Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
36
ANALES
DEL
(NSTITtiTO
,
Y si
todo esto nos rednchnos a lo prctico, tambin all la 'limi
tacin preceptiva que en lo anterior se abona, presta indiscutibles ser
vicios. 'Pern1ite, por ejemplo, el control inspectivo. Facilita los ex
n1enes, Resulta 1nucl10 1ns cn1odo ir n cualquier parte de la Rep.. blica e inspeccionar o exanll11ar sobre una huena docena de temas
ql1e tropezar con la co1nplejidad de la clase o del progran1a sobre el
autor n1al transitado, sobre el peor recordado. Los profesores no son
enciclopdicos ni tienen por qu serlo. 'fienen sus gustos, Sll (antena.A
zada) especializacin. Y es un alivio pensar qne adonde vayan1os nos
Vamos a encont.iar cou el ~nnto VI, o el episodio de Dido y Eneas,
o el de Paolo y Francesca, los 1nonlogo~ de Han1let, la aventura de
los galeotes, del saln en el ngulo oscuro y el Prlogo en el cielo ...
As, --]os argurnentos a favor de una reduccin preceptiva son
realn1en.te muy fuertes. Pero los que ( co1no el que firn1a este tfabajo)
se le oponen, y as lo hicieron en su hora, pueden tener algunas razone.5
e11 el n1aio.
Pueden alegar, por ejen1p1o, que ese juicio que enarbola un
Olin1po prc~ica1nente innn1ovible de pree1ninentes es n1ucho n1s Vl~
rihle, ms relativo, ins vulnerable de lo que aparenta. Inn1ovilizar la
enseanza en esa escasa docena inflexible ele devociones priva a ]a
prtctica lite_raria ele Cllalquier tnica audacia y tendr, p0Sihlen1ente,
.q\1e colocar en conflicto la docencia del pTofesor (lo que es ms
graye) con sus ins ntin1as valoraciones. El peligro es real y no
se obvia replicando qne in1poner un tenia no es imponer una actitud
ya _-que si 11oy juzga1nos antipedaggico y n1s que nada esclero.sado
"el viejo encomio siste111tico de excelencias (la crtica fecunda de las
bllezfJ,S que Chateri.ubriand deca, decado a curidritos y enun1eracio
ne.S), tan1bin puede serlo lu diatriba metdica. Una diatriba a la que la
presin de lo preceptivo, al docente rebelde, pudiera arrastrar ( 2 )
Opera ta1nbin en la onosicin canonista el punto_ de vista tcito,
iuco11feso casi sien1pre, <le que so]o los grandes autores, los muy
graides en p.uridnd, i111portan. El sentido co1n{u1 responde a esto:
no pasan1os nue.Stra existencia leyendo a esos diez o veinte consagrados;
la vida intelectual arrastra consigo una necesidad de variacin, .1ma
, curiosidad, una hospitalidad, que lo .J1ace im~ible. Poletnizando
ae
37
alguna _vez con .Brasillacl1, Fran~ois l\'Iauriac en su ]ournal apuntaba
la falsedad radical <le una valoracin novelstica que abrnn1e a todos
los con.ten1porneos (inclu do segura111ente l mis1110) bajo el cotejo
de Ba1Zac y de Tolstoi. Y deca, con razn, que lo que in1po_r~a no
es esa despobladora jerarqua sino que el autor exista en t~nto pla~
net(L, que constituya un mundo cerrado tal que un cierto nzmero
de hombres pueda abordarle, un mundo familiar que prefieran, a los
otros.
Todos esos. modos de prece1tisn10 aden1s de le.~ionar en for1na
irrecuperable la libcrtac1 de estudios, preferencias e i~tereses del pro;
fesor, provoca dos consecuencias prcticas que son gravsin1as. Una
es la repeticin ele planteas y ten1as a travs de apl~ntes y librillos
eterna111ente estudiados, digeridos, devueltos, simplificados. La in1po~
sicin, por ejen1plo, casi general del Prirn-er Fausto en segundo ao
de Preparatorios qu resaca no nos trae a los ex111ene_5- de la ms
servil reiteracin de juicios, esquen1as y observaciones que de a
a ao, estudiantes a estudiantes (y 11asta parecera profesores a pro~.
fesores) se pasan de inano en n1ano? Y si se idealiza lo francs, si se
postula aquella dichosa profundizacin por la qne, sobre' un mismo
texto, se le liara ir vie11do al estudiante significados cada vez ms
ricos, n1s inesperados cuntas veces se logra esto -cabe, interr-ogarse
lealn1ente- en nuestra enseanza y cuntas veces se hace otra cosa
que reiterar apuradan1ente en prin1ero de Preparatorios el mismo
planteo del cuarto ao liceal o en el segundo de aqullos el de los
dos cursos del prin1er ciclo?
Tene1nos nuestras dudas, por casoi respecto a en qu grado el
estudio de Dante~ o el de Homero que se reallzan erl ese prin1er ao
<le Preparatorios enriquece el realizado el ao interior y a en qu
otro toda superacin no depende de la diferencia ( caSl nunca notoria}
moCterno?
No ya en lo contemporneo, en el siglo XX, ni ya en el. XIX
(-pensemos 'en la diversidad valorativa posible -con que p.eden ser
38
ANALES
DEL
DE
INSTITUTO
PROFESORES
~'ARTIGAS
39
LIMITACION O MULTIPLICIDAD.
-ae
. . (3) Es claro tambin que en todo esto laten dualisn1os, no pura1nente litera
ros, ante la libertad de ensear. Las almas liberales y las almas tutoriales de Vaz
Ferreira pueden reaparecer bajo las 1ns variadas apariencias ideolgicas, traS los
. nis diversos pretextos.
..'
4U
ANALES
DEL
DE
INSTITUTO
PROFESORES
''ARTIGAS''
41
. .
42
ANALES
DEL
DE
INSTITUTO
43
sexual muy directa. La poltica general ha sido la de dejar al profesor y a su conciencia evitar esos poc-os pasajes de gruesa obsce
-nid1,1d . que en ciertos grandes pueden en-contrarse. Algn debate
provoc la inclusin de Boccaccio y Rabelais; aun por parte - de
(5)
En estos puntos, confesan1os nuestra filiacin, por otr parte eclctica,
en las corrientes anglosajonas: Dewey, lvor Richards y Kenneth Burke.
