
88 mm
40 mm
ASC-001
cod. 9730023
Ctrl
NC1 NC2 NO1NO2 C1 C2
Cd. 9730023
ASC-001
ACCESORIO SELECTOR-CONMUTADOR
Seal de control: tensin alterna (4-12 Vac) tensin continua (3-15 Vdc).
Valores mximos de tensin y corriente: 1A - 24 Vac/Vdc
21 mm
Incorpora rel de doble circuito y bornas enchufables para la conexin de los

elementos adicionales que se quieren controlar.
Aplicaciones: apertura de una segunda puerta, etc.
Descripcin de bornas
V ,
Ctrl ,
ASC-001
Circuito 1
NC1 NC2 NO1 NO2 C1 C2
C1
NO1
NC1
cod. 9730023
Ctrl
Alimentacin
Seal de control de circuitos 1 y 2
Comn
Contacto Normalmente abierto
Contacto Normalmente cerrado
Circuito 2
C2
NO2
NC2
Comn
Importante:
Valores mximos de Circuitos 1 y 2: 1A - 24V
Estado de los contactos en funcin de la seal de activacin

ACTIVACIN POR TENSIN CONTINUA (DC)
3 - 11 V
BORNAS
11 - 15 V
REPOSO
TRABAJO
CIRCUITO 1
C1, NO1
Ctrl
Ctrl
C1, NC1
CIRCUITO 2
15 V
12 V
C2, NO2
3 - 11 V
11 - 15 V
C2, NC2

ACTIVACIN POR TENSIN ALTERNA (AC)
4-8V
BORNAS
8 - 12 V
REPOSO
CIRCUITO 1
C1, NO1
Ctrl
Ctrl
C1, NC1
CIRCUITO 2
15 V
12 V
84
4-8V
C2, NO2
8 - 12 V
C2, NC2
TRABAJO
Cd. 9730021
40 mm
88 mm
ACCESORIO SELECTOR-CONMUTADOR
ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
6
Ctrl2
21 mm
ASC-050
NO
NC
Seal de control: llamada electrnica (sistemas ALCAD), llamada zumbador

(sistemas ALCAD), tensin alterna (8-12 Vac) tensin continua (5-15 Vdc).
Valores mximos de tensin y corriente: 5A - 250 Vac
Incorpora rel de circuito simple y bornas enchufables para la conexin de
los elementos adicionales que se quieren controlar.
Aplicaciones: activacin de dispositivos alimentados a tensiones de hasta
230 Vac (timbres, sirenas, luces, etc).
Descripcin de bornas
Ctrl1
5, 2
Ctrl2
ASC-050
6, 2
cod. 9730021
Seal de control 1
Llamada electrnica (Sistema convencional)
Seal de control 2
Llamada zumbador (Sistema convencional)
5A / 250V~
S2
S5
Circuito
C
NO
NC
Ctrl1
NO
Ctrl2
NC
Comn
Importante:
Valores mximos del Circuito de maniobra: 5A-250V

ACTIVACIN POR LLAMADA ELECTRNICA
O ZUMBADOR
S2
S5
S2
Ctrl1
S5
Ctrl1
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
C, NO
Ctrl2
C, NC
Llamada
electrnica
Llamada
zumbador

ACTIVACIN POR TENSIN CONTINUA (DC)
5 - 10 V
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
11 - 15 V
2
S2
S5
S2
S5
Ctrl1
Ctrl1
C, NO
Ctrl2
C, NC
5 - 10 V
11 - 15 V

ACTIVACIN POR TENSIN ALTERNA (AC)
S2
S5
Ctrl1
BORNAS
TRABAJO
C, NO
Ctrl2
C, NC
8 - 12 V
REPOSO
85
ACCESORIOS PUERTA COMN

Elementos que permiten actuar sobre un mismo abrepuertas desde varias placas de calle o sistemas con alimentaciones independientes. A utilizar en instalaciones en las que las alimentaciones de los grupos fnicos de las placas de calle o de los sistemas que activan el abrepuertas comn son independientes.
230 V
230 V
230 V
Seal de abrepuertas
Seal de abrepuertas
APC-001
Seal de abrepuertas
Seal de abrepuertas
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
11
AC
12
DC
12
Accesorio
puerta comn
Seal de abrepuertas
40 mm
88 mm
Cd. 9730006
APC-001
ACCESORIO PUERTA COMUN
APC-001
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
Abrepuertas comn
11
AC
12
Accesorio que permite concentrar la seal de abrepuertas de hasta 4 placas de calle o sistemas
independientes. Es posible conectar varios accesorios entre s, permitiendo concentrar la seal de un
mayor nmero de placas de calle o sistemas.
DC
12
21 mm
Incorpora rectificacin interna para activacin de abrepuertas DC con seales de abrepuertas AC.
Dimensiones adecuadas para fijacin en la caja de empotrar o en la caja de superficie de la placa
de calle.
BORNAS
APC-001
cod.9730006
12 , 11
Seal activacin abrepuertas AC/DC
12, 11
11
AC
12
DC
12
AC 12 , 11
DC 12 , 11
86
Abrepuertas AC
Abrepuertas DC
TRABAJO
0 V /0 V
12 V /15 V
AC12, 11
0 V
12 V
DC12, 11
0 V
15 V
12, 11
11 12 11 12 11 12 11 12
REPOSO
ACCESORIOS ADAPTADORES DE LLAMADA

88 mm
Cd. 9730005
ACCESORIO ADAPTADOR DE LLAMADA
40 mm
AAL-001
Cod.9730005
IN OUT
V
Elemento complementario del grupo fnico electrnico mltiples accesos, modelo GRF-203; permitiendo generar la llamada zumbador en instalaciones de portero electrnico donde los telfonos de la
vivienda sean de llamada tipo zumbador.
Made in Spain
2 7 8 16 17
AAL-001
21 mm
Dimensiones adecuadas para fijacin en la caja de empotrar o en la caja de superficie de la placa

de calle.

fabricante.
BORNAS
AAL-001
IN
Made in Spain
2 7 8 16 17
TRABAJO
12 V
,V
OUT
Cod.9730005
IN OUT
REPOSO
7,2
8,2
Comn de pulsadores (llamada electrnica)

Comn de pulsadores (llamada zumbador)
16 , 2
17 , 2

Mltiple acceso
12 V
,V
7, 2
14,5 V
10,5 Vpp
8, 2
6 V
12 V
16, 2
0 V
4 V
17, 2
0 V
8 V
MDULOS ELECTRNICOS
Elementos necesarios para realizar ciertas instalaciones.de portero o de videoportero electrnico.
MDULOS ELECTRNICOS PARA INSTALACIONES DE PORTERO

Cd. 9650001
175 mm
CGI-001
90 mm
EQUIPO DE CONTROL PARA INSTALACIONES

230 V
Grupo encargado de gestionar la intercomunicacin entre los telfonos de intercomunicacin,

modelo TIN-001. Dispone de led para indicacin de funcionamiento (1). Si se produce un cortocircuito en el BUS de intercomunicacin, el led parpadear continuamente, dejando de parpadear cuando el cortocircuito desaparezca. Formato carril DIN 10 elementos para montaje en
pared o carril.
I2 I1
60 mm
Se requiere una sola unidad por cada instalacin con intercomunicacin (hasta 16 telfonos
de intercomunicacin).
230 V
I2 I1
230 V
Tensin de red
I1, I2
BUS intercomunicacin
BORNAS
230 V
I1 , I2
INACTIVO
REPOSO
230 V
TRABAJO
10% 50/60 Hz
10 - 12 V
87
MDULOS ELECTRNICOS PARA INSTALACIONES DE TELEPORTERO

Elementos que a partir de la seal de vdeo de una telecmara de vdeoportero para cable coaxial generan un canal de TV analgico, para posteriormente distribuir dicho canal en la instalacin de TV de las viviendas. Compatibles con normas de TV de varios
pases.
Disponen de salida DC para alimentar la telecmara B/N coaxial para teleportero, modelo TCB-210. Montaje sobre pared.
Disponibles en dos modelos en funcin de los canales (frecuencias) de TV que son capaces de generar.
Cd. 9650007
111 mm
230V~ 10%
70 mm
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
MDA-300
MODULADOR BIII MULTINORMA CON SALIDA DC PARA ALIMENTACIN

DE TELECMARA CON ALIMENTACIN EXTERNA
Modulador capaz de generar cualquier canal de TV comprendido entre 174 y 302 MHz a
partir de la seal de vdeo de la telecmara. Compatible con las normas de TV: B CCIR, B ITALY,
D OIRT, D POLAND, I IRELAND e I SOUTH AFRICA.
Incorpora switch de microinterruptores para seleccin del canal de TV de salida y la norma
de TV (1) y regulador del nivel del canal de salida (2).
42 mm

Norma
Entrada seal de vdeo
174 - 302 MHz
Tensin de salida DC
SW1
Rango de frecuencias
B CCIR
B ITALY
D OIRT
I IRELAND
D POLAND
I SOUTH AFRICA
Salida canal de TV
Conexin entrada vdeo
F HEMBRA
Conexin salida TV
F HEMBRA
0,7 - 1,4 Vpp (75 )

DBL
Modulacin
86 dBV 2,0
Nivel de salida
20 dB
Regulacin nivel de salida
>58 dB
Relacin portadora/ruido (C/N)

Tensin de red
230 V
10%
15 V
88
50/60 Hz
0,2 A
Cd. 9650009
111 mm
230V~ 10%
70 mm
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
MDA-400
MODULADOR UHF MULTINORMA CON SALIDA DC PARA

ALIMENTACIN DE TELECMARA CON ALIMENTACIN EXTERNA
Modulador capaz de generar cualquier canal de TV comprendido entre 470 y 862 MHz a
partir de la seal de vdeo de la telecmara. Compatible con las normas de TV: G CCIR, G
ITALY, K OIRT K POLAND, I UK, I IRELAND, I SOUTH AFRICA y L FRANCE.
Incorpora switch de microinterruptores para seleccin del canal de TV de salida y la norma
de TV (1) y regulador del nivel del canal de salida (2).
42 mm
Norma

Tensin de salida DC
1
SW1
Salida canal de TV
Rango de frecuencias
G CCIR
G ITALY
K OIRT
K POLAND
I UK
I IRELAND
I SOUTH AFRICA
L FRANCE
470 - 862 MHz
Conexin entrada vdeo
F HEMBRA
Conexin salida TV
F HEMBRA
0,7 - 1,4 Vpp (75 )

DBL
Modulacin
86 dBV 2,0
Nivel de salida
15 dB
Regulacin nivel de salida
>58 dB
Relacin portadora/ruido (C/N)

Tensin de red
230 V
10%
15 V
50/60 Hz
0,2 A
89
ALIMENTADORES
Elementos que permiten la alimentacin de los equipos de la instalacin de portero o de videoportero electrnico.
Formato carril DIN. Montaje en pared o carril DIN.
Todos los alimentadores incluyen tapa cubrebornas para la proteccin de las bornas de conexin (1). Las bornas de conexin
son de tipo ascensor, para asegurar una correcta conexin.
Los alimentadores estn protegidos contra cortocircuitos.
Montaje en pared
Montaje en carril DIN
Eleccin de los alimentadores

La eleccin de los alimentadores vendr determinada por el tipo de instalacin a realizar (instalacin de portero o de videoportero) as como por el tipo de abrepuertas que se vaya a instalar. Consulte en el captulo 6 Esquemas, el esquema correspondiente
a la instalacin que quiere realizar para identificar los alimentadores necesarios.
106 mm
Cd. 9620001
ALA-040
90 mm
ALIMENTADOR AC 25 VA 230/240 VAC
230 V
Alimentador de gran capacidad con salida AC

(12 Vac)
Formato carril DIN 6 elementos.
60 mm
Temperatura de funcionamiento: -10 a + 55 C
BORNAS
230 V
230 V
Tensin de red
230 V
V ,
Tensin de salida (AC)
230 V
10%
12 V
Potencia de salida
90
CARACTERISTICAS
25 VA
50/60 Hz
106 mm
Cd. 9620002
ALA-020
ALIMENTADOR KIT AC 16 VA 230/240 VAC

90 mm
Alimentador para instalaciones de portero tipo

Kit con salida AC (12 Vac).
230 V

60 mm
BORNAS
230 V
230 V
Tensin de red
230 V
V ,
230 V
10%
50/60 Hz
12 V
Potencia de salida
106 mm
CARACTERISTICAS
Cd. 9620011
16 VA
ALM-040
90 mm
ALIMENTADOR AC-DC 25 VA 230/240 VAC

Alimentador de gran capacidad con salidas
independientes de AC (12 Vac) y de DC (15 Vdc).
230 V

60 mm
BORNAS
230 V
230 V
Tensin de red
V ,
Tensin de salida (DC)
230 V
V
CARACTERISTICAS
230 V
10%
50/60 Hz
12 V
+,-
15 V
Potencia de salida
25 VA
91
106 mm
Cd. 9620006
ALM-041
ALIMENTADOR KIT AC-DC 25 VA 230/240 VAC

90 mm
Alimentador para instalaciones de vdeoportero

tipo Kit con salidas independientes de AC (12 Vac,
1 A) y de DC (15 Vdc, 0,8 A).
230 V

60 mm
BORNAS
230 V
230 V
Tensin de red
230 V
V ,
CARACTERISTICAS
230 V
+,Potencia de salida
Cd. 9620013
ALM-080
ALIMENTADOR AC 25 VA + AC/DC 25 VA 230/240 VAC
175 mm
90 mm
Alimentador para instalaciones con abrepuertas

de gran consumo (12 Vac y hasta 2 A).
230 V
C NC NO
Ctrl
60 mm
11
Dispone de dos salidas independientes de AC

(12 Vac) y una salida de DC (15 Vdc).
Incorpora rel de circuito simple para activacin de abrepuertas, con activacin externa por
tensin alterna (8-12 Vac) o por tensin contnua
(11-15 Vdc).
92
10%
50/60 Hz
12 V
1A
15 V
0,8 A
25 VA
230 V
C NC NO
Ctrl
230 V
Tensin de red
V ,
, 11
BORNAS
230 V
Ctrl,
C
NO
NC
230/240 V
+, -
Circuito
11
CARACTERSTICAS
Seal de control
Comn
10%
50/60 Hz
15 V
12 V
, 11
12 V
25 VA
Potencia max. de salida

ACTIVACIN
Tensin continua (DC)
BORNAS
REPOSO
TRABAJO
Tensin alterna (AC)

C, NO
C NC NO
Ctrl
C NC NO
Ctrl
C, NC
11 - 15 V
8 - 12 V
93
94
PLACAS DE CALLE:
DIMENSIONES Y ACCESORIOS
La combinacin adecuada de los mdulos superiores e inferiores de placa de calle le permitir realizar cualquier tipo de instalacin:
de una o varias placas, para uno o varios accesos.
En funcin del mdulo inferior con pulsadores y del tipo de mdulo superior (simple, doble o triple elegidos), la placa de calle ser de
distinta altura, si bien la anchura permanecer constante.
En las siguientes pginas se muestran las combinaciones posibles con los diferentes mdulos superiores e inferiores de placa de calle.
Se indica la dimensin de la placa de calle montada, as como la caja de empotrar, caja de superficie o visera necesaria en cada caso.
Tenga en cuenta que al combinar diferentes placas de calle (placas de calle en paralelo) , necesitar tantas cajas de empotrar como
placas de calle, as como un juego de separadores por cada dos cajas de empotrar. Estos separadores le incrementarn en 15 mm la
anchura definida por las cajas de empotrar (Consulte los datos tcnicos del juego de separadores de caja de empotrar, pg. 76). En
caso de utilizar cajas de superficie, utilice una caja de superficie simple por cada placa de calle. Utilice, si lo requiere, un juego de separadores por cada dos cajas de superficie (Consulte los datos tcnicos del juego de separadores de caja de superficie, pg. 77).
Mdulo individual
Caja de empotrar
Caja de superficie
ARRIBA
UP
HAUT
CMO-002
CSU-211
Mdulo inferior de placa de calle
Mdulo superior simple

de placa de calle
Caja de empotrar
Caja de superficie
ARRIBA
UP
HAUT
CMO-002
MPD-002
CSU-211
Mdulo superior doble

de placa de calle
Caja de empotrar
Caja de superficie
ARRIBA
UP
HAUT
CMO-004
MPD-002
CSU-212
Mdulo superior simple

de placa de calle
Caja de empotrar
ARRIBA
UP
HAUT
MPD-002 MPD-002
CMO-002 x 2
+
CEM-001
Caja de superficie
ARRIBA
UP
HAUT
CSU-211 x 2
+
CSU-000
95
147 mm
147 mm
78,5 mm
MTN-
128 mm
MDN-
MMN-
441 , 442
410 , 430
443 , 444 , 445 441, 451
MPD-002
MCN441
ARRIBA
UP
HAUT
114 mm
CMO-004
MLN000
ARRIBA
UP
HAUT
195 mm
MVN-
126,5 mm
68,5 mm
Mdulo
doble
MPD-001
MAN-
000
410 , 430
301 , 302
441 , 451, 460 004 , 005 , 201
MPS-002
128 mm
MVN-
128 mm
128 mm
MPS-001
131 mm
Individual
Mdulo
simple
Caja de empotrar
Simple
CMO-002
128 mm
1-2 alturas
Placa de
calle
Mdulo superior de placa de calle
179 mm
Mdulo inferior
de placa de calle
MLT-
114 mm
128 mm
000
CMO-006
227 mm
243 mm
174,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
Mdulo
triple
128 mm
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
114 mm
128 mm
CMO-004
128 mm
MVN301 , 302
004 , 005
201
MTN000
MLN-
179 mm
MAN410 , 430
441 , 451
460
195 mm
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
Mdulo
simple
000
114 mm
128 mm
CMO-006
128 mm
128 mm
MPD-003
227 mm
Mdulo
doble
243 mm
MPS-003
126,5 mm
116,5 mm
3-4 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
MPS-004
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT000
114 mm
128 mm
CMO-008
MPD-004
128 mm
275 mm
291 mm
Mdulo
triple
174,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
114 mm
128 mm
CMO-006
128 mm
MAN-
410 , 430
441 , 451
460
MVN301 , 302
004 , 005
201
MTN000
227 mm
243 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MLN000
114 mm
128 mm
CMO-008
128 mm
128 mm
275 mm
Mdulo
doble
291 mm
MPS-006
126,5 mm
164,5 mm
5-6 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
MPS-005
MDN441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT000
114 mm
128 mm
CMO-010
MPD-006
ARRIBA
UP
HAUT
128 mm
96
323 mm
339 mm
Mdulo
triple
174,5 mm
MPD-005
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
128 mm
114 mm
VIS-122
VIS-132
128 mm
156 mm
284 mm
412 mm
128 mm
CSU-212
VIS-212
VIS-222
VIS-232
CSU-312
147 mm
VIS-133
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-112
VIS-122
VIS-132
171 mm
VIS-113
299 mm
VIS-123
427 mm
VIS-133
128 mm
156 mm
284 mm
412 mm
128 mm
CSU-213
VIS-213
VIS-223
VIS-233
CSU-313
243 mm
256 mm
427 mm
VIS-123
208 mm
195 mm
219,5 mm
299 mm
VIS-113
267,5 mm
171 mm
128 mm
CSU-212
128 mm
CSU-213
427 mm
128 mm
CSU-214
412 mm
VIS-232
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-213
VIS-223
VIS-233
156 mm
VIS-214
284 mm
VIS-224
412 mm
VIS-234
304 mm
291 mm
315,5 mm
VIS-134
284 mm
VIS-222
256 mm
243 mm
299 mm
VIS-124
156 mm
VIS-212
208 mm
195 mm
219,5 mm
267,5 mm
171 mm
VIS-114
140 mm
VIS-112
CSU-311
188 mm
427 mm
VIS-231
236 mm
299 mm
VIS-221
128 mm
CSU-312
188 mm
171 mm
VIS-211
CSU-211
128 mm
CSU-313
236 mm
VIS-131
Caja de superficie
angular
128 mm
CSU-314
284 mm
VIS-121
171,5 mm
VIS-111
Visera para caja de superficie

Simple
Doble
Triple
Caja de superficie
Simple
160 mm
Visera para caja de empotrar

Simple
Doble
Triple
427 mm
128 mm
156 mm
284 mm
412 mm
128 mm
VIS-123
VIS-133
CSU-213
VIS-213
VIS-223
VIS-233
CSU-313
171 mm
VIS-114
299 mm
VIS-124
427 mm
VIS-134
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-214
VIS-224
VIS-234
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-115
VIS-125
VIS-135
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-215
VIS-225
VIS-235
156 mm
284 mm
412 mm
256 mm
243 mm
427 mm
128 mm
284 mm
CSU-314
128 mm
CSU-315
332 mm
304 mm
352 mm
128 mm
CSU-215
339 mm
299 mm
128 mm
128 mm
CSU-214
291 mm
315,5 mm
363,5 mm
171 mm
236 mm
299 mm
VIS-113
267,5 mm
171 mm
128 mm
97
Mdulo inferior
de placa de calle
Placa de
calle
Caja de empotrar
Simple
CMO-008
128 mm
MAN-
MVN-
410 , 430
441 , 451
460
301 , 302
004 , 005
201
MTN000
275 mm
291 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MLN000
114 mm
128 mm
CMO-010
MPS-008
339 mm
128 mm
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
323 mm
MPS-007
126,5 mm
Mdulo
doble
212,5 mm
7-8 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
MLT000
114 mm
128 mm
128 mm
CMO-012
Mdulo
triple
128 mm
371 mm
MPD-008
387 mm
MPD-007
174,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
114 mm
128 mm
CMO-010
MAN-
MVN-
410 , 430
441 , 451
460
301 , 302
004 , 005
201
MTN000
MLN-
323 mm
128 mm
339 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
000
114 mm
128 mm
CMO-012
Mdulo
doble
128 mm
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT-
371 mm
MPS-010
387 mm
MPS-009
126,5 mm
260,5 mm
9-10 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
000
128 mm
114 mm
128 mm
CMO-014
ARRIBA
UP
HAUT
128 mm
MDT-
435 mm
Mdulo
triple
419 mm
MPD-010
174,5 mm
MPD-009
441 , 442
443 , 444
445
128 mm
98
114 mm
VIS-124
VIS-134
CSU-214
VIS-214
VIS-224
299 mm
427 mm
128 mm
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-125
VIS-135
CSU-215
VIS-215
VIS-225
VIS-235
156 mm
284 mm
412 mm
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-116
VIS-126
VIS-136
VIS-216
VIS-226
VIS-236
352 mm
339 mm
CSU-314
128 mm
CSU-315
332 mm
171 mm
VIS-115
363,5 mm
Caja de superficie
angular
VIS-234
304 mm
291 mm
315,5 mm
VIS-114

Simple
Doble
Triple
Caja de superficie
Simple
284 mm

Simple
Doble
Triple
128 mm
128 mm
CSU-216
427 mm
VIS-115
VIS-125
VIS-135
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-116
VIS-126
VIS-136
CSU-215
380 mm
400 mm
128 mm
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-215
VIS-225
VIS-235
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-216
VIS-226
VIS-236
339 mm
128 mm
CSU-315
332 mm
299 mm
363,5 mm
171 mm
352 mm
411,5 mm
387 mm
CSU-316
128 mm
128 mm
CSU-216
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-117
VIS-127
VIS-137
128 mm
CSU-217
380 mm
400 mm
411,5 mm
387 mm
CSU-316
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-217
VIS-227
VIS-237
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
128 mm
428 mm
448 mm
435 mm
459,5 mm
CSU-317
156 mm
284 mm
412 mm
128 mm
99
Mdulo inferior
de placa de calle
Placa de
calle
Caja de empotrar
Simple
CMO-012
MAN-
MVN-
410 , 430
441 , 451
460
301 , 302
004 , 005
201
MTN000
MLN-
371 mm
128 mm
387 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
000
114 mm
128 mm
CMO-014
Mdulo
doble
128 mm
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT-
419 mm
MPS-012
435 mm
MPS-011
126,5 mm
308.5 mm
11-12 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
000
128 mm
114 mm
128 mm
CMO-016
ARRIBA
UP
HAUT
483 mm
Mdulo
triple
467 mm
MPD-012
174,5 mm
MPD-011
128 mm
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
128 mm
100
114 mm

Simple
Doble
Triple
VIS-116
VIS-126

Simple
Doble
Triple
Caja de superficie
Simple
VIS-136
CSU-216
VIS-216
VIS-226
Caja de superficie
angular
VIS-236
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-117
VIS-127
VIS-137
128 mm
CSU-217
380 mm
400 mm
387 mm
411,5 mm
CSU-316
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-217
VIS-227
VIS-237
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-118
VIS-128
VIS-138
128 mm
CSU-218
428 mm
448 mm
435 mm
459,5 mm
CSU-317
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-218
VIS-228
VIS-238
128 mm
476 mm
496 mm
483 mm
507,5 mm
CSU-318
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
156 mm
284 mm
412 mm
128 mm
101
Mdulo inferior
de placa de calle
Placa de
calle
Caja de empotrar
Simple
CMO-014
MAN-
MVN-
410 , 430
441 , 451
460
301 , 302
004 , 005
201
MTN000
MLN000
419 mm
128 mm
435 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
114 mm
128 mm
CMO-016
419 mm
Mdulo
doble
483 mm
MPS-014
126,5 mm
MPS-013
128 mm
356.5 mm
13-14 alturas
ARRIBA
UP
HAUT
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT000
114 mm
128 mm
CMO-018
128 mm
Mdulo
triple
531 mm
MPD-014
174,5 mm
MPD-013
515 mm
ARRIBA
UP
HAUT
128 mm
MDT-
441 , 442
443 , 444
445
114 mm
128 mm
CMO-016
404.5 mm
15-16 alturas
128 mm
MPS-015
419 mm
483 mm
Mdulo
simple
78,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MAN-
MVN-
410 , 430
441 , 451
460
301 , 302
004 , 005
201
MTN000
MLN000
MPS-016
114 mm
128 mm
CMO-018
128 mm
MPD-015
102
515 mm
Mdulo
doble
531 mm
128 mm
126,5 mm
ARRIBA
UP
HAUT
MDN-
441 , 442
443 , 444
445
MMN-
410 , 430
441, 451
MCN441
MLT000
MPD-016
128 mm
114 mm

Simple
Doble
Triple
VIS-117
VIS-127

Simple
Doble
Triple
Caja de superficie
Simple
VIS-137
CSU-217
VIS-217
VIS-227
Caja de superficie
angular
VIS-237
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-118
VIS-128
VIS-138
128 mm
CSU-218
428 mm
448 mm
435 mm
459,5 mm
CSU-317
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-218
VIS-228
VIS-238
128 mm
476 mm
496 mm
483 mm
507,5 mm
CSU-318
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-119
VIS-129
VIS-139
128 mm
CSU-219
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-219
VIS-229
VIS-239
524 mm
496 mm
531 mm
555,5 mm
CSU-319
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-118
VIS-128
VIS-138
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-218
VIS-228
VIS-238
128 mm
CSU-218
476 mm
496 mm
483 mm
507,5 mm
CSU-318
128 mm
171 mm
299 mm
427 mm
VIS-119
VIS-129
VIS-139
128 mm
CSU-219
156 mm
284 mm
412 mm
VIS-219
VIS-229
VIS-239
524 mm
496 mm
531 mm
555,5 mm
CSU-319
128 mm
156 mm
171 mm
299 mm
427 mm
128 mm
284 mm
412 mm
103
MONTAJE MECNICO
ACCESORIOS PARA PLACAS DE CALLE.
ACCESORIOS PARA CONSERJERAS
CAJAS DE EMPOTRAR
Importante:
Algunas modelos de caja de empotrar llevan uno o varios
refuerzos, que resultan de utilidad a la hora de colocacin de
la misma. No retire estos refuerzos hasta el momento de instalar la placa de calle.
de
to lle
en ca
e
om e
m d g th
n
el ca
en p la stalli
n
r la
in
tio
tira r
lla
en
Rest a la wh nel
sta
in
a
l' e
in ove p
de e ru
nce
Rem
tra lorsue d
en er q
ir pla
Ret la
e
d
ROTURA DE LOS AGUJEROS PRETROQUELADOS

