Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CAPER 2016
282
OCTUBRE DE 2016
PORTADA
TIM THORSTEINSON, CEO DE SAM
en el ltimo ao.
Estamos desembolsando
ms del 20 por ciento de
los ingresos en I + D y,
como resultado,
tenemos un portafolio
de clase mundial que
ofrece las mejores
ofertas en el mercado
actual, tanto en
trminos de precio como
de rendimiento. La otra
rea en la que estamos
OCTUBRE 2016
El ejecutivo
explic cul es la
visin y estrategia de la compaa a un ao de la
fusin entre Snell
y Quantel y
cules fueron los
principales retos
que afrontaron.
invirtiendo fuertemente
es en soporte para
construir sobre nuestra
capacidad de soporte al
cliente sin igual en todo
el mundo. Contamos con
equipos en Mxico,
Brasil y Miami, todos
ellos dndole soporte a
la regin, por lo que
continuamos nuestra
expansin en Latinoamrica.
Cules fueron los
principales retos que
afrontaron a la hora de
fusionarse?
La cuestin ahora es la
implementacin. Puede
ser difcil de explicar
nuestra nueva cartera a
los canales de venta.
SAM se est moviendo
mucho de los productos
puntuales a soluciones,
soluciones IP probadas y
sistemas integrales de
software estn ganando
negocios en todo el
mundo, y nuestro
sistema deportivo de
replay 4K recin lanzado
promete interesantes
oportunidades. SAM
contina trabajando con
proveedores de servicios
lderes para desplegar
canales definidos por
software para la nueva
cara del playout.
Exhibimos en IBC
nuestras soluciones de
software integrales,
incluyendo SDC ICE.
Esta proporciona los
ms altos niveles de
funcionalidad de
playout de una solucin
pura de software que se
ejecuta en hardware de
TI, en una instalacin o
PORTADA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
PORTADA
OCTUBRE 2016
PORTADA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
INCOMPANY
STAFF
Luis Silva ser asesor de asuntos tecnolgicos en Chilevisin, que complet su mudanza a su nueva sede. Tanto
el ejecutivo como su equipo estuvieron a cargo de la ingesta, almacenamiento, produccin, edicin y transmisin. Con la puesta en marcha, Silva cierra un ciclo de 11 aos como Gerente de Ingeniera
del canal y emprende uno nuevo como asesor en el rea,
vinculado al canal -al menos- seis meses ms.
Tras dejar su cargo en Sony PSLA donde estaba al frente de las operaciones de la compaa japonesa en el
Cono Sur-, Juan Pablo Garza asume
una nueva posicin en Ooyala, para
manejar las operaciones del Cono Norte de America Latina. El ejecutivo cuenta con una amplia trayectoria en la industria que ha
transitado su trabajo en varias de las principales compaas broadcast como Sony, Harris y Leitch.
Eutelsat Americas nombra a Alejandro Neri como Director Comercial Senior para el Cono Sur. Con esta nueva
adicin a su equipo, la empresa puede ahora ofrecer atencin comercial
desde Buenos Aires. Neri cuenta con
tres dcadas de experiencia en los sectores de telecomunicaciones y broadcasting habiendo
ocupado cargos operativos y comerciales en Cablevisin,
Pramer, SES y Globecast.
VideoSwitch, empresa argentina dedicada a la fabricacin y comercializacin de equipos de video y audio profesionales, design a Esteban Erize
como su nuevo Director de Ventas. El
ejecutivo cuenta con una amplia trayectoria, especialmente en el sector
IT, con experiencia AXA Assistance, siendo responsable
del equipo de Soporte de Aplicaciones Corporativas, y
otros como Cidi.com, Sonda y TelexTorage.
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Editor Seccin Cine
Guillermo lamo
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Roco Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Ma. Alejandra Sturiza
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Ao XXV
Edicin 282
OCTUBRE 2016
Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
OCTUBRE 2016
@ newslinereport
DIXIT
Aproximadamente, el 30% de la poblacin del pas, que habita en el 70% del territorio, tiene un acceso a internet nulo o
precario y muy alto costo, que ampla las asimetras regionales.
El promedio de velocidad de conectividad en nuestro pas oscila
en 3 megas; sin embargo, en la Ciudad de Buenos Aires el promedio de acceso es entre 10 y 15 megas, mientras en Crdoba,
Rosario o Mendoza es entre 5 y 10 o 7 y 12. Pero en otras
ciudades, el promedio de consumo de internet es de 1 mega o
inferior. Entendemos que vamos a solucionarlo con el Plan Federal de Internet.
Rodrigo de Loredo, presidente de ARSAT
OCTUBRE 2016
Avid
La capacidad de tener
xito de una organizacin
depende de lo eficazmente que pueda trabajar
dentro de la nueva cadena
de valor de la industria
audiovisual.
La visin de Avid
Everywhere utiliza nuestra
amplia experiencia con las
organizaciones de medios
de ms xito en el mundo
para comprender los retos
actuales y futuros de la industria y prever las nuevas
tecnologas, flujos de trabajo y normas que impulsarn nuestra comunidad
hacia el xito. Lo que es
ms, dado que mucha de
la tecnologa fundamental
de Avid Everywhere est
ya elaborada y en uso, esta
visin no representa una
desviacin, sino una ex-
La mirada de Avid
Amrica Latina
Ariel Sardias
Director de Ventas de Avid para Amrica Latina
Avid Everywhere es una visin a largo plazo, que no tiene un comienzo ni un final. Tiene una evolucin, que evidentemente es impulsada por Avid; pero tendr que venir acompaada por otros fabricantes que se incorporen e integren a esta plataforma. Y eso tomar tiempo porque la visin de Luis
Hernndez Jr., nuestro CEO, es que Avid Everywhere se convierta en el sistema operativo de la industria.
Si la aplicacin viene por parte de Avid, bienvenido; pero ser necesario que tambin sean desarrolladas
por terceros. Para lograr eso, nosotros tendremos que adelantarnos muchsimo en la consolidacin de la
plataforma Avid Media Central, que es la base de toda esta estrategia. Y para ello resulta imprescindible
continuar existiendo y desarrollando los productos y sistemas como Avid Nexis, Avid Venue S6L, Media
Composer, Pro Tools o Sibelius, ya que es lo que no da combustible para poder concretar desarrollos a
largo plazo y poder llevar esa misin a una realidad.
Jos Calles
Gerente Comercial de Avid para Cono Sur
Hace dos aos, Louis Hernndez Jr., Presidente y CEO de Avid, empez a plantear o a redefinir lo que
se conoce como el Avid Everywhere. Es una parte fundamental de nuestra estrategia en donde se define
la alianza y apertura de la empresa para que los distintos fabricantes se integren sobre nuestra plataforma. La organizacin posee la solucin Avid MediaCentral Platform, la cual es abierta y colaborativa
y es una visin de cmo adaptarse a los retos tecnolgicos actuales. Es un catalizador para adaptarnos a
los cambios de la industria sin desaparecer y una forma de brindarles a los clientes de nuestro mercado
los productos que necesitan. Parte de esta estrategia es la razn por la cual nos estamos asociando con
otras empresas, a las que llamamos Alliance Partners. Este es uno de los mensajes ms importantes
que llevamos a IBC 2016 y que tendremos en Argentina. Avid est abierta y diferentes empresas estn
desarrollando soluciones que son un componente de este flujo de trabajo end-to-end ya sea en noticias,
post-produccin o deportes.
AVID NEXIS
En IBC 2016, fue presentada Avid Nexis, la primera plataforma de almacenamiento basada en software del mundo que permite una virtualizacin
del almacenamiento real de cualquier aplicacin de medios. Este potente
sistema ofrece una flexibilidad, control y extensibilidad incomparables a
las aplicaciones Avid MediaCentral Platform. Mezcla y combina motores
para crear reservas de almacenamiento virtualizables con el fin de optimizar, ampliar y acelerar flujos de trabajo. Es la nica solucin de almacenamiento que puede crecer con el usuario en cada etapa del negocio.
El CEO de Avid
En el Media Center de ESPN Mariano Simonetta, Agustn Goya, Jos Calles, Jose DAmato,
Louis Hernndez Jr.,Eduardo Moor, Domingo Simonetta, Jos Reveles y Santiago Vila.
rector de operaciones e
ingeniera Maximiliano
Cabrera y el director de
operaciones Cristian
Fernndez. Asimismo,
disfrut de la gastronoma argentina junto
con Eduardo Bayo, gerente de operaciones
e ingeniera de Artear,
y con Rodolfo Garca,
CTO de AMC Networks
International.
Bajo la coordinacin
de Alvaro Buzeta director general de VGL,
Durante la estada en
Buenos Aires organizada por Domingo Simonetta, el CEO Louis
Hernandez Jr. estuvo
en las oficinas de SVC.
Visit ESPN donde
intercambi ideas con
su VP ejecutivo Russell
Wolf y con el director
tcnico Eduardo Moor;
as como con el CEO de
PromTV Jos D`Amato
y su director tcnico
Santiago Vila. En Non
Stop dialog con el
presidente y fundador
Patricio Rabuffetti, el
director de tcnica y
operaciones Jos Lobo,
la ingeniera de flujo de
trabajo digital Paula
Tasso, y el coordinador tcnico Damin
S e o a n e . E n To r n e o s
convers con su CEO
Ignacio Galarza, el di-
1. En NON STOP Ricardo Pegnotti, Jos Calles, Paula Tasso, Jos Lobo, Patricio Rabufetti, Louis Hernndez Jr., Jos Reveles, Agustn Goya y Damin Seoane.
2. En Torneos Domingo Simonetta, Louis Hernndez Jr., Maximiliano Cabrera, Roxana Malek, Pablo Mascitelli, Jos Calles, Agustn Goya y Guillermo Romano.
3. Mariano Simonetta, Agustn Goya, Domingo Simonetta, Jos Reveles, Jos Calles, Eduardo Bayo, Louis Hernndez Jr.y Rodolfo Garca Cosin.
4. Pedro Aznar, Louis Hernndez Jr.,Domingo Simonetta, Norma Trinchitella, Agustn Goya, Mariano Simonetta, Andrs Mayo, Jos Reveles, Ricardo Pegnotti,
Alejandro Mateos y Gustavo Pichn Dal Pont.
5. En la Universidad Santo Toms, disertando sobre las tendencias en la industria de medios y la estrategia de Avid Media Central.
6. En Turner Francisco Jaramillo, Pepe Reveles, Joana Slebe, Luis Silva, Louis Hernandez, Rodrigo Fernandez, Jose Calles y Alvaro Buzeta.
7. En Canal 13 Pepe Reveles, Alvaro Buzeta, Jose Calles, Rodrigo Lara, Louis Hernandez, Cristian Nunez y Francisco Jaramillo.
8. En TVN Pepe Reveles, Francisco Jaramillo, Louis Hernandez, Martin Award, Mario Sepulveda y Alvaro Buzeta.
9. En Chilevision Francisco Jaramillo, Louis Hernandez, Luis Silva, Jose Calles y Pepe Reveles.
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
11
TVPAGA
JORNADAS INTERNACIONALES 2016
La convergencia es
una realidad inevitable
Los diferentes
jugadores esperan que se empiece a nivelar la
cancha para que
la convergencia
no sea un atropello y el Cable y
todas las PyMEs
del sector TIC
cuenten con
espectro y con un
plazo razonable
para invertir en
las redes mviles.
12
OCTUBRE 2016
Ante la redaccin de un
nuevo marco regulatorio
de telecomunicaciones
argentino, la industria
tiene un gran desafo
para los prximos dos o
tres aos, a partir del ingreso de las telefnicas
al sector del video. Si
bien la convergencia a
nivel mundial es algo ineluctable, tambin es
cierto que se trata de escalas muy diferentes y de
industrias con distinta
composicin.
Por eso algunos de los
puntos centrales abordados durante la nueva edicin de Jornadas Internacionales fueron la convergencia asimtrica, la nivelacin del campo de
juego y el rol de las nue-
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
13
TVPAGA
do el espectro deberamos tener dos aos
para desplegar la movilidad, antes de que ingresen las telefnicas al
video, sentenci el titular de ATVC.
Por su parte, Oscar
Aguad destac que es-
ne exactamente nuestro
negocio, ya que un suscriptor espera mucho
ms, sostuvo. E indic
que CAPPSA se reunir
con la comisin encargada de redactar la nueva
ley de comunicaciones
convergentes para acer-
Hernn Lombardi, Sergio Veiga, Horacio Rodrguez Larreta, Oscar Aguad, Walter Burzaco y Miguel De Godoy
14
OCTUBRE 2016
Se necesita ley de
una convergencia
amplia y flexible
Durante Jornadas Internacionales 2016, se debatieron la necesidad del
acceso a internet, la promocin de inversiones y
eliminacin de la brecha
digital en el sector de las
telecomunicaciones.
No podemos pensar en
un marco regulatorio de
las telecomunicaciones
separado de uno de la
radiodifusin ya que hay
que tener en cuenta los
cambios que se estn
produciendo en el mercado. Se necesita una ley de
la convergencia amplia y
flexible que sea capaz de
impulsar la inversin en
el sector, generar mayor
competencia y permitir
que el pas vuelva a tener
una industria de generacin de contenidos dinmica afirm Silvana
Giudici, Directora del
Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM), en
el marco de un panel ejecutivo, denominado
Marcos regulatorios y
polticas de estado.
En el debate, se abordaron las bases para construir una convergencia
equitativa, teniendo en
cuenta las realidades locales y el rol de las PyMEs
en el nuevo escenario.
Tambin la necesidad de
sostener el rol social de
las comunicaciones a nivel local y nacional. Los
cambios de la economa
a nivel global, el aumento del valor del conocimiento, la necesidad del
acceso a internet, la promocin de inversiones y
eliminacin de la brecha
digital, adicionalmente,
fueron los ejes centrales
de la charla.
En Argentina, la industria de las telecomunicaciones es el sector que
ms va a crecer en los
prximos aos. Segn diversos analistas, se van
a invertir ms de cinco
mil millones de dlares.