6
( ) Aunque debiera ser ocioso, anotare1nos que estas reflexiones se refieren
estricta111ente a Ja enseanza media y no a otros- cursos especializados,
''ARTIGAS''
PROFESORES
"
(1) Lo que llama1nos orientacin estetizante gan c1aras posiciones. La inclusili" de Gngora, inexplicableincnte postergado no es, claro est, polemizabl.
Pero- hay que sealar la posterg_acin de autor tan interesante co1rio Po Baroja, el
que no es seguramente tuenos in1portante que l\1ir o Valle lncln, salvo para esa
postura espaola c l1ispanoan1ericana que confunde la literatura con el rctnicano,
o el para1nento, estrictan1entc verbal, o la fruicin in1presionista de las in1genes.
Tambin hay' que apuntar la eliininacin de casi todos los autores (riada i-iienos
qbe veinte) de gneros marginales: ensayo, historia, filosofa: Tucdides, Demstenes, Salustio, Tito Livio, Tcito, Bossuet, l\1ontesquieu, Taine, Renan y los espa
oles .Alfonso el Sabio, Hernando del Pulgar, Prez de Guzmn, Antonio de
Guevarn, .la GuerTa df] Granada, Juan de Valds, Fray Luis de Granada, Saaveclra
Fajardo, Jovellanos, Feijo y Ganivet.
44
ANALES
DEL
INSTITUTO
profesores la pos1c1on reHgiosa definida, se entelldi que la obscenidad o la picarda de los tien1pos clsicos es n1ucho n1enos nociva,
y 111s sana, y ms nudan1ente vital, en su1na, que la delicucscencia
que se expide en esos escritores de la decadenci.a finisecular que
antao abundaban en los progra111as. Habindose includo .en tina
prin1era frn1ula tres de los cuatro grandes de la literatura francesa
de las dcadas iniciales ele este siglo:
alry, Claudel y Proust,
Andr Gide, sin embargo, fue descartado por anlogas sino il)nticas razones.
De l1aber dominado otro ten1peramento pudo plantearse el caso
de Baudelaire. Alguna vez, y en lVIontevideo, as se hizo. En un
libro revelador ( 8 ), un adolescente francs- de los ltin1os aos de
la II Guerra J\IIundial contaba con10 la curiosidad sicalptica de su
edad encontraba en Les Fleurs du IJial, que el profesor les enseaba
devotan1ente, el libreto preciso de todas las innon1inables perversiones que obsedan s11 hnaginacin. Sin embargo, aqu se entendi,
y creen1os que se entendi bien, que el elemento positivo, constructivo y hasta edificante don1ina lci:'rga111ente en B audelai~e sobre todo
aspecto.
Ms all de esto, la posicin de los ticos tampoco fue en si
niisma no puede ser l1on1ognea. Por un lado, se defender lma formacin que ajuste al 11omhre a -un compro1niso, a una niilitancia
muy circunstanciada, dentro de una inn1anencia tico-social e histrica. (Apunta a ella un vasto sector del pensan1iento y la accin
contempor:neas). Por el otro (o los otros, tal con10 l que esto
expone lo entiende) se dibujar una posicin que sin negar la anterior (salvo en su cerrado inmanentismo) extienda la significacin
de lo tico l1asta una experiencia de valores que lo social y lo histrico ciertamente condicionan pero no producen ni, acaso, suscitan (ll).
La segunda divisin la origina {la origin) la forzosa ambigedad del concepto de circunstanci'.a y la inevitable latitud en que,
las posiciones .normativas ante ella pueden desplegarse. Son posiciones que podrn registrar desde el "adjustment conformista .a lo sovitico o norteainericano hasta una conciencia enjuiciadora, personalizadora, operativa en smna, del contorno,
Uruguayos, rioplatei1ses, iheroan1ericanos, insertos en una peripecia histrica original e irrepetida (n1arginalidad a Occidente con
el entroncamiento y la hase cultural en el Occidente precapitalista)
cabe racionahnente una orientacin docente que afirme la preemi..
nencia de autores uruguayos, rioplatenses o americanos (Sarmiento,
Hern._ndez, 1\1art, Rod, por ejen1plo) que representaron un jaln,
'r
DE
PROFESORES
''ARTIGAS''
45
Pero por n111cha que sea la lucidez con que. se opte en las anteriores cuestio11es y por n1uy claran1ente establecido que se halle ese
orden de los fines que asesora en definitiva cualquir plan y (en ~a
prctica del profesor) ]a eleccin concreta de los autores, toda;;
algo estar en el aire. Porque todava, entre todo, ~sto y la el~ccion
del autor se abrir 1111 inargen en que es el acto estet1c.~ puro, e incon
dicionado de valor quien decide. Un acto, una eleccion para 1~ ?ne
no funcionar ningn criterio prefabricado, ninguna ilorma :i:iecan1.ca.
Las instrucciones del progran1a nuevo anan, en una disyu;it:va
poco clara, la regla de la importancia y la regla de, l~ caracte~ist.ico
11ablando as U.e ensearse los valores o 1ns caracteristicos o mas int
portantes de las diversas ;ocas o corrien~es literar.ias. Con aten.erse
al siinple sentido de las palabras ]a calidad de importantes } la
calidad de caracterstico no son sinonn1icas ni las instrucciones pretende11 suD'erirlo. Pensa1nos cjue la posible opcin encubre - y ta111bin facul~a- la doble orientacin l1acia lo valorativo entendido. en
forma inc.ondicionada, 110 circunstancia~la ( y e~to es lo que, ~u1ere
decir importante) y hacia lo rcprcsentat~vo (o al igua.ln1ente valido, <l.e
lo caracterstico) entendido con10 capacidad de asu;n;ir los rasgos, ti pi
cos de las obras de cada perodo dado, o el espiritu de esa epoca
o de su estilo.
(30) -La eli1ninaci11 de la bolilla de lecturas ejeniplares que, inclua a Lu
gones fue a este respecto lan1entable aunque innecesario pa:ece dect~ que no nos
referimos al Lugones n1odernistu sino al autor de esos dos hhros capitales que son
Poemas Solariegos y Romances del Ro Seco.
46
ANALES
DEL
INSrITUTp
DB
1
1
PROFESORES
''ARTIGAS"
47
cia (y esto es lo que en verda<l pensa1nos) en problen1as estticotericos harto discutibles. Tan1poco es ste el lugar para ellos.
Puede, la frn1ula, en1pero, contener una solucin, Y esa solucin consistira en ordenar esas in1portancias, esos valores; por una
norma en1p1r1ca de variacin, que loD caracterstico dara. Elerrir
0
esas excelencias ya irreductible111ente establecidas en su mbitQ y
elegirlas por su capacidad de caracterizar, de representar pocas, estilos o gneros no slo in1porta, al fin, elegirlos de acuerdo a un in1perioso princi.pio de economa., sino que representa una transaccin
inteligente en un conflicto insoluble entre esteticis1no e l1istoricisn10.