La caja de empotrar tiene varios agujeros pretroquelados
para el paso de cables. Rompa el tabique de aquellos que
necesite.
ENSAMBLADO DE VARIAS CAJAS

Para ensamblar varias cajas de empotrar, rompa los tabiques laterales que necesite. Dispone de dos tabiques en cada
uno de los laterales de la caja de empotrar (1).
1
1
104
Ensamble las cajas de empotrar mediante los juegos de

separadores, modelo CEM-001.
Nota: Utilice las aberturas de los juegos de separadores
para el paso de cables entre las placas de calle.
LUGAR Y ALTURA DE INSTALACIN

Elija un lugar para instalar la caja de empotrar de manera
que a la hora de colocar la placa de calle, ni la lluvia, ni los
rayos de sol, ni fuentes de luz intensa incidan directamente
sobre la placa. De esta manera, en sistemas de vdeoportero
evitar problemas no deseados en la visualizacin de la imagen tales como el efecto contraluz; manteniendo al mismo tiempo la vida til del equipo.
Recuerde pasar los cables por el agujero pasacables antes

de instalar la caja de empotrar.
Coloque la caja de empotrar verticalmente y en el sentido
indicado por la pegatina. De esta manera las bisagras estarn
orientadas correctamente, permitiendo abatir posteriormente
la placa de calle.
Sentido de colocacin
ARRIBA
UP
HAUT
ARRIBA
UP
HAUT
Colquela de manera que la parte superior quede a una

altura de 1,7 m respecto del suelo, asegurndose de que
quede perfectamente enrasada.
ARRIBA
UP
HAUT
1,7 m
105
CAJAS DE SUPERFICIE
ROTURA DE LOS AGUJEROS PRETROQUELADOS
Cajas de superficie no angulares
La caja de superficie tiene varios agujeros pretroquelados
para el paso de cables. Rompa el tabique de aquellos que
necesite.
ENSAMBLADO DE VARIAS CAJAS

Cajas de superficie no angulares
Para ensamblar varias cajas de superficie, rompa los tabiques laterales que necesite. De esta manera dispondr de
aberturas para el paso de cables entre las placas de calle.
Dispone de dos tabiques en cada uno de los laterales de la
caja de superficie (1).
1
1
Use como gua el juego de separadores, modelo CSU-000,

para ensamblar entre s las cajas de superficie. De este modo
la alineacin entre las cajas de superficie ser la correcta a la
hora de su fijacin a la pared.
106

Elija un lugar para instalar la caja de superficie de manera
que a la hora de colocar la placa de calle ni la lluvia, ni los
rayos de sol, ni fuentes de luz intensa incidan directamente
sobre la placa. De esta manera, en sistemas de vdeoportero
evitar problemas no deseados en la visualizacin de la imagen tales como el efecto contraluz; manteniendo al mismo tiempo la vida til del equipo.

de instalar la caja de superficie.
Fije la caja de superficie a la pared con los tacos y tirafondos suministrados con el producto. Colquela verticalmente y
de modo que la parte superior quede a una altura de 1,7 m
respecto del suelo.
1,7 m
1,7 m
Modelos angulares
107
VISERAS
VISERAS PARA CAJA DE EMPOTRAR
FIJACIN DE LA VISERA A LA CAJA DE
EMPOTRAR
Fije la visera a la caja de empotrar mediante los cuatro tornillos autorroscantes que se suministran con el producto.
VISERAS PARA CAJA DE SUPERFICIE

FIJACIN DE LA VISERA A LA CAJA DE SUPERFICIE
Coloque en el embellecedor superior de la caja de superficie los ejes que se suministran con la visera. Colquelos de
manera que la curvatura del eje quede orientada hacia fuera
de la caja de superficie. De esta manera, dejar la caja de
superficie preparada para poder fijar la placa de calle.
Fije la visera a la caja de superficie mediante los tornillos

autorroscantes que se suministran con el producto.
108
de
to lle
en ca
e
om
m de g th
el ac a
en pl stallin
n
in
tio
ar la
tir r
lla
en
Resta la wh nel nsta
l'i e
in ove pa
de ru
m e
Retranc lors de
en er aque
tir pl
Re la
de
MARCOS EMBELLECEDORES
FIJACIN A CAJA DE EMPOTRAR
Fije el marco a la caja de empotrar mediante los cuatro tornillos que se suministran con el producto.
FIJACIN DIRECTA A PARED

Coloque en el marco las tuercas que se suministran. De esta
manera, dejar el marco preparado para poder fijar posteriormente la placa de calle.
Realice en el marco los agujeros que precise y fjelo a la

pared en el lugar deseado.
En marcos preparados para amarre a pared utilice para

fijarlos los tacos y tornillos suministrados. Utilice la llave allen
de 2,5 mm que se suministra con el producto.
109
PLACAS DE CALLE CON PULSADORES.

CONSERJERAS: PLACAS DE CONSERJERA
MDULOS SUPERIORES E INFERIORES DE PLACA
DESPIECE DE PLACAS
La figura muestra los despieces completos de dos placas formadas por mdulos.
MONTAJE DE PLACAS
Ensamble los mdulos superior e inferior de placa de calle.
Inserte los ejes del mdulo inferior en los alojamientos del
mdulo superior y presione. Asegrese que el separador intermedio est correctamente colocado.
Conecte los hilos de comn de pulsadores (1) y las lmparas de iluminacin (2) del mdulo de pulsadores.
7
Llamada
electronica
Llamada
zumbador
8
9 10
110
En caso de disponer de mdulo superior con tarjetero informativo, levante la pestaa del tarjetero y coloque el rtulo
informativo. Vuelva a cerrar el tarjetero.
En el mdulo inferior de la placa de calle, levante, haciendo

palanca, la pestaa de cada tarjetero y coloque la etiqueta
identificadora de cada pulsador. Puede utilizar las etiquetas
preimpresas o las etiquetas en blanco que vienen con el mdulo inferior.
DESMONTAJE DE PLACAS
Para separar los mdulos de la placa de calle, deslice suavemente el mdulo superior hasta extraerlo completamente de
los ejes.
111
INSTALACIN DE LAS PLACAS DE CALLE CON PULSADORES

INSTALACIN DE LAS PLACAS DE CONSERJERA
INSTALACIN DE PLACA EN CAJA DE EMPOTRAR
INSTALACIN DE PLACA EN CAJA DE EMPOTRAR CON VISERA
INSTALACIN DE PLACA EN CAJA DE EMPOTRAR CON MARCO EMBELLECEDOR
Algunos modelos de caja de empotrar llevan una o varios
refuerzos que resultan de utilidad a la hora de la instalacin
de la misma. Si es su caso, retire dichas piezas.
de
to ll e
en ca
e
om e
m d g th
n
el ca
en p la stalli
n
r la
in
tio
tira r
lla
en
Rest a la wh nel
sta
in
l' e
in ove pa
de ru
m ce
Retran lors e de
en rer qu
ti pla
Re la
de
Extraiga los tapones de proteccin de la caja de empotrar.

De esta manera, dejar la caja de empotrar preparada para
fijar posteriormente la placa de calle.
La caja de empotrar tiene una bisagra o eje de sujecin en

cada uno de sus vrtices. Extraiga los dos ejes que requiera
segn quiera abrir la placa hacia la derecha, hacia la izquierda o hacia abajo. Los ejes no utilizados deben estar introducidos completamente en sus ranuras.
112
Introduzca las anillas de la placa sobre los ejes de sujecin

extrados. De esta manera, la placa quedar sujeta y podr
realizar las conexiones con total comodidad
Realizadas las conexiones y ajustes en la placa de calle tal

y como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin
y ajuste del presente manual, separe los embellecedores superior e inferior, aflojando los tornillos de sujecin.
Cierre la placa de calle, presinela contra la caja de empotrar y fjela a la misma mediante los tornillos de sujecin.
Ajuste los embellecedores superior e inferior.
113
En montaje con visera, coloque el tapn superior de la visera.
INSTALACIN DE PLACA EN CAJA

DE SUPERFICIE
Modelos angulares

Fije la placa de calle a la caja de superficie mediante los tornillos de sujecin.
114
Modelos angulares
Modelos angulares
INSTALACIN DE PLACA EN CAJA DE SUPERFICIE CON VISERA

Separe los embellecedores superior e inferior de la placa de
calle (1) y retire los tornillos de sujecin (2).
1
Ajuste el embellecedor superior. De esta manera, dejar la

placa de calle preparada para poder fijarla posteriormente.
Nota: El tornillo de sujecin inferior lo utilizar posteriormente para fijar la placa de calle.
115

y ajuste del presente manual, incline ligeramente la placa de
calle, apoyndola en la visera.
Empuje hacia arriba la placa de calle hasta que los ejes de

la caja de superficie se introduzcan en las anillas superiores
de la placa de calle (1). Apoye totalmente la placa de calle en
la visera (2). La placa de calle queda sujeta por los ejes de la
caja de superficie.
Fije la placa de calle a la caja de superficie con el tornillo

de sujecin inferior.
116
Ajuste el embellecedor inferior.
INSTALACIN DE PLACA EN MARCO EMBELLECEDOR FIJADO DIRECTAMENTE A LA PARED

Fije la placa de calle al marco con los tornillos de sujecin

de la placa de calle (1). Ajuste los embellecedores superior e
inferior de la placa de calle (2).
117
CONSERJERAS: TELFONOS PARA CONSERJERA

DESMONTAJE DEL AURICULAR
Desconecte el cordn entre la base del telfono y el auricular.
DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA BASE DEL

TELFONO
Desplace la tapa de la base del telfono hacia la derecha.
Retire la tapa de la base del telfono.
118
INSTALACIN DEL TELFONO PARA

CONSERJERA EN CAJA DE EMPOTRAR
Algunos modelos de caja de empotrar llevan una o varios
refuerzos que resultan de utilidad a la hora de la instalacin
de la misma. Si es su caso, retire dichas piezas.
de
to ll e
en ca
om e
the
m d
el c a ing
en p la stall
n
r la
in
tio
tirala r hen l
lla
e
a
R st a
w ne inst
l' e
in ove pa
de ru
m ce
Retran lors e de
en rer qu
ti pla
Re la
de
Extraiga los tapones de proteccin de la caja de empotrar.

De esta manera, dejar la caja de empotrar preparada para
fijar posteriormente la placa de calle.
La caja de empotrar tiene una bisagra o eje de sujecin en

cada uno de sus vrtices. Extraiga los dos ejes que requiera
segn quiera abrir la placa hacia la derecha, hacia la izquierda o hacia abajo. Los ejes no utilizados deben estar introducidos completamente en sus ranuras.
119
Separe los embellecedores superior e inferior, aflojando los

tornillos de sujecin.
Introduzca las anillas de la placa sobre los ejes de sujecin

extrados. De esta manera, la placa quedar sujeta y podr
realizar las conexiones con total comodidad.
Pase los cables de conexin por la abertura de la base del

telfono.
120
Cierre la placa, presinela contra la caja de empotrar y fjela a la misma mediante los tornillos de sujecin.
121
INSTALACIN DEL TELFONO PARA

CONSERJERA EN CAJA DE SUPERFICIE
Separe los embellecedores superior e inferior, aflojando los
tornillos de sujecin.
Pase los cables de conexin por la abertura de la base del

telfono.
122
Cierre la placa, presinela contra la caja de empotrar y fjela a la misma mediante los tornillos de sujecin.
123
MONTAJE DE LA TAPA DEL TELFONO

Realizadas las conexiones y ajustes tal y como se indica en
los esquemas e instrucciones de conexin y ajuste del presente manual, cierre el telfono y fije la tapa a la base mediante
el tornillo de sujecin.
MONTAJE DEL AURICULAR

Conecte el cordn entre la base del telfono y el auricular.
124
GRUPOS FNICOS
MONTAJE DEL GRUPO FNICO
Posicione el grupo fnico y presione para fijar el grupo fnico a la placa.
DESMONTAJE DEL GRUPO FNICO

Haga palanca con un destornillador hasta que el grupo fnico se suelte de su anclaje.
TELECMARAS
MONTAJE DE LA TELECMARA
Posicione el visor de la telecmara y presione para fijar la
telecmara a la placa.
DESMONTAJE DE LA TELECMARA
Haga palanca con un destornillador hasta que la telecmara se suelte de su anclaje.
125
PULSADORES
MONTAJE DE PULSADORES
Presione para fijar los pulsadores a la placa.
DESMONTAJE DE PULSADORES
Haga palanca con un destornillador hasta que el grupo de
pulsadores se suelte de su anclaje.
EMBELLECEDORES DE PLACA DE CALLE

SUSTITUCIN DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN
DE LOS EMBELLECEDORES POR LOS TORNILLOS
TORX INVIOLABLE
Afloje y retire completamente los tornillos de sujecin de los
embellecedores superior e inferior de la placa.
Fije los embellecedores superior e inferior mediante los tornillos TORX inviolable que se suministran con los mdulos superiores de placa, utilizando una herramienta estndar TORX
inviolable medida T10.
126
SUSTITUCIN DE LOS EMBELLECEDORES DE

PLACA DE CALLE
Separe completamente los embellecedores superior e inferior
de la placa de calle, aflojando los tornillos de sujecin.
Separe el mdulo superior del mdulo inferior de la placa

(Consulte Desmontaje de placas, pgina 111). Retire el
separador intermedio. Coloque el nuevo separador y ensamble de nuevo los mdulos superior e inferior de la placa
(Consulte Montaje de placas, pgina 110).
Coloque los nuevos embellecedores superior e inferior de la

placa.
127
LUGAR DE INSTALACIN
Los derivadores y distribuidores deben instalarse resguardados de los agentes atmosfricos (agua, humedad,).
<50m
Derivador
DIV-034
cod.9730015
Importante:
En instalaciones de videoportero electrnico con par trenzado, asegrese que el lugar elegido para instalar el derivador est a una distancia mxima de 50 metros respecto del
lugar donde colocar posteriormente el monitor.
FIJACION A PARED DE DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES PARA CABLE COAXIAL

Retire haciendo palanca la tapa de proteccin del equipo.
Realice las conexiones del derivador o del distribuidor tal y

como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin
del presente manual. Rompa los tabiques que necesite para
permitir el paso de los cables.
Fije el derivador o el distribuidor a la pared.
Coloque la tapa de proteccin.
128
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Monitor
FIJACION A PARED DE DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES PARA PAR TRENZADO

Fije el derivador o el distribuidor a la pared con los tacos y
tornillos que se suministran con el producto.
50
-0 023
30
97
ASC
d.
co
NC
Ctr
1 NC
NO
1 NO
C2
2
C1
ACCESORIOS PARA TELFONOS

SOPORTES DE SOBREMESA PARA TELFONOS
PREPARACIN DEL SOPORTE PARA
FIJACIN POSTERIOR DE TELFONO
LA
Coloque en el soporte de sobremesa los pies antideslizantes.
Coloque el aro pasacables en la abertura inferior del soporte de sobremesa (1). A continuacin pase el cable por las
aberturas frontal e inferior (2). Puede utilizar la brida para
sujetar el cable al soporte de sobremesa (3).
3
1
El soporte de sobremesa est preparado para la fijacin y

conexin del telfono.
129

DESMONTAJE DEL AURICULAR
Desconecte el cordn entre la base del telfono y el auricular.
DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA BASE DEL

TELFONO
Desplace la tapa de la base del telfono hacia la derecha.
Retire la tapa de la base del telfono.
130
INSTALACIN MURAL. FIJACIN DE LA BASE

DEL TELFONO A LA PARED
de colocar la base del telfono.
La base tiene mltiples puntos de anclaje. Utilizando los cuatro que ms le convengan, fije la base del telfono a la pared
con los tacos y tirafondos que se suministran.
El telfono ya est preparado para realizar las conexiones
elctricas.
Nota: Se recomienda utilizar los anclajes de los cuatro
extremos.
INSTALACIN DE SOBREMESA. FIJACIN DE LA

BASE DEL TELFONO AL SOPORTE DE SOBREMESA
de colocar la base del telfono.
Fije la base del telfono al soporte de sobremesa con los tornillos de mtrica 3 (M3) que se suministran con el soporte.
El telfono ya est preparado para realizar las conexiones
elctricas.
MONTAJE DE LA TAPA DE LA BASE DEL

TELFONO
Realice las conexiones y ajustes tal y como se indica en los
esquemas e instrucciones de conexin y ajuste del presente
manual.
CC
En telfonos con intercomunicacin, conecte adicionalmente

el conector de la tapa del telfono.
1
4
7
C
2
5
8
3
6
9
131
Cierre el telfono y fije la tapa a la base mediante el tornillo de sujecin.
MONTAJE DEL AURICULAR

Conecte el cordn entre la base del telfono y el auricular.

SOPORTE DE SOBREMESA
BASE DE CONEXIONES
LUGAR DE INSTALACIN DE LA BASE DE
CONEXIONES
Asegrese que el lugar elegido est a una distancia mxima
de 2 metros (longitud del cable multifilar-euroconector) respecto del lugar donde instalar posteriormente el soporte de
sobremesa.
132
2m
INSTALACIN DE LA BASE DE CONEXIONES

Retire la tapa de proteccin.
Fije la base de conexiones a la pared con los tacos y tornillos que se suministran con el producto.
Realizadas las conexiones tal y como se indica en las instrucciones de conexin y ajuste del presente manual, corte las
aberturas pretroqueladas que necesite y fije la tapa de proteccin a la base mediante los tornillos de sujecin.
SOPORTE DE SOBREMESA
LUGAR DE INSTALACIN
Para evitar efectos no deseados en la visualizacin de la imagen (reflejos, ...) en el monitor que instalar posteriormente y
mantener la vida til del mismo, elija un lugar que se encuentre alejado de fuentes de luz directa y de fuentes intensas de
calor, humedad y vapor.
PREPARACIN DEL SOPORTE DE SOBREMESA

PARA LA FIJACIN POSTERIOR DEL SOPORTE
DE CONEXIONES
Coloque en el soporte de sobremesa los pies antideslizantes.
El soporte de sobremesa est preparado para la fijacin y
conexin del soporte de conexiones (ver pgina 136) y del
monitor (ver pgina 137).
133
MARCO EMBELLECEDOR PARA MONITOR

Para evitar efectos no deseados en la visualizacin de la
imagen (reflejos,) y mantener la vida til del equipo, colquelo alejado de fuentes de luz directa y de fuentes intensas
de calor, humedad y vapor.
IBA
ARR
UP
UT
HA
A la hora de preveer el hueco necesario, tenga en cuenta

adems de las dimensiones del propio marco embellecedor,
que la parte superior del hueco donde ir alojado el soporte
de conexiones deber quedar a una altura aproximada de 1,6
m respecto del suelo (Vea figura).
1,6 m
FIJACIN A PARED
Realice en el marco los agujeros que precise y fjelo a la

pared en el lugar deseado. Colquelo verticalmente y en el
sentido indicado por la pegatina.
ARRIBA
UP
HAUT
El marco est preparado para la fijacin y conexin del

IBA
ARR
UP
UT
HA
Tambin puede fijar directamente el marco y el soporte de

conexiones a la pared, sin necesidad de realizar agujeros en
el marco. Recuerde colocar el marco en el sentido indicado
por la pegatina.
ARRIBA
UP
HAUT
El conjunto marco-soporte de conexiones est preparado

para la conexin del soporte de conexiones.
IBA
ARR
UP
UT
HA
134
MONITORES Y SOPORTES DE CONEXIONES

PARA VIVIENDAS
SOPORTE DE CONEXIONES PARA VIVIENDAS
INSTALACIN MURAL. LUGAR Y ALTURA DE
INSTALACIN
197 mm
Elija un lugar para instalar el soporte de conexiones donde

la pared sea plana, uniforme y dura.
A la hora de preveer el hueco necesario, tenga en cuenta las

dimensiones del monitor que posteriormente conectar al
soporte de conexiones y que la parte superior del soporte
deber quedar a una altura de 1,6 m respecto del suelo (Vea
figura).
224 mm

20 mm
193 mm
15 mm
1,6 m
166 mm
Dimensiones del monitor y del soporte de conexiones
INSTALACIN MURAL. FIJACIN DEL SOPORTE

DE CONEXIONES A LA PARED
Recuerde pasar los cables por la abertura pasacables antes
de instalar el soporte.
Fije el soporte de conexiones a la pared con los tacos y tirafondos suministrados con el producto.
Nota: Se recomienda utilizar los anclajes de los 4 extremos.
Colque el soporte de conexiones verticalmente.
Realice las conexiones y ajustes en el soporte de conexiones
tal y como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin y ajustes del presente manual.
INSTALACIN SOBRE CAJA DE MECANISMOS

UNIVERSAL. LUGAR Y ALTURA DE INSTALACIN
Tenga en cuenta las dimensiones del monitor que posteriormente conectar al soporte de conexiones (Vea figura).
Coloque la caja de mecanismos verticalmente y de manera

que la parte superior quede a una altura de 1,5 m respecto del
suelo, de esta manera el soporte de conexiones quedar a 1,6
m respecto del suelo. Asegrese que quede perfectamente
enrasada.
15 mm
20 mm
193 mm

de instalar la caja de mecanismos.
197 mm
224 mm

1,5 m
166 mm
Dimensiones del monitor y del soporte de conexiones
135
INSTALACIN SOBRE CAJA DE MECANISMOS

UNIVERSAL. FIJACIN DEL SOPORTE DE CONEXIONES A LA CAJA DE MECANISMOS
Recuerde pasar los cables por la abertura pasacables del
Fije el soporte de conexiones a la caja de mecanismos.
INSTALACIN DE SOBREMESA. FIJACIN DEL

SOPORTE DE CONEXIONES AL SOPORTE DE
SOBREMESA
Fije el soporte de conexiones al soporte de sobremesa con
los tornillos de mtrica 3 (M3) que se suministran con el soporte de sobremesa.
utilizando el cable multifilar-euroconector tal y como se indica
en los esquemas e instrucciones de conexin y ajustes del presente manual.
Conecte el cable multifilar-euroconector a la base de conexiones.
INSTALACIN SOBRE MARCO EMBELLECEDOR

PARA MONITOR
Recuerde pasar los cables por la abertura pasacables del
Fije el soporte de conexiones al marco mediante los tornillos
que se suministran con este ltimo.
136
IBA
ARR
UP
UT
HA

IDENTIFICACIN DEL TIPO DE MONITOR
Los pasos a seguir para la instalacin y el desmontaje del
monitor dependen del tipo de monitor. Para monitores con una
pestaa de sujecin del tipo (1) en su base, siga los pasos indicados como Monitores tipo 1. Para monitores con una pestaa de sujecin del tipo (2) en su base, siga los pasos indicados como Monitores tipo 2.
1
Monitores tipo 1
Monitores tipo 2
INSTALAR EL MONITOR EN EL SOPORTE DE

CONEXIONES
Conecte el latiguillo del monitor en el soporte de conexiones.
Monitores tipo 1
Encaje las dos pestaas superiores de sujecin del soporte
de conexiones en las guas de la base del monitor (1). Para
ello, incline ligeramente el monitor como se muestra en la figura. De esta manera el monitor queda sujeto por el soporte de
conexiones.
Monitor tipo 1
Monitor tipo 2
20mm
20mm
Monitores tipo 2
Partiendo de la posicin indicada en la figura (parte superior del monitor a una altura de unos 20 mm respecto del
soporte de conexiones), acerque el monitor al soporte de conexiones, de manera que las pestaas superiores de sujecin del
soporte queden encajadas en las guas de la base del monitor
(1).
Monitores tipo 1
Empuje hacia abajo el monitor (2). Manteniendo dicho
empuje (2), presione frontalmente la parte inferior del monitor
(3) hasta colocar el monitor paralelo al soporte de conexiones.
Desplace ligeramente el monitor hacia arriba para anclarlo al
soporte de conexiones (4).
Monitor tipo 1
Monitor tipo 2
Monitores tipo 2
Manteniendo la posicin indicada en el paso anterior,
empuje hacia abajo el monitor.
137
Coloque el auricular y conecte el cordn de auricular.
DESMONTAR EL MONITOR DEL SOPORTE DE

CONEXIONES
Monitores tipo 1
Monitor tipo 1
Monitor tipo 2
Desplace ligeramente la pestaa de sujecin hacia abajo (1)

y empuje hacia abajo el monitor (2).
En esta posicin, separe la parte inferior del monitor del
soporte de conexiones (3). De esta manera, el monitor estar
simplemente apoyado en el soporte de conexiones.
2
1
Monitores tipo 2
Desplace hacia fuera la pestaa de sujecin que se encuentra en la parte inferior del monitor (1).
Monitores tipo 1 y Monitores tipo 2

Desplace el monitor hacia arriba hasta liberarlo de las pestaas de sujecin del soporte de conexiones.
Monitores tipo 1 y Monitores tipo 2

Desconecte el latiguillo que une el monitor con el soporte de
conexiones.
138
Monitor tipo 1
Monitor tipo 2
Monitores tipo 2
Vuelva la pestaa de sujecin (1) a la posicin inicial. De
esta manera, el monitor est preparado para poderlo fijar de
nuevo al soporte de conexiones.
1
FIJACIN A PARED
Desplace ligeramente la pestaa inferior y retire la tapa de
la base del repetidor.
Rompa los tabiques que necesite para permitir el paso de los

cables. Dispone de dos aberturas posteriores (1) y dos inferiores (2).
1
Recuerde pasar los cables por el agujero practicado antes

de fijar el repetidor.
Fije la base del repetidor a la pared. Puede utilizar los tacos
y tornillos suministrados.
Realizadas las conexiones y ajustes en el repetidor tal y

como se indica en las instrucciones de conexin y ajuste del
presente manual, coloque la tapa.
139
LUGAR DE INSTALACIN
Si utiliza el accesorio para maniobrar tensiones, elija un lugar en el que no exista la posibilidad de un contacto accidental con
las tensiones de maniobra (caja de mecanismos,...).
FIJACIN A PARED
Puede fijar el accesorio a la pared con los tacos y tornillos
suministrados con el producto.
50
-0 023
30
97
ASC
d.
co
NC
Ctr
1 NC
NO
1 NO
C2
2
C1

En funcin del modelo que est utilizando, podr fijar el
accesorio a la caja de empotrar con los tornillos suministrados
con el producto.
0
05 3
C- 002
AS. 973
cod
2
1 NO
2 NO
1 NC
NC
C2
C1
l
Ctr
V
ACCESORIOS PUERTA COMUN

Fije el accesorio a la caja de empotrar con los 4 tornillos
suministrados.
0
05 3
C- 002
AS. 973
cod
2
1 NO
2 NO
1 NC
NC
C2
C1
l
Ctr
V
ACCESORIOS ADAPTADORES DE LLAMADA

