Você está na página 1de 25

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

SO TOM

E PRNCIPE

LEI N. 11 / 1999
LEI DA CONSERVAO DA FAUNA,
FLORA E DAS REAS PROTEGIDAS

Direco Geral do Ambiente

Ministrio dos Recursos


Naturais e Ambiente

=0=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Lei N. 11/99
LEI DA CONSERVAO DA FAUNA, FLORA
E DAS REAS PROTEGIDAS
Prembulo
O decreto 40 040, de 20 de Janeiro de 1955 introduziu um
regime de proteco ao solo, flora e fauna que constituiu primeira
tentativa de aproximao realidade faunstica tropical, seja a nvel
da fauna bravia, seja a nvel da flora espontnea.
Ao compilar num nico instrumento, essas trs categorias,
pretendeu-se, por um lado, demonstrar a interaco e
interdependncia existentes entre o solo, o seu revestimento vegetal e
os animais selvagens, e por outro, confiar a responsabilidade de
superintendncia a um mesmo rgo.
Porm, porque o referido diploma se acha largamente
ultrapassado;
Surge o presente diploma, num contexto em que a proteco
e conservao do meio ambiente constituem preocupao dominante,
facto ilustrado pela ratificao das Convenes Internacionais sobre
a Diversidade Biolgica e sobre a Desertificao, para alm de
alguns diplomas, recentemente submetidos aprovao da
Assembleia Nacional e a Lei de Florestas.
O presente diploma visa essencialmente, a conservao das
espcies animais, vegetais e da diversidade biolgica, e deve ser
entendido como um conjunto de medidas tcnico-legais que
permitem o desenvolvimento natural do estado gentico das
populaes animais, vegetais e comunidade bitica, enquanto
patrimnio nacional e da humanidade, bem assim, a sua utilizao
social e econmica durvel.

=1=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

O enunciado princpio de conservao difere do princpio de


proteco e permite a utilizao racional, equilibrada e durvel dos
recursos pelas comunidades vizinhas. O desenvolvimento de outras
actividades, distintas das acima enumeradas, sujeita-se a um regime
excepcional mediante o respectivo licenciamento.
O regime jurdico consubstanciado neste diploma define e
classifica as reas protegidas, e introduz normas para a sua gesto, a
longo prazo, atravs dos planos de manejo e a curto, por intermdio
dos planos de gesto. A criao de um rgo de carcter
pluridisciplinar vocacionado para a gesto global e coordenada das
referidas reas, a um nvel mais elevado, complementado por um
sistema descentralizado de rgos encarregues da gesto corrente de
cada uma das unidades de conservao.
Finalmente, e para garantir o cumprimento da legislao, por
um lado, e implementado um sistema de fiscalizao das reas,
enquanto medida preventiva, de dissuaso comportamental na
relao homem-natureza, e por outro, prev-se um sistema de
penalidades para as infraces que se verificarem relativamente s
normas contidas no presente diploma.
Assim, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea
b) do artigo 86. da Constituio, o seguinte:
Captulo I
Das Disposies Gerais
Artigo 1
Princpio Fundamental
1. A conservao da fauna e flora selvagens e da diversidade
biolgica se inscreve como dever do Estado de S. Tom e Prncipe

=2=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

pois trata-se de valores que se sobrepem a quaisquer outros, tendo


em conta o interesse colectivo que os caracteriza.
2. Sendo diversa proteco, a conservao deve ser entendida
como o conjunto de medidas tcnico-legais que permitem o
desenvolvimento do estado gentico das populaes animais,
vegetais e da diversidade biolgica, sendo a utilizao desses
recursos feita de modo racional, equilibrado e sustentvel.
Artigo 2
Objectivo
O presente diploma visa a conservao, dos ecossistemas, a
Fauna e a Flora neles existentes, com vista a salvaguardar a
diversidade biolgica como um patrimnio nacional e da
humanidade, bem como a promoo da sua utilizao social e
econmica durvel, atravs do estabelecimento de listas de espcies a
serem conservadas e da classificao de reas do territrio nacional
vocacionadas para a conservao dos seus habitats e da diversidade
biolgica.
Artigo 3
Definies
Para efeitos do presente diploma entende-se por:
a) Ambiente O complexo de condies naturais e elementos
do planeta: ar, gua, solo e subsolo, todas as camadas atmosfricas,
todo material orgnico e inorgnico, assim como todos os seres
vivos, sistemas naturais interagindo compreendendo os elementos
acima descritos, incluindo valores materiais e espirituais;
b) reas Protegidas Espaos do territrio nacional, incluindo
o mar territorial, com caractersticas naturais relevantes de domnio
pblico ou privado, com objectivos e limites definidos, sob regimes
especiais de administrao, a que se aplicam garantias de proteco