Es por esto que estamos
discutiendo la necesidad
de un marco regulatorio
ya que es un segmento
fundamental para un
pas, asegur Alejan-
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
15
TVPAGA
OCTUBRE 2016
Jos Crettaz, Carlos Moltini, Jorge Di Blasio, Oscar Simes de Oliveira y Eduardo Stigol
16
actores ms importantes
de TV paga de la regin
acaparan el 35%, mientras los 10 ms grandes
el 85%, mientras en banda ancha el 90%.
Sin embargo, la velocidad de expansin y diversificacin de los servicios,
requiere una capacidad
de inversin cada vez
mayor, y contar con espaldas para la competencia.
Uno de los factores fundamentales de la inversin es la Convergencia,
donde muchos operado-
El futuro es tener
redes fijas y
mviles
As se refiri el Gerente
General de Cablevisin,
Carlos Moltini, que realiza una apuesta completa hacia la movilidad.
La aceleracin de la convergencia en todo el
mundo, tanto de servicios como de plataformas, plantea desafos y
alternativas que deben
ser abordados por el sector de los Cableoperadores para asumirse como
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
17
TVPAGA
Tepal reconoce un importante avance en la nueva regulacin
Encabezado por Eduardo Sitgol CEO de Inter Venezuela- y Jorge Schwartz presidente de TVCable
Ecuador-, Tepal realiz su habitual reunin en el marco de Jornadas Internacionales, centrada bsicamente en el intercambio de diversos procesos administrativos y tecnolgicos implementados en sus pases.
Adems, el marco regulatorio de Argentina, pas representado por Carlos Moltini y Gonzalo Hita de
Cablevisin y Walter Burzaco de ATVC.
Cada uno de los directores realiz una breve introduccin de la situacin de las operaciones en sus pases: se inform sobre la difcil situacin en Venezuela
y en Uruguay (representado por Andrs Ham, Gerente General de Nuevo Siglo), donde la Justicia aprob el servicio de banda ancha
a operadores privados, por fuera de Antel, de quien temen pueda comenzar a ofrecer video y contenidos.
En cuanto a la nueva regulacin argentina, la creacin de un organismo de control unificado para la comunicacin audiovisual y las
telecomunicaciones, que va a ejercer tareas de control y aplicacin, se basan en experiencias exitosas, indica Huberto Garca,
Secretario General de Tepal, mientras los ejecutivos de Cablevisin Argentina dieron sus parmetros respecto de la evolucin
tecnolgica, la futura legislacin y los nuevos jugadores que se incorporan al mercado como las telefnicas, comenta el ejecutivo, en
el que sostuvieron que la solucin establecida de dar un plazo de 2 aos para equiparar el poder sustancial en el mercado relevante
entre las telcos y las operadoras de cable, resulta insuficiente.
Tras el xito de Tepal26 y mantener el nivel de ponencias, estn promoviendo volver a realizar el evento el prximo 21 y 22 de junio de
2017 en el Hotel Ro de Panam.
18
OCTUBRE 2016
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
19
TVPAGA
por geografas bien diferentes a la Argentina. Operamos en pases con muy
baja penetracin y son pases que se adaptan mucho
a un producto de televisin
instantneo. Adems estn muy lejos de la banda
ancha y OTT, salvo las principales ciudades; entonces
hay muchos ao para pensar en el crecimiento y desarrollo de la industria,
manifest.
ARSAT y Red
Intercable cierran
acuerdo por enlace
En el marco de Jornadas Internacionales, ARSAT y Red
Intercable alcanzaron un
acuerdo por USD 18 por mega
mayorista, siempre y cuando
se cumpla con un mnimo,
disminuyendo considerablemente el precio del servicio
para los cableoperadores asociados a la Red. All sellaron
el vnculo Rodrigo de Loredo, por parte de Arsat, y Jorge Di Blasio, presidente de
Red Intercable.
posible la sustentabilidad
del servicio. En este contexto, ARSAT representa
para Red Intercable un
aliado estratgico, que
hace posible el desarrollo
de servicios convergentes
y la democratizacin del
acceso a internet, explic Di Blasio.
Cuando lanzamos el
Plan Federal de Internet
nos propusimos como
meta llevar banda ancha
a ms de 1.200 localidades que hoy tienen internet de baja calidad o directamente no tienen. En
ese momento, explicamos
que no bamos a ir a las
casas o las empresas,
sino que bamos a hacer
acuerdos con las empresas de Cable, ISPs o Cooperativas que estuvieran
en cada localidad para
proveerlas a un costo que
les permita dar un mejor
servicio. Hemos avanzado en la conexin me ms
de cien pueblos a nuestra fibra, desde el lanzamiento, el 17 de mayo,
20
OCTUBRE 2016
seal de Loredo.
Ahora hay otro gran paso:
la red de Arsat proveer
a la Red Intercable, agrupacin de Cables PyMes
con presencia en 560 localidades y llegada potencial a 610.000 hogares. Al igual que otras
PyMEs y Cooperativas, su
compromiso ha llevado
internet a zonas alejadas
de las grandes urbes, y
hoy Arsat se convierte en
un socio estratgico en
una tarea conjunta: desarrollar la banda ancha
en el interior del interior
a costos accesibles.
Una red que estaba co-
La televisin
tradicional captura
el 72% de la
audiencia
Felipe de Stefani, Gerente General de Turner
Internacional Argentina,
realiz una charla sobre
las principales tendencias que estn cambiando el negocio de los me-
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
21
TVPAGA
HBO festeja
sus 25 aos en
Latinoamrica
En medio de la celebracin, sealaron que el xito ha dependido en ofrecer programacin original y exclusiva, tecnologa de punta y distribucin en todas las plataformas, as como las innovaciones que ha liderado, coment Javier Figueras, Vicepresidente
Corporativo de Relaciones con Afiliados en Latin America Group.
En la dcada de los 80,
ver televisin por cable y
paga en Amrica Latina era complejo, pues las
seales de televisin de
22
OCTUBRE 2016
Felipe de Stefani
suscripcin llegaban a
los pocos hogares. Sin
embargo, esto cambiara
a principios de los 90.
Tras el xito del contenido premium que ofreca a la comunidad latina en EE.UU., Home Box
Office (HBO) subsidiaria del consorcio Time
Warner se ali con la
empresa venezolana Omnivisin Multicanal para
crear HBO Ol, el primer
canal de suscripcin de
Premium de la frontera
sur. Su seal se emiti
por primera vez el 31 de
octubre de 1991 y entonces ya contaba con los derechos exclusivos para estrenar los filmes de Warner Bros, coment Figueras.
Luego en el tiempo, el
xito de HBO en la regin
durante 25 aos ha dependido en ofrecer programacin original y exclusiva para nuestros
suscriptores. Nuestras
plataformas digitales,
HBO GO y HBO On Demand, nos permiten ofrecer ms maneras para
acceder a nuestros contenidos, de forma ms
fcil y amigable, dijo el
ejecutivo y explic que es
evidente la importante
evolucin que ha habido
La produccin
original es un pilar
de nuestra
estrategia de
contenido
En el saln Quebracho del
Hotel Hilton, FOX Networks Group Latin America
present las series 2091
y Llmame Bruna, en el
que estuvo presente Car-
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
23
TVPAGA
Mercado de comunicacin de Amrica Latina
Datos aportados por Carlos Blanco, Director de Anlisis de Mercado de Dataxis, en el panel La
convergencia y la necesidad de inversin:
En 2015 hubo una abrupta cada del mercado de servicios por efecto de las devaluaciones,
retrotrayndose a niveles obtenidos en 2008. Todos los servicios ofrecidos tienen una alta tasa de
concentracin y una marcada preponderancia.
La prestacin dominante es el servicio mvil que concentra el 56% de los ingresos y exhibe la
mayor concentracin: Claro y Telefnica concentran el 61% de lneas en la regin. Mientras que
los 10 primeros concentran el 95% de las lneas.
Las telcos llevaron las lneas fijas a menos del 15% de los ingresos regionales, mientras crecan
al mismo tiempo servicios adyacentes como la TV paga y banda ancha.
En TV paga, los dos principales actores concentran el 39% de los suscriptores (Amrica Mvil y
DirecTV) y entre los 10 ms grandes suman el 83% del mercado.
En telefona fija y banda ancha, las dos primeras compaas tienen 54% y la concentracin de los
10 mayores alcanza el 90% de los accesos.
Los principales actores en Amrica Latina son Amrica Mvil, al sumar todos los servicios;
seguido por Telefnica que escal en TV paga con la compra de GVT; luego Millicom/Tigo y por
ltimo AT&T (DirecTV), aunque est limitado a ofrecer varios servicios de telecomunicaciones. La
lista sigue con Oi, Televisa, TIM, Telecom, Grupo Clarn, Megacable, MVS, etc.
24
OCTUBRE 2016
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
25
La proteccin
del contenido
es provista
por Conax; con
middleware
de Cubiware e
integracion y
soluciones para
servicios VOD y
procesameinto
de contenidos
de BOLD.
En qu consiste el
nuevo producto Black?
Qu contenidos y
posibilidades ofrece a
los usuarios?
Black Supercanal llega
para revolucionar
el mundo del
entretenimiento, es
la convergencia de
la televisin lineal y
no lineal a travs de
un STB hbrido con
acceso a Internet.
Es un producto que
est dirigido a captar
el inters de todas
las generaciones, ya
que brinda al usuario
la posibilidad de
consumir pelculas y
series VOD junto a la
de suscripcin. En
esta primera etapa,
este producto slo lo
estamos habilitando
para un grupo de
clientes premium.
A partir de qu
momento entrar
en funcionamiento?
Cundo dejar su
versin beta para
pasar al pblico
general?
Black est disponible
en todas las plazas
digitalizadas de
Supercanal, desde el
mes de octubre. La
respuesta de nuestros
customers es muy
positiva, por lo que
esperamos cumplir
con los objetivos
planteados antes de lo
previsto.
Qu tipo de
contenido On Demand
y de subscripcion
incluye el servicio
Black?
Al momento las
plataformas on
demand integradas
son pelculas y series
de Fox, Space, TNT,
Cartoon Network
y contenido para
adultos. Este ltimo
bajo el modelo
TVOD.
Funcionar Black
como beneficio sin
cargo para los clientes
de Supercanal, o se
ofrecer como un
servicio pago?
Black forma parte de
la lnea de productos
que Supercanal
ofrece al mercado.
Por otro lado, Mo
que es la plataforma
OTT en su fase beta,
hoy no tiene costo
Qu tecnologa
han utilizado para la
implementacin de
este producto?
Es un sistema
hbrido que combina
tecnologa DVB y
contenidos VOD en el
STB con va Internet.
La proteccin del
contenido es provista
por Conax; en tanto
que, por el lado del
middleware se eligi
a Cubiware con
integracin de Bold
que tambien aporta la
solucin VOD.
para proteccin
del contenido en el
futuro.
Qu otros
proveedores han
participado en esta
nueva plataforma?
En el desarrollo del
proyecto participaron
Homecast para los
STB, y AppearTV en
lo que concierne a la
cabecera digital.
Cmo es trabajar con
Bold?
Bold acta como
integrador entre
Cubiware, Conax
y el resto de los
proveedores
de hardware e
integra con sus
propias soluciones
para servicios
VOD y manejo de
contenidos. Esto
significa que facilita
la implementacin
y el desarrollo
del producto, sin
tener que asumir
la complejidad de
trabajar con mltiples
proveedores en un
proyecto complejo de
tecnologa.
Finalmente, cules
son las expectativas
de crecimiento para
el nuevo producto?
Qu otros tipos de
contenido vern los
usuarios de Black en el
futuro?
Hemos planificado
un roadmap del
producto, que
est basado en
la constante
incorporacin de
nuevos contenidos,
atendiendo las
preferencias de
nuestros Clientes. La
prxima incorporacin
sern los contenidos
de HBO, as como
tambin otras
plataformas VOD.
De la mano de
Supercanal llega al
mercado argentino
la solucin para la
provisin de servicios
de PAY -TV con
mayor cantidad de
contenidos y servicios
disponible. El
producto Black toma
la delantera y lidera la
innovacin.
TVPAGA
VERIMATRIX
28
OCTUBRE 2016
para el online.
Los servicios hbridos
permitirn a los broadcasters y operadores empujar ms agresivamente en los frentes del legado del DVB y online, incluso si un plan a largo
plazo es migrar todos los
servicios a una infraestructura basada en IP.
Pero para que esto funcione, los propietarios de
derechos y contenido debern estar seguros de
que sus activos estn
protegidos ms frecuentemente que menos efectivamente por sobre las
plataformas hbridas que
por sobre las redes DVB.
Verimatrix ha estado trabajando en asegurar el
envo hbrido desde hace
algunos aos, al haber
desarrollado la tecnologa
cardless a comienzos de
la era IPTV y luego adaptndola para el incontrolable mundo de Internet.
Nuestra estrategia ha sido
forjada alrededor de la
seguridad cardless como
el camino del futuro, por
su flexibilidad.
En Verimatrix hemos estado trabajando con vendedores lderes del Sistema en Chip (SoC) durante varios aos para incluir la seguridad a ese
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
29
TVPAGA
30
OCTUBRE 2016
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
31
TVPAGA
32
OCTUBRE 2016
TVPAGA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
33
TECNOLOGIA
SET EXPO CON LA MIRA EN LATINOAMRICA
34
OCTUBRE 2016
Cortn la cinta inaugural Kouki Morinaga, CEO de NHK; Gilberto Kassab, Ministro de Ciencia,
Tecnologa y Comunicaciones de Brasil; Olmpio Jos Franco, Presidente de SET; Jiro Akama,
Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japn; y Roberto Dias Lima, Director de SET.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
35
TECNOLOGIA
metropolitanas hasta diciembre de 2018; en tanto que la segunda contendr a las dems ciudades
del territorio brasileo
hasta diciembre de 2013.
