Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Secretara de Gobierno
UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA
JUSTICIA
PROCESO DE MEDIACIN
Y
HABILIDADES DEL MEDIADOR
Introduccin .
CONTENIDO
.
.
.
........4
. ......4
........4
........9
1. Ideologa. .
.
.
.
.
.
2.
Voluntareidad. .
.
.
.
.
3. Confidencialidad.
.
.
.
.
4. Neutralidad.
.
.
.
.
.
LA COMUNICACIN: EJE DE LA MEDIACIN.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
........9
........9
.......10
.......11
.......13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......13
.......14
.......15
.......18
.......19
.
.
.
.
.
.
.......22
.......23
.......23
2.
.......25
.......25
.......27
.......30
.......30
.......33
.......34
.......34
.......35
.......35
Sesin de mediacin. .
.........7
4. Otros procedimientos. .
.
.
4.1. Reuniones privadas o individuales. .
4.2: Reunin de equipo. .
.
.
Bibliografa. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.....36
.....36
.....36
......38
Introduccin
Esta cartilla, como su nombre lo indica, es un cuadernillo de anotaciones e
indicaciones bsicas, en este caso, acerca de la mediacin en cuanto proceso de
comunicacin y acerca del mediador en cuanto persona responsable de la
conduccin de esta modalidad de abordaje de los conflictos interpersonales.
Est muy lejos ser una disertacin sobre el tema o una fundamentacin filosfica o
terica exhaustiva. Es tan slo un instrumento que contiene los lineamientos
generales para la accin propia del complejo proceso de la mediacin.
Est escrita adems desde el convencimiento en que para llegar a ser un
mediador hbil, certero y responsable hay que recorrer un camino largo donde se
combinan un poco de informacin sobre el tema y sobre las mltiples situaciones
humanas que rodean los conflictos, con una gran dosis de experiencia en el
terreno especfico de la mediacin y sobre todo en la comprensin y el
acompaamiento de otras personas en la bsqueda de mejores condiciones de
vida en diversos contextos.
Por lo tanto, esta cartilla pretende:
1. Ser una sntesis recordatoria de los conceptos tratados en el mdulo
correspondiente.
2. Ser un estmulo para ampliar la consulta bibliogrfica y la profundizacin de los
conceptos y mtodos que en ella se tocan.
3. Ser una gua rpida de los principios, las fases y las tcnicas comunicativas
propias de la mediacin.
Justificacin del Mdulo
Partiendo de comprender la mediacin como proceso, este mdulo responde a la
necesidad de desarrollar las habilidades bsicas a nivel del sentir, pensar, actuar y
decidir, as como la postura personal apropiada para ejercer esta funcin social,
con una idoneidad que se incrementar a medida que las personas participantes
en el programa tengan la oportunidad de acompaar diversos procesos de
mediacin en variados contextos comunitarios.
Objetivos del Mdulo
1. Del dominio cognoscitivo:
Comprender los procesos individuales e interaccionales propios de las
situaciones de conflicto y de su manejo a travs de la mediacin.
Comprender el proceso de la mediacin en sus distintos componentes y
dimensiones (pasos del proceso, sentimientos, relaciones, creencias, intereses
de los involucrados, etc.).
4
Mediacin comunitaria
Es un proceso y un recurso social que permite a los miembros de una colectividad
resolver sus conflictos por s mismos, con la ayuda de uno de sus miembros, el
mediador comunitario, de manera amigable y sin el concurso de la justicia
ordinaria de los aparatos de control del estado.
El Mediador
! Es un catalizador, facilitador al servicio de las partes en su empeo de llegar a
un acuerdo.
! Sugiere recomienda, persuade, orienta, asesora, advierte.
! Facilita la comunicacin.
! No es un juez, ni un fiscal, ni un terapeuta, ni un polica.
! No impone, no decide, juzga, no sanciona.
! Es respetuoso, tolerante, generador de respeto.
! Es confiable: generador de confianza.
! Confidente: garante de confidencialidad.
! Creble: generador de credibilidad.
! Imparcial: generador de imparcialidad.
! Corresponsable: promueve corresponsabilidad.
! No acta mediante cdigos, reglamentos, o funciones.
! Acta bajo criterios de equidad, responsabilidad social y garanta de los
derechos humanos.
! El principio que orienta su accin es: A cada uno segn sus derechos, de cada
uno segn su responsabilidad social.