Los roles que for1nan el programa de cualquiera de ]os cuatro
aos son lo bastante holgados con10 para per1nitir esta arn1onizacin
y pongamos entonces, antes de pasar a otra cosa, el ejen1plo posible
de primer ao de Prep:::ratorios.
Ls gneros literarios pueden, por caso, representarse y caracterizarse en esta forma: la pica: IIon1ero, Virgilio; la novela: Cervantes; el drama; los trgicos griegos o ,Shakespeare o Caldern; el
ensayo filosfico: Platn o Montaigne; la poesa lrica: fray Luis
de Len o Quevedo.
Los esti.Zos, las pocas li.terarias y culturales en esta otra: el
n1undo clsico, el clasicisn10 literal: Hon1ero, o Virgilio o los Trgicos; la cultura hebrea: las Escrit~ras; la cultura cristiana y n1edioeval: el Nuevo Testan1ento, Dante, l\'Ianriqne; el Renachniento: 1\!Iontaigne, Rabelais,
Fray Luis, Sl1akespeare; el Barroco: Gnr:rora
Pas.
b
,
ca1, R ac1ne.
Y as podra seguirse. Hay, en1pero, que recapitular otras divergencias. Otras divergencias de las que tan1po-co podran decirse, sin falta
de sentido de la realidad, que corresponden al orden de los fines.
Una es la que puede suscitarse sien1pre (y que en realidad se
suscit) entre actualistaS y tradicionalistas o, tal vez y para 11ablar
mejor, entre conservadores y renovadores. Debe reconocerse que
el progra1na actual trat de equilibrar los intereses de a111bos grupos. Debe sealarse ta1nbin que la reforn1a introducida en 1957 en
las listas de segundo ao de Preparatorios parece un fallo de in1n_oderacla benignidad para el grupo conservador ( 11 ).
( 11 )
Debe atenuarse, sin cinbargo, la fuerza de esta afinnaciu, subrayando
la saludable poda de treinta y dos autores que los viejos prograinas portaban y
que {_ueron considerados (a nuestro parecer con justicia) deinasiado periclitados
o dernasiado poco transitados o den1asiado 1nenores para ocupar lugar en n progra111a. EIJos fueron los picos del Renacin1icnto: sohrc todo. Tasso y Ca1noens; Fos
colo, Wa1ter Scott "y Chateauhriand (rns dh-cutible); los neoclsicos an1ericanos
.<\cua de Figueroa, Heredin, Ohnedo y Bello (pese a su personalidad- admirable
de constructor de pueblos); los posteriores llicardo Pahua; el brasile Eilac y
los n1o<leniistas Chocan o y Nervo; los parnasianos franceses Leconte y Hrdia; los
fin~eculares France, D'Annunzio y Maeterlinck; los espaoles, por fin: Fernando
de Herrera, el autor de la Epstola moral a Fabio, Rodrigo Caro, 1\elndez Vald8,
Ramn de la Cruz, Quintana y /\Ioratn, Zorrilla, Espronceda, el Duque de: Rivas,
Ben avente y )larquina. Agrguense ta1nbin los veinte autores 1nenciona<los en la
nota 7,
48
En seg11ndo orden, una corriente, que llamaramos latinista (11ispanista, galicista) enfrent a otra de creciente inters por las literaturas sajonas europeas y especialn1ente inrlesa.
Con10 .es evidente
0
esta. divisin resulta notorian1ente i1nhricad a en la ya recapitulada
de innova~ores y conservadores. Vino a ser, en puridad, su forn1a de
controversia. Se despleg as, desde un lado, la devOcin a 10s autores
y. ~ulturas de influencia. consuetudinaria en nuestro inedia. Se. expid10, desde el opuesto, el rcconocin1ie11to de la declinacin de a-lo-una de
esas influencias, se defendi, se postul el incren1ento de ~ras. Y
para poner aqt ta1nbin eje1nplos: nrientras la perencin de la
pasada hege111ona francesa fue para esa postura evidellte, tan1bin
lo fue la ascendente i1nportancia de lo anglosajn, especialn1ente -en
el orden de la novela, en el del ensayo, en el del teatro. (Y antese
para tern1inar: la e]in1inacin <le las lecturas ejemplares establec
das para e] segundo ao de Preparatorios en 1957 fall iguahnente
la pugna en beneficio de esa corriente que llan1ban1os latinista y
cuyos intereses la iedaccin prin1itiva l1aba tratado de equilibrar
con los de la corriente adversa).
7 AJUSTES.
Desarrollado todo lo anterior, o para decir de nuevo: problen1a~
tizado, una serie de ajustes so11 necesarios.
a)
la
'49
-btr ;para escritores, 16 que no es, notoriamente, .eJ ciisb de l<i ensanza_media}.
, Todo: .el cuadro ~precedente nd va'ra, en 1liodo sustancial; en -el
prin1er aO .de -.Preparatorios, prolonga.Cin, pr lo general': t'n'pe y
:<lesan1bientada; del .Cstilo liceal. En segundo. ao, en can1bio,:se .. prO. dce una transformacin que a veces llega a sorprender y. all; para
los estudiantes (por lo menos) ele n1cjor inquietud toda aquella
postergable dilen1tica de carcter soci~), l1istrico y ~sp_ir~tu.~~. po~r
ser planteada, recreada, vivida. Ser este segundo ao un_ .breve
''interlud.io :de reflexi'n desinteresada; ~er prira muchos c_oro u_n
'i-Pi<lo 'lalllPo e.htre 1a pi1erilidad pasada y .:ri inter~;irtlibl-' fi{tlil?o
"d. -af~~e"s. y -git~ancias, de pedantera profesorial, de b~b.r.ie -</sP~-
cidlistci. . . . . . . . .
'
. .
. ..
(i2)
'
tan discutidos programas preparados por el entonces inspector Jos Pereii- 'Rodr'
guez para Secundaria, en 1945. Aunque tal vez stt _solucin. de cornenzar. los estudios
en el siglo XVIII .no fuera la n1ejor_ (al 1nis1110 alun1no.le pa'fccera 1i iniciO poCo
'':n'grUente F. es, in'distutiblC' su viva COn<'iCncia de un pi-oblen1a poo c'ontcinplado.