=3=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

total ou parcial dos atributos naturais que tenham justificado a sua


criao, efectuando-se a preservao dos ecossistemas, a proteco
da diversidade biolgica e de outros recursos naturais, admitindo-se a
explorao desse patrimnio nacional, sob regime de manejo
sustentvel, com vista a assegurar o equilbrio natural e o seu
desenvolvimento durvel;
c) Autorizao Acto administrativo que permite a realizao
de uma actividade habitualmente interditada, e sem o qual no pode
ser exercida.
d) Comunidades residentes Grupo de pessoas que exeram
alguma actividade que tenha um impacto nos limites se uma rea
protegida;
e) Conservao A aplicao de medidas necessrias para
preservar, melhorar, manter, reabilitar e restaurar as populaes e ou
ecossistemas, sem afectar o seu aproveitamento;
f) Desenvolvimento Durvel O desenvolvimento que garante
as necessidade actuais sem comprometer aquelas das geraes
futuras. Melhorar a qualidade de vida humana sem comprometer a
capacidade de carga dos ecossistemas que a sustentam;
g) Diversidade Biolgica O conjunto de todas e cada uma das
espcies de seres vivos e suas variedades nos ecossistemas areos,
terrestres ou aquticos, incluindo a diversidade de uma mesma
espcies, entre diferentes espcies e ecossistemas, assim como a
diversidade gentica;
h) Estudo do Impacto Ambiental Instrumento da gesto
ambiental preventiva, mediante o qual procede-se a identificao e
anlise previa, qualitativa e quantitativa, dos efeitos ambientais,
benficos e perniciosos de uma actividade proposta;

=4=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

i) Ecossistemas Unidade bsica de interaco


organismos vivos entre si e sua relao com o ambiente;

dos

j) Fauna Animais selvagens de qualquer espcie, em


qualquer fase do seu desenvolvimento;
k) Flora Plantas selvagens de qualquer espcie em qualquer
fase do seu desenvolvimento;
l) Habitat O lugar ou tipo de lugar onde um organismo ou
populao de organismos naturalmente existe;
m) Licena Acto administrativo que condiciona o exerccio de
uma actividade lcita ao cumprimento de determinados requisitos
especificamente previstos na lei, e ao pagamento de um imposto ou
de uma taxa;
n) Plano de gesto Instrumento de poltica de gesto
ambiental, por meio do qual so planificadas de forma detalhada as
aces emanadas do plano de manejo, a serem implementadas num
certo lapso de tempo, onde esto previstos os recursos humanos e
financeiros necessrios, assim como os resultados esperados;
o) Plano de manejo Instrumento de gesto ambiental a mdio
prazo que de reunir um conjunto de mecanismos eficazes para uma
eficiente gesto ecolgica da rea, definindo os conceitos e
princpios gerais de conservao aplicveis;
p) Uso sustentado O uso de recursos naturais renovveis de
uma maneira e ritmo que no implique no declnio do seu
rendimento a longo prazo, garantindo, portanto, as necessidades das
geraes presentes e futuras;
q) Zoneamento Instrumento de poltica ambiental por meio
do qual se instituem zonas de actuao especial que podem variar da
proibio de qualquer actividade uma preservao, melhoria,