Fije el accesorio a la caja de empotrar con los tornillos suministrados con el producto.
0
05 3
C- 002
AS. 973
cod
2
1 NO
2 NO
1 NC
NC
l
Ctr
V
140
C2
C1
MDULOS ELECTRNICOS
EQUIPO DE CONTROL PARA INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN
LUGAR DE INSTALACIN
El equipo de control debe instalarse en un lugar con una buena ventilacin, sin humedad y alejado de fuentes directas de calor
Evite obstruir las ranuras de ventilacin del equipo. De esta manera asegurar un correcto funcionamiento del equipo, manteniendo su vida til.
MONTAJE EN PARED
Fije el equipo de control a la pared con los tornillos que se
suministran con el producto.
MONTAJE EN CARRIL DIN

Coloque el equipo de control en el carril de acuerdo al
siguiente dibujo.
DESMONTAJE EN CARRIL DIN

Para retirar el equipo de control del carril DIN haga palanca con un destornillador tal y como se indica en el dibujo.
CONEXIONES Y MONTAJE DE CUBREBORNAS

Realizadas las conexiones tal y como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin y ajuste del presente manual,
corte las aberturas pretroqueladas que necesite del cubrebornas. Fjelo al equipo de control utilizando los tornillos de sujecin que se suministran con el producto.
141
MODULADORES PARA INSTALACIONES DE TELEPORTERO

LUGAR DE INSTALACIN
El modulador debe instalarse en un lugar con una buena ventilacin, sin humedad y alejado de fuentes directas de calor. Evite
obstruir las ranuras de ventilacin del equipo. De esta manera asegurar un correcto funcionamiento del equipo, manteniendo su
vida til.
PREPARACIN CONECTORES
Para garantizar una ptima conexin del cable coaxial, siga
los pasos 1 a 4. Utilice los conectores F macho suministrados.
6,5 - 6,8 mm
12 mm
6,8 - 7,1 mm
1
2
31 81mm
4
Conector F macho
DESMONTAJE CAJA
Retire haciendo palanca la tapa de proteccin del equipo.
MONTAJE EN PARED
Puede fijar el modulador a la pared con los tacos y tornillos
suministrados.
142
61mm
61mm
61mm
CONEXIONES, AJUSTE Y MONTAJE DE TAPA

Realizadas las conexiones, seleccionado el canal de salida
y ajustado el nivel del canal, tal y como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin y ajuste del presente manual,
coloque la tapa de proteccin.
ALIMENTADORES
Recuerde proteger los alimentadores de la instalacin cumpliendo con la normativa vigente en materia de instalaciones elctricas (magnetotrmicos, diferenciales,).
LUGAR DE INSTALACIN
El alimentador debe instalarse en un lugar con una buena ventilacin, sin humedad y alejado de fuentes directas de calor. Evite
obstruir las ranuras de ventilacin del equipo. De esta manera asegurar un correcto funcionamiento del equipo, manteniendo su
vida til.
MONTAJE EN PARED
Fije el alimentador a la pared con los tornillos que se suministran con el producto.
MONTAJE EN CARRIL DIN

Coloque el alimentador en el carril de acuerdo al siguiente
dibujo.
DESMONTAJE EN CARRIL DIN

Para retirar el alimentador del carril DIN haga palanca con
un destornillador tal y como se indica en el dibujo.
143
CONEXIONES Y MONTAJE DE CUBREBORNAS

Realizadas las conexiones tal y como se indica en los esquemas e instrucciones de conexin y ajuste del presente manual,
corte las aberturas pretroqueladas que necesite del cubrebornas. Fjelo al alimentador utilizando los tornillos de sujecin
que se suministran con el producto.
144
INSTRUCCIONES DE CONEXIN Y AJUSTE

MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CALLE
GRUPOS FNICOS EN PLACAS DE CALLE CON PULSADORES
GRUPO FNICO GRF-201
CONEXIONES
Realice el conexionado de bornas como se indica. Para ms informacin puede ayudarse de los esquemas de instalacin que
vienen al final del presente manual.
Descripcin de bornas:
GRF-201
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
J2
cod. 9610028
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
Detalle de conexiones:
Telfonos
4,3,2,1
GRF-201
cod. 9610028
Alimentador
Made in Spain
V~,
3
12 V~
V~ 9 10 11 12
Abrepuertas
Conexin
Activacin
1 2 3 4
2 J2
Lmparas placa de calle
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Desde la vivienda
9 10 11 12
9 10 11 12
1 2 3 4
9 10 11 12
1 2 3 4
1 2 3 4
Utilizando pulsador externo

9 10 11 12
1 2 3 4
ABR-001
145
AJUSTE
Seleccin del tono de llamada
J2
El grupo fnico viene de fbrica con el tono de llamada electrnica bitonal (jumper J2 colocado). Si prefiere un tono de llamada electrnica tritonal, retire el jumper J2.
GRF-201
cod. 9610028
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
Regulacin del volumen de sonido
Los grupos fnicos vienen con el sistema de audio preajustado de fbrica. Utilice los potencimetros del grupo fnico si por
requerimientos de instalacin necesita reajustarlo.
Regulacin volumen de audio en

placa de calle
telfonos
GRUPO FNICO GRF-203

CONEXIONES
Instalaciones de portero electrnico
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
16 , 18
17 , 18
Mltiple acceso
J1
J2
volumen de audio
GRF-203
cod. 9610029
Made in Spain
J1
J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Instalaciones de portero electrnico con conserjera

GRF-203
cod. 9610029
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
146
J2
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
13 , 15
14 , 15

Conserjera
17 , 18
Mltiple acceso
J1
J2
Telfonos
4,3,2,1
Grupo fnico
(Instalacin mltiples accesos
y urbanizacin)
17,18
GRF-203
cod. 9610029
Alimentador
Made in Spain
V~,
J2
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Grupo fnico
16 (urbanizaciones)
Abrepuertas
Conexin
Activacin
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Desde la vivienda
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
9 10 11 12 13 14 15
7 16 17 18
1 2 3 4
7 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18

9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
ABR-001
147

Grupo fnico
(Instalacin mltiples accesos)
4,3,2,1
14,13
18,17
GRF-203
cod. 9610029
Alimentador
Made in Spain
V~,
J2
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
18
17
4 Grupo fnico
3 para conserjera
2
14
13
4
3
Telfono
21 para conserjera
14
13
Abrepuertas
Conexin
Activacin
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Desde la vivienda
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
9 10 11 12 13 14 15
7 16 17 18
1 2 3 4
7 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18

9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
ABR-001
AJUSTE
J1
Definicin placa principal
Debe determinar la placa de calle con la que los telfonos

estn en comunicacin en estado de reposo. Dicha placa ser la
placa principal del sistema y debe llevar el jumper J1 colocado.
Jumper seleccin placa principal
J1
Acte de la siguiente manera:
J1
GRF-104
GRF-104
cod. 9610015
En instalaciones bsicas, deje colocado el jumper J1 de la

placa de calle.
En instalaciones de varios accesos, seleccione la placa de uno
de los accesos como placa principal, retirando el jumper J1 de
las placas de calle del resto de accesos.
En instalaciones en urbanizaciones, debe determinar una
placa de calle principal para cada edificio, retirando el jumper
J1 del resto de las placas de calle.
148
19
cod. 9610015
19
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
Made in Spain
J1
1 2 3 4
7 16 17 18
Placa de calle principal
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Resto de placas de calle
Los grupos fnicos vienen con el sistema de audio preajustado

de fbrica. Utilice los potencimetros del grupo fnico si por
requerimientos de instalacin necesita reajustarlo (1).

placa de calle
telfonos
En caso de precisar un ajuste de mayor precisin, retire el

puente J2 (2) y repita el ajuste.
J2
GRUPO FNICO GRF-204

CONEXIONES
Instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin
GRF-204
cod. 9610030
19
Made in Spain
J2
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
16 , 18
17 , 18
Mltiple acceso
J1
J2
Instalaciones de videoportero electrnico
GRF-204
cod. 9610030
19
Made in Spain
J2
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Abrepuertas de telfonos/monitores
Micrfono de los telfonos/monitores
Altavoz de los telfonos/monitores
Comn de pulsadores
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
16 , 18
17 , 18
Mltiple acceso
19
Alimentacin (segn instalacin)

y control telecmara
J1
J2
149
Instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin

Grupo fnico
Telfonos
4,3,2,1
Alimentador
17,18
GRF-204
cod. 9610030
V~,
19
Made in Spain
J1
J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Grupo fnico
16 (urbanizaciones)
Abrepuertas
Conexin
Activacin
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Desde la vivienda
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
9 10 11 12 13 14 15
7 16 17 18
1 2 3 4
7 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15
ABR-001
150
1 2 3 4
7 16 17 18
1 2 3 4
7 16 17 18
Instalaciones de videoportero electrnico

Telecmara
Grupo fnico
Telfonos y
Monitores
4,3,2,1
18,17
GRF-204
cod. 9610030
Alimentador
19
V~,
Made in Spain
J1
J2
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Grupo fnico
16 (urbanizaciones)
Abrepuertas
Conexin
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Activacin
Desde la vivienda
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
9 10 11 12 13 14 15
7 16 17 18
1 2 3 4
7 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18

9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
ABR-001
AJUSTE
J1
Definicin placa principal
Debe determinar la placa de calle con la que los telfonos/monitores estn en comunicacin en estado de reposo. En
instalaciones de videoportero electrnico, dicha placa se activar cuando realice el autoencendido desde el monitor de la
vivienda.
Dicha placa ser la placa principal del sistema y debe llevar
el jumper J1 colocado.
Jumper seleccin placa principal
J1
J1
GRF-104
GRF-104
cod. 9610015
19
cod. 9610015
19
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
Made in Spain
J1
1 2 3 4
7 16 17 18
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
Acte de la siguiente manera:

En instalaciones bsicas, deje el jumper J1 colocado.
Resto de placas de calle
En instalaciones de varios accesos, seleccione la placa de uno

de los accesos como placa principal, retirando el jumper J1 de
las placas de calle del resto de accesos.
En instalaciones en urbanizaciones, debe determinar una
placa de calle principal para cada edificio, retirando el jumper
J1 del resto de las placas de calle.
151


placa de calle
telfonos y monitores
En caso de precisar un ajuste con mayor precisin, retire el

J2
GRUPO FNICO GRF-205

CONEXIONES

GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
2 J2
V ,
1,2
3, 2
4,2
Comn de pulsadores
Comn de pulsadores
(llamada zumbador)
7,2
8,2
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
Instalaciones de reposicin
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
152
1 2 3 4
2 J2
7 8
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
J2
V ,
Sistema comunes independientes
1,2
3, 2
4,2
Comn de pulsadores
Comn de pulsadores
(llamada zumbador)
7,2
8,2
9 , 10
11 , 12
Iluminacin placa
Abrepuertas
J2
Instalaciones de portero elecrnico
Alimentador
Telfonos
4,3,2,1
GRF-205
V~,
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
Abrepuertas
Conexin
Activacin
1 2 3 4
1 2 3 4
Comn pulsadores
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Llamada electrnica
Conexin
Llamada zumbador
7 8
7 8
Desde la vivienda
9 10 11 12 0
2 J2
9 10 11 12 0
1 2 3 4
9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
7 8

9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
ABR-001
153
Alimentador
GRF-205
V~,
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
Abrepuertas
Conexin
Activacin
1 2 3 4
1 2 3 4
Comn pulsadores
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
Llamada electrnica
Conexin
Llamada zumbador
7 8
7 8
Desde la vivienda
9 10 11 12 0
2 J2
9 10 11 12 0
1 2 3 4
9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
7 8

9 10 11 12 0
1 2 3 4
7 8
ABR-001
Consulte la informacin tcnica del fabricante de la placa que vaya a sustituir para conocer las bornas que corresponden al altavoz, abrepuertas, comn y micrfono de los telfonos de la instalacin y conocer si se trata de un sistema de nico comn o de
comunes independientes. Posteriormente realice las conexiones como se indica a continuacin.
SISTEMA DE NICO COMN
Telfonos
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4
2 J2
7 8
Altavoz de
los telfonos
Micrfono de
los telfonos
Comn de
los telfonos
Abrepuertas de
los telfonos
154
SISTEMA DE COMUNES INDEPENDIENTES

Telfonos
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4
2 J2
Altavoz de
los telfonos
7 8
Micrfono de
los telfonos
Comn de
los telfonos
Abrepuertas de
los telfonos
AJUSTE
Seleccin del tono de llamada
El grupo fnico viene de fbrica con el tono de llamada electrnica bitonal (jumper J2 colocado). Si prefiere un tono de llamada electrnica tritonal, retire el jumper de conexiones J2.
J2
GRF-205
cod. 9610031
Made in Spain
3
12 V~
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2

requerimientos de instalacin necesita reajustarlo.
placa de calle
telfonos
155
TELECMARAS EN PLACAS DE CALLE CON PULSADORES

TELECMARA TCB-011, TBC-021
CONEXIONES
V2 M M V2
V1 M M V4
15V
+,-
V1 , M
V2 , M
19
Control telecmara
Made in Spain
Para instalaciones de mltiple acceso, extraer
la resistencia de las bornas (V2, M) donde
vaya a conectar el cable coaxial (pasos 1 y 2).
Salida vdeo hacia monitores
V1, M
75 Ohm
V2 M M V2
V1 M M V4
15V
V2, M
V2, M
Made in Spain
Telecmara
Instalacin bsica
Blanco
Telecmara
Instalacin mltiple acceso
V2 M M V2
V2 M M V2
Blanco
19 15V_
19 15V_
Rojo
Negro
Rojo
19
Grupo fnico
Negro
156
19
+_
Grupo fnico
Alimentador
AJUSTE
Ajuste del ngulo de la telecmara
En caso necesario, regule manualmente el ngulo de la telecmara, hasta conseguir la orientacin deseada. Podr regular
hasta 10 en cada direccin y sentido.
TELECMARA TCB-040, TCB-050

CONEXIONES
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+

Made in Spain
19
19
Para instalaciones de multiple acceso, extraer la
resistencia de las bornas (T2+,T2_) donde vaya a
conectar el par trenzado (pasos 1 y 2).
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1
T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Salida vdeo hacia monitores

220 Ohm
T1+, T1-
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+
Made in Spain
19
19
Grupo fnico
T2+, T2Telecmara
T2+, T2Telecmara
157
AJUSTE
TELECMARA TCB-210
CONEXIONES
V1 M
15V
+,-
V1 , M
Seal de vdeo hacia modulador
Made in Spain
TCB-210
cod. 9640012
V1 M
15V
Made in Spain
TCB-210
cod. 9640012
VIDEO
Modulador
DC OUT
Negro
Blanco-Negro
+ _
AJUSTE
158
CONSERJERAS
PLACA DE CONSERJERA CON PULSADORES
MDULOS SUPERIORES DE PLACA DE CONSERJERA
GRUPOS FNICOS EN PLACAS DE CONSERJERA CON PULSADORES
GRUPO FNICO GRF-206
CONEXIONES
GRF-206
cod. 9610032
20
Made in Spain
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
V ,
1,2
3, 2
4,2
7,2
Abrepuertas conserjera audio

Comn de pulsadores
9 , 10
Iluminacin placa
11 , 12
Abrepuertas
13 , 15
14 , 15
Conserjera
17 , 18
Mltiple acceso
20
Conector conserjera audio
Pulsador Telfono para conserjera
Conexin
Telfono para conserjera
CC2
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
GRF-206
cod. 9610032
Alimentador
20
Made in Spain
V~,
J1
12 V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
18
17
4
Grupo fnico
3
de entrada al edificio 2
14
13
Comn pulsadores
Conexin
Conexin
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4
7 16 17 18
159
AJUSTE

placa de conserjera


telfonos
En caso de precisar un ajuste de mayor precisin, retirar el

J2
TELFONOS PARA CONSERJERA

CONEXIONES
Realice el conexionado de bornas como se indica. Para ms informacin puede ayudarse de los esquemas de instalacin que vienen al final del presente manual.
CC1
1 2 3 4 21 14 13
CC2
1,2
Abrepuertas telfonos
3,2
4,2
Micrfono telfonos
Altavoz telfonos
21 , 2
14 , 2
13 , 2
Abrepuertas placa de calle

Llamada electrnica
Conserjera (seal de control)
CC1
Conector llave activacin de conserjera

(precableado)
Conector grupo fnico conserjera
CC2
Telfonos
1234
CC1
1 2 3 4 21 14 13
CC2
20
Grupo fnico
de entrada al edificio
160
3
4
1
14
13
Grupo fnico electrnico

conserjera
DERIVADORES
CABLE COAXIAL
DERIVADOR DIV-024
CONEXIONES
DIV-024
cod. 9730031
Entrada seal vdeo

Salida de paso
Salidas (derivaciones) hacia monitores
M
M
6,5 - 6,8 mm
12 mm
Conexin cable coaxial
1
31 81 mm
DIV-024
cod. 9730031
Siguiente derivador
M
M
Monitores V1, M
V1, M
V1, M Monitores
V1, M
Entrada seal vdeo
Para instalar varios derivadores en serie,

pasos 1 y 2 (excepto en el derivador de
cierre de lnea)
1
75 Ohm
161
PAR TRENZADO
DERIVADOR DIV-034
CONEXIONES
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1
T1+ T1-
T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1-
T1+ T1
T1+
Entrada seal vdeo

Salida a siguiente derivador
Salida vdeo a monitores
T1+ T1-
DIV-034
cod.9730015
Siguiente derivador
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Monitores
T1+,T1
T1+,T1
T1+,T1
T1+,T1
Entrada seal vdeo
DISTRIBUIDORES
CABLE COAXIAL
DISTRIBUIDOR DIV-124
CONEXIONES
DIV-124
P1
cod. 9730032
Tensin alimentacin (15 V )

Entrada seal vdeo
15V
Salidas seal vdeo
6,5 - 6,8 mm
12 mm
Conexin cable coaxial
1
31 81 mm
Ramales vdeo
DIV-124
Ramales vdeo
P1
cod. 9730032
4
M
15V
Alimentador
162
Entrada seal vdeo
AJUSTE
Amplificacin de la seal de vdeo
En funcin de la instalacin puede necesitar amplificar el nivel

de seal de vdeo de las salidas del distribuidor. Utilice el potencimetro P1 hasta conseguir el nivel de seal deseado. La salida
mxima que podr obtener ser de 1,3.
PAR TRENZADO
DISTRIBUIDOR DIV-134
CONEXIONES
DIV-134
cod.9730016
Tensin de alimentacin AC (12 V )
+,-
Tensin de alimentacin DC (15 V )
15 V
12 V
V
T1 + T1 T1 + T1 T1 + T1 T1 + T1 T1 + T1
T1+ T1-
T1+ T1-
Entrada seal vdeo
Salida seal vdeo
DIV-134
cod.9730016
15 V
12 V
V
AC
Alimentador
(AC o DC)
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Ramales vdeo
DC
Entrada seal vdeo
163

TELFONO TEL-001
CONEXIONES
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1 2 3 4 5

Instalaciones de portero electrnico con intercomunicacin
Siguiente telfono
1 2 3 4 5
1 2 3 4
Llamada
Grupo fnico
Pulsador placa de calle

Siguiente telfono
1 2 3 4 5
164
1 2 3 4
Llamada
Pulsador
placa de conserjera
TELFONO TEL-002
CONEXIONES
1 2 3 4 5
24 25
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
24 , 25
Pulsador auxiliar
Importante:

Instalaciones de portero electrnico con intercomunicacin
Siguiente telfono
1 2 3 4 5
24 25
1 2 3 4
Llamada
Grupo fnico
Botn auxiliar
Conexin
24 25
Activacin
Desde la vivienda
Conectar a
instalacin auxiliar
165

Siguiente telfono
1 2 3 4 5
24 25
1 2 3 4
Llamada
Pulsador
placa de conserjera
Botn auxiliar
Conexin
24 25
Activacin
Desde la vivienda
Conectar a
instalacin auxiliar
TELFONO TES-001
CONEXIONES
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1 2 3 4 5
Siguiente telfono
1 2 3 4 5
166
1 2 3 4
Llamada
Grupo fnico
TELFONO TES-002
CONEXIONES
1 2 3 4 5
24 25
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
24 , 25
Pulsador auxiliar
Importante:
Siguiente telfono
1 2 3 4 5
24 25
1 2 3 4
Llamada
Grupo fnico
Botn auxiliar
Conexin
24 25
Activacin
Desde la vivienda
Conectar a
instalacin auxiliar
167
TELFONO INTERCOMUNICACIN TIN-001

CONEXIONES
Sistema intercomunicacin
Bus intercomunicacin
Audio intercomunicacin
I1, I2
I3
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
Sistema portero 4+N
CC1
ON
1 2 3 4
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
1,2
3,2
4,2
5,2
SW1
Detalle de conexiones sistema intercomunicacin:

Telfonos
intercomunicacin
I1 I2 I3
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
CC1
1 2 3 4
ON
SW1
I1 I2
Equipo de control
Detalle de conexiones sistema intercomunicacin + sistema portero 4+N:
1234
Telfonos
intercomunicacin
I1 I2 I3
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
CC1
1 2 3 4
ON
SW1
I1 I2
Equipo de control
168
1234
Grupo fnico
Llamada
AJUSTE
Asignacin nmeros de extensin
1 2 3 4
SW1
ON
ON
Extensin
SW
ON
Extensin
Extensin
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
Extensin
ON
Cada telfono dispone de un switch con 4 microinterruptores (SW1) que

permiten definir el nmero de extensin del telfono. En funcin de la posicin de los microinterruptores el nmero de extensin del telfono ser 1, 2,
... 16. Asigne una extensin diferente a cada telfono de la instalacin.
En la siguiente tabla se indica el nmero de extensin de cada telfono en
funcin de la posicin de los 4 microinterruptores. Coloque los microinterruptores en la posicin adecuada en funcin de la extensin que se desee
asignar.
ON
13
1 2 3 4
10
14
11
15
12
16
TELFONO TUN-001
CONEXIONES

J1
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
J1
1 2 3 4 5 6
J1
1 2 3 4 5 6
Siguiente telfono
J1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
Grupo fnico
Llamada
electrnica
Llamada
zumbador
169
Siguiente telfono
J1
1 2 3 4 5 6
Equipos Alcad
Otros fabricantes
1 2 3 4
Grupo fnico
Ver
"Tabla
de compatibilidad"
ver pag. 173
Llamada
electrnica
Llamada
zumbador
AJUSTE
Regulacin volumen de audio
del micrfono del telfono
Los telfonos vienen con el sistema de audio preajustado de

fbrica. Utilice los potencimetros del telfono si por requerimientos de instalacin necesita reajustarlo.

del altavoz del telfono
TELFONO TUN-002
CONEXIONES
J1
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
24 , 25
Pulsador auxiliar
1 2 3 4 5 6 24 25
Importante:
J1
170
1 2 3 4 5 6 24 25
1,2
3,2
4,2
5,2
6,2
Abrepuertas
Altavoz del telfono
Llamada electrnica
Llamada zumbador
24 , 25
Pulsador auxiliar
J1
Importante:

Siguiente telfono
J1
1 2 3 4 5 6 24 25
Botn auxiliar
1 2 3 4
Grupo fnico
Llamada
electrnica
Llamada
zumbador
Conexin
Activacin
Desde la vivienda
24 25
Conectar a
instalacin auxiliar
Siguiente telfono
J1
1 2 3 4 5 6 24 25
Equipos Alcad
Otros fabricantes
1 2 3 4
Grupo fnico
Ver
"Tabla
de compatibilidad"
ver pag. 173
Llamada
electrnica
Llamada
zumbador
Botn auxiliar
Conexin
24 25
Activacin
Desde la vivienda
Conectar a
instalacin auxiliar
171
AJUSTE
Los telfonos vienen con el sistema de audio preajustado de

fbrica. Utilice los potencimetros del telfono si por requerimientos de instalacin necesita reajustarlo.
172

del micrfono del telfono
del altavoz del telfono
MODELO
A B
ALCAD TUN-001/TUN-002
J1
ACET
10
AMPER
ATEA
AUTA TF92 (Electrnica)
10
AUTELCO
12
P5
BELL SYSTEM TELEPHO
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CITESA
CITOVOX
10
COMELIT OKAY
3/6
LOW
MIC
SPEC
ELBEX
ELVOX
ELVOX 801-822, 870, 902/000
3/4/5
FARFISA
FERMAX GONDOLA
V/5
FERMAX REKTO TF-4
FERMAX 2044, 20440, 21100
FRINGE
GAME
GIRO
GOLMAR T-600
A
A
GOLMAR T-800
P1
10
GOLMAR T-810
P1
10
GOLMAR T-1000
GOLMAR T-2800
10
LT TERRANEO 603N
T1
OSTELVI
PORMAT
RIPOLLES
RITTO ELEGANT 40518
11
13
12
15
SAFNAT
SELTI
SIEDLE HT 611-01
9/C
11
"/"
SPRINT
14
STR NH200
STR NH205
TAGRA
TEGUI GL
TEGUI HORIZON (Zum.)
TEGUI HORIZON (Electr.)
TELEVES
TESLA DDZ 85
TESLA DDZ 93
TUNE
URMET 730, 930, 1030, 1130
8/9
11
URMET
VIDEX
YUS PHONE
EL
B/PT
173

SOPORTE DE SOBREMESA SSM-001
BASE DE CONEXIONES
CONEXIONES
Realice el conexionado de bornas como se indica.
T1+ T1- T1- T1+ +15V
V1 M M V1
S2 D1 D2 S5
1 2 3 4 5 24 25
+,-
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Micrfono del monitor
Altavoz del monitor
Llamada electrnica
T1+ , T1-
Seal de vdeo (par trenzado)
V1 , M
Seal de vdeo (coaxial)
24 , 25
Importante:
Las bornas 24, 25 son contactos libres de potencial.
T1+ T1- T1- T1+ +15V
V1 M M V1
S2 D1 D2 S5
1 2 3 4 5 24 25
Llamada
Alimentador
COAXIAL
PAR TRENZADO
Monitor siguiente
Monitor siguiente
V1, M
Entrada seal vdeo
T1+ T1- T1- T1+
T1+ T1- T1- T1+
V1 M M V1
V1 M M V1
4 32 1
Grupo fnico
T1+, T1_
Entrada seal vdeo
Repetidor de llamada
o accesorio
Conexin
Pulsador auxiliar
Activacin
Repetidor de
llamada electrnica
AAL-200
Al recibir llamada
en la vivienda
Conexin
2 S5
5 24 25
S2 S5
2 5
5
2
Accesorio
selector-conmutador
ASC-050
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
6
Ctrl2
NO
NC
Elementos
adicionales
174
5
2
Elementos
adicionales
Activacin
CABLE MULTIFILAR-EUROCONECTOR
CONEXIONES A SOPORTE DE CONEXIONES PARA CABLE COAXIAL SCM-010
Realice el conexionado del cable multifilar-euroconector al soporte de conexiones como se indica en el siguiente cdigo de colores.
BORNA
COLOR CABLE
BORNA
COLOR CABLE
Rosa
24
Amarillo
Marrn-blanco
25
Marrn
Verde
V1
Rosa-negro
Morado-blanco
Blanco-negro
Negro
V1
Amarillo-negro
Blanco
Azul
Rojo
CONEXIONES A SOPORTE DE CONEXIONES PARA PAR TRENZADO SCM-020

Realice el conexionado del cable multifilar-euroconector al soporte de conexiones como se indica en el siguiente cdigo de colores.
BORNA
COLOR CABLE
BORNA
COLOR CABLE
Rosa
24
Amarillo
Marrn-blanco
25
Marrn
Verde
T1+
Rosa-negro
Morado-blanco
T1-
Blanco-negro
Negro
T1+
Amarillo-negro
Blanco
T1-
Azul
Rojo
MONITORES Y SOPORTES DE CONEXIONES