Otra de los anuncios el
ministro fue que para el
ao 2020, Brasil implantar la televisin en ultra definicin 4K y 8K.
Mencin especial merece
Olmpio Jos Franco,
quien anunci pblicamente que esta ha sido
su ltima participacin
en un evento nacional
como presidente de
la Sociedade Brasileira
de Engenharia.
Finalmente, vale puntualizar que la prxima edicin
de SET Expo se llevar a
cabo entre los das 21 y 24
de agosto de 2017 en el
Pabelln Rojo del Centro de
Convenciones Expo Center
Norte, en So Paulo.
deocmara de mano
HXR-NX5R, de la familia
NXCAM y el nuevo switcher MCX-500. Anunci el
lanzamiento de su nuevo
y compacto control remoto multifuncin RM30BP e hizo lo propio con
sus soluciones wireless e
IP para producciones en
vivo y de monitoreo de referencia. Respecto de las
soluciones wireless para
camcorders, ahora las
PXW-X400, PXW-X320 y
PXW-300K1 pueden
transmitir material en
vivo para producciones en
vivo de bajo costo mediante su nueva PWS100RX1, una estacin RX
de red para la transmi-
Gabriel Palmieri y Diego Gilles de GatesAir junto con Cesar Donato de Foccus Digital.
Atractivas
innovaciones
para la industria
audiovisual
Sony present sus novedades en soluciones y
equipamiento profesional. Destac su nueva vi-
36
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
37
TECNOLOGIA
38
OCTUBRE 2016
de control remoto.
Ross Video demostr sus
nuevas soluciones donde
destaca el nuevo panel
Carbonite Black, que
ahora est disponible en
todos los modelos, as
como una serie de nuevas caractersticas con
la versin del software
12.0 y operacin multipanel. A su vez, las capacidades de produccin de
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
39
TECNOLOGIA
Las integraciones
como foco del
negocio local
Ateme anunci que Globo
utiliza su solucin TITAN
40
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
41
SONY PSLA
Contribuye al
Centro Cultural de la
Universidad de Lima
Recientemente inaugurado para consolidar una propuesta artstica y cultural de
la zona este de la ciudad, ha sido desarrollado en base a la tecnologa aportada
por Sony. Ahora, trabajan con la marca japonesa para que el ao entrante sea
posible abrir lo que ser su nuevo centro de produccin.
Hace un mes, la
Universidad de Lima
inaugur en Santiago de Surco un
moderno Centro Cultural desde donde
buscarn consolidar
una propuesta artstica y cultural para la
regin. Su directora,
Alejandra Juregui, manifest que
el centro tiene un
carcter multidisciplinario y que buscar
la participacin activa del pblico. Hasta
ahora, los ingresos
a obras como Flora
Tristn, Bajo la Batalla de Miraflores
y Cruzar la calle
vienen siendo gratuitos y as sern hasta
fin de ao. A partir
del prximo ao, con
la temporada que
inaugurar en abril,
las actividades sern
aranceladas.
Manuel Solari Jorie,
Coordinador de
Servicios de Comunicacin, explica que
el Centro Cultural
est configurado
en torno a cinco
espacios: los auditorios Zum y Central, la
sala de cine Ventana
Indiscreta, la sala
de exposiciones La
Galera y el Teatro
Central. Sostiene
que, en su primera
VPLL-Z4015; 1 Video
proyector Sony
3LCD- lser de 6000
lmenes, modelo
VPL-FHZ65/W; 1 lente
para video proyector
short zoom, modelo
VPLL-3007; 1 rack
de montaje Sony,
modelo: PSS-650;
1 sistema porttil
sistema Sony Anycast
Touch AWS-750, para
la produccin de
contenido en vivo; y
1 Ecran motorizado
marca Da Lite, modelo DLT38837E.
Con todo el equipamiento adquirido
estamos en condiciones de emitir a
travs de streaming,
aunque por el momento solo estamos
capturando calidad
de imagen full HD,
combinando las
cmaras BRC 900 con
la HC300/R, para luego hacer archivo,
asegura Solari Jorie,
quien hace hincapi
en la importancia
que tiene para el
Centro Cultural la
incorporacin de los
proyectores y el sistema porttil para la
produccin de contenido en vivo provisto
por Sony. El teatro
se ve notoriamente
beneficiado al contar
con proyectores de
entre 6000 a 7000
lmenes; adems, el
sistema Sony Anycast
Touch posibilita
alcanzar un mejor re-
Televicom estuvieron
a full apoyando el
proyecto desde sus
inicios, durante la
instalacin y resolvieron todos los
problemas tcnicos
que fueron surgiendo. La comunicacin
ha sido constante,
y con un resultado
excelente.
De cara al futuro
inmediato, la Universidad de Lima,
est trabajando codo
a codo con Sony
y Televicom para
desarrollar un centro
de produccin cuya
inauguracin est
prevista para 2017.
TECNOLOGIA
DAVID ROSS, CEO DE ROSS VIDEO
44
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
45
TECNOLOGIA
Qu anlisis hace
del posicionamiento
de Ross Video en la
industria?
Nuestra estrategia para
los ltimos quince aos
fue construir una empresa de produccin en vivo
premier, desde el punto
de vista de tener la capacidad de ayudar a nuestros clientes a crear contenidos. Ya sea si son contenidos para broadcast
en vivo, programas de
entretenimiento, eventos
deportivos en estadios,
educativos, gubernamentales o para Internet.
Queramos ser capaces
de proveer todas esas soluciones para cada una
de las verticales de mercado en diferentes niveles de precios y, realizarlo de una forma que fuese una experiencia placentera para los clientes.
En estos momentos, estamos yendo hacia una
continuacin de lo que
venamos desarrollando.
Cul es su visin
sobre el mercado
latinoamericano?
Siempre ha sido una regin muy colorida e interesante. Amrica Latina,
ms que cualquier territorio que conozco, vive
muchos ciclos de auge y
recesin. Existen momen-
46
OCTUBRE 2016
DALET
Muestra la evolucin
de los flujos de
trabajo de media
La compaa exhibe soluciones efectivas para flujos de trabajo
de extremo a extremo de produccin y distribucin de noticias.
Dalet Digital Media Systems exhibe sus soluciones
avanzadas de gestin de
media y flujos de trabajo
demostrando las mejoras
de las plataformas Dalet
Galaxy, Brio y AmberFin
ayudan a crear, manejar y
distribuir contenido de mejor manera. En este sentido, presenta soluciones
efectivas para flujos de trabajo de extremo a extremo
de produccin y distribucin
de noticias, y ofrece herramientas embebidas, as
como federadas para planificar, recopilar, investigar,
escribir, editar y distribuir
texto, audio y vdeo hacia la
televisin, radio, web y redes sociales.
Con la convergencia de los
contenidos y la produccin
para todos los medios y las
redes sociales convirtindose en las plataformas
elegidas para el consumo
de noticias, los propietarios de contenidos tienen
que encontrar la manera
de hacer ms eficiente la
produccin de noticias
para la distribucin multi-plataforma. Las mejoras
en las interfaces de usuario de Dalet Galaxy, tales
como una interfaz grfica
de usuario intuitiva para
redes sociales que se ve y
acta ms como una plataforma de publicacin de
redes sociales, hacen que
la publicacin sea una fcil e intuitiva para una operacin de sala de noticias,
lo que permite a los broadcasters responder y gestionar mejor ante los nuevos
hbitos de consumo.
Satisfacer la creciente demanda de los broadcasters
de radio de flujos de trabajo
visuales y eficientes para
radio, Dalet est mostrando la integracin con productos como NewTek TriCaster y los sistemas de produccin multi-camara de VidiGo. Impulsado por Dalet
Galaxy, los broadcasters de
radio pueden incorporar fcilmente grficos para mejorar la distribucin OTT y
maximizar las oportunidades de patrocinio, respectivamente, todo ello mientras
se mantienen los metadatos de grficos importantes
que hacen que los activos
de radio sean ms valiosos.
Las instalaciones ya no
tienen que crear manualmente diferentes versiones de un programa o
pelcula para cada mer-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
47
TECNOLOGIA
SAM BLACKMAN, CEO Y CO-FUNDADOR DE ELEMENTAL TECHNOLOGIES
48
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
49
TECNOLOGIA
PHIL ARGYRIS, CEO DE GATESAIR
Somos lderes
en procesamiento de seal, eficiencia
de energa e innovacin
El directivo comparte su visin
acerca del futuro
de la industria y
cules son los
mayores desafos
que tiene su
compaa en la
actualidad.
Cul es el posicionamiento actual de
GatesAir en el mercado?
Indudablemente, es muy
bueno. Oficialmente,
somos GatesAir hace
ms de dos aos y la
marca est bien
posicionada y es
conocida. Tom un
tiempo hacer la
transicin de Harris
Corporation. Nos
sentimos cmodos en la
forma en que la
compaa se ha
establecido en la
industria. El mercado
sabe que estamos aqu,
conocen nuestros
productos y su calidad;
por lo tanto, consideramos que fue una buena
transformacin. El
equipo de la compaa
se encuentra en muy
buenas condiciones.
Contamos con nuevos
50
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
51
TECNOLOGIA
ms eficientemente para
traer ms servicios y
cmo trabajamos con los
broadcasters y otras
organizaciones para
tomar ventaja. Estas son
el tipo de cosas en las
que estamos pensando y
escuchamos a los
clientes para saber
hacia dnde se dirigen.
Cul es el mayor
desafo que tiene su
compaa?
Nuestro mayor desafo es
que el mercado no
siempre tiene la
velocidad que nos
gustara; en consecuencia, en algunas ocasiones diversos proyectos
que uno piensa que van
a estar listos para
desplegarse toman ms
tiempo, especialmente
los proyectos con los
gobiernos. Hay muchos
pasos que deben
cumplirse dentro de las
entidades para que las
iniciativas se materialicen. En cuanto a retos
personales, continuar
con el negocio funcionando, pagar las
cuentas y mantener a
nuestros colaboradores
con trabajo, eso es lo que
tengo que balancear. En
el corto plazo, intento
continuar haciendo que
el motor de la compaa
funcione. Mi nica
preocupacin es que,
sucede de vez en cuando
que, tenemos grandes
planes o proyectos y se
retrasan, por razones
que no podemos
manejar. Latinoamrica
es un buen ejemplo de
esto. En Mxico se iba a
lanzar la cuarta cadena
de televisin abierta del
pas y todava no se
desplego. Brasil ha
estado lento, Argentina
se encuentra en una
transicin y hemos
52
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
53
Ampliamos nuestra
gama de cmaras y
soluciones integrales 4K
La compaa ha realizado varias operaciones de cmaras estudio en
esta tecnologa a nivel mundial, siendo una de las ms representativas
la comercializacin con Mediapro. Cinema Varicam ser punta de
lanza de la marca durante CAPERShow.
estudio Full HD y el
resto de lineup para
cinematografa en 4K,
como la VariCam LT y
la DVX200, un complemento interesante
para producciones de
cine en lugares donde no puede entrar
una cmara grande.
Luego la lnea de cmaras profesionales
UX180 en 4K, para
pequeas productoras, independientes o
profesionales de video
que buscan grabar
su contenido en esta
tecnologa. Seguiremos presentando el
line-up existente ya
sea para AVCCam y
DVC. Y exhibiremos
el switcher profesional
HS6000, muy interesante por su costo/
beneficio y con caractersticas de operacin
similares a aquellos
que tiene una fuerte
imposicin en el mercado. El stand tendr
nuestras cmaras de
show y seminarios en
diferentes ciudades.
Cmo se desarrollan
las operaciones de la
compaa?
La regin est teniendo problemas econmicos que repercuten
en las inversiones. Sin
embargo, no todos
los pases estn en
un proceso recesivo, aunque pueden
haber mermado el
crecimiento en relacin al PBI, reflejo de las inversiones
re a l i z a d a s . H e m o s
tenido dos eventos
muy fuertes en Brasil,
Mundial de Ftbol y
Juegos Olmpicos,
donde Panasonic fue
sponsor e increment
en ese pas la penetracin de cmaras,
accesorios y perifricos de broadcast.
Estamos teniendo un
muy buen resultado
en Colombia y Chile,
mientras en Argentina
TECNOLOGIA
RICARDO SOLARI, PRESIDENTE DE CAPER
56
OCTUBRE 2016
forma a reglamentos y
estatutos. La idea era que
se hiciera cargo de la gerencia pero, por razones
laborales, la decisin se
vio postergada. Pero en
1992, cuando se decide
hacer la primera exposicin en Autopista Center,
se lo convoc para hacer
el gerenciamiento de la
exposicin, tarea que realiz en forma ininterrumpida hasta su fallecimiento en el ao 2007,
adems de ejercer la Gerencia de la Cmara. Sin
lugar a dudas, su aporte
result determinante
para el crecimiento y consolidacin de CAPER
Show y en reconocimiento a ello, esta edicin N
25, ser dedicada a su
memoria.
Qu caractersticas
tuvo aquella primera
exposicin?
Fue una exposicin donde estuvimos muchos de
los que hoy continuamos
en el mercado. Recuerdo
que fue relativamente
chica, modesta, pero muy
buena como primer intento. En aquel entonces
se convoc para la direccin tcnica al arquitecto Carlos Squilo, quien
ya tena experiencia en el
armado de exposiciones
como Electronia, organizada por CADIE (actualmente CADIEEL). Carlos
lleg con ideas innovadoras, especialmente
para sacar el mximo
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
57
TECNOLOGIA
provecho a la geometra
en los espacios de circulacin y stands. Esa fue
su labor desde la primera exposicin hasta su
fallecimiento.
Recuerdo que hubo empresas que recin surgan
como OM Systems, nuestro stand (E.J. Solari) estaba frente a una joven
SVC, y personalmente estaba maravillado por los
primeros sistemas de almacenamiento de Avid.