=5=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

recuperao e gesto dos ecossistemas de forma a assegurar a sua


sustentabilidade.
Captulo II
Das Espcies e Meios de Conservao
Artigo 4
Espcies Ameaadas
So consideradas espcies ameaadas no territrio da
Repblica Democrtica de So Tom e Prncipe, todas aquelas em
via de extino ou aquelas que apesar de actualmente no estarem
ameaadas desse facto, o podero estar, se a sua colheita, caa, ou
danificao dos seus habitats, no for regulamentada a fim de
possibilitar que as suas populaes mantenham nveis desejados de
reproduo.
Artigo 5
Sistema provisrio de classificao das espcies
1. O sistema de classificao provisria das espcies obedece
as seguintes categorias:
a) Espcies Proibidas;
b) Espcies Protegidas.
2. Conforme o nvel de ameaa, as espcies protegidas podem
ser classificadas de:
a)

Crtica, quando o risco de extines iminente;

b)
Em Perigo, quando existe um elevado risco de
extino a curto prazo.

=6=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

c)
Vulnervel, quando existe um elevado risco de
extino a mdio prazo.
3. Por convenincia poder-se- classificar as espcies, como
Extintas, quando j no exista nenhum exemplar no territrio
nacional.
4. As espcies constantes nas alneas a) e b) do n. 1 deste
artigo, constaro do Despacho do Ministro responsvel pelo sector da
agricultura.
Artigo 6
Princpio da Precauo
Enquanto os meios disponveis no permitirem uma rigorosa
classificao, em conformidade com o princpio da precauo, as
espcies so classificadas pelo nvel de risco mais elevado.
Artigo 7
Regime de proteco das espcies proibidas
As espcies constantes do artigo 5 so interdita de ser
perseguidas, capturadas, colectadas, caadas ou comercializadas,
salvo autorizao expressa prevista no quadro da presente lei.
Artigo 8
Autorizaes
1. Excepcionalmente, em relao s espcies previstas no artigo
5 podem ser emitidas autorizaes especiais que permitam a colheita
de espcies classificadas, vivas ou mortas, para fim de pesquisa
cientfica ou criao em cativeiro com a finalidade de salvaguarda da
espcie.

=7=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

2. A autorizao a que se refere o nmero anterior deve conter


a designao do rgo emissor, o nome do seu beneficirio, o fim a
que se destina e o perodo da sua validade.
Artigo 9
Regime de proteco das espcies protegidas
As espcies constantes do artigo 5 esto sujeitas a uma
regulamentao restritiva, com vista a compatibilizar a sua
explorao com os respectivos nveis de reproduo e sobrevivncia.
Artigo 10
Proibio da Exportao
1. interdita a exportao de exemplares vivos ou mortos das
espcies constantes do artigo 5, ou de produtos derivados dessas
espcies, salvo nos casos delimitados no artigo 8 do presente
diploma.
2. A obteno da autorizao prevista no nmero anterior no
exclui a obrigatoriedade relativa s normas sanitrias e alfandegrias
em vigor para a exportao de animais.
Captulo III
Do Conselho de Conservao da Fauna, Flora e das
reas Protegidas
Artigo 11
Criao
criado o Conselho de Conservao da Fauna, Flora e das
reas Protegidas, abreviadamente designado CONFFAP, pessoa

=8=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

colectiva de direito pblico, dotado de personalidade jurdica e de


autonomia administrativa, financeira e patrimonial.
Artigo 12
Organizao
1. O CONFFAP dirigido por um Presidente, nomeado por
despacho conjunto dos Ministros responsveis pelos sectores do
ambiente e agricultura, e constitudo por um Comit Director
composto de 6 representantes dos sectores do Ambiente, Agricultura,
Pecuria, Pescas, Florestas, Capitania dos Portos, e Sociedade Civil,
que aprecia e vota seu oramento anual.
2. O estatuto definitivo do CONFFAP ser adoptado por
despacho do Ministro responsvel pelo Sector da agricultura, luz da
experincia adquirida, depois de decorrido no mnimo um ano, a
contar da data de classificao do primeiro parque.
Artigo 13
Funes
So atribuies do CONFFAP:
a) Propor a classificao e desclassificao das espcies, em
conformidade com o sistema provisrio de classificao previsto no
Captulo II do presente diploma;
b) Recomendar ao Ministro responsvel pelo sector da
agricultura a reviso do referido sistema;
c) Preparar e analisar as propostas de classificao de espcies
ao abrigo de convenes internacionais que tenham implicaes na
aplicabilidade desta lei;