PARA VIVIENDAS
SOPORTES DE CONEXIONES PARA VIVIENDAS
CABLE COAXIAL
SOPORTE DE CONEXIONES SCM-010
CONEXIONES
Importante: Utilice las guas del soporte para el paso de los cables de conexin.
175
CC1
J1
A B
R1
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
CC1
Conector monitor
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del monitor
Llamada electrnica
V1 , M
Seal de vdeo
+,-
24 , 25
26 , 27
Importante:
1 2 3 4 5
Monitor siguiente
(Instalacin en cascada
o
en paralelo)
CC1
A B
CABLE
COAXIAL
Vivo
Malla
Monitor siguiente
V1, M
4321
J1
R1
V1
M
M
V1
Entrada seal vdeo
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
Alimentador
o accesorio
Conexin
Pulsador auxiliar 2
Activacin
Repetidor de
llamada electrnica
AAL-200
Llamada
4321
Pulsador
Grupo fnico
placa de calle
Al recibir llamada
en la vivienda
Conexin
25
26
27
28
Pulsador auxiliar 1
Activacin
Conexin
24
25
26
S2 S5
2 5
5
2
Accesorio
selector-conmutador
ASC-050
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
6
Ctrl2
NO
NC
Elementos
adicionales
176
5
2
Elementos
adicionales
Elementos
adicionales
Activacin
AJUSTE
Configuracin del puente J1 (alimentacin de derivador)
En instalaciones donde la distribucin de la seal de vdeo se realiza a travs de derivadores, para que los monitores reciban la
seal captada por la telecmara, los soportes de conexiones deben alimentar a travs del cable coaxial la derivacin del derivador
correspondiente.
El puente J1 permite configurar el soporte de conexiones para enviar alimentacin por el cable coaxial en estos casos.
Coloque el puente J1 en la posicin B si la seal de vdeo para la vivienda proviene de un derivador,. En caso contrario, djelo
en la posicin A.
Configuracin de la resistencia R1 de final de lnea de 75
Para garantizar la calidad de la imagen es importante que la lnea de vdeo est cargada con 75 en el ltimo monitor.
Para ello acte como sigue:
Si la distribucin de la seal de vdeo se realiza a travs de derivadores, deje la resistencia de 75 en el monitor de cada vivienda. Si dentro de la vivienda, tiene varios monitores en paralelo asociados a la misma llamada, deje la resistencia nicamente en el
monitor que es final de lnea.
En instalaciones con distribucin en cascada, corte la resistencia de 75 de todos los monitores excepto del de final de lnea.
Ejemplos
En los siguientes ejemplos puede ver la configuracin del puente J1 y de la resistencia R1 en funcin del tipo de instalacin.
Distribucin de seal de vdeo a travs de derivadores
DIV-024
DIV-024
J1
DIV-024
DIV-024
R1
V1
M
M
V1
DIV-024
DIV-024
177
Distribucin de seal de vdeo a travs de derivadores. Dos monitores en paralelo en la misma vivienda
J1
R1
R1
V1
M
M
V1
V1
M
M
V1
DIV-024
J1
DIV-024
Distribucin de seal de vdeo en cascada
J1
R1
V1
M
M
V1
J1
R1
V1
M
M
V1
Distribucin de seal de vdeo en cascada. Dos monitores en paralelo en la misma vivienda

J1
R1
V1
M
M
V1
178
J1
R1
V1
M
M
V1
Distribucin de seal de vdeo en dos columnas: una columna con derivadores, una columna en cascada
DIV-024
J1
DIV-024
R1
DIV-024
DIV-024
V1
M
M
V1
J1
DIV-024
R1
DIV-124
V1
M
M
V1
J1
R1
DIV-024
V1
M
M
V1
DIV-124
PAR TRENZADO
SOPORTE DE CONEXIONES SCM-020
CONEXIONES
Importante: Utilice las guas del soporte para el paso de los cables de conexin.
CC1
A B
CC1
Conector monitor
J1
1,2
3,2
4,2
5,2
Abrepuertas
Altavoz del monitor
Llamada electrnica
R1
T1+ , T1- Seal de vdeo
T1+
T1T1T1+
24
25
26
27
28
+,-
24 , 25
26 , 27
Importante:
1 2 3 4 5
179
CC1
Monitor siguiente
(Instalacin en cascada
o
en paralelo)
Monitor siguiente
4321
T1+,T1
A B
J1
R1
T1+
T1T1T1+
T1+,T1
Entrada seal vdeo
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
Alimentador
o accesorio
Conexin
Pulsador auxiliar 2
Conexin
Activacin
Al recibir llamada
en la vivienda
Repetidor de
llamada electrnica
AAL-200
Llamada
4321
Pulsador
Grupo fnico
placa de calle
25
26
27
28
Pulsador auxiliar 1
Activacin
Conexin
24
25
26
S2 S5
2 5
5
2
Accesorio
selector-conmutador
ASC-050
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
6
Ctrl2
NO
NC
Elementos
adicionales
5
2
180
Elementos
adicionales
Elementos
adicionales
Activacin
AJUSTE
Configuracin del puente J1 (alimentacin de derivador)
En instalaciones donde la distribucin de la seal de vdeo se realiza a travs de derivadores, para que los monitores reciban la
seal captada por la telecmara, los soportes de conexiones deben activar la derivacin del derivador correspondiente.
El puente J1 permite configurar el soporte de conexiones para activar la derivacin en estos casos.
Coloque el puente J1 en la posicin B si la seal de vdeo para la vivienda proviene de un derivador,. En caso contrario, djelo
en la posicin A.
Configuracin de la resistencia R1 de final de lnea de 120
Para garantizar la calidad de la imagen es importante que la lnea de vdeo est cargada con 120 en el ltimo monitor.
Para ello acte como sigue:
Si la distribucin de la seal de vdeo se realiza a travs de derivadores, deje la resistencia de 120 en el monitor de cada
vivienda. Si dentro de la vivienda, tiene varios monitores en paralelo asociados a la misma llamada, deje la resistencia nicamente en el monitor que es final de lnea.
En instalaciones con distribucin en cascada, corte la resistencia de 120 de todos los monitores excepto del de final de lnea.
Ejemplos
En los siguientes ejemplos puede ver la configuracin del puente J1 y de la resistencia R1 en funcin del tipo de instalacin.
Distribucin de seal de vdeo a travs de derivadores
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
J1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
R1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
DIV-034
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
181
Distribucin de seal de vdeo a travs de derivadores. Dos monitores en paralelo en la misma vivienda
B
J1
R1
R1
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
J1
T1+
T1
T1
T1+
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
Distribucin de seal de vdeo en cascada
J1
R1
T1+
T1
T1
T1+
J1
R1
T1+
T1
T1
T1+
Distribucin de seal de vdeo en cascada. Dos monitores en paralelo en la misma vivienda

A
J1
R1
T1+
T1
T1
T1+
182
J1
R1
T1+
T1
T1
T1+
Distribucin de seal de vdeo en dos columnas: una columna con derivadores, una columna en cascada
DIV-034
DIV-034
J1
DIV-034
cod.9730015
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1

T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
R1
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
J1
J1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
R1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
R1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+
T1
T1
T1+
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-134
DIV-134
cod.9730016
15 V
12 V
V
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
DIV-134
DIV-134
cod.9730016
15 V
12 V
V
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1

MONITORES MVB-001, MVC-001
AJUSTE
Ajuste del contraste y del brillo de la imagen
Los monitores vienen con el contraste y brillo preajustado de

fbrica. Utilice los controles del monitor si por requerimientos
de instalacin necesita reajustar el contraste o el brillo.
CONTRASTE
BRILLO
Desactivacin/activacin del vdeo
Si lo desea puede recibir las llamadas en la vivienda sin que

la pantalla del monitor le muestre la imagen del visitante. Para
ello, mueva el interruptor de desactivacin del vdeo hacia la
derecha.
Vuelva el interruptor a la posicin inicial para poder visualizar de nuevo al visitante.
ON
OFF
INTERRUPTOR
DE DESACTIVACIN
183
REPETIDOR AAL-200
CONEXIONES
5, 2
S2 S5
2 5
S2
2
2
5
Equipos ALCAD
Ver Tabla de compatibilidad
Otros fabricantes
MODELO
184
ALCAD AAL-200
AUTA TF92 (electrnica)
12
FERMAX 2044, 20440, 21100
4
4
FRINGE
GOLMAR T-800
RITTO ELEGANT 40518
13
14
STR NH205
TEGUI HORIZON (electrnica)
S5
5
Llamada electrnica
AJUSTE
Regulacin del volumen de llamada
Los repetidores de llamada vienen con el volumen de llamada

preajustado de fbrica. Utilice el potencimetro del repetidor
de llamada si por requerimientos de instalacin necesita reajustarlo.
Apagado/encendido del repetidor
Si lo desea puede desactivar el repetidor de llamada, de

manera que no reproduzca el tono de llamada. Para ello,
mueva el interruptor de apagado hacia abajo. Vuelva el interruptor a la posicin de encendido para poder escuchar de
nuevo el tono de llamada.
Posicin
encendido
Posicin
apagado
REPETIDOR AAL-210
CONEXIONES
6, 2
Llamada zumbador
2 6
2
6
Ver Tabla de compatibilidad
Equipos ALCAD
185
Otros fabricantes
AJUSTE
Apagado/encendido del repetidor
Si lo desea puede desactivar el repetidor de llamada, de

manera que no reproduzca el tono de llamada. Para ello,
mueva el interruptor de apagado hacia abajo. Vuelva el interruptor a la posicin de encendido para poder escuchar de
nuevo el tono de llamada.
MODELO
ALCAD AAL-210
ATEA
AUTELCO
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CITESA
CITOVOX
ELVOX
FRINGE
GAME
Z
4
GIRO
GOLMAR T-600
GOLMAR T-1000
GOLMAR T-2800
OSTELVI
RIPOLLES
SAFNAT
TAGRA
TEGUI GL
TEGUI HORIZON (zumbador)
TELEVES
TUNE
URMET
Posicin
encendido
Posicin
apagado
Nota: Para otros fabricantes o modelos, compruebe que la tensin de la llamada zumbador sea 12 Vac.
ACCESORIO SELECTOR-CONMUTADOR ASC-001
CONEXIONES
V ,
Ctrl ,
ASC-001
Circuito 1
C1
NO1
NC1
cod. 9730023
Ctrl
Alimentacin
Seal de control
Comn
Circuito 2
C2
NO2
NC2
Comn
Importante:
Valores mximos de Circuitos 1 y 2: 1A-24V ~/=
186
Alimentador
ASC-001
cod. 9730023
Ctrl
Seal de control
Elementos adicionales
Rango de valores de las seales de control

En funcin del valor de la seal de control es necesario alimentar el ASC-001 a travs de las bornas de alimentacin.
Valores de seal de control que requieren de alimentacin.
Alimentacin
Ctrl ,
3 - 11 V
4-8V
15 V
12 V
Valores de seal de control que no requieren de alimentacin.

Alimentacin
Ctrl ,
11 - 15 V
8 - 12 V
ACCESORIO SELECTOR-CONMUTADOR ASC-050

CONEXIONES
Seal de control 1
Ctrl1
Llamada electrnica (sistema convencional)
5, 2
Seal de control 2
Ctrl2
ASC-050
Llamada zumbador
6, 2
cod. 9730021
5A / 250V~
Ctrl1
6
Ctrl2
NO
NC
Circuito
C
NO
NC
Comn
Importante:
Valores mximos del Circuito de maniobra: 5A - 250V
ACCIONAMIENTO POR LLAMADA

ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
Telfonos/Monitores
Llamada electrnica
5, 2
Telfonos
Llamada zumbador
6, 2
6
Ctrl2
NO
NC
187
ACCIONAMIENTO POR SEAL DE CONTROL EXTERNA
ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
Seal de control 1
Ctrl1,
Seal de control 2
Ctrl2,
6
C
Ctrl2
NO
NC
Rango de valores de las seales de control
Ctrl 1,
5 - 10 V
Ctrl 2,
11 - 15 V
8 - 12 V
ACCESORIOS PUERTA COMN

ACCESORIO PUERTA COMN APC-001
CONEXIONES
APC-001
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
12 , 11
11
AC
12
Seal activacin abrepuertas AC/DC
DC
12
AC 12 , 11
DC 12 , 11
Abrepuertas AC
Abrepuertas DC
APC-001
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
11
AC DC
12 12
Abrepuertas DC
11,12
11,12
11,12
11,12
Abrepuertas AC
Seales de abrepuertas
Nota: Para la activacin de un abrepuertas de AC es necesario que todas las seales de abrepuertas sean AC.
188
Conexin de accesorios en paralelo
Para concentrar la seal de abrepuertas de ms de 4 placas de calle o sistemas, tiene que conectar varios accesorios
APC-001 en paralelo.
APC-001
APC-001
cod.9730006
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
11
AC
12
DC
12
11 12 11 12 11 12 11 12
11
AC
12
DC
12
Seal
abrepuertas DC
Seal
abrepuertas AC
Seales abrepuertas
Seales
abrepuertas
ACCESORIOS ADAPTADOR DE LLAMADA

ACCESORIO ADAPTADOR DE LLAMADA AAL-001
CONEXIONES
AAL-001
Cod.9730005
IN OUT
V
Made in Spain
2 7 8 16 17
7,2
8,2
Comn de pulsadores (llamada electrnica)

Comn de pulsadores (llamada zumbador)
16 , 2
17 , 2

Mltiple acceso
189
Alimentador
V~,
AAL-001
Cod.9730005
IN OUT
V
Made in Spain
2 7 8 16 17
V~
Grupo fnico
7
(Mltiples accesos
16
y urbanizacin)
(urbanizaciones) 17
Comn pulsadores
Llamada zumbador
Conexin
IN OUT
V
2 7 8 16 17
MDULOS ELECTRNICOS
MDULOS ELECTRNICOS PARA INSTALACIONES DE INTERCOMUNICACIN
EQUIPO DE CONTROL GCI-001
CONEXIONES
230 V
230 V
Tensin de red
I1, I2
BUS intercomunicacin
I2 I1
Telfonos
intercomunicacin
Tensin de red
I1 I2
230 V~
GCI-001
cod. 9650001
230 V
190
I2 I1
MDULOS ELECTRNICOS PARA INSTALACIONES DE TELEPORTERO

MODULADORES MDA-300, MDA-400
CONEXIONES

Tensin de salida DC
Salida canal de TV
SW1
Salida canal TV
SW1
Negro
Blanco-Negro
+ _
+ _
V1, M
Telecmara con alimentacin exterior
TCB-210
191
AJUSTE
Seleccin del canal de salida
Realice la seleccin del canal de salida. Cada modulador

dispone de un switch con 10 microinterruptores que permiten
definir la norma de TV del pas y el canal de salida deseado.
En las siguientes tablas se indican las normas de TV y el
canal de TV de salida en funcin de la posicin de los 10
microinterruptores. Coloque los microinterruptores en la posicin adecuada en funcin de la norma de TV y del canal de
salida que se desee asignar.
MDA-300 MODULADOR BIII
Norma B CCIR EUROPE
Norma I IRELAND
MDA-300
MDA-300
Norma I IRELAND
Norma B CCIR EUROPE

ON
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
ON
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
ON
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
ON
STD
S12
S12
S13
S13
S14
S14
S15
S15
S16
S16
10
S17
S17
11
S18
S18
12
S19
S11
S11
S20
Norma D OIRT
Norma B ITALY
MDA-300
MDA-300
Norma B ITALY
Norma D OIRT
ON
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
ON
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
ON
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
ON
STD
STD
STD
S12
S13
S13
S14
S14
S15
S15
S16
10
S16
S17
11
S17
H1
S18
12
S18
H2
S19
S11
S20
S11
S20
S12
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
192
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
STD
STD
CHANNEL
x10
x1
Norma I SOUTH AFRICA
Norma D POLAND
MDA-300
MDA-300
Norma I SOUTH AFRICA

ON
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
Norma D POLAND
CHANNEL
x10
x1
ON
ON
4 3 2 1 4 3 2 1
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
ON
Canal
STD
STD
12
S10
S14
S11
S15
S12
S16
S13
S17
10
S14
S18
11
S15
12
S16
S9
S17
10
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
MDA-400 MODULADOR UHF
TABLA DE NORMAS
TABLA DE CANALES
MDA-400
MDA-400
TABLA DE NORMAS
ON
TABLA DE CANALES
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
Norma
ON
ON
4 3 2 1 4 3 2 1
Norma
STD
CHANNEL
x10
x1
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
ON
Canal
STD
CHANNEL
x10
x1
4 3 2 1 4 3 2 1
STD
G CCIR
I SOUTH AFRICA
21
46
G ITALY
K OIRT
22
47
I UK
K POLAND
23
48
I IRELAND
L FRANCE
24
49
25
50
26
51
27
52
28
53
29
54
30
55
31
56
32
57
33
58
Regulacin del nivel de salida del canal de TV
34
59
Utilice el potencimetro del modulador si por requerimientos

de instalacin necesita reajustar el nivel de salida del canal.
35
60
36
61
37
62
38
63
39
64
40
65
41
66
42
67
43
68
44
69
45
193
ALIMENTADORES
ALIMENTADOR ALA-040
CONEXIONES
230 V
Tensi
V ,
Tensi
ALA-040
ALA-040
cod. 9620001
230 V
cod. 9620001
230 V
230 V
,V
Elementos a alimentar
ALIMENTADOR ALA-020
CONEXIONES
230 V
Tensin de red
V ,
ALA-020
ALA-020
cod. 9620002
cod. 9620002
230 V
230 V
230 V
,V
ALIMENTADOR ALM-040
CONEXIONES
ALM-040
230 V
Tensin de red
V ,
ALM-040
cod. 9620011
cod. 9620011
230 V
230 V
230 V
V
194
ALIMENTADOR ALM-080
CONEXIONES
ALM-080
cod. 9620013
230 V
C NC NO
Ctrl
11
230 V
Tensin de red
V ,
, 11
Circuito
Ctrl ,
C
NO
NC
Seal de control
Comn
+ ALM-080
cod. 9620013
230 V~
230 V
C NC NO
Ctrl
11
,V
11,12 Grupo fnico
Abrepuertas
Rango de valores de la seal de control

Ctrl ,
11 - 15 V
8 - 12 V
195
ESQUEMAS
GENERALIDADES DE INSTALACIN
ALIMENTADORES
Recuerde proteger los alimentadores de la instalacin cumpliendo con la normativa vigente en materia de instalaciones elctricas (magnetotrmicos, diferenciales,).
Busque un lugar ventilado, sin humedad y alejado de fuentes directas de calor. Evite obstruir las ranuras de ventilacin.
DISTRIBUCIN DE LA SEAL DE VDEO

En instalaciones de vdeoportero electrnico, se recomienda realizar la distribucin de la seal de vdeo utilizando derivadores
y distribuidores.
En caso de que la instalacin no le permita realizar la distribucin a travs de derivadores, puede realizar una conexin en cascada de los soportes de conexiones.
Siguiente derivador
Soporte de conexiones
vivienda 2
DIV-024
vivienda 1
DISTRIBUCIN CON DERIVADOR
Siguiente monitor
vivienda 2
vivienda 1
DISTRIBUCIN EN CASCADA
CABLEADO
Para asegurar el funcionamiento de la instalacin es fundamental que la seccin y caractersticas de los cables sea la adecuada.
ALIMENTACIN
Para evitar problemas en el audio producido por posibles inducciones entre los hilos de alimentacin y el resto de cableado del sistema de portero o de videoportero electrnico, se recomienda utilizar manguera independiente para la alimentacin de la placa de
calle.
SECCIONES
Dos factores influyen directamente en la seccin de cable a utilizar; la distancia entre los diferentes elementos de la instalacin a
conectar y el nmero de monitores, telfonos y repetidores de llamada asociados al mismo hilo de llamada.
En todos los esquemas que aparecen en el presente captulo se indica en una tabla las secciones mnimas a utilizar en funcin de
la distancia y del nmero de dispositivos que se vayan a instalar en la vivienda.
Para distancias diferentes a las indicadas en los esquemas, consulte al fabricante.
196
CARACTERSTICAS CABLE COAXIAL

En instalaciones de videoportero electrnico con transmisin de la seal de vdeo a travs de cable coaxial, para conseguir una
calidad de seal de vdeo y funcionamiento correctos, utilice un cable coaxial con impedancia caracterstica de 75 ohmios.
Recuerde adems que la lnea de cable coaxial de la instalacin debe estar cargada con 75 ohmios. Los derivadores y los soportes de conexiones incluyen resistencia de 75 ohmios de cierre de lnea.
CARACTERSTICAS PAR TRENZADO

En instalaciones de videoportero electrnico con transmisin de la seal de vdeo a travs de par trenzado, para conseguir una
calidad de seal de vdeo y funcionamiento correctos, utilice un par trenzado de categora 5e o uno de caractersticas equivalentes.
Recuerde adems que la lnea de par trenzado de la instalacin debe estar cargada con 120 ohmios. Los derivadores y los soportes de conexiones incluyen resistencia de 120 ohmios de cierre de lnea.
INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO.

LLAMADA ELECTRNICA. SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO
SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con una entrada o acceso.
ESQUEMA UNIFILAR
TEL-001
TEL-001
LTIMA PLANTA
TEL-001
TEL-001
PLANTA BAJA
4+N
ALA-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
2
230 V
ACCESO
AWG
Hasta 50 metros
MAN-410
+
MPD-004
+
CMO-004
1 mm 2
0,5 mm 2
17
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
(1)
(3)
ABR-001
(2)
1,1 mm
Hasta 25 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
(1) Utilice manguera independiente

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
(3) Seccin en funcin del nmero de
telfonos en la vivienda.
197

ESQUEMA DE CABLEADO
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
ALA-040
Llamada
Acceso
Placa de calle
GRF-201
230 V
Made in Spain
(1)
230 V
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
ABR-001
198
Llamadas
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con varias entradas o accesos.
Consideraciones
Determinacin de la placa de calle principal
Configure la placa de calle de uno de los accesos como placa principal (puente J1 colocado). Las placas del resto de accesos
se deben configurar como placas secundarias (retirar el puente J1 de sus grupos fnicos).
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
TEL-001
TEL-001
1 mm 2
LTIMA PLANTA
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
(3)
TEL-001
TEL-001
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
PLANTA BAJA
ALA-040 (230 V )
230 V
ALA-040 (230 V )
4+N
ACCESO 1
ACCESO 2
(1)
230 V
6+N
6+N
2
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)
230 V
(1)
SIGUIENTE
ACCESO
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)
199

ESQUEMA DE CABLEADO
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
Siguiente
acceso
J1
J1
Acceso 1
ALA-040
ALA-040
GRF-203
GRF-203
Made in Spain
J1
230 V
Made in Spain
J2
230 V
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
Acceso 2
Placa de calle secundaria
7 16 17 18
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
(1)
J2
7 16 17 18
(1)
Siguiente
acceso
ABR-001
Llamadas
ABR-001
Llamadas
200
Nota: Realice las mismas conexiones en

todas las placas de calle secundarias
URBANIZACIN DE 3 EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA)

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada electrnica en urbanizaciones con 3 edificios interiores, con una entrada cada uno de ellos, y un acceso exterior o cancela comn a los 3 edificios.
Consideraciones
Configure la placa de calle del acceso exterior como placa principal (puente J1 colocado en todos los grupos fnicos). Las placas de los accesos interiores se deben configurar como placas secundarias (retirar el puente J1 de sus grupos fnicos).
ESQUEMA UNIFILAR
EDIFICIO 1
5
EDIFICIO 2
5
TEL-001
TEL-001
TEL-001
TEL-001
(1)
ABR-001
(2)
230 V
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
TEL-001
ALA-040 (230 V )
4+N
ABR-001
(2)
6+N
230 V
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
TEL-001
PLANTA BAJA
ACCESO
TEL-001
ALA-040 (230 V )
ACCESO
PLANTA BAJA
4+N
TEL-001
LTIMA PLANTA
PLANTA BAJA
TEL-001
TEL-001
LTIMA PLANTA
230 V
TEL-001
TEL-001
LTIMA PLANTA
ALA-040 (230 V )
EDIFICIO 3
4+N
ACCESO
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
ABR-001
(2)
6+N
ALA-040 (230 V )
6+N
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
230 V
1 mm 2
(1)
ABR-001
(2)
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
MAN-430 x 3
+
MPD-004 x 3
+
CMO-004 x 3
+
CEM-001 x 2
ACCESO EXTERIOR
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
201

ESQUEMA DE CABLEADO DEL ACCESO EXTERIOR
ALA-040
230 V
230 V
ABR-001
(1)
J1
J1
Llamadas
EDIFICIO 1
Acceso interior
EDIFICIO 1
Acceso interior
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
(1)
J1
J1
EDIFICIO 2
Acceso interior
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
EDIFICIO 2
Acceso interior
(1)
J1
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 3
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 3
Acceso interior
202

ESQUEMA DE CABLEADO DE LOS EDIFICIOS
ALA-040
230 V
230 V
ABR-001
(1)
J1
J1
TEL-001
EDIFICIO 1
1 2 3 4 5
Llamada
J2
Acceso interior. Edificio 1

GRF-203
Made in Spain
7 16 17 18
EDIFICIO 1
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 1
Llamadas Acceso exterior

EDIFICIO 1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
ALA-040 (230 V )
230 V
ABR-001
(1)
TEL-001
J1
EDIFICIO 2
Llamada
Acceso interior
Edificio 2
Placa de calle
secundaria
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 2
Acceso exterior
ABR-001
ALA-040 (230 V )
230 V
Llamadas
EDIFICIO 2

EDIFICIO 2
(1)
TEL-001
J1
EDIFICIO 3
Llamada
Acceso interior
Edificio 3
Placa de calle
secundaria
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 3
Acceso exterior

EDIFICIO 3
Llamadas
EDIFICIO 3
203
INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO CON

CONSERJERA. LLAMADA ELECTRNICA.
INSTALACIN BSICA CON CONSERJERA
Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con una entrada o acceso, controlada por una conserjera.
Consideraciones
Configuracin de la placa de calle
La placa de calle del edificio se debe configurar como placa de calle principal (grupo fnico con puente J1 colocado).
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
TEL-001
Hasta 100 metros
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
TEL-001
LTIMA PLANTA

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
TEL-001
TEL-001
PLANTA BAJA
ALA-040 (230 V )
ALA-040 (230 V )
4+N
230 V
ACCESO
CONSERJERA
(1)
ABR-001
(2)
204
(1)
8+N
MAN-430
+
MPD-009
+
CMO-010
230 V
COA-010
+
CMO-010
MAN-460
+
MPD-009
+
CMO-010
+
CEM-001
INSTALACIN BSICA CON CONSERJERA

ESQUEMA DE CABLEADO
ALA-040
230 V
230 V
(1)
ABR-001
J1
J1
GRF-203
Made in Spain
TEL-001
Acceso
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J2
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
1 2 3 4 5
7 16 17 18
Llamadas
1 2 3 4 5
Llamada
1 2 3 4 5
Llamada
1 2 3 4 2114 13
TEL-001
CC2
(1)
J1
ROJO
CONECTOR CC2 - COLORES
GRIS
7 16 17 18
J2
20
ALA-040
230 V
230 V
Conserjera
GRF-206
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
205
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. CON CONSERJERA

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con varias entradas o accesos,
controlados por una conserjera.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,8 mm
0,5 mm 2
20
TEL-001
Hasta 100 metros
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
TEL-001
LTIMA PLANTA