El mediador comunitario
Es un ciudadano que voluntaria y gratuitamente presta servicios de mediacin a
los miembros de un colectivo o comunidad a la cual pertenece y la cual lo
reconoce como su mediador dadas sus calidades personales y sus capacidades
para mediar.
Su legitimidad se deriva del reconocimiento que le otorga su comunidad, de la
eficacia de sus servicios, de los valores que practica y promueve, de la confianza
que es capaz de generar y de la que su colectivo le asigna.
Rol del mediador comunitario
1. Como mediador:
Presta servicios de mediacin a peticin de los miembros del colectivo para
el cual ofrece su concurso, en forma libre, gratuita y voluntaria.
!
!
!
!
!
La mediacin
TRADICIONAL
Harvard
Negociacin colaborativa
asistida por un tercero
para resolver un
problema
La
comunicacin
Se centra en contenidos
verbales
Dilogo= comunicacin
bilateral efectiva
El mediador
Es un facilitador de la
comunicacin, experto en
dirigir la discusin
TRANSFORMATIVO
Bush y Folger
Oportunidad para
desarrollar el potencial
de cambio de las
personas al descubrir
sus propias habilidades
Se centra en el proceso
relacional
Facilita la transformacin
de la relacin
CIRCULAR- NARRATIVO
Sara Cobb
Proceso para llegar a
acuerdos trasformando la
narrativa de confrontacin,
por una historia alternativa
que posibilite el cambio
Es un proceso complejo
que incluye el contenido y
la relacin: qu se dice,
cmo se dice y dentro de
qu contexto
Busca transformar la
historia y la relacin
El conflicto
Un obstculo para la
satisfaccin de intereses
o necesidades
Oportunidad de
transformacin
Mtodos
! Aireacin del
conflicto= catarsis o
descarga de las
emociones asociadas al
conflicto
! Neutralidad: Imparcialidad y equidistancia del
mediador
! Ir del caos al orden
"Empoderamiento
" Co-protagonismo
"Preguntas circulares
Metas
! Lograr el acuerdo
! Disminuir diferencias
entre las partes
Modificar la relacin
entre las partes, sin
importar si llegan o no a
un acuerdo
Historia interpersonal de
malestar y confrontacin
donde mi identidad y mi
yo o self, han quedado
mal posicionados
Reflexin y
comprensin
Reconocer y
aumentar las diferencias
Legitimar a las
personas
Generar nuevos
significados
Generar contexto de
confianza
Reflexin ms que
aireacin
Cambiar el significado
Transformar la historia
Lograr acuerdo, si es
posible
PRINCIPIOS DE LA MEDIACIN
Son aquellos presupuestos en los que se basa la mediacin. Los presupuestos
estn sujetos a evolucin y, en un proceso recursivo, afectan y son afectados
por la cultura en la cual sta tiene lugar. Son los siguientes: Ideologa,
Voluntariedad, Confidencialidad, Neutralidad (Marins Suares, Hipertexto).
1. Ideologa
La ideologa se refiere aqu a un "sistema de ideas, creencias y valores sobre el
hombre y la sociedad". La mediacin considera que los seres humanos son
capaces de resolver por s mismos sus conflictos en forma efectiva, sabiendo que
los conflictos no son negativos, sino que se asemejan al concepto de crisis, segn
la acepcin del ideograma chino correspondiente cuyos sentidos son "peligro" y
"oportunidad". El conflicto es visto como una oportunidad para el crecimiento y la
evolucin. Los valores en los que se basa la mediacin son: la buena fe, la
colaboracin, el crecimiento de todos los individuos, la equidad y bsqueda de la
armona y la paz.
2. Voluntariedad
Protagonismo
Ser protagnico implica considerarse autor y agente de las acciones que se
desarrollan y de los discursos y narrativas que se construyen. Pero adems,
implica sentirse responsable por las consecuencias buenas o malas de las
acciones y de los discursos, siendo que el concepto de responsabilidad se
connota dentro de la idea de "sujeto de la accin" y no de culpa y castigo.
La mayora de las veces en las mediaciones el protagonismo no est presente.
Las personas suelen comenzar con una "queja": alguien les ha hecho o les
hace algo. Por eso parte de la tarea de la mediacin es llevar a que los
participantes reflexionen y alcancen un alto grado de protagonismo, a travs de
tcnicas como el "empowerment" o "potenciamiento del protagonismo" (Bush y
Folger).
Co-protagonismo
Los conflictos se desarrollan entre por lo menos dos personas. Reconocer la
co-participacin del otro en la construccin del conflicto es relativamente
sencillo; pero reconocer que tiene un punto de vista diferente y sus propias
razones, y aceptar que el otro no debe perder, sino tambin salir ganando del
proceso de mediacin, es ms difcil.