Fue una poca en que las
mquinas de grabacin
eran U-Matic, con los casettes de 3/4 de pulgada, presentadas por Viditec y Ampex, lideraba el mercado de las cintas, de la mano de Decero. Pensemos que el CD
recin haba sido lanzado por Phillips y un telfono celular pesaba 7 ki-
58
OCTUBRE 2016
en ese momento no tenamos. No obstante tena una vida institucional muy activa, a punto
tal que ocup varios
cargos hasta que en
1998 fui designado Secretario de la Cmara.
As llegamos al almuerzo de fin de ao en
1999, cuando Jos Simonetta me adelant
que haba estado conversando con otros socios y proponan mi
nombre para la presidencia. Me sorprendi,
fundamentalmente porque yo no tena esas aspiraciones; no obstante,
al ao siguiente fui formalmente elegido.
Tras asumir, si bien fue
prcticamente una continuidad, porque dejaba
de ser Secretario, me encontr con una exposicin
De qu manera la
exposicin fue
transformndose en el
tiempo?
Indudablemente, ha sufrido una metamorfosis
interesante. En el ao
1992, prcticamente era
una exposicin broadcast
dedicada a radio, televisin y TV cable. Con el
paso del tiempo, el desarrollo tecnolgico y la convergencia hicieron que
aparecieran nuevos actores en escena. Hoy por hoy
el cine y la televisin estn muy emparentados, y
prcticamente el equipamiento entre uno y otro
son equivalentes. Esta
realidad ha hecho que se
acercaran a nosotros
muchos profesionales de
la industria cinematogrfica. Al principio,
cuando lo plantebamos
en el seno del Consejo
Directivo, algunos tenan
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
59
TECNOLOGIA
nuestra exposicin.
Cmo es la vida
institucional de CAPER
en la actualidad?
Es una vida ajetreada
porque venimos de una
importante cantidad de
aos donde se ha maltratado mucho a la industria audiovisual. Estoy
convencido que es as,
ms all de la poltica de
subsidios que ha permitido el desarrollo de ciertas realizaciones, alguna
de ellas muy controvertidas, por manejos poco
claros. El gran problema
cio exterior, no es lo mismo. Para vender en el exterior es necesario desarrollar un mercado, algo
que no suele conseguirse
de forma instantnea
porque lleva muchos aos
de visitas, innumerables
presentaciones de muestras, y fundamentalmente tiempo para la creacin de confianza. Y lamentablemente, la Argentina est completamente
desacreditada en el mundo. Va a ser un trabajo
ciclpeo poder volver a
insertar al pas en el comercio internacional.
60
OCTUBRE 2016
mos puesto mucho nfasis en los ltimos tiempos y sobre lo cual ha realizado un excelente trabajo Pedro Pascual. En general, tratamos de obtener una simplificacin en
los trmites aduaneros y
de seguridad elctrica,
para el universo de equipos profesionales, lo que
redunda en menores costos, todo ello, sin dejar
de cumplir con las normas vigentes y colaborando con las autoridades, que algunas veces
resultan permeables a
nuestras solicitudes, por
considerarlas adecuadas y razonables. Actualmente estamos tratando
de colaborar con el Ente
Nacional de Comunicaciones (ENACOM) para
contribuir a la gestacin
la industria audiovisual,
expresamos que resulta
fundamental que en la
nueva ley se mantenga el
concepto de radiodifusin
o broadcast, ya que son
los nicos servicios que
aseguran la llegada de la
informacin a la poblacin, an en casos de catstrofes. Esto se debe a
que no dependen de vnculos fsicos tangibles y
tienen amplios alcances
en sus coberturas. Cualquier otro sistema de comunicacin, que utilice
vnculo fsico como conexin por cable o fibra
ptica o una red de celdas, podra quedar inhabilitado en estos casos. Por
otra parte, la radio y la
televisin abierta, llegan
a toda la poblacin de
manera gratuita.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
61
TECNOLOGIA
encuentra como presidente. Son unas cuantas, aunque no lo pienso
con pesar. Como suelo
decir, es un honor y un
placer representar a la
Cmara. Pero en realidad, yo no hablara de mi
impronta sino de la del
Consejo Directivo de CAPER. Desde siempre, nosotros actuamos en forma colegiada; no suelo
tomar ninguna decisin
si no es por consenso y no
me cansar de agradecer
el acompaamiento y
apoyo permanente de todos sus miembros. En
este sentido, creo que lo
mejor que nos puede ocurrir es dialogar, aceptar
nuestras divergencias y
consensuar, entre todos,
las mejores polticas
para la institucin.
Cmo imagina la
industria de cara al
futuro?
Tendramos que analizar
cmo fue desarrollndose
la tecnologa en los ltimos aos y hacer una proyeccin para intuir un poco
qu es lo que podr pasar
en el futuro. Recuerdo que
cuando estbamos en la
facultad comenzaban a
aparecer las memorias
integradas de 64K, mientras que en Japn estaban tratando de integrar
62
OCTUBRE 2016
que la inmediatez. Entonces, quin puede adelantarse al futuro de la tecnologa? Solo puedo advertir que ser promisorio
y que el futuro ser verdaderamente integrado y
convergente. Lo nico que
espero es vivir muchos
aos para poder ver los
cambios.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
63
TECNOLOGIA
MARA DEL PILAR ORGE SNCHEZ, GERENTE GENERAL DE CAPER
Una exposicin es un
organismo vivo, en constante
evolucin y crecimiento
Cmo se produjo su
ingreso a CAPER?
En febrero de 1992 me
llam Eduardo Cneo
quien era amigo de mi
familia porque saba
que yo estaba trabajando haca ya varios aos
en organizacin de congresos y exposiciones, y
me dijo que necesitaba
una persona de absoluta
confianza y que hablara
bien ingls, para colaborar con l en el gerenciamiento de una primera
exposicin de equipamiento de televisin y radio. Yo tena 26 aos y
trabajaba de manera free
lance, porque en realidad
estaba por terminar mi
carrera universitaria,
daba clases en la facultad y vea a la organizacin de eventos como
algo, de modo que acept
el ofrecimiento de un contrato por nueve meses y
en abril comenc a trabajar con l. Recuerdo
que el primer mes trabajamos en su casa porque
en la sede de CAPER todava no haba ni computadora. Ya en la oficina de la calle Paraguay y
Callao empezamos a trabajar full time en CAPER
92, que se hizo en el mes
de septiembre en el predio de Autopista Center.
A fin de ese ao, cuando
termin mi contrato, Hc-
64
OCTUBRE 2016
Presente desde
1992, habla de
sus comienzos
en la entidad y
de la evolucin
de la exposicin
a travs de los
aos. Explica la
experiencia de
promocionar el
show en mercados internacionales, al tiempo
que da cuenta de
la importancia
de la capacitacin en el marco
del show.
tor Salonio y Jos Scaliter, del Consejo Directivo de CAPER, se reunieron conmigo y me ofrecieron seguir trabajando en la Cmara, pero ya
en relacin de dependencia, y acept pensando
que estara, con suerte,
un par de aos ms en
ese lugar en el que me
senta muy cmoda trabajando y aqu contino
casi 25 aos despus.
De qu manera analiza la
evolucin de la exposicin
que est prxima a
cumplir su edicin de
bodas de plata?
CAPERShow evolucion
muchsimo despus de
esa primera edicin. Primero era claramente una
muestra de equipamiento profesional para la industria broadcast, pero
luego de la asociacin
CAPER ATVC entre los
aos 93 a 96, cuando
ambas exposiciones se
realizaron en forma conjunta, muchos de los proveedores de equipamiento para cable eligieron
tambin estar en CAPER,
de modo que se sum esa
pata a nuestro evento. En
el nuevo milenio empezamos a incorporar de manera muy incipiente el cine
digital a travs de conferencias y en 2003 la palabra cine apareci tambin
en nuestro logo, junto con
broadcast, cable y satli-
te. No obstante, la presencia de la industria cinematogrfica en CAPERShow comenz a consolidarse recin a partir de
2006 y se consolid definitivamente en 2009, con
la primera Master Class
de ADF. En los ltimos
aos el debate sobre televisin y radio online, multipantallas, OTT, etc est
presente en CAPER no
slo en el piso de exposicin sino en el programa
acadmico, de modo que
CAPERShow ha evolucionado de la mano de la industria audiovisual.
Cul es el rol que
desempea CAPER en
las exposiciones
internacionales? Y en
todo caso, de qu
manera capitaliza la
experiencia para su
posicionamiento?
La primera razn por la
que participamos en las
exposiciones internacionales tiene que ver con la
posibilidad de construir
otro tipo de relacin con
expositores, visitantes y
hasta posibles disertantes para CAPERShow. No
se da el mismo tipo de
vnculo cuando los contactamos para venderle
un stand o los llamamos
para convocarlos a una
conferencia que cuando
compartimos una exposi-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
65
TECNOLOGIA
ro de visitantes regionales a CAPERShow.
En definitiva, nuestra misin en los eventos internacionales es siempre la
misma: continuar posicionando nuestro show, renovar el vnculo con nuestros clientes internacionales, apoyar a los fabricantes argentinos y acompaar a nuestros socios.
Una exposicin es como
un organismo vivo, en
constante evolucin y crecimiento, y las ms grandes del mundo son una
verdadera inspiracin
para adaptarse a los
cambios que vive la industria. Si no nos adaptamos a los cambios, perdemos posicionamiento.
Qu valor asigna
CAPER a la capacitacin durante su
exposicin anual?
Durante los primeros
aos, la capacitacin en
CAPER se reduca a los
workshops; en 1998 comenzamos con las primeras experiencias fuera de
ese formato, ofreciendo
mesas redondas con participacin internacional
sobre TV digital. Ah vimos que haba un camino distinto y que generaba mucho inters en los
visitantes. No obstante,
creo que el gran salto lo
tuvimos cuando asumimos la verdadera importancia de la capacitacin
a partir del vnculo establecido con asociaciones
de profesionales de la
talla de ADF, AES, DAC,
DOAT, entre otras, porque
nos fueron aportando una
visin totalmente distinta, la de los profesionales usuarios de los equipos que proveen nuestros
expositores. En la actualidad, los workshops siguen presentes porque
son fundamentales para
66
OCTUBRE 2016
la presentacin de los
nuevos equipos, pero al
mismo tiempo fortalecemos nuestra propuesta
con sesiones acadmicas
de alto nivel que ayudan
a consolidar una oferta
de capacitacin muy slida, orientada a los visitantes tradicionales y a
aquellos estudiantes uni-
para la creacin de un
Centro de Formacin Profesional para brindar
cursos de capacitacin
orientados a la industria
audiovisual. En esos casos s hubo convenios formales, firmas y dems.
Ambas instituciones estarn presentes este ao
en CAPERShow.
Por otra parte, en agosto
pasado firmamos un
acuerdo de cooperacin con
la Sociedade Brasileira
de Engenharia de Televiso (SET), con la intencin de consolidar una relacin de intercambio a
largo plazo. Como producto de ello, CAPER tuvo su
stand propio en SET Expo y
particip de una mesa en
la que ofreci al mercado
brasileo un panorama
sobre la industria en nuestro pas; y como accin recproca, las autoridades de
SET ofrecern en CAPERShow una disertacin
donde harn referencia a
la evolucin del proceso
que los conducir hacia
el apagn analgico y
cmo se est estructurando la experiencia.
Cmo imagina a
CAPERShow en un
futuro prximo?
Sueo con una exposicin
que incorpore an ms el
audio profesional no
broadcast, porque me
parece que el mercado
audiovisual argentino no
da, al menos por ahora,
para tener varias exposiciones de equipamiento
profesional de envergadura para cada uno de los
diferentes rubros. Ya empezamos a caminar en
este sentido y en CAPERShow tendremos por primera vez sesiones de evaluacin de sistemas de
sonido, de line arrays que
estarn emplazados en la
playa de estacionamien-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
67
IPLUSB
Foco en servicios
y productos propios
Las
soluciones
hibridas
del tipo
cloud y on
premise
como eje
central
La nueva gestin
de activos, el Asset
Management 2.0
Para muchos la
pregunta hoy es como
migrar un sistema
MAM de primera
generacin hacia
otro ms moderno,
ms potente y ms
indicado para poder
gestionar los cambios
que se vienen como
ser las redes definidas
por software (SDN),
el procesamiento
virtualizado, y la nube.
Para otros es, como
poder implantar una
solucin de gestin
a partir de procesos
manuales o semiautomticos.
La decisin a tomar
es no menos crtica
que antes si lo que
se pretende es
redisear el entorno
para que cumpla con
las expectativas de
entornos sustentables
desde el punto de
vista de la rentabilidad.
Un factor crtico es
la eleccin de quien
los acompaar en
esta etapa quien
podr compartir
la experiencia
acumulada. Cmo
asegurarse que la
decisin a tomar es
la correcta? Cmo
saber que la nueva
eleccin es mejor?
Cmo asegurarse
que no se convierta en
una lista de deseos?
Cmo poder migrar
correctamente la
metadata existente?
Aprender de lo
aprendido
Primero que todo
hay que definir
explcitamente los
requerimientos,
involucrando a la gente
que utiliza el sistema
actual conociendo
las bondades y
problemticas que
tienen en el diseo
de lo nuevo. Nos ha
ocurrido de encontrar
procesos ocultos
que no haban sido
nunca detectados,
formatos de media con
procesos paralelos
espurios, etctera.
Nueva realidad
Los nuevos sistemas
de gestin de media
involucran nuevos
y especficos
workflows, ligados a
la complejidad de los
nuevos negocios que
van mucho ms all
de los movimientos
de archivos. Deben
involucrar nuevos
y complejos set
de metadatos
e integraciones
especficas con
sistemas de
prediccin del
consumo, como los
Mariano Cuerda,
Director de Negocios de IPLUSB SA
correcta eleccin del
equipo de trabajo que
conformar el plan de
migracin desde el
viejo al nuevo entorno,
que incluir media y
metadata. La media
deber ser exportada
e importada de
forma transparente al
usuario final. Mover
la metadata requerir
posiblemente de
procesos especiales
que pueden incluir
de desarrollo
de programas
especficos para
llevarlo a cabo.