=9=

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

d) Emitir autorizaes especiais para a captura ou colheita de


espcies classificadas, com finalidade de pesquisa cientfica,
conforme o artigo 8 da presente lei;
e) Definir a regulamentao restritiva prevista no artigo 9. da
presente lei;
f) Propor polticas de conservao e gesto de reas
protegidas;
g)

Coordenar a gesto do conjunto das reas protegidas;

h) Assegurar a coordenao e a representao internacional


em matria de reas protegidas, nomeadamente junto das instituies
internacionais que financiam aces na rea da conservao;
i)
Julgar as contas dos rgos de gesto das reas protegidas e
das zonas de proteco cinegtica e propor medidas de saneamento;
j)
Analisar as propostas de classificao das zonas de
proteco cinegtica fora das reas protegidas;
k) Elaborar e aprovar o seu plano anual de actividades e
deliberar sobre o seu funcionamento interno;
l)
Exercer todas outras prerrogativas que lhe sejam cometidas
por lei.
Artigo 14
Relatrio Anual
O CONFFAP apresenta anualmente aos Ministros
responsveis pelos sectores do ambiente e da agricultura um relatrio
das suas actividades.

= 10 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Captulo IV
Das reas Protegidas
Seco 1
Administrao e Tipos
Artigo 15
Conjunto das reas protegidas
1. O CONFFAP responsvel pela gesto das reas protegidas
no seu conjunto.
2. Os regulamentos necessrios administrao do conjunto
dos parques sero adoptados por despacho do Ministro responsvel
pelo sector da agricultura, sob proposta do CONFFAP.
3. Os estudos do impacto sobre o meio ambiente previstos
pelas disposies do presente diploma sero efectuados conforme as
condies fixadas por deciso do CONFFAP, at a entrada em vigor
de uma legislao nacional regulamentando a matria.
Artigo 16
Corpo de guardas
Ser formado um corpo de guarda e tcnicos dos parques
colocados disposio de cada rea protegida sob a coordenao do
CONFFAP, e sob a responsabilidade da administrao de cada rea
protegida.
Artigo 17
Tipos de reas protegidas
Para os fins do presente diploma as reas protegidas
diferenciam-se do seguinte modo:

= 11 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

a) Parques Naturais;
b) Reservas Naturais;
c) Monumentos Naturais;
d) Reservas Especiais.
Sem prejuzo dos tipos previstos no nmero anterior, outras
classificaes podem vir a ser adoptadas, nomeadamente aquelas que
provenham da aplicao de acordos ou Convenes Internacionais,
tais como <<Stios do Patrimnio Mundial>> ou <<Reservar da Biosfera
>>.
Artigo 18
Parques Naturais
1. So reas geogrficas delimitadas, dotadas de atributos
naturais excepcionais, contendo paisagens, ecossistemas ou stios
geolgicos de grande interesse para actividades cientificas,
educacionais, recreativas, sujeitas a plano de manejo, objecto de
conservao permanente e como tal submetidas condio de
inalienabilidade e indisponibilidade.
2. Os parques naturais so domnio privado do Estado.
Artigo 19
Reservas Naturais
So consideradas reservas naturais as reas de tamanho
restrito destinadas proteco de habitats da fauna e da flora que tem
por finalidade possibilitar a adopo de medidas que permitam
assegurar as condies naturais necessrias estabilidade ou
sobrevivncia de espcies, grupos de espcies, comunidades biticas
ou aspectos fsicos do ambiente, quando estes requerem a
interveno humana para a sua perpetuao.