Para que las personas puedan negociar en forma eficiente, es necesario que
ambas estn "legitimadas", es decir posicionadas positivamente en los
discursos de cada parte, a lo cual se llega mediante el reconocimiento.
3. Confidencialidad
Esta es una de las caractersticas ms importantes de la mediacin. Implica que
todo lo que se diga en el proceso debe mantenerse en secreto para todos los
terceros extraos a la mediacin. Todas las personas que concurren, ya sean
10
4. Neutralidad
11
Imparcialidad
En general, "imparcialidad" es la actitud de no tomar partido por ninguna de las
partes. En el caso del mediador, significara que debe actuar dejando de lado
sus valores, sus sentimientos y su necesidad de protagonismo, es decir, entrar
virgen al proceso de mediacin. Como sabemos que esto no es posible, ya que
nuestros valores forman parte de nosotros mismos y no podemos dejarlos
afuera, es necesario que el mediador tenga en claro cules son sus valores, sus
sentimientos, sus intereses y sus prejuicios, y que reflexione sobre ellos, para
que no sean un obstculo en la conduccin del proceso que normalmente
terminar en un acuerdo que debe ser cumplido por los participantes y no por l.
La co-mediacin es una estrategia til para controlar la parcialidad. Pero llegado
el caso en que sus valores fueran un obstculo, debe dejar que otro mediador
contine con el proceso. Una excepcin sera cuando los valores de los
participantes estn en contradiccin con el espritu de la mediacin, por ejemplo
si el proceso es utilizado para dilatar una accin justa o hay mala fe, casos en los
cuales debera suspenderse la mediacin.
Los participantes necesitan que se les asegure la imparcialidad, entendida desde
su perspectiva como la seguridad de que el mediador no har coaliciones, es
decir, uniones con uno de los participantes en contra del otro.
Equidistancia
La equidistancia identifica la habilidad del mediador para asistir en igual forma a
los participantes para que estos puedan expresar su versin del conflicto, sus
intereses y sus necesidades; es tambin un proceso activo, que se desarrolla a
lo largo de toda la mediacin.
Equidad
Es la capacidad de conducirse de acuerdo con el sentimiento natural de lo justo
y lo injusto, ms all de las normas de la justicia positiva.
12
esperadas, los roles de los participantes y las reglas de la relacin, tal como
ocurre en todo intercambio, aunque no necesariamente de una manera formal
y explcita. Es este sentido, la puntuacin de la interaccin tiene el mismo
significado de la puntuacin gramatical, gracias a la cual cambia el sentido de
la oracin y por lo tanto pueden surgir diversas interpretaciones. Estas
discrepancias son fuente importante de conflictos, tal como lo ilustra el ejemplo
de la pareja donde cada da crece el distanciamiento porque la esposa piensa:
te regao porque te distancias y el esposo: me distancio porque me regaas
o para que no me encuentres para regaarme.
5. Cuando las secuencias de hechos se repiten en el tiempo, constituyen un
patrn de comunicacin: esto significa que cuando una relacin humana tiene
historia, es decir, ha permanecido durante un perodo de tiempo, es posible
apreciar secuencias tpicas que se repiten entre los participantes, las cuales
ms all de la conciencia que tengan las personas van condicionando esa
relacin. Para suspender los patrones insatisfactorios, o en otras palabras
resolver los conflictos, es posible metacomunicar, es decir hablar acerca de las
reglas de la relacin y de las secuencias de hechos que se han vuelto
repetitivas e incmodas para cambiarlas. Esta funcin de metacomunicacin es
propia de la mediacin, en la medida en que los conflictos surgen por:
14
Comunicacin digital
Las palabras, orales o escritas, son los componentes digitales por excelencia de la
comunicacin; son sinnimo de contenido y sirven para denotar y para connotar.
Comunicacin analgica
Comunicacin analgica es todo lo que no son palabras, por lo cual se la conoce
tambin como comunicacin no verbal, e incluye los gestos, las posturas, las
distancias entre los comunicantes, etc. Los mensajes propios de la comunicacin
analgica no tienen una sola significacin sino que el sentido depende del
contexto dentro del cual se dan.
Los componentes analgicos de la comunicacin son los siguientes:
15
Vocales: son todos aquellos sonidos, que emitidos por las cuerdas vocales, no
constituyen palabras. Muchas veces no estamos especialmente atentos a ellos
y perdemos mucha informacin. Una "escucha activa" no puede ignorarlos. Los
ms comunes son: llanto, suspiros y ruidos como toses, carraspeos, humms,
etc.