Orquestar los
procesos
Llegar a ofrecer
un orquestador
o gestionador de
procesos IWO (Iplusb
Workflow Orchestrator)
es el resultado de una
necesidad detectada
en diferentes clientes.
Un tablero de control
que concentra y
ordena las actividades
tanto humanas como
automticas llevadas
a cabo por diferentes
entornos o sistemas
montado en la nube
como en instalaciones
On Premise es
ofrecido por IPLUSB.
Entendemos que
IPLUSB como un
provedor de productos
y servicios propios,
un aliado tecnolgico
no solo para quienes
deban decidir estos
cambios sino tambin
para los diferentes
proveedores de
algo especfico que
requieran de alguien
para llevarlo adelante.
TECNOLOGIA
EDUARDO DE NUCCI, DIRECTOR DE MARKETING Y VENTAS DE VIDITEC
El sector privado
va a crecer, el pblico deber
buscar su trmino medio
Considerando la
posicin del Estado
como actor interviniente, qu evaluacin
hace respecto del
panorama de negocios
para la industria?
Este es uno ao de
transicin, donde es
Estado baj considerablemente sus niveles de
inversin; por lo tanto,
el nivel de actividad
disminuy. Ocurre que el
ao pasado estuvimos
en un extremo del
pndulo, y este ao nos
pasamos al otro. Lo
cierto es que ninguna de
estas dos realidades,
reflejan la posicin en
la que deberamos estar.
Argentina debera
trabajar en pos de
asumir una posicin
intermedia.
No debera volver ocurrir
que Canal 7 se quede
sin presupuesto y deje
de invertir por un lapso
de 30 aos. Eso pas y
ya es historia, no creo
que vuelva a suceder.
Tampoco creo que todas
las seales que se
generaron desde el
Estado vayan a
desaparecer. Tanto a
nivel de infraestructura
para una red nacional
de TDT como para el
paquete de seales
generadas, Gobierno
debera de actuar para
sostener lo que tiene
70
OCTUBRE 2016
do a travs de internet,
sin tener siquiera la
necesidad de contar con
un transmisor de aire.
Obviamente que todo
esto supone asumir una
mnima estructura de
gente y salarios, pero
con esta tecnologa y
este tipo de perfil de
inversiones, la gente
que tenga ideas o que
encuentre un rol social
de capacitacin, salud
pblica, educacin o de
noticias, podra hacerlo.
Es una puerta abierta,
habr que ver si alguien
la cruza, pero indudablemente permitira que
estados, entes oficiales,
universidades o
instituciones en general
pudieran comenzar a
producir su propio canal.
Hasta hace poco tiempo
atrs, era una posibilidad impensada; hoy, es
perfectamente factible.
Volviendo al sector
privado, cmo
continuar desarrollndose?
Las grandes productoras van a seguir
trabajando. Todas han
puesto su foco en
generar contenidos
porque saben que, en
definitiva, es lo ms
relevante ms all de la
ventana a travs de la
cual sean consumidos. A
nivel Premium, eso va a
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
71
TECNOLOGIA
seguir as.
No ser muy distinto
para el nivel medio. A la
larga, un canal que
opera en una provincia
sigue teniendo su
licencia y deber
continuar generando
contenido; lgicamente,
pudiendo disponibilizar
su seal a travs de
otros canales o ventanas. Para ello existe un
universo de aplicaciones
es muy interesante, y
hay muchos proveedores
ofreciendo este tipo de
servicios. Adems, hay
plataformas de
contenido propietarias
de CDN que abren un
abanico de oportunidades para lograr generar
negocio y traccin.
En el nivel ms bajo del
mercado de video, creo
que desde una pequea
productora del interior a
un pequeo canal que
deba hacer su GDEN
digital, habr que
desarrollar ofreciendo
soluciones a la medida
de cada cliente. No creo
que haya otra estrategia.
En qu medida los
cambios que vive la
industria se estn
traduciendo o podran
traducirse en nuevos
proyectos para una
compaa como
Viditec?
Hoy por hoy, toda la
industria est comenzando a pensar en la
necesidad de producir
cambios tecnolgicos
orientados hacia
soluciones en la nube,
infraestructura IP y en
alto rango dinmico
(HDR). No hablo
puntualmente de 4K,
porque lo considero
hecho. Pero en todos
estos temas, ha habido
proyectos este ao.
Por ejemplo, la gente de
72
OCTUBRE 2016
grandes. Pero la
realidad indica que
cada vez se produce
mayor cantidad de
contenidos para
telfonos y tablets. En
consecuencia, creo que
un buen nivel de HD
asociado con la
capacidad HDR tendra
ms aceptacin y
generara ms empuje
del usuario final para
comprar displays nuevos
HD, que tengan el rango
de brillo y contraste
necesario para mostrar
imgenes en HDR.
manera debera
recibirse la seal HDR
en los hogares. Sony
est preparada para
operar en cualquiera de
los estndares para
generar HDR en vivo;
pero, insisto, ah va a
depender de que el
distribuidor de seal actores como DirecTV o
Cablevisin, entre
otros- defina cmo
transmitir HDR. De
todas maneras, lo cierto
es que ms all de este
tipo de decisiones la
diferencia con HDR es
significativa porque lo
ofrece un brillo y un
contraste que logra un
efecto muy parecido al
cine. Una experiencia
comparativa con
monitores que muestren
imgenes con y sin HDR
estaremos demostrando
en CAPERShow.
Entonces, a la hora de
definir un estndar la
decisin caera en
manos de los distribuidores de seales y no
en el Estado?
Es que en redes privadas
o por internet, el Estado
no tiene injerencia
alguna. En este sentido
las redes privadas
pueden optar por lo que
mejor les parezca; un
ejemplo claro es que
Netflix y Amazon no han
adoptado el mismo
estndar. Una decisin
en manos del Estado
solo podra caber si se
pensara en asociar HDR
al padrn ISDB-T, porque
se trata de un servicio
pblico. Pero jams en
redes privadas.
El ao pasado, para
esta misma fecha,
anunci como novedad
que Viditec se introduca en el segmento de
Workflows IT. Cmo
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
73
TECNOLOGIA
ha venido evolucionando esa rea de
negocios?
El ao pasado fueron la
novedad, lo bueno es
que durante este ao ya
hemos logrado implementar sistemas tanto
en el mercado argentino
como en el uruguayo. De
manera que, a lo largo
de este ao, hemos
logrado posicionarnos
como un proveedor de
estas soluciones y
vender.
Por eso destinaremos
una importante
presencia para demostrar soluciones de
almacenamiento para
trabajo cooperativo en
la nube con Quantum,
la parte de grfica y
MAM con Vizrt, y el MAM
intermedio con Metus.
Prrafo aparte merece
el acuerdo que acabamos de firmar con
Ooyala y que anunciaremos en CAPERShow. Es
una novedad muy
importante porque
Viditec no tena este
tipo de propuesta para
el mercado. Porque con
Ooyala no solo se
facilita la posibilidad
de lanzar un canal sino
tambin de hacer
seguimiento estadstico,
adaptaciones e
insercin de comerciales, mediante un set de
herramientas muy
elaborado y complejo
que posibilita alcanzar
la monetizacin de los
contenidos.
Adems, Ooyala est
presentando una
solucin de workflow en
la nube broadcasters; se
trata de un producto
nuevo que naci a partir
de la adquisicin de una
firma inglesa y lo estn
lanzando ahora. Es una
herramienta muy
sofisticada para la
74
OCTUBRE 2016
implementacin de
workflows de produccin, post produccin y
de aire destinada a
broadcasters de
distintos niveles. No
implica tirarse 100% a
la nube, sino poder
trabajar en un esquema
hbrido.
En suma, desde Viditec
estamos haciendo todo
lo posible para capacitarnos y ofrecer las
mejores alternativas
posibles de cara a las
nuevas tendencias
tecnolgicas que
comienza a demandar el
mercado en todos sus
niveles. En eso estamos,
muy entretenidos, ms a
all de que se venda
ms o menos de acuerdo
con la coyuntura.
Por ltimo, en agosto
pasado comenz a
operar en Uruguay una
empresa subsidiaria
de Viditec. Con qu
estrategia estn
abordando ese
mercado?
Vindonur, nuestra
empresa hermana,
inici actividades en
Montevideo para
atender en forma
directa las necesidades
del mercado de
broadcast y video
profesional. Adems de
ser nuestra aliada
estratgica, es representante oficial para
todo el Uruguay de Sony
Profesional, Blackmagic Design, Vizrt, AP
ENPS, Quantum y
Pebble Beach, entre
otras. De hecho, la
empresa tendr su
debut en CAPERShow,
all estar presente el
Ing. Andrs Harriague
para atender los
requerimientos de las
empresas uruguayas que
visiten la exposicin.
LEADER
Monitor de seal
4K/HD/SD LV5490
El equipo es compatible con toda la gama de resoluciones de
video estndar de produccin y transmisin desde 525 y 625 de
definicin estndar hasta 3840x2160 y 4096x2160 de UHD 4K.
Leader exhibe al galardonado monitor de seal 4K/
HD/SD multi-pantalla
LV5490 que incluye una
gama de nuevas opciones
que posiciona al equipo
como la eleccin lgica
para cualquier broadcaster, estudio de produccin
o compaa de post-produccin que ahora trabaje
en 4K o tenga la intencin
de hacerlo. Con la variante LV5480, los clientes pueden comenzar con un modelo HD/SD/sub-SD, aadiendo capacidades 4K y
HDR cuando lo deseen.
El LV5490 es compatible
con toda la gama de resoluciones de video estndar
de produccin y transmisin desde 525 y 625 de
definicin estndar hasta
3840 x 2160 y 4096 x 2160
de ultra-alta definicin 4K.
Incorpora un monitor LCD
de 9 pulgadas de 1920 x
1080 con un amplio ngulo de visin y colorimetra
de alta calidad. Esto permite el anlisis simultneo de hasta cuatro canales de vdeo. La capacidad
4K del instrumento es particularmente til para las
personas que trabajan con
las ltimas generaciones
de cmaras, ya sea para
la cinematografa digital
o aplicaciones de broadcast
de alta gama.
Equipado con ocho conectores de entrada, la herra-
LV5490. El equipo tambin puede ser controlado de forma remota utilizando herramientas estndar KVM.
Adems de sus capacidades de prueba y medicin de vdeo, el mismo
incorpora una verstil
seleccin de herramientas de monitoreo y anlisis de audio, que estn
disponibles con la opcin
de audio digital. Este incluye 4 x 4 canales de
audio SDI de-embedding,
pantalla de sonido envolvente y visualizacin volumtrica. Hasta 16 canales de audio SDI deembedded se pueden visualizar en la pantalla y
se emite en seales AES3
discretas. Las caractersticas adicionales del producto incluyen captura de
imgenes y de pantallas
de instrumentacin, visualizacin del cdigo de
tiempo, exhibicin de la
identificacin y un generador de patrones 4K con
audio embebido.
Patrn de ojo, incluyendo
una pantalla con la seal de fluctuacin y decodificacin Dolby, se
pueden ordenar como accesorios opcionales, junto con un grfico de espacio chroma CIE de
1931/1976 que puede
mostrar BT.709, DCI (P2)
ms BT.2020.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
75
TECNOLOGIA
DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC
Integramos importantes
proyectos del sector privado
Qu balance hace de
la perfomance
comercial de SVC
durante el ltimo ao?
Para la industria
Broadcast, el ltimo ao
fue realmente muy
atpico en todos los
aspectos. Pero, en el
fondo, gracias al
principal actor del
mercado, que fue el
Estado, se obtuvieron
muy buenos resultado,
siempre con las
instituciones oficiales, y
en menor medida con el
sector privado, que nos
permitieron terminar el
ao con un balance muy
positivo.
Este ao, el panorama
cambi totalmente,
principalmente porque
comenz a reactivarse
todo el sector privado,
mientras el sector
oficial disminuy
drsticamente. Al
principio, se evidenci
cierta caucin, pero se
termin de concretar
una orden muy importante, que incluye toda
la infraestructura de
Grass Valley en IP, la
tecnologa del futuro en
Broadcast, con una
propuesta integral, tal
vez, la primera de su
clase en Latinoamrica,
que nos ha mantenido
ocupados bastante
tiempo y como proveedores nos ha posicionado
como primeros en la
instalacin de esa
tecnologa.
Unas pocas semanas
76
OCTUBRE 2016
Destaca que, de
la mano de Grass
Valley, la compaa se ha convertido en pionera
en la instalacin
tecnologa IP.
Apuesta a la
recuperacin del
sector privado, al
tiempo que
reconoce cierta
lentitud para los
negocios en
segmento medio
y bajo de la
produccin.
despus recibimos una
solicitud para el
desarrollo y la integracin
de una nueva estacin,
con estudios uno de ellos
en 4K y el otro en HD y
unidades mviles.
Creemos que el estudio
en 4K sera el primero en
Latinoamrica y hemos
hechos la ingeniera para
integrarlo totalmente al
entorno, con todas las
conversiones, ingestas,
archivos, grabaciones,
servidores, para que se
pueda compatibilizar con
multiplicidad de
formatos del mundo
exterior.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
77
TECNOLOGIA
ROBERTO FAVELUKES, CTO DE BVS
El ejecutivo
explica la evolucin en el rea
tras su reordenamiento, al tiempo
analiza la marcha de sus negocios y posicionamiento tecnolgico a travs de
sus alianzas
estratgicas.
Roberto Favelukes
De qu manera viene
desarrollndose la
reestructuracin del
rea Broadcast de BVS?
Nuestra primera decisin
fue tomar a Hernn Winnik como Director Comercial para el rea Broadcast, y a partir de ah
contratamos a cuatro
nuevos ejecutivos de cuenta. Dos de ellos estn enfocados en Broadcast &
Telcos; en tanto, los dos
restantes a IT. De todas
maneras, seguimos abiertos a la bsqueda de nuevos talentos.