= 12 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Artigo 20
Monumentos Naturais
Monumentos naturais so obras da natureza contendo um ou
mais aspectos que, pela sua singularidade, raridade ou
representatividade em termos ecolgicos, estticos, cientficos,
geolgicos e culturais, exigem a sua conservao e a manuteno da
sua integridade.
Artigo 21
Reservas Especiais
1. As reservas especiais so constitudas de reas restritas
em tamanho nas quais a conservao e o manejo so necessrios para
assegurar a existncia ou reproduo de determinadas espcies
residentes ou migratrias, comunidades de flora ou fauna.
2. Os refgios de vida silvestre podem ser especialmente
concebidos para acolher aves, quando se trata de espcies
migratrias.
Seco II
Classificao e Desclassificao
Artigo 22
Proposta de Classificao
1. O processo de classificao dos parques naturais inicia-se com a
elaborao e proposta dos seguintes instrumentos:
a)
Relatrio preliminar, onde conste o ponto de
vista da populao local;
b)

Estudo do impacto socio-econmico;

= 13 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

c)
Nota justificativa da necessidade de classificao
da rea protegida, que inclui obrigatoriamente uma avaliao
qualitativa e quantitativa do patrimnio natural existente e as razes
que impem a sua conservao e proteco, assim como a tipologia a
ser adoptada;
d)
O mapa fsico com os limites precisos da rea,
com a escala mnima de um centmetro por 250 metros (1: 25,000).
2. A proposta a que se refere o nmero anterior pode ser da
iniciativa do CONFFAP, das ONGs vocacionadas para as questes
ambientais, bem como, das comunidades ou particulares.
Artigo 23
Decreto lei de classificao
A classificao da rea protegida feita por meio de
Decreto-Lei, no qual deve constar:
a) O tipo e delimitao geogrfica da rea e seus objectivos
especficos;
b) Os actos e actividades condicionadas ou proibidas;
c) O rgo de gesto, sua composio, forma de designao dos
respectivos titulares e regras bsicas de funcionamento;
d) O prazo de elaborao do plano de manejo e respectivo
regulamento.

= 14 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Artigo 24
Desclassificao
1. Tal como a classificao, a desclassificao de uma rea
protegida obedece a critrios rgidos, sendo imprescindvel
apresentar:
a)

Os motivos que esto na sua origem;

b)

O estudo do impacto ambiental;

c)
As medidas compensatrias previstas ao caso de
diminuio dos recursos naturais ou declnio da qualidade de vida
das comunidades e da diversidade biolgica.
2. A desclassificao ser objecto de um Decreto-Lei
Artigo 25
Decreto Lei de classificao de outras reas
1. O Decreto-Lei de Classificao de uma rea que no seja de
um Parque fixar o seu regime jurdico e os seus rgos de gesto.
2. A gesto de uma rea protegida poder ser associada a de
uma ou mais reas j classificadas, ou conferida ao CONFFAP.
Seco III
rgos de Gesto dos Parques
Artigo 26
rgos
1. Os Parques naturais so dotados de rgos prprios, que
funcionam sob a coordenao do CONFFAP, sendo eles os seguintes:

= 15 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

a) O Director;
b) O Conselho de Gesto;
2. Os parques devem ainda constituir um fundo especial, por
forma a garantir a sua autonomia financeira.
Artigo 27
O Director
1. O Director do parque natural nomeado por despacho do
Ministro responsvel pelo sector da agricultura, sob a proposta do
CONFFAP.
2. O Director a que se refere o nmero anterior coadjuvado
por um Conselho de gesto.
Artigo 28
Funes
So atribuies do Director do parque:
a) Preparar e controlar a execuo das deliberaes do
Conselho de Gesto;
b) Elaborar e propor ao CONFFAP os regulamentos internos
do parque, aps o parecer do Conselho de Gesto;
c) Apresentar um relatrio anual de actividades ao CONFFAP,
previamente aprovado pelo Conselho de Gesto do Parque;
d) Emitir circulares informativas e ordens de servio relativos
ao pessoal administrativo afecto ao parque;
e) Elaborar o Plano de Gesto do Parque;

= 16 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

f) Emitir parecer prvio sobre todas as propostas das


autoridades pblicas para obras situadas fora dos limites do parque
susceptveis de provocar efeitos nocivos ao seu ecossistema.
Artigo 29
Conselho de Gesto
1. O Conselho de Gesto um rgo colegial de carcter
consultivo, composto por tcnicos e pessoas envolvidas nas
actividades das reas, como as das comunidades residentes, ou
aquelas que utilizem a rea para o cultivo ou explorao dos recursos
ali existentes.
2. O Conselho de Gesto deve ter uma composio mnima de
5 pessoas, com os seguintes membros:
a)

