Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
al Cambio Climtico
en Ciudades
Resumen Ejecutivo
Resumen ejecutivo
estn adoptando decisiones sobre desarrollo, que surtirn efectos a largo plazo, lo
que ofrecer grandes oportunidades de
adaptacin que son sensibles al tiempo.
Al considerar la adaptacin al cambio
climtico a travs del proceso formal de
planificacin o elaboracin de polticas, se
puede hacer ms duradero un programa a
largo plazo; especialmente cuando se trate
de una ciudad en que la determinacin de
hacer frente al cambio climtico resida en
gran medida, en unos pocos jerarcas pblicos. Los programas informales, as como
las iniciativas que no versen expresamente
sobre el cambio climtico, pero de todos
modos contribuyan a la resiliencia, pueden
tambin ser puntos de partida valiosos.
Los programas de adaptacin realizados
en ciudades, ofrecen beneficios conjuntos en cuanto a mitigacin del cambio
climtico y desarrollo econmico local.
mayor parte, para ofrecer acceso a nivel nacional, lo cual plantea un desafo adicional
para las ciudades. Algunas de las opciones
que las ciudades pueden considerar son:
1) ingresos y herramientas de fuente
propia existentes y fuentes nacionales de
financiamiento para municipios; 2) recursos
no reembolsables y financiamiento concesionario provenientes de instituciones
multilaterales o bilaterales; 3) mecanismos
basados en el mercado, para incrementar
la eficiencia y la participacin del sector
privado. Las ciudades pueden destinar el
financiamiento para adaptacin al cambio
climtico que obtengan, para pilotar nuevas
herramientas, aumentar la escala y ser
catalizadores de actividades, as como
utilizarlo para apalancar financiamiento de
otros donantes o del sector privado.
En resumen, la adaptacin no es un esfuerzo que ocurre una sola vez, sino un
ciclo continuo de preparacin, respuesta y revisin; un proceso dinmico, que
debe revisarse a lo largo del tiempo a la luz
de la nueva informacin que se obtenga. Los
procesos de adaptacin ms slidos son los
que se basan en los principios de liderazgo,
determinacin de medir el progreso logrado
y evaluar la eficacia. De esta manera se
garantiza que los escasos recursos se
inviertan en actividades que promuevan
genuinamente la adaptacin y reporten
los mximos beneficios conjuntos posibles,
evitando al mismo tiempo consecuencias
no deseadas. Las ciudades que puedan
integrar adecuadamente la adaptacin, con
un amplio espectro de procesos y metas
de planificacin existentes, incluidas prioridades en materia de reduccin de riesgos
de desastres, desarrollo sostenible y reduccin de la pobreza, sern las que estn en
mejores condiciones para prosperar en esta
nueva era de cambio climtico.
Resumen ejecutivo
Factores de riesgo
y vulnerabilidad
urbanos
Consecuencias
para las ciudades
si no se abordan
Exacerbacin de la
contaminacin del aire
Falta de sistemas
de electricidad
y refrigeracin,
especialmente en
muchos asentamientos
informales.
Enfermedades y decesos
inducidos por el calor
Transporte, vivienda,
industria de la
construccin del sector
privado, salud pblica
Nivel/costo relativo
de la inversin
Mediano a alto, con
significativos beneficios
conjuntos en materia
econmica y de
desarrollo sostenible
Bajo a mediano
Descargas de energa
y perturbaciones del
abastecimiento debido al
aumento de la demanda
Energa
Rpido crecimiento
urbano, que da lugar
a asentamientos
informales en tierras
marginales sin caminos
ni sistemas de drenaje, o
drenajes obstruidos por
escombros y sedimentos.
Exacerbacin de las
inundaciones y los
deslizamientos de tierra
Elaboracin e implementacin de un
plan de uso de la tierra bien concebido
que: a) se base en el conocimiento de
las vulnerabilidades al cambio climtico,
b) promueva eficazmente un desarrollo
denso y mixto, en zonas resilientes, c)
implique la utilizacin de enfoques
de planificacin ecolgica fuera de
los lmites de la ciudad (por ejemplo,
gestin de divisorias de agua a nivel de
aldea en los alrededores de una ciudad,
proteccin de manglares y humedales en
las costas de las cercanas).
Mediano a alto
Bajo
Bajo
Mediano a alto
Infraestructura verde.