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
TEL-001
TEL-001
PLANTA BAJA
ALA-040 (230 V )
ALA-040 (230 V )
ALA-040 (230 V )
4+N
230 V
SIGUIENTE
ACCESO
230 V
2
8+N
(1)
206
2
8+N
ABR-001
(2)
230 V
ACCESO 2
(1)
MAN-430
+
MPD-009
+
CMO-010
ABR-001
(2)
ACCESO 1
CONSERJERA
(1)
8+N
MAN-430
+
MPD-009
+
CMO-010
230 V
COA-010
+
CMO-010
MAN-460
+
MPD-009
+
CMO-010
+
CEM-001
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. CON CONSERJERA

ESQUEMA DE CABLEADO
Siguiente
acceso
ALA-040
230 V
(1)
ABR-001
230 V
Siguiente
acceso
J1
J1
Llamadas
7 16 17 18
J2
Acceso 2
GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
ALA-040
230 V
230 V
(1)
ABR-001
J1
J1
TEL-001
1 2 3 4 5
Llamada
1 2 3 4 5
Llamada
7 16 17 18
J2
Acceso 1
GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
1 2 3 4 5
Llamada
1 2 3 4 5
Llamada
1 2 3 4 2114 13
TEL-001
CC2
(1)
J1
7 16 17 18
J2
20
GRIS
ROJO
CONECTOR CC2 - COLORES
ALA-040
230 V
230 V
Conserjera
GRF-206
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
207

LLAMADA ZUMBADOR. SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
INSTALACIN BSICA. LLAMADA ZUMBADOR
Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada zumbador en edificios con una entrada o acceso.
ESQUEMA UNIFILAR
TUN-001
TUN-001
LTIMA PLANTA
TUN-001
TUN-001
PLANTA BAJA
4+N
ALA-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
AWG
ACCESO
2
230 V
(1)
Hasta 50 metros
MAN-451
+
MPD-004
+
CMO-004
1 mm 2
0,5 mm 2
208
17
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
(3)
ABR-001
(2)
1,1 mm
Hasta 25 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
INSTALACIN BSICA. LLAMADA ZUMBADOR

ESQUEMA DE CABLEADO
TUN-001
TUN-001
J1
J1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Llamada
Llamada
J1
J1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
TUN-001
TUN-001
Llamada
Llamada
Acceso
Placa de calle
ALA-040
GRF-205
230 V
Made in Spain
V~
230 V
(1)
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4
2 J2
7 8
ABR-001
Llamadas
209
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. LLAMADA ZUMBADOR

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada zumbador en edificios con varias entradas o accesos.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
TUN-001
TUN-001
1 mm 2
LTIMA PLANTA
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,8 mm
0,5 mm 2
20
Hasta 100 metros
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
TUN-001
TUN-001
1
2
PLANTA BAJA
ALA-040 (230 V )
230 V
ALA-040 (230 V )
4+N
ACCESO 1
ACCESO 2
(1)
230 V
6+N
6+N
(1)
ABR-001
(2)
210
SIGUIENTE
ACCESO
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)
230 V
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. LLAMADA ZUMBADOR

ESQUEMA DE CABLEADO
ALA-040
230 V
230 V
(1)
AAL-001
2 7 8 16 17
Cod.9730005
AAL-001
IN OUT
J1
Made in Spain
ABR-001
TUN-001
GRF-203
Made in Spain
J1
J1
Llamada
1 2 3 4 5 6
Llamada
J1
1 2 3 4 5 6
J1
1 2 3 4 5 6
TUN-001
GRF-203
Made in Spain
7 16 17 18
J2
Acceso 2
TUN-001
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J1
Llamada
1 2 3 4 5 6
7 16 17 18
J2
Llamada
Acceso 1
TUN-001
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas ABR-001

Made in Spain
Siguiente
acceso
Llamadas
ALA-040
230 V
230 V
2 7 8 16 17
Cod.9730005
AAL-001
AAL-001
IN OUT
(1)
Siguiente
acceso
211
URBANIZACIN DE 3 EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA). LLAMADA

ZUMBADOR
Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con llamada zumbador en urbanizaciones con 3 edificios interiores,
con una entrada cada uno de ellos, y un acceso exterior o cancela comn a los 3 edificios.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
EDIFICIO 1
5
EDIFICIO 2
5
TUN-001
TUN-001
TUN-001
ALA-040 (230 V )
(1)
ABR-001
(2)
230 V
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
ALA-040 (230 V )
4+N
ABR-001
(2)
6+N
230 V
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
TUN-001
TUN-001
PLANTA BAJA
ACCESO
TUN-001
TUN-001
ACCESO
PLANTA BAJA
4+N
TUN-001
LTIMA PLANTA
PLANTA BAJA
TUN-001
TUN-001
LTIMA PLANTA
230 V
TUN-001
TUN-001
LTIMA PLANTA
ALA-040 (230 V )
EDIFICIO 3
4+N
ACCESO
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
ABR-001
(2)
6+N
6+N
ALA-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
AWG
230 V
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
(1)
ABR-001
(2)
212
0,5 mm
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
MAN-430 x 3
+
AAL-001 x 3
+
MPD-004 x 3
+
CMO-004 x 3
+
CEM-001 x 2
ACCESO EXTERIOR
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA

ZUMBADOR
EDIFICIO 1
Acceso interior
EDIFICIO 2
Acceso interior
Acceso exterior
Acceso exterior
J1
J1
GRF-203
GRF-203
Made in Spain
J1
Made in Spain
J1
J2
J2
AAL-001
AAL-001
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
AAL-001
Cod.9730005
7 16 17 18
AAL-001
Cod.9730005
IN OUT
IN OUT
V
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
2 7 8 16 17
Made in Spain
2 7 8 16 17
ALA-040
230 V
230 V
Made in Spain
ALA-040
230 V
230 V
Llamadas
EDIFICIO 1
Acceso interior
(1)
ABR-001
Llamadas
EDIFICIO 2
Acceso interior
(1)
ABR-001
213
EDIFICIO 3
Acceso interior
Acceso exterior
J1
GRF-203
Made in Spain
J1
J2
AAL-001
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
ALA-040
AAL-001
Cod.9730005
IN OUT
V
2 7 8 16 17
Made in Spain
230 V
230 V
(1)
Llamadas
EDIFICIO 3
Acceso interior
ABR-001
214

ZUMBADOR
ALA-040
230 V
230 V
(1)
2 7 8 16 17
Cod.9730005
AAL-001
AAL-001
IN OUT
V
Made in Spain
ABR-001
J1
J1
TUN-001
EDIFICIO 1
J1
1 2 3 4 5 6
Llamada
7 16 17 18
J2

GRF-203
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 1
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 1

EDIFICIO 1
ALA-040 (230 V )
230 V
ABR-001
(1)
Llamada
EDIFICIO 2
TUN-001
J1
Acceso interior
Edificio 2
Placa de calle
secundaria
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 2
Acceso exterior
ABR-001
ALA-040 (230 V )
230 V
Llamadas
EDIFICIO 2

EDIFICIO 2
(1)
Llamada
EDIFICIO 3
TUN-001
J1
Acceso interior
Edificio 3
Placa de calle
secundaria
MAN-430
+
AAL-001
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 3
Acceso exterior

EDIFICIO 3
Llamadas
EDIFICIO 3
215
INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO CON

SECRETO DE COMUNICACIN. LLAMADA ELECTRNICA.
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO. SECRETO DE COMUNICACIN
Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin en edificios con una entrada o acceso.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TES-001
TES-001
LTIMA PLANTA
TES-001
TES-001
PLANTA BAJA
4+N
ALA-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
2
230 V
ACCESO
AWG
Hasta 50 metros
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
1 mm 2
0,5 mm 2
(3)
216
17
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
(1)
ABR-001
(2)
1,1 mm
Hasta 25 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO. SECRETO DE COMUNICACIN

ESQUEMA DE CABLEADO
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
J1
ALA-040
Llamada
Acceso
Placa de calle
GRF-204
19
230 V
230 V
Made in Spain
J1
(1)
V~ 9 10 11 12 10 11 12 1 2 3 4
J2
7 16 17 18
ABR-001
Llamadas
217
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. SECRETO DE COMUNICACIN

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin en edificios con varias entradas o accesos.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
TES-001
TES-001
1 mm 2
LTIMA PLANTA
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
(3)
TES-001
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
TES-001
PLANTA BAJA
ALA-040 (230 V )
230 V
ALA-040 (230 V )
4+N
ACCESO 1
ACCESO 2
(1)
SIGUIENTE
ACCESO
2
6+N
6+N
ABR-001
(2)
218
(1)
230 V
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)
230 V
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. SECRETO DE COMUNICACIN

ESQUEMA DE CABLEADO
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
Siguiente
acceso
J1
J1
Acceso 1
Acceso 2
ALA-040
ALA-040
GRF-204
19
230 V
J1
230 V
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
(1)
GRF-204
19
Made in Spain
J2
7 16 17 18
230 V
230 V
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J2
7 16 17 18
(1)
Siguiente
acceso
ABR-001
ABR-001
Llamadas
Llamadas
219
URBANIZACIN DE 3 EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA).

Esquema bsico para instalaciones de portero electrnico con secreto de comunicacin en urbanizaciones con 3 edificios interiores, con una entrada cada uno de ellos, y un acceso exterior o cancela comn a los 3 edificios.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
EDIFICIO 1
5
EDIFICIO 2
5
TES-001
TES-001
TES-001
TES-001
TES-001
ALA-040 (230 V )
(1)
ABR-001
(2)
230 V
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
ALA-040 (230 V )
4+N
ABR-001
(2)
6+N
230 V
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
TES-001
TES-001
PLANTA BAJA
ACCESO
TES-001
TES-001
ACCESO
PLANTA BAJA
4+N
TES-001
LTIMA PLANTA
PLANTA BAJA
TES-001
TES-001
LTIMA PLANTA
230 V
LTIMA PLANTA
ALA-040 (230 V )
EDIFICIO 3
4+N
ACCESO
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
(1)
ABR-001
(2)
6+N
ALA-040 (230 V )
6+N
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
230 V
1 mm 2
(1)
220
ABR-001
(2)
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
MAN-441 x 3
+
MPD-004 x 3
+
CMO-004 x 3
+
CEM-001 x 2
ACCESO EXTERIOR
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA

ALA-040
230 V
230 V
(1)
ABR-001
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 1
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 1
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 2
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 2
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
EDIFICIO 3
Acceso interior
EDIFICIO 3
Acceso interior
221

ALA-040
230 V
230 V
ABR-001
(1)
J1
19
J1
TES-001
EDIFICIO 1
1 2 3 4 5
Llamada
J2

GRF-204
Made in Spain
7 16 17 18
EDIFICIO 1
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 1

EDIFICIO 1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
ALA-040 (230 V )
230 V
ABR-001
(1)
TES-001
J1
EDIFICIO 2
Llamada
Acceso interior
Edificio 2
Placa de calle
secundaria
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 2
Acceso exterior
ABR-001
ALA-040 (230 V )
230 V
Llamadas
EDIFICIO 2

EDIFICIO 2
(1)
TES-001
J1
EDIFICIO 3
Llamada
Acceso interior
Edificio 3
Placa de calle
secundaria
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
EDIFICIO 3
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 3

EDIFICIO 3
222
INSTALACIONES TIPO DE INTERCOMUNICACIN

INSTALACIN BSICA DE INTERCOMUNICACIN
SISTEMA CONVENCIONAL
Esquema bsico para instalaciones de intercomunicacin con llamada electrnica y canal de comunicacin interna con secreto
entre diferentes puntos o estancias, en la misma o en diferentes viviendas.
Consideraciones
Asignacin de un nmero de extensin a cada telfono
A cada telfono de intercomunicacin se le asignar un nmero de extensin diferente. (Consulte en el captulo 5 las instrucciones de ajuste del telfono de intercomunicacin)
ESQUEMA UNIFILAR
TIN-001
TIN-001
TIN-001
1
2
GCI-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
230 V
I2 I1
0.25 mm 2
0,6 mm
22
1 mm 2
1,1 mm
17

ESQUEMA DE CABLEADO
TIN-001
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
GCI-001
230 V
I2 I1
230 V
223
INSTALACIN BSICA DE PORTERO ELECTRNICO EN VIVIENDA UNIFAMILIAR

CON INTERCOMUNICACIN ENTRE TELFONOS
Esquema bsico de portero electrnico con llamada electrnica en viviendas unifamiliares con una entrada o acceso donde se
desea establecer intercomunicacin entre los telfonos de la vivienda. Caractersticas de la intercomunicacin: llamada electrnica
y canal de comunicacin interna con secreto.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TIN-001
TIN-001
TIN-001
5
1
2
1
2
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
GCI-001
ALA-040 (230 V )
1 mm 2
230 V
0,5 mm 2
(1)
ACCESO
230 V
I2 I1
224
17
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
MAN-410
+
MPS-001
+
CMO-002
(3)
ABR-001
(2)
1,1 mm
Hasta 25 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
INSTALACIN BSICA DE PORTERO ELECTRNICO EN VIVIENDA UNIFAMILIAR

ESQUEMA DE CABLEADO
TIN-001
TIN-001
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
Llamada
GCI-001
Acceso
Placa de calle
ALA-040
230 V
I2 I1
230 V
GRF-201
Made in Spain
230 V
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
230 V
(1)
Llamada
ABR-001
225
INSTALACIN BSICA DE PORTERO ELECTRNICO EN EDIFICIO CON

INTERCOMUNICACIN ENTRE LOS TELFONOS DE UNA DE LAS VIVIENDAS
Esquema bsico de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con una entrada o acceso donde en una vivienda
se desea establecer intercomunicacin entre los telfonos. Caractersticas de la intercomunicacin: llamada electrnica y canal
de comunicacin interna con secreto.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TEL-001
LTIMA PLANTA
1
5
5
2
5
2
TIN-001
TIN-001
TEL-001
PLANTA BAJA
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
ALA-040 (230 V )
4+N
230 V
0,5 mm 2
ACCESO
(1)
ABR-001
(2)
0,8 mm
20
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
I2 I1
GCI-001
MAN-410
+
MPD-004
+
CMO-004
17
Hasta 100 metros
230 V
1,1 mm
Hasta 25 metros
226
1 mm 2
(3)

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
INSTALACIN BSICA DE PORTERO ELECTRNICO EN EDIFICIO CON

INTERCOMUNICACIN ENTRE LOS TELFONOS DE UNA DE LAS VIVIENDAS
ESQUEMA DE CABLEADO
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
Llamada
Acceso
Placa de calle
ALA-040
GCI-001
GRF-201
Made in Spain
3
230 V
2 J2
V~ 9 10 11 12
230 V
1 2 3 4
7
230 V
I2 I1
230 V
(1)
ABR-001
Llamadas
227
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS DE PORTERO ELECTRNICO

CON INTERCOMUNICACIN ENTRE LOS TELFONOS DE UNA DE LAS VIVIENDAS
Esquema bsico de portero electrnico con llamada electrnica en edificios con varias entradas o accesos donde en una de
las viviendas se desea establecer intercomunicacin entre los telfonos. Caractersticas de la intercomunicacin: llamada electrnica y canal de comunicacin interna con secreto.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
TEL-001
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
LTIMA PLANTA
1
5
5
2
5
2
(3)
1
TIN-001
TIN-001

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
TEL-001
PLANTA BAJA
GCI-001
230 V
ALA-040 (230 V )
I2 I1
ALA-040 (230 V )
4+N
230 V
230 V
(1)
2
228
230 V
6+N
ABR-001
(2)
ACCESO 1
ACCESO 2
(1)
6+N
2
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)
MAN-430
+
MPD-004
+
CMO-004
SIGUIENTE
ACCESO
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS DE PORTERO ELECTRNICO

CON INTERCOMUNICACIN ENTRE LOS TELFONOS DE UNA DE LAS VIVIENDAS
ESQUEMA DE CABLEADO
TEL-001
TEL-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Llamada
Llamada
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
GCI-001
I2 I1
230 V
Llamada
230 V
Siguiente
acceso
J1
J1
Acceso 1
ALA-040
ALA-040
GRF-203
GRF-203
Made in Spain
J1
230 V
Acceso 2
Made in Spain
J2
230 V
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
7 16 17 18
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
(1)
J2
7 16 17 18
(1)
Siguiente
acceso
ABR-001
Llamadas
ABR-001
Llamadas
229
INSTALACIONES TIPO DE VIDEOPORTERO ELECTRNICO.

LLAMADA ELECTRNICA. SISTEMA CONVENCIONAL
6+N+COAXIAL
SISTEMA CONVENCIONAL 6+N+COAXIAL
Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con una entrada o acceso.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
LTIMA PLANTA
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
TABLA DE SECCIONES
AWG
PLANTA BAJA
Hasta 25 metros
ALM-040 (230 V ) 2
230 V
COAX
ALA-040 (230 V )
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
2
(1)
ABR-001
(2)
230
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
ACCESO
2
230 V
4+N
COAXIAL 75
(3)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
dispositivos en la vivienda.

ESQUEMA DE CABLEADO
75 Ohm
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
M
M
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
Llamada
SCM-010
J1
DIV-024
R1
M
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
75 Ohm
Acceso
Placa de calle
Llamada
SCM-010
V2 M M V2
Blanco
19
V1 M M V4
+ _
J1
TCB-011
TCB-011
TCB-021
GRF-204
ALA-040
ALM-040
19
Rojo
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
V~
230 V
J2
7 16 17 18
V~
230 V
230 V
(1)
ABR-001
Llamadas
231
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO: DISTRIBUCIN EN 3 COLUMNAS

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con una entrada o acceso, con 3
subidas o escaleras independientes.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
DIV-024
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
COAX
LTIMA PLANTA
DIV-024
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
PLANTA BAJA
COAX
DIV-124
COAX
COAX
ALM-040 (230 V )
230 V
4+N
ACCESO
COAX
TABLA DE SECCIONES
AWG
ALA-040 (230 V )
Hasta 25 metros
230 V
(1)
MDN-441
MDN-442
+
MPD-004
+
CMO-006
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
ABR-001
(2)
(3)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
232

ESQUEMA DE CABLEADO
75 Ohm
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
DIV-024
DIV-024
M
M
SCM-010
SCM-010
SCM-010
SCM-010
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
Llamada
SCM-010
DIV-024
J1
DIV-024
DIV-024
R1
M
V1
M
M
V1
DIV-124
P1
24
25
26
27
28
15V
1 2 3 4 5
Llamada
SCM-010
75 Ohm
V2 M M V2
Blanco
19
Acceso
Placa de calle
V1 M M V4
+ _
TCB-011
TCB-021
J1
TCB-011
GRF-204
ALM-040
19
Rojo
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
J2
7 16 17 18
V~
230 V
ALA-040
230 V
230 V
V~
(1)
ABR-001
Llamadas
233

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con varias entradas o accesos,
todas con sistema de vdeo.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
DIV-024
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
1 mm 2
1,1 mm
17
0,8 mm
20
0,5 mm
COAX
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
LTIMA PLANTA
(3)
DIV-024
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V )
4+N
ALM-040 (230 V ) ALA-040 (230 V )
COAX
230 V
230 V
ACCESO 1
230 V
(1)
COAX
ALA-040 (230 V )
COAX
6+N
6+N
2
230 V
(1)
234
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
SIGUIENTE
ACCESO
ACCESO 2
ABR-001
(2)
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
ABR-001
(2)

ESQUEMA DE CABLEADO
75 Ohm
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
SCM-010
Llamada
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
ALM-040
Acceso 1
75 Ohm
Acceso 2
SCM-010
Llamada
Blanco
V2 M M V2
19
Blanco
19
V~
230 V
V1 M M V4
+ _
230 V
TCB-011
TCB-021
V1 M M V4
V2 M M V2
Blanco
19
+ _
TCB-011
TCB-021
TCB-011
TCB-011
Siguiente
acceso
19
Rojo
ALM-040
19
Rojo
J1
Blanco
Made in Spain
J1
19
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
19
J2
Rojo
GRF-204
7 16 17 18
19
Made in Spain
J1
J1
J2
GRF-204
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
Rojo
V~
Siguiente
acceso
230 V
ALA-040
ALA-040
230 V
230 V
V~
V~
ABR-001
230 V
230 V
(1)
ABR-001
Siguiente
acceso
(1)
Llamadas
Llamadas
235
INSTALACIN EN EDIFICIO CON 2 ACCESOS: 1 DE VDEO, 1 DE AUDIO

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con dos entradas o accesos; una
entrada con sistema de vdeo y otra, con sistema de audio.
Consideraciones
Configure la placa de calle con sistema de vdeo como placa principal (puente J1 colocado). Esta placa ser la que se active
cuando realice el autoencendido desde el monitor de la vivienda. La placa del otro acceso se debe configurar como placa secundaria (retirar el puente J1 de su grupo fnico).
ESQUEMA UNIFILAR
DIV-024
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
LTIMA PLANTA
(3)
DIV-024
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V )
4+N
COAX
230 V
ALA-040 (230 V )
ACCESO 1
230 V
ACCESO 2
6+N
ALA-040 (230 V )
(1)
2
2
230 V
(1)
236
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
ABR-001
(2)
MAN-441
+
MPS-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)

ESQUEMA DE CABLEADO
75 Ohm
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
M
M
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
SCM-010
Llamada
B
DIV-024
J1
R1
M
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
75 Ohm
Acceso 1
SCM-010
Llamada
Blanco
V2 M M V2
Blanco
19
19
V1 M M V4
+ _
Acceso 2
TCB-011
TCB-021
TCB-011
GRF-204
19
Rojo
19
ALM-040
Rojo
J1
Made in Spain
J1
J1
J2
J2
GRF-204
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
230 V
19
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
7 16 17 18
V~
230 V
ALA-040
ALA-040
230 V
230 V
230 V
V~
ABR-001
(1)
230 V
V~
(1)
ABR-001
Llamadas
Llamadas
237
URBANIZACIN DE 3 EDIFICIOS CON VDEO. 1 ACCESO EXTERIOR

(CANCELA) CON AUDIO
Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en urbanizaciones con 3 edificios interiores,
con una entrada o acceso con sistema de vdeo cada uno de ellos, y un acceso exterior o cancela, comn a los 3 edificios, con
sistema de audio.
Consideraciones
Configure las placas de calle del acceso exterior como placas secundarias (retirar el puente J1 de sus grupos fnicos). Las placas de los accesos interiores se deben configurar como placas principales (puente J1 colocado en todos los grupos fnicos). Estas
placas sern la que se activen cuando realice el autoencendido desde el monitor de la vivienda de cada edificio.
ESQUEMA UNIFILAR
EDIFICIO 1
EDIFICIO 2
EDIFICIO 3
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
DIV-024
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
2
ALM-040 (230 V )
4+N
230 V
ALA-040 (230 V )
4+N
COAX
COAX
ALM-040 (230 V )
4+N
COAX
2
DIV-024
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
ALM-040 (230 V )
COAX
LTIMA PLANTA
230 V
ACCESO
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
ACCESO
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
ALA-040 (230 V )
ACCESO
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
ALA-040 (230 V )
2
230 V
MVB-001
MVC-001
+
SCM-010
COAX
LTIMA PLANTA
LTIMA PLANTA
DIV-024
230 V
DIV-024
230 V
230 V
(1)
(1)
(1)
ABR-001
(2)
6+N
ABR-001
(2)
ABR-001
(2)
6+N
6+N
ALA-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
230 V
(1)
17
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
MAN-441 x 3
+
MPS-004 x 3
+
CMO-004 x 3
+
CEM-001 x 2
ACCESO EXTERIOR
238
1,1 mm
0,5 mm 2
1 mm
ABR-001
(2)
(3)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA

(CANCELA) CON AUDIO
ALA-040
230 V
230 V
(1)
ABR-001
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 1
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 1
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 2
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 2
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
EDIFICIO 3
Acceso interior
EDIFICIO 3
Acceso interior
239

(CANCELA) CON AUDIO
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
J1
R1
19
19
Llamada
1 2 3 4 5
SCM-010
Blanco
Rojo
V~
ALM-040
230 V
230 V
V~
ALA-040
230 V
230 V
(1)
EDIFICIO 1
DIV-024
19
Made in Spain
J1
7 16 17 18
J2
TCB-011
TCB-011
TCB-021
V1 M M V4

+ _
19
GRF-204
ABR-001
J1
R1
230 V
230 V
V~
V~
Llamada
(1)
ALA-040
230 V
230 V
ALM-040
SCM-010
EDIFICIO 1
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 1
EDIFICIO 1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J1
cod. 9610015
V2 M M V2
75 Ohm
Blanco
Rojo
EDIFICIO 2
ABR-001
J1
R1
230 V
230 V
V~
V~
Llamada
(1)
ALA-040
230 V
230 V
ALM-040
SCM-010
EDIFICIO 2
Acceso exterior
J1

DIV-024
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
Llamadas
EDIFICIO 2

EDIFICIO 2
EDIFICIO 3
ABR-001
EDIFICIO 3
Acceso exterior
J1

DIV-024
MDN-441
MDN-442
+
MPS-004
+
CMO-006
Llamadas
EDIFICIO 3

EDIFICIO 3
240

LLAMADA ELECTRNICA. SISTEMA CONVENCIONAL
6+N+PAR TRENZADO
SISTEMA CONVENCIONAL 6+N+PAR TRENZADO
Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con una entrada o acceso.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
<50m
5
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
2
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PAR
TRENZADO
LTIMA PLANTA
<50m
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
2
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
TABLA DE SECCIONES
PLANTA BAJA
AWG
Hasta 25 metros
ALM-040 (230 V ) 2
230 V
2
1
ALA-040 (230 V )
230 V
4+N
PAR TRENZADO
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
ACCESO
MDN-444
MDN-445
+
MPD-004
+
CMO-006
2
1 mm 2
UTP CAT 5E
(3)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
(1)
ABR-001
(2)

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
241

ESQUEMA DE CABLEADO
J1
DIV-034
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
cod.9730015
R1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
24
25
26
27
1 2 3 4 5
120 Ohm
SCM-020
Llamada
J1
DIV-034
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
R1
24
25
26
27
1 2 3 4 5
SCM-020
Llamada
ALM-040
230 V
2x220 Ohm
Acceso
Placa de calle
T2+ T2- T2- T2+
V~
19
230 V
T1+ T1- T4- T4+
TCB-040
TCB-050
JJ1
1
19
ALA-040
cod. 9610001
19
Made in Spain
J1
J2
GRF-204
230 V
230 V
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
V~
7 16 17 18
(1)
ABR-001
Llamadas
242

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con una entrada o acceso, con 3
subidas o escaleras independientes.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
<50m
<50m
5
<50m
5
DIV-034
DIV-034
DIV-034
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
LTIMA PLANTA
<50m
<50m
DIV-034
DIV-034
<50m
DIV-034
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V )
230 V
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
2
ALA-040 (230 V )
4+N
ACCESO
DIV-134
cod.9730016
15 V
12 V
V
230 V
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
(1)
ABR-001
(2)
PAR TRENZADO
DIV-134
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
MDN-444
MDN-445
+
MPD-004
+
CMO-006
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
(3)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
243

ESQUEMA DE CABLEADO
T1+
T1
T1
T1+
J1
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
24
25
26
27
R1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
120 Ohm
1 2 3 4 5
SCM-020
T1+
T1
T1
T1+
J1
Llamada
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
24
25
26
27
R1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
1 2 3 4 5
SCM-020
ALM-040
Llamada
230 V
DIV-134
2x220 Ohm
V~
DIV-134
cod.9730016
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+
12V 15 V
230 V
19
TCB-040
TCB-050
J1 J 1
19
ALA-040
cod. 9610001
19
Made in Spain
J1
J2
GRF-204
230 V
V~
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
230 V
(1)
ABR-001
244
Llamadas
T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
J1
R1
DIV-034
T1+
T1
T1
T1+
24
25
26
27
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
SCM-020
1 2 3 4 5
120 Ohm
J1
R1
DIV-034
T1+
T1
T1
T1+
Llamada
24
25
26
27
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
SCM-020
1 2 3 4 5
Grupo fnico
GRF-204
Llamada
Alimentador
ALM-040
Distribuidor
DIV-134
245