0
50
ANALES
DEL
INSTITUTO
una de las vas para salvarla. El plan actual ofrece algunas soluciones. Son tmidas. Importan un paso. Pensan1os, por ejemplo, en
Garc3 Lorca. Pen8an1os en Rmulo Gallegos y en la iovela social
y teri'gena iberoan1cricana. Pensan1os en Conrad y en su faz exterior
de novelista de accin. Pensan1os en James y su Otra vuelta de tuerca
con s. rostro, ya no exterior, de novela de n1isterio y aun cabran
otros ejemplos en los que no puede insistirse.
e)
d)
el prmcipio de economa.
Pero hay una ]imitacin mu~l10 ms creciente, n1s tremenda que
DE
PROFESORES
''ARTIGAS''
51
Las repeticiones se n1nltiplicaron n1s tarde sin la misn1a aparente razn. En una comisin siempre existe alguien para decir qu.e
el autor de su conocin1iento n1s o inenos esotrico, que el te1na sobre
e~ que ~a escrito o hablado es i1nportantsin10, es irremplazahle. A
d1ferenc1a de en otras cuestiones, en esto es n1ucho n1s difcil el no
que el si, la negacin que la afirn1acin. I,a investidura profesional
da autoridad y esa presunta especializacin ]a acrecienta. A nadie
se le ocurre -decir que, justa1nente, esa especializacin suele provocar
un aprecio de&mesurado; nadie se atreve a insinuar que suelen existil'
( ade1ns) esos que suelen 1lan1arse intereses particulares.
Preguntn1onos mejor. En la premura de cursos de sesenta clases puede sostenerse que la reiteracin, normaln1ente, in1porta profundizacin? Se ensea, por lo general, ponga1nos por caso, del
Dante otra cosa que unos pocos cantos del Infierno e11 cuarto ao
y en primero de Preparatorios, aislados de Ia obra, n1ondos y lirondos en la mera ai:icdota? Y con Homero, con1o' no se ]e dedique el
curso .t.odo, se hace algo distinto, aunque cualquiera de sus do"s
epopeyas sean tanto ms abarcables que el anterior ejemplo? (13).
....
.Este -contrast; sin en1bargo, entre el pla:n y :In _realidad, no- paiece
en ,yas de dilucidacin. Sien1pre. l Optin1isn10 y-el -pesiinisn1() sern
posicion)s cardinales del espritu y sien1p'rc los progr'a1nas,. Como
-cualquier otra obra humana, Se pensarn, alternativa1nente, de ace.rdo a dios (14).
e) niveles .d_e intensidad.
RelaCioiiado con "lo que se lla1naba el princz.Jl.o de edrio,;,,_f -s~
l1alla 1a 'Cuestin (la posibilidad, in~jor dicho) de. diferentes niVeles
de intensidad de estudio en distintos, O un 111isn10 -i:enia_-.. de 'en"se.:allz..
Ci~ria rtilla del pr<:>fesor suele i1npartir un rit1uo igual a la eleccin
ae autores que no tienen 'por qu 'co1npartirlo. Estar doS nieses cOll
-cerV:u1tes. puede ser lgico; explicable; pasar un n1Cs ell-- to.rnO- .a
las coplas de 1\-'Ianrique puede ser excesivo. En ste sentido I1ay que
'<l-eCir qlle 'las inodificacio1ies al progran1a de segundo ao de Pref>a:ratorio~ snprin1iendo las lecturas ejemplares lesion -pr lo n1enos__:__,__
~Ste til principio de discrhninacin.
_,f)
52
criterios de retribucin.
- ::obr~s hay. que exigen una cantida.d tal de and3do.res, de~xp-}i
ti_c.as, etc'., que puede pensarse que los resultados no, coit~pens-an . el
'esfU:erzo. Esie tal vez fuera el caso de una HCon1edia" integraln1e1:e en.seada; ste, _tal vez, sea el caso <lel "Faust" goethiano. Y~ a:unqe
por razones distintas, el HH-an1let"' cado bajo un alud" de Comentarios
-e _-intefpret3.Ciones socio-cult11rales y psico-patolgicas (ele los te
parece' no ser posible prescindir) entrci.ra en _eSta nmiria.
. _Ell.-~I -rubr<? ele los poetas, y aun de aquellos es.crito~~s e1~ jQf? _qu_e
l.~. c-~J?Iiguracin verbal adquiere in1portancia n1s q_eclsiva. que Jo
Ii~b~ti1a), estl!-"4ia_r autores del propio icliOn1'!- pu~de significar. up.a
>1.e~4.~aj~- a_ la _qn.e no siempre se atiende. Porque, para- poner el ejem_P.~?' del_ n1:-isnio "~austo" son Va aceptable <le __ co1nprensin__ 'ciertas
lirrendas traducciones. pe.p.insulares,_ ~iertas versio~es .en. las . que el
carcter sinttico del alen1n y su poderosa fuerza expresiva pa_ra
algo 't<i Ten1ilgado como e1 de ciei-tas prosas (tanihin. triduCi<las)
de Th-cimas l\:Iann? Y Ilo 'hablemos d~ "La Divina COllledia", -qrie hJ
casi zio Se consigue en otro texto que e'n el inhibitorio. (es el trmlno
'extrenio pero cierto) catellano <le Bartolon1 lVlitre. RaCine, ROnSard
PetrarCa 'soii poetas de sgnifica.cin 'indisCuticla, conclyain()s, per"
vlen; ell_sCiidos en traducCiones, -lo que Garcilaso b Fi-ay Luis. :o
'QU.eVe.do en .su propio idionla? PueS no se olvide. qu una-iinpi-e'sionante tara de nuestra enseanza, la constitU:ye el hechO u.e- ,qe .ni
varios aos de francs, de ingls o de italiano le sirvan al estudiante
.p_ara J_eer ~m slo verso ni., n1ucl10 :renos, para _<lisfrqt_arlo ...
en
(14) El nn1ero total de autores en los viejos proiran1as era de ciento cincuenta y cirtco; ciento ocho son ahora.
53
7 .UN.EJEMPLO .
-4'
?0.
54
ANALES
DEL
INSTITUTO
55
Cualquier novelista, <lra111aturgo ~ cuentista .rosteriac~o y, .sohr.e
todo GaJds, Aceveclq Daz, Rey}es, Sancl1ez, Qu1rogn, Gu1ralde~, R1~
vera o Gallegos, es una experiencia n1ucho 1n~ a1nplia de :a vida Y
un conoci111iento n1s pertinente del fnbito nacional .Y an1er1cano (en
un nivel de calidad artstica inolvidable) que el Dano de 1888 l,~96.