Esta reestructuracin
tambin trajo consigo
78
OCTUBRE 2016
un giro en la estrategia
para el rea de pre-ventas, donde hemos introducido algunos cambios
a la hora de plantearnos el approach con
nuestros clientes, fundamentalmente para
poder dar mayor aprovechamiento al conocimiento tcnico de nuestro equipo de ingeniera
y as reforzar las capacidades comerciales de
nuestros ejecutivos. En
principio, el resultado
viene siendo positivo. De
todos modos, vamos
muy despacio porque el
cambio es radical.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
79
TECNOLOGIA
80
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
81
TECNOLOGIA
FRANCISCO DE MARCO, GERENTE GENERAL DE FDM BROADCAST
Apuesta fuerte
a la tecnologa de SAM
Cul es su balance
respecto del ltimo
ao para FDM?
Este fue un ao complicado debido a los vaivenes econmicos del pas,
lo que impact en los
clientes y retras sus proyectos. As y todo, estamos terminando trabajos
importantes como la automatizacin del nuevo
edificio de uno de los canales lderes de Argentina.
Una obra muy importante
porque es una instalacin
muy compleja. Estamos
haciendo lo mismo en otras
instalaciones, estamos
ampliando los sistemas de
MAM de Tedial que tenemos vendidos. Con lo cual,
puedo decir que estamos
en medio de una actividad
bastante importante, y a
la expectativa de lo que nos
deparar el ltimo trimestre y el ao que viene en
cuanto a la economa general del pas.
Observa indicios de
reactivacin de cara al
ao prximo?
No se ve un camino claro
que nos conduzca hacia
una alta reativacin. Es
ms, creo que el 2017 va
a ser un ao lento para
los negocios. Lamentablemente, no creo que
tenga el dinamismo que
necesitamos. No nos olvidemos que, si bien se
levant el cepo, los famosos SIMI y las licencias
automticas y no automticas tambin estn
82
OCTUBRE 2016
a tomar la industria.
Como viene el negocio en
general, los grandes ganadores van a ser compaas como Google,
Amazon y Facebook. Indudablemente, esto va a
traer un cambio tecnolgico muy profundo que va
a impactar en todos los
modelos de negocio. Si
bien la TV abierta va a
continuar por muchos
aos ms, al igual que el
satlite, el solo hecho de
que las redes lleguen a
tantos lugares con tanto
ancho de banda y tanta
capacidad, est haciendo que otros negocios que
ya estn funcionando,
crezcan cada vez ms rpido. La mejor prueba de
ello es el crecimiento de
las redes sociales. Estoy
convencido que el negocio va para ese lado, y la
torta publicitaria tambin. El problema es cmo
todo eso va a impactar en
los actuales existentes
que estn en el negocio
de la televisin en sus
diferentes modalidades.
Eso s que no est para
nada claro. Lo que no acepta discusiones es que el
negocio se diversific de
una manera muy importante y con ciclos de cambio cada vez ms veloces.
De manera que habr que
estar preparados para tomar las decisiones correctas en el tiempo exacto. Y
estar a tono de las demandas del mercado, equivocndose lo menos posible.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
83
TECNOLOGIA
84
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
85
TECNOLOGIA
MOISES MARTINI (CEO) Y FABIN BALLIRO, (CTO) DE MEDIA 5 SOLUTION
86
OCTUBRE 2016
pensar en un M-MAM
(Media Asset Management), sistema que le
permitir a cada cliente
administrar todo el
contenido de su negocio
y por ende nos permite
acompaarlo en su
crecimiento e inversin
en tecnologa segn
vaya creciendo en el
tiempo sus requerimientos. Dicho en otras
palabras M-MAM es un
sistema que engloba el
manejo de servidores de
video, generadores de
caracteres, sistemas de
recording, archiving,
Storage, etc., en forma
total o parcial, gestionando toda la administracin del contenido,
como algo muy importante a destacar, cada
cliente puede personalizar el M-MAM en funcin
de sus requerimientos
definiendo sus propias
bases de datos,
relaciones entre
diferentes bases y
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
87
TECNOLOGIA
88
OCTUBRE 2016
ser implementado de
distintas maneras ya
sea en forma Stand
Alone o Librera las
cuales podrn ser
entonces basadas en
LTO o Discos pticos
ODA de Sony.
En cambio si su
requerimiento es el
playout, ingesta y la
grfica entonces ser
necesario empezar la
solucin por estos
requerimientos para
que en otra etapa
podamos ampliar la
instalacin.
Por otro lado todos
nuestros equipos
poseen protocolo MOS lo
que nos permite
insertarnos en instalaciones ya existentes.
Adems, todos los
sistemas que desarro-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
89
TECNOLOGIA
ASPERA
Pedro Silvestre.
Se trata de un
protocolo de
transferencia que
potencia la infraestructura WAN
existente y el
hardware commodity para lograr
velocidades hasta
cientos de veces
mayores.
Aspera presenta el software que mueve los datos del mundo a mxima
velocidad, sin importar el
tamao del archivo, la
distancia de transferencia ni las condiciones de
la red. En el centro de sus
soluciones se encuentra
la tecnologa de transporte FASP, un innovador
protocolo de transferencia que potencia la infraestructura WAN existente
y el hardware commodity
para lograr velocidades
que son hasta cientos de
veces mayores que las de
FTP y HTTP.
Mediante el soporte a
despliegues en instalaciones o en plataformas
pblicas, privadas e hbridas en la nube, y la
cobertura de una amplia
90
OCTUBRE 2016
Tecnologa FASP
para transferencias
de alta velocidad
fcil al tiempo que entregan poderosas funciones
que admiten los flujos de
trabajo ms complejos.
Los clientes de la empresa hacen posibles transferencias impulsadas por
FASP casi en cualquier
dispositivo, con aplicaciones nativas disponibles para sistemas operativos Windows, Mac y
Linux, as como plugins
para exploradores web
estndar y un complemento para Microsoft
Outlook. Independientemente de la opcin que
seleccione el cliente, los
usuarios pueden iniciar
fcilmente cargas y descargas de archivos seguras y a alta velocidad, as
como monitorear y controlar las velocidades de
transferencia.
Adicionalmente, las aplicaciones mviles de Aspera ofrecen carga y descarga a alta velocidad de
archivos grandes como
imgenes, videos, documentos legales y datos de
inteligencia en dispositivos con iOS de Apple y
Android de Google. Basadas en la tecnologa
FASP, pueden transferir
datos a travs de redes
wifi y celulares, que son
hasta 100 veces ms rpidas que las tecnologas
de transferencia mvil
tradicionales. Admiten
plenamente el modelo de
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
91
TECNOLOGIA
NEWTEK
Filippo Ferlini.
La Serie IP de NewTek
combina la potencia, la
eficiencia y la flexibilidad
del IP con el enfoque de
produccin en directo a
travs de software para
definir un nuevo paradigma de flujo de trabajo: la
produccin interconectada.
Mediante la conexin,
comunicacin y el
intercambio de video y
audio por la red a travs
de la innovadora
tecnologa NDITM, la
Serie IP de NewTek acta
como un entorno de
produccin nico e
interconectado. Cualquier usuario en cualquier lugar en la red
puede acceder y disponer
fcilmente de las
entradas, salidas y los
recursos multimedia, lo
que libera sus historias
de los lmites impuestos
por la tecnologa de
produccin convencional
y posibilita flujos de
trabajo a una escala y
con un alcance sin
precedentes. Basada en
un protocolo abierto para
interconexin de entre
flujos de trabajo IP sobre
92
OCTUBRE 2016
Durante IBC,
adicion a su
Serie IP el primer
mezclador VMC1
Mix Engine, capaz
de operar video IP
y SDI con una
escalabilidad
virtualmente sin
lmites.
composicin integrada,
un sofisticado mecanismo de automatizacin de
macros y uno de los ms
flexibles y escalables
sistemas de efectos
disponibles con casi una
infinidad de posibilidades de trabajo. Mltiples
VMC1 pueden desplegarse en red, permitiendo
expandir el sistema o
utilizarlos bajo un
esquema de redundancia,
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
93
TECNOLOGIA
BRYCE BUTTON, PRODUCT MARKETING MANAGER DE AJA VIDEO SYSTEMS
94
OCTUBRE 2016
la produccin. En cuanto
a streaming, presentamos
Helo, un dispositivo de
grabacin y streaming
que se conecta a travs
de HDMI o SDI y graba archivos H.264. Tambin,
tiene la capacidad de
transmitirlos hacia Content Delivery Networks
(CDNs).
Cmo ha sido recibida
la RovoCam en el
mercado?
La industria la recibi de
muy buena manera. Hemos vendido una gran
cantidad apenas sali al
mercado. En Estados Unidos, comercializamos el
equipo para la final de la
Liga Nacional de Hockey
(NHL). Desplegaron los
Qu importancia tiene
el mercado latinoamericano para la empresa?
Toda la regin es muy relevante para nosotros. Es
por esto que, una de las
decisiones que tomamos
en los ltimos meses es
colocar a Glen Green como
nuevo Gerente Regional
para Amrica Latina. De
esta manera, desde la
compaa podemos brindarles ms tiempo y esfuerzo a nuestros clientes
en el territorio. Mxico
siempre ha sido importante para nosotros para los
mercados de Pro AV, broadcast y cmaras. En el ltimo tiempo, Glen viaj a
Argentina para reunirse
con nuestros distribuidores
y clientes ya que tenemos
el objetivo de estar presentes constantemente para
construir relaciones fuertes. Por su parte, para Brasil el ao pasado ha sido
muy difcil, pero histricamente el pas ha sido bueno para nuestro negocio.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
95
TECNOLOGIA
VSN
96
OCTUBRE 2016
El CEO Jordi Utiel junto a Mario Daz Becar, Director mundial de Ventas de VSN durante IBC.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
97
Bexel
expandindose a
System Integration
con el lanzamiento de Bexel ESS, y
ahora est integrada con dos de sus
compaas hermanas en Reino Unido (Camera Corps
y The Camera
Store). Respaldado
por un excepcional
equipo de ingenieros, Bexel Global
se ha ganado la
reputacin como
un proveedor de
soluciones, por la
que es reconocida
hoy en da.
Con nuevas instalaciones para
soportar el desarrollo de negocios
Bexel Global
Broadcast Solutions abri las
puertas de sus
nuevas oficinas,
bexel.com
ampliando sus
instalaciones en
Grapevine, Texas.
La decisin de
la compaa en
Dallas, en las
inmediaciones de
Union Bower pone
las instalaciones
del proveedor
mundial ms cerca
del aeropuerto, al
tiempo que y duplica su tamao a
unos 3.800 metros
cuadrados.
Las nuevas facilidades proporcionarn
espacio adicional
de oficinas para el
personal tcnico,
de diseadores
y coordinadores
de proyectos de
Bexel Global, y
proporciondo a los
ingenieros reas de
diseo, integracin
y puesta en escena
de mayor tamao
para satisfacer los
requisitos de cada
proyecto.
La nueva oficina
de Grapevine es
significativamente
ms grande que
nuestra anterior
ubicacin de Texas,
lo que beneficiar
en gran medida a
nuestros clientes
tanto en el servicio
como en el inventario declar Halid
Hatic, Presidente
y Director General
de Bexel. Hemos
apostado por un
cambio significativo en Dallas / Fort
Worth para ayudar
a apoyar el crecimiento expansivo
de nuestro grupo
de integracin de
sistemas Bexel ESS.
De esta manera,
profundiza nuestro
talento de ingeniera para el trabajo
del proyecto, y for-
talecemos nuestra
experiencia tcnica
en soluciones de
fibra ptica y sistemas de produccin
flypack, que fueron
fundamentales a
la hora de apoyar
nuestras operaciones durante los
Juegos Olmpicos
de Rio de Janeiro,
aadi.
Por ms de 35
aos, Bexel Global ha invertido
continuamente
en equipamiento y tecnologas
para la industria
Broadcast procurando satisfacer las
necesidades del
mercado. A partir
de los ltimos sistemas de cmaras
de televisin 4K
and HD, sistemas
robticos, cmaras super slowmotion y cmaras
especializadas, la
compaa posee
de trabajo y flypacks
personalizados, as
como instalaciones
mviles. La excelencia operativa
de la compaa ha
jugado un papel integral en el xito de
difusin de algunos
de los eventos ms
reconocidos del
mundo.
Estamos muy
firmes en nuestro
compromiso de
ofrecer a nuestros
clientes lo que
necesitan, y estas
nuevas instalaciones nos darn
una mayor libertad
para ir ms a fondo
en la innovacin
tecnolgica y consolidar nuestra expansin a futuro,
concluy Hatic.
TECNOLOGIA
RODRICK SMITH, DIRECTOR DE VENTAS PARA LATINOAMRICA DE EVERTZ MICROSYSTEMS
El IP y los sistemas
de repeticin son la base
del xito regional
Qu balance hace de
la perfomance de Evertz
en America Latina?
Este ao he sido un nuevo record para Evertz en
la regin. Hemos tenido
un buen rango de proyectos a travs de la lnea
de productos que se ha
traducido, por suerte, en
otro ao de resultados
muy positivos.
Evertz ha tenido un
crecimiento sostenido
durante estos aos
pasados a nivel
regional, a qu lo
atribuye?
Creo que es una mezcla
de cosas. El foco constante al desarrollo de nuevos tecnologas innovadoras, junto con la atencin de nuestro equipo y
nuestros socios en cada
pas. Somos muy afortunados de tener una red
de representantes locales
que se encuentran entre
los mejores en la industria. Adems, desarrollos
como las nuevas tecnologas de IP y de sistemas
de repeticin han sido
fundamentales para
nuestro crecimiento.
En referencia a la
regin, cules han
sido los mercados
de mayor importancia
en este 2016?