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con varias entradas o accesos,
todas con sistema de vdeo.
Consideraciones
ESQUEMA UNIFILAR
<50m
5
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
TABLA DE SECCIONES
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
AWG
Hasta 25 metros
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PAR
TRENZADO
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
LTIMA PLANTA
UTP CAT 5E
<50m
5
(3)
DIV-034
DIV-034
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V ) 2
230 V
4+N
PAR TRENZADO
ALA-040 (230 V )
ACCESO 1
ACCESO 2
230 V
ALA-040 (230 V )
230 V
(1)
(1)
6+N
246
SIGUIENTE
ACCESO
MDN-444
MDN-445
+
MPD-004
+
CMO-006
6+N
PAR TRENZADO
ABR-001
(2)
MDN-444
MDN-445
+
MPD-004
+
CMO-006
PAR TRENZADO
ABR-001
(2)

ESQUEMA DE CABLEADO
DIV-034
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
cod.9730015
J1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
24
25
26
27
R1
120 Ohm
SCM-020
1 2 3 4 5
Llamada
T1+
T1
T1
T1+
DIV-034
cod.9730015
ALM-040
24
25
26
27
R1
DIV-034
230 V
J1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
V~
SCM-020
1 2 3 4 5
Llamada
230 V
Siguiente
acceso
Acceso 1
Acceso 2
ALA-040
220 Ohm
T2+ T2- T2- T2+
ALA-040
230 V
19
230 V
V~
19
TCB-040
TCB-050
JJ11J 1
19
T1+ T1- T4- T4+
T2+ T2- T2- T2+
T1+ T1- T4- T4+
J1
19
TCB-040
TCB-050
J1
V~
cod. 9610001
19
19
Made in Spain
J1
230 V
GRF-204
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
(1)
Siguiente
acceso
Made in Spain
J1
J2
J2
GRF-204
7 16 17 18
(1)
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
230 V
Siguiente
acceso
ABR-001
ABR-001
Llamadas
Llamadas

247

Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en edificios con dos entradas o accesos; una
entrada con sistema de vdeo y otra, con sistema de audio.
Consideraciones
Configure la placa de calle con sistema de vdeo como placa principal (puente J1 colocado). Esta placa ser la que se active
cuando realice el autoencendido desde el monitor de la vivienda. La placa del otro acceso se debe configurar como placa secundaria (retirar el puente J1 de su grupo fnico).
ESQUEMA UNIFILAR
<50m
5
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
TABLA DE SECCIONES
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
AWG
Hasta 25 metros
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PAR
TRENZADO
1 mm 2
1,1 mm
17
0,8 mm
20
0,5 mm
Hasta 100 metros
LTIMA PLANTA
UTP CAT 5E
<50m
(3)
DIV-034
DIV-034
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V ) 2
230 V
4+N
PAR TRENZADO
ALA-040 (230 V )
ACCESO 1
230 V
6+N
ALA-040 (230 V )
230 V
2
2
248
(1)
(1)
ACCESO 2
MDN-444
MDN-445
+
MPD-004
+
CMO-006
ABR-001
(2)
MAN-441
+
MPD-004
+
CMO-004
ABR-001
(2)

ESQUEMA DE CABLEADO
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
J1
T1+
T1
T1
T1+
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
R1
120 Ohm
24
25
26
27
SCM-020
DIV-034
cod.9730015
J1
1 2 3 4 5
Llamada
T1+
T1
T1
T1+
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
R1
DIV-034
24
25
26
27
ALM-040
SCM-020
230 V
1 2 3 4 5
Llamada
V~
230 V
Acceso 1
220 Ohm
ALA-040
Acceso 2
19
TCB-040
TCB-050
J1
J 1J 1
19
230 V
T1+ T1- T4- T4+
T2+ T2- T2- T2+
ALA-040
V~
230 V
J1
V~
cod. 9610001
19
19
Made in Spain
J2
J1
230 V
GRF-204
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
(1)
Made in Spain
J2
J1
GRF-204
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
(1)
7 16 17 18
230 V
ABR-001
ABR-001
Llamadas
Llamadas
249

(CANCELA) CON AUDIO
Esquema bsico para instalaciones convencionales de videoportero electrnico en urbanizaciones con 3 edificios interiores,
con una entrada o acceso con sistema de vdeo cada uno de ellos, y un acceso exterior o cancela, comn a los 3 edificios, con
sistema de audio.
Consideraciones
Configure las placas de calle del acceso exterior como placas secundarias (retirar el puente J1 de sus grupos fnicos). Las placas de los accesos interiores se deben configurar como placas principales (puente J1 colocado en todos los grupos fnicos). Estas
placas sern la que se activen cuando realice el autoencendido desde el monitor de la vivienda de cada edificio.
ESQUEMA UNIFILAR
EDIFICIO 1
EDIFICIO 2
EDIFICIO 3
<50m
<50m
<50m
5
DIV-034
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
LTIMA PLANTA
LTIMA PLANTA
LTIMA PLANTA
<50m
<50m
DIV-034
DIV-034
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
MVB-001
MVC-001
+
SCM-020
PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
ALM-040 (230 V ) 2
PAR TRENZADO
230 V
ALA-040 (230 V )
ACCESO
MDN-444
MDN-445
+
MPS-004
+
CMO-006
4+N
230 V
ACCESO
MDN-444
MDN-445
+
MPS-004
+
CMO-006
ALA-040 (230 V )
230 V
ALM-040 (230 V ) 2
PAR TRENZADO
6+N
PAR TRENZADO
ACCESO
MDN-444
MDN-445
+
MPS-004
+
CMO-006
ALA-040 (230 V )
230 V
(1)
ABR-001
(2)
4+N
(1)
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
4+N
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
cod.9730015
ALM-040 (230 V ) 2
DIV-034
DIV-034
230 V
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
<50m
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
cod.9730015
230 V
DIV-034
DIV-034
DIV-034
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
(1)
ABR-001
(2)
ABR-001
(2)
6+N
6+N
TABLA DE SECCIONES
AWG
ALA-040 (230 V )
Hasta 25 metros
2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
1 mm
230 V
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
ABR-001
(2)
250
MAN-441 x 3
+
MPS-004 x 3
+
CMO-004 x 3
+
CEM-001 x 2
ACCESO EXTERIOR
(3)

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
URBANIZACIN DE 3 EDIFICIOS CON VDEO. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA)

CON AUDIO
ALA-040
230 V
230 V
(1)
ABR-001
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 1
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 1
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
EDIFICIO 2
Acceso interior
Llamadas
EDIFICIO 2
Acceso interior
(1)
J1
19
J1
EDIFICIO 3
Acceso interior
7 16 17 18
J2
Acceso exterior
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
Llamadas
EDIFICIO 3
Acceso interior
251

(CANCELA) CON AUDIO
T1+
T1
T1
T1+
24
25
26
27
J1
R1
(1)
1 2 3 4 5
SCM-020
V~
ALM-040
230 V
230 V
V~
ALA-040
230 V
230 V
Llamada
ABR-001
J1
J1
cod.9730015
DIV-034
J2
DIV-034
TCB-040
TCB-050
T1+ T1- T4- T4+

T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
EDIFICIO 1
2x220 Ohm
Made in Spain
cod. 9610001
T2+ T2- T2- T2+
19
19
19
J1
7 16 17 18
GRF-204
EDIFICIO 1
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 1
EDIFICIO 1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J1
R1
SCM-020
V~
ALM-040
230 V
230 V
V~
ALA-040
230 V
230 V
(1)
EDIFICIO 2
Llamada
ABR-001
cod.9730015
DIV-034
DIV-034
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
J1
R1
SCM-020
230 V
230 V
V~
V~
ALA-040
230 V
230 V
ALM-040

J1
MDN-444
MDN-445
+
MPS-004
+
CMO-006
EDIFICIO 2
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 2
EDIFICIO 2
(1)
EDIFICIO 3
Llamada
ABR-001
cod.9730015
DIV-034
DIV-034
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1

J1
MDN-444
MDN-445
+
MPS-004
+
CMO-006
EDIFICIO 3
Acceso exterior
Llamadas
EDIFICIO 3

EDIFICIO 3
252
AMPLIACIN DE INSTALACIONES
AMPLIACIN DE LA INSTALACIN CON TELFONOS
INSTALACIONES DE PORTERO
Utilidad
Es posible ampliar la instalacin de una vivienda aadiendo telfonos, hasta un mximo de 4 telfonos . Cada telfono tendr
las siguientes prestaciones: recepcin de llamadas, comunicacin con la placa de calle y apertura de la placa de calle.
Funcionamiento
La seal electrnica de llamada es comn para los telfonos. Respetando las secciones indicadas en este manual tcnico podr
instalar hasta 4 telfonos.
Todos los telfonos reciben la llamada simultneamente.
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO. LLAMADA ELECTRNICA

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TEL-001
TEL-001
TEL-001
ESQUEMA DE CONEXIONES
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
TEL-001
253
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO CON CONSERJERA. LLAMADA ELECTRNICA

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TEL-001
TEL-001
TEL-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
TEL-001
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO. LLAMADA ZUMBADOR

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TUN-001
254
TUN-001
TUN-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

J1
J1
J1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
TUN-001

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TES-001
TES-001
TES-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
TES-001
255

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

5
1
1
2
TIN-001
TIN-001
TIN-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

1 2 3 4 5 I3 I2 I1
TIN-001
256
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
TIN-001
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
TIN-001
INSTALACIONES DE VIDEOPORTERO
Utilidad
Es posible ampliar la instalacin de una vivienda aadiendo telfonos, hasta un mximo de 4 dispositivos entre telfonos y monitores. Cada telfono tendr las siguientes prestaciones: recepcin de llamadas, comunicacin con la placa de calle y apertura de
la placa de calle.
Funcionamiento
La seal electrnica de llamada es comn para todos los monitores y telfonos. Respetando las secciones indicadas en este
manual tcnico podr instalar hasta 4 dispositivos, entre monitores y telfonos.
Todos los dispositivos reciben la llamada simultneamente.

ESQUEMA UNIFILAR
COAXIAL
2
5
TES-001
TES-001
TES-001
SCM-010
+
MVB-001
MVC-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TABLA DE SECCIONES
CC1
AWG
A B
Hasta 100 metros
J1
COAXIAL 75
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
R1
MVB-001
MVC-001
SCM-010

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
TES-001
257

ESQUEMA UNIFILAR
PAR TRENZADO
2
5
TES-001
SCM-020
+
MVB-001
MVC-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

TABLA DE SECCIONES
AWG
CC1
Hasta 100 metros
A B
J1
UTP CAT 5E
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17
R1
MVB-001
MVC-001

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
SCM-020
1 2 3 4 5
T1+
T1T1T1+
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
TES-001
258
AMPLIACIN DE LA INSTALACIN CON MONITORES

Utilidad
Es posible ampliar la instalacin de una vivienda aadiendo ms monitores, hasta un mximo de 4 monitores. Cada monitor tendr las misma prestaciones que el monitor original: funcin de autoencendido, recepcin de llamadas, visualizacin de la imagen
en pantalla, comunicacin con la placa de calle y apertura de la placa de calle.
Funcionamiento
La seal electrnica de llamada es comn para todos los monitores. Respetando las secciones indicadas en este manual tcnico
podr instalar hasta 4 monitores.
Todos los monitores reciben la llamada simultneamente.
AMPLIACIN DE LA INSTALACIN CON 1 MONITOR

ESQUEMA UNIFILAR
INSTALACION EN DERIVACIN
Segundo monitor
COAXIAL
INSTALACIN EN CASCADA
Primer monitor
COAXIAL
DIV-024
Segundo monitor
Primer monitor
COAXIAL
COAXIAL
ALM-040 (230 V )
ALM-040 (230 V )
230 V
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
259
Primer monitor
Segundo monitor
CC1
A B
J1
J1
CC1
J1
A B
J1
75 Ohm
R1
R1
SCM-010
V1
M
M
V1
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
24
25
26
27
28
SCM-010
M
DIV-024
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ALM-040
230 V
V~
230 V
75 Ohm
J1
V2 M M V2
V1 M M V4
TCB-011
TCB-021
J1
TCB-011
GRF-204
R1
R1
Made in Spain
J2
SCM-010
260
SCM-010
M
M
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18

ESQUEMA UNIFILAR
Segundo monitor
PAR
TRENZADO
Primer monitor
PAR
TRENZADO
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
Segundo monitor
PAR
TRENZADO
Primer monitor
PAR
TRENZADO
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
ALM-040 (230 V )
ALM-040 (230 V )
230 V
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
261
INSTALACIN EN DERIVACIN
Segundo
monitor
CC1
A B
J1
Primer
monitor
CC1
J1
A B
R1
J1
J1
R1
SCM-020
T1+
T1T1T1+
T1+
T1T1T1+
24
25
26
27
28
24
25
26
27
28
DIV-034
SCM-020
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
120 Ohm
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ALM-040
230 V
V~
230 V
2x220 Ohm
J1
J1
T2+ T2- T2- T2+
19
R1
T1+ T1- T4- T4+
JJ11
R1
TCB-040
TCB-050
GRF-204
Made in Spain
SCM-020
SCM-020
J2
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
262
7 16 17 18
AMPLIACION DE LA INSTALACIN CON 3 MONITORES

Consideraciones
El alimentador que aparece en los esquemas del presente manual alimentando el sistema de vdeo de los monitores, es capaz
de alimentar hasta 2 monitores por cada vivienda. Para el caso de instalar 3 4 monitores por vivienda necesitar instalar un alimentador ALM-040 adicional.

ESQUEMA UNIFILAR
Cuarto monitor
COAXIAL
Tercer monitor
COAXIAL
Segundo monitor
COAXIAL
Primer monitor
COAXIAL
ALM-040 (230 V )
230 V
DIV-024
ALM-040 (230 V )
230 V
2
2
INSTALACION EN CASCADA
Cuarto monitor
COAXIAL
Tercer monitor
COAXIAL
Segundo monitor
COAXIAL
Primer monitor
COAXIAL
ALM-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
230 V
AWG
Hasta 100 metros
ALM-040 (230 V )
230 V
2
2
COAXIAL 75
1 mm 2
1,1 mm
17
1 mm 2
1,1 mm
17
263
J1
CC1
J1
SCM-010
Cuarto monitor
A B
R1
A B
J1
CC1
J1
R1
Tercer monitor
SCM-010
A B
J1
CC1
J1
R1
Segundo monitor
SCM-010
V1
M
M
V1
230 V
230 V
A B
J1
CC1
J1
R1
75 Ohm
V2 M M V2
1 2 3 4 5
V~
ALM-040
V1
M
M
V1
1 2 3 4 5
V~
ALM-040
230 V
230 V
V1
M
M
V1
J1
V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
J1
1 2 3 4 5
24
25
26
27
28
J1
R1
R1
24
25
26
27
28
R1
SCM-010
SCM-010
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
J1
R1
SCM-010
A
SCM-010
SCM-010
7 16 17 18
J2
TCB-011
TCB-011
TCB-021
V1 M M V4
Primer monitor
GRF-204
Made in Spain
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
75 Ohm
DIV-024
264
SISTEMA CONVENCIONAL 6+N+ PAR TRENZADO

ESQUEMA UNIFILAR
Cuarto monitor
PAR
TRENZADO
Tercer monitor
Segundo monitor
Primer monitor
PAR
PAR
PAR
TRENZADO
TRENZADO
TRENZADO
DIV-034
DIV-034
cod.9730015
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
ALM-040 (230 V )
230 V
ALM-040 (230 V )
230 V
2
2
1
1
INSTALACION EN CASCADA
Cuarto monitor
PAR
TRENZADO
Tercer monitor
Segundo monitor
Primer monitor
PAR
PAR
PAR
TRENZADO
TRENZADO
TRENZADO
ALM-040 (230 V )
TABLA DE SECCIONES
230 V
ALM-040 (230 V )
230 V
AWG
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
1 mm 2
1,1 mm
17
1 mm 2
1,1 mm
17
265
J1
CC1
J1
SCM-020
Cuarto
monitor
A B
R1
A B
J1
CC1
J1
R1
Tercer
monitor
SCM-020
A B
J1
CC1
J1
R1
Segundo
monitor
SCM-020
V~
230 V
230 V
V~
ALM-040
T1+
T1T1T1+
1 2 3 4 5
ALM-040
230 V
230 V
T1+
T1T1T1+
J1
T1+
T1T1T1+
T1+
T1T1T1+
J1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
24
25
26
27
28
J1
R1
R1
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
R1
SCM-020
SCM-020
24
25
26
27
28
J1
R1
SCM-020
A
SCM-020
A B
J1
CC1
J1
R1
1 2 3 4 5
2x220 Ohm
T2+ T2- T2- T2+
19
GRF-204
Made in Spain
Primer
monitor
SCM-020
JJ11
cod.9730015
DIV-034
DIV-034
120 Ohm
T1+ T1 T1 T1+ T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1 T1+ T1
7 16 17 18
J2
TCB-040
TCB-050
T1+ T1- T4- T4+
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
266
AMPLIACIN DE LA INSTALACIN CON REPETIDORES DE LLAMADA

INSTALACIONES DE PORTERO
Utilidad
Es posible ampliar la instalacin de una vivienda aadiendo repetidores de llamada, hasta un mximo de 3 dispositivos, entre
repetidores de llamada y telfonos. Cada repetidor de llamada permitir la recepcin de llamadas.
Funcionamiento
La seal electrnica de llamada es comn para los repetidores de llamada y los telfonos. Respetando las secciones indicadas
en este manual tcnico podr instalar hasta 3 dispositivos, entre repetidores de llamada y telfonos.

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
2
AAL-200

TEL-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

2 5
AAL-200
1 2 3 4 5
TEL-001
267

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
2
AAL-200

TEL-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

2 5
1 2 3 4 5
AAL-200
TEL-001

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

2
AAL-210
TUN-001
268
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

J1
2 6
1 2 3 4 5 6
AAL-210
TUN-001

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
2
AAL-200

TES-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

2 5
AAL-200
1 2 3 4 5
TES-001
269

ESQUEMA UNIFILAR
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
AAL-200

TIN-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
(1)
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

2 5
1 2 3 4 5 I3 I2 I1
AAL-200
TIN-001
INSTALACIONES DE VIDEOPORTERO
Utilidad
Es posible ampliar la instalacin de una vivienda aadiendo repetidores de llamada, hasta un mximo de 3 dispositivos entre repetidores de llamada, monitores y telfonos. Cada repetidor de llamada permitir la recepcin de llamadas.
Funcionamiento
La seal electrnica de llamada es comn para los repetidores, monitores y telfonos. Respetando las secciones indicadas en este
manual tcnico podr instalar hasta 3 dispositivos, entre repetidores de llamada, monitores y telfonos.
270

ESQUEMA UNIFILAR
COAXIAL
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
1 mm 2
(1)
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
2
AAL-200

monitores en la vivienda.
SCM-010
+
MVB-001
MVC-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
CC1
A B
J1
(1)
R1
MVB-001
MVC-001
SCM-010
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18

V1
M
M
V1
24
25
26
27
28
2 5
1 2 3 4 5
AAL-200
271

ESQUEMA UNIFILAR
PAR TRENZADO
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
(1)
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
2
AAL-200

SCM-020
+
MVB-001
MVC-001
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
UTP CAT 5E
CC1
A B
R1
2 5
SCM-020
T1+
T1T1T1+
24
25
26
27
28
1 2 3 4 5
AAL-200
272
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm
J1
(1)
MVB-001
MVC-001

APERTURA DE PUERTA UTILIZANDO UN PULSADOR EXTERNO

Utilidad
Cuando la puerta de entrada no dispone de picaporte, para poder abrir la puerta desde el interior es necesario un pulsador que
active el abrepuertas. Mientras el abrepuertas est activado, se podr abrir la puerta de entrada.
Es aconsejable que el pulsador est instalado cerca de la puerta de entrada, de modo que se pueda abrir la puerta mientras se
presiona el pulsador. Si esto no fuera posible, puede instalar un abrepuertas automtico modelo ABR-003, que permanece activado hasta que se abra la puerta.
INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO

INSTALACIONES CON GRUPO FNICO GRF-201
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
GRF-201
Hasta 100 metros
0,25 mm
0,6 mm
22
Made in Spain
V~ 9 10 11 12
1 2 3 4
2 J2
Pulsador de apertura
MAN-410
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
273

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
GRF-203
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ALIMENTADOR
Made in Spain
J2
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
MAN-430
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
GRF-203
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ALIMENTADOR
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
MAN-430
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
274
J2
7 16 17 18

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
0,8 mm
0,5 mm 2
20
GRF-205
Hasta 100 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
Made in Spain
22
V~ 9 10 11 12 0
2 J2
1 2 3 4
7 8
MAN-451
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
INSTALACIONES CON GRUPO FNICO GRF-203 Y ACCESORIO AAL-001

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
GRF-203
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ALIMENTADOR
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J2
7 16 17 18
MAN-430
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
275

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
GRF-204
17
Hasta 25 metros
0,5 mm
19
ALIMENTADOR
0,8 mm
Made in Spain
J2
J1
20
V~ 9 10 11 12 10 11 12 1 2 3 4
MAN-441
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
GRF-201
Hasta 100 metros
0,25 mm
0,6 mm
22
Made in Spain
V~ 9 10 11 12
MAN-410
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
276
1 2 3 4
2 J2
7 16 17 18

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
GRF-203
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ALIMENTADOR
Made in Spain
J2
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
7 16 17 18
MAN-430
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA

TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
19
Hasta 25 metros
0,5 mm
0,8 mm
GRF-204
ALIMENTADOR
Made in Spain
J1
20
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
J2
7 16 17 18
MDN-441 (Coaxial B/N)

MDN-442 (Coaxial color)
MDN-444 (Par trenzado B/N)
MDN-445 (Par trenzado color)
ABR-001
(1)
(1) Mx. 12 Vac, 800 mA
277
APERTURA DE UNA SEGUNDA PUERTA DESDE EL TELFONO/MONITOR

DE LA VIVIENDA
APERTURA DE UNA SEGUNDA PUERTA DESDE EL TELFONO DE LA VIVIENDA
Utilidad
Adicionalmente al propio abrepuertas controlado por el grupo fnico de la placa de calle, es posible, utilizando el pulsador auxiliar del telfono de portero de la vivienda, activar un segundo abrepuertas.
Funcionamiento
Cuando se presiona el pulsador auxiliar del telfono, los contactos libres de potencial asociados al pulsador (bornas 24, 25) permiten al ASC-001 detectar el negativo de la tensin de alimentacin del alimentador ALM-040 (borna -). El ASC-001 detecta entonces (bornas , Ctrl) la seal de control de 15 10% Vdc. Los contactos de los circuitos 1 y 2 del ASC-001 cambian de estado (bornas C1, NO1 y C2, NO2). La tensin del alimentador puede llegar entonces al abrepuertas, permitiendo la apertura de la puerta
de la calle.
TEL-002
TES-002
TUN-002
1 2 3 4 5 24 25
ASC-001
ASC-001
cod. 9730023
Ctrl
Made in Spain
ALM-040
11 12
1 2 3 4
220V~
V~
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
0,25 mm 2
278
0,6 mm
22
ABR-001
APERTURA DE UNA SEGUNDA PUERTA DESDE EL MONITOR DE LA VIVIENDA

Utilidad
Adicionalmente al propio abrepuertas controlado por el grupo fnico de la placa de calle, es posible, utilizando el pulsador auxiliar del monitor de videoportero de la vivienda, activar un segundo abrepuertas.
Funcionamiento
Cuando se presiona el pulsador auxiliar del monitor, los contactos libres de potencial asociados al pulsador (bornas 24, 25) permiten al ASC-001 detectar el positivo de la tensin de alimentacin de los monitores (borna +). El ASC-001 detecta entonces (bornas
, Ctrl) la seal de control de 15 10% Vdc. Los contactos de los circuitos 1 y 2 del ASC-001 cambian de estado (bornas
C1, NO1 y C2, NO2). La tensin del alimentador puede llegar entonces al abrepuertas, permitiendo la apertura de la puerta de la
calle.
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
MVB
MVC
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
24
25
26
27
28
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
1 2 3 4 5
ALA-020
SCM
220 V~
V~
230 V
ALM-040
ASC-001
ASC-001
cod. 9730023
220V~
V~
Ctrl
230 V
ABR-001
279
ACTIVACIN DE ABREPUERTAS DE 12 VAC

Utilidad
Con el alimentador que aparece en los esquemas del presente manual es posible activar abrepuertas de 12 Vac con consumo
no superior a 800 mA.
Para activar un abrepuertas de 12 Vac de mayor consumo o activar simultneamente dos abrepuertas de 12 Vac con consumo
no superior a 800 mA se requiere utilizar material adicional.
Nota:
Para evitar problemas en el audio producido por posibles inducciones entre los hilos de alimentacin del abrepuertas y el resto
de cableado del sistema de portero o de videoportero electrnico, se recomienda utilizar manguera independiente para la alimentacin del abrepuertas.
ACTIVACIN SIMULTNEA DE DOS ABREPUERTAS DE 12 VAC Y CONSUMO

HASTA 800 mA
Funcionamiento
Cuando se pulsa el botn de abrepuertas del telfono o del monitor, el grupo fnico detecta el cierre del circuito de abrepuertas
(bornas 1, 2). El grupo fnico enva entonces una tensin alterna (bornas 11 y 12) al alimentador ALM-080 (bornas , Ctrl).
Los contactos del circuito del ALM-080 cambian de estado (bornas C, NO). El alimentador enva entonces una tensin alterna (bornas 11, NO) a los dos abrepuertas, permitiendo la apertura de las dos puertas de la calle.