Y n1ucho n1s, tan1hin, que Jos del l1ern1oso _per? gen1ebund,o . Tabar" Todos ellos son sobre todo, autores 1nas ajustados, n1as inter~sanes, 1us vitales pa~a el adolescente que esa serie que ~e ha ~ijada,
tan en buena parte prescindiendo del estudiante y de sus incanJeables
posibilidades e intereses.
.
.
Pero esta reduccin ( absoluta1nente coactiva, si se tienen . ~n
cuenta, con10 se deca, los ln1ite3 <lel curso) presenta un~ exclus1on
que Jlecra a lo desatentado. Es la de ]a poesa gaucl1esca. Mas concreta
111ente,
de Jos Hernndez, la d_e .~artn Fierro (15 ).
la
(15) Ya era ridcula la vaguedad genrica con que el viej? pro.gra~a ha7
hlaba de poesa gauchesca. El nuevo ha reiterado la tor~eza. l Como s1. H1~algo;
Ascasubi, Elas Regules o cualquier otro pudieran ser sucedaneos del Martin Fierro.
'
,ISTA
DE
AUTORES
~ breviaturas:
r:
'I:
>C:
>:
~D:
I:
II:
[JI:
LV:
25:
O:
A:
lectura ejemplar.
estudio preceptivo (circular 14-2-57).
autores postergados al cumplimiento de la circular 14-2-57.
5:
se estudia sin opcin.
o:
estudio a opcin.
ol, o2, o3,.etc.: cantidad de autores con el que el estudio del escritor designado se encuentra a opcin.
suprimido:
.... : no incorporado
Nota: se elimina, por simplificacin, el progran1a de los "Cursos nicos" para Preparatorios de Ingeniera y Agronoma, y
cuyo examen naaa agregara.
PD
1-S
O I-S
J.s
AI-S
III-o5
PI
11-S
IllS
---
---
---
I-S
11-ol
I-S
1V-o4
lll-o5
-----
-----
-----
---
I-S
I-S
IV-o4
1-S
I-S; lll-o4
I-S;lll-o4
IU-o5
1-S :1Il-o4
O 1-S :III-o4
A I-S:III-o4
Ill-o5
O I-S ;III-o4
---
---
---
---
---
---
-----
---
--------
JV.o2
IV-o2
IV-o2
IH-o2
IH-o2
IIT-o2
III-o2
III-o2
1Il-o2
---
-- --
-----
11-S:IV-S
I-ol
lJ-ol
I-S
1-ol
II-ol
III-o5
II1-o5
III-o5
1-S:IV-S
T-ol
1-ol
I-S
II-ol
IJ-ol
IIl-o2
IIl-o2
IU.o2
I-S :III-S
I-ol:III-o2
I-ol
1-S
III-o2
11-ol :IIl-o2
II-ol :llI-o2
1II-o2
1Il-o2
1-o3
-----
-----
---
---
-------
-----
PC
9-Manrique
10-"La Celestina"
ll-Garcilaso
12-F. de Herrera
13-A. de Guevara
14"Guerra de Granada"
15-J.
16-F.
17-S.
18-S.
19-F.
de Valds
Luis de L~n
Juan de la Cruz
Teresa de Jess
Luis de Granada
20-"Epstola Moral"
21-Rodrigo Caro
22-Cervantes
23-Lope de Vega
24-Ruiz de Alarcn
25-Picaresca y
'~Lazarillo"
26-Tirso de Molina
27 -Caldern
28-Quevedo
29-Gracin
---
Ul-S
lil-ol
lll-ol
IIl-ol
11-S:IU-S
11-S;Ill-ol
IIl-ol
11-S:UI-o2
Ill-o2
-.
IU-o3
ITT-o3
IH-o3
11-S;lll-o2
......
II-ol ;lll-o3
U-ol
111-ol
Ill-ol
11-S :III-S
II-S:IIl-o3
II-o2 ;III-o3
II-S ;III-ol
II-ol :llI-o3
11-ol ;lll-o3
II-ol ;III-o2
II-ol ;III-o2
30-Gngora
......
31-Saavedra Fajardo
IIl-o3
1-S
1-S
I-S
llI-o5
1-S
1-S
--IV-ol
. .....
IV-ol
---
---
O 1-S;III-S
O I-ol;lll-o2
A 1-ol
Al-S
III-o2
A H-ol ;III-o2
A Il-ol ;Ill-o2
III-o2
1Il-o2
U-Espaoles: Modernos
32-Moratn
33-P. Feijo
34 Quintana
35-Melndez Valds
36-J ovellanos
37-R. de la Cruz
38-Larra
39-Espronceda
40-J. Zorrilla
41-Duque de Rivas
42-Becquer
43-Valera
44-Gialds
45-Pereda
46-Ganivet
47-Unamuno
48:-Azorn
49-Valle lncln
50-A. Machado
-,
.._ T
"\ T
'
'
1-ol;IV-ol
1-ol
IV-o2
IV-oZ
IV-o2
IV-ol
1-S;IV-o4
1-ol:IV-o4
IV-o4
IV-o4
I ol:IV-o4
I-o2:IV-o2
l-o2:1V-o2
l-o2:1V-o2
J-ol
T-nl
l-o2:IV-o3
I-o2:IV-o3
I-ol :IV-o3
----------I-S
I-S
-------
-------
1-S
I-o2
J-o2
I-o2
II-ol :IV-o3
11-ol :IV-o3
J-ol
lll-o2
ll-ol :IV-o3
I-o2
I-o2
l-o2
II-ol
11-ol
I-o2
Ill-o4
1-o2 ;IIl-o4
.s
---
I-ol
----O I-ol
-------
-----
l-ol;IV-o4
1-o2
1-o2-IV-o3
l-o2
O I-ol;IV-o4
Al-o2
A I-02 ;IV-03
Alo2
IV-o4
I-o2
1V-o4
IV-o4;1-o2
IV-o4
Al-o2.
IV-o4
A I-o2 ;1V-o4
l'":L"vuerra ue 1..-.c.1uada
15-J.
16-F.
17,S.
18-S.
19-F.
de Valds
Luis de Len
Juan de la Cruz
Teresa de Jess
Luis de Granada
20-"Epstola Moral"
21-Rodrigo Caro
22-Cervantes
1-.1 <-u,>
IH-o3
II-S ;III-o2
......