16
17
participantes con respecto a los mediadores son mayores que las que se
dan en las sesiones individuales.
18
20
21
Vistos as, tanto los conflictos como las soluciones son una construccin de los
participantes y por lo tanto existe la posibilidad de cambio y de conciliacin, la cual
depende en buena medida de la actitud y de las habilidades personales y
grupales, para asumir la responsabilidad y las decisiones con respecto al
procesamiento de las diferencias en su vida y para usar en consecuencia mtodos
que favorezcan la transformacin a travs de las dificultades.
El objetivo de la resolucin, la gestin y la transformacin es producir los cambios
de actitudes necesarias en las partes implicadas para que el conflicto aflore, sea
reconocido, no discurra por un callejn sin salida y se site en un camino donde
haya posibilidades de cambio y, por tanto, de transformacin.
El mapa del conflicto
Los mediadores necesitan un mapa de las vas conceptuales, o "mapa del
conflicto" implcito en la discrepancia, en el que deben detallar al menos lo
siguiente:
Los motivos que han dado pie al conflicto.
Los problemas de relacin entre las partes.
Las discrepancias en la interpretacin de los hechos.
Los intereses incompatibles.
Las diferencias de valores.
Los obstculos que se oponen al arreglo.
Los procedimientos destinados a encauzar o resolver la disputa.
Los factores individuales o estructurales que podran mejorar la relacin.
22
mediacin. Como sugieren Dez y Tapia (1999), los mediadores usan las hiptesis
de tres maneras:
Como parmetros provisionales que sirven para explicar los motivos de algo:
por ejemplo, el marido que ha golpeado a su esposa durante muchos aos,
busca ahora la mediacin porque en este momento s es realmente posible
que ella lo abandone pues los hijos ya tienen como sostenerla.
Como antecedente eficaz para proponer algo: si el marido reconoce que esos
son sus temores, el mediador tienen abierto el camino para concretar un
compromiso de cambio.
Como una orientacin general basada en la experiencia o la intuicin: aunque
la esposa est muy resentida y se muestra aparentemente muy decidida a
dejar al marido, puede que no est en el fondo tan segura de irse ahora a
depender de sus hijos y a tener que pagarles, sirvindoles como siempre.
Como su definicin lo indica, las hiptesis deben ser transitorias y estar sujetas a
cambio y a revisin a medida que avanza el proceso, recordando siempre que los
mediadores construyen las hiptesis para orientar sus intervenciones, formular las
preguntas y las redefiniciones y las confirman o las rechazan a partir de las
respuestas y reacciones de los participantes en la mediacin.
FASES DEL PROCESO DE MEDIACION, HABILIDADES Y TAREAS DEL MEDIADOR
EL PROCESO DE MEDIACIN
TAREAS DEL MEDIADOR
HABILIDADES DEL
MEDIADOR
1. Preparacin de la sesin de
# Darse cuenta de los propios
sentimientos, prejuicios, ideas y
mediacin:
actitudes
! Decisiones sobre cundo, Planear la sesin de
#
Expresar y controlar sus
dnde y quienes
mediacin
emociones
participarn
Visualizar hipotticamente
#
Diferenciar sus propias
! Hiptesis acerca del caso
el caso
creencias y deseos de los de los
con base en la informacin Decidir a quines convoca,
dems
disponible
cundo, dnde y para qu # Ser prudente
#
24
2. Sesin de mediacin:
2.1. Conocimiento de
participantes y establecimiento
interpersonal y abrir la
de contacto: Apertura
comunicacin
2.2. Definicin del contexto de Proponer las condiciones
del contexto
mediacin
Generar acuerdos sobre
condiciones para la sesin
2.3. Acuerdos entre
los
de mediacin
participantes para entrar
al Preguntar e intervenir para
proceso
obtener informacin
2.4. Presentacin del conflicto
relevante
Formular nuevas versiones
por las partes
sobre el conflicto y las
2.5. Anlisis del conflicto
soluciones
Proponer soluciones y
2.6. Anlisis de las soluciones
acuerdos a consideracin
de las partes
intentadas, deseadas y viables Dar reconocimiento y
2.7. Eleccin de soluciones,
connotar positivamente
acuerdos y compromisos
2.8. Cierre pedaggico
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
3. Seguimiento y evaluacin de !
los efectos de la mediacin:
cierre del caso, reapertura, !