GRF-XXX
ALM-080
230 V
C NC NO
230V~
11
Ctrl
V~
V~
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ABR-001
280
ABR-001
11 12

Monitores
Telecmara
(segn instalacin)
- +
- +
GRF-XXX
ALA-040
230 V
ALM-080
230 V
C NC NO
230V~
V~
V
V
230 V
11 12
230 V
11
Ctrl
V~
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
ABR-001
ABR-001
ACTIVACIN DE UN ABREPUERTAS DE 12 VAC Y CONSUMO HASTA 2 A

Funcionamiento
Cuando se pulsa el botn de abrepuertas del telfono o del monitor, el grupo fnico detecta el cierre del circuito de abrepuertas
(bornas 1, 2). El grupo fnico enva entonces una tensin alterna (bornas 11 y 12) al alimentador ALM-080 (bornas
, Ctrl). Los
contactos del circuito del ALM-080 cambian de estado (bornas C, NO). El alimentador enva entonces una tensin alterna (bornas
11, NO) al abrepuertas, permitiendo la apertura de la puerta de la calle.
281

GRF-XXX
ALM-080
230 V
C NC NO
11
Ctrl
230V~
V~
11 12
V~
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 50 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
22
Max. 12 Vac 2A

Monitores
Telecmara
(segn instalacin)
- +
- +
GRF-XXX
ALA-040
230 V
V
V
230 V
ALM-080
230 V
C NC NO
230V~
230 V
11
Ctrl
V~
230 V
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
282
1 mm 2
1,1 mm
17
0,25 mm 2
0,6 mm
22
Max. 12 Vac 2A
V~
11 12
ACTIVACIN DE LA LUZ DE ESCALERA AL ABRIR LA PUERTA

Utilidad
Es posible activar la iluminacin de la escalera del edificio al mismo tiempo que se enva tensin alterna al abrepuertas. Esta
aplicacin puede resultar de utilidad cuando por seguridad se desea iluminar el zagun o portal del edificio una vez que se ha
permitido el acceso al visitante.
Funcionamiento
Cuando se pulsa el botn de abrepuertas del telfono o del monitor, el grupo fnico detecta el cierre del circuito del abrepuertas (bornas 1,2). El grupo fnico enva entonces una tensin alterna (bornas 11, 12) tanto al abrepuertas, permitiendo la apertura
de la puerta, como al accesorio ASC-050 (bornas , Ctrl2), permitiendo cerrar el circuito de la iluminacin de escalera.
ASC-050
ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
19
6
C
Ctrl2
NO
NC
Made
Made in
in Spain
Spain
J1
V~ 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4
LUZ
DE ESCALERA
7 16 17 18
Max. 250 Vac/5A
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 25 metros
ABR-001
0,5 mm 2
0,8 mm
20
ACTIVACIN DE UNA LUZ, TIMBRE O SIRENA AL RECIBIR UNA LLAMADA EN

LA VIVIENDA
Utilidad
Es posible activar una luz, timbre o sirena (hasta 250 Vac y 5 A) cuando se recibe una llamada en la vivienda. Esta aplicacin
puede resultar de utilidad por ejemplo en viviendas donde el usuario presente dificultades auditivas o en instalaciones realizadas
en ambientes ruidosos (fbricas,...).
283
ACTIVACIN DE UNA LUZ, TIMBRE O SIRENA AL RECIBIR UNA LLAMADA EN

EL TELFONO/MONITOR DE LA VIVIENDA
Funcionamiento
Al realizar una llamada a la vivienda, la seal electrnica generada por el grupo fnico llega por el hilo de llamada tanto al
telfono/monitor de la vivienda (bornas 5, 2) como al accesorio ASC-050 (bornas 5, 2). Los contactos del circuito del ASC-050
cambian de estado (bornas C, NO). La tensin de alimentacin puede llegar entonces al dispositivo de iluminacin, timbre o sirena para que se active, al tiempo que el altavoz del auricular del telfono/monitor emite un sonido, informando ambos dispositivos
a la vivienda de la recepcin de la llamada.
ASC-050
ASC-050
cod. 9730021
LUCES
5A / 250V~
S2
S5
Ctrl1
SCM-010
SCM-020
TEL-001
TES-001
TUN-001
6
Ctrl2
NO
NC
TIMBRE/SIRENA
Max. 250 Vac/5A
TABLA DE SECCIONES
AWG
Hasta 100 metros
0,25 mm 2
0,6 mm
22
ACTIVACIN DE UN ABREPUERTAS DESDE CUATRO PLACAS DE CALLE INDEPENDIENTES

Utilidad
Cuando existe un abrepuertas que se puede activar desde varias placas de calle, cada una de ellas con grupo fnico y alimentacin independiente, es necesario incorporar un elemento que permita aislar las bornas de abrepuertas de cada uno de los grupos fnicos.
Funcionamiento
La seal de abrepuertas enviada por cualquiera de las placas de calle es detectada por el APC-001 (bornas 11, 12).
Si dicha seal es DC, el APC-001 enva dicha tensin al abrepuertas DC (bornas 11, DC 12), permitiendo la apertura de la puerta de la calle.
Si dicha seal es AC, puedan darse una de estas situaciones:
1) Que el abrepuertas sea AC
En este caso, el APC-001 enva dicha tensin al abrepuertas AC (bornas 11, AC 12), permitiendo la apertura de la puerta de
la calle.
2) Que el abrepuertas sea DC
En este caso, el APC-001, rectifica dicha tensin y enva una tensin DC al abrepuertas DC (bornas 11, DC 12), permitiendo la
apertura de la puerta de la calle.
284
Nota: Si en la instalacin coexisten equipos con seal de abrepuertas DC y equipos con seal de abrepuertas AC, utilice la
salida de abrepuertas DC.
Seal de abrepuertas
Placa de calle 2
Seal de abrepuertas
Placa de calle 1
Seal de abrepuertas
Placa de calle 3
Seal de abrepuertas
Placa de calle 4
12
11 AC
12
DC
12
APC-001
cod.9730006
11 12 11 12 11 12 11 12
11 AC
12
- +
DC
12
ABR-011
(1)
12
TABLA DE SECCIONES
(1) Mx. 15 Vdc, 500 mA
Hasta 25 metros
0,8 mm
AC DC
12 12
ABR-001
(2)
AWG
0,5 mm2
11
20
(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
285
INSTALACIONES TIPO DE TELEPORTERO

INSTALACIN BSICA
SISTEMA DE TELEPORTERO
Esquema bsico para instalaciones de teleportero..
Funcionamiento
La telecmara est encendida, captando imagen y enviando la seal de vdeo (bornas V1, M) hacia el modulador. El modulador
recibe la seal de vdeo (conector F 'VIDEO') y la modula, generando y enviando un canal de TV (conector F 'RF OUT') haca la cabecera de TV.
Si sintoniza en el TV de la vivienda el canal correspondiente, visualizar la imagen captada por la telecmara.
ESQUEMA UNIFILAR
COAX
CABECERA TV
TV
COAX
230V~ 10%
TABLA DE SECCIONES
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
AWG
Hasta 25 metros
MDA-300 (BIII)
MDA-400 (UHF)
MVN-902
1 mm 2
COAX
1,1 mm
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
INSTALACIN BSICA
SISTEMA DE TELEPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
CABECERA TV
Telecmara
V1 M
15V _
MDA-300 (BIII)
MDA-400 (UHF)
TCB-210
SW1
cod. 9640012
286
Negro
17
INSTALACIN DE TELEPORTERO EN INSTALACIN BSICA DE PORTERO

ELECTRNICO CON SECRETO DE COMUNICACIN, LLAMADA ELECTRNICA
SISTEMA CONVENCIONAL 4+N +SISTEMA DE TELEPORTERO
Esquema bsico para instalaciones de teleportero en instalacin de portero electrnico con secreto de comunicacin y llamada electrnica en edificios con una entrada o acceso.
Funcionamiento
SISTEMA EN REPOSO
El sistema de visualizacin de la imagen del visitante en el TV, a nivel de funcionamiento es equivalente a una instalacin bsica de teleportero. Consulte Instalacin bsica, en la pgina 286.
El sistema de portero electrnico, a nivel de funcionamiento es equivalente a una instalacin bsica de portero electrnico con
secreto de comunicacin.
SISTEMA ACTIVO. RECEPCIN DE LLAMADA
El sistema de visualizacin de la imagen del visitante en el TV, a nivel de funcionamiento es equivalente a una instalacin bsica de teleportero. Consulte Instalacin bsica, en la pgina 286.
El sistema de portero electrnico, a nivel de funcionamiento es equivalente a una instalacin bsica de portero electrnico con
secreto de comunicacin.
ESQUEMA UNIFILAR
COAX
CABECERA TV
TV
TES-001
TV
ALA-040 (230 V )
230 V
(1)
TES-001
2
TABLA DE SECCIONES
COAX
AWG
230V~ 10%
Hasta 50 metros
50-60Hz
DC OUT
: 15V
0.2 A
965 SERIES
MODULATOR
MDA-300 (BIII)
MDA-400 (UHF)
1 mm 2
COAX
ABR-001
(2)
1,1 mm
17
Hasta 25 metros
MDN-443
+
MPD-004
+
CMO-006
1 mm 2
1,1 mm
17
0,5 mm 2
0,8 mm
20
Hasta 100 metros
COAXIAL 75
(3)
0,25 mm 2
0,6 mm
22
0,5 mm 2
0,8 mm
20
0,75 mm 2
1,0 mm
18
1 mm 2
1,1 mm
17

(2) Mx. 12 Vac, 800 mA
287

ELECTRNICO CON SECRETO DE COMUNICACIN, LLAMADA ELECTRNICA
SISTEMA CONVENCIONAL 4+N +SISTEMA DE TELEPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
CABECERA TV
Llamada
Llamada
TES-001
TES-001
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
MDA-300 (BIII)
MDA-400 (UHF)
Llamada
Llamada
SW1
V1 M
15V _
TCB-210
Negro
GRF-204
19
ALA-040
Made in Spain
J1
V~ 9 10 11 12 10 11 12 1 2 3 4
230 V
230 V
J2
7 16 17 18
(1)
ABR-001
Llamadas
288
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Verifique que las conexiones de los diferentes elementos coinciden con las indicadas en el esquema correspondiente. Compruebe
que las tensiones en las diferentes bornas coinciden con las indicadas en el captulo 2 Datos tcnicos.
Para ayudarle en la localizacin del problema, aqu tiene algunas situaciones con las que se puede encontrar.

LLAMADA ELECTRNICA. SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
No funciona nada.
Verifique la tensin de red en el alimentador. Verifique que la
tensin entre V~
del alimentador sea 12 10% Vac.
Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo.
Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva
a conectarlo.
Si la avera continua, desconecte todas las bornas de V~ del
alimentador, y verifique que la tensin entre V~ sea 12 10%
Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado.
No se iluminan los tarjeteros.
Verifique que la tensin entre V~ del alimentador sea 10%
12 Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico,
con el pulsador de iluminacin accionado, sea 12 10% Vac.
Compruebe si la lmpara est fundida.
No se ilumina el piloto del pulsador de iluminacin.
Verifique que la tensin entre V~ del grupo fnico sea 12
10% Vac. Si la tensin es correcta, el grupo fnico puede estar
averiado.
No suena la llamada en ningn telfono.
Verifique que la tensin entre 7,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 9 10% Vdc. Revise la conexin entre
7 del grupo fnico y los pulsadores. Revise la conexin 2 del
grupo fnico hacia los telfonos. Si no detecta el fallo, el grupo
fnico puede estar averiado.
No suena la llamada en un telfono.
No se oye ningn telfono desde la placa de calle.

Revise las conexiones 3,2 del grupo fnico hacia todos los
telfonos. Compruebe el regulador de volumen de la placa. Si
no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
No se oye un telfono desde la placa de calle.
Revise las conexiones 3,2 del telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el telfono puede estar averiado.
No se oye la placa de calle en ningn telfono.
telfonos. Compruebe el regulador de volumen de los telfonos
en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el grupo fnico
puede estar averiado.
No se oye la placa de calle en un telfono.
El sonido se acopla.
Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fnico.
No funciona el abrepuertas.
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar el botn de abrepuertas del telfono, sea 18 Vdc. Verifique
que la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn
de abrepuertas del telfono, sea 12 Vac. Si no detecta el fallo,
el abrepuertas puede estar averiado.
Compruebe que el auricular est colgado. Revise las conexiones 5,2 del telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo,
el telfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados.
No se oye la confirmacin de llamada en la placa
de calle.
Compruebe que se oyen los telfonos en la placa de calle.
Compruebe que suena la llamada en los telfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
289
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS.

URBANIZACIN DE VARIOS EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA)
No funciona nada.
tensin entre V~
a conectarlo.
Verifique que la tensin entre V~ del alimentador sea 12
10% Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico,
Verifique que la tensin entre V~
del grupo fnico sea 12
averiado.
Verifique que la tensin entre 7,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 14,5 Vdc. Revise la conexin entre 7 del
grupo fnico y los pulsadores. Revise la conexin 2 del grupo
fnico hacia los telfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fnico
Compruebe que el auricular est colgado. Revise las conexiones 5,2 del telfono hacia el grupo fnico. Verifique la conexin
del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el telfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados.
de calle.
Compruebe que suena la llamada en los telfonos.
Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
Revise las conexiones 3,2 del telfono hacia el grupo fnico.
Si no detecta el fallo, el telfono puede estar averiado.
No se oye una placa de calle en ningn telfono.
en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede
estar averiado.
290

Se oyen varias placas desde los telfonos.
Compruebe que existe una nica placa definida como principal. Verifique las conexiones 17,18 entre las diferentes placas del sistema. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede
estar averiado.
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar los abrepuertas, sea 5 Vcd. Verifique que la tensin entre
11,12 del grupo fnico, pulsando los abrepuertas, sea 12
10% Vac. Si no detecta el fallo, el abrepuertas puede estar
averiado.
Slo funciona el abrepuertas una vez activada la
placa de calle.
Compruebe que tiene una nica placa definida como principal. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de la placa definida como principal, puede estar averiado.
Llamando en una de las placas de calle no se
inhabilitan el resto de placas del sistema.
Verifique las conexiones 17,18 entre las diferentes placas
del sistema. Si es su caso, verifique las conexiones 16,18.
Verifique que la tensin entre 17,2 de todas las placas es de
8 Vdc, cuando se activa una de las placas. Si no detecta el
fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO

CON CONSERJERA. LLAMADA ELECTRNICA.
Desconecte la conserjera y pruebe la instalacin. De este modo, podr comprobar si el problema se encuentra en la instalacin
de conserjera o en alguno de los elementos del resto de la instalacin. Si con la conserjera desconectada, el sistema no funciona
correctamente, refirase al apartado INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO. LLAMADA ELECTRNICA,
pgina 289.
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO. CON CONSERJERA.

No funciona nada
Verifique la tensin de red en el alimentador de la placa de
conserjera. Verifique que la tensin entre V~ del alimentador
sea 12 10% Vac. Compruebe si existe algn cortocircuito y
solucinelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas
las bornas V~ del alimentador, y verifique que la tensin entre
V~ sea 12 10% Vac. Si no es correcta, el alimentador puede
estar averiado.
Compruebe la conexin del conector CC1 en el telfono de
conserjera. Verifique que la tensin entre 13,2 de la conserjera
audio es de 9 Vdc. Compruebe la conexin del conector CC2
en la conserjera audio. Si no detecta el fallo el telfono de conserjera puede estar averiado.
No funciona la conserjera
conserjera (cable rojo arriba, lado de bornas; cable gris abajo,
lado del interruptor). Compruebe las conexiones 13,14 del
grupo fnico conserjera hacia el telfono de conserjera y las
placas de calle del sistema. Compruebe que la tensin entre
13,2 con la llave en la posicin ON es de 9 Vdc. Si no detecta
el fallo el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No se iluminan los tarjeteros
Verifique que la tensin entre V~ del alimentador sea de 12
10% Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado sea 12 10%
Vac. Compruebe si la lmpara est fundida.
No se ilumina el piloto del pulsador de iluminacin
10% Vac. Si la tensin es correcta el grupo fnico puede estar
averiado.
No suena la llamada realizada desde los telfonos
Compruebe las conexiones 1,2 de el telfono de conserjera
hacia los telfonos. Compruebe que las tensiones entre 1,2 de el
telfono de conserjera, sin pulsar el botn de abrepuertas es de
5 Vdc. Compruebe las conexiones 13,14 de el telfono de conserjera con la placa de conserjera. Verifique que la tensin
entre 13,2 es de 9 Vdc. Compruebe que el telfono de conserjera est colgado. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No suena la llamada realizada desde uno de los

telfonos
Compruebe las conexiones 1,2 del telfono de la vivienda
hacia el telfono de conserjera. Compruebe que las tensiones
entre 1,2 de la conserjera audio, sin pulsar el botn de abrepuertas del telfono de la vivienda, sea 5 10% Vdc.
Compruebe que el telfono de conserjera audio est colgado. Si no detecta el fallo, el telfono de la vivienda puede estar
averiado.
No suena en conserjera la llamada realizada
desde la placa de calle
Compruebe las conexiones 13,14 de el telfono de conserjera hacia la placa de calle. Verifique que la tensin entre
13,2 es de 9 10% Vdc. Verifique la conexin entre 7 del
grupo fnico y los pulsadores de la placa de calle. Verifique
que la tensin entre 7,2 del grupo fnico de la placa de calle
es, sin accionar el pulsador, de 14,5 Vdc. Si no detecta el fallo
el telfono de conserjera o el grupo fnico de la placa de
calle puede estar averiado.
No suena en ningn telfono la llamada realizada de conserjera
Verifique que la tensin entre 7,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 14,5 Vdc. Revise la conexin entre 7
del grupo fnico y los pulsadores. Compruebe las conexiones
13,14 del grupo fnico de conserjera. Verifique que la tensin
entre 13,2 es de 9 10% Vdc. Si no detecta el fallo, el grupo
fnico de conserjera puede estar averiado.
No suena en un telfono la llamada realizada de
conserjera
Compruebe que el auricular est colgado. Verifique la conexin 5,2 del telfono de la vivienda hacia el telfono de conserjera. Verifique la conexin del pulsador en la placa de
calle. Si no detecta el fallo, el telfono o el pulsador de la
placa pueden estar averiados.
No se oye ningn telfono
Compruebe las conexiones 3,2 entre el grupo fnico y el
telfono de conserjera. Compruebe las conexiones 3,2 de el
telfono de conserjera hacia los telfonos. Compruebe el regulador de volumen del grupo fnico de conserjera.
conserjera. Verifique la tensin entre las bornas 3,2 de el telfono de conserjera. Si no detecta el fallo, el telfono de conserjera o el grupo fnico conserjera pueden estar averiados.
291
No se oye un telfono
hacia el telfono de conserjera. Si no detecta el fallo, el telfono de la vivienda puede estar averiado.
No se oye la placa de calle
hacia la placa de calle. Compruebe el regulador de volumen de
la placa de calle. Si no encuentra el fallo, el telfono de conserjera o el grupo fnico de la placa de calle pueden estar averiados.
No se oye la confirmacin de llamada en la conserjera
Compruebe que se oyen los telfonos de las viviendas.
Compruebe que suena la llamada en los telfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No se puede pasar la llamada de la placa principal a la vivienda

Verifique que la placa est definida como principal (puente
J1 del grupo fnico, colocado). Verifique las conexiones entre
las bornas 17,18 del grupo fnico de conserjera y la placa
principal. Verifique la conexin de las bornas 17,18 entre el
grupo fnico de conserjera y el pulsador de el telfono de conserjera. Verifique que la tensin entre 17,18 del grupo fnico
con el pulsador apretado es 0 Vdc, si no es correcta, el pulsador puede estar averiado.
No se desactivan las placas de calle del sistema
cuando se llama de conserjera a telfonos o de
telfonos a conserjera
Verifique las conexiones 17,18 de la placa de conserjera
con las diferentes placas del sistema. Verifique que la tensin
entre 17,2 de todas las placas es de 8 10% Vdc, cuando se
llama desde conserjera o desde la vivienda. Si no detecta el
fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. CON CONSERJERA.

No funciona nada
Verifique la tensin de red en el alimentador de la placa de
conserjera. Verifique que la tensin entre V~ del alimentador
sea 12 10% Vac. Compruebe si existe algn cortocircuito y
solucinelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas
las bornas V~ del alimentador, y verifique que la tensin entre
estar averiado.
conserjera. Verifique que la tensin entre 13,2 de la conserjera
audio es de 9 Vdc. Compruebe la conexin del conector CC2
en la conserjera audio. Si no detecta el fallo el telfono de conserjera puede estar averiado.
No funciona la conserjera
conserjera (cable rojo arriba, lado de bornas; cable gris abajo,
lado del interruptor). Compruebe las conexiones 13,14 del
grupo fnico conserjera hacia el telfono de conserjera y las
placas de calle del sistema. Compruebe que la tensin entre
13,2 con la llave en la posicin ON es de 9 Vdc. Si no detecta
el fallo el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No se iluminan los tarjeteros
Verifique que la tensin entre V~ del alimentador sea de 12
10% Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado sea 12 10%
292
No se ilumina el piloto del pulsador de iluminacin

10% Vac. Si la tensin es correcta el grupo fnico puede
estar averiado.
No suena la llamada realizada desde los telfonos
hacia los telfonos. Compruebe que las tensiones entre 1,2 de
el telfono de conserjera, sin pulsar el botn de abrepuertas
es de 5 Vdc. Compruebe las conexiones 13,14 de el telfono
de conserjera con la placa de conserjera. Verifique que la
tensin entre 13,2 es de 9 Vdc. Compruebe que el telfono de
conserjera est colgado. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No suena la llamada realizada desde uno de los
telfonos
hacia el telfono de conserjera. Compruebe que las tensiones
entre 1,2 de la conserjera audio, sin pulsar el botn de abrepuertas del telfono de la vivienda, sea 5 10% Vdc.
Compruebe que el telfono de conserjera audio est colgado. Si no detecta el fallo, el telfono de la vivienda puede estar
averiado.
No suena en conserjera la llamada realizada

desde la placa de calle
No se puede pasar la llamada de la placa principal a la vivienda
Compruebe las conexiones 13,14 de el telfono de conserjera hacia la placa de calle. Verifique que la tensin entre 13,2
es de 9 10% Vdc. Verifique la conexin entre 7 del grupo fnico y los pulsadores de la placa de calle. Verifique que la tensin
entre 7,2 del grupo fnico de la placa de calle es, sin accionar
el pulsador, de 14,5 Vdc. Si no detecta el fallo el telfono de
conserjera o el grupo fnico de la placa de calle puede estar
averiado.
Verifique que la placa est definida como principal (puente

J1 del grupo fnico, colocado). Verifique las conexiones entre
las bornas 17,18 del grupo fnico de conserjera y la placa
principal. Verifique la conexin de las bornas 17,18 entre el
grupo fnico de conserjera y el pulsador de el telfono de conserjera. Verifique que la tensin entre 17,18 del grupo fnico
con el pulsador apretado es 0 Vdc, si no es correcta, el pulsador puede estar averiado.
No suena en ningn telfono la llamada realizada

de conserjera
No se desactivan las placas de calle del sistema

cuando se llama de conserjera a telfonos o de
telfonos a conserjera
grupo fnico y los pulsadores. Compruebe las conexiones 13,14
del grupo fnico de conserjera. Verifique que la tensin entre
13,2 es de 9 10% Vdc. Si no detecta el fallo, el grupo fnico
de conserjera puede estar averiado.
Verifique las conexiones 17,18 de la placa de conserjera

con las diferentes placas del sistema. Verifique que la tensin
entre 17,2 de todas las placas es de 8 10% Vdc, cuando se
llama desde conserjera o desde la vivienda. Si no detecta el
fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
No suena en un telfono la llamada realizada de

conserjera
Compruebe que el auricular est colgado. Verifique la conexin 5,2 del telfono de la vivienda hacia el telfono de conserjera. Verifique la conexin del pulsador en la placa de calle. Si
no detecta el fallo, el telfono o el pulsador de la placa pueden
estar averiados.
No se oye ningn telfono
Compruebe las conexiones 3,2 entre el grupo fnico y el telfono de conserjera. Compruebe las conexiones 3,2 de el telfono de conserjera hacia los telfonos. Compruebe el regulador
de volumen del grupo fnico de conserjera. Compruebe la conexin del conector CC2 en el telfono de conserjera. Verifique la
tensin entre las bornas 3,2 de el telfono de conserjera. Si no
detecta el fallo, el telfono de conserjera o el grupo fnico conserjera pueden estar averiados.
No se oye un telfono
hacia el telfono de conserjera. Si no detecta el fallo, el telfono de la vivienda puede estar averiado.
No se oye la placa de calle
hacia la placa de calle. Compruebe el regulador de volumen de
la placa de calle. Si no encuentra el fallo, el telfono de conserjera o el grupo fnico de la placa de calle pueden estar averiados.
No se oye la confirmacin de llamada en la conserjera
Compruebe que se oyen los telfonos de las viviendas.
Compruebe que suena la llamada en los telfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de conserjera puede estar averiado.
293

LLAMADA ZUMBADOR. SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
No funciona nada.
tensin entre V~
a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas las bornas
de V~
del alimentador, y verifique que la tensin entre
estar averiado.
averiado.
Verifique que la tensin entre 8,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 12 10% Vac. Revise la conexin entre
Verifique que la tensin entre 6,2 del telfono, al accionar el
pulsador de la placa de calle, sea 12 10% Vac. Revise las
conexiones del telfono hacia el grupo fnico. Verifique la conexin del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el
telfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados.
de calle.
telfonos. Compruebe el regulador de volumen de la placa.
294

en la placa de calle.
de abrepuertas, sea 12 10% Vac.
Si no detecta el fallo, el abrepuertas puede estar averiado.
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. URBANIZACIN DE

VARIOS EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA)
No funciona nada.

tensin entre V~
a conectarlo.


averiado.
Verifique que la tensin entre 8,2 del accesorio adaptador de
llamada, sin accionar el pulsador, sea de 6 10% Vac. Revise
la conexin entre 8 del accesorio y los pulsadores. Revise la
conexin 2 del grupo fnico hacia el accesorio adaptador de
llamada y los telfonos. Si no detecta el fallo, el accesorio adaptador de llamada puede estar averiado.
Revise las conexiones 6,2 del telfono hacia el accesorio
adaptador de llamada. Verifique la conexin del pulsador en la
placa de calle. Si no detecta el fallo, el telfono o el pulsador de
la placa pueden estar averiados.
de calle.
Verifique que la tensin entre 7,2 del grupo fnico sin accionar
el pulsador de llamada sea de 9 10% Vdc. Compruebe que
suena la llamada en los telfonos.
Se oyen varias placas de calle desde los telfonos.

Compruebe que existe una nica placa definida como principal. Verifique las conexiones 17,18 entre las diferentes placas del sistema. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede
estar averiado.
Verifique que la tensin entre 2,1 del grupo fnico, sin pulsar el botn de abrepuertas, sea 18 Vdc. Verifique que la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn de abrepuertas, sea 12 10% Vac. Si no detecta el fallo, la cerradura puede estar averiada.
Slo funciona el abrepuertas una vez activada la
placa de calle.
Compruebe que tiene una nica placa definida como principal. Si no detecta el fallo, el grupo fnico de la placa de
calle definida como principal puede estar averiado.
Dos abrepuertas funcionan simultaneamente.
Verifique que tiene una nica placa definida como principal.
Verifique las conexiones 17,18 entre las diferentes placas del
sistema. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
del sistema. En su caso, verifique las conexiones 16,18.
Verifique, que cuando se realiza llamada, la tensin entre
17,18 de todas las placas es de 8 Vdc. Verifique, que cuando
se realiza llamada, la tensin entre 16,18 es de 4 Vdc. Si no
detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.