II-ol ;III-o3
U-ol
IH-ol
III-ol
II-S :III-S
II-S :III-o3
II-o2 ;III-o3
II-S ;III-ol
II-ol :III-o3
II-ol;III-o3
II-ol ;III-o2
II-ol ;III-o2
---
---
----
---
IV-ol
IH-o2
IH-o2
IIl-o2
III-o2
ID-o2
III-o2
O I-S;III-S
O I-ol :III-o2
AI-ol
Al-S
III-o2
A II-ol ;III-o2
A Il-ol ;III-o2
III-o2
III-o2
IV-ol
IV-o2
IV-o2
IV-o2
----
---
---
I-S:IV-S
I-ol
I-ol
I-S
IT-ol
U-ol
III-o2
III-o2
III-o2
I-S :III-S
I-ol :III-o2
I-ol
I-S
III-o2
II-ol :III-o2
II-ol :III-o2
III-o2
III-o2
. .....
30-Gngora -
......
II-S:IV-S
I-ol
lJ-ol
I-S
I-ol
II-ol
III-o5
IH-oS
Ill-o5
31-Saavedra Fajardo
III-o3
---
---
I-o3
23-Lope de Vega
24-Ruiz de Alarcn
25-Picaresca y "Lazarillo"
26-Tirso de Molina
27-Caldern
28-Quevedo
29-Gracin
---
---
II-Espaoles: Modernos
32-Moratn
33-P. Feijo
34 Quintana
35-Melndez Valds
36-Jovellanos
37-R. de la Cruz
38-Larra
39-Espronceda
40-J. Zorrilla
41-Dnque de Rivas
42-Becquer
43-Valera
44~Galds
45-Pereda
46-Ganivet
47-Unamuno
48:-Azorn
49-Valle Incln
50-A. Machado
51-M. Machado
52-J. R. J imnez
53-Benavente
54. Marquina
55-Baroja
56-Mir
57-Garca Lorca
I-ol :IV-ol
I-ol
IV-o2
IV-o2
IV-o2
IV-ol
I-S;1V-o4
I-ol :IV-o4
IV-o4
IV-o4
I ol:IV-o4
I-o2:IV-o2
I-o2 :IV-o2
I-o2:IV-o2
I-ol
I-ol
I-o2 :IV-o3
I-o2 :IV-o3
I-ol :IV-o3
IV-o3
I-ol:IV-o3
I-S:IV-o3
IV-o3
IV-o3
I-o2
......
---
---
---
---
---
---
---
-----
--
---
-----
---
I-S
I-S
I-ol
---
---
---
---
---
---
I-S
I-o2
I-o2
I-o2
.. II-ol
Il-ol
I-o2
IIT-o4
I-o2 ;III-o4
I-ol;IV-o4
I-o2
I-o2-IV-o3
I-o2
I-S
I-o2
I-o2
I-o2
II-ol :IV-o3
II-ol :IV-o3
J-ol
IIl-o2
II-ol :IV-o3
---
---
O I-ol
-----
O I-ol ;IV-o4
AI-o2
A I-02 ;IV-03
AI-o2
---
IV-o4
I-o2
1V-o4
IV-o4 ;I-o2
IV-o4
Al-o2
IV-o4
A I-o2 ;IV-o4
IV-o4
IV-o4
---
II-ol :IV-o3
I-ol
I-ol
---
III-o4
---
-----
---
I-ol
IIT-o2
I-o2
IH-o4
I-o2
IV-o4
Al-o2
IV-o4
-------
---
-----
-------
---
I-S
IS
I-o2
I-o2
I-ol
I-ol;IV-o3
Al-ol
A I-ol ;IV-o3
ITI-Iberoamericanos
58-Bello
59-0lmedo
60-Heredia
61-Sarmiento
62-Poesa gauchesca
63-Palma
64-Isaacs
65-Montalvo
66-Mart
67-J. A. Silva
68-Daro
69-Lt1gones
70-Nervo
71-Chocano
72-Bilac.
73-Machado de Assis
74-Euclides Da Cunha
75-G. E .. Hudson
76-Giraldes
77-Jos E. Rivera
78-R. Gallegos
79-Lpez Velarde
SO-Csar Vallejo
I-S:IV-o2
IV-o2
IV-o2
I-S;lV-ol
I-S
I-ol
.... ..
IV-ol
I-ol:IV-ol
I-ol
I-S :IV-S
I-o2
I-o2
I-o2
I-ol
I-ol
......
. . . .. .
----. .....
......
I-o2
I-o2
I-o2
I-o2
I-o2
I-o2
--. .....
-------
---
---
III-ol
I-S ;III-ol
......
III-o4
I-S ;III-o4
0IV-o5
IV-o3
I-S;IV-o3
I-S ;III-S
I:S ;III-o4
I-S:IV-S
0IV-o2
O I-S;IV-S
---
-----
---
III-o4
III-o4
III-o4
I-o2
I-o2
I-o2
0IV-o5
0IV-o5
0IV-o5
I-o2;IV-5 0
I-o2;IV-5 0
I-o2;IV-5 0
0IV-o2
01V-o2
---
-----
---
---
---
......
. . .. . .
......
. .....
. .....
IV-S
I-S:IV-S
I-ol :IV-o2
I-S ;IV-S
I-ol :IV-o2
I-ol
I-S:TV-o2
I-S :IV-S
I-ol
I-ol
I-ol
I-S
I-ol
II-S;IV-S
I-o1
I-ol
I-S
II-S:IV-ol
II-ol:IV-ol
II-ol
1-ol
I-S
I-S
II-S:IV-o2
I-ol
I-ol
J-S
II-S :IV-o2
11-ol :IV-o2
II-ol
. ... . .
---
--
IV-o3
Al-S;IV-o3
---
----Al-o2
Al-o2
AI-o2
IV-Uruguayos
81-Acua de Fjgueroa
87-Snchez
88-Herrera y Reissig
89-D. Agustino
90-M. E. Vaz F erreira
91-Viana
57
---
I-S
I-S:IV-o3
II-S;IV-S
I-ol;IV-o3
I-ol:IV-o3
I-S
II-o2 :IV-o2
II-o2 :IV-o2
II-o2 ;IV-o2
IV-o3
O I-S
A I-S:IVo3
O II-S;IV-S
A I-ol :IV-o3
A I-ol ;IV-o3
Al-S
A II-o2 ;IV,o2 :
A II-o2;IV-o2
AlI-o2;IV-o2.
IV-o3 .