En realidad hemos visto
100
OCTUBRE 2016
El ejecutivo
asegura que el
crecimiento de
sus operaciones
est relacionado
con la perfomance alcanzada por
los productos y
soluciones de
infraestructura
produccin en IP
desarrollados por
la compaa.
muy buenos resultados
en toda la regin. Brasil, Mxico, Argentina,
siempre son lderes; no
obstante, tambin hemos alcanzado una buena perfomance en Panam, Per, Chile y Colombia. De hecho, hay muy
buenas proyectos para
Evertz en Centro Amrica y el Caribe.
Cmo estn desarrollndose los negocios en
el mercado argentino?
El reciente cambio de gobierno ha tenido un efecto bastante positivo para
nuestros negocios en la
Argentina. Hemos vendi-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
ALEJANDRO NERI, DIRECTOR COMERCIAL SENIOR DE EUTELSAT AMERICAS PARA CONO SUR
Fortalecer la comunidad
audiovisual de Latinoamrica
De qu manera est
evolucionando la
plataforma de Eutelsat
para las Amricas?
En Amricas contamos con
una slida plataforma que
nos permite brindar calidad
de servicio a nuestros clientes de gobierno, video, datos y movilidad. En materia
de infraestructura terrestre
nuestros telepuertos de Mxico y Brasil complementan la
atencin para los clientes de
servicios permanentes y
ocasionales, siendo el nico
operador con servicio de
atencin en idioma nativo de
la regin, espaol y portu-
Recientemente
designado Director Comercial
Senior para el
Cono Sur, la
incorporacin del
ejecutivo apunta a
la necesidad de
ofrecer atencin
comercial desde
Buenos Aires.
de negocios, exportar e
importar canales es una
tendencia que nuestros
clientes demandan y en tal
sentido somos el operador
indicado por contar con
posiciones consolidadas a
nivel global que permiten
la distribucin de televisin va DTH y la contribucin de seales SD y HD
para los Headends de TV
paga. Un factor determinante para los programadores ser la regionalizacin, donde las plataformas de Eutelsat estn listas para soportar la demanda de la industria.
OCTUBRE 2016
101
TECNOLOGIA
STEVE STUBELT, VP SENIOR DE VENTAS GLOBALES, MARKETING
Y COMUNICACIN DE GRASS VALLEY
La produccin en vivo
102
OCTUBRE 2016
El ejecutivo
realiz un anlisis del mercado
latinoamericano
y desarrollo
sobre su visin
del futuro de la
industria.
Aun cuando hablamos de
distribucin de contenido, el playout ms complejo tiene un elemento
de en vivo. Cmaras, switchers, routers y replay,
son las soluciones en
donde nos queremos asegurar que tenemos realmente fuertes ofertas de
productos que llevar al
mercado. Por otro lado, en
el mercado latino, en general, veo personas extremadamente inteligentes
que tienen una gran visin, que por el momento
econmico de la regin no
pueden hacer las inversiones que desearan,
pero saben hacia donde
quieren llevar a la industria. Me han impresionado los conocimientos tcnicos que tiene esta industria y las habilidades
con las que cuentan los
equipos de ingeniera.
Estimo que cuando la economa se estabilice un
poco y la gente pueda volver a hacer negocios de
Cul es la
principal
caracterstica que
los diferencia de la
competencia?
Nos definimos como una
compaa de productos,
pero personalmente creo
que nuestra diferencia
radica en la manera en
que escuchamos a nuestros clientes. El mejor
ejemplo son nuestros
switchers. Para desarrollar el producto estuvimos
una gran cantidad de
Qu visin tiene
del futuro de la
industria?
La industria del broadcast est cambiando de
una forma tremenda.
Van a existir nuevas formas de hacer negocios
porque el usuario final
ltimo, o sea el consumidor, est consumiendo contenidos de mane-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
das. Adems de la
evolucin de su gama de
productos, el talento
global de Pebble se
expande mediante un
equipo cada vez mayor
de personas cualificadas y dedicadas, junto
con una red saludable
de canal de ventas en
todo el mundo.
Nuestra estrategia se
centra en permitir a los
clientes migrar a
nuevas soluciones IP
basadas en la nube,
protegiendo sus
inversiones actuales en
playout. La industria se
est transformando
hacia infraestructuras
basadas en software y el
modelo SaaS, y es all
donde nuestra marca se
ha reposicionado para
estar lista y poder
adaptarse a esos
cambios declar Tom
Gittins, recientemente
designado CEO de
Pebble Beach Systems.
De acuerdo con el
ejecutivo, los sistemas
basados en software
pueden integrarse en un
nivel completamente
nuevo, tal como ha sido
demostrado mediante el
plugin de grficos
PixelPowered. Este
enfoque ofrece a nuestros
clientes la capacidad de
retener las asociaciones
con empresas que son
expertos en sus propios
campos, al tiempo que les
posibilita entregar
soluciones de mltiples
proveedores en un entorno
de software puro.
Gittins sostuvo que para
los propietarios del
sistema legado que
buscan mover su
operacin a la tecnologa de vanguardia,
totalmente soportada y
en crecimiento, la
compaa ha creado las
herramientas necesarias para que el proceso
sea lo ms sencillo
posible. Un sistema de
automatizacin integral
como Marina permite a
nuestros clientes
actualizar la totalidad o
parte de su cadena de
seal en los tiempos y
fases que considere ms
apropiado para sus
negocios, concluy.
La compaa
confirm su
exitosa perfomance alcanzada en
IBC e inform de
un crecimiento
significativo de sus
negocios durante
la primera mitad
de este ao.
OCTUBRE 2016
103
TECNOLOGIA
GORDON TUBBS, VP DE FUJIFILM NORTH AMERICA
Continuaremos con la
expansin de la lnea CINE
El directivo cont
que productos
presentar durante CAPER
Show 2016 y
hacia dnde cree
que se dirige el
futuro de la
industria.
104
OCTUBRE 2016
mercado argentino
en particular?
Latinoamrica es muy
importante para
nosotros. Al establecer a
Fujifilm Brasil como la
responsable directamente de nuestras
ventas y soporte en el
pas hemos hecho una
verdadera diferencia.
Contar con una empresa
local en el territorio ha
acarreado muchas
modificaciones positivas
tanto para el negocio de
televisin como el
cinematogrfico. En
cuanto a la Argentina,
en primer lugar estamos
emocionados por el
nuevo gobierno nacional
que asumi en el pas y
en la mejora de su
economa. Adems,
creemos que van a
aumentar los proyectos
en las reas de deportes
y cinematografa,
especialmente debido a
que en Buenos Aires se
encuentra una de las
empresas ms fuertes
de cine de Latinoamrica, por lo que estamos
poniendo mucho nfasis
en el territorio.
Estoy convencido que el
mercado va a crecer en
toda la regin y
esperamos tener
muchos proyectos en el
futuro. Insisto en que
los cambios en las
polticas van a ayudar a
que la economa crezca.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
EN SU 45 ANIVERSARIO
ca su popular herramienta
de produccin en vivo que
consiste del switcher de produccin de video HVS-2000,
que ofrece tres M/Es tradicionales y cuatro MELite M/
Es; el MFR-3000, un switcher multi-formato que soporta seales 3G/HD/SDSDI; el servidor Insight con
un sistema de playout de
cuatro canales diseado
para ambientes tanto de estudio como de mviles OB;
OCTUBRE 2016
105
TECNOLOGIA
ROHDE & SCHWARZ
106
OCTUBRE 2016
para una potencia de salida 400 W, o 4,5 unidades rack para 600 W. Adems, apenas genera calor residual.
El R&S TMU9compact reduce tambin al mnimo
las intervenciones de servicio, ya que brinda una
seguridad de funcionamiento prcticamente
exenta de errores. Aun as,
est perfectamente preparado de cara a posibles
anomalas con un sistema inteligente de diagnstico de errores que
puede controlarse tambin remotamente. La informacin obtenida de
este modo permite eliminar las averas de forma
eficiente y volver a poner
el transmisor en funcionamiento con la mxima
facilidad y rapidez.
Gracias a su estructura
modular, el cliente puede
sustituir y reparar por s
mismo la mayora de los
componentes. El R&S
TMU9compact est provisto de una funcin de ecualizacin digital adaptativa (ADE), que permite volver a adaptar despus de
la intervencin la calidad
de seal y eficiencia de
TECNOLOGIA
@ newslinereport
EVS
Alfredo Cabrera.
Incorpor dos
nuevos modelos
que son capaces
de codificar un
flujo 4K nativo con
una misma arquitectura a 10 bits y
soporte para alto
rango dinmico
(HDR). Adems,
ofrece su plataforma C-Next, nueva
herramienta
conectada en vivo.
flujos de trabajo de IP
nativa, SDI tradicional o
hbridos. El XT4K se ha
construido tambin
para soportar las
cmaras SuperMotion
actuales y futuras, as
como los cdec nativos
comunes que proporcionan velocidad y
flexibilidad.
Basndose en la misma
grabacin en bucle de la
marca que todos los
servidores de produccin
en vivo de EVS, el XT4K
tiene la capacidad para
grabar con fiabilidad
ms de 130 horas de
contenido 4K-UHD con
la misma velocidad y
funcionalidad que los
sistemas de produccin
de momentos destaca-
dos y de reproduccin de
LSM existentes. Nunca
haba sido tan fcil
cautivar a las audiencias con imgenes de
mayor calidad, permitiendo a los operadores
de emisiones contar
mejores historias.
Por otra parte, optimizado para permitir una
transicin inteligente a
un entorno de estudio
conectado por IP, el
OCTUBRE 2016
107
TECNOLOGIA
ARRI
108
OCTUBRE 2016
La compaa
ampla su gama
de soft lights LED
SkyPanel con el
nuevo S120-C, el
mayor miembro
de la familia
SkyPanel.
mo, el S120 trabaja bien
como luz de techo en grandes reas y debido a sus
mayores proporciones se
necesitan menos luces y
menos cables.
Junto al S120 se lanzan
todos los accesorios necesarios para esculpir y
controlar la luz. Entre los
accesorios del S120 se
encuentran rejillas de
panal, cajas de huevos,
viseras, paneles de difusin, el SkyBender y una
nueva visera de tela llamada FlexDoor. Esta amplia gama de accesorios
hacen al S120 ms verstil y fcil de controlar.
Actualizacin
del control remoto
del SkyPanel
y del firmware
Coincidentemente con su
anuncio del nuevo dispositivo S120-C, ARRI est
ampliando la versatilidad de la familia del
SkyPanel con una nueva
unidad de control remoto
para uso manual y una
actualizacin de firmware que aporta nuevas prestaciones.
Inspirado en los requerimientos de los usuarios,
el control remoto del
SkyPanel aporta ms fle-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
EDITHSHARE
La compaa
introdujo mejoras
a su solucin
insignia de MAM, al
tiempo que presenta nuevas
opciones para la
lnea de productos
de almacenamiento XStream EFS.
dcheck de Interra Systems y Audio Network.
La compaa ha utilizado
el motor del editor Light-
Diego Buenao.
premise directamente a
travs de cualquier conexin a Internet. Con herramientas de acabado
nicas, incluyendo la integracin con Audio Network, que permite visualizar y aadir archivos de
audio MP3 directamente
a su secuencia, Flow Story
proporciona la capacidad
de empaquetar contenido
para acabado, distribucin o playout.
El nuevo XStream EFS SSD
viene en configuraciones
de chasis de 8, 16 y 24 TB,
escalando desde servidores individuales a clusters de varios nodos capaces de proporcionar
OCTUBRE 2016
109
TECNOLOGIA
IMAGINE COMMUNICATIONS
110
OCTUBRE 2016
TECNOLOGIA
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
111
TECNOLOGIA
DATAVIDEO
112
De la mano de
Megaservice,
presentar en el
mercado argentino el switcher SE650, cmara
remota de video
PTC-150T HD, el
controlador
RMC-400 y la
unidad multichannel KMU 100.
OCTUBRE 2016
porte, transmisin de
energa y conexin Ethernet. Captura video de
alta definicin de 1920
x 1080 resolucin y cuenta con amplio rango dinmico con compensacin de contraluz. Cuenta con un zoom ptico
al usuario controlar la
cmara en una ubicacin remota con slo un
cable de Ethernet; 50
presets programables
incluyendo pan, tilt y
zoom permiten que la
cmara se mueva rpidamente entre las posiciones predeterminadas,
usando el mando a distancia, o un controlador
de PTZ disponible, sostiene Santos, quien explica que a la hora de
realizar producciones
con varias cmaras las
luces de tally que incluye son muy son efectivas
para identificar la cmara activa. La cmara
tambin soporta un reporte de posicin en tiem-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
TRIALCOM
espectculo, deportiva,
etc. Para ello hacen falta
entre otras cosas uno o
ms micrfonos -dependiendo de los participantes de cada programa-,
un hbrido telefnico permite sacar al aire entrevistas en vivo, mientras
todas fuentes sonoras se
mezclan en una consola,
cuya salida es enviada a
un procesador de audio.
En su afn de brindar
soluciones, la compaa
desarroll una consola
especialmente para este
fin, el modelo MIX-54+,
que provee 4 entradas
para micrfono y lnea
OCTUBRE 2016
113
TECNOLOGIA
CARBI SISTEMAS
114
OCTUBRE 2016
Producto de su
liderazgo comercial durante los
ltimos cuatro
aos en el Cono
Sur, la empresa
de Pablo Bisio
presentar en
CAPERShow la
tecnologa NDI, el
flujo de trabajo
avanzado por IP
de NewTek.
Asimismo, demostrar con
exclusividad la
nueva lnea top IP
Series desarrollada por la marca.
ductos de las ms de 200
empresas que se han registrado como desarrolla-
Newtek (Filippo Ferlini) honr a Carbi Sistemas (Pablo Bisio) por su liderazgo en ventas
Cono Sur por cuarto ao consecutivo.
nico e interconectado.