295
INSTALACIONES TIPO DE PORTERO ELECTRNICO

CON SECRETO. LLAMADA ELECTRNICA.
No funciona nada.

tensin entre V~
a conectarlo.


averiado.
de calle.
296
No funciona el botn de abrepuertas.
de abrepuertas del telfono, sea 12 10% Vac. Si no detecta
el fallo, el abrepuertas puede estar averiado.
INSTALACIN EN EDIFICIO CON VARIOS ACCESOS. URBANIZACIN DE

VARIOS EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR (CANCELA)
No funciona nada.
tensin entre V~
a conectarlo.
averiado.

de abrepuertas del telfono, sea 12 10% Vac. Si no detecta
el fallo, el abrepuertas puede estar averiado.
del sistema. Si es el caso verifique las conexiones 16,18.
Verifique que, cuando se activa una de las placas, la tensin
entre 17,18 de todas las placas es de 8 Vdc y la tensin entre
16,18 es de 4 Vdc. Si no detecta el fallo, el grupo fnico

de calle.
en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede
estar averiado.
297
INSTALACIONES TIPO DE INTERCOMUNICACIN

No funciona nada
Verifique la tensin de red en el equipo de control de intercomunicacin. Si el led indicador de funcionamiento del equipo de
control parpadea continuamente compruebe si existe algn cortocircuito en las conexiones del equipo de control hacia los telfonos de intercomunicacin, bornas I1,I2. Compruebe las conexiones I1,I2 del equipo de control hacia los telfonos. Si no
detecta el fallo, el equipo de control puede estar averiado.
Desde un telfono no se pueden realizar llamadas
internas
Compruebe si el BUS de intercomunicacin est ocupado
(tonos intermitentes al realizar llamada interna a cualquier telfono). Compruebe la conexin del conector CC1 en el telfono.
Compruebe las conexiones I1,I2 del telfono hacia el grupo de
control. Compruebe que en la instalacin no existen 2 telfonos
de intercomunicacin con la misma extensin. Si no detecta el
fallo, el telfono puede estar averiado.
No se pueden realizar llamadas internas a un
telfono
na a ese telfono). Compruebe las conexiones I1,I2 del telfono

hacia el equipo de control. Compruebe que en la instalacin no
existen 2 telfonos de intercomunicacin con la misma extensin. Si no detecta el fallo, el telfono puede estar averiado.
No hay audio en ningn telfono
Compruebe las conexiones I1,I2,I3 entre los telfonos de
intercomunicacin.
No hay audio en un telfono
Compruebe la conexin I3 del telfono hacia el resto de telfonos de la instalacin. Si no detecta el fallo, el telfono puede
estar averiado
Durante la intercomunicacin con otro telfono no
suena la llamada de la placa de calle (instalaciones
con portero electrnico 4+N)
Compruebe que con el auricular colgado suena la llamada
de la placa de calle. En caso contrario, consulte el apartado
de solucin de problemas del grupo fnico correspondiente. Si
no detecta el fallo, el telfono puede estar averiado.
Compruebe si el auricular del telfono con el que desea comunicar est descolgado (tonos intermitentes al realizar llamada inter-
INSTALACIN BSICA DE PORTERO ELECTRNICO CON INTERCOMUNICACIN

ENTRE TELFONOS
En caso de cualquier problema relacionado con el funcionamiento de la instalacin de portero electrnico, consulte el apartado Instalacin bsica en edificio, pgina 289, dentro de
Instalaciones de portero electrnico. Llamada electrnica.
En caso de cualquier problema relacionado con el funcionamiento de la instalacin de intercomunicacin, consulte el

apartado Instalaciones bsicas de intercomunicacin.
INSTALACIN EN EDIFICIO EN VARIOS ACCESOS DE PORTERO ELECTRNICO

En caso de cualquier problema relacionado con el funcionamiento de la instalacin de portero electrnico, consulte el apartado Instalacin en edificio con varios accesos. Instalacin en
Urbanizacin de varios edificios, pgina 290, dentro de
298
En caso de cualquier problema relacionado con el funcionamiento de la instalacin de intercomunicacin, consulte el

apartado Instalacin bsica de intercomunicacin.

REPOSICIONES. SISTEMA CONVENCIONAL 4+N
Verifique las conexiones de los equipos ALCAD guindose de las tablas de compatibilidad.
INSTALACIN BSICA EN EDIFICIO CON GRUPO FNICO UNIVERSAL GRF-205

No funciona nada.
tensin entre V~
a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas las bornas
de V~ del alimentador, y verifique que la tensin entre V~ sea
12 10% Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar
averiado.
averiado.
Verifique que la tensin entre 8,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 12 10% Vac. Revise la conexin entre

en la placa de calle.
de abrepuertas, sea 12 10% Vac.
Si no detecta el fallo, el abrepuertas puede estar averiado.

Con llamada zumbador, verifique que la tensin entre 6,2 del
telfono, al accionar el pulsador de la placa de calle, sea 12
10% Vac. Con llamada electrnica, revise las conexiones 5,2
del telfono hacia el grupo fnico. Verifique la conexin del pulsador en la placa de calle. Compruebe que el auricular est colgado. Si no detecta el fallo, el telfono o el pulsador de la placa
pueden estar averiados.
de calle.
telfonos. Compruebe el regulador de volumen de la placa.
299

LLAMADA ELECTRNICA.
No funciona nada.
Verifique la tensin de red en los alimentadores. Verifique
que la tensin entre V~ del alimentador sea 12 10% Vac.
Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas las
bornas de V~
del alimentador, y verifique que la tensin
entre V~ sea 12 10% Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado.
10% Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado, sea 12 10%
10% Vac. Si la tensin es correcta, el grupo fnico puede
estar averiado.
No suena la llamada en ningn monitor/telfono.
del grupo fnico y los pulsadores. Revise la conexin 2 del
grupo fnico hacia los monitores. Si no detecta el fallo, el
grupo fnico puede estar averiado.
No se oye la
monitor/telfono.
placa
de
calle
en
ningn
monitores. Compruebe el regulador de volumen de los monitores/telfonos en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el
No se oye la placa de calle en un monitor/telfono.
Revise las conexiones 4,2 del soporte de conexiones hacia
el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el monitor puede estar
averiado.
Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fnico. Si el acoplo persiste, retire el puente J2
y repita el ajuste.
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar el botn del abrepuertas, sea 5 10% Vdc. Verifique que
la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn del
abrepuertas, sea 12 10% Vac. Si no detecta el fallo, el abrepuertas puede estar averiado.
El sistema de video no funciona en ningn monitor: autoencendido, encendido de pantalla al recibir
llamada,..

de calle.
Verifique la tensin de red en el alimentador que alimenta a

los monitores. Si es el caso verifique la tensin de red en el
alimentador que alimenta a la telecmara. Compruebe las
conexiones +,- de la telecmara y verifique que la tensin sea
15 10% Vdc. Verifique que la tensin entre +,- en el alimentador sea 15 10% Vdc. Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la anomala persiste, desconecte todas las bornas de +,- del alimentador, y verifique
que la tensin entre +,- sea 15 10% Vdc. Si no es correcta,
el alimentador puede estar averiado.
Compruebe que se oyen los monitores en la placa de calle.

Compruebe que suena la llamada en los monitores. Si no
El sistema de video no funciona en un monitor:

autoencendido, encendido de pantalla al recibir llamada,..
No se oye ningn monitor/telfono desde la placa

de calle.
Compruebe que el interruptor del monitor para desactivar el

video est en la posicin ON (a la izquierda). Compruebe que
el led rojo del monitor est encendido. Compruebe la conexin
entre el monitor y el soporte de conexiones. Verifique que la tensin entre +,- del soporte de conexiones sea de 14 15% Vdc.
Si no encuentra el fallo, el monitor puede estar averiado.
No suena la llamada en un monitor.

Compruebe que el auricular est colgado. Compruebe la
conexin entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise
las conexiones 5,2 del soporte de conexiones hacia el grupo
fnico. Verifique la conexin del pulsador en la placa de calle.
Si no detecta el fallo, el monitor o el pulsador de la placa pueden estar averiados.
monitores. Compruebe el regulador de volumen de la placa. Si
No se oye un monitor/telfono desde la placa de
calle.
Revise las conexiones 3,2 del soporte de conexiones/telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el soporte de
conexiones/telfono o el monitor puede estar averiado.
300
Problemas en la imagen en todos los monitores:

imagen distorsionada, doble imagen, prdida de
sincronismo.
Compruebe las conexiones +,- de la telecmara y verifique
que la tensin sea 15 10% Vdc.
Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre +,- de los distribuidores sea de 14
15% Vdc. Verifique que la lnea del cable coaxial est cargada con 75 ohmios: a) en caso de conectar derivadores en
serie debe retirar la resistencia de 75 ohmios de todos los derivadores intermedios; b) en instalacin de monitores en serie
cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de
conexiones excepto del de final de lnea; c) verifique que las
resistencias de 75 ohmios estn conectadas en las bornas
V2,M. Verifique las conexiones de derivadores y distribuidores. Si no detecta el fallo, la telecmara puede estar averiada.
Problemas en la imagen en un monitor: imagen distorsionada, doble imagen, prdida de sincronismo.
Verifique que la lnea del cable coaxial est cargada con 75
ohmios: en instalacin con monitores en serie cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de conexiones
excepto del de final de lnea. Si no detecta el fallo, el monitor
Imagen en blanco en todos los monitores de una

vivienda.
Verifique la posicin del puente J1 de configuracin de los
soportes de conexiones. Revise las conexiones del cable coaxial desde los soportes de conexiones hacia la telecmara. Si
la distribucin en la vivienda se realiza a travs de distribuidor, compruebe que la tensin entre +,- del distribuidor sea de
14 15% Vdc. Si no encuentra el fallo, el derivador de esa
planta o el distribuidor de la vivienda pueden estar averiados.
Imagen en blanco en uno de los monitores de una
vivienda.
Revise la conexin entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones del coaxial en el soporte de conexiones del monitor. Si la distribucin en la vivienda se realiza
a travs de distribuidor, verifique la posicin del puente J1 de
configuracin del soporte de conexiones. Revise las conexiones del cable coaxial desde el soporte de conexiones hacia la
telecmara. Si no encuentra el fallo, el soporte de conexiones,
el monitor, o el distribuidor de la vivienda pueden estar averiados.
El autoencendido no funciona en ningn monitor.

Verifique que ha definido una placa de calle como principal.
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico sin pulsar
el botn de autoencendido sea 5 10% Vdc. Si no detecta el
El autoencendido no funciona en un monitor.
Compruebe que al pulsar el botn de autoencendido, el led
rojo del monitor parpadea. Compruebe que el sistema no est
ocupado. Si no encuentra el fallo el soporte de conexiones o
el monitor pueden estar averiados.
Imagen en blanco en todos los monitores.
Compruebe la conexin entre la telecmara y el grupo fnico. Verifique que el cable coaxial hacia monitores sale de las
bornas V1,M de la telecmara. Si la distribucin se realiza a
travs de distribuidor, compruebe que la tensin entre +,- del
distribuidor sea de 14 15% Vdc. Verifique las conexiones del
cable coaxial de la telecmara hacia monitores. Si no detecta
el fallo, el grupo fnico, la telecmara o el distribuidor pueden
estar averiados.
301

URBANIZACIN DE VARIOS EDIFICIOS
No funciona nada.
Verifique la tensin de red en los alimentadores. Verifique
que la tensin entre V~ del alimentador sea 12 10% Vac.
Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas las
bornas de V~
del alimentador, y verifique que la tensin
entre V~ sea 12 10% Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado.
10% Vac. Verifique que la tensin entre 9,10 del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado, sea 12 10%
estar averiado.
de calle.
de calle.
monitores. Compruebe el regulador de volumen de la placa. Si
calle.
Revise las conexiones 3,2 del soporte de conexiones/telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el soporte de
conexiones/telfono o el monitor puede estar averiado.
302
No se oye la
monitor/telfono.
placa
de
calle
en
ningn
monitores. Compruebe el regulador de volumen de los monitores/telfonos en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el
No se oye la placa de calle en un monitor/telfono.
averiado.
Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fnico. Si el acoplo persiste, retire el puente J2
y repita el ajuste.
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar el botn del abrepuertas, sea 5 10% Vdc. Verifique que
la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn del
del sistema. Si es su caso, verifique las conexiones 16 entre las
diferentes placas del sistema y que la tensin 16,18 de todas
las placas es de 4 10% Vdc. Verifique que la tensin entre
17,18 de todas las placas es de 8 10% Vdc, cuando se activa una de las placas. Si no detecta el fallo, el grupo fnico
llamada,..
los monitores. Si es el caso verifique la tensin de red en los
alimentadores que alimentan a las telecmaras. Compruebe
las conexiones +,- de las telecmaras y verifique que la tensin
sea 15 10% Vdc. Verifique que la tensin entre +,- en el alimentador sea 15 10% Vdc. Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de la red
durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la anomala persiste, desconecte todas las bornas de +,- del alimentador, y verifique que la tensin entre +,- sea 15 10% Vdc. Si no es
correcta, el alimentador puede estar averiado.

Compruebe que el interruptor del monitor para desactivar el
video est en la posicin ON (a la izquierda). Compruebe que
el led rojo del monitor est encendido. Compruebe la conexin entre el monitor y el soporte de conexiones. Verifique que
la tensin entre +,- del soporte de conexiones sea de 14
15% Vdc. Si no encuentra el fallo, el monitor puede estar averiado.
sincronismo.
Compruebe que tiene una nica placa definida como principal. Compruebe las conexiones +,- de las telecmaras y verifique que la tensin sea 15 10% Vdc.
Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre +,- de los distribuidores sea de 14
15% Vdc. Verifique que la lnea del cable coaxial est cargada con 75 ohmios: a) en caso de conectar derivadores en
serie debe retirar la resistencia de 75 ohmios de todos los derivadores intermedios; b) en instalacin de monitores en serie
cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de
conexiones excepto del de final de lnea; c) verifique que las
resistencias de 75 ohmios estn conectadas en las bornas V2,
M. Verifique las conexiones de derivadores y distribuidores. Si
no detecta el fallo, la telecmara puede estar averiada.
Problemas en la imagen en un monitor: imagen
distorsionada, doble imagen, prdida de sincronismo.

Compruebe la conexin entre la telecmara y el grupo fnico. Verifique que el cable coaxial hacia monitores sale de las
bornas V1,M de la telecmara. Revise las conexiones V2,M de
las telecmaras de la instalacin. Si la distribucin se realiza
a travs de distribuidor, compruebe que la tensin entre +,- del
distribuidor sea de 14 15% Vdc. Verifique las conexiones del
cable coaxial de la telecmara hacia monitores. Si no detecta
el fallo, el grupo fnico, la telecmara o el distribuidor pueden
estar averiados.
vivienda.
soportes de conexiones. Revise las conexiones del cable coaxial desde los soportes de conexiones hacia la telecmara. Si
14 15% Vdc. Si no encuentra el fallo, el derivador de esa
vivienda.
Revise la conexin entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones del coaxial en el soporte de conexiones del monitor. Si la distribucin en la vivienda se realiza
a travs de distribuidor, verifique la posicin del puente J1 de
configuracin del soporte de conexiones. Revise las conexiones del cable coaxial desde el soporte de conexiones hacia la
telecmara. Si no encuentra el fallo, el soporte de conexiones,
el monitor, o el distribuidor de la vivienda pueden estar averiados.
Verifique que la lnea del cable coaxial est cargada con 75

ohmios: en instalacin con monitores en serie cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de conexiones
excepto del de final de lnea. Si no detecta el fallo, el monitor
Verifique que ha definido una placa de calle como principal.
Revise las conexiones 17,18 de los equipos de la instalacin.
el monitor pueden estar averiados.
303

LLAMADA ELECTRNICA.
No funciona nada.
Verifique la tensin de red en el alimentador que alimenta al
grupo fnico. Verifique que la tensin entre V~ del alimentador sea 12 10% Vac. Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera continua, desconecte todas las bornas de V~ del alimentador del grupo
fnico, y verifique que la tensin entre V~
sea 12 10%
Verifique que la tensin entre V~
del alimentador del
grupo fnico sea 12 10% Vac. Verifique que la tensin entre
9 ,10 del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado, sea 12 10% Vac. Compruebe si la lmpara est fundida.
estar averiado.
No suena la llamada en ningn monitor.
Verifique que la tensin entre 7,2 del grupo fnico, sin accionar el pulsador, sea de 9 10% Vdc. Revise la conexin entre
304

de calle.
de calle.
monitores/telfonos. Compruebe el regulador de volumen de
la placa. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar
averiado.
calle.
averiado.
No se oye una placa de calle en ningn monitor/telfono.
los monitores/telfonos en la placa de calle. Si no detecta el
No se oye la placa de calle en un monitor.
Revise las conexiones 4,2 del soporte de conexiones/telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el monitor
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar el botn de abrepuertas, sea 5 10% Vdc. Verifique que
la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn de
llamada,..
los monitores. Verifique que la tensin entre y + en el alimentador sea 15 10% Vdc. Verifique la conexin entre el
alimentador y el grupo fnico. Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de la red
durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina,
desconecte todas las bornas de y + del alimentador, y verifique que la tensin entre y + sea 15 10% Vdc. Si no es
correcta, el alimentador puede estar averiado.

Compruebe que el interruptor para desactivar el video est
en la posicin ON (a la izquierda). Compruebe que el led
rojo del monitor est encendido. Compruebe la conexin entre
el monitor y el soporte de conexiones. Verifique que la tensin
entre y + del soporte de conexiones del monitor sea de 14
10% Vdc. Si no encuentra el fallo, el monitor puede estar
averiado.
sincronismo.
Compruebe la polaridad del par trenzado.
Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre y + de los distribuidores sea de
14 10% Vdc. Verifique que la lnea del par trenzado est
cargada con 120 ohmios: a) en caso de conectar derivadores
en serie debe retirar la resistencia de 120 ohmios de todos los
derivadores intermedios; b) en instalacin de monitores en
serie cortar las resistencias de 120 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de lnea; c) verifique
que las resistencias de 220 ohmios estn conectadas en las
bornas T2+,T2_ no utilizadas. Verifique las conexiones de derivadores y distribuidores. Si no detecta el fallo, la telecmara
puede estar averiada.

Compruebe la conexin entre la telecmara y el grupo fnico. Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre y + de los distribuidores sea de
14 10% Vdc. Verifique que el par trenzado hacia monitores
sale de las bornas T1+ y T1_ de la telecmara. Verifique las
conexiones del par trenzado de la telecmara hacia monitores. Si no detecta el fallo, el grupo fnico, la telecmara o el
distribuidor pueden estar averiados.
vivienda.
soportes de conexiones. Revise las conexiones del par trenzado desde los soportes de conexiones hacia la telecmara. Si
14 Vdc 15%. Si no encuentra el fallo, el derivador de esa
vivienda.
Revise la conexin entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones del par trenzado en el soporte de
conexiones del monitor. Revise las conexiones del par trenzado desde el soporte de conexiones hacia la telecmara. Si no
encuentra el fallo, el soporte de conexiones , el derivador o el
monitor pueden estar averiados.

Verifique que la lnea del par trenzado est cargada con
120 ohmios: en instalacin con monitores en serie cortar las
resistencias de 120 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de lnea.Verifique la posicin del
puente J1 de configuracin del soporte de conexiones. Si no
detecta el fallo, el monitor puede estar averiado.
el monitor puede estar estropeado.
305

URBANIZACIN DE VARIOS EDIFICIOS
No funciona nada.
Verifique la tensin de red en el alimentador que alimenta al
grupo fnico. Verifique que la tensin entre V~
del alimentador sea 12 10% Vac. Compruebe si existe algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera continua, desconecte todas las bornas de V~ del alimentador del grupo
fnico, y verifique que la tensin entre V~
sea 12 10%
Verifique que la tensin entre V~ del alimentador del grupo
fnico sea 12 10% Vac. Verifique que la tensin entre 9 ,10
del grupo fnico, con el pulsador de iluminacin accionado,
sea 12 10% Vac. Compruebe si la lmpara est fundida.
estar averiado.
de calle.
de calle.
la placa. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar
averiado.
calle.
averiado.
306
No se oye una placa de calle en ningn monitor/telfono.

los monitores/telfonos en la placa de calle. Si no detecta el
No se oye la placa de calle en un monitor.
Revise las conexiones 4,2 del soporte de conexiones/telfono hacia el grupo fnico. Si no detecta el fallo, el monitor
Verifique que la tensin entre 1,2 del grupo fnico, sin pulsar el botn de abrepuertas, sea 5 10% Vdc. Verifique que
la tensin entre 11,12 del grupo fnico, pulsando el botn de
del sistema. Si es su caso, verifique las conexiones 16 entre las
diferentes placas del sistema. Verifique que la tensin entre
17,2 de todas las placas es de 8 10% Vdc y que la tensin
entre 16,2 de todas las placas es de 4 10% Vdc. Si no detecta el fallo, el grupo fnico puede estar averiado.
llamada,..
Verifique la tensin de red en el alimentador que alimenta a los monitores. Verifique que la tensin entre y + en
el alimentador sea 15 10% Vdc. Verifique la conexin
entre el alimentador y el grupo fnico. Compruebe si existe
algn cortocircuito y solucinelo. Desconecte el alimentador de
la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avera contina, desconecte todas las bornas de y + del alimentador, y
verifique que la tensin entre y + sea 15 10% Vdc. Si no
es correcta, el alimentador puede estar averiado.
Compruebe que el interruptor para desactivar el video est
en la posicin ON (a la izquierda). Compruebe que el led
rojo del monitor est encendido. Compruebe la conexin entre
el monitor y el soporte de conexiones. Verifique que la tensin
entre y + del soporte de conexiones del monitor sea de 14
10% Vdc. Si no encuentra el fallo, el monitor puede estar
averiado.

sincronismo.
Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre y + de los distribuidores sea de
14 10% Vdc. Verifique que la lnea del par trenzado est
cargada con 120 ohmios: a) en caso de conectar derivadores
en serie debe retirar la resistencia de 120 ohmios de todos los
derivadores intermedios; b) en instalacin de monitores en
serie cortar las resistencias de 120 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de lnea; c) verifique
que las resistencias de 220 ohmios estn conectadas en las
bornas T2+,T2_ no utilizadas. Verifique las conexiones de derivadores y distribuidores. Si no detecta el fallo, la telecmara
puede estar averiada.

vivienda.
soportes de conexiones. Revise las conexiones del par trenzado desde los soportes de conexiones hacia la telecmara. Si
14 Vdc 15%. Si no encuentra el fallo, el derivador de esa
vivienda.
Revise la conexin entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones del par trenzado en el soporte de
conexiones del monitor. Revise las conexiones del par trenzado desde el soporte de conexiones hacia la telecmara. Si no
encuentra el fallo, el soporte de conexiones , el derivador o el
monitor pueden estar averiados.

Verifique que la lnea del par trenzado est cargada con
120 ohmios: en instalacin con monitores en serie cortar las
resistencias de 120 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de lnea.Verifique la posicin del
puente J1 de configuracin del soporte de conexiones. Si no
detecta el fallo, el monitor puede estar averiado.
el monitor puede estar estropeado.
Compruebe la conexin entre la telecmara y el grupo fnico. Si la distribucin se realiza a travs de distribuidores, compruebe que la tensin entre y + de los distribuidores sea de
14 10% Vdc. Verifique que el par trenzado hacia monitores
sale de las bornas T1+ y T1_ de la telecmara. Verifique las
conexiones del par trenzado de la telecmara hacia monitores. Si no detecta el fallo, el grupo fnico, la telecmara o el
distribuidor pueden estar averiados.
307
INSTALACIONES TIPO DE TELEPORTERO

INSTALACIN BSICA
Problemas de imagen
Compruebe que el canal sintonizado en el televisor coincide
con el canal seleccionado en el modulador. Compruebe que ha
seleccionado la norma correspondiente a su pas. Verifique la
tensin de red en el modulador. Si el led indicador de funcionamiento del modulador est apagado, compruebe si existe algn
cortocircuito en las conexiones -, + de la telecmara. Verifique

que la tensin entre las bornas -, + de la telecmara sea 15
Vdc 10%. Revise la conexin del cable coaxial de la telecmara hacia el modulador. Si no encuentra el fallo, el modulador o la telecmara pueden estar averiados.

ELECTRNICO
Para cualquier problema relacionado con el sistema de portero electrnico, consulte el apartado correspondiente.
Problemas de imagen
Compruebe que el canal sintonizado en el televisor coincide
con el canal seleccionado en el modulador. Compruebe que ha
seleccionado la norma correspondiente a su pas. Verifique la
tensin de red en el modulador. Si el led indicador de funcionamiento del modulador est apagado, compruebe si existe algn
308
cortocircuito en las conexiones +,- de la telecmara. Verifique

que la tensin entre las bornas +, - de la telecmara sea 15
Vdc 10%. Revise la conexin del cable coaxial de la telecmara hacia el modulador. Si no encuentra el fallo, el modulador o la telecmara pueden estar averiados.

Manual Convencional PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Convencional PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDICE

1.SISTEMA DE PORTERO Y VDEOPORTERO ELECTRNICO. SISTEMA CONVENCIONAL

3. PLACAS DE CALLE: DIMENSIONES Y ACCESORIOS

5. INSTRUCCIONES DE CONEXIN Y AJUSTE

Accesorios para placas de calle. Accesorios para conserjeras

Placas de calle con pulsadores

SISTEMA DE PORTERO Y VDEOPORTERO

PORTERO ELECTRNICO CONVENCIONAL

VIDEOPORTERO ELECTRNICO CONVENCIONAL

CARACTERSTICAS GENERALES DEL SISTEMA

SISTEMA DE COMUNICACIN CON CONEXIN 4+N

Apertura de puerta, audio ascendente, audio descendente y comn

Transmisin de la llamada de la vivienda

CONEXIN DIRECTA ENTRE LAS PLACAS DE LOS DIFERENTES ACCESOS

Apertura de puerta, audio ascendente, audio descendente y comn

Seal de control (varios accesos)

Transmisin de las llamadas de las viviendas

POSIBILIDAD DE INSTALAR VARIOS EQUIPOS POR VIVIENDA

LLAMADA ZUMBADOR VS LLAMADA ELECTRNICA

Nota: La eleccin de un tipo u otro de llamada, requerir la

INSTALACIONES CON CONSERJERA

INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN ENTRE

Se trata de un sistema del tipo todos con todos, en el que es

POSIBILIDAD DE INSERTAR VARIOS EQUIPOS POR

INSTALACIONES CON INTERCOMUNICACIN:

En las instalaciones con intercomunicacin entre viviendas, en

CONOCIMIENTO POR EL USUARIO Y POR EL VISITANTE DEL ESTADO DEL SISTEMA

CONOCIMIENTO POR EL VISITANTE DEL ESTADO DE LA LLAMADA

LLAMADA NO REALIZADA A LA VIVIENDA

Problema de conexin con los pulsadores

REPOSICIONES: TELFONO UNIVERSAL, GRUPO FNICO UNIVERSAL

CARACTERSTICAS GENERALES DEL SISTEMA CONVENCIONAL

SISTEMA DE COMUNICACIN CON CONEXIN 6+N+COAXIAL

CONEXIN DIRECTA ENTRE LAS PLACAS DE LOS DIFERENTES ACCESOS

Apertura de puerta, audio ascendente, audio descendente y comn

Transmisin de las llamadas de las viviendas

Seal de control (varios accesos)

Transmisin de la seal de vdeo

POSIBILIDAD DE INSTALAR VARIOS EQUIPOS POR VIVIENDA

Instalaciones convencionales de vdeoportero electrnico

SISTEMA CON SECRETO DE COMUNICACIN Y LLAMADA ELECTRNICA

CONOCIMIENTO POR EL USUARIO Y POR EL VISITANTE DEL ESTADO DEL SISTEMA

CONOCIMIENTO POR EL VISITANTE DEL ESTADO DE LA LLAMADA

LLAMADA NO REALIZADA A LA VIVIENDA

POSIBILIDAD DE VISUALIZAR LA SEAL DE LA TELECMARA (COAXIAL)

Se trata de un sistema de inters para instalaciones de portero

Posibilidad de instalar el sistema de manera independiente o

Placa de calle ALCAD

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CONVENCIONAL

Equipo que descuelga el auricular

Instalaciones con varios accesos

Equipo que descuelga el auricular

Tiempo para contestar : 30 segundos

INSTALACIONES DE PORTERO ELECTRNICO (SIN SECRETO DE COMUNICACIN)

Las llamadas realizadas desde la placa de calle suenan

SISTEMA EN REPOSO. AUSENCIA DE LLAMADA

Tiempo para contestar + tiempo de conversacin: 60 segundos

RECEPCIN EN LA CONSERJERA DE LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE

Tiempo para contestar: 30 segundos

Tiempo de conversacin mximo: 60 segundos

Instalaciones con varios accesos:

PASAR LA LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE PRINCIPAL A UNA VIVIENDA

Tiempo para contestar : 30 segundos