PI
PC
PD
II-S:IV-S
II-S
lV-ol
lV-ol
IV-o4
IV-o4
IV-o4
IV-o4
IV-o4
II-S;lV-S
II-S
IV-o2
IV-o2
IV-o2
IV-o2
IV-o2
II-S :III-S
Il-S;lll-o5
Ill-o5
III-o5
III-o5
Ill-o5
O II-S ;IIl-S
A ll-S ;lll-o5
1H-o5
IH-o5
Il1-o5
IH-o5
---
----
---
III-o5
92-Homero
93-Esquilo
94-Sfocles
95-Eurpides
96-Aristfanes
97-Platn
98-Tucdides
99-Demstenes
_00-Lricos; Pndaro
.01-Plutarco
.02-Lucrecio
_03-Cicern
.04-Virgilio
.05-Horacio
.06-0vidio
.07-Julio Cesar
.08-Salustio
,09-Tito Livio
'10-Tcito
1
.ll-Antiguo Testamento
.12-Nuevo Testamento
II-S ;Ill-S
Il-o2;lll-o2
Il-o2 :lll-o2'
II-o2 :lll-o2
III-S
II1-o2
111-o2
1H-o2
III-S
. .. . . .
II-ol ;III-S
II-ol ;Ill-o4 .
II-ol :Ill-ol
ll-ol;Ill-ol
. .. .. .
II1-o3
IH-o3
III-o3
III-o3
II-S :III-S
i:II-S
......
IV-ol
IV-ol
Il-ol
II-ol
IV-o2
II-ol ;IV-o3
IV-o3
II-ol ;IV-o3
1V-o3
---
-----
......
----II-S
IV-S
. .....
----Ill-o5
---
II-ol ;III-o4
III-o4
Il-ol ;III-o4
III-o4
IH-o4
III-o4
A II-ol:Ill-o4
II1-o4
A Il-ol ;Ill-o4
II1-o4
1H-o4
Ill-o4
-----
---
-----
-----
II-S
IV-S
II-S;III-S
Il-S;Ill-S
O II-S;III-S
O II-S ;III-S
Il-S :lV-S
IV-o4
II-S ;Ill-S
Ill-o4
II1-o5
III o5
O II-S ;Ill-S
1II-o4
II1-o5
IIT-o5
-----
-------
---
11-111ediqcvales y reriacentistas
~20-Rabe1ais
121-]}~ontaigne
II-S:Ill-S
II-S
... .. .
. . . ...
II1-o2
IIT-o2
III-o2
lH-ol
111-ol
'.22-Ronsard
l23-Shakespeare
II-S :III-S
cl3-Dante
~14-Petrarca
clS Boccaccio
l6-Chaucer
ll7-Ariosto
U8-Tasso
',19-Camoens
. .. . . .
II-S;IV-S
Il-ol
......
. .....
-----
......
......
-----
--
IV-o4
-----
-----
......
II-S;IV-S
IU-o2
1V-o4
II-S:lV-S
---
III-o5
lffo5
IIT-o4
II-S ;UI-S
IIT-o5
IIT-o5
IIT-o4
O Il-S ;Ill-S
-o:
VII-.Clsicos y dieciochescos
~24-Molicrc
n:~2 :Ill-o2
125-Corneille
II-o2 :Ill-o2
II-o2 :Ill-o2
1Il-o2
1H-o2
Ill-S
1IT-o2
IV-o3
1V-o3
1V-o3
IV-ol
1V-o3
IV-ol
. .. . . .
~26-Racine
L27-Bossuet
c28-Pascal
129-La Fontaine
L30-LaBruyere
131-Montesquieu
132-Voltaire
L33-Rousseau
134-Chnier
~35-Diderot
136-Foscolo
137-Swift
138-Blake
l39-Goethe
140-Schiller
141-Holderlin
142-Novalis
"'
.. - ...
1-S ;IV-S
......
......
()
1-03
I-o3
I-o3
IIT-oS
1Il-o5
-----
II-S
lIT-ol
II1-ol
III-o2
lll-o2
II-S:Ill-o3
II1-o3
ITI-o3
---
III-o3
---
---
!Ci
-----
-----
-----
l :
1V-o3
1V-o3
II1-o2
IIT-o2
III-o2
---
1V-o3
IV-o3
01V-o4
1V-o3
---
---
---
......
. .....
. .. . . .
. .....
IV-ol
I-o3;1V-o5
l-o3;1V-o5
J:o3 ;lV-oS .
l-o3;IV-o5
I-o2
l-o2
ll-o3
l-o2
II-o3
lll-o3
--
Ill-o4
Ill-o4
1IT-o4
IH-o4
Ill-o4
......
. .....
II-S ;IV-S
A II-S ;III-o3J.t
Ill-o3 }- .
1IT-o3 <"':.")
. .....
. . - - ..
II-S;lV-S
. .....
. . - ...
II1-o5
1V-o3
0JV-o4
II-S;IV-S
01V-o4
0IV-o4
01V-o4
--IV-o3
--IV-o3
---
OII-S;IV-S
---
---
VIII-Decimonnicos
143-Chateubriand
144-Hugo
145-Vigny
146-Lan1artine
147-J\fosset
148-Ncrval
149-Lecontc de Lisle
150-Hrdia
151-B.audelaire
152-Rimbaud
153-Lautreamont
154-Verlaine
15S.Samain
156-Mallarm
157-Byron.
158-Shelley
159-Keats
160-Heine
161-Leopardi
162-Carducci
163-Poe
164-Whitman
16S-W. Scott
IJ-o4
Il-o4
IIl-o5
Il-o4
II-o4
---
......
. .....
. .....
II-o5:1V-o4
IJ-o5
II-o5
Il-o5
0IV-o2
IV-o2
IV-o2
Ill-o3
---
---
---
---
IH-o4
Ill-o4
III-o4
II1-o4
IV-o4
1V-o4
IV-o4
1V-o4
1V-o4
IV-o4
---
1V-o4
ll-o5:IV-o4
1V-o4
0 IV-o2
Il-o5 ;TV-o2 0
II-o5 ;IV-o4
IV-o4
A ll-oS ;lV-o4
IV-o4
II-o3
IV-o4
. 1V-o4
IV-o4
Il-o2
IV-o4
IV-o4
Il-o4
IJ1-o5
Ill-o5
III-o5
IJT-o5
---
IJ-o2
II-o2
H-o2
IJ-o2
Il-ol:IV-o4
0 lV-ol
A II-ol ;1V-o4
......
......
IV-o3
......
. .....
IV-o3
lo2:IV-S
Ill-o4
U-o3
......
. .....
I-o2;IV-o5
I-o2:1V-o5
IV-o2
IV-o3
I-S :IV-o2
---
. .. . . .
T\7.f'.l
......