O Director do Parque que preside;

b) Representantes das Autarquias locais;


c) Representantes das Comunidades residentes;
d) Representantes da Administrao Central; e
e) Representantes das ONGs legalmente constitudas
vocacionadas para as questes ambientais.
3. O nmero exacto de representantes no Conselho de Gesto
determinado por despacho do Ministro responsvel pelo sector da
agricultura.
Artigo 30
Funes
So atribuies do Conselho de Gesto:

= 17 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

a)Examinar e aprovar por deliberao o plano de gesto, a


proposta de oramento, bem como os critrios de utilizao do fundo
especial;
b)
Criar os mecanismos de conservao e explorao
durvel da rea, de modo a que se respeitem as caractersticas bsicas
do ecossistema, pela sustentao dos processos ecolgicos essenciais
e da diversidade gentica da rea.
c)Proceder ao zoneamento das diferentes reas do parque;
d)
Dar pareceres sempre que para tal for solicitado e
emitir opinies, por forma a coadjuvar o Director no desempenho das
suas funes;
e)Informar o CONFFAP sobre qualquer irregularidade
com respeito administrao do Parque;
f) Desempenhar outras funes que lhe forem cometidas
por lei.
Artigo 31
Fundo Especial
1. O fundo especial a que alude o n 2 do artigo 26, constituise de somas provenientes das taxas e multas previstas no presente
diploma, de recursos provenientes de outras actividades
desenvolvidas no Parque ou Reserva, e bem assim, de meios
provenientes das doaes de possveis patrocinadores.
2. Os montantes devem ser prioritariamente destinados ao
financiamento das aces previstas no plano de manejo.
Seco IV

= 18 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Instrumentos de Gesto
Artigo 32
Obrigatoriedade
1. Todos os Parques Naturais devem possuir obrigatoriamente
um plano de manejo e respectivo zoneamento, aprovados por
Decreto.
2. O plano de manejo indicar pormenorizadamente o
zoneamento da rea total do Parque que poder levar em
considerao, entre outras, caractersticas ecolgicas, socioeconmicas, hidrolgicas, culturais e histricas.
3. O plano de manejo deve ser revisto de cinco em cinco anos.
Artigo 33
Tramitao
1. O processo de elaborao do Plano de manejo da
competncia do Director do Parque, assistido por representantes da
autarquia local e organismos envolvidos na conservao da natureza.
2. O plano de manejo deve ser submetido ao parecer do
Conselho de Gesto da rea e posteriormente enviado ao CONFFAP
para parecer final.

= 19 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Artigo 34
Actividades Condicionadas
Sem prejuzo do disposto na alnea b) do artigo 23, as
actividades que podem estar sujeitas obteno de licenas e
autorizaes, assim como a sua modalidade, validade, tramitao,
prazos, e modalidade de pagamento de taxas e demais condies no
descritas no plano de manejo.
Artigo 35
Plano de Gesto
O plano de gesto vlido por um ano e deve coincidir com
o ano econmico.
CAPTULO V
Do Cumprimento da Legislao
Seco I
Fiscalizao
Artigo 36
Competncia
1. competncia de fiscalizao das reas protegidas diferencia-se
do seguinte modo:
a)
Compete aos rgos de gesto de cada rea exercer o
controlo da aplicao das directrizes provenientes do plano de
manejo, do plano de gesto, e bem assim as directrizes emanadas do
CONFFAP sobre a proteco das espcies constantes do artigo 5 da
presente lei, e sobre a execuo da poltica nacional para as reas
protegidas;