Cualquier usuario en
cualquier lugar en la red
puede acceder y disponer
fcilmente de las entradas, salidas y los recursos multimedia, lo que
libera sus historias de los
lmites impuestos por la
tecnologa de produccin
convencional y posibilita
flujos de trabajo a una
escala y con un alcance
sin precedentes. Basada
en un protocolo abierto
para interconexin de entre flujos de trabajo IP
sobre redes estndar NDI,
la lnea promete establecer un nuevo marco para
los sistemas de produccin basados en software.
Compuesto por tres mdulos (control, entrada y salida de seales) los IP Series pueden crear flujos de
trabajo completamente
personalizables con la flexibilidad de configurar la
mquina segn las necesidades de produccin.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
ANTENAS NOVUS
Ha sido diseada
por el fabricante
argentino especficamente para
las emisoras de
baja potencia.
ser presentada durante
CAPERShow, tiene mayor
ganancia que 4 paneles
de 4 dipolos y cubre toda
la banda de TV-UHF.
Por otra parte, en lo que
respecta a las redes FTTH,
ofrecer un mini receptor
que nos planteen nuestros clientes. Y como siempre, ser un lugar de encuentro con nuestros amigos-clientesexplica Gabriela Pantaleo, Presidenta de Antenas Novus.
Consultada acerca de la
situacin que vive el mercado argentino sostuvo
que se ha notado la recesin, sobretodo en el segmento de radios de FM.
OCTUBRE 2016
115
TECNOLOGIA
TELETECHNICA (TLT)
116
OCTUBRE 2016
representar a la marca
americana Nila, toda
una pionera en el rubro
y una garanta a la hora
de buscar luces para
estudio, de campo y cinematografa. Permiten
un ahorro significativo
de energa- por lo tanto
tambin de dinero, funcionan con baja tensin,
tienen bajsimo mantenimiento, no generan
excesivo calor, y adems
ayudan a proteger el
medio ambiente.
Pero, lo ms importante,
es que todos los productos Nila logran esto con
la mxima performance
alcanzada hasta el momento por luces LED de
alto poder lumnico, sin
flickeo de ningn tipo.
Empresa radicada en
Los Angeles, Nila tiene
sus races en el corazn
de Hollywood, por lo que
sus productos estn
bien adaptados a todas
las necesidades de produccin y soportan el
tratamiento ms rudo.
Se puede apreciar las
luces de Nila en accin
en pelculas como Batman vs Superman ,
Quantum of Solace ,
Watchmen, o series televisivas como CSI: Las
Vegas, True Blood, y Armored, y otras muchas
producciones. Tambin
son la solucin perfecta
para aplicaciones ENG
y de difusin de noticias; por lo que son las
elegidas por cadenas de
TECNOLOGIA
@ newslinereport
Productos y servicios
integrales
Cules son las
principales novedades,
tanto tecnolgicas como
de nuevos servicios, que
presentarn durante
CAPER 2016?
Estaremos presentando
entre otras una lnea de
transmisores de FM marca Ecreso, codecs de audio marca APT, equipamiento de monitoreo y telemetra marca Audemat.
En lo que respecta a nuestra lnea de fabricacin,
con las re-ingenieras
realizadas, hemos adecuado nuestros productos
a las necesidades actua-
Adems de los
productos que
fabrica y distribuye, ofrece
servicios para
audio, video,
multimedia y
sistemas de
colaboracin.
les del mercado; especialmente, en lo que concierne a diferentes lneas de
amrica, su constante
crecimiento la ha convertido en la ms exitosa. El
evento promueve, a travs de las diferentes empresas expositoras, a las
marcas lderes del mercado internacional y acerca a la regin todos los
adelantos tecnolgicos
de ltima generacin. La
presencia de los visitantes, que ao a ao vienen a la muestra, demuestran el inters por
lo exhibido, haciendo que
la exposicin sea un xito sin precedentes desde
hace ya 25 aos.
OCTUBRE 2016
117
TECNOLOGIA
AVECO
Soluciones Aveco de
MAM y automatizacin para
noticias y playout
Alejandro Paludi.
118
OCTUBRE 2016
realizar noticieros al
aire con los valores de
produccin ms altos.
Es una sntesis de los
aos de experiencia de
trabajo en el aire con
los usuarios de la firma.
La solucin es el
resultado de escuchar
las necesidades de hoy y
los deseos para el
futuro, estudiar las
tendencias de la
industria y comprender
las demandas econmicas que enfrentan los
clientes. Incluye
diversas nuevas
caractersticas para
acelerar el proceso de
produccin, mientras
que eleva los valores de
produccin para
mantener a los espectadores interesados.
La solucin es el
resultado de escuchar
las necesidades de hoy y
los deseos para el
futuro, estudiar las
tendencias de la
industria y comprender
las demandas econmicas que enfrentan los
clientes dijo Alejandro
Paludi, Director de
Ventas de Aveco para
Amrica Latina.
Adems, la marca ha
desarrollado Redwood
Estudio, el primer
estudio de noticias in a
box de la industria. Est
diseado especficamente para la complejidad de estudios de
produccin y noticias
con presupuestos
pequeos. Mediante la
integracin de un
potente motor de
grficos, playout y
switcher, combinado con
la interfaz de control
ASTRA Studio 2
existente, los usuarios
pueden obtener la
funcionalidad tradicional que se encuentran
en productos mucho
ms caros y complejos.
Los sistemas Redwood
se basan en una
arquitectura cliente/
servidor que supera las
limitaciones de las
tradicionales soluciones
channel in a box. El
servidor controla los
clientes Redwood y
ejecuta las herramien-
Los sistemas de
la compaa
estn en el aire
en ms de 300
locaciones alrededor del mundo,
incluyendo en el
broadcasters
ms grande
del mundo.
tas a nivel de sistema.
Se ocupa de la programacin de automatizacin con precisin de
cuadro, usa un nucleo
Sybase para proveer
gestin de activos de
media y se integra a
travs de MOS con la
mayora de los sistemas
de salas de noticias.
Todas nuestras
soluciones de MAM,
adems de las enfocadas
en automatizacin de
noticias y playout, nos
posicionan de manera
excelente en la regin,
donde ya hemos concretado algunas operaciones
importantes. Tenemos
excelentes soluciones que
van desde un nico
canal de televisin
hasta la automatizacin
total de la produccin,
concluy Paludi.
TECNOLOGIA
@ newslinereport
Alianza entre
NMF y
Colorfront
Nacho Mazzini Family ser el distribuidor exclusivo de
la compaa de sistemas de trans-codificacin para
Amrica Latina, as como tambin algunos territorios
de la regin de Asia Pacfico y EMEA.
OCTUBRE 2016
119
TECNOLOGIA
VIDEOSWITCH
120
OCTUBRE 2016
se hablaba de equipos
digitales ni de TDA, muchos menos de la norma
ISDB-Tb. Las necesidades
eran routing switch y
matrices de insercin,
destinadas a la puesta
local publicidad.
Desde su origen, la empresa se dedic a cubrir
las necesidades del mercado afrontando una
gran competencia de
equipos importados respaldados por grandes
marcas internacionales,
que en muchos casos
imponen condiciones en
sistemas propietarios.
En ese escenario, ofrece
soluciones accesibles
cubriendo necesidades
especficas y de integracin con otros equipos,
cumpliendo las normas
y asesorando cualitativa
y cuantitativamente a
sus clientes desde su
base en Argentina.
Este es el caso de uno de
los primeros equipos que
utiliz Canal 11 (Telefe)
para insertar la hora y la
temperatura en la pantalla, toda una novedad en
su momento. Ese equipo
que solo pona la hora y la
temperatura, fue evolucionando hasta convertirse en
al producto insignia de la
empresa, llegando a venderse ms de 200 unidades del Mltiple Generador de Logos MGL-2000 y
su sucesor el MGL-2100.
Muchos otros productos
fueron y siguen siendo
referentes en el mercado
analgico como por ejem-
TECNOLOGIA
@ newslinereport
RAICOM
y equilibrada, sostiene.
La empresa exhibir estos
equipos homologados desde 30W hasta 15.000W de
potencia en mdulos sustancialmente ms reducidos que la competencia.
Adems, la empresa complementa su porfolio de
productos con transportes
de programa para AM y FM
en 200MHz a 960MHz y
1300MHz a 2500MHz.
En televisin la compaa
ofrece equipamiento americano Milecast, un equipo altamente confiable y
OCTUBRE 2016
121
TECNOLOGIA
EXOSOUND
WorkShow, tecnologa de
punta para audio profesional
Los das 27 y 28 de
septiembre una enorme
cantidad de visitantes
convirti a la segunda
edicin de WorkShow en
un xito. El Teatro
Vorterix, que se
caracteriza por su
tecnologa ofici como
la perfecta locacin
para el evento. La
exposicin brind a sus
asistentes la posibilidad de aprender e
interactuar con el
equipamiento expuesto
e informarse en los
espacios de las
instituciones presentes.
La jornada comenz
con unas palabras de
Damasia Sananes,
Directora de Exosound, agradeciendo a
todos los participantes: El encuentro
surgi como una
necesidad de presentar nuestras novedades en funcionamiento
al mercado del audio
porque lo que vimos es
que debamos generar
un evento propio en el
cual nuestras marcas
estuviesen en el
centro.
As, el reconocido
Eduardo Bergallo
explic acerca de
niveles de grabacin en
el entorno digital, luego
Mark Donovan,
ingeniero de AudioTechnica, disert
acerca de los conceptos
avanzados de RF. Los
integrantes de DRRG
122
OCTUBRE 2016
Dos intensas
jornadas demostraron que elevar
el standard
tecnolgico del
mercado argentino es posible.
Con ms de diez
capacitaciones a
cargo de reconocidos disertantes,
stands interactivos de marcas de
audio profesional, iluminacin y
espectculo, los
visitantes de
WorkShow gozaron de una experiencia nica.
Show Control hablaron
sobre las tcnicas de
automatizacin para
audio, luces y video que
demostraron en
conjunto con el
cantante de Sobredosis de Soda Mariano
Albergoli con una
impactante presentacin en vivo que
sorprendi al pblico
presente por lo
novedoso.
argentino puso su
impronta en el evento
contando acerca de la
historia del rock
argentino y su vasta
experiencia.
YAMAHA, en su espacio
realiz una demostra-
argentino. Adrin
Taverna, por la tarde, se
llev toda la atencin de
los visitantes, el
afamado ingeniero de
grabacin y mezcla
cin de la Suite de
Plugins de Waves
integrada a las
consolas de vivo de CLQL en donde los
asistentes tuvieron
TECNOLOGIA
@ newslinereport
Noach, Vicepresidente
de ventas de SSL para
Latinoamrica.
La segunda jornada
estuvo cargada de
emociones, Mario
Pergolini entrevist a
Martn Carrizo en vivo
en una charla ntima
en la que cont acerca
del proceso de seleccin y evaluacin de la
microfonera y otros
equipos que se
utilizaron en el show
del Indio Solari en
Tandil.
Sin embargo, la diva del
OCTUBRE 2016
123
CINE
EN EL AO EN QUE LA CIUDAD ES CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA
San Sebastin:
La fiesta inolvidable
Tal como se
prevea, el Festival de San Sebastin cumpli con
creces aquello de
tirar la casa por
la ventana en su
nueva edicin,
celebrada en
esta temporada
en que la ciudad
es Capital Europea de la Cultura.
Argentina volvi
con el equipaje
lleno de premios,
satisfacciones y
sueos.
La competencia oficial,
cuantiosa y de buen nivel, tuvo un jurado presi-
El Palmars Oficial
Concha de Oro a la Mejor Pelcula: Yo no soy Madame Bovary, de Xiaogang Feng (China).
Premio Especial del Jurado (ex aequo): El Invierno, de Emiliano Torres (Argentina/Francia), y El Gigante (Suecia/Dinamarca), de Johannes Nyholm.
Concha de Plata a la Mejor Direccin: Hong Sang-Soo, por T Misma y Tuya (Corea del Sur).
Concha de Plata a la Mejor Actriz: Fan Bingbing, por Yo no soy Madame Bovary.
Concha de Plata al Mejor Actor: Eduard Fernndez, por El Hombre de las Mil Caras, de Alberto Rodrguez (Espaa).
Premio del Jurado al Mejor Guin: Isabel Pea y Rodrigo Sorogoyen, por Que Dios nos Perdone, de Rodrigo Sorogoyen (Espaa)
Premio del Jurado a la Mejor Fotografa: Ramiro Civita, por El Invierno.
124
OCTUBRE 2016
CINE
@ newslinereport
Sigourney Weaver
OCTUBRE 2016
125
CINE
EL PATRN, RADIOGRAFA DE UN CRIMEN SE LLEV EL MXIMO GALARDN
64 ENTREGA PREMIOS
CNDOR DE PLATA
La ACCA, Asociacin de Cronistas
Cinematogrficos de la Argentina, entreg, en
una ceremonia
realizada en la
Sala Argentina
del CCK, ex
Correo Central, y
con transmisin
en vivo de la TV
Pblica, Canal 7,
los Premios
Cndor de Plata.
En su 64 edicin
reconoci a las mejores
pelculas argentinas y
las mejores de Iberoamrica y en lengua
extranjera estrenadas
en la temporada 2015 y,
como es habitual,
tambin se entregaron
distinciones y reconocimientos a figuras
delante y detrs de la
pantalla con un Cndor
de Plata a la Trayectoria
a la actriz Norma
Aleandro, al actor Hugo
Arana, al director Oscar
Barney Finn y al
investigador Roberto
Blanco Pazos.
Tambin se realiz un
reconocimiento por los
126
OCTUBRE 2016
POR
Guillermo
ALAMO
CINE
@ newslinereport
OCTUBRE 2016
127
HACE
10
AOS
octubre de 2006
INCOMPANY
Mauricio Franco ha sido promovido a la Gerencia de Transmisin de Telefe, tras 3 aos de haber integrado el rea de planificacin tecnolgica de la televisora argentina.
Desmienten la venta
de Crnica TV
10
Google comprYouTube
por USD 1650 millones
128
JUNIO 2012
CAPER 2016
282
OCTUBRE DE 2016