A II-o5 ;1V-o5
All-o5
All-o5
AII-o5
---
. ATl-o5
A Il-o5 ;IV-o4
-.
.L.L.vv
i2 7-Bossuet
128-Pascal
129-La Fontaine
130-LaBruyere
131-llfontesquieu
132-Voltaire
133-Rousseau
134-Chnier
135-Diderot
136-Foscolo
137-Swift
138-Blake
139-Goethe
140-Schiller
141-Holderlin
142-Novalis
1H-o2
IIl-o2
III-S
IIT-o2
IV-o3
1V-o3
IV-o3
IV-ol
IV-o3
IV-oJ
......
......
I-S;IV-S
......
. .. . . .
......
ID-o2
---
--
---
---
III-o4
III-o4
IH-o4
IH-o4
III-o4
III-o2
IH-o2
III-o2
--
--
. .....
. .....
-. .....
. . - ...
II-S;IV-S
II-S;IV-S
. .....
. .....
IH-o5
---
. .....
. .....
......
.l.i l.u.J
--
III-02-~-
IH-o5
III-o5
III-o3
III-o3
---
-------
IV-o3
IV-o3
0IV-o4
IV-o3
---
1V-o3
0JV-o4
II-S;IV-S
0IV-o4
0IV-o4
0IV-o4
IV-o3
IV-o3
1V-o3
IV-3
OII-S;IV.
---
---
VlII~Decimonnicos
143-Chateubriand
144-Hngo
145-Vigny
146-Lainartine
14.7-Musset
148-Ncrval
149-Lecontc de Lisle
150-Hrclia
151-Baudelairc
152-Rimbaud
153-Lautreamont
154,Verlaine
155.Samain
156-Mallarm
157-Byron
158-Sbel!ey
159-Keats
160-Heine
161-Leopardi
162-Carducci
163-Poe
164-Whitman
165-W. Scott
166-Dickens
167-Stevensou
168-Melville
169-Ba1zac
170-Stendhal
171-Flaubert
172-Zola
173-Gogol
174-Tolstoy
l 75>Dostoievsky
176-France
177-Qneiroz
178-D'.A.nnunzio
179-Maeterlinck
180-Wilde
181-Barrs
182-lbsen
183-Kierkegaard
184-Emerson
185-Taine
186-Renan
187-Nietzche
lV-ol
I-o3 ;IV-o5
I-o3 ;IV-o5
I-o3;IV-o5
I-o3 ;IV-o5
I-o2
I-o2
II-o3
I-o2
II-o3
. .. . . .
. .....
IV-o2
IV-o2
III-o3
---
--
......
......
......
IV-o'.)
--IIl-o4
IH-o4
III-o4
III-o4
......
IV-o3
I-o2:IV-S
. .....
.... . .
.. - ...
. . . . ..
I-o2 ;IV-o5
I-o2;IV-o5
IV-o2
IV-o3
I-S;IV-o2
IV-ol
......
.. ....
......
IV-o2
IH-o4
IT-o3
......
--U.o3
--U-o2
II-o2
---
IH-o3
......
......
III-o3
. . . .. .
......
IV-o2
IV-o2
. .. . . .
I-S: TV-ol
IH-o3
III-o3
......
IV-o5
IJ-o4
II-o4
Ill-o5
IJ-o4
II-o4
---
1V-o4
IV-o4
IV-o4
IJ-o2
IV-o4
JV-o4
II-o4
IJl-oS
III-oS
III-oS
IIT-o5
H-o2
. .....
. .....
IJ-o2
IH-o5
IIT-o5
IH-o5
II-o2
III-ol
III-o5
III-o5
III-o5
IH-o3
III-o3
1H-o2
IV-o4
IV-o4
---
---
---
---
JV-o4
IV-o4
II-o5 :IV-o4
IV-o4
0IV-o2
II-o5 ;TV-o2 0
II-o5 ;IV-o4
---
I-S;TII-ol
IH-o2
1II-o3
IV-o2
IV-oS
IV-o4
IV-o4
II-ol :IV-o4
0IV-ol
. . - ...
---
-------
U-o2
H-o2
---
AII-o5;IV.
AII-o5
AlI-o5
.AlI-o5
-----
---
......
IV-oS
---
II-o5 :IV-o4
II-o5
II-o5
II-o5
0IV-o2
---
II-o2
0JV-o5
0JV-o5
IV-o3
0JV-o5
0IV-o5
IV-o4
IV-o4
A II-oS ;IV-.
IV-o4
. A H-o5
A II-o5 ;IV-<
---
A II-ol ;IV-<
-----
A II-o2
---IV-o3
---
0TV-o5
II-o2:IV-o3
IV-o3
---
A II-o2 ;IV-o
IV-o3
---
0 lV-oS
---
---
---
III-o5
---
---
III-o2
II-S:IV-o4
IH-o5
Il1-o4
--II-o! .1'/-05
-----
IV-oJ
IV-ol
IV-o2
------
-----
---
---
Ill-o5
01V-ol
-----
......
. .. . . .
......
. .....
III-ol
---
---
III-o3
lll-o2
III-ol
III-o4
III-o4
III-o4
IV-o5
IV-oS
IV-os
IV-oS
IV-o5
IV-o5
IV-o5
IV-o5
......
IV-oS
I-S;IV-ol
. .... .
......
--I-S;UI-ol
......
---
---
---
-----
IX-Contemporneos
188-Andreiev
189-Chejov
190-G. B. Shaw
191-Pirandello
192-0'Neil!
193-H. G. Wells
194-Conrad
195-H. James
196-Sinclair Lelvis
197-Joyce
198-Kafka
199-Proust
200-Th. Mann
201-Sarlre
202-Valry .
203-Rilke '
204-Claudel
205-Eliot. (T. S.)
206-Snpervielle
1V-o5
......
......
IV-oS
. .. . . .
......
......
. .. . . .
... . . .
......
... . . .
......
......
. .. .... ......
..... .
. . .. . .
III-o2
-......
......
--. .....
. .....
III-ol
......
.. ...
III-o2
ID-o5
IIT-oS
... - ...
IH-o5
IJT-o5
III-o5
III-o3
IIT-o3
IIT-o3
III-o3
.. - ...
III-o2
III-o2
......
......
......
. .. . . .
SS
......
---
---
-----
---. -
---
---
JV-o5
IV-o3.
IV-o3
IV-o3
IV-o3
:-IV-o5
IV-o3
III-o5
IV-o3
IV-o3
---
IV-o3
IV-o3
IV-o3
IV-o3
---------