continuacin
Evaluar el cumplimiento y
los efectos de los acuerdos
Repetir el proceso anterior
segn las necesidades
#
#
no verbal
Observar procesos
interaccionales
Diferenciar el contenido del
proceso interaccional
Hacer lecturas interaccionales del
conflicto y de las situaciones
dentro de las sesiones
Generar ambiente de confianza,
escucha y aceptacin del otro
Recibir y contener las
emociones de los dems
Dar reconocimiento
Connotar positivamente los
problemas
Definir el contexto de la
relacin: encuadre
Formular preguntas lineales y
circulares, directas, indirectas
Expresar sus ideas con
precisin
Formular hiptesis contextuales
sobre el conflicto y sobre las
soluciones intentadas y viables
Resumir
Comunicar en diversas formas
un mismo mensaje
Usar metforas acerca de las
personas, las situaciones y las
relaciones
Recontextualizar
Visualizar escenarios
propicios para la solucin y
el cambio
2. Sesin de mediacin
2.1. Apertura: Conocimiento de los participantes y establecimiento de
contacto
El objetivo en esta primera parte de la sesin de mediacin es establecer contacto
o rapport con los participantes y generar confianza, en cuatro niveles:
En la persona del mediador: para ello es necesario que el mediador confe en
s mismo y que cree una conexin personal y humana con los participantes.
En cada uno de los participantes como persona, para lo cual es til el
reconocimiento y la connotacin positiva.
25
debe revelar tal informacin, sea para que otra persona pueda servir de
mediador o para que las partes conozcan el hecho a fin de considerarlo.
4. El papel del mediador y del concepto de mediacin: El mediador debe
informar brevemente a las partes sobre qu rol desempear durante el
proceso y debe hacerlo aunque todos los presentes ya hayan sido informados.
Dir que su tarea consiste en escuchar, en cerciorarse de haber entendido la
situacin en su totalidad desde el ngulo de cada uno de los protagonistas,
para luego poder determinar con ellos cmo pueden llegar a resolver su
problema. Aclarar que no es su propia opinin la que vale, sino la de las
partes, que l no es parte, sino intermediario para explorar opciones. Jams
debe dejar de recalcar que no es juez y que no tiene autoridad para imponer
una decisin, ya que sta solamente puede provenir de los interesados, y que
su rol consiste en considerar y evaluar, junto con las partes, diferentes
opciones y soluciones a la situacin. Debe tambin aclarar qu pasa si la
mediacin no resulta en un acuerdo, para que sepan que nada pierden y que
pueden acudir a otro sistema de ayuda.
5. El procedimiento a seguir: si las partes son dueas del acuerdo, el mediador
es dueo del procedimiento. El mediador debe dar a las partes lineamientos
claros, acerca de la manera en que conducir la sesin.
Para ello es preciso que abarque los siguientes puntos:
orden de la discusin,
no interrupcin,
respeto mutuo,
si se permite fumar o no,
margen de tiempo con que se cuenta para la sesin,
toma de notas o apuntes y clarificacin de su destino despus de la
audiencia,
privacidad,
uso de las sesiones individuales privada si las habr.
6. La regla de confidencialidad: Es definitivo que las partes confen en la
habilidad del mediador para mantener absoluta reserva sobre todo lo dicho
durante las sesiones.
La confidencialidad implica que:
El mediador no har saber al otro lo que una parte le confe en sesin
privada, salvo autorizacin.
El mediador no divulgar el contenido de la mediacin fuera de las
sesiones con las partes.
El mediador no ser testigo en favor o en contra de ninguna de las partes.
Las partes se comprometen recprocamente a respetar el deber de
confidencialidad.
29
TIPOS DE PREGUNTAS
PREGUNTAS LINEALES:
PREGUNTAS ESTRATEGICAS:
para obtener informacin y explicaciones: quin, de confrontacin y de direccin: "Deca
dnde, cundo, por qu?
que ya se haba hecho a la idea de
separarse, pero ahora que su esposo le
confiesa que tiene otra relacin, duda de
separarse. Cmo explica esto?
31
una causa
papel coercitivo
PREGUNTAS CIRCULARES:
para identificar diferencias de apreciacin y
efectos conductuales:
Cmo reacciona X cuando Y...?
Objetivo: explorar con base en supuestos
PREGUNTAS REFLEXIVAS:
para abrir espacio a nuevas perspectivas y
movilizar acuerdos ms libremente: Si
imaginamos que...
Objetivo: facilitar la activacin de los
40