Aguas contaminadas
y propagacin de
enfermedades en aguas
estancadas
Infraestructura de
transporte inexistente
o de calidad inferior a
la norma.
Bloqueo de rutas de
emergencia debido
al anegamiento de
caminos, que retrasa
las evacuaciones de
emergencia
Prdidas en la actividad
comercial
Sectores afectados
Muestra de respuestas
en materia de adaptacin
(lista no exhaustiva)
Transporte, gestin de
emergencias, sector
privado
Bajo a alto, en
funcin de la inversin
especfica en energa;
significativos beneficios
conjuntos en cuanto a
prosperidad econmica y
crecimiento verde
Factores de riesgo
y vulnerabilidad
urbanos
Consecuencias
para las ciudades
si no se abordan
Infraestructura de aguas
pluviales inadecuada
para manejar
escorrentas actuales
o futuras, agravada
por la deforestacin/
degradacin de
funciones de filtrado
natural de aguas
pluviales.
Aumento de las
escorrentas, por falta
de tierras pobladas de
vegetacin
Niveles de densidad
de poblacin y
concentracin de
actividades comerciales
ya elevados (por ejemplo,
puertos e industria), en
ciudades costeras o en
deltas fluviales.
Prdida de inmuebles
e infraestructuras, que
puede producirse antes
del final de su vida til
Sector privado
Reduccin de la
calidad estructural de
viviendas, especialmente
en asentamientos
informales.
Prdida de bienes y
vidas
Vivienda, gestin de
emergencias
Ubicacin de acuferos,
plantas de tratamiento
de aguas residuales y
otra infraestructura en
zonas costeras o deltas
fluviales.
Aumento de las
inundaciones
Infiltracin de
agua salada en la
infraestructura (por
ejemplo, fuentes de
abastecimiento de agua
potable y tratamiento de
aguas residuales)
Escasez de agua
Exacerbacin de la
existente y presiones
escasez y la competencia
contrapuestas para
el uso del agua (por
ejemplo, agua potable,
riego, aguas residuales,
centrales hidroelctricas).
Escasez de alimentos
o aumento del precio
de los alimentos,
provocados por impactos
en otras partes de la
regin o del mundo.
Sectores afectados
Saneamiento, desechos
slidos
Gestin de recursos
naturales
Abastecimiento de agua
Muestra de respuestas
en materia de adaptacin
(lista no exhaustiva)
Nivel/costo relativo
de la inversin
Bajo
Bajo (plantacin
localizada) a alto
(infraestructura de gran
escala o forestacin),
con significativos
beneficios conjuntos,
econmicos y
ambientales
Reubicacin de instalaciones,
sacndolas de zonas propensas a
inundaciones.
Alto
Alto
Mediano a alto
Inversiones polticas y
de personal, para una
aplicacin estricta de las
normas
Bajo
Modificacin de caeras.
Mediano
Mediano a alto
Alto
Bajo a mediano
Inversin de personal y
costos potenciales altos
si han de adquirirse
tierras
Desarrollo de infraestructura de
almacenaje de alimentos a nivel de
ciudad.
Alto
Tratamiento de aguas
residuales
Abastecimiento de agua
(con consecuencias para
el sector de la energa en
zonas de generacin de
energa hidroelctrica)
Alimentos y agricultura
Fuentes: IPCC, 2007; Foster y otros, 2011; Horton, 2009; Action Aid, 2006; ONU-Hbitat, 2011; Simply Green, 2009; Henriques, 2009. Al final del captulo 6 aparece la lista completa de citas.
Esta gua cont con el apoyo del Trust Fund for Environmentally & Socially Sustainable Development (TFESSD), gracias a los gobiernos de Finlandia y Noruega. Fue desarrollado como parte del programa conjunto para ciudades y cambio climtico de PNUMA - ONU-Habitat y el Banco Mundial, a travs de la Alianza de Ciudades.
La gua completa, incluyendo una versin interactiva en lnea, est disponible en: go.worldbank.org/EEBXSYRPR0 y www-esd.worldbank.org/citiesccadaptation.
Para mayor informacin, por favor contctenos:
Unidad de Desarrollo Urbano y de Gobierno Local
Red Para el Desarrollo Sostenible
El Banco Mundial | 1818 H Street, NW | Washington, DC 20433 | USA
Correo electrnico: urbanhelp@worldbank.org
Pgina de internet: www.worldbank.org/urban