= 20 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

b)
Compete a Polcia Nacional, ao Corpo de Guardas
Florestais, a Guarda Costeira e ainda aos rgos responsveis pela
administrao das reas protegidas e demais indivduos para tal
autorizados, exercer sob a coordenao do CONFFAP, a fiscalizao
sobre as referidas reas, levantando os respectivos autos de denncia
ou notcia sobre as possveis infraces registadas.
2. Compete igualmente s autoridades aduaneiras, segundo a
legislao em vigor, exercer a fiscalizao na entrada e sada de
espcies da fauna e da flora.
Seco II
Infraces, Processo e Sanes
Artigo 37
Infraces
Constitui infraco, a prtica de actos e actividades,
contrrios s disposies do presente diploma.
Artigo 38
Processo
1. O processo de aplicao das sanes compreende a actuao,
seguida de notificao do infractor para cumprimento voluntrio,
quando a sano corresponda a multa.
2. Caso no se verifique cumprimento voluntrio da sano,
uma cpia do auto levantado e da certido de notificao enviada
s autoridades competentes, policiais ou judiciais, para efeitos de
cobrana coerciva.
3. Quando o agente actuar com dolo, independentemente da sua
forma, ou for apanhado em flagrante delito, quem de direito procede

= 21 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

sua deteno, e envia-o conjuntamente com o auto levantado,


aquelas autorizadas.
4. Tem poderes de deteno as entidades constantes na alnea b) do
n 1 do artigo 36.
Artigo 39
Sanes
1. Em funo da gravidade do acto lesivo ou da omisso
consciente, no aplicadas sanes sob a forma de multa, cujos
montantes so previamente fixados por despacho do Ministro
responsvel pelo sector da agricultura.
2. No obstante o previsto no nmero anterior, o montante da multa
diferencia-se ainda em funo do facto do infractor ser pessoa
singular ou colectiva, ou do facto lesivo tratar-se de tentativa ou
ter sido consequncia de uma aco ou omisso negligente.
Artigo 40
Sanes acessrias
Quando a gravidade da infraco o justifique, pode-se aplicar
acessoriamente as seguintes sanes:
a) A apreenso dos pertencentes ao agente que tenham sido
utilizados como instrumento na prtica da infraco;
b) A privao do direito a subsdios outorgados por
entidades ou servios pblicos;
c) A suspenso ou revogao de licena ou autorizao.
Artigo 41
Responsabilidade Civil

= 22 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Independentemente da aco penal a que esto sujeitos os


agentes pelas infraces cometidas no mbito do presente diploma,
com vista a reparao de danos causados ao ambiente, pode a
administrao intentar aco civil de indemnizao por perdas e
danos, requerendo a reposio c/ou restaurao da rea afectada, nos
casos em que for possvel.
CAPTULO IV
Disposies Transitrias e Finais
Artigo 42
Entrada em vigor do CONFFAP
1. O CONFFAP s entrada em funcionamento autnomo
decorridos, no mnimo, um ano aps a classificao do primeiro
parque.
2. At a entrada em funcionamento do CONFFAP, cabe a
Direco de Florestas do sector da agricultura e pescas a aplicao
do presente diploma.
3. tambm responsabilidade da Direco de Florestas criar os
mecanismos institucionais e elaborar os instrumentos jurdicos
necessrios ao funcionamento do CONFFAP.
Artigo 43
Regio Autnoma do Prncipe
O presente diploma aplica-se a todo o territrio nacional,
sem prejuzo da sua adequao regional, mediante Decreto, ou
Despacho Legislativo Regional, em conformidade com o Decreto n
4/94.

= 23 =

Lei N11/1999

Lei da Conservao da Fauna, Flora e das reas Protegidas

Artigo 44
Regulamentao
Salvo disposio contrria, a regulamentao desta lei
objecto de Decreto proposto pelo Ministrio responsvel pela
agricultura e pescas.
Artigo 45
Revogao ou derrogao
Ficam revogadas todas as disposies que contrariem o
presente Diploma, especialmente o Decreto n. 40 040, de 20 de
Janeiro de 1955 e os artigos 5 a 11. da Lei n. 3/91, de 31 de Julho.
Artigo 46
Dvidas e omisses
As dvidas e casos omissos que emergirem da aplicao do
presente diploma sero resolvidos por despacho conjunto dos
Ministros responsveis pelos sectores do ambiente e agricultura.
Artigo 47
Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor nos termos legais.
Assembleia Nacional em S. Tom, aos 29 dias de Dezembro
de 1998. O Presidente da Assembleia Nacional, Francisco
Fortunato Pires.
Promulgada em 15 de Abril de 1999.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MIGUEL ANJOS DA CUNHA LISBOA
TROVOADA.

